Está en la página 1de 17

7 0 a o s d e i n n o v a c i n e n

s o n i d o
catlogo de altec lansing
2008
B o c i n a s p a r a p c a m p l i f i c a d o r e s d e s o n i d o a u r i c u l a r e s s o n i d o e n c a s a
Siente usted un vnculo profundo y
especial con la msica?
Es curioso, nosotros tambin!
Por eso nos dedicamos a los sistemas digitales de sonido
que se adaptan a su manera de vivir y de escuchar.
Hace aos, en la poca de los grandes equipos de
sonido y los discos de vinilo, generalmente solo
se poda escuchar la msica grabada en uno o dos
lugares de la casa. En la actualidad ya no existen
esas limitaciones. Podemos llevar con nosotros la
msica en pequeos dispositivos digitales mviles.
Sin embargo, para escuchar la msica en toda la
habitacin, esos dispositivos necesitan un sistema
de sonido.
Altec Lansing ha alcanzado una posicin de liderazgo
en el mbito digital mvil, diseando y desarrollando
sistemas de sonido para modelos de iPod

, otros
reproductores de MP3 y telfonos celulares con
funciones de msica.
En 2008, Altec Lansing tambin va a producir sistemas
de alto rendimiento para PC, TV y centros de
entretenimiento que defnirn nuevas categoras,
mejorando todos estos sistemas digitales con un
sonido a la altura de la amplia variedad de gustos
musicales actuales y de los odos ms fnos.
Altec Lansing fue el primero en comercializar
bocinas para PC, el primero en disear y fabricar
amplifcadores para iPod y, desde los fabulosos veinte,
el primero en disear sistemas de audio profesionales
para cines.
Por lo tanto, si est pensando en comprar su primer
sistema Altec Lansing o lo ltimo de nuestra larga
lnea de productos, puede estar seguro de una cosa:
un sonido increble que lo har disfrutar de su msica
an ms.
soundBite:Despus del silencio, lo ms parecido para exp resar lo inexpresable es la msica. Aldous Huxley
FX5051

Sonido ambiente ntido. Con el FX5051, simplemente se conecta un cable USB de la bocina
de graves a la PC, y ya est. No necesita una tarjeta de sonido de 6 canales. Las bocinas
satlite ofrecen un sonido potente en toda la gama, y la bocina de graves isobrica doble le
proporciona unos bajos increbles en la mitad de espacio.
Las bocinas satlite se pueden montar en la
pared y el estilo contemporneo del FX5051
complementa el diseo de las pantallas planas.
Diseo de bocina de graves que ahorra espacio y
duplica los bajos
Selector de modo dual para msica y pelculas/juegos
Control remoto inalmbrico y
botn de control
Modelo: FX5051

FX4021

Elegante. Efciente. Potente. El FX4021 incluye una bocina


de graves isobrica dual para obtener bajos sonoros en la
mitad de espacio. Cada bocina satlite tiene dos salidas
especialmente diseadas para la mxima potencia y bases
de metal conformadas que se pueden quitar para facilitar
el montaje en la pared (los accesorios para el
montaje en la pared se venden por separado).
Diseo de bocina de graves que ahorra espacio y
duplica los bajos
Control remoto inalmbrico y botn de control
Tecnologa de amplifcacin del sonido (SFX)
Modelo: FX4021
SoundBar

Una bocina para PC que se instala en un lugar


totalmente diferente: debajo del monitor. Y gracias
a la tecnologa de amplifcacin del sonido, la
SoundBar proporciona un sonido perfecto que
inunda toda la sala.
Reduce el nmero de objetos sobre la mesa y
mejora el control de los cables
Tecnologa de amplifcacin del sonido (SFX)
Tecnologa de potenciacin de graves (XdB)
Modelo: FX3020
Y por supuesto: la ofcina. Su escritorio est tan lleno que ya no cabe ni la taza de caf. Las bocinas de su PC no van con su monitor de pantalla plana.
Y la calidad del sonido no es muy buena que digamos. Le suena? Si es as, lleg el momento de conocer la lnea FX de Altec Lansing. FX quiere decir
un sonido magnfco, un diseo elegante y un espacio reducido. Un sistema FX puede signifcar una gran diferencia en su espacio de trabajo y su
estado de nimo.
SERIE
FX
Bocinas para PC: Serie FX
Bocinas para PC
En la actualidad, las PC son
equipos multimedia capaces de
manejar videos, juegos, msica, y
transmisiones de msica y video
desde Internet. Y sabe qu? Todas
las experiencias de sonido que le
proporciona su PC, desde el tono
que escucha cuando recibe un
mensaje de correo, dependen de
la calidad de sus bocinas. Altec
Lansing se toma muy en serio
esta responsabilidad y le ofrece
unas bocinas excepcionales
(al igual que la experiencia de
escucha) para su PC, aptas para
cualquier presupuesto. Con las
bocinas de Altec Lansing, la
experiencia auditiva con su PC
es cada vez mejor.
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 2 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 3
VS1520

Un sistema de dos bocinas que, al igual que en el VS2521, se


puede colocar en posicin vertical en el escritorio o acoplar
debajo de su pantalla plana.
Diseo convertible
Modelo: VS1520
VS2521

Este sistema de tres componentes proporciona un


sonido potente. Coloque las bocinas satlite en posicin
vertical o acplelas debajo de la pantalla plana.
Diseo convertible
Bocina de graves que ahorra espacio
Modelo: VS2521
Bocinas para PC: Serie VS
Para la gente que usa las bocinas de su PC todos los das para escuchar msica, or las noticias, navegar por YouTube

o hablar por telfono


a travs de Internet, un sistema de la lneaVS es una buena opcin. VS signifca versatilidad y sonido. Versatilidad, porque los sistemas VS se
conectan fcilmente a los dispositivos digitales. Sonido, porque estn hechos por Altec Lansing. Incluyen entradas integradas para auriculares
y reproductores de MP3. Y los controles estn justo al alcance de la mano.
VS4121BLK


Las bocinas satlite ms populares, las VS4121BLK, tiene salidas de rango intermedio
dirigidas hacia abajo, que dispersan el sonido igual que el VS4221. Y, al igual que
el VS4221, se trata de un sistema compacto y verstil que incluye una bocina de
graves, cabe en cualquier lugar y tiene un sonido excelente en cualquier parte.
Dispersin excepcional del sonido
Tres salidas en cada bocina satlite
Modelo: VS4121BLK
soundBite:Lo bueno de la msica es que cuando te gol pea no sientes dolor. Bob Marley
SERI
VS
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




Sabia usted?
En 1990, Altec Lansing
present el primer
sistema de audio para PC.
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 4 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 5
soundBite:T eres la msica mient ras la msica exista. T. Eliot
Valor
Que no sea millonario no signifca que tenga que vivir con los psimos auriculares que venan con la PC. La serie de valor
BX le ofrece las caractersticas que necesita y el sonido de calidad que desea a un precio accesible.
Bocinas para PC: Serie BX
BXR1120

La tecnologa de imagen de sonido marca la


diferencia. Es por eso que este sistema de dos
bocinas suena mucho mejor que otras bocinas de
precio similar.
Modelo: BXR1120
BXR1121

Este sistema de tres componentes: dos bocinas satlite


y una bocina de graves, se adapta a cualquier presupuesto.
Incluye una tecnologa de imagen de sonido mejorada.
Modelo: BXR1121
VS2421

Todo resulta cmodo con este sistema. El VS2421 incluye prcticamente todas las
funciones conocidas de las bocinas para PC, incluido un micrfono para las comunicaciones
por Internet. Y es muy fcil tener acceso a esas funciones.
Bocina de graves que ahorra espacio
Diseo para montaje en la pared
Botn de control fcilmente accesible
Modelo: VS2421
VS2420

Fcil de instalar, este sistema de dos bocinas


proporciona un sonido totalmente ntido y una
sorprendente gama de funciones.
Sonidos graves de alta calidad gracias
a su ecualizador dinmico patentado
Diseo para montaje en la pared
Modelo: VS2420
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




BX
VS
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 6 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 7
Amplifcadores de sonido: para iPod
Amplifcadores
de sonido
Lo exige el estilo de vida: la gente
activa y que viaja continuamente
necesita un sistema de sonido Altec
Lansing para aquellos momentos
en que simplemente no puede usar
los auriculares. En casa o en casa de
un amigo, en una festa o en un da
de campo, donde sea y cuando sea
que desee compartir su msica, los
amplifcadores de Altec Lansing son
los compaeros perfectos para sus
dispositivos mviles. Proporcionan
a su iPod o reproductor de MP3, su
celular o su receptor de radio por
satlite la calidad de sonido que
usted desea escuchar. E incluso
pueden recargar su dispositivo al
mismo tiempo.
iM500

El inMotion iM500 es compacto, ligero y


superdelgado, igual que su iPod nano. Funciona
con todos los modelos de iPod nano.
Con AC o con pilas
Tecnologa de potenciacin de bajos
(MaxxBass)
Base compacta y plegable
Modelo: iM500
iM310

Tiene un presupuesto limitado? No hay problema. Este


sistema de bocina porttil para iPod cuesta menos que
los dems, y tambin suena sensacional. Funciona con
todos los modelos de iPod.
Con AC o con pilas
Diseo porttil y plegable
Modelo: iM310
iM600

Solo porque tenga que moverse por toda la casa no signifca que tenga que dejar
la msica abandonada. Con ms potencia que cualquier otro sistema de bocinas
de su categora y ms funciones que una navaja suiza, el iM600 es con lo que todo
amante del iPod ha soado alguna vez. Funciona con todos los modelos de iPod.
Con AC o con pilas recargables
Control remoto inalmbrico
Radio FM con pantalla de LCD
Diseo plegable en tamao de viaje
Modelo: iM600
soundBite:La msica puede cambiar el mundo porque pu ede cambiar a la gente. Bono
B
o
c
in
a
s

p
a
r
a

P
C

A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o

A
u
r
ic
u
l
a
r
e
s



S
o
n
id
o

e
n

c
a
s
a


B
o
c
in
a
s

p
a
r
a

P
C

A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o

A
u
r
ic
u
l
a
r
e
s



S
o
n
id
o

e
n

c
a
s
a


Sabia usted?
En 2003, Altec Lansing
lanz al mercado el
primer sistema de bocinas
porttiles para iPod.
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 8 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 9
En 1948, Altec cre el
primer equipo de sonido
de alta fdelidad, diseado
especfcamente para
uso domstico.
Modelo: iM414 para Zune:

Funciona con todos los
modelos de Zune.
Orbit MP3


Esto es porttil! Llvelo en el bolsillo o en la bolsa, y sea el centro de la
atencin, compartiendo su msica en cualquier lugar y en cualquier momento.
El Orbit MP3, con la tecnologa Fusion360, integra un diseo cnico con una
salida de 40 mm especfcamente diseada para proyectar toda la gama de
sonidos en un radio de 360 grados, que dejar a sus amigos intrigados de
dnde estn las bocinas. Solo pesa 230 gramos (8 onzas). Y gracias a su
pila de larga duracin, la msica sigue sonando durante toda la noche.
selo con su reproductor de CD o MP3, o con la laptop.
Funciona con pilas (hasta 24 horas de duracin)
Sonido en 360 grados
Resistente a los golpes
Modelo: iM207


iM413

e iM414


Estos sistemas de bocina ligeros y porttiles para
Sansa (iM413) o Zune (iM414) son la solucin
perfecta para llevar la msica de un cuarto a otro.
Con AC o con pilas
Radio FM integrado
Control remoto inalmbrico
Modelo: iM413 para Sansa:
Funciona con las series e200 y c200 de
Sansa y con el Sansa Connect
soundBite:Sin msica, la vida ser a un er ror. Friedrich Nietzsche
Amplifcadores de sonido: para reproductores de MP3
B
o
c
in
a
s

p
a
r
a

P
C

A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o

A
u
r
ic
u
l
a
r
e
s



S
o
n
id
o

e
n

c
a
s
a


B
o
c
in
a
s

p
a
r
a

P
C

A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o

A
u
r
ic
u
l
a
r
e
s



S
o
n
id
o

e
n

c
a
s
a


Sabia usted?
En 1927, los ingenieros que ms
tarde formaran la Altec
Lansing Company desarrollaron
el sistema de sonido
cinematogrfco para la primera
pelcula hablada:
El cantante de Jazz.
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 10 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 11
Amplifcadores de sonido: para telfonos celulares
TELFONOS
CELULARES.
En realidad, su celular se dise para las comunicaciones de voz. Pero eso qu importa. Usted puede
transformarlo en un increble equipo de sonido con los sistemas de audio porttiles especialmente
diseados de Altec Lansing. Nuestros sistemas son inmunes a las interferencias de los telfonos
celulares, por lo que usted no escuchar molestos pitidos en la msica. Solo un excelente sonido.
soundBite:La msica expresa lo que no se pu ede deci r pero tampoc o s e puede callar. Victor Hugo
SoundBlade

Escuche los archivos de msica de su celular estreo con


Bluetooth

* o hable por telfono. Cualquiera de las dos cosas


es posible sin auriculares con el sistema inalmbrico de bocinas
SoundBlade de Altec Lansing.
Tambin funciona como altavoz para el telfono
Con AC o con pilas
Control inalmbrico bidireccional
Diseo superdelgado
Tambin compatible con las laptops con Bluetooth
Modelo: iMT525


* Solo para telfonos celulares con funcin
Bluetooth (A2DP) estreo
T612

Deje que el sonido llene todo el cuarto. Pensado para complementar el dominio
del iPhone en el mundo digital, el T612 ampla las excelentes capacidades de
sonido del iPhone con la reproduccin de msica exacta y sin distorsiones.
Elegante diseo que puede montarse en la pared
Tecnologa de potenciacin de graves (XdB)
La msica se interrumpe cuando suena el telfono
Modelo: T612
B
o
c
in
a
s

p
a
r
a

P
C

A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o

A
u
r
ic
u
l
a
r
e
s



S
o
n
id
o

e
n

c
a
s
a


B
o
c
in
a
s

p
a
r
a

P
C

A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o

A
u
r
ic
u
l
a
r
e
s



S
o
n
id
o

e
n

c
a
s
a


Sabia usted?
En 1965, los Beatles usaron
bocinas de Altec Lansing
en su famoso concierto en el
Shea Stadium.
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 12 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 13
El Orbit M

es porttil, pero con una enorme potencia. En cuanto lo


escuche, no querr volver a or la msica de su celular de
ninguna otra manera.
Funciona con pilas (hasta 24 horas de duracin)
Sonido en 360 grados
Resistente a los golpes
Modelo: iMT207

soundBite: El placer de la msica nunca deber a inter ru mpirse con un anuncio. Leonard Bernstein
n obi

sta es la bocina ultraporttil y resistente a golpes para los telfonos


XpressMusic

de Nokia. La calidad del sonido es extraordinaria, ya


que el n obi integra bocinas especialmente diseadas en la parte
frontal y posterior, para proyectar un campo de sonido de 360.
Perfecto para compartir la msica con los amigos.
Funciona con pilas (hasta 24 horas de duracin)
Increble claridad y profundidad del sonido
Resistente a los golpes
Modelo: iMT217 para
telfonos XpressMusic de Nokia
Amplifcadores de sonido: para radios por satlite
SR4021


Se acaba la msica cuando para el motor?Ya no, con el SR4021 de Altec Lansing.
Simplemente coloque el receptor SIRIUS en la base SR4021 y convierta su sala o su
recmara en su propia sala de conciertos. Las bocinas se combinan y pueden colocarse
encima de la bocina de graves formando una sola unidad o bien, se pueden separar,
dejando la unidad satlite sobre el escritorio y la bocina de graves debajo.
Compatible con SIRIUS Sportster

3, 4, 5,
SIRIUS Starmate

3, 4, SIRIUS Stratus

3, 4,
y SIRIUS Stiletto

SL10, SL100, SL2


Bocina de graves diseada
para apilarse o esconderse
Incluye cable de antena de 6 metros
Modelo: SR4021
B
o
c
in
a
s

p
a
r
a

P
C

A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o

A
u
r
ic
u
l
a
r
e
s



S
o
n
id
o

e
n

c
a
s
a


B
o
c
in
a
s

p
a
r
a

P
C

A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o

A
u
r
ic
u
l
a
r
e
s



S
o
n
id
o

e
n

c
a
s
a


Sabia usted?
En 1973, la revista Billboard
Magazine mencion que en
los estudios de grabacin se
usaban ms bocinas de Altec
que de todas las dems marcas
combinadas.
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 14 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 15
UHP307

Los ganchos de acero con resorte para la oreja


mantienen el ajuste. Ideales para correr.
Modelo: UHP307
Sabia usted?
En 1961, Altec Lansing
present el primer
amplifcador compresor
transistorizado.
Auriculares
Si va a usar un sistema de sonido
muy cerca de su odo, ms vale
que sea bueno. Altec Lansing ofrece
las series Upgrader y Muzx. En una
amplia variedad de estilosque se
adaptan a los gustos, el estilo de
vida y, aunque usted no lo crea, la
anatoma del odo de cada persona,
estos auriculares establecen el
estndar de comodidad y calidad
de sonido (compatibles con
reproductores de CD, DVD y MP3,
as como con los dispositivos iPod
e iPhone

).
Auriculares: Serie Upgrader
Los auriculares que se ajustan a su cabeza y a su estilo de vida.
A algunas personas les gusta sentir los auriculares sobre las orejas, mientras que a otras les gustan los modelos que se
insertan en el odo. Hay quienes usan los auriculares solo para hacer ejercicio, y hay quienes los llevan en la ofcina o incluso
en el metro. Es por eso que la serie Upgrader incluye auriculares con una amplia variedad de diseos y multitud de materiales
sofsticados, todos ellos con fnalidades especfcas. A cada uno lo suyo.
UPGRADER
SERIE
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




UHP306

Diseo SnugFit y tapones de silicona que


descansan cmodamente en su odo. Ideales
para el trabajo o la ofcina.
Modelo: UHP306
Audio Signatures and Technology by Ultimate Ears
UHP303

Diseo Titanium por detrs de la cabeza;


se adaptan a sus movimientos. selos
para hacer ejercicio.
Modelo: UHP303
UHP304

Diseo Titanium tipo diadema.


Perfectos para relajarse o para
utilizar en un estudio.
Modelo: UHP304
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




soundBite:Ah, la msica. Una magia que supera todo lo que hacemos aqu. J. K Rowling, Harry Potter y la piedra flosofal, 1997
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 16 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 17
soundBite: La msica es muy espirit u al; t iene la c apacidad de un ir a las personas. Edgar Winter
Adems de un magnfco sonido estreo para su iPod

u otro reproductor de MP3, ahora tambin dispone


de compatibilidad con su celular (y el iPhone), y distintos estilos de uso para elegir. No importa si usa
los auriculares para correr, para los viajes en avin o en tren, o mientras va en el metro, disfrute de
su msica y de todas sus llamadas, y mantngase cmodamente conectado.
Auriculares con micrfono
UHS301


Optimizados para la
portabilidad, combinan
la comodidad con una
extraordinaria calidad
de sonido. Excelentes
para excursionismo o
alpinismo.
Modelo: UHS301
UHS307

El sonido estreo en toda la


gama y la comodidad de uso
los hacen ideales para los
atletas que no quieren perder
ni una llamada.
Modelo: UHS307
UHS306

Cmodos tapones que aslan del ruido y permiten una inmersin


total en la msica durante los viajes. Perfecto para los amantes
de la msica.
Modelo: UHP304
CON
MICRFONO
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




Sabia usted?
En 1967, Altec Lansing
desarroll la primera
consola modular de
grabacin y difusin en
estado slido.
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 18 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 19
Auriculares: Series
TM
MHP306


Conecte a un amigo! El conector Buddies permite que
su amigo conecte sus auriculares y escuche la msica
junto con usted.
Modelo: MHP306
SERIE MUZX
soundBite:Par a mi, la msica y la vida son una cuest in de est ilo. Miles Davis
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s



S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




Presentamos los auriculares MUZX Series. Entre las caractersticas nicas de los auriculares
MUZX estn un conector Buddies, en el que sus amigos pueden conectar sus auriculares para
escuchar la msica al mismo tiempo que usted. Y, como era de esperar, los auriculares MUZX
Series tambin producen bellos sonidos. Su diseo SnugFit permite la reduccin pasiva del
ruido y proporciona un sonido de excelente calidad a volmenes ms bajos.
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 20 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 21

Sonido en casa: sistemas de sonido envolvente para cine en casa
Pruebe la sensacin de una sala llena de sonido, no de bocinas.
Nuestros nuevos sistemas de bocinas Voice of the Theatre

son la eleccin perfecta para quienes desean un


sonido ambiente ntido y real, pero no desean tener 5 bocinas o ms (con sus respectivos cables) por toda
la sala. Gracias a un revolucionario diseo de bocina plana, estos sistemas Voice of the Theatre proporcionan
una respuesta en todo el intervalo de frecuencias en un solo mdulo de bocinas que se acopla estticamente debajo de la televisin de pantalla plana. Obtendr sonidos agudos
claros y sper realistas, graves plenos y sonoros. Y si coloca el mdulo de bocinas nico en la parte frontal de la sala, jurar que escucha los efectos de sonido detrs de usted. Estos
sistemas sustituyen a los estorbosos sistemas tradicionales de cine en casa, con un receptor A/V, varias bocinas y montones de cables para conectarlos. Le ofrecen un sistema
elegante, fcil de manejar y con un sonido excelente, que lleva su experiencia televisiva con una pantalla plana un paso ms all.
CINE EN CASA
Sonido en casa
En su casa, usted se mueve de un sitio
a otro. No debera tener un sistema
de sonido que lo acompae? Los
sistemas de sonido de Altec Lansing
le proporcionan un magnfco sonido
en todos los cuartos. Fabricamos todo:
desde sistemas de sonido para cine
en casa de la serie PT, que dejaran
sorprendido al mismsimo Steven
Spielberg, hasta sistemas inalmbricos
y en red para colocar en el escritorio o
sobre cualquier mueble para disfrutar
de toda su coleccin de msica con un
sonido limpio, potente y sin barreras.
soundBite:Decir msica es l o mismo que dec ir emocin. Len Tolstoi
PT8051


Este sistema proporciona un mdulo de bocinas frontal compatible con la mayora de las
televisiones de pantalla plana de 40 pulgadas o ms, y el mdulo posterior inalmbrico
correspondiente, para proporcionar una imagen de sonido realmente envolvente. El PT8051
proporciona 125 vatios de potencia de audio. La bocina envolvente posterior se conecta
automticamente a travs de una tecnologa de 2.4 GHz (sin ningn cable!).
Sistema integrado de 2 bocinas: frontal y posterior
Fabricadas con aluminio anodizado de alta calidad
Control remoto universal
Modelo: PT8051
PT7031


No encontrar nada ms fcil. Ni ms impresionante. El PT7031 sustituye al
receptor A/V tradicional, las distintas bocinas y todos sus cables
por un elegante sistema de bocinas que descansa sobre el mueble de la televisin
o puede montarse en la pared, debajo de la TV de pantalla plana. La experiencia de
sonido envolvente se crea gracias a la tecnologa DolbyVirtual Speaker

patentada.
Diseo de una sola bocina
para el mueble de la TV
Fabricado con aluminio
anodizado de alta calidad
Control remoto universal
Modelo: PT7031
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s

S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s

S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




Sabia usted?
En 1995, Altec Lansing
cre el primer sistema de
sonido envolvente para
computadoras del mundo,
con circuitos Dolby
Pro-Logic integrados.
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 22 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 23
retouch this shot, or use a Euro M812 shot?
Sonido en casa: sistemas inalmbricos de bocinas digitales
soundBite:La msica es el vncul o ent re la vida espir itual y la vida sensual. Ludwig van Beethoven
M812


Acople el transmisor a la base donde le resulte ms cmodo y el sistema de bocinas
de alta nitidez donde le parezca que suena mejor. Despus, conecte cada uno a un
enchufe y ya est. No necesita un cable que vaya hasta las bocinas. El sistema M812
proporciona un sonido potente y sensacional hasta 30 metros de distancia del transmisor.
Y puede eliminar completamente los cables de su msica aadiendo hasta siete bocinas
opcionales ms por toda la casa.
Base inalmbrica para iPod
Radio FM presintonizada.
Conector AUX IN
Sistema inalmbrico de bocinas estreo de 100 W, con pantalla de LCD
Control remoto por IR
Modelo: M812

M812-2

(sistema inalmbrico de bocinas para dos zonas)


El M812-2 agrega una bocina ms al M812. Disfrute de la msica en dos lugares
diferentes o bien, coloque las dos bocinas en el mismo cuarto y
seleccione la opcin de canal derecho/izquierdo para obtener un sonido estreo increble.
Base inalmbrica para iPod
Radio FM presintonizada.
Conector AUX IN
Dos sistemas inalmbricos de bocinas estreo de 100 W con pantalla de LCD
Los controles remotos de IR controlan la msica desde cualquier cuarto donde haya una
bocina.
Modelo: M812-2
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s

S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s

S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




Sabia usted?
En 1948, Altec cre el
primer equipo de sonido
de alta fdelidad, diseado
especfcamente para
uso domstico.
w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 24 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 25
Sonido en casa: sistemas digitales de msica en red
Con todas las fuentes de msica disponibles en la actualidad: radio, reproductores de MP3, dispositivos de almacenamiento USB,
CDs que reproducen msica en estreo, archivos de msica en su PC o msica de transmisin continua desde Internet, lo que usted
quiere escuchar no siempre est donde a usted le gustara. Para solucionar este problema, ahora dispone de los sistemas digitales de
msica en red de Altec Lansing. Estos sistemas le proporcionan acceso a sus colecciones de msica desde cualquier lugar de su casa, sin
importar dnde tenga guardada la msica. Gracias a la tecnologa Wireless-G, mantienen las pistas digitales y las listas de reproduccin accesibles
desde cualquier lugar de su casa. Incluso le permiten seleccionar la msica del iPod (adems de cargarlo), con la base opcional. La confguracin
es muy sencilla. Estos sistemas le permiten realizar todo el proceso en menos tiempo del que tarda en decir alta fdelidad inalmbrica.
DIGITAL EN
RED
Puente estreo entre sistemas HA7020
El HA7020 le ofrece todas las funciones de un sistema digital de msica en red,
pero est diseado para que lo conecte a su sistema estreo existente. Esto
le permite disfrutar de la msica digital de su PC, su reproductor de MP3
o su disco USB a travs de su estreo y sus bocinas preferidas. La pantalla a todo
color le permite seleccionar la msica de su PC o su reproductor de MP3, para
escuchar all mismo justo lo que quiere or. Si tiene varias unidades de msica
digital conectadas en red en su hogar, puede llevar la msica de su estreo (por
ejemplo, la msica de un CD) a cualquier otro sistema de la casa. Ahora puede
escuchar en su lugar preferido toda su msica, independientemente del sitio
de la casa donde la guarde.
Se acopla a su sistema de componentes estreo existente
Se conecta a la red domstica inalmbrica o con cable
Reproduce msica de la PC, los discos USB y los reproductores de MP3
Reproduce la msica de su sistema estreo en otras unidades conectadas en red
Seleccione y reproduzca la msica de su iPod con la base opcional
Sencillo asistente de confguracin con pantalla a todo color
Radio FM con 6 presintonizaciones y datos de radio
Receptor de msica digital HX8020
El HX8020 es un elegante aparato que puede colocar sobre un
mueble, en un estante o prcticamente en cualquier lugar que
desee. Este sistema de bocinas todo en uno le permitir disfrutar
de la msica en estreo de las colecciones guardadas en su PC, disco
USB, reproductor de MP3 y otras fuentes de msica. El radio-reloj
FM con 2 alarmas es un complemento ideal para cualquier ofcina,
cuarto, cocina o dormitorio. Ya no tiene que sentarse junto a su PC
para escuchar su msica favorita, ni llevar las bocinas de su iPod de
un lugar a otro. Ahora dispone de tantas opciones para escuchar la
msica en estreo como cuartos tiene su casa.
Se conecta a la red domstica inalmbrica o con cable
Reproduce msica de la PC, los discos USB y los reproductores de MP3
Permite acoplar otras unidades conectadas en red para compartir la
msica en diferentes lugares
Seleccione y reproduzca la msica de su iPod con la base opcional
Sencillo asistente de confguracin con pantalla a todo color
Radio FM con 6 presintonizaciones y datos de radio
soundBite:Si la msica alimenta al amor, escuchmosla. William Shakespeare
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s

S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s

S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 26 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 27

Sonido en casa: Audio tradicional


305 S

, 508 S

y 510 S


Los gustos cambian. Las tecnologas maduran. El audio evoluciona. Y sin
embargo, algunas de las mejores bocinas estn en el mercado desde hace aos.
Es por eso que Altec Lansing vuelve a lanzar algunos autnticos clsico: el 305
S, el 508 S y el 510 S. Y adems, hemos mejorado ligeramente estos sistemas
para potenciar su sonido. El resultado? Sistemas que proporcionan la mejor
calidad de ayer y de hoy.
Modelo: 305 S
Modelo: 508 S
Modelo: 510 S
Aprovechamos la experiencia de un brillante pasado
Aqu es donde entra en juego nuestra trayectoria de fabricar excelentes bocinas (y muebles)
para los estudios de produccin y las salas de concierto. La ingeniera acstica es nuestro trabajo
y nuestra forma de hacer arte. Durante ms de 70 aos, hemos diseado y fabricado increbles sistemas
de alta fdelidad. De hecho, los ingenieros que fundaron Altec Lansing fabricaron las bocinas para el debut de El
cantante de jazz, la primera pelcula hablada. Desde entonces, Altec Lansing es la marca dominante en los estudios
de grabacin, cines, iglesias y otros lugares en los que la gente se rene y la msica es importante. Y aunque la
experiencia y las lneas de productos de Altec Lansing se hayan ampliado al mundo digital, nuestra compaa
sigue estando orgullosa de disear y fabricar sistemas de audio profesionales tradicionales, hechos a mano, con
un sonido insuperable incluso por las nuevas tecnologas ms sofsticadas.
AUDIO TRADICIONAL
A7

En la dcada de los cincuenta, Altec Lansing produjo las


bocinas de la serie Voice of the Theatre

, las nicas bocinas


para cine comercialmente disponibles aprobadas por el
consejo de investigacin de la Academia cinematogrfca de
las artes y las ciencias. El nuevo Legacy A7 es una meticulosa
reemisin de esta bocina clsica de Altec

, precisa en cada
detalle de ingeniera y que se ofrece en el mueble ms
elegante que ha tenido nunca una bocina.
Hecha en EE. UU.
Modelo: A7
soundBite:Un msi c o de j azz es un malab arist a que usa armonas en v ez de naranj as. Benny Green
B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s

S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




B
o
c
i
n
a
s

p
a
r
a

P
C



A
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

s
o
n
i
d
o



A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s

S
o
n
i
d
o

e
n

c
a
s
a




Sabia usted?
En 1945, Altec Lansing
entr en el mercado domstico
con bocinas, amplifcadores y
receptores de televisin para el
hogar. w w w . a l t e c l a n s i n g . c o m 28 C a t l o g o d e p r o d u c t o s 2 0 0 8 d e A l t e c L a n s i n g 29
soundBite
La msica produce un t ipo de placer
del que la naturale za humana no puede prescindir .
- Confucio
E5543 R01
Altec Lansing
535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277
800-ALTEC-88 570-296-4434 Fax 570-296-6887
Hecho para iPod signifca que un accesorio electrnico est diseado para conectarse especfcamente a un iPod y tiene la certifcacin del fabricante de que cumple con los estndares de rendimiento de Apple.
Funciona con iPhone signifca que un accesorio electrnico est diseado para conectarse especfcamente a un iPhone y tiene la certifcacin del fabricante de que cumple con los estndares de rendimiento de Apple.
Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento con los estndares normativos y de seguridad.
Patentes en trmite.
2008 Plantronics, Inc. Todos los derechos reservados.
ALTEC, ALTEC LANSING, el logotipo de Altec Lansing, el diseo del remolino, The Voice of the Theatre, SFX y XdB son marcas comerciales o registradas de Altec Lansing, una divisin de Plantronics, Inc.
Plantronics, el diseo del logotipo y Sound Innovation son marcas comerciales o registradas de Plantronics, Inc.
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros pases.
iPhone es una marca comercial de Apple Inc.
Microsoft y Zune son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases.
Sansa es una marca comercial de SanDisk Corporation. SanDisk y el logotipo de SanDisk son marcas comerciales de SanDisk Corporation, registradas en Estados Unidos y en otros pases.
Sportster, Starmate, Stratus y Stiletto son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio, Inc.
YouTube es una marca comercial o registrada de YouTube, LLC.
La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Altec Lansing los utiliza bajo licencia.
MaxxBass es una marca comercial o registrada de K.S. Waves LTD.
Swarovski y Crystallized son marcas protegidas o nombres comerciales de Swarovski AG.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
NXT y el logotipo NXT son marcas registradas de NXT plc.
Fabricado bajo licencia de uno o ms de los siguientes DTS, Inc. Nmeros de patente estadounidenses: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; otras patentes estadounidenses y mundiales
existentes y en trmite. DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de DTS, Inc. Copyright 1996,2002-2006, DTS, Inc. Reservados todos los derechos.
Todas las dems marcas comerciales que aparecen aqu pertenecen a sus respectivos propietarios.