Está en la página 1de 8

ffiF-

r

FI al

E',,::

'0.

-l

./

1@tl

^ ¿-ag.E

--

. -!l .zl

F]

y,ffil

BUDISMOCAMINO DELDIAMANTE

LINAJEKARMAXAGYU

@

1

.:{

BUDISMOCAMINO

DI,AMANTE

Lll{AJEKARlvlAKAGYU

BudismoCaminodelDiamante

www.budismo-camino-deFdiamante.org

Traducciónalespañol:

EquipodetraductoresdelosCentrosdel

CaminodelDiamantedeHablaHispana

Septiembre2005

@LamaOleNydahl

EstimodosAmigos:

Esungranregaloqueunfomosomoestrobudistocomo LoponTsechuRinpochedé una meditaciónpara los

Occidentoles.Parahocerla,puedenut¡lizatla porte ¡nicial denuestrosotrosfolletosdemeditación,esdech,recordar

loscuatrcpensomientos básicosy tomarrefugio.Tombién

puedenutilizarunenfoquerituolcomoelqueseptesenta

oquí. ¡Que tenganlo mejorsaludy oyudena otrosa d¡sfuutardelmismologro!

MuchasGruciosa LoponTsechuRinpocheennombrede todos.

TomelgCaty,Honnahy LomaOIe

EstameditaciónfuedadaporLoponTsechuRinpochepor peticióndelLomaOleNydohlenelValledelKangurq Austrolia,enFebrercde 1997.1aversiónenlngléssefinalizó en Costode Oro,Australio,en febrerode 1999,

Tomade refugioy desarrollode la bodhichitta

Hastaalcanzarlailuminación,tomo refugioenel Buda,

susenseñanzasy losnoblespracticantes. iQue pueda

alcanzarlabudeidad por el méritodela práctica delas accionesliberadorasoaraelbeneficiodetodoslosseres

(Estoserepiteúesveces)

LoscuatroPensamientosInconmensurables

¡Que todoslosserestenganlafelicidady sucausa! ¡Que seliberendelsufimientoy sucausal ¡Que exper¡menten lafelicidadqueestotalmentelibredesufr¡miento! ¡Que permanezcanenlagranecuanimidadsinapegoa unos y rechazoaotros!

lnvocaciónal Budade laMedicina

Budade laMedicina,tú cuyacompasiónportodoslos seresesimparcial,cuyonombreeliminaelsufrimiento delasexistenciasbajasconsóloescucharlo.Budadela Medicinatú quequitaslaenfermedaddelostresvenenos delamente,luzdelapislázuli,tepedimostu bendición.

Fasededesarrollo

Instantáneamentenosconvertimosenel Budadela Medic¡na.Estamossentadosenunalunallenahorizontal sobreunaflor de loto ab¡erta.Nuestrocuerpoes transparentey decolorazul.Nuestramanoderechaen laposturadedarsostiéneunaplantadeArura.Nuestra manoizquierdasostieneuncuencosobrenuestroregazo, elcualcontieneelnéctardelalargavida.Estamosvestidos conlostreshábitosdedharmay sentadosenposturade meditación.Lascincosabiduriasnosrodeanenformade luz.Enelcentrode nuestrocorazónhayunalunallena horizontaly plana.SobrelalunallenahayunaletraHUNG enposiciónvertical.Elmantraseenrollaenelsentidode lasmanecillasdelreloja lo largodelbordedelaluna, comounan¡llodesílabasazules.

Recitacióndel mantra

DelasllabasemillaHungydelanillodelmantraennuestro corazón,irradialuztransparenteenlasdiezdirecciones. Esunregalodetodoslosgozos,internosy externos,que leshacemosalosBudasy Bodhisatvas.Subendición para elcuerpqelhablay lamenteregresaanosotrosenforma de luz que absorbemos.Estaluzirrad¡aotravezdesde nosotrosy tocaa todoslosseres.Purificalasacciones negat¡vatelsufrim¡entoy,sobretodolasenferemedades y p roducealegría.

Reoetimoselmantraraíztantasvecescomonossea

posible

I qat
I

pOeO

F-ofZO

láe*tor>t¿i

I

'

¡JoTo

TEYATAOMBEKANZE

áiüÑzi'üÁiiÁiirnruz¡I vei

sow'ét<a '

RANDZASAMUDcnTesoHnf

l

I

Cuandoterminamosderepetirelmantralaluzsedisuelve I ennosotrosotravez.Terminamoscontresrepet¡ciones del mantralargoo cortode Mentede Diamante

MantralargodeMentedeD¡amante

OMBENZASATOSAMAYA

MANUPALAYA

BENZASATOTENOPA

TISTADRIDOMEBHAWA

SUTOKAYOMEBHAWA

SUPOKAYOMEBHAWA

ANURAKTOMEBHAWA

SARWASIDDHIMEMTRATATSA

SARWAKARMASUTSAMETSITAM

SHRIYAKURUHUNG

I

I

I

I

HAHAHAHAHOBHAGAWAN

SARWATATHAGATABENZAMAME

MUNTSA

BENZIBHAWA

MAHASAMAYASATOAH

Mantracortode Mentede Diamante

OMBENZASATOHUNG

Fasederealización

Elmundoexterior,todoslosseresy nuestrocuerpose disuelvenenluztransoarente.Estaluzsedisuelveenla lunahorizontaly elanillodelmantra,loscuales,asuvez, sefundenenlaletraHUNG, que eslaesenciadenuestra mente.Instantáneamente,laletraHUNGdesaparacey ahoraahorasóloestálainseparabilidaddeespacioy consciencia.Permanecemosenesteestadomientras nuestramenteestéconscientey clara.

Cuandonuestramenteyanopuedequedarseenese estadodeespacio/claridadotenemosquehacerotras cosas,el mundosemanifiestaotravezcomounat¡erra puraenelquetodoslosserestienenlanaturalezabúdica, yaseaquelosepano no.Nuestrocuerpoy hablatambién semanifiestanenestatierrapura:ahorasonherramientas paradarprotecc¡ón,saludy amoraotros.Nosvemos comonuestroaspectobúd¡copreferido,nuestrolamao en nuestraformahabitual, pero ahorano tenemos ningunaenfermedadodebilidad.

Dedicación

Deseamosquetodo el bienexperimentadoenesta prácticanoslleverápidamentealestadodelBudadela Medicinayasípodamosllevaresemismoestadoatodos losseressinexcepc¡ón.

MeditacionesdelBudadelaMedicina

Hoyocosionesenlosquequeremosayudara alguienque estáenfermo,perc no tenemostiempopara hacerlo meditacióncompleta.Al dat masajeso en otrc tipo de encuentros,sonútileslossiguientesmeditociones.Para hacerlas,primero tomamosrefugioy deseamos iluminarnos pora el beneficio de todos los seres.

Enestatrunsmisiónsúúicadel Budade la Medicina podemosinvocarlodirectomentey encuolguiermomento. Lo único que necesitamoses la cettezade que su naturolezoesespocioy quetrabojapara el benef¡ciode todos.Elbudo dela Medicinoeliminalascausosdel sufrimiento,no sólo susefectos,y hacetodo aquelloque elkarmodecodoquienlepermitehacer.

Enel espacioenfrentenuestro,la purezabásicade la mentesemanifiestacomounaflor de lotoab¡erta,

transparentey sut¡lmenteteñ¡dadetodosloscolores.El

fulgornaturaldelamentesecondensasobreéstecomo

unalunallenahorizontal,enla que estásentadoelBuda delaMedicinaenposturademeditación.Enesenciaes nuestrolama.SucuerpoAltléticoestransparente,del

colordellapislázuliy notieneadornos.Perfectoentodo sentidqexpresalasimplicidaddelascosascomoson.Su

manoderechadescansaensurodillaenposturadedar

y entrelosdedospulgary anularsostieneunaplantade Aruraflorecida.Ensumanoizquierdasostieneuncuenco

sobresuregazqelcualcontieneelnectardelalargavida

y elárbolqueconcedetodoslosdeseos.Nosabrimosa

élypensamosodecimos:

"QueridoBudadelaMedicina,dadordebuenasalud,por

favorquitalasenfermedadesde todoslosseresy de nosotrosmismos.Danostu bendiciónparaquepodamos utilizartu podercurativoenbeneficiodeotros."

MeditaciónDaracurarnosa nosotrosmismos

Enrespuestaa nuestrodeseo,la luzdel Budade la

Medicinabrillaen nosotros.Todaslasenfermedades desaparecencomoh¡eloenaguacaliente.Mientrasla

luznosllenarepetimoselmantratantasvecescomosea

pos¡ble:

TEYATAOMBEKANZE

BEKANZEMAHABEKANZE

RANDZASAMUDGATESOHA

Primerameditaciónparaotros

Ahora,el Budade laMedicinaaparecesobrenuestra cabezay sobreladetodosaquellosquelo necesitan, M¡raenlamismadirecciónquenosotros,Suazulluzfluye pornuestrocuerpoy eldeaquellosaqu¡enestenemos presentes,Lasenferemedadesy el dolorsedisuelveny nossent¡mosmuylivianos.Repetimosel mantratantas vecescomoseaoosible.

TEYATAOMBEKANZE

BEKANZEMAHABEKANZE

RANDZASAMUDGATESOHA

Segundamed¡taciónparaotros

Elbudadelamedicinaaoarecesobrenosotros.Desc¡ende danzandopor nuestracabeza,gargantay tóraxy se detieneenelcentrodenuestro pecho. Suluzbrillaen todaslasdireccionesy llenanuestrocuerpototalmente. Cuandodamosunmasajeotocamosaalgien,podemos imaginarquelaluzazuldelBudadelaMedicinafluye pornuestrosbrazosy dedos.Todaslasenferemedades

regresanalespacio.suluzazultambiénpuedeirradiar directamentehacialosseresubicadosennuestrocampo devisión.Llegaa laspartesde sucuerpoqueestán enfermasy lassana.

Silaspersonasestánlejos,imaginamosal budadela medicinasobresuscabezas.Entranensuscorazonesy nos llenade luz azul.Quitasussufrimientosy enfermedades.mientrasrecibimosypasamoslabendición delbudadelamadicina,repetimos:

.¡t

TEYATAOMBEKANZE

BEKANZEMAHABEKANZE

RANDZASAMUDGATESOHA

'

.

+

!\t

f:üinto'terminamosderepetirelmantra,elBudadela Medicina ¡oryíe prometiendoestar.siem3¡gg,ue{o neces¡tefhos.Lüegoie dlsuelveenelespacioysuesencia estáentodasDartes.

Finalmente,deseamosque todo el bien que exper¡mentamossevuelva¡l¡mitado,.llegueatodoslos seresentodaspartes,lesquiteelsufrimientoy lesdéel mayorgozo:eldereconocerlamente