MAY

+
JUN 2014
TEATRO
MUNICIPAL
BERGIDUM
Taquilla
Laborables, de martes a viernes:
de 12:00 a 14:00 h., de 19:00 a 21:00 h.
Sbados: una hora antes de la funcin.
Lunes: cerrado.
Venta telefnica
902 50 45 00
Venta por internet
www.servinova.com
Disponible el servicio print@phone:
imprima sus localidades en casa
Recogida de localidades
En el expendedor automtico en
horario de taquilla
Horario de oficina
laborables, de 9:00 a 14:30 h.
Nota: Este programa puede sufrir variaciones de las que se informar a travs de los medios de comunicacin y en el propio teatro.
Consejera de Cultura y Turismo
Siganos tambin en
facebook o twitter
Calle Ancha 15
PONFERRADA
TEL 987 42 97 74
Una vez i ni ci ado el espectcul o no se permi ti r el acceso a l a sal a
La pieza parte de un hecho concreto: en julio de 2002 tres adolescentes de un pueblo cercano a Berlin mataron
a un compaero saltndole sobre la nuca. El cuerpo se hall cuatro meses ms tarde, en un pozo negro. Los
asesinos y la vctima se conocan. Hasta ah, nuestra prosaica vida de peridicos del da, de memoria de pez.
Nuestra capacidad de comprender es un peridico de ayer. Despus est el teatro que merece ese nombre, un
verdadero documento que nos representa hasta conformar nuestra conciencia. Los hechos, la vida, no son un
hito puntual. El caudal de los acontecimientos se nutre de pequeos riachuelos podridos, como la vida trenzada
por cada uno de los personajes de La patada. Lo que vemos sobre el escenario es una verdadera patada en
nuestra conciencia, que nadie da slo o por s mismo. Las condiciones de la violencia son un ovillo que vamos
desenvolviendo entre todos. La miseria en la que vivimos nos hace cmplices y nuestro asombro de espec-
tadores, quizs, solo es parte de nuestra inconsciencia o de nuestra forma de mirar hacia otro lado. Una pro-
puesta de Teatro El Mayal, grupo del Centro para el Desarrollo de las Artes Escnicas de la Universidad de Len.
Precio: 5 EUROS
Sbado
17 MAY
20:00 h
Duracin: 90 min. Localidades a la venta
La patada
Teatro El Mayal
de Andres Veiel
& Gesine Schmidt
UNA HISTORIA BASADA EN HECHOS REALES QUE SUPONE UNA PATADA
EN NUESTRA CONCIENCIA
Intrpretes: Irene lvarez Blanco, Andrea Soto Vargues, Raquel de la Varga Llamazares, Ana Daz Berrueta, Sofa
Martnez Prez, David Bernardo Pascual, Mnica Vidal, Jara Casanova Castro, Beln de la Viuda, Emma Delgado,
Chiti Abraira, Lorena de Paz, Manuel AO, Mnica Alija, Daniel L. Ferrero y Quinti Ferrero Alonso. Msico: Norberto
Magn (Juventudes Musicales-ULE) Direccin musical: Juan Lus Garca y Norberto Magn.
Dramaturgia y direccin: Javier R. de la Varga
o
t
r
o

t
ea
t
r
o
e
s

p
o
s
i
b
l
e
Red de Teatros de Castilla y Len
UNA ADAPTACIN AL TEATRO DE OBJETOS LIBRE, CMICA Y SATRICA
DE EL LICENCIADO VIDRIERA
Precio: 5 EUROS
Funcin en formato de cmara, con actores y pblico ubicados en el escenario. Localidades, sin numerar, a la
venta a partir del 29 de abril. Aforo limitado a 90 localidades
Mircoles
28 MAY
21:00 h
La Chana Teatro propone una adaptacin libre, cmica y sat-
rica de El licenciado Vidriera, una de las novelas ejemplares
ms conocidas de Miguel de Cervantes, utilizando tcnicas de
teatro de objetos y centrando la trama en el deseo de un joven
pobre de ser el hombre ms famoso de su tiempo por sus es-
tudios y conocimientos. La ciudad de Salamanca, sus viajes
por Italia y Flandes sern el marco donde se produce la curiosa
transformacin del protagonista y donde nuestro licenciado
beber de las fuentes de la sabidura para alcanzar su prop-
sito. Pero la vida, a veces, tuerce los caminos, y aunque de
sobra es conocido el argumento de esta hermosa novela, no lo
desvelaremos aqu, como deferencia a los que no la conozcan
y quieran acercarse a ver y escuchar un extravagante suceso
imaginado por el ingenioso e industrioso Miguel de Cervantes,
precursor en este relato de la literatura fantstica.
Autor, director e intrprete: Jaime Santos.
Duracin: 50 min.
Gaudeamus
La Chana Teatro
de Jaime Santos
o
t
r
o
te
a
t
r
o
e
s

p
o
s
i
b
l
e
Ms informacin: www.lachanateatro.es
Red de Teatros de Castilla y Len
Funcin en formato de cmara, con actores y pblico ubicados en el escenario. Localidades sin numerar, a la
venta a partir del 29 de abril. Aforo limitado a 90 localidades
Penal de Ocaa es el diario de Mara Josefa Canellada que siendo estudiante de Filosofa y Letras en el Madrid
de 1936 ve truncada su vida por el estallido de la Guerra Civil. En l se cuenta cmo se entrega en cuerpo y alma
a ayudar a las vctimas del conflicto enrolndose como enfermera, primero en el hospital de Izquierda Republi-
cana en Madrid, y luego en lo que fuera la antigua sede del penal de Ocaa, transformado en aquel momento
en hospital de sangre, siendo fiel a sus principios morales por encima de intereses de carcter poltico, lo
que conllevar finalmente su propia desaparicin. Un espectculo sobre cmo nuestra propia responsabilidad
moral como individuos puede tornarse universal, que ha sido considerado por ABC y la revista Godot uno de
los diez mejores montajes teatrales de 2013 en Espaa. Un montaje primoroso, de intimidad trascendida, ha
sealado el ABC Cultural.
Precio: 5 EUROS
Jueves
29 MAY
21:00 h
Duracin: 70 min.
Penal de Ocaa
Nao damores
de M Josefa Canellada
a
UN DE LOS MEJORES MONTAJES ESPAOLES DE 2013
Intrpretes: Elena Rayos e Isabel Zamora. Direccin y dramaturgia: Ana Zamora
o
t
r
o

t
ea
t
r
o
e
s

p
o
s
i
b
l
e
Ms informacin: www.naodamores.com
Red de Teatros de Castilla y Len
UNA PROPUESTA DE TEATRO DANZA EN
LA QUE LOS INTRPRETES OCUPARN
EL ESPACIO DEL PBLICO
Precio: 12,5 EUROS
Funcin en formato de cmara, el pblico se ubicar en el escenario y los intrpretes ocuparn el espacio
habitualmente reservado al pblico. Localidades sin numerar, a la venta a partir del 29 de abril. Aforo limitado
a 90 localidades
Viernes
30 MAY
21:00 h
Tres mujeres procedentes del mundo de la danza comparten escena con la dramaturga Ana Valls, una de las
creadoras ms interesantes de la escena espaola contempornea. La propuesta se estren en el antiguo Audi-
torio de la Universidad de Santiago, un espacio desmantelado, casi difano, con un gran potencial escnico. La
propuesta se ofrecer de una forma singular en el Bergidum: el pblico ocupar el escenario y los intrpretes
ocuparn el espacio habitualmente reservado al pblico: patio de butacas, anfiteatro y palcos. Staying Alive
parte del significado del propio ttulo: seguimos vivos, nos mantenemos vivos. Desde la peor Europa posible. A
pesar del miedo, o por encima del miedo, ese miedo incierto que vivimos en Europa, sobre todo los habitantes
del sur. Partiendo de lo difcil que es ver lo que tenemos delante de nuestros ojos, surge la necesidad de plan-
tearnos cul es nuestro lugar en el mundo. Lo que se insina o se sugiere importa ms que lo que se afirma o
se muestra. Provocar la magia de lo que puede ser, la imaginacin de lo que no conocemos, la suposicin de
otra realidad que nos atrae por el misterio de lo desconocido.
Intrpretes/bailarinas: Ana Valls, Nuria Sotelo, Rut Balbs y Mnica Garca
Escenografa, iluminacin y espacio sonoro: Baltasar Patio
Duracin: 90 min.
Staying alive
Matarile Teatro
de Ana Valls
o
t
r
o
te
a
t
r
o
e
s

p
o
s
i
b
l
e
Ms informacin: www.matarileteatro.net
Funcin en formato de cmara, con actores y pblico ubicados en el escenario. Localidades sin numerar, a la
venta a partir del 29 de abril. Aforo limitado a 90 localidades
Un matrimonio bien avenido de clase media alta. Ella, obsesiva y desequilibrada y l, mujeriego y juguetn.
Ellla quiere morir y lo intenta de todas las maneras que se le ocurren. l hace todo lo que se le ocurre para que
a ella le den ganas de morirse. En un arranque de sinceridad y de ganas de mejorar la convivencia conyugal,
el marido propone abrir la pareja a otras personas, otros amigos con los que disfrutar. A ella, en primera
instancia, no le convence mucho la idea, pero no tiene muchas ms opciones para mejorar su da a da y rela-
cin marital, as que acepta la propuesta. El primer montaje de esta compaa asturiana, impulsada por el actor
ponferradino Luis Alija, recin Licenciado en Arte Dramtico en la ESAD de Asturias, se acerca a un clsico del
teatro contemporneo, ofreciendo al pblico ese toque de humor que nos falta en el da a da.
Precio: 10 EUROS
Sbado
31 MAY
19 y 21 h
Duracin: 70 min.
Pareja abierta
Saltantes Teatro
de Daro Fo
y Franca Rame
EL DEBUT DE UN JOVEN GRUPO DE TEATRO IMPULSADO POR EL ACTOR
PONFERRADINO LUIS ALIJA
Intrpretes: Luis Alija y Nerea Vzquez. Direccin: Cristina Surez
o
t
r
o

t
ea
t
r
o
e
s

p
o
s
i
b
l
e
Parados, jvenes y
pensionistas: 8 Euros
UNA COMBINACIN PARA PBLICO FAMILIAR DE LOS CUENTOS DE GRIMM
CON MSICA EN DIRECTO
Pblico: Familiar
nios a partir de 4 aos
Precio: 5 EUROS
Localidades a la venta
Sbado
3 MAY
19:00 h
Emma Ilusioneta, Manuel Ferrero
y los Msicos de Bremen
Cuentos musicales
de los Hermanos Grimm
Duracin: 60 min.
Intrpretes: EmmA IlusionetA (Emma S. Varela), Manuel Ferrero, Julia Franco (piano),
Miguel Llamazares (violn), Tatiana Franco (flauta travesera), Aldo Mata (violoncello)
Los cuentos de los hermanos Grimm han creado gran parte del imaginario de nuestra cultura. Escuchar sus
historias es bajar a las races del inconsciente colectivo. Ellos recogieron viejas historias de campesinos y tren-
zaron con ellas valenta, herosmo, misterio, intriga, compasin y superacin. Ejemplo todo ello de la necesidad
de los humanos de tener una vida pica. Todas las personas necesitamos aventura, equilibrio, reponernos de
los fracasos, fantasa, magia y ternura. Sus cuentos nos recuerdan que todo es posible en la vida. Y aunque
vivir suponga un riesgo, es la gran oportunidad de sacar la heroicidad que todas las personas llevamos dentro.
Tras el xito del espectculo Cuentos musicales de la vieja Europa, la cuentacuentos y escritora EmmA Ilusio-
netA (Emma S. Varela) vuelve a mezclar los cuentos infantiles con la msica clsica interpretada en directo,
acompaada en esta ocasin por Los msicos de Bremen (piano, flauta travesera, violn y cello) y de un viejo
amigo, tambin cuentacuentos y escritor de literatura infantil: Manuel Ferrero, con quien forma desde hace
aos el do de payasos Lima-Limn. La magia de los cuentos de los hermanos Grimm servir de excusa para
introducir a pequeos y grandes en el maravilloso mundo de la msica clsica.
Ms informacin: www.cuentosconmusica.com
Era un gallo que viva en un gallinero. Un da el gallo decide escapar para conocer el ro, el bosque, la mon-
taa, el mar... Una puesta en escena que combina tcnicas de teatro de tteres y objetos en el que destaca el
relato potico en las voces de las dos actrices, el juego teatral de los diversos protagonistas de la historia, la
expresividad de los objetos, el poder evocativo de la msica, los momentos de coreografa corporal y otros
recursos teatrales.
A veces no es fcil acabarse la sopa y, mientras lo intentas, la imaginacin vuela y vuela..., y te lleva a otros
mundos donde los personajes aparecen donde menos te lo esperas y la msica suena alrededor transformando
la cocina en un espacio fantstico donde todo es posible. De la mano de cuatro msicos y de una bailarina,
nos aproximaremos a obras de compositores como D. Shostakovitch, P. Glass o The Beatles para entender el
proceso de creacin musical a travs de la combinacin de ritmos y melodas.
Direccin de escena y guion: Anna Llopart. Direccin musical: Josep Maria Guix.
5 a 9 MAY
14 a 16 MAY
10 y 12 h
10 y 12 h
Duracin: 45 min.
Duracin: 60 min.
El gallo de
las veletas
Acbate la sopa!
La Canica
Fundacin La Caixa
de Pablo Vergne
a partir de un cuento
de J. Villafae
Premio Mejor Espectculo y Mejor Interpretacin Femenina en la Feria FETEN 2013
Ms informacin: www.lacanicateatro.com/gallo-de-las-veletas.html
Funciones en campa-
a escolar, dirigidas a
alumnos de Educacin
Infantil. Red de Teatros
de Castilla y Len.
Funciones en campa-
a escolar, dirigidas a
alumnos de Primer y
Segundo ciclo de Pri-
maria.
Precio: 7,5 EUROS
Precio: 5 EUROS
23 y 24 MAY
21:00 h
Duracin: 110 min.
Banda de Msica Ciudad
de Ponferrada & friends
Cachivache
Localidades a la venta
Vuelve el concierto ms esperado: la versin 3.0 de La Banda Elctrica
de Juan Copete
La Banda de Msica Ciudad de Ponferrada, en colaboracin con un selecto grupo de msicos de la comarca,
presenta un trepidante repertorio en el que tendrn presencia algunas de las mejores composiciones de la
historia de la msica rock y pop. Desde Deep Purple a Supertramp, pasando por Carlos Santana, Queen, Tom
Jones, Abba, Michael Jackson, Pink Floyd o los Blues Brothers. En el concierto participan las voces de Luis
ngel Prada, Cristina Falagn, Ana Espada, Jorge Ramrez, Nathalie Garca y Eider Cuadra, adems del cuarteto
formado por Luis Masdeu (batera), Carlos Iglesias (batera), Antonio Lozano (guitarra) y Farah Garca (bajo)
Memoria y nostalgia son la base de tres historias que confluyen en un mismo punto. Tres mujeres a la fuga en
una encrucijada vital; ansiada de sueos y certezas, esperanzas y frustaciones, anhelos y fracasos. Historias de
lucha, orgullo y supervivencia empujadas a una huda forzada al igual que otros muchos. En comn, el miedo
a la reconvencin, la desaparicin y al olvido. Un tributo a los desaparecidos y el recuerdo de unos hechos
marcados por la intolerancia y la violencia; el odio de aos de ira y fuego que transcienden el pozo de la historia
para hacerse universales.
La Banda Elctrica 3.0
Soliloquio
de grillos
Sbado
14 JUN
21:00 h
Te
a
tro
Am
ador
Integrantes: Esther Villa, Judit Molero, ngeles Arias, Jos Manuel Simn, Javier Velasco. Direccin: Jess Fuente
Ms informacin: www.cachivache.com
Localidades a la venta
a partir del 20 de mayo
Parados, jvenes y
pensionistas: 6 Euros
Concierto de Cancin de Bodega
A beneficio de la Asociacin Parkinson Bierzo
Localidades a la venta a partir del 6 de mayo Precio nico: 3 euros
Concierto del Centro de Estudios Musicales del Bierzo
A beneficio de Cooperacin Bierzo Sur
Localidades a la venta a partir del 6 de mayo Precio nico: 5 euros
Gala de la Escuela Music Danza
A beneficio de Asociacin Espaola de Lucha contra el Cncer
Localidades a la venta a partir del 3 de junio Precio nico: 5 euros
Gala del Centro de Danza Oriental Aned el Kamar
A beneficio de la Agrupacin Local de Cruz Roja
Localidades a la venta a partir del 3 de junio Precio nico: 5 euros
Fantasa sobre la bella durmiente.
Festival de Danza de la Escuela Coppelia Ponferrada 2014
A beneficio de Critas y Rotary Club
Localidades a la venta a partir del 4 de junio Precio nico: 3 euros
Sbado
7 JUN
20:00 horas
Sbado
21 JUN
20:00 horas
Viernes
27 JUN
20:00 horas
Sbado
28 JUN
20:00 horas
25 y 26 JUN
20:00 horas
Muestra de Teatro Escolar
2 a 5 JUN
18:00 horas
Concierto Escuela de Msica Ciudad de Ponferrada
Localidades a la venta a partir del 6 de mayo Precio nico: 3 euros
Viernes
20 JUN
20:30 horas
Localidades a la venta a partir del 6 de mayo en la taquilla del Teatro Bergidum. Da del concierto: en el Centro
Cultural Calle Ro Selmo, desde dos horas antes del inicio.
C/ Ro Selmo, 12
coordinacioncultura@ponferrada.org
sbado 10
Mayo 20:30 h.
viernes 9
Mayo 20:30 h.
Uxa Anda & Gio Yez
viernes 16
Mayo 20:30 h.
Joao Afonso Son do Sil
sbado 17
Mayo 20:30 h.
David Gmez:
Un piano & 200 velas
viernes 30
Mayo 20:30 h.
sbado 3 de mayo.- 19.00 h. jueves 8 de mayo.- 19.00 h.
Donativo: 5 Euros
CENTRO CULTURAL Antigua Obra Social
Gala benfica Todos con Yeray
Gala solidaria para recaudar fondos a favor del trata-
miento del pequeo Yeray Garrido.
Presentacin del libro
Once metros y once ms
Libro de relatos deportivos del ponferradino Jos
Cruz Vega Alonso, de la editorial Crculo Rojo.
(precio 6 euros) (precio 6 euros)
(precio 5 euros)
(precio 12 euros)
(precio 6 euros)
CALENDARIO Y HORARIOS.
MAYO y JUNIO
Abierto de mircoles a sbado de 10:00 a
14:00 h. y de 16:30 a 20:00 h. Los domingos,
abierto de 10:00 a 14:00 h. Cerrado los lunes
y los martes.
Jueves, 1 de mayo, Fiesta del Trabajo: abierto
en horarios de maana y tarde. Domingo 18 de
mayo: Da Internacional del Museo: abierto en
horario de maana, entrada libre.
Calendario y horarios de apertura actualizados,
disponibles en: www.ponferrada.org
Entrada gratuita para todo el pblico: todos los
mircoles del ao. Entrada gratuita para titu-
lares de la Tarjeta Ciudadana de Ponferrada:
todos los domingos del ao.
Visitas didcticas a la exposicin comentadas por miembros de la asocia-
cin y con entrada libre: domingo 8 de junio (desfile desde la Plaza del Ayun-
tamiento: 12:00 h. y visita comentada: 13:00 h.) y los sbados 14 y 21 de junio
(en ambas fechas a las 17:00 h.).
Ludus Bergidum Flavium, Asociacin Cultural y de Recreacin Histrica
Romana del Bierzo, con ms de 250 miembros y sede en Cacabelos, cumple
el quinto aniversario de su creacin. Evocando el proceso de romanizacin en
El Bierzo, de mayor intensidad en este territorio por su estratgica riqueza au-
rfera, la asociacin, principalmente formada por familias y numerosos nios,
recrea la vida militar del campamento del Ala II Flavia de Bergidum Flavium,
dedicada a la extraccin y custodia de las minas de oro que estuvieron a ple-
no rendimiento durante los siglos I y II de nuestra era. La sala de exposicin
permanente dedicada al mundo romano, acoge esta muestra temporal. Con
un amplio programa de actividades didcticas y culturales, con la vistosidad
propia de lo romano, la asociacin realiza talleres para la confeccin de escu-
dos, espadas, lanzas, cuchillos, vestimenta, cudrigas, monedas, estandartes,
etc., colabora en pruebas deportivas y participa y fomenta la conservacin y
mantenimiento del rico patrimonio histrico de ascendencia romana.
Ca l l e de l Re l oj , 5
P O N F E R R A D A
TEL 987 41 41 41
w w w . p o n f e r r a d a . o r g
museobi erzo@ponferrada.org
mUSEO DEL
BIERZO
LUDUS BERGIDUM FLAVIUM
Exposicin temporal y actividades de recreacin histrica
Nudos y gubias visita comentada a la exposicin por el
escultor Gil del Pozo. entrada libre hasta completar aforo.
Celebracin del Da Internacional de los Museos
Inscripcin previa: 987 41 41 41 museobierzo@ponferrada.org
Un museo con memoria por Santiago Macas, concejal
de Cultura, Conservacin y Patrimonio, recordando la his-
toria reciente de un edificio que desde el siglo XVI hasta los
aos 60 del siglo XX fue crcel.
www. l u d u s b e r g i d u mf l a v i u m. e s
Asociacin Cultural
y de Recreacin
Histrica Romana
del Bierzo
del 8 al 22 de junio
Entrada libre. Horario de apertura del museo
17 de
mayo
17:00 h
18 de
mayo
12:00 h
Tallada con pulsos de manos recias que se ablandan delicadas al
acariciar cada veta, Gil del Pozo Estbanez (Ponferrada, 1967) es-
culpe races, troncos y nudos. Transformados en un fantstico y
polidrico universo de formas con corazn de madera, crea seres
a los que insufla el aliento de una nueva vida cada vez que sopla las
virutas. En sus obras, escultura de bulto, relieve, retablo, miniatura o
mobiliario, la gubia deja patentes las huellas de su venerable oficio,
interpretado con un estilo que, enraizado en los cnones clsicos, va
desde el realismo figurativo al surrealismo. Entre guerreros estelares
de castao milenario, princesas de cerezo, venus esculpidas sobre
cedro de cementerio, caballos con alma de negrillo, hlices de lamo
y aromas de tilo recin estriado, sus ltimas creaciones habitan el
Museo del Bierzo junto a la vieja higuera del patio.
NUDOS Y GUBIAS
Obr as escul t r i cas de Gi l del Poz o
Entrada libre. Horario de apertura del museo
hasta el 31 de mayo
E l
M u s e o
de la Radio Luis del
Olmo, en su Seccin Joyas Radio-
fnicas de la Coleccin, presenta este apara-
to de sobremesa, botonera y caja de madera,
en cuyo frente, destaca un curioso ojo m-
gico situado centralmente, sobre un aplique
dorado colocado sobre la tela que guarnece
los altavoces interiores. La compaa Philips Ibrica construy este
modelo, innovador con la tecnologa bi-ampli, a principios de la d-
cada de los 50. En 1956, este modelo se comercializaba en Espaa
al precio de 6.315 pesetas. La radio, con once vlvulas, tiene seis
circuitos de AM, y gama de onda: OM, OC. Este aparato de radio ha
sido recientemente donado al Museo de la Radio por don Juan Car-
los Salvn Martn contribuyendo al enriquecimiento de la coleccin.
Radio
Philips Bi Ampli
con ojo mgico.
Tipo BE 762-A
Holanda, (1952)
JOYAS RADIOFNICAS DE LA COLECCIN
El Museo de la Radio Luis del Olmo ofrece actividades didcticas para escolares de Educa-
cin Infantil y Primaria. Las actividades tienen como objetivo facilitar a los alumnos y alumnas
el conocimiento del museo como espacio para conocer y disfrutar el mundo de la radio como
medio de transmisin de los valores sociales, educativos y culturales.
Contacto e informacin para reservas de las actividades:
Telfono: 987 45 62 62 / museoradio@ponferrada.org
TALLERES DIDCTICOS PARA ESCOLARES
C
U
R
S
O
2
0
1
3
-
2
0
1
4
Ca l l e Gi l y Ca r r a s c o, 7
P O N F E R R A D A
Tel . 987 45 62 62
www. museoradi oponferrada. com
museoradi o@ponf errada. org
mUSEO DE
LA RADIO
CALENDARIO Y HORARIOS.
MAYO y JUNIO
abierto de mircoles a sbado de 10:00 a
14:00 h. y de 16:30 a 20:00 h. Los domingos,
abierto de 10:00 a 14:00 h. Cerrado los lunes
y los martes.
Jueves, 1 de mayo, Fiesta del Trabajo: abierto
en horarios de maana y tarde. Domingo 18 de
mayo: Da Internacional del Museo: abierto en
horario de maana, entrada libre.
Calendario y horarios de apertura actualizados,
disponibles en: www.ponferrada.org
Entrada gratuita para todo el pblico: todos los
mircoles del ao. Entrada gratuita para titu-
lares de la Tarjeta Ciudadana de Ponferrada:
todos los domingos del ao.
V a Nue v a , 7
P O N F E R R A D A
Tel . 987 40 57 38
www.museoferrocarril.ponferrada.org
museoferrocarril@ponferrada.org
mUSEO DEL
FERROCARRIL
La locomotora de vapor PV31, la ms apreciada del antiguo
ferrocarril Ponferrada-Villablino vuelve a encender su caldera,
ponindose en marcha en el Museo del Ferrocarril. Un sim-
blico viaje a otra poca, esta vez especialmente ambientado
por los numerosos participantes de la XIII edicin de Toral en
Tren, a los que Ponferrada dar la bienvenida con el humo de
vapor y pitidos de esta emblemtica locomotora.
La locomotora 31 fue construida en 1913 por la fbrica germana
J.A. MAFFEI establecida en Munich, competidora durante aos de
Krauss & Co. hasta la fusin de ambas firmas en 1931. Original-
mente, la locomotora PV31 fue adquirida en 1913 por la Sociedad
Minera Guipuzcoana para el ferrocarril Plazaola (Pamplona-La-
sarte) en el que prest servicio activo durante tres dcadas bajo la
denominacin numerada PSS 6. En 1941, el Ministerio de Obras
Pblicas autoriz mediante decreto el traslado de material motor
entre los ferrocarriles espaoles de ancho mtrico, para un mejor
aprovechamiento del parque ferroviario en un contexto histrico
y econmico profundamente condicionado por el incremento de
la produccin carbonfera durante la II Guerra Mundial. En virtud
del referido decreto, en 1943 el ferrocarril Pamplona-Lasarte cedi
temporalmente esta locomotora a la M.S.P. que, finalmente, la ad-
quiri mediante compra efectuada el 6 de abril de 1943 al precio de
268.000 pesetas, invirtiendo otras 45.000 en reparaciones.
CALENDARIO Y HORARIOS.
MAYO y JUNIO
abierto sbados de 10:00 a 14:00 h. y de 16:30
a 20:00 h. Los domingos, abierto de 10:00 a
14:00 h. Cerrado de lunes a viernes.
Jueves, 1 de mayo, Fiesta del Trabajo: abierto
en horarios de maana y tarde. Abierto del 1 al
4 de mayo. Domingo 18 de mayo: Da Interna-
cional del Museo: abierto en horario de maa-
na, entrada libre.
Calendario y horarios de apertura actualizados,
disponibles en: www.ponferrada.org
Entrada gratuita para titulares de la Tarjeta
Ciudadana de Ponferrada: todos los domingos
del ao.
Encendido de la emblemtica
LOCOMOTORA 31
Museo del Ferrocarril sbado 7 de junio, 17:00 h.
1
er
CONGRESO DE MEDICINA
Y TERAPIAS NATURALES
BIOBIERZO 2014
17 y 18 de Mayo 2014
Museo del Ferrocarril y
Estacin Arte
Entrada gratuita para todo el pblico el domingo 18 de mayo al
Museo del Bierzo, Museo de la Radio y Museo del Ferrocarril.
La participacin en las actividades programadas para los das
17 y 18 son gratuitas para todo el pblico.
Desde 1977, la comunidad musestica mundial celebra el Da In-
ternacional de los Museos en torno al 18 de Mayo; en 2014 bajo
el sugerente lema: Los vnculos creados por las colecciones de
los museos. El lema recuerda que los museos son instituciones
vivas que permiten crear enlaces entre los visitantes, las gene-
raciones y las diferentes culturas. En su papel de relatores del
patrimonio cultural y la memoria colectiva de una comunidad,
los museos contribuyen de manera importante al desarrollo de
la sociedad, vinculando a los visitantes a los diferentes tipos de
colecciones.
Los Museos del Ayuntamiento de Ponferrada se suman a esta
celebracin seguida por 35.000 museos en 143 pases, progra-
mando diversas actividades que vincular museos, colecciones y
visitantes:
Informacin disponible en Consejo Internacional de Museos Espaa:
www.icom-ce.org/ - http://network.icom.museum/international-museum-day
sbado 17 de mayo:
Castillo de los Templarios, 12:00 h.: Templum Libri: libros de museo
visita comentada por el biblifilo Antonio Ovalle Garca.
Museo del Bierzo, 17:00 h.: Con alma de madera:
visita a la exposicin Nudos y gubias comentada por el escultor Gil del Pozo Estbanez.
domingo 18 de mayo:
Museo del Bierzo, 12:00 h.: Un museo con memoria
Por Santiago Macas, concejal de Cultura, Conservacin y Patrimonio, recordando la historia reciente de un edificio
que desde el siglo XVI hasta los aos 60 del siglo XX fue crcel.
Julien Anfruns, Director general del ICOM: Los museos se esfuerzan en alcanzar la conciliacin de su tradi-
cional misin de conservacin con el cultivo de la creatividad, necesaria para su renovacin, y tienen la firme
conviccin de que su presencia y sus acciones pueden cambiar la sociedad de manera constructiva
DA INTERNACIONAL DE L0S MUSEOS
Av da . de l Ca s t i l l o
P O N F E R R A D A
Tels. 987 40 22 44 - 669 46 26 29
w w w . p o n f e r r a d a . o r g
castillodelostemplarios@ponferrada.org
cASTILLO
TEMPLARIOS
CALENDARIO Y HORARIOS.
MAYO y JUNIO
abierto de martes a sbado de 10:00 a 14:00
h. y de 16:30 a 20:30 h. Los domingos, abier-
to de 10:00 a 14:00 h. Cerrado los lunes.
Jueves, 1 de mayo, Fiesta del Trabajo:
abierto en horarios de maana y tarde.
Calendario y horarios de apertura actualiza-
dos, disponibles en: www.ponferrada.org
Entrada gratuita para todo el pblico: to-
dos los mircoles del ao. Entrada gratuita
para titulares de la Tarjeta Ciudadana de
Ponferrada: todos los domingos del ao.
EXPOSICIN
PERMANENTE DE LIBROS
FACSMILES, DE AUTOR
Y OBRA GRFICA
Palacio del Castillo
de los Templarios
Templum Libri muestra la grandeza de los libros ms bellos
de la Historia, que hasta hace muy poco tiempo han perma-
necido ocultos y custodiados en colecciones privadas, biblio-
tecas, universidades, monasterios y museos. Creados para el
uso restringido, primero de la iglesia y realeza, y despus, de
la nobleza y burguesa, se convirtieron en difusores de la fe y
del conocimiento y en objetos de poder, de prestigio social y de
goce y disfrute de sus poderosos propietarios.
Los libros expuestos ocupan dos de las salas del Palacio Nuevo
de la fortaleza de Ponferrada, mandado construir por D. Pe-
dro lvarez Osorio, Conde de Lemos, a mediados del XV y que
recientemente han sido restauradas y reconstruidas. En la pri-
mera de ellas se encuentran cdices y manuscritos de temtica
religiosa, mientras que en la segunda, dedicada a las Ciencias y
Humanidades, se exponen manuscritos iluminados, libros im-
presos ilustrados y de autor, que responden a contenidos de
carcter cientfico, humanstico, artstico y literario.
La Coleccin est formada por ediciones facsmiles de los
mejores cdices que se copiaron y miniaron en los principa-
les talleres europeos, tanto monsticos como laicos, as como
por sorprendentes libros de autor. Todos los ejemplares de
la muestra, y muy especialmente las ediciones de facsmiles,
ponen al alcance de todos la riqueza que hasta ese momento
solamente muy pocos haban podido disfrutar. El resto de la
coleccin se puede admirar en La Biblioteca Templaria.
EXPOSICIN
TEMPLUM LIBRI
Las pgi nas ms bel l as del conoci mi ento
DE
LOS
El fondo fundacional de la Biblioteca Templaria,
nica en su gnero, est formado, inicialmente,
por un total de 1.380 libros, a los que se han incor-
porado nuevos ttulos. Ms de 600 libros forman
parte de la Coleccin Templum Libri y 780 ttulos
de la coleccin de temtica templaria, rdenes mi-
litares, Camino de Santiago, etc. adquirida en los
ltimos aos por el Ayuntamiento de Ponferrada.
Hombre, 24 ttulos de La Quadreria, la En-
cyclopedie de la ilustracin francesa y numero-
sos libros de estudio y complemento, algunos de
estos ttulos, formados por varios ejemplares en
diversos idiomas. La mayor parte de los facsmi-
les son manuscritos, aunque tambin hay copias
de varios incunables y de libros impresos pos-
teriores al ao 1500, facsimilando los originales
que se conservan en instituciones como la Biblio-
teca Nacional de Espaa, la Biblioteca del Esco-
rial, las nacionales de Francia, Austria o Rusia, la
British Library, la Biblioteca Vaticana, la Pierpont
Morgan Library de New York y otras muchas
bibliotecas o museos de Espaa y del mundo,
representando prcticamente a todos los pases
europeos y cubriendo un periodo de ms 1200
aos, desde el siglo VIII a la actualidad.
Cedidos desinteresadamente al Ayuntamiento de
Ponferrada por el biblifilo berciano Antonio Ova-
lle Garca, un centenar de ttulos se exponen en la
muestra permanente Templum Libri, mientras que
en la Biblioteca se ubican ms de 80 facsmiles, 5
de las colecciones de la obra grafica de Leonar-
do da Vinci, 26 ttulos de obra grafica y libros de
autor, 43 ttulos de la Coleccin Los Signos del
LA BIBLIOTECA TEMPLARIA
Pal aci o del Cast i l l o
La Coleccin Templum Libri, de libros facsmiles, de autor y de obra grfica,
abre sus pginas ms bellas descubriendo los secretos del saber que, desde
siglos, han permanecido ocultos entre manos de monjes, artistas e impre-
sores, colofones de antiguos cdices, mapas de nuevos mundos y mgicas
amalgamas de tintas y colores. El biblifilo Antonio Ovalle Garca nos des-
cubre, a travs de visitas comentadas en las que habitualmente participa un
autor, artista o experto invitado, la historia ms fascinante de los libros que
habitan en el Castillo de los Templarios. Los temas pueden ser previamente
seleccionados por el pblico inscrito en esta actividad y en cada visita entre
los variados de la riqueza temtica de la coleccin: cartografa, botnica, al-
quimia, beatos, rdenes militares, obra grfica de grandes artistas o libros
raros.
Las visitas comentadas comienzan en la recepcin del Castillo de los Tem-
plarios. Las personas interesadas en asistir a cualquiera de las visitas pro-
gramadas debern inscribirse previamente. La visita comentada es gratuita,
previo pago de la entrada al Castillo de los Templarios. El nmero mximo de
personas para cada una de las visitas es de 25 personas.
INSCRIPCIN:
personalmente en la recepcin del Castillo de los Templarios, telefnicamente contactando con el
nmero 987 402 244 o a travs de correo electrnico dirigido a: directormuseos@ponferrada.org
Sbado 17
de mayo
12:00 h.
Sbado 28
de junio
12:00 h.
Visitas
comentadas
durante los
meses de
mayo y junio
de 2014
Biblioteca Templaria y Centro de Investigacin y Estudios Histricos de
Ponferrada, exposicin permanente Templum Libri
SECRETOS DE LA COLECCIN TEMPLUM LIBRI
Visitas a la Coleccin Templum Libri comentadas por el biblifilo
Antonio Ovalle Garca con participacin del pblico asistente.
cASTILLO
TEMPLARIOS
DE
LOS
ASOCI ACI N CABALLEROS DE ULVER
TALLERES Y ACTI VI DADES DE RECREACI N HI STRI CA
CON AMBI ENTACI N TEMPLARI A
Las actividades con participacin de pblico se desarrollarn de ma-
nera continuada durante los horarios de apertura del Castillo.
La Asociacin Caballeros de Ulver organiza nuevos talleres didcti-
cos gratuitos para todos los pblicos, ambientados en la poca tem-
plaria y en los que el pblico podr disfrutar del mundo de aquellos
mticos caballeros. Amenidad y rigor en tcnicas bsicas de esgrima
medieval, tiro con arco, estudio de la Orden del Temple y su poca,
confeccin de cota de malla, fabricacin de yelmos, patronaje y con-
feccin de indumentaria, etc.
Inscripciones para los talleres en el Castillo de los Templarios: perso-
nalmente, mediante telfono o a travs de correo electrnico en las
recepciones de los museos municipales. En el sitio web de la Asocia-
cin Caballeros de Ulver: www.caballerosdeulver.es
sbado 10
y domingo 11
de mayo
2013
El servicio de audio-guas tiene como objeto, facilitar y mejorar la visita interpretativa, turstica e idiomtica
al complejo fortificado y a los principales hitos monumentales e histricos de la ciudad, favoreciendo el
disfrute de los visitantes y la sensibilizacin por el conocimiento y mayor aprecio al patrimonio cultural.
La estructuracin de los contenidos de la audio-gua disponibles en soporte de dispositivos porttiles con
locuciones en castellano, ingls, francs y alemn - est organizada en veintitrs narraciones numeradas,
con una duracin total de 67 minutos, que permiten visitar el Castillo de los Templarios y la exposicin per-
manente Templum Libri. (Precio del uso de la audio-gua por persona: 3 euros; 1,50 euros por persona
para grupos superiores a 20 personas).
Audio-guas con ecos de monjes, peregrinos y seores:
visita interpretativa al Castillo de los Templarios
Re i no de Le n, 22
P O N F E R R A D A
Tel . 987 41 23 70
w w w . p o n f e r r a d a . o r g
www.bibliotecaspublicas.es/ponferrada
bi bl i ot eca@ponf er r ada. or g
cASA DE LA
CULTURA
CALENDARIO Y HORARIOS. MAYO / JUNIO 2014:
Sala de consulta: De 08:00 a 22:00 h. Sbados:
de 10:30 a 13:00 h. Sala de prstamo, sala in-
fantil, sala de publicaciones peridicas, internet:
Maanas de 10:30 a 13:00 h. Tardes: De 16:00
a 20:00 h. Sbados de 10:30 a 13:00 h. Sala
de exposiciones: De 17:00 a 21:00 h. Archivo
Histrico Municipal. Tel. 987 41 23 70.
archivo@ponferrada.org
A partir del da 15 de junio horario de verano.
SALA DE EXPOSICIONES
BIBLIOTECA MUNICIPAL
Del 14 al 17 de mayo
exposicin
JOS SNCHEZ CARRALERO
Jornadas de Autor
Del 2 al 7 de junio
PLANTAS MEDICINALES Maria Jess Ruiz Villar
Del 19 al 31 de mayo
ACUARELAS DE PILARJOS
Del 16 al 30 de junio
BLOC DE NIOS
Organizadas por el Instituto de Estu-
dios Bercianos.
Exposicin de pintura
M del Pilar Fernndez Garca.
La muestra se divide en varias
temticas como el paisaje, te-
mas bercianos y maragatera.
Exposicin de dibujos de Ama-
ble Arias.
Organizada por el Instituto de
Estudios Bercianos
SALN DE ACTOS
Jueves 8 de mayo.- 20.00 h.- Charla informativa
Cuidando nuestras articulaciones con Medicina
Natural. A cargo de Francisco Bonillo Gmez.
Viernes 9 de mayo.- 20:00 h.- Presentacin de la
Revista Camparredonda y Concesin de Premio.
Instituto de Estudios Bercianos.
Sbado 10 de mayo.- 19:00 h.- Concierto de Cora-
les. Organizado por la Coral Voces del Bierzo.
Martes 13 de mayo.- 20.00 h.- Charla informativa
La Fibromialgia. Soluciones Naturales. A cargo
de la Dra. Luisa Villanueva Casado.
Mircoles 14 de mayo.- 19:00 h.- Jornadas de Autor:
Jos Snchez Carralero. Organizadas por el I.E.B.
- Conferencia: Pintar el alma. Amando de Miguel.
- Conferencia: La tierra, el arraigo, la inspiracin.
Wifredo Rincn
Jueves 15 de mayo.- 19.00 h.- Conferencia His-
toria del Encaje y Tcnica a cargo de Doa Ma-
ria Regueiro Gonzlez-Barros. Organizado por la
Asociacin de Encajes y Multilabores Textiles El
Bierzo.
Viernes 16 de mayo.- 18.00 h.- Jornadas de Autor:
Jos Snchez Carralero. Organizadas por el I.E.B.
- Conferencia: Carralero dinamizador cultural Jos
Isla / Antonio Jimnez
- Proyeccin del video: Carralero, el hombre y el artista
- Conferencia: Leccin Magistral Dos visiones so-
bre la pintura de Jos Snchez Carralero.
Jueves 22 de mayo.- 19.30 h.- II JORNADAS SO-
BRE LEYENDAS Y TRADICIONES BERCIANAS Or-
ganizadas por la Asociacin Bierzo Natura.
- Leyendas, tradiciones, costumbres, celebraciones
y anecdotario de Noceda del Bierzo por Manuel
Cuenya Rodrguez,
- Las Juntas Vecinales en el Bierzo: evolucin, par-
ticularidades, costumbres y derecho consuetudina-
rio por Xabier Lago Mestre
- Costumbres, curiosidades, festividades y celebra-
ciones en el Valle del Burbia por Santiago Castelao
Dieiro.
Viernes 23 de mayo.- 20.00 h.- Conferencia: Des-
codificacin de la enfermedad impartida por la
Dra. Pilar Gmez Gonzlez.
Sbado 24 de mayo.- 19.00 h.- Concierto de Pri-
mavera. Organizado por la Coral Solera Berciana.
Viernes 28 de mayo.- 19.00 h.- Acto de despedida
Alumnos de 2 de Bachillerato. Organizado por el
IES LVARO DE MENDAA.
Jueves 29 de mayo.- 19.00 h.- Obra de teatro mul-
tilinge From Lost to the Way interpretada por
el grupo Totum Revolutum, formado por alum-
nos y profesores de la Escuela Oficial de Idiomas de
Ponferrada. Los dilogos se desarrollan en alemn,
francs, gallego, ingls, portugus y espaol.
Viernes 30 de mayo.- 17.00 h.- XV Jornadas de
Esclerosis Mltiple. Organizadas por la Asociacin
Sil de Esclerosis Mltiple.
Jueves 5 de junio.- 19.00 h.- Charla informativa El
cambio climtico o el control del mismo? A cargo
de M Jess Ruiz Villar.
Viernes 6 de junio.- 19.00 h.- Charla informativa:
La alimentacin como base de una buena salud
A cargo de Luis Miguel Garca Bruzos.
Jueves 12 de junio.- 20.00 h.- Representacin de
la obra de teatro El Desahucio, tragicomedia es-
crita y dirigida por Manuel Cuenya. Universidad de la
Experiencia, Campus de Ponferrada.
Proyecto ESTALMAT en Castilla y Len
PLAZA DEL AYUNTAMIENTO
17 de mayo
IX Encuentro de Primavera Matemticas sobre ruedas
Jornadas sobre la Ley de Transparencia
CENTRO ASOCIADO DE LA UNED
6 y 7 de junio
Organizadas por el Ayuntamiento de Ponferrada, el Campus No-
roeste de la UNED, ACAL y ANABAD, tratarn de poner de mani-
fiesto la incidencia de la Ley de Transparencia, que debe servir
para acercar la ciudadana a la administracin para mejorar las
relaciones entre ambos y fortalecer el sistema democrtico.
DA DE LA MSICA
21 de junio
El primer da del verano en el hemisferio norte se celebra mun-
dialmente La Fiesta de la Msica, con el objetivo es promocionar
la msica de dos maneras: La primera que los msicos aficio-
nados voluntariamente salgan a tocar a la calle. La segunda es
con la organizacin de conciertos gratuitos en varios espacios
culturales y urbanos de la ciudad, para que el pblico tenga la
oportunidad de disfrutar de su estilo musical preferido.
TALLER DE PATCHWORK
Jueves de 16:00 a 18:00 h.
TALLER INFANTIL DE EXPRESIN CORPORAL Y ARTSTICA
Viernes de 18:00 a 19:30h.
TALLER DE BORDADOS
Mircoles de 18:30 a 20:30 h.
TALLER DE CORTE Y CONFECCIN
Jueves de 10:30 a 12:30 h.
CESTERA
Viernes de 16:00 a 18:00 h.
PILATES
Martes y jueves de 9:30 a 10:30h.
Lunes y mircoles de 17:30 a 18:30 h.
ZUMBA
Lunes y mircoles de 19:00 a 20:00 h.
MANUALIDADES
Martes de 18:30 a 20:30 h.
SERVICIOS
SALA DE LECTURA PRSTAMO
DE LIBROS PRENSA DIARIA Y
REVISTAS INFORMACIN OPO-
SICIONES INTERNET SALA DE
USOS MLTIPLES
OTROS SERVICIOS
ASESORA LABORAL. (Primer
lunes de cada mes. Cita previa:
987 42 85 83)
HORARIO
LUNES A VIERNES
Maanas de 10:00 a 13:00 h.
Tardes de 17:30 a 19:30 h
Martes por la maana, cerrado.
c. CVICO CAMPO
T
A
L
L
E
R
E
S
C
U
R
S
O
S
Plaza Mayor s/n CAMPO cccampo@ponferrada.org Tel. 987 42 38 00
FIESTA DE SAN ISIDRO
Fiesta amenizada con juegos y actividades, as como un con-
curso de fotografas antiguas. Inscripciones e informacin en
el Centro.
PILATES. Lunes y Mircoles de 20:15 a 21:15 h.
PILATES. Martes y jueves de 19:00 a 20:00 h.
BORDADO. Mircoles de 18:15 a 20:15 h.
CESTERA. Viernes de 18:30 a 20:30 h.
MANUALIDADES. Mircoles de 16:00 a 18:00 h.
GIMNASIA. Lunes y jueves de 9.15 a 10.15 h.
ZUMBA. Martes y jueves de 20:15 a 21:15 h.
C
U
R
S
O
S
TALLER DE MEMORIA
Viernes de 16 a 17.30 h.
TALLER DE PINTURA
Lunes de 10:30 a 12:30 h.
TALLER DE MEMORIA
Viernes de 16:00 a 17.30 h. Inicio 4 de abril.
TALLER INFANTIL JUEGOS
Viernes de 16:00 a 17:30 h.
JABONES
Jueves de 10:30 a 12:30 h.
T
A
L
L
E
R
E
S
SERVICIOS
SALA DE LECTURA PRSTAMO DE LIBROS
PRENSA DIARIA Y REVISTAS INFORMACIN
OPOSICIONES VIDEOTECA INTERNET SALA
DE USOS MLTIPLES OTROS SERVICIOS
ASESORA LABORAL (Primer martes de cada
mes. Cita previa: 987 42 85 83) CONSULTO-
RIO MDICO JUNTA VECINAL ASESORA GE-
NERAL (Todos los jueves, de 12:30 a 13:30 h.)
HORARIO LUNES A VIERNES. Maanas de
10:00 a 13:30 h. Tardes de 16:00 a 19:30 h.
Martes por la maana, cerrado.
CURSOS ORGANIZADOS POR EL GRUPO DE DANZAS EL
CASTRO
BAILE REGIONAL INFANTIL. Jueves de 18:30 a 19:30 h.
PERCUSIN. Viernes de 18:00 a 20:00 h.
BAILES REGIONALES. Viernes de 18:30 a 22:00 h.
GAITA. Viernes de 20:00 a 22:00 h.
ACTIVIDADES LDICAS
Organizadas por la Asociacin LA BVEDA.
Lunes, mircoles y jueves de 21:30 a 22:30 h.
S
E
M
A
N
A

C
U
L
T
U
R
A
L


D
e
l

2
3

a
l

2
7

d
e

j
u
n
i
o
Tel. 987 41 01 83 cccolumbrianos@ponferrada.org Plaza del Concejo 1 COLUMBRIANOS
c. CVICO COLUMBRIANOS
Del 14 al 27 de junio: EXPOSICIN de los traba-
jos realizados en los talleres (Cestera, Bordado,
Pintura y Manualidades).
Lunes 23 de junio: TALLER de Lazos y diade-
mas. De 10: 30 a 13:00 h.
CHARLA COLOQUIO: La botica del Bierzo.
Nociones bsicas sobre plantas medicinales de
la Comarca. Por M Jos lvarez Lpez. 17:00 h.
Martes 24 de junio: MERCADILLO ARTESANO
INFANTIL. - A partir de las 11:00 h en la Plaza
Mircoles 25 de junio: Presentacin del libro
LXICO BERCIANO por su autor D. Jess Gar-
ca. 17:00 h.
Jueves 26 de junio: CUENTACUENTOS: Pepe
el Cohete por Beatriz Gonzlez a las 18:00 h.
A continuacin entrega de los premios al mejor
lector infantil y adulto.
Viernes da 27 de junio: TEATRO: Antn Caba-
llero. Grupo de teatro Emprendedores de la
Asociacin De Pensionistas de Camponaraya.
18:00 h.
TALLER DE PATCHWORK. Mircoles de 16:00 a 18:00 h.
TALLER DE CESTERIA. Lunes de 16:00 a 18:00 h.
TALLER DE SAMIKARI. Viernes de 11:00 a 12:00 h.
TALLER ADULTOS REPUJADO EN ESTAO.
Viernes de 17:00 a 19:00 h.
TALLER INFANTIL TRABAJOS EN FOAMI.
Martes de 17:00 a 18:30 h.
INICIACIN A LA INFORMATICA. Martes de 11:00 a 13:00 h.
INFORMTICA : REDES. Martes de 16:00 a 18.00 h.
CURSO DE INGLS: DE 6 A 10 AOS.
Lunes y mircoles de 16:00 a 17:00 h.
GIMNASIA DE MANTENIMIENTO.
Martes y jueves de 9:30 a 10:30 h.
AERBIC. Lunes y mircoles 18:00 a 19:00 h.
PILATES 1 Lunes y mircoles de 10:00 a 11:00 h.
PILATES 2 Lunes y mircoles de 11:00 a 12:00 h.
PILATES 3 Lunes y mircoles de 19:00 h a 20:00 h.
YOGA. Martes y jueves de 20:30 a 21:30 h.
PATCHWORK. Mircoles de 16:00 a 18:00 h.
BAILES LATINOS. Lunes de 20:00 a 22:00 h.
C
U
R
S
O
S
T
A
L
L
E
R
E
S
SERVICIOS
SALA DE LECTURA PRSTAMO DE
LIBROS PRENSA DIARIA INFOR-
MACIN OPOSICIONES VIDEO-
TECA INTERNET SALA DE USOS
MLTIPLES SALN DE ACTOS
OTROS SERVICIOS
TRABAJADORA SOCIAL. (Lunes
de 09:00 a 11:00 h.) ASESORA
LABORAL. (Primer lunes de cada
mes. Cita previa: 987 42 85 83)
ALEGRA BERCIANA (Sbados,
de 15:30 a 18:30 h.) ASOC. DE
PENSIONISTAS Y JUBILADOS-
CAMINO DEL FRANCES. AMPA
COLEGIO SAN JOS OBRERO.
(Jueves de 17:00 a 19:00 h.)
HORARIO
LUNES A VIERNES
Maanas de 10:00 a 13:30 h.
Tardes de 16:00 a 19:30 h
Martes por la maana, cerrado.
Plaza de Los Cantos s/n CUATROVIENTOS cccuatrovientos@ponferrada.org Tel. 987 41 48 34
c. CVICO CUATROVIENTOS
SEMANA CULTURAL
Del 12 al 20 de mayo. EXPOSICIN
Manualidades y cestera. Alumnos de los talle-
res del Centro Cvico.
Jueves 15 de mayo a las 16:30 h. CHARLA COLO-
QUIO LA BOTICA DEL BIERZO. Por Maria Jos
lvarez Lpez.
Mircoles 14 de mayo de 16 a 19 h. JUEGOS
Damas, oca, parchis, rana .
Lunes 12 de mayo de 16 a 18 h.
Demostraciones Cestera: a cargo del monitor y
alumnos del taller del centro.
Viernes 16 de mayo de 17 a 19 h.
Demostraciones One stroke: (un solo trazo)
tcnica de pintura por la monitora Pilar Daz.
PILATES MAANAS Lunes y mircoles de 9:30 a 10:30 h.
CURSO DE PILATES TARDES Martes y jueves de 16.30 a 17.30 h.
CURSO DE PINTURA ADULTOS Martes de 16.00 a 18.00 h.
PINTURA INFANTIL Viernes de 16:00 a 18:00 h.
CURSO DE INGLS ADULTOS Horario sin determinar.
CURSO DE INGLS INFANTIL (LISTENING & SPEAKING)
Lunes y mircoles 17:30 a 18:30 h.
CURSO DE ALEMN ADULTOS Jueves 17:30 a 19:30 h.
CURSO DE INFORMTICA Lunes de 18:45 a 19:45 h.
GIMNASIA CORRECTIVA PARA MAYORES
Mircoles y viernes de 16:30 a 17:30 h.
CURSO FOTOGRAFA Martes de 17:30 a 19:30 h.
AERBIC Lunes, mircoles y viernes
GIMNASIA MANTENIMIENTO Lunes, mircoles y viernes
YOGA Martes y jueves de 17:30 a 18:30 h.
SERVICIOS
SALA DE LECTURA PRSTAMO DE
LIBROS PRENSA DIARIA Y REVIS-
TAS INFORMACIN OPOSICIONES
INTERNET SALA DE USOS MLTI-
PLES SALN DE ACTOS JUEGOS
DE MESA PISTAS DEPORTIVAS
OTROS SERVICIOS
ASESORA LABORAL (Primer
martes de cada mes. Cita previa:
987 42 85 83) CONSULTORIO
MDICO (Lunes a viernes) CO-
MUNIDAD DE REGANTES (Vier-
nes de 18:00 a 19:00 h.) JUNTA
VECINAL (Domingos, de 11:00
a 13:00 h.) TRABAJADORA SO-
CIAL (Lunes, previa peticin de
hora) SERVICIO DE LUDOTECA
Tardes de lunes a viernes, de
16:00 a 20:00 h.
HORARIO LUNES A VIERNES
Maanas de 10:00 a 13:30 h.
Tardes de 16:00 a 19:30 h.
Martes por la maana, cerrado.
CHARLA COLOQUIO
Erase una vez la boca y los
dientes...
Por Arancha Franco Martnez,
Titular de la Oficina de Farmacia
de Dehesas
Da 5 de mayo a las 18:30 h.
PREMIAR A LOS BUENOS LECTORES
Los estmulos y recompensas en la lectura son muy importan-
tes. Con esta actividad se van anotando los libros ledos, con
un pequeo resumen y una valoracin. Cuando llega el mes de
octubre, se entrega un premio al mejor lector.
ANIMACIN A LA LECTURA
8,15, 22 y 29 de Mayo a las 18:00 h.
Tel. 987 42 01 88 ccdehesas@ponferrada.org Avda del Bierzo 350 DEHESAS
c. CVICO DEHESAS
C
U
R
S
O
S
TALLER DE MEJORA DE LA MEMORIA
Lunes de 16:00 a 17.00 h.
TALLER DE CESTERA
Mircoles de 16:00 a 18:00 h.
TALLER DE BOLILLOS
Jueves de 16:00 a 18:00 h.
TALLER DE CREACIN DE CUADROS DE ARENA
Martes de 10:30 a 12:30 h.
T
A
L
L
E
R
E
S
TALLER DE CREACIN DE CUADROS DE ARENA Jueves de 10 a 11:30 h.
TALLER DE VAINICAS Mircoles de 10:00 a 11:30 h.
TALLER DE ARTESANA CON AGUJAS Mircoles de 11:30 a 13:30 h.
TALLER DE MEJORA DE LA MEMORIA Mircoles de 16:15 a 17:15.
FIESTA FIN DE CURSO LUDOTECA FLORES DEL SIL
Exhibicin Pilates Clsico. Alumnas de Elena Bartley. (Maestra Pi-
lates Clsico Internacional). Alumnos Escuela de Msica Tradicional
Castro Bergidum. Alumnos de Sevillanas del Centro Cvico. Alum-
nos del taller Mejora de la Memoria (Poesa Recitada).
SERVICIOS
PRENSA DIARIA Y REVISTAS IN-
FORMACIN OPOSICIONES SALA
DE USOS MLTIPLES SALN DE
ACTOS
OTROS SERVICIOS
TRABAJADORA SOCIAL ASO-
CIACIN CULTURAL FLORES
DEL SIL EN MARCHA CORAL
POLIFNICA FLORES DEL SIL
ESCUELA DE MSICA TRADI-
CIONAL CASTRO BERGIDUM
ASOCIACIN DE AMIGOS DE LA
NOCHE TEMPLARIA
SERVICIO DE LUDOTECA
Lunes a viernes, de 16:00 a 20:00 h.
HORARIO
LUNES A VIERNES
Maanas de 10:00 a 13:30 h.
Tardes de 16:00 a 19:30 h
Martes por la maana, cerrado.
EXPOSICIN
Del 19 al 30 de mayo
Artesana con Agujas. Organizada por los
alumn@s del Centro Cvico Flores Del Sil
Cursos organizados por
Castro Bergidum
Escuela de Msica Tradicional:
CLASES DE GAITA
Lunes de 20.00 a 21:30 h (adultos)
Viernes de 18:00 a 19:00 h (ni@s)
CLASES DE PERCUSIN TRADICIONAL
Lunes de 19.30 a 20.30 h.
CURSO DE RESTAURACIN . Lunes de 16:00 a 18:00 .
CURSO DE TAPICERA Lunes de 18:00 a 20:00 h.
CURSO DE CESTERA. I Martes de 16:00 a 18:00 h.
CURSO DE CARTERAS DE TRAPILLO Lunes de 11:00 a 13:00 h.
PINTURA AL LEO ( adultos ) . Jueves de 16.00 a 18.00 h.
INFORMTICA. Viernes de 16:00 a 18:00 h.
BAILE LATINO . Viernes de 18:00 a 20:00 h.
ACTIVA TU MENTE. Lunes de 10:00 a 12:00 h.
BAILE DE SEVILLANAS Y FLAMENCO.
Lunes y mircoles de 20:00 h a 21:00 h.
DANZA DEL VIENTRE. Martes y jueves de 19:00 a 20:00 h.
YOGA . Martes y jueves 10.00 a 11:00h.
SAMIKARI .Grupo I . Lunes y mircoles de 10:00 a 11:00 h.
SAMIKARI .Grupo II . Lunes y mircoles de 17:30 a 18:30 h.
RELAJACIN Y MEDITACIN Viernes de 20:00 a 22:00 h.
PILATES Grupo I . Lunes y mircoles de 11:00 a 12:00 h.
PILATES Grupo II. Martes y jueves de 18:00 a 19:00 h.
PILATES Grupo III. Martes y jueves de 19:00 a 20:00 h.
PILATES Grupo IV. Martes y jueves de 20.00 a 21.00 h.
PILATES Grupo V. Martes y jueves de 21:00 a 22:00 h.
PILATES EMBARAZADAS. Lunes y mircoles de 12:00 a 13.00 h.
REDUCCIN DE ANSIEDAD Y ESTRS.
Lunes y mircoles de 21:30 a 22:30 h.
ASTRONOMA. Viernes de 19:30 a 21:30 h.
FOTOGRAFA. Jueves de 19:00 a 21:00 h.
ZUMBA I. Martes y jueves de 12:00 a 13:00 h.
ZUMBA II. Lunes y mircoles de 20:30 a 21:30 h.
ZUMBA III. Lunes y mircoles de 21:30 a 22:30 h.
Joaquin Blume s/n FLORES DEL SIL ccfloresdelsil@ponferrada.org Tel. 987 42 41 57
c. CVICO FLORES DEL SIL
T
A
L
L
E
R
E
S
C
U
R
S
O
S
Tel. 987 45 53 45 ccfuentesnuevas@ponferrada.org Plaza Mayor 1 FUENTESNUEVAS
c. CVICO FUENTESNUEVAS
CEREMONIA DE GRADUACIN.
Da 30 de Mayo. 18:30 h. Saln de actos.
Graduacin de los alumnos de 2 bachille-
rato del IES de Fuentesnuevas.
EXPOSICIN DE ARTESANA: BISUTERA
Del 2 de Mayo al 13 de junio.
Organizado por Alhajate.
EXPOSICIN DE PINTURA.
Del 16 al 20 de junio.
Organizado por los alumnos de la ESO del IES de Fuentesnuevas.
SERVICIOS
SALA DE LECTURA PRSTAMO
DE LIBROS PRENSA DIARIA Y
REVISTAS INFORMACIN OPOSI-
CIONES INTERNET SALA DE USOS
MLTIPLES SALN DE ACTOS
OTROS SERVICIOS
JUNTA VECINAL (Lunes y jueves,
de 10:30 a 13:00 h. Tel. 987 45 56
67) TRABAJADORA SOCIAL (Lunes
a partir de las 12:00 h. Cita previa:
987 42 84 62) ASESORA LABORAL
(Primer lunes de cada mes. Cita
previa: 987 42 85 83) ASOCIACIN
DE PENSIONISTAS SAN JUAN
BAUTISTA ASOCIACIN GASTRO-
NMICA BON XANTAR (Sede
C.C. de Fuentesnuevas. Tel. 644
339 520) ASOCIACIN TEATRAL
ECLIPSE DE FUENTESNUEVAS
HORARIO LUNES A VIERNES
Maanas de 10:00 a 13:30 h.
Tardes de 16:00 a 19:30 h.
Martes por la maana, cerrado.
FOTOGRAFA . Jueves de 17:00 a 19:00 h.
INGLS (infantil).
Martes de 18:30 a 19:30 h. Jueves de 18:30 a 19:30 h.
BAILE MODERNO (infantil ). Martes y Jueves de 16:00 a 17:00 h.
PINTURA AL LEO (adultos).
Maanas: Mircoles de 11:00 a 13:00 h.
Tardes: Martes de 18:30 a 20:30 h.
ZUMBA: Martes y Jueves de 18:30 a 19:30 h.
GIMNASIA DE MANTENIMIENTO.
Martes y Jueves de 11:00 a 12:00 h.
PILATES.
Maanas: Lunes y Mircoles de 12:15 a 13:15 h.
Tardes: Lunes y Mircoles de 17:30 a 18:30 h.
AERBIC.
Maanas: Martes y Jueves de 12:00 a 13:00 h.
Tardes: Martes y jueves de 17:30 a 18:30 h.
BAILES DE SALN. Jueves de 20:00 a 22:00 h.
YOGA.
Lunes y mircoles de 19:30 a 20:30. Grupo I
Lunes y mircoles de 20:30 a 21:30 Grupo II.
INFORMTICA
Redes sociales e Internet. Jueves de 11:00 a 13:00 h.
Iniciacin a la Informtica. Viernes de 11:00 a 13:00 h.
C
U
R
S
O
S
TALLER DE ADULTOS DE BORDADO CANARIO.
Lunes de 16:00 a 18:00 h.
TALLER DE TAPICERA Y MANUALIDADES.
Viernes de 16:00 h. a 18:00h.
TALLER DE PINTURA INFANTIL.
Mircoles de 16:30 a 18:00 h.
T
A
L
L
E
R
E
S
Fueros de Len n 3, 2 B - PONFERRADA -
AYUNTAMI ENTO DE PONFERRADA
rea de Cultura.