Está en la página 1de 70

CRIMENES DE GUERRA EN SIRIA

El ataque qumico de la Ghouta

Presentamos varios resmenes recopilados de la seccin


Vigilia documental de Red Voltaire, sobre las
atrocidades que se cometen contra la poblacin civil,
hechos que se han pretendido, sin xito, imputar al
gobierno sirio. Aparte de las sinopsis en castellano de
las investigaciones de carcter cientfico originalmente
escritos en ingls, agregamos un excelente trabajo de
traduccin al castellano del estudio realizado por la
madre Agns-Mariam de la Croix bajo el ttulo original
The Chemical Attacks on East Ghouta to Justify
Military Right to Protect Intervention in Syria, del
Institut International Pour la Paix, la Justice et les
Droits de lhomme, 11 de septiembre de 2013. Y, para
finalizar un excelente anlisis de Thierry Meyssan,
Cmo los servicios de inteligencia de Occidente
fabricaron el ataque qumico de la Ghouta.
Los resmenes en castellano pueden ser consultados ntegramente en los documentos (PDF)
en ingls que se agregaran por separado, cuyas referencias a las fuentes originales constan en
las notas a pie de pgina.
Bajo licencia Creative Commons, la Red Voltaire autoriza la reproduccin de sus artculos a
condicin de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines
comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Crmenes de guerra en Siria

Dos asociaciones turcas publican un informe sobre los crmenes de guerra contra el pueblo
de Siria. Esas asociaciones estiman que los incidentes comienzan en Deraa con un Da de
clera contra la poltica liberal de la administracin Assad. Pero la revuelta pierde todo
sentido despus del referndum constitucional de febrero de 2012, que concede a los
ciudadanos muchos ms derechos de los haban reclamado.
El informe prosigue con una presentacin sobre la implicacin de Estados Unidos, Arabia
Saudita, Qatar, Israel y sobre todo la de Turqua curiosamente, no aborda la injerencia del
Reino Unido ni de Francia. Acusa a los Estados que menciona de haberse aprovechado de la
situacin para tratar de destruir Siria, si no de haber desempeado un papel en la creacin
misma de esa situacin, y concluye con un anlisis de las acciones jurdicas en marcha.
War Crimes Committed Against the People of Syria, por Peace Association of Turkey y Lawyers for Justice,
enero de 2014, 38 pp.

Fuente : Crmenes de guerra en Siria, Red Voltaire , 17 de enero de 2014,


www.voltairenet.org/article181808.html

Los errores de Estados Unidos sobre la masacre de la


Ghouta

Richard Lloyd, ex inspector de la ONU, y Theodore A. Postol, profesor en el Instituto


Tecnolgico de Massachusetts (MIT, siglas en ingls), publican un informe-estudio sobre los
datos balsticos que proporcionaron los servicios de inteligencia estadounidenses en relacin
con la masacre qumica registrada el 21 de agosto de 2013 en la Ghoutta (el cinturn agrcola
que rodea Damasco, la capital siria).
Los dos investigadores demuestran en el estudio que el alcance de las municiones
qumicas utilizadas aquel da no pasaba de 2 kilmetros y que por ende los disparos
no pudieron realizarse a ms de 2 kilmetros de los puntos de impacto. Basndose en los
mapas divulgados por el Pentgono, Richard Lloyd y Theodore A. Postol concluyen que el
ejrcito gubernamental sirio no poda por lo tanto ser considerado responsable de la
masacre ni del uso de armas qumicas.
Tambin sealan que la descripcin que se hizo de un intenso bombardeo gubernamental
de varios das sobre esa regin tambin resulta imposible.
Por otro lado, las municiones utilizadas en ese ataque qumico con gas sarn no tienen
nada que ver con los vectores que posea el Ejrcito rabe Sirio para sus armas qumicas,
como bien observaron en su momento los inspectores de la Organizacin para la Prohibicin
de Armas Qumicas (OPAQ) a cargo de las tareas de desarme.
Los investigadores resaltan en sus conclusiones que la inteligencia estadounidense
cometi errores gravsimos en el manejo de la informacin sobre el ataque qumicos de la
Ghoutta y piden que se explique cmo se produjeron esos errores para evitar que se reiteren
nuevamente en el futuro.
Possible Implications of Faulty US Technical Intelligence in the Damascus Nerve Agent Attack of August 21,
2013, por Richard Lloyd y Theodore A. Postol, MIT, 14 de enero de 2014, 46 pp.

Fuente: Los errores de Estados Unidos sobre la masacre de la Ghoutta, Red Voltaire , 18 de
enero de 2014, www.voltairenet.org/article181833.html

Los videos manipulados de la masacre de la Ghouta

El Instituto que preside la Madre Agnes-Mariam de la Croix estableci un listado de los


primeros videos sobre la masacre de la Ghouta, en las afueras de Damasco, y logr
determinar tanto los horarios en que fueron captadas las imgenes segn los cdigos de los
aparatos utilizados para captar las imgenes y los horarios de su publicacin en YouTube. El
estudio de toda esa informacin sobre las imgenes presentadas como pruebas de la
masacre permite comprobar la existencia de incoherencias y manipulaciones:
La Ghouta el cinturn agrcola que rodea Damasco est despoblada desde hace
tiempo. Slo quedan en ella las personas que an apoyan a los rebeldes y un mnimo
de personas de edad avanzada que no tenan posibilidades de huir. Las personas que se han
mantenido all porque apoyan a los rebeldes son casi exclusivamente adolescentes y
hombres mientras que la presencia all de mujeres y nios es nfima.

En los videos, las vctimas son principalmente nios, algunos adultos y casi ninguna mujer,
a pesar de que el Bur Mdico Unificado de la Ghouta habla de una cantidad muy
importante de mujeres muertas.

En las imgenes se ve una mujer que busca a sus hijos. Pero esa misma mujer aparece en
videos grabados en 5 localidades diferentes y parece encontrar a sus nios en 2 localidades
distintas.

Un testigo describe las reacciones de su familia ante el olor del gas a pesar de que una de
las caractersticas fundamentales del gas sarn es que no tiene olor.
Al menos una fotografa de la revolucin egipcia fue publicada por el Comit
Revolucionario de Masaken Barzeh como prueba de la masacre de la Ghouta.

Dos videos, uno de ellos publicado por el Comit Revolucionario de Jobar y el otro por el
Comit Revolucionario de Hamouria, muestran dos escenarios incompatibles de la muerte de
un mismo nio.

La comparacin entre varios de los videos permite distinguir un trabajo de puesta en


escena dado lo difcil y absurdo de la manera en que los cuerpos son movidos
constantemente de un lugar para otro dentro de un mismo local, donde supuestamente se
prestan cuidados mdicos de urgencia.

Mientras que los rebeldes anuncian ms de 1 466 muertes, los videos no muestran ms
que 8 enterramientos.

The Chemical Attacks on East Ghouta to Justify Military Right to Protect Intervention in Syria, by Mother
Agns-Mariam of the Cross, Institut international pour la Paix, la Justice et les Droits de lhomme, 11 de
septiembre de 2013, 43 pp.

Fuente : Los videos manipulados de la masacre de la Ghouta, Red Voltaire , 15 de


septiembre de 2013, www.voltairenet.org/article180248.html

Los videos manipulados de la masacre


de la Ghouta
VERSION TRADUCIDA AL CASTELLANO
TITULO ORIGINAL: The Chemical Attacks on East Ghouta to Justify Military Right to
Protect Intervention in Syria, by Mother Agns-Mariam of the Cross, Institut
international pour la Paix, la Justice et les Droits de lhomme, 11 de septiembre de 2013,
43 pp.

Un nuevo y demoledor informe de la asociacin


Mussalaha (reconciliacin) dirigido por la monja
cristiana Agnes-Mariam de la Croix sobre las
supuestas pruebas en vdeo del ataque qumico en
Damasco demuestra que son un fraude.
Alfredo Embid
Esta versin en castellano consta de referencias con enlaces para que
puedan visualizar videos y entrevistas con la Madre Agnes de la Croix y la
escenificacin de los ataques con armas qumicas en Siria.

Se ha publicado un importante documento sobre el ataque con armas qumicas del


21 de agosto en la Ghouta, en las afueras de Damasco, que demuestra como los
polticos de EEUU, Francia e Inglaterra, apoyndose en fraudulentos informes de la
llamada comunidad de inteligencia, mienten una vez mas para intentar que aceptes
su guerra previamente programada contra Siria.
Est editado por el Equipo de Apoyo Internacional para Mussalaha (International
Support Team for Mussalaha in Syria) ISTEAMS (Mussalaha significa reconciliacin),
un grupo de derechos humanos con sede en Siria, en colaboracin con el Instituto
Internacional para la paz, justicia y derechos humanos establecido en Ginebra. No
confundir con la infame comisin internacional independiente de la ONU para los
derechos humanos en Siria (ver nuestro vdeo Boletn n471). [1]

En este exhaustivo informe, publicado en Global Research el 16 de septiembre, se


documentan numerosas discrepancias e inconsistencias de la versin presentada por
los medios.

Agnes-Mariam de la Croix

La realizacin del informe se debe a una minuciosa investigacin dirigida por la


monja cristiana carmelita Agnes-Mariam de la Croix, abadesa del monasterio de St.
Jacques el mutilado en Siria. Anteriormente hemos presentado sus declaraciones en
diversos boletines y reportajes en vdeo (ver listado en el artculo de sus entrevistas
incluido).

Lista de vdeos analizados en el informe.

Se centra en los primeros videos sobre la masacre y especialmente en los trece


videos seleccionados por la Comunidad de inteligencia de Estados Unidos que los
nomin por su autenticidad y por aportar supuestamente pruebas vlidas. Todos
ellos fueron subidos en las primeras 7 horas del 21 de agosto. El ataque tuvo lugar
segn los primeros informes a partir de las 2h 35. El primer vdeo fue subido a las 4h
33 es decir solo 2h despus del ataque. Estos videos fueron luego utilizados por la
administracin Obama para intentar convencer al Senado y justificar una
intervencin militar.

Agnes realiza un anlisis detallado de algunos de ellos teniendo en cuenta los


horarios y los lugares en que fueron captadas las imgenes segn los cdigos de los
aparatos y los horarios de su publicacin enYouTube.
Su trabajo est ilustrado con numerosas fotos donde ha aadido sealizaciones para
que sean ms didcticas. Est documentado en cada caso con referencias y enlaces
a los videos originales de modo que todo el mundo puede comprobar las
incoherencias y manipulaciones que seala en el texto.

En su investigacin, Agnes centr su atencin en los nios que aparecen en los


vdeos y se pregunta en una entrevista con RT, Rusia Hoy (Russia Today) en
ingls [2]. "De quin son hijos estos nios? De dnde los sacaron? Por qu los
utilizan y manipulan? Estn vivos o muertos?".
En su entrevista con RT en rabe hecha antes de que se terminase el informe
plante las preguntas clave:[3]
Desde el 22 de agosto, examino los elementos que han alimentado el ataque de los
medios de comunicacin contra el pueblo sirio. Lo qu puedo asegurar es que han
sido deliberadamente prefabricados.
La primera evidencia es que Reuters comenz a emitir documentos ms de una
docena de 6 h 05 diciendo que ese ataque qumico ocurri entre 3 y 5 h de la
maana. En estas circunstancias, cmo es posible que dentro de 3 h mximo se
hubiera podido ir a buscar a sus casas a mas de 200 nios y 300 adultos jvenes,
transportarlos, agruparlos y alinearlos como lo vimos, o incluso tomarse el tiempo
para rescatarlos, socorrerlos y mostrrnoslos?
Cmo es que hemos asistido a toda esta secuencia y que los medios de
comunicacin no hayan llegado sino mas tarde?
Cmo explicar que 90 nios fuesen tan jvenes?
Dnde estaban sus padres?
Dnde estaban sus madres?
Cmo llevaron a cabo dicha seleccin para presentarnos estas imgenes horribles?

Quines son las vctimas que filmaron?


Estaban vivos en el momento del ataque qumico?
De lo contrario, de dnde vinieron y por qu?
Cmo es que hay solo una mujer entre ellos?
Con respecto a los nios, cmo es que todos tienen prcticamente la misma edad?
Asumo la responsabilidad por lo que digo:
Estos documentos han sido prefabricados!
Es una produccin prefabricada para criminalizar al Estado sirio.

En un artculo de Rt en espaol Agns-Mariam de la Croix declar[4]:


"Me reun con varias familias de la provincia de Latakia y me dijeron que
reconocieron a sus hijos entre las vctimas del ataque con armas qumicas en Gouta",
cuenta explicando que estas familias le pidieron intervenir. "As que tuve que
estudiar un poco esos videos para ver a donde llevaban a los nios, ya que en
algunos videos aparecen vivos y en otros parecen no estarlo en un plazo promedio
de entre 2-5 horas vemos cuerpos que no estn sanados ni curados y vemos que los
estn trasladando de un lugar a otro
Agnes dijo que a medida que analizaba la cronologa de los vdeos, cada vez se
convenca ms de que no se hallaba ante la cobertura de una realidad, sino ante una
especie de "dramatizacin ensayada bajo un guin elaborado muchos das antes".[5]

El informe ISTEAMS presenta numerosos hechos en contradiccin con la versin


diseminada por los medios de desinformacin masiva, te invito a examinar algunos
de ellos.

El informe apoyado por fotos, vdeos, as como por el testimonio de residentes y de


testigos confirma lo que ya sealamos desde el principio. Muestra que la regin de
los ataques qumicos conocida como La Ghouta el cinturn agrcola que rodea
Damasco est despoblada desde hace tiempo.

Sus habitantes se haban visto obligados a emigrar debido a la invasin de los grupos
terroristas del ELS y luego a los combates con el ejrcito gubernamental. Slo
quedaban en ella las personas que an apoyaban a los rebeldes y un mnimo
de personas de edad avanzada que no tenan posibilidades de huir. Estas personas
que se haban mantenido all porque apoyaban a los rebeldes eran casi
exclusivamente adolescentes y hombres, mientras que la presencia de mujeres y
nios era nfima.[6]

Entrevista de un joven sirio con el nombre de Abdullah que responde que no muri
nadie entre sus familiares y vecinos, porque la mayora de ellos ya fueron
desplazados de la Ghouta.
Pero a pesar de que las zonas afectadas haban sido abandonadas en gran medida
por los residentes locales antes del ataque, en las imgenes hay gran nmero de
vctimas infantiles.
Es mas, en los vdeos difundidos, las vctimas son principalmente nios, ms o
menos de la misma edad, algunos pocos adultos y prcticamente ninguna mujer. Sin
embargo el Bur Mdico Unificado de la Ghouta habla de una cantidad muy
importante de mujeres muertas que no aparecen por ninguna parte.

Por qu hay tantos nios muertos?


Por qu los cuerpos de los nios se muestran agrupados?

Por qu estn inusualmente separados los cadveres adultos cuando se muestran?


Estas constataciones llevan a otras preguntas.
Si las vctimas del ataque eran nios locales, tal y como se nos presentan...
Por qu estaban esos nios all despus de que estas reas haban sido
abandonadas en gran medida?
Por qu hay una ausencia de mujeres y madres?
De acuerdo a las normas culturales de la sociedad siria, los nios casi siempre se
encuentran acompaados de sus madres.
Cmo era posible que todos estos nios murieran solos?
Observa la presentada como familia Karfarbatna donde estn las mujeres?

Una imagen publicada por Shaam News Network de la oposicin siria muestra gente
inspeccionando cuerpos de nios y adultos en el suelo.[7] Observa que tampoco hay
una sola mujer.

De hecho en todos los vdeos iniciales examinados es excepcional encontrar una


mujer tanto entre las vctimas como en las observadoras y cuando se encuentra
resulta que es la misma.
Lo que a su vez plantea otra pregunta.
Dnde estn sus padres?
Por qu los padres no buscan a sus hijos?
Existe una increble ausencia de padres y sobretodo de madres con sus hijos y la
poca que existe es bastante sospechosa.

Por ejemplo algn video muestra a algunos de los padres al parecer "descubriendo"
sus hijos en mltiples ocasiones en diferentes lugares.

Se ve una mujer que busca a sus hijos, pero esa misma mujer aparece en vdeos
grabados en 5 localidades diferentes y parece encontrar a sus nios
en 2 localidades distintas.

En otros 2 vdeos que public tambin el New York Times un padre reencuentra a sus
hijos, pero de forma inverosmil todos los numerosos personajes que aparecen en
ellos son hombres y no hay ni una sola mujer. En uno de ellos uno de los actores no
puede evitar rerse pero se oculta rpidamente igual que en el video de le Monde
(ver Boletn n499) [8]

A la pregunta Dnde estaban los padres? hay dos respuestas posibles que plantean
a su vez otras.
Si los padres murieron con sus hijos, por qu casi no hay cuerpos de adultos,
especialmente de mujeres con los cuerpos de los nios?
Si los padres no fueron asesinados, entonces dnde estn?

Los testimonios de que la mayora de las vctimas fueron encontradas en sus hogares
y en pijama, como dijo el Comit de Coordinacin, estn en desacuerdo con las
imgenes de los nios que no van en pijama, y con el hecho de que la mayora de
las vctimas no pudieron ser identificadas.
desde cuando los vecinos de un barrio sirio no se conocen?

Como ya sucedi en casos anteriores, un supuesto testigo describe las reacciones de


su familia ante el olor del gas a pesar de que una de las caractersticas
fundamentales del gas sarn es que no tiene olor. La misma contradiccin que ya
sealamos en el chapucero vdeo de le Monde (ver Boletn n499) [9].

Los mismos grupos que han estado involucrados con la publicacin y difusin de los
vdeos que ha seleccionado la comunidad de inteligencia de Estados Unidos tambin
han intentado colar fotos de egipcios civiles muertos como vctimas sirias. El informe
recuerda que al menos una fotografa de la masacre de Rabia al-Adawiyya en la
mezquita de El Cairo fue publicada por el Comit Revolucionario de Masaken Barzeh
como prueba de la masacre de la Ghouta.

Foto de Iraq reutilizada como propaganda de guerra contra Siria por la BBC, Al-Jazeera y John Kerry.

De nuevo algo repetido, igual que se hizo en la masacre de Houla donde la BBC
public una foto vieja de Iraq para amplificarla. Tambin fue empleada por la cadena
de televisin Al-Jazeera para ilustrar una supuesta matanza de civiles en Deir
Baalbeh, en la provincia de Homs en Siria.
La fotografa de nuevo fue presentada por el Secretario de Estado norteamericano
John Kerry a la prensa para demostrar el ataque con armas qumicas en Siria.

En un anterior artculo dijimos que no haba animales muertos, nos equivocamos,


hay un vdeo que si los muestra agrupados.
Pero es todava peor que si no existiesen. Resulta que la filmacin es del mismo da
del ataque y por lo tanto puedes preguntarte quin se entretuvo en agrupar los
cadveres de los animales en medio del caos donde mas de mil personas estaban
muriendo y necesitaban ayuda?

Las comparaciones de vdeos nominados por la comunidad de inteligencia.


La comparacin detallada (incluyendo las fechas y horas de filmacin y de subida a
youtube) entre las distintas imgenes que muestran varios de los vdeos
seleccionados estpidamente por la comunidad de inteligencia, permite constatar
fcilmente numerosas incongruencias. En los siguientes ejemplos la traduccin
aparece con sangra izquierda.

Videos N1 y N6 nominados por la comunidad de inteligencia

Los videos nominados N 1 y N 6 estn relacionados. Ambos tienen un


escenario que gira alrededor de un nio con una camiseta roja que est
sufriendo. El N 6, producido por el Comit de Coordinacin Local de Jobar, fue
subido a 3 minutos y medio despus del N 1 que es una produccin del Comit
de Coordinacin Local de Hamouria.
N 6 es anterior en la cronologa de la accin: la ropa del nio est an seca.
Est como en agona, temblando en un piso de baldosas cermicas. Parece estar
solo.
En el video N 1, el mismo nio est mojado con una toalla rosa en su hombro.
Una mujer vestida de negro con una bufanda naranja le da palmaditas en la
espalda. Entonces ella lo reclina en el brazo abierto de un hombre tendido a su
derecha.
Observa que el piso no es de baldosas de cermica.
Es otro lugar pero el mismo nio que en el video N 6 estaba agonizante en el
piso de cermica blanca.
Un detalle muy importante que debemos constatar es que entre el hombre y el
nio, en el piso, se encuentra la presencia de un cilindro. Un hombre llega,
siempre en el video N 1, y se lleva el cilindro.
En el fondo hay una escena con el rescate de un nio que lleva una camiseta
rayada en blanco y verde.
El video nominado tiene muchas excelentes caractersticas para merecer ser
nominado.
PERO...Hemos encontrado un video, producido por el mismo Comit de
Coordinacin Local de Hamouria Este video presenta otro escenario de la agona
de los nios.
Comienza con el rescatador tomando el cilindro para hacer una inyeccin. En
realidad es un frasco de medicina. Y la escena contina en este video de una
manera completamente diferente que el video N 1.
Hagamos una
impactantes...

Pgina 22

comparacin

entre

ambos

vdeos.

Los

resultados

son

Fila 2 Izda. Ah en la escena hay un nio con camisa a rayas verde y blanca.
Dcha. Ah en la otra escena NO est el muchacho con camisa a rayas verdes y
blancas
Fila 3 Izda. El nio con camiseta rayada blanca y verde est siendo socorrido

Dcha. El fondo es distinto en los dos vdeos... ningn nio con camiseta blanca y
verde...
Fila 4 Izda. Y en medio vemos tres nios tirados. El primero en la fila con una
camiseta roja. El segundo con una camiseta blanca.
Dcha. Aqu, en la misma accin, vemos que el nio en la primera fila tiene una
camisa blanca y no se enrosca. La posicin del nio tambin es diferente.

Pgina 23
Fila 3 Izda. Es el mismo nio con la misma camisa en ambos vdeos.
Dcha. El mismo nio en la primera fila del video nominado N 1
pgina 23 Fila 5
Despus de las manipulaciones el nio sigue respirando pero es dejado solo sin
ninguna atencin, este ltimo video esta hecho en Zamalka.
Finalmente vemos al nio de la camiseta roja trasladado a Jobar.

VIDEO N11 nominado por la comunidad de inteligencia

Este video se produjo en la ciudad de Kafarbatna. Fue subido el 21 de Agosto a


las 08:32:59.000 hora de Damasco.
Este vdeo nominado plantea serios problemas relativos a la manipulacin de los
cuerpos de los inocentes, especialmente nios, vivos o muertos. Esta
manipulacin es una grave infraccin de las leyes de informacin honesta, pero
en el caso de que la muerte fuese provocada intencionalmente se inscribe en los
casos criminales.

Hemos reconocido la misma habitacin en un documental de Al Jazeera. El


rodaje de la habitacin en este documental es un arreglo temprano del grupo
mortuorio donde se ve el mismo cuarto con slo seis nios y un hombre.
Extraamente estn en la misma posicin en la que sern filmados cuando la
sala est llena.
Significa que no es una accin espontnea sino ms bien un arreglo
escenogrfico que podra ser aceptable si la escena no fuera de cadveres.
Si esas personas realmente han cado durante los ataques qumicos
Por que todas esas manipulaciones con sus cuerpos?
De dnde sacaron el tiempo los productores y los equipos de rescate para
tratar, curar, acompaar y disponer los muertos para un escenario especfico?

Pgina 25 (a)
De la comparacin con los dos vdeos llegamos a la conclusin siguiente:
1. La sala primero fue ocupada con algunos cuerpos.
2. En el video nominado N 11 se llenan los espacios vacos del documental de
Al Jazera con otros 15 cuerpos sin mover los anteriores 7.

Pgina 25 (b)
Los anteriores cuerpos estn rodeados con amarillo: 6 nios y un adulto
Lo que vemos es un evidente arreglo escenogrfico.

La primera pregunta: Cmo es posible aadir nuevos cuerpos sin mover los que
estaban all primero.
Por qu se hizo as?
Estn esos nios y adultos vivos o muertos?
Si estn vivos, porque colocarlos como estn, tan cerca uno del otro, de forma
que es difcil llegar a cada uno?
Si, lamentablemente estn muertos, que hacen las enfermeras? Vemos una
sentada en el cuerpo de un varn estirado con una aguja y ella est inyectando
algo.
Qu estn inyectando la mujer y los hombres?
Por qu estn inyectando?

El video nominado N 11 fue subido el 21 de agosto a las 08:44:40. Tiempo de


Damasco.
Cmo es posible que 4 horas despus del ataque muchos cadveres hayan sido
reunidos y dispuestos en forma teatral?
Cmo es posible que Al Jazirah tenga un arreglo de las escenas en curso para
una edicin final?
Estamos horrorizados cuando nos damos cuenta de que muchos de los nios,
vivos o muertos, sin embargo estn dispuestos en otro lugar en otra habitacin
en otra ciudad.
Hemos hecho las siguientes comparaciones:

El video de la derecha ha sido producido por la oficina de prensa de la regin de


Al Marj. Muestra nios inanimados tirados en el suelo en desorden. Por lo
menos 9 de esos nios han sido transportados desde Kafarbatna sin ninguna
explicacin mdica o humanitaria.
Parece ser que el trfico de los cuerpos es obtener, cada vez la mejor
compilacin para evocar a la Comunidad Internacional de la manera ms
expresiva la tragedia de los ataques qumicos.
Otro detalle: la chica vestida de amarillo, est situada en las escenas que se
encuentran en Zamalka y Ain Tarma. Pero la hemos encontrado figurando en
otro video, en Jobar!
Por otra parte, los dos hombres que se ven en el video nominado N 11 en el
primer cuarto con los nios tambin han sido transportados a otro lugar. Se
observan en este video de Al Marj.
Para concluir podemos afirmar: es imposible hacer todo este arreglo en pocas
horas. Esto significa que las filmaciones se realizaron antes del evento. Esto
plantea preguntas cruciales.

Y antes de cerrar los problemas planteados por el nominado video N l l


tenemos que abordar el hecho de que la hermana de la nia vestida de prpura
del video nominado N 13 ha sido transportada para figurar con los nios
llamados los mrtires de Kafarbatna.
Las dos hermanas se encuentran en el nominado video 13 y en otro, ambos
situados en Erbin. Pero aqu el cadver de una se encuentra en Kafarbatna!.
CONCLUSIN: Cmo es posible llevar los cadveres de un lugar a otro, cuando
centenares de vctimas estaban presuntamente necesitando cuidado y recursos
humanos con muy poco margen de tiempo?
Quines son los nios? Por qu se usan como una herramienta de los medios
de comunicacin sin temor a profanarlos? Dnde estn sus padres?
Lo qu se esconde detrs del video N11 es aterrador.
Tenemos que averiguar quines son esos nios, dnde estn sus padres? Estn
vivos o muertos y las razones reales de su muerte?

El baile de los nios muertos


Especialmente notorio es que las mismas imgenes se utilizan en diferentes videos
con diferentes escenarios y los cuerpos han sido deliberadamente movidos para
filmarlos en distintos lugares:
De un lugar para otro dentro de un mismo local, o en lugares donde supuestamente
se prestan cuidados mdicos de urgencia.

Es mas, los mismos nios aparecen dispuestos en diferentes formaciones en barrios


geogrficamente distantes.

Los cuerpos de al menos nueve de los nios que se filmaron en


Kafarbatna (izquierda) tambin curiosamente aparecen en la morgue improvisada de
Al-Majr (derecha) unas horas ms tarde.
Hay muchas otras contradicciones e incongruencias en otros vdeos, incluso en los
nominados, que son analizados en detalle en el documento.
Los nios que an se ve respirar en un vdeo de Zamalka slo son filmados y se
aprecia que se les ha dejado sin tratamiento mdico.
Dos videos, tomados en distintas localizaciones geogrficas, uno de ellos publicado
por el Comit Revolucionario de Jobar y el otro por el Comit Revolucionario de
Hamouria, muestran dos escenarios incompatibles de la muerte de un mismo nio.
En dos vdeos de la misma ubicacin con una diferencia de aproximadamente una
hora y cuarenta minutos e su filmacin los equipos mdicos cambiaron totalmente lo
cual es bastante inverosmil en medio de una emergencia de la magnitud descrita.
Etc. etc...

Acerca de las vctimas.


Quienes son, especialmente los nios?

Las afirmaciones del informe de la oficina mdica de la Goutha este (REPORT OF


THE UNIFIED MEDICAL OFFICE OF EAST GHOUTA) nos dejan muy escpticos:
En el contexto de un denso barrio urbano, donde la gente duerme: donde
deben decidir ir los rescatadores?
El gas es invisible e inodoro. Nadie sabe donde se est extendiendo. Sabemos
que el gas sarn es extremadamente voltil.
Era un peligro real para los que salieran fuera en medio del gas. Entonces,
cmo podan moverse los rescatadores inmediatamente sin ningn material de
proteccin adecuado?
Y cmo podan llegar a las casas con heridos, para manipularlos y rescatarlos
llevando slo pauelos y mscaras de tejido.

Los mrtires son 865, son todos no identificados. Han sido numerados en sus
frentes, como puedes ver.
En la declaracin del Sr. Mouhammad Al Sad, el miembro del Comando
revolucionario del Consejo de Damasco Rural, supervisando la realizacin del
documental del ataque con productos qumicos en Zamalka, afirma que:todas
las vctimas son mujeres. Por supuesto todas las vctimas no identificadas,
tienen un nmero. La mayora de los cuerpos son mujeres y nios, 865 mrtires
registrados por nombres en las provincias del este de la Gouta.
El rgimen sirio bombarde zonas en East Gouta, a 3 kilmetros de los Enviados
por el Comit de derechos humanos de las Naciones Unidas para detectar los
productos qumicos en Siria. Nadie reaccion. Todos ellos negaron que el
rgimen sirio utilizase el producto qumico en las armas. Estos cuerpos que
vemos son de docenas de ciudades del este Gouta.
El reportero dice en el depsito: vemos aqu los cadveres de las vctimas. La
espuma, signo de la influencia de la qumica est viniendo de su boca.
Vemos a los nios, como flores... esos nios son vctimas de la criminalidad del
rgimen sirio.
Vemos nmeros en sus frentes. Ellos estn contados as que si sus padres
vienen podrn reconocerlos. Tal vez sus padres se lesionaron como ellos, tal vez
han sido asesinados, tal vez estn buscndolos, y no saben nada acerca de
ellos. Es una escena dramtica. Nios de poca edad... Su nica culpa es ser hijos
de la Ghouta.
Pero hasta hoy en la pgina de Facebook Zamalka seguimos viendo decenas de
caras que no tienen nombre: Unidentified.
La mayora de esas vctimas son desconocidas. Est escrito en sus mortajas y
las pginas de facebook de la oposicin de Ghouta este estn llenos de
imgenes que se presentan para ser identificadas.
Por qu en un barrio asediado donde todo el mundo est unido por el mismo
destino hay tantos desconocidos?

Qu pasa con la difusin de la cifra de muertos?

Muy rpidamente los comits locales de coordinacin difundieron la cifra de muertos


Un nmero de vctimas fue publicado a las 3:39, 39 minutos despus del comienzo
de los presuntos bombardeos qumicos:
Este post en el facebook del Comit Local coordinacin de Haran El Awamid lo
muestra.
En todos los casos, los comits locales de coordinacin a las 13:39 contaban 1.188
vctimas.
La oficina mdica unificada de Ghouta este finalmente evalu las victimas a: 1466
muertos, 10.000 heridos.
Pero en los vdeos el nmero de vctimas no se eleva a ms de 500. Si contamos a
todo el mundo, incluso cuando hay duplicados.
Aadan que el 67% de los afectados eran mujeres y nios.
Por qu no hay ninguna explicacin de como es que en los depsitos encontramos
slo nios y hombres mientras que las mujeres solo estn en un nmero muy
reducido. No son ms de 10%.
Si hay tan pocas madres cmo puede ser que la tasa de los nios sea tan alta,
siendo muchos de la misma edad?
Adems este es otro ejemplo de celeridad imposible en pleno caos del ataque Como
es posible que en poco mas de media hora pudieran ya dar cifras?

Las morgues improvisadas.

En las diferentes morgues de distintos lugares puedes seguir comprobando las


mismas constantes: mayora de nios y de adultos varones, ausencia de mujeres.
La ltima etapa de las vctimas

En la ltima etapa de las vctimas puedes constatar de nuevo lo mismo ausencia de


mujeres, incluso entre los asistentes.
Funerales y entierros impresentables.
No haba prcticamente ningn movimiento al aire libre en el este de la Ghouda
despus del ataque. Cmo fueron transportados todos los cadveres a los sitios de
entierro sin que nadie se enterase?

No hay evidencia que funerales pblicos y tampoco se realizaron anuncios pblicos


de ellos, lo que viola todas las normas culturales y los ritos funerarios locales.

Foto superior derecha del entierro: Es muy sorprendente que solamente 8


vctimas estn enterradas, entre ellas tres sin un sudario. Los funerales, lutos y
condolencias han sido casi inexistentes.
En la foto superior de la izquierda en el cementerio de Douma estn enterrando
pero no ves los cadveres y no sabemos cuntos.

Foto inferior: La costumbre en Siria es que cada nico mrtir merece un entierro
oficial como ste en Maddaya.

Las identidades de los muertos en gran parte son desconocidas; algo especialmente
sorprendente ya que en una zona rural todo el mundo se conoce y tambin porque
los grupos antigubernamentales archivan y diseminan siempre sus filmaciones y sus
fotos, incluyendo las de sus atrocidades.

Una imagen de publicada por Shaam News Network de la oposicin siria muestra cuerpos
mayoritariamente de nios solos envueltos en sudarios. Sus familiares siguen sin aparecer.

Los videos de los entierros no muestran ms que 8 vctimas en una fosa. Adems en
la grabacin del entierro de esas ocho personas, tres de ellos no estn an cubiertos
por las obligatorias mortajas blancas rituales.
Donde est el resto, nada menos que 1.488?
LA PREGUNTA CRUCIAL
Solo se ven ocho cadveres que son enterrados. Quedan 1.458 cadveres?
Dnde estn?
Dnde estn los nios y las mujeres?
Por otra parte: No ha habido ningn entierro pblico, ni el acostumbrado
anuncio hecho por el Muezzn. Nadie odo avisos de obituario, ni se ha montado
una tienda de luto. Los vecinos de esas regiones no expresaron la prdida de
sus seres queridos. En Oriente todo el mundo est relacionado con todo el
mundo y 1466 muertes son como un huracn social. Es un misterio real que la
falta de pruebas grficas del entierro hace enigmtico. El barrio como se ve en
el mapa en la primera pgina no est a mas de 3kms del centro de Damasco.
Hay un cruce continuo de la poblacin civil de las denominadas zonas liberadas
a las reas bajo el control del gobierno. El silencio e, incluso, la inconsistencia
social de la realidad del martirio de las vctimas es un problema complicado.
Creemos que debe haber un reconocimiento de las fosas colectivas que sea
capaz de dar una idea integral de la situacin.

Es particularmente destacable la falta de concordancia entre las evidencias filmadas


y el gran nmero de vctimas sealado por el ELS. Los vdeos muestran solo una
parte ridcula de las increbles vctimas que el ejrcito libre sirio anunci (ms de
1 466 muertes). A lo que hay que aadir que muchas estn repetidas, es decir que
los mismos cuerpos aparecen en diferentes videos.

El informe concluye que: nuestro estudio destaca sin ninguna duda que los
pequeos cuerpos se manejaron y se colocaron de una forma teatral para poder ser
incluidos en los videos.
Nuestra primera preocupacin fue el destino de los nios que vemos en las fotos.
Estos estaban en manos de hombres que parecen ser elementos de los grupos
armados. Los nios muertos aparecen sin sus familias y no son identificados incluso
cuando estn envueltos en mortajas blancas para su entierro.

Despus, igual que durante la tragedia, encontramos en las filmaciones que la regin
est habitada slo por varones adolescentes y adultos.
Lo mismo sucede durante la visita de los investigadores de la Comisin de
investigacin de las Naciones Unidas. Solo aparecen varones adolescentes y adultos.
En realidad los varones adultos son los miembros de los contingentes del llamado
"ejrcito libre sirio".

La comunidad de inteligencia hace el ridculo.


Ante estas incongruencias el analista canadiense Mahdi Darius Nazemroaya acusa a
la comunidad de inteligencia ya que esos vdeos chapuceros haban sido
seleccionados por ella y presentados como pruebas.Los videos nominados por la
comunidad de inteligencia deben examinarse cuidadosamente y ser meticulosamente
estudiados utilizando las observaciones de ISTEAM como base y luego expandirlas.
Las revelaciones implican a todo el aparato de inteligencia de los Estados Unidos y lo
desacreditan en la misma tradicin que sus afirmaciones sobre las armas de
destruccin masiva en Irak. Haciendo referencia a las armas de destruccin masiva
que justificaron la invasin pero que aun no se han podido encontrar 10 aos y un
milln de muertos despus.
Existen graves deficiencias en la comunidad de inteligencia que equivalen o a la
falta de profesionalidad o a su subordinacin absoluta a las agendas polticas de
Washington que involucran anlisis falsos, o a ambas cosas. Pensar que una red tan
grande con tantos recursos podra pasar por alto las mismas observaciones que han
hecho personas sin especializacin es como mnimo vergonzoso.[10]
Todas estas incongruencias y contradicciones indican un deliberado trabajo de
puesta en escena que en realidad es claramente chapucera . Revela el absurdo de
presentarlos como pruebas por la llamada comunidad de inteligencia que una vez
ms ha hecho el ridculo.
Pero hay algo peor
Todas estas preguntas sin respuesta sobre las escenas de los vdeos de la Ghouta,
por muy inquietantes que sean, llevan a otras que lo son todava ms.

Dra. Bouthaina Shaaban

La Dra. Bouthaina Shaaban, asesor del gobierno de Assad, proporcion una


respuesta a algunas de estas preguntas que es corroborada por este informe.

Antes del ataque los terroristas haban secuestrado a cientos de mujeres y nios de
las aldeas rurales de la zona mayoritariamente alau de Lattakia tras perpetrar una
masacre ignorada por los medios. En principio se dijo que era para usarlos como
fichas de negociacin en el conflicto. Lo que se corrobora con vdeos publicados por
la oficina de prensa de los mujaidines en YouTube. Esto plantea una cuestin
importante:

Fueron estos nios secuestrados las vctimas que aparecen en las reas
desocupadas de la Ghouta?
Se trata de propaganda del gobierno sirio? No

Foto: nios y mujeres secuestrados en Latakkiah tomada de un video de los


secuestradores.
As lo indica el que algunos padres hayan reconocido en los vdeos a algunos de ellos
y hayan presentado demandas tras esta siniestra constatacin, como indica el
informe de la monja cristiana Agnes Marian de la Croix:
Hemos decidido examinar estos videos tan pronto como algunas familias cuyos
nios haban sido secuestraron nos contactaron para informarnos que haban
reconocido los nios entre los presentes como vctimas del ataque qumico de la
Ghouta oriental... [11]
La masacre de Lattakiah tuvo efectivamente lugar como explic Agnes y fue
comprobada por sus colaboradores sobre el terreno, aunque fuera obscenamente
ignorada por los medios occidentales.

Foto: Latakkiah, una masacre relacionada.

Sobre la masacre de Latakkiah donde los terroristas asesinaron y secuestraron a los


habitantes se indigna preguntndose "cmo es posible que la comunidad
internacional haya podido cerrar los ojos ante el "genocidio" que tuvo lugar en la
noche del 4 al 5 de agosto?. "La noche del destino" en Latakkiha. Unos 500 nios y
ancianos fueron asesinados, masacrados brutalmente apualados. Los testimonios
son aterradores, pero aparte de unas pocas lneas en el Independent creo que nadie
lo ha mencionado. Enviamos a uno de nuestros equipos a estos pueblos de la regin
de Latakia. Se reuni con las familias de las vctimas. Todo lo que puedo decirte es
que estas masacres son extremadamente graves y que todava no entendemos 'los
dos pesos - dos medidas' en el tratamiento de las masacres.

Lo que sabemos, lo sabemos por las familias de las vctimas. As, en la aldea AlSarba, las casas fueron incendiadas y todos aquellos que estaban presentes fueron
asesinados con armas blancas. En Al-Uspenskaja, un poblado de 67 almas, slo 10
escaparon de la muerte. En total, 12 aldeas pobladas por alawes han vivido las
decapitaciones, descuartizamientos... tenemos incluso fotos de una joven
descuartizada viva. Las masacres en la regin de Latakia se han saldado con ms de
400 mrtires y 150 a 200 secuestrados.

Esta pgina presenta 3 vdeos: arriba Un portavoz de Jubhat Al Nosra


Spokesperson muestra 150 mujeres y nios secuestrados en 11 aldeas en las
montaas de Lattakiah alegando que el propsito es intercambiarlos con
algunos de los detenidos en las crceles sirias. El material ha sido producido por
la oficina de prensa de los Mujahedeen.
Abajo izda: Las mujeres y los nios son sacados de la provincia de Lattakiah por
Jobhat Al Nosra
Abajo a la derecha, decenas de civiles son secuestrados en Rabiha.

Por lo tanto el hecho de los secuestros fue reconocido no solo por los supervivientes,
si no tambin por los terroristas incluso filmndolos.

Queda un aspecto particularmente siniestro posiblemente relacionado con lo anterior.


En un video, donde se afirma que todos los cuerpos son de muertos, se puede ver
que algunos de los supuestos cadveres estn siendo inyectados por dos personas
con jeringas con un lquido desconocido.
Que inyectaban a los cadveres en una morgue improvisada?
Desde
cuando
se
les
inyectan
medicamentos
a
los
cadveres?
O tal vez an estaban vivos y se les estaba anestesiando o rematando? como
afirm Thierry Meyssan [12] [13]
Ante estos hechos no queda mas remedio que concluir que los nios fueron
asesinados a sangre fra para presentarlos como vctimas del supuesto ataque con
armas qumicas atribuido al gobierno.
En su presentacin del informe, el director de Global Research Michel Chossudowsky
resalta que la tragedia de la Ghouta oriental ha sido escenificada, cuidadosamente

planeada, y las "fuerzas rebeldes de la oposicin" apoyadas por los Estados Unidos
estaban involucradas. Sin embargo, estas imgenes fueron parte de una operacin
diablica, incluyendo el asesinato de nios inocentes, para usar despus las
imgenes de estas atrocidades con fines propagandsticos.[14] [15]
Conclusin del informe:
Sobre el presunto ataque qumico en Ghouta este, el equipo de apoyo internacional
para Mussalaha (reconciliacin) en Siria ha estudiado algunos de los 13 videos
nominados por la Comunidad de inteligencia para exhibir piezas de evidencia que
incriminen al Estado sirio.
Hemos encontrado que tres nominados videos presentan evidencias del uso de
tratamiento escnico artificial de los cadveres de los nios muertos.
Estudiando toda la documentacin grabada disponible en lnea, desde el punto
de vista de la estructura de la sociedad Siria, encontramos que la poblacin civil
en este Ghouta tal y como se presenta en esos vdeos es incompatible con la
composicin de la sociedad civil Siria real.
Hay una flagrante falta de familias reales sirias en el este de la Ghouta, como se
presenta en los videos.
As que con la terrible sensacin de la existencia de un crimen horrible,
preguntamos:
Quines son los nios que se exponen en los videos?
De dnde vienen?
Dnde estn sus padres?
Cmo los mataron?
Dnde estn sus cadveres enterrados?.
Creemos que con las evidencias de manipulacin de los medios de comunicacin
que aparecen en este y en otros estudios, hay una obligacin moral de lanzar
una Orden internacional de Investigacin y de arresto (bajo el aviso de color
amarillo y negro) para encontrar e identificar los cuerpos de los nios sirios
utilizados de forma criminal en los llamados ataques qumicos del este de
Ghouta.

Por otro lado, estamos en estrecho contacto con los supervivientes de las
horrendas masacres perpetradas el 04 de agosto de 2013 por Jobhat El Nosra y
sus aliados en once aldeas de las montaas de Lattakiah. Como Comit de
reconciliacin, estamos tratando de liberar a ms de 150 mujeres y nios
secuestrados con el pretexto de intercambiarlos con los detenidos.
Nosotros hemos sido contactados por las familias de algunas mujeres y nios
secuestrados. Reconocen a sus parientes en los vdeos publicados en lnea que
muestran a las presuntas vctimas del ataque qumico en la Ghouta oriental.
De dnde vienen?
Dnde estn sus padres?

Cmo los mataron?


Dnde estn enterrados sus cadveres?
Algunas familias han presentado una denuncia a las autoridades de
Siria. Necesitan ser escuchadas a un nivel internacional. Necesitamos conseguir
una conciencia Internacional respecto al caso humanitario del uso criminal de
nios en el ataque qumico la Ghouta oriental. Nos acompaas?

Pedir responsabilidades
El informe concluye en resumen que la filmacin fue cuidadosamente manipulada
para crear el mayor impacto emocional en el pblico extranjero y pide
responsabilidades:

Si las imgenes estudiadas han sido editadas y publicadas con el objetivo de


presentar pruebas para acusar al Estado sirio de perpetrar ataques qumicos en la
Ghouta Oriental, nuestros descubrimientos criminalizan a los editores y los actores
por falsificar los hechos matando y manipulando a los nios no identificados...
Queremos dar a conocer esta criminal utilizacin de nios en la propaganda poltica
sobre
los
ataques
con
armas
qumicas
en
la
Ghouta
oriental.
Le presentamos este trabajo a eminentes lderes espirituales, jefes de estado,
diputados, miembros del Parlamento, actores humanitarios y a toda persona que
conserve en el corazn la verdad y la justicia, deseando que los responsables de las
malas acciones rindan cuentas como debe ser.
Los medios de propaganda de guerra occidentales han pasado olmpicamente de
mencionar siquiera el informe de ISTEAMS a pesar de que fue presentado a la ONU y
al Consejo de los derechos humanos de las Naciones Unidas y de que por supuesto
todos lo conocan. Y cuando lo han citado ha sido para desprestigiarlo sin
argumentos como el New York Times que ha intentado con descalificar a la madre
Agnes y su equipo, acusndola de "defender el rgimen" y de "jugar la carta
cristiana".

Segn esto el Papa, el Vaticano y los representantes de las distintas comunidades


cristianas de todo el mun
do tambin pueden ser acusados de lo mismo por haberse opuesto a la guerra y
criticado la actitud belicista de los que la promueven.

Video de Rt donde se hace referencia a la actitud del Papa y de los jesuitas al


respecto con una breve intervencin de Agnes en el minuto 4:45. La iglesia catlica
se une de este modo a la oposicin a la guerra de los cristianos de oriente que desde
el comienzo denunciaron el fraude de todas sus justificaciones y que estaba
orquestada desde el exterior.

Los gobiernos de los pases que acusan a Siria tambin han ocultado el
informe.
Es lgico ya que el informe se centra precisamente en los vdeos nominados y
seleccionados por la comunidad de inteligencia como autnticos y presentados
como pruebas a los congresistas norteamericanos. Estos videos fueron utilizados
como evidencias por el Comit del Senado de Estados Unidos sobre relaciones
exteriores en la elaboracin de su resolucin a favor del ataque contra la Siria. Esta
Resolucin del Senado 2021 refirindose a los vdeos habla cnicamente de "pruebas
claras y convincentes.[16] Es pues natural que hagan odos sordos al informe que
demuestra sus groseras mentiras.
El equipo de apoyo internacional para Mussalaha en Siria (ISTEAMS) public su
informe preliminar titulado ataques qumicos en el este de la Ghouta utilizados para
justificar la intervencin militar en Siria justo en la vspera de la publicacin del
informe de la misin de las Naciones Unidas.
Al da siguiente de la presentacin de este trabajo se hizo pblico el informe de los
observadores de la ONU. Pero a pesar de que ni el informe, ni el Secretario General
Ban Ki-moon han confirmado quin fue responsable de los ataques qumicos, los
medios occidentales han acusado al gobierno de Bashar Al-Assad basndose en las
declaraciones de energmenos tan fiables como la embajadora estadounidense en
las Naciones Unidas Samantha Powers que declar sin vergenza: "los detalles
tcnicos claramente indican que slo el rgimen podra perpetrar este ataque con
armas qumicas."
El anlisis detallado de las imgenes que la comunidad de inteligencia de Estados
Unidos ha presentado como pruebas para justificar el bombardeo de Siria revela sin
lugar a dudas que han mentido una vez ms. Esto es lo habitual y no es
sorprendente, pero si lo es su evidente falta de inteligencia.

Las pruebas documentadas en el informe de ISTEAMS adems contienen los enlaces


a los vdeos a los que hace referencia y por lo tanto estn al alcance de cualquiera
El informe desmonta un elemento importante de la narrativa oficial acusando al
gobierno difundida por Washington, sus aliados y los medios de desinformacin
cmplices de estos crmenes.
Es una potente arma contra la guerra que sigue pendiendo sobre el pueblo sirio y
sobre todos nosotros ya que todas las guerras desde 1991 son radiactivas. Ayuda a
difundirla.

Contacto:
ISTEAMS Equipo de Apoyo Internacional para Mussalaha (International Support
Team for Mussalaha in Syria) :
musalaha2013@hotmail.fr
Agnes Marian de la Croix:
darantakia@hotmail.com

Acceso al informe:
El enlace que dio la red Voltaire[17] para ir al documento original del informe da
error [18] as que hemos incluido el documento original en PDF (en ingls) para que
puedas acceder a el directamente.
http://mediawerkgroepsyrie.files.wordpress.com/2013/09/study-the-videos-that-speaks-about-chemicals-betaversion.pdf

Enlace al documento
Hemos acordado con Agnes hacer una traduccin integral del mismo al espaol para
aumentar su difusin.
Agnes Mariam, ha dado varios testimonio antes de presentarlo. Tambin incluimos
en este boletn varios enlaces a estas entrevistas en varios idiomas a continuacin.

Notas

Qu est pasando realmente en Siria? Parte XXXIX La Comisin


de derechos humanos de la ONU no es independiente y promueve la guerra.
[VIDEO] . http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol471.htm
[1]Boletn n471

Staged and scripted: Mother Agnes finalizes chronology of Damascus


chemical attack September 26, 2013 03:06
http://rt.com/op-edge/chemical-weapons-videos-staged-354/.
[2]

Syrie: Sans couverture internationale, les terroristes nauraient jamais os


franchir les lignes rouges ! Par Mre Agns-Mariam de la Croix Mondialisation.ca, 08
septembre 2013.
[3]

http://www.mondialisation.ca/syrie-sans-couverture-internationale-les-terroristesnauraient-jamais-ose-franchir-les-lignes-rouges/5348824

Cruzada de una monja siria contra los videos del ataque qumico: "fue una
dramatizacin con un guin previo". 27 sep 2013 | 9:39 GMT ltima
actualizacin: 27 sep 2013 | 9:39 GMT
[4]

http://actualidad.rt.com/actualidad/view/106857-manipulacion-video-ataque-quimico-siria
[5] Cruzada de una monja siria contra los videos del ataque qumico: "fue una dramatizacin con un guin
previo". 27 sep 2013 | 9:39 GMT ltima actualizacin: 27 sep 2013 | 9:39 GMT
http://actualidad.rt.com/actualidad/view/106857-manipulacion-video-ataque-quimico-siria

Fuente: Una religiosa siria: "Los videos del ataque qumico en Siria son
falsos"
17 sep 2013 | 17:50 GMT ltima actualizacin: 17 sep 2013 | 17:52 GMT
[6]

http://actualidad.rt.com/actualidad/view/105992-religiosa-siria-videos-ataque-quimico-investigacion

Los videos manipulados de la masacre de la Ghouta. Red Voltaire | 15 de


septiembre de 2013
[7]

http://www.voltairenet.org/article180248.html
[8] RT Op-Edgeon
children-063/

September 19, 2013.

http://rt.com/op-edge/syria-chemical-weapons-

Boletn n499 Qu est pasando realmente en Siria? Parte LIV. Falsificacin


de las pruebas sobre las armas qumicas en Siria
[VIDEO] http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol499.htm
[9]

Boletn n499 Qu est pasando realmente en Siria? Parte LIV.


Falsificacin de las pruebas sobre las armas qumicas en Siria
[VIDEO] http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol499.htm
[10]

Look With Your Own Eyes: The Videos of the Chemical Attacks in Syria
Show Tampered Scenes By Mahdi Darius Nazemroaya. Global Research,
September 19, 2013
[11]

http://www.globalresearch.ca/5350600/5350600

Cruzada de una monja siria contra los videos del ataque qumico: "fue una
dramatizacin con un guin previo". 27 sep 2013 | 9:39 GMT ltima
actualizacin: 27 sep 2013 | 9:39 GMT
[12]

http://actualidad.rt.com/actualidad/view/106857-manipulacion-video-ataque-quimico-siria

Cmo los servicios de inteligencia de Occidente fabricaron el ataque


qumico de la GhoutaRed Voltaire | Damasco
(Siria)http://www.voltairenet.org/article180205.html
[13]

Boletn n 508 Racionalidad occidental Video C mo los servicios de


inteligencia de Occidente fabricaron el ataque qumico de Ghouta . Thierry
Meyssan. Cmo los servicios de inteligencia de Occidente fabricaron el ataque
qumico de Ghouta. Thierry Meyssan http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol508.htm
[14]

Syrie: Fabrication de mensonges chimiques . Qui est derrire les


attentats de la Ghouta?
Prof Michel Chossudovsky. Mondialisation.ca, 20 septembre 2013
[15]

http://www.mondialisation.ca/syrie-fabrication-de-mensonges-chimiques-qui-est-derriere-les-attentats-de-laghouta/5350588
[16]Syria:

Fabricating Chemical Lies. Who is Behind the East Ghouta Attacks?17


septembre 2013 http://www.globalresearch.ca/syria-fabricating-chemical-lies-who-is-behind-the-eastghouta-attacks/5350211

Comit del Senado de relaciones exteriores, resolucin 2021 en la Siria, 05


de septiembre de 2013
[17]

Los videos manipulados de la masacre de la Ghouta. Red Voltaire | 15 de


septiembre de 2013
[18]

http://www.voltairenet.org/article180248.html
[19] The Chemical Attacks on East Ghouta to Justify Military Right to Protect Intervention in Syria,

by
Mother Agns-Mariam of the Cross, Institut international pour la Paix, la Justice
et les Droits de lhomme, 11 de septiembre de 2013, 43
pp.https://www.dropbox.com/s/mrid9fb6woptgtw/STUDY%20THE%20VIDEOS%20THAT%20SPEAKS%20
ABOUT%20CHEMICALS%20BETA%20VERSION.pdf

3 Vdeos y 2 entrevistas con la Madre Agnes de la


Croix:

Una religiosa siria: "Los videos del ataque qumico en Siria son falsos"
Intervencin en RT en espaol. [1]
Los videos que EE.UU. utiliza como prueba para acusar al Gobierno sirio del ataque
con armas qumicas del pasado 21 de agosto en las afueras de Damasco son
falsificados, segn afirma una religiosa de una congregacin que trabaja en el pas
rabe.

La religiosa Agns-Mariam de la Croix dijo a RT que hizo su propia investigacin del


incidente que se cobr la vida de centenares de personas en Gouta, un suburbio
oriental de la capital siria, basndose en los materiales obtenidos de los comentarios
de los vecinos de las zonas montaosas de Latakia.
"Me reun con varias familias de la zona. Me dijeron que reconocieron a sus hijos
entre las vctimas del ataque con armas qumicas en Gouta. Otras familias se
pusieron en contacto con nosotros para pedirnos una explicacin sobre lo que
realmente estaba pasando", indic Agns-Mariam de la Croix.
La religiosa seal que estudiaron 35 vdeos entre los que primero se publicaron en
la red tras el ataque. Despus, trataron de examinarlos para buscar a los nios de
los que les hablaron. "Hemos examinado el contenido de los vdeos y quedamos
sorprendidos. Al ver por primera vez estos materiales, descubrimos que las

imgenes que EE.UU. eligi como verdaderas y por las que present una acusacin
formal contra el Estado sirio por la utilizacin de armas qumicas, fueron, para
nuestra sorpresa, prefabricadas", asegura Agns-Mariam.
La religiosa explic que "comparando diferentes fotogramas de vdeos, buscando a
nios que aparecan en ellos y detectamos la presencia de un decorado y una
direccin cinematogrfica". Por ejemplo, seala Agns-Mariam, en unas imgenes se
observa a un nio atendido por los mdicos, mientras que en otras se ve al mismo
nio con los mismos mdicos, pero con un decorado completamente diferente a
fondo.
"Se trata de la fabricacin visual, alguien simplemente hizo un montaje, como si la
misma escena hubiera sido rodada dos veces. La primera versin no les gust, por
eso hicieron la segunda", concluye la religiosa.

VIDEO: Entrevista de James Corbett con la Madre Agnes de la Croix para


Global research TV:

El documento incluye una trascripcin completa (ingls) de la entrevista en texto[2]

VIDEO entrevista de la Madre Agnes de la Croix a Russia Today (en sirio)

Con 2 traducciones:

traduccin al francs en texto[3].


traduccin al ingls en texto [4]

En esta primera entrevista, hecha antes de que se publicase su informe la Madre


Agnes-Mara de la Cruz, asegur que tena pruebas sobre la fabricacin de los vdeos
del uso de armas qumicas en la provincia de Damasco. Revel que hubo seleccin
de imgenes de nios separados de sus padres. Expres su sorpresa por los informes
de las agencias de noticias occidentales que pretenden que el gobierno sirio us
armas qumicas.
Cruzada de una monja siria contra los vdeos del ataque qumico. Entrevista
a RT [5]

Cruzada de una monja siria contra los videos del ataque qumico: "fue una
dramatizacin con un guin previo"

YouTube / brigade du tigre


Un estudio llevado a cabo por la religiosa Agns-Mariam de la Croix apunta a que
una serie de videos falsos fueron utilizados como evidencia para implicar al Gobierno
sirio en el reciente ataque qumico.
El informe de esta monja cristiana de una congregacin que trabaja en el pas rabe
ha denunciado que muchos videos con supuestas vctimas del ataque con armas
qumicas en el pueblo sirio de Guta en agosto fueron montados como si se tratara de
una pelcula.
En su investigacin, que se adentra ya en la ltima etapa, la religiosa centra su
atencin en la cuestin "humanitaria" y en los nios que aparecen en el video. "De
quines son hijos estos nios? De dnde los sacaron? Por qu los utilizan y
manipulan? Estn vivos o muertos?", se pregunta en una entrevista con RT.
"Me reun con varias familias de la provincia de Lattakia y me dijeron que
reconocieron a sus hijos entre las vctimas del ataque con armas qumicas en Guta",
cuenta Agns-Mariam de la Croix, explicando que estas familias la pidieron
intervenir. "As que tuve que estudiar un poco esos videos para ver a donde llevaban
a los nios, ya que en algunos videos aparecen vivos y en otros parecen no estarlo",
cuenta.

Tuve que estudiar un poco esos videos para ver a donde llevaban a los nios, ya que
en algunos videos aparecen vivos y en otros parecen no estarlo.
La monja dice que a medida que analiza la cronologa de los vdeos, cada vez se
convence ms de que no se halla ante a cobertura de una realidad, sino ante una
especie de "dramatizacin ensayada bajo un guin elaborado muchos das antes".

Agns-Mariam de la Croix confiesa que no es una experta, ni militar, ni mdica, sino


una mera observadora que ve que lo que aparece en estos videos es una
"manipulacin de cadveres". "Por ejemplo, en un plazo promedio de entre 2-5 horas
vemos cuerpos que no estn sanados ni curados y vemos que los estn trasladando
de un lugar a otro", explica la religiosa convencida de que los pusieron "como forma
de escenografa solo para hacer la grabacin", mientras -recuerda- los autores de
videos nos aseguran que se trata de vctimas de un ataque qumico inminente.
Segura de que estos videos son una falsificacin, Agns-Mariam de la Croix entreg su
estudio de 50 pginas a la comisin de investigacin y tambin a la Oficina del Alto
Comisionado de los Derechos Humanos en Ginebra, en busca de justicia.

Pruebas
del
ataque
qumico
intencionalmente" entrevista a RT [6]

en

Damasco

"fueron

elaboradas

Las pruebas sobre el ataque con armas qumicas efectuado por el Gobierno sirio el
21 de agosto cerca de Damasco fueron "elaboradas y preparadas con antelacin e
intencionalmente", afirma una religiosa de una congregacin que trabaja en el pas
rabe.
"Llevo estudiando durante ms de dos semanas todos los materiales relacionados con este
ataque. Tengo pruebas y voy a publicar un informe acerca de que todos estos
materiales han sido elaborados intencionalmente", dijo a RT la religiosa AgnsMariam de la Croix.

"[La agencia de noticias] Reuters empez a transmitir las imgenes a las 06:00, y
dicen que el ataque tuvo lugar entre las 03:00 y 05:00 en la zona de Guta. Cmo es
posible que en menos de tres horas hayan podido recoger ms de diez documentos
audiovisuales, transportar a 200 nios y ms de 300 adultos a algn sitio y
brindarles los primeros auxilios, entrevistndolos y grabndolos al mismo tiempo", se
pregunta Agns-Mariam.
"Cmo tuvieron tiempo para llegar a sus casas, ver a los afectados, coordinar a
quines se poda y a quines no transportar a otro sitio para socorrerles, y luego
transmitir todo esto?", agreg la hegmena del monasterio de San Jacobo el
Mutilado, en Qara (Siria).
Doce aldeas alauitas fueron terriblemente masacradas, sus habitantes decapitados
() y la comunidad internacional ignora esta masacre
Asimismo, la representante religiosa "afirma y mantiene sus palabras" de que todo
esto fue elaborado y preparado con antelacin. "Dicen que todas las vctimas son
civiles. En esas imgenes el 90% son nios pequeos, y dnde estn sus padres,
cul es su destino, de dnde los trajeron. Cmo pueden crear esas cnicas imgenes
de los menores? Existen muchas preguntas", coment.

Masacre olvidada
Por otro lado, Agns-Mariam no entiende por qu la comunidad internacional ignora
la masacre que ocurri a inicios de agosto pasado en la gobernacin de Latakia, donde "ms
de medio millar de personas, entre ellos nios, mujeres y ancianos fueron
degollados" por los rebeldes sirios.
"No entiendo el doble rasero de la prensa occidental en este caso. Continuamente
hablan del supuesto asesinato masivo de civiles como consecuencia del empleo de
armas qumicas, y al mismo tiempo ignoran la sangrienta masacre en Latakia", dijo.
En esa gobernacin "un total de doce aldeas alauitas fueron terriblemente
masacradas, sus habitantes decapitados. Les cortaron partes del cuerpo, incluso hay
un video donde se muestra cmo una chica viva es desmembrada con una sierra
circular", relat la religiosa.
Adems, entre 150 y 200 personas fueron tomadas como rehenes, ms tarde,
varias de ellas fueron asesinadas y grabados en videos sus homicidios".
"Nosotros enviamos una delegacin a esa zona y lograron familiarizarse con todo lo
sucedido y hablaron con quienes consiguieron escapar de esa masacre", afirm
Agns-Mariam. Seal tambin que en la actualidad estn negociando con los
rebeldes la liberacin de los rehenes, pero "desgraciadamente an no lo hemos
conseguido".

Notas

[1] Fuente: Una religiosa siria: "Los videos del ataque qumico en Siria son falsos"
17 sep 2013 | 17:50 GMT ltima actualizacin: 17 sep 2013 | 17:52 GMT
http://actualidad.rt.com/actualidad/view/105992-religiosa-siria-videos-ataque-quimico-investigacion

CONFRONTING CHEMICAL WEAPONS LIES . Mother Agnes Mariam and


James Corbett. GRTV.
[2]

http://tv.globalresearch.ca/2013/08/confronting-chemical-lies-syria

Syrie: Sans couverture internationale, les terroristes nauraient jamais os


franchir les lignes rouges ! Par Mre Agns-Mariam de la Croix
[3]

Mondialisation.ca, 08 septembre 2013


http://www.mondialisation.ca/syrie-sans-couverture-internationale-les-terroristes-nauraient-jamais-osefranchir-les-lignes-rouges/5348824
[4]

Mother Agnes Mariam: Footage of Chemical Attack in Syria is Fraud

Mother Agnes Mariam Global Research, September 09, 2013 RT


http://www.globalresearch.ca/mother-agnes-mariam-footage-of-chemical-attack-in-syria-is-fraud/5348939

Cruzada de una monja siria contra los videos del ataque qumico: "fue una
dramatizacin con un guin previo". 27 sep 2013 | 9:39 GMT ltima
actualizacin: 27 sep 2013 | 9:39 GMT
[5]

http://actualidad.rt.com/actualidad/view/106857-manipulacion-video-ataque-quimico-siria

Pruebas del ataque qumico en Damasco "fueron elaboradas


intencionalmente"
Publicado: 6 sep 2013 | 6:57 GMT ltima actualizacin: 8 sep 2013 | 10:43
GMT
[6]

http://actualidad.rt.com/actualidad/view/104851-siria-damasco-armas-quimicas

La escenificacin de los ataques con armas qumicas


en
Siria.
Anlisis
detallado
en
vdeo
James Corbett, Mother Agnes Mariam, y Prof Michel Chossudovsky. Global Research TV

Despus del ataque con armas qumicas en Siria se difundieron ampliamente


secuencias espantosas de las vctimas del ataque en un esfuerzo para provocar la ira
del pblico e incitarlo a apoyar una intervencin militar.
Ahora un nuevo informe sobre esas secuencias establece inquietantes inconsistencias
y manipulacin del vdeo y cuestiona la narrativa del ataque y sus vctimas.
Resumen de la trascripcin:
Durante esta semana, el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-Moon
present los resultados del equipo de inspeccin de armas qumicas de la ONU
enviado a Siria el pasado mes para reunir evidencia sobre el ataque con armas
qumicas del 21 de agosto en Ghouta.
El informe ha sido utilizado como justificacin para las afirmaciones de EE.UU. y del
Reino Unido de que el ataque provino del gobierno sirio, pero en realidad no llega a
esa conclusin. El mandato del equipo de inspeccin se limit a determinar si tuvo
lugar un ataque, no de dnde provino, limitando sus resultados a un simple
enunciado de los hechos:
Sobre la base de la evidencia obtenida durante nuestra investigacin del incidente
en Ghouta, la conclusin es que, el 21 de agosto de 2013, se utilizaron armas
qumicas en el actual conflicto entre las partes en la Repblica rabe Siria, tambin
contra civiles, incluyendo nios, en una escala relativamente grande.

La determinacin de dnde se originaron los ataques es por supuesto el tema crucial,


hablando geopolticamente. Si el ataque se origin en el gobierno sirio marcara una
seria escalada en el conflicto, pero si las armas fueron lanzadas por la insurgencia
terrorista significara que el ataque fue una provocacin de bandera falsa, hecha para
llevar a EE.UU. y a sus aliados a una intervencin militar armada en el pas.

Como los analistas han tratado por todos los medios de sealar, el motivo para un
ataque semejante siempre ha sugerido que era ms probable que los terroristas
hayan sido los culpables en Ghouta, no el gobierno sirio. Han estado perdiendo la
guerra terrestre contra las fuerzas del gobierno sirio durante meses, y saban que el
uso de armas qumicas era la lnea roja que Obama haba fijado como el umbral
para una intervencin militar. Los que argumentan a favor de la culpabilidad de Asad
tienen que creer que no solo recurri repentina e inexplicablemente al uso de armas
qumicas contra su propio pueblo sin tener una razn militar estratgica, pero que
esper hasta que inspectores de armas qumicas de la ONU llegaran al pas antes de
hacerlo.

Los antecedentes y la historia del conflicto tambin proveen amplia evidencia de que
los terroristas tienen armas qumicas en su posesin, y que estn entrenados y
motivados para utilizarlas. En diciembre pasado se inform que fuerzas
estadounidenses estaban entrenando a fuerzas terroristas en el manejo de armas
qumicas. Tambin en diciembre pasado, los insurgentes presentaron un vdeo
mostrando sus operaciones de armas qumicas y amenazando con utilizarlas contra
partidarios del gobierno. Y en julio de este ao, Rusia present un exhaustivo
informe de 100 pginas a las Naciones Unidas describiendo cmo la insurgencia
terrorista era de hecho culpable del ataque con armas qumicas del 19 de marzo en
Khan al-Asal en las afueras de Alepo.
Pero a la luz de este ltimo ataque con armas qumicas, el Reino Unido, EE.UU. y
Francia han publicado todos sus propios estudios de inteligencia culpando a Asad por
el incidente y llamando a la comunidad internacional a que aumente la presin
sobre el gobierno sirio. Los informes, sin embargo, se contradicen en numerosos
sitios, con clculos descabelladamente diferentes de las vctimas en los eventos,
sugiriendo que las agencias de inteligencia que produjeron los informes ni siquiera se
pueden poner de acuerdo en los detalles ms bsicos del ataque.

Ahora aparece nueva evidencia de que los ataques fueron utilizados y manipulados
por los terroristas a fin de provocar a EE.UU. y sus aliados a una intervencin
armada en Siria. Esta evidencia sugiere que los vdeos utilizados por EE.UU. y sus
aliados para concluir lo que ocurri en Ghouta fueron por cierto cuidadosamente
escenificados para mostrar una narrativa que culpara a Asad por los ataques.

Las primeras indicaciones de esta conspiracin emergieron temprano, cuando un


anlisis de expertos de los vdeos sugiri inconsistencia en las propias secuencias.

Ese anlisis fue posteriormente ampliado por un informe de ISTEAMS, un grupo por
los derechos humanos basado en Siria que trabaja en conjunto con el Instituto
Internacional por la Paz, la Justicia y los Derechos Humanos. En ese informe

exhaustivo publicado en GlobalResearch.ca el 16 de septiembre, se documentan


numerosas discrepancias e inconsistencias en la grabacin filmada.
El informe documenta mediante testimonios de testigos presenciales y evidencia en
vdeo que el rea afectada haba sido abandonada en gran parte por los residentes
locales en los das anteriores al ataque. Pero en el filme posterior, se muestran
grandes cantidades de nios vctimas. Existen muy pocas secuencias de padres con
sus hijos, y las pocas que existen muestran a algunos de los padres que
aparentemente descubren a sus hijos en mltiples ocasiones en diferentes lugares.
En otras partes se muestra a los mismos nios colocados en diferentes formaciones
en vecindarios geogrficamente distantes. El informe concluye que las secuencias
fueron cuidadosamente escenificadas para crear el mayor impacto emocional en
audiencias extranjeras. Estos vdeos fueron luego usados por el gobierno de Obama
para convencer al Senado de sus argumentos a favor de una intervencin militar.

La presidenta de ISTEAMS y una de los principales investigadores del informe, Madre


Agnes Mariam, se sum al Informe Corbett para discutir los problemas que presenta
la narrativa oficial del ataque con armas qumicas proveniente el mes pasado de
Washington y sus aliados.
El informe de ISTEAMS plantea numerosas preguntas inquietantes sobre las escenas
en los vdeos de Ghouta. Eran nios locales las vctimas del ataque? Si fuera as,
por qu estaban all despus que las reas haban sido abandonadas en gran parte?
Dnde estn sus padres? En los das despus del ataque, la doctora Bouthaina
Shaaban, consejera del gobierno de Asad, suministr una respuesta igualmente
inquietante a estas preguntas a Sky News.
Estos informes se conectan con vdeos colocados por la Oficina de Prensa Muyahidn
en YouTube solo seis das antes del ataque confirmando que los terroristas haban
secuestrado a cientos de mujeres y nios de las aldeas rurales del bastin alau
Latakia para utilizarlas como monedas de cambio en el conflicto. Fueron llevadas
esas vctimas de secuestros a Ghouta para ser muertas en el ataque con armas
qumicas? Es el motivo por el cual tantos nios se encontraban en esas reas casi
vacas, y por el cual tan pocos padres aparecen en el vdeo lamentando el
fallecimiento de sus hijos?
Aunque se necesita urgentemente ms investigacin y examen por otras
organizaciones para establecer la identidad de las vctimas del ataque de Ghouta y el
paradero de las familias secuestradas en Latakia, los informes, si son verdicos, son
pruebas de los ms ignominiosos crmenes de guerra imaginables y de las ms
crueles manipulaciones de evidencia para ajustarla a un objetivo.
Ahora, EE.UU. y sus aliados estn tratando de utilizar el nuevo informe de la ONU en
combinacin con la evidencia en vdeo de las consecuencias del ataque para
justificar el uso de fuerza militar para apoyar el proceso de desarme qumico de
Siria. Algunos incluso piden que Asad sea procesado por crmenes de guerra sobre la
base de sta y otra evidencia manipulada de la misma manera.
A fin de impedir la continuacin de estos planes blicos y que estas imgenes de
propaganda sean usadas para justificar la intervencin militar, es vital que este
ltimo informe de ISTEAMS sea descargado de Global Research, difundido
ampliamente, y exhaustivamente investigado.

Fuente
How the Syrian Chemical Weapons Videos Were Staged
Detailed Video Analysis on GRTV
By James Corbett, Mother Agnes Mariam, and Prof Michel Chossudovsky
Global Research, September 19, 2013.
Global Research TV
http://www.globalresearch.ca/how-the-syrian-chemical-weapons-videos-were-staged/5350471
http://www.globalresearch.ca/how-the-syrian-chemical-weapons-videos-were-staged/5350471
Transcripcin resumida al espaol para Rebelin por Germn Leyens
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=174524&titular=la-escenificaci%F3n-de-los-ataques-con-armasqu%EDmicas-en-siria.-an%E1lisis-detallado-en-v%EDdeo-

Boletn ARMAS CONTRA LAS GUERRAS

Boletn 511
2 octubre 2013
http://www.ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol511.htm

Boletines anteriores donde hemos publicado declaraciones de Agns-Mariam de la


Croix

Boletn n403
http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol403.htm
Boletn n404
http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol404.htm
Boletn n413
http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol413.htm
Boletn n426
http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol426.htm
Boletin n456
http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol456_2.htm
Boletn n476
http://ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol476.htm

Cmo los servicios de inteligencia de Occidente


fabricaron el ataque qumico de la Ghouta
11 DE SEPTIEMBRE 2013

Thierry Meyssan analiza las contradicciones de los servicios secretos de


Estados Unidos, Gran Bretaa y Francia sobre la supuesta masacre qumica de la
Ghouta.
Thierry Meyssan: Los servicios de inteligencia occidentales estn 100%
convencidos de una serie de cosas que no son lgicas.
1. Piensan que los gases de combate son capaces de diferenciar entre
hombres y mujeres.
2. Observaron la preparacin de los gases de combate pero no intervinieron
para impedir su uso. Sin embargo, ahora quieren castigar a quienes los
utilizaron.
3. Dicen que hubo nios muertos el 21 de agosto cuando los videos son
anteriores y se trata en realidad de nios que provienen de familias que
respaldaban al Estado sirio y el gobierno de Bachar al-Assad.
4. Dicen que interceptaron conversaciones telefnicas. Pero no fueron ellos
los que realizaron esas intercepciones telefnicas.
5. Y, para terminar, est la historia de la lnea roja ya que el jefe del
Comit Conjunto de Inteligencia britnico, Jon Day, dice que Siria ya

utiliz antes gases de combate 14 veces pero sin que se demostrara


claramente. Por qu 14 veces? Porque 14 es la cantidad de veces que
Estados Unidos utiliz armas qumicas en Irak, de 2003 a 2004. Y, por
supuesto, la decimoquinta vez sera la que determina que se ha cruzado la
famosa lnea roja que exigira una respuesta de parte de las grandes
potencias.

La masacre de la Ghouta
Las contradicciones de los servicios
secretos occidentales
TM: El gobierno de Estados Unidos y el de Francia afirman que el Ejrcito rabe
Sirio, el legtimo ejrcito del Estado sirio, perpetr una masacre qumica en las
afueras de Damasco, en el cinturn agrcola conocido como la Ghouta, que rodea
Damasco, el 21 de agosto pasado.
Les demostrar a ustedes que esa afirmacin es completamente fabricada y
que no concuerda en lo absoluto con la realidad. Empezar basndome en los
documentos publicados de manera totalmente oficial por los gobiernos de
Estados Unidos, del Reino Unido y de Francia.

1- La cantidad de vctimas flucta de 1 a 5


TM: El documento de sus servicios de inteligencia que public Estados Unidos
dice que ese ataque caus la muerte de al menos 1 429 personas.
Pero cuando miramos el documento de Francia slo se mencionan
281 muertos, que supuestamente fueron contabilizados mediante el visionaje de
los videos en internet. Ese mismo documento agrega que una organizacin
no gubernamental hay ponerlo as, entre comillas, Mdicos Sin Fronteras,
cont para el gobierno francs 355 muertos en varios hospitales de la regin
de Damasco.
As que, de entrada, la diferencia de evaluacin del problema vara de 1 a 5,
segn la fuente.
Adems, estadounidenses y franceses utilizan los videos como referencia para
probar la veracidad de los hechos.
Pero resulta que ellos mismos ni siquiera estn de acuerdo en cuanto a la
cantidad de videos. Segn el documento de Estados Unidos hay ms de 100,
mientras que el documento francs menciona slo 47.

2- Par s y Washington validaron


videos anteriores al 21 de agosto
TM: Al mirar esos videos puede comprobarse que varios son anteriores a la
masacre.
En efecto, si ustedes mismos verifican en YouTube podrn comprobar que
fueron publicados el 20 de agosto, lo cual puede ser el da anterior a los hechos,
aunque no necesariamente si se tiene en cuenta la diferencia de 9 horas que
existe entre Siria y California, donde se encuentra el servidor YouTube. Sin
embargo, tambin pueden comprobar ustedes que en las escenas de exteriores
el sol est en posicin cenital.
O sea, es alrededor del medioda y por lo tanto eso no puede haberse
publicado el 21 de agosto, lo cual confirma que fue grabado antes de esa fecha.
Es sin embargo en esas pruebas sin validez que se basan los servicios de
inteligencia de Estados Unidos y Francia.

3- Un gas que no mata a las mujeres


TM: En esos documentos nos dicen que la mayora de las vctimas fueron nios.
Y, efectivamente, si miran ustedes los videos vern muchos nios
agonizantes. Son nios que tienen todos la misma edad. Y se ven tambin
algunos adultos. Pero todos los adultos son hombres. Y, generalmente, hombres
jvenes o de mediana edad, combatientes.
Pero no hay mujeres. Con excepcin de dos, no se ven mujeres entre las
vctimas. Entre las 1 429 vctimas contabilizadas por Estados Unidos habra
solamente 2 mujeres.
Sera, por lo tanto, la primera vez que se utilizan gases capaces de discriminar
las personas segn su sexo.

4- Las vctimas son prisioneros de los


yihadistas
TM: Cuando se ven esas imgenes lo primero que salta a la vista es que los
nios no estn acompaados.
Eso resulta muy chocante ya que en la cultura del Medio Oriente la familia
nunca deja de acompaar a sus muertos, sobre todo tratndose de nios.

Sin embargo, estos nios no estn acompaados de sus padres.


Los vemos, adems, en manos de personas que parecen ser personal mdico
que trata de salvarlos. Pero no est nada claro lo que hace ese supuesto
personal mdico.
La razn es muy simple: se trata de nios que no son vctimas de un ataque
qumico.
Son nios secuestrados dos semanas antes de los hechos, a principios del mes
de agosto, en la regin de Latakia, a 200 kilmetros de la Ghouta.
Fueron secuestrados durante un ataque de los yihadistas contra localidades
alauitas fieles al gobierno. La mayora de sus familias fueron masacradas. Slo
sobrevivieron algunos parientes. En las fosas comunes encontradas en los
alrededores de Latakia haba ms de mil muertos.
Y los nios, de los que no se haban tenido noticias durante dos semanas,
reaparecieron en estos videos.
Algunos de sus parientes que lograron escapar a la matanza han reconocido a
esos nios y presentaron denuncias por asesinato ya que si no logramos
comprender qu tipo de atencin estn recibiendo los nios en los videos es
simplemente porque no se trata de cuidados.
Estn ponindoles inyecciones intravenosas de veneno para hacerlos morir
ante las cmaras.

5- Los servicios secretos occidentales


tienen un procedimiento secreto para el
anlisis de muestras humanas
TM: Estadounidenses, britnicos y franceses afirman que los muertos fueron
afectados por gas sarn o por una mezcla de gases que incluye el gas sarn. Y
dicen que as lo demuestran los anlisis realizados en sus propios laboratorios y a
partir de las muestras que ellos mismos recogieron en el lugar de los hechos.
Lo cual es totalmente imposible ya que los especialistas de la ONU, que
tambin estuvieron en el lugar de los hechos y recogieron muestras, necesitan
una decena de das ms para poder cultivar las muestras de tejido humano antes
de poder analizarlas.
O sea, nos estn diciendo que Estados Unidos, Francia y Gran Bretaa
disponen de mtodos secretos de investigacin totalmente desconocidos en el
mundo cientfico que les permiten el cultivo instantneo de tejidos humanos y
conocer los resultados de inmediato.

6- Estados Unidos dice haber observado la


preparacin del crimen durante cuatro das
sin intervenir
TM: Ms extrao an, en la nota de James Clapper, el jefe de la inteligencia
estadounidense, se nos dice como prueba final que Estados Unidos observ,
durante los 4 das anteriores, como el ejrcito sirio mezclaba los componentes
del gas sarn, o sea que lo vio preparando el mortal veneno para utilizarlo.
Lo que no se entiende es, si estuvieron observando eso durante 4 das, por
qu no lo dijeron en aquel momento? Por qu no intervinieron?

7- Una intercepcin telefnica


proporcionada por Israel
TM: Estados Unidos, el Reino Unido y Francia afirman tambin haber
interceptado una conversacin telefnica entre un alto funcionario del ministerio
sirio de Defensa y el jefe de las unidades que se ocupan de los gases de
combate. Supuestamente, el ministerio sirio estaba aterrado por el uso de dichos
gases. Esa sera otra prueba de la responsabilidad de Siria.
Pero esa prueba no la obtuvieron los servicios de inteligencia de esos pases
sino que les fue proporcionada por la Unidad 8200 del Mossad israel, como
anunci la televisin israel, incluso antes que esos servicios.
Televisin israel (Voz en off)

Las Fuerzas de Defensa israeles afirman haber interceptado comunicaciones del


gobierno sirio que demuestran que el rgimen de Bachar al-Assad est detrs del
reciente ataque qumico que dej cientos de muertos entre los civiles en un pas
devastado por la guerra.

8- No hay sntomas de gas sarn


TM: En los videos, las vctimas sufren temblores y secreciones o salivacin, lo
cual es normalmente caracterstico de las intoxicaciones con gases de combate.
Exceptuando que el gas sarn no provoca secreciones o espuma blanca sino
amarilla, lo cual no se ve en estos videos. Por lo tanto no puede ser gas sarn lo
que se utiliz para envenenar a las personas fallecidas.

Los dirigentes de Estados Unidos, Francia y


Reino Unido pueden ser acusados ante la
Corte Penal Internacional
TM: En conclusin, se trata de una provocacin totalmente fabricada que cae en
la categora de propaganda a favor de la guerra. Y en derecho internacional, la
propaganda a favor de la guerra es el ms grave de todos los crmenes porque
es un crimen contra la paz, porque es el crimen que da lugar a todos los dems,
incluyendo los crmenes contra la humanidad.

Anexo de Rusia Today


7 julio 2014

La ONU hall gas sarn en cilindros


incautados a rebeldes sirios
La misin de la Organizacin para la Prohibicin de las
Armas Qumicas (OPAQ) y la Organizacin de las
Naciones Unidas (ONU) hall gas sarn en cilindros
incautados a rebeldes sirios en agosto del 2013.
Segn explic este lunes el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en
una carta dirigida al Consejo de Seguridad de la ONU, la misin conjunta
de la OPAQ y la ONU analiz el contenido de dichos cilindros.
Estos fueron incautados por el Ejrcito sirio en agosto del 2013 en una
zona presuntamente bajo control de los insurgentes, seala la agencia
Reuters.
El jefe de la misin, Ahmet Uzumcu, describi estos recipientes como
"armas qumicas abandonadas".
El documento no especifica cundo fueron entregados los cilindros con
sarn ni si el gas ha sido destruido.

La OPAQ confirm a finales de junio la retirada del 100% de las armas


qumicas de Siria. El asunto de las armas qumicas en Siria empez a raz
de un ataque con gas txico ocurrido el 21 de agosto de 2013, que los
pases de Occidente atribuyeron a las fuerzas gubernamentales. En aquel
entonces EE.UU. se prepar para un posible ataque contra el territorio
sirio. Sin embargo, gracias a la propuesta rusa a Siria para la entrega de
su arsenal qumico bajo control internacional, se abri de nuevo la
posibilidad de una salida diplomtica al conflicto.

Anexo de Rusia Today


9 julio 2014

Lavrov: "El uso de gas sarn por parte de rebeldes dej sin
argumentos a los adversarios de Damasco"
El empleo de gas sarn por parte de los rebeldes sirios dej sin
argumentos a aquellos que quieren un cambio de lderes por la fuerza en
Siria, dijo el canciller ruso, Sergui Lavrov.
"Esta accin no necesita comentarios. Es la obra de los que quieren
recoger pruebas incriminatorias, en lenguaje no oficial, con el fin de
justificar una solucin militar de la crisis siria. Ahora aquellos que
defienden ciegamente el cambio de rgimen han perdido los argumentos,
mientras que aquellos que exigen el fin inmediato del derramamiento de
sangre y el inicio de un dilogo nacional han obtenido argumentos", dijo
Lavrov, citado por Itar-Tass.
El canciller est convencido de que "ahora no debe haber especulaciones
en el sentido de que el Gobierno sirio fue el nico responsable de lo
sucedido, de que fue el Gobierno quien utiliz las armas qumicas a pesar
de que la razn indique que esto no era rentable en absoluto para el
Gobierno, incluso si aceptramos que llevar a cabo estas maldades les
hubiera pasado por la cabeza".
Lavrov tambin dijo que en agosto de 2013 en Guta Oriental, en los
suburbios de Damasco, tuvo lugar una provocacin. "Entonces insistimos
en que todas las pruebas en forma de bidones encontrados en el lugar
donde se us esta sustancia deban ser investigadas de inmediato. As se
hizo, y el proceso dur casi un ao. Los expertos de la Organizacin para
la Prohibicin de las Armas Qumicas llevaron a cabo un anlisis
exhaustivo y llegaron a la conclusin de que se trataba de sarn
perteneciente a los insurgentes", explic el ministro

Anexo Rusia Today


9 julio 2014

El Reino Unido vendi a Siria material para


la fabricacin de gas sarn

De acuerdo con la cadena britnica BBC, Londres confirmar prximamente que en los
aos 80 el Gobierno sirio compr en el Reino Unido los componentes clave para la
fabricacin de gas neuroparaltico sarn.

En la fabricacin de gas sarn, presumiblemente empleado en varias


ocasiones como arma qumica durante el conflicto armado en Siria, se
utilizaron productos qumicos adquiridos en el Reino Unido en la dcada de
los aos 80 del siglo pasado, anunci este mircoles la cadena britnica
BBC remitindose a documentos diplomticos del Reino Unido.
El verano pasado ya apareci en los medios de comunicacin informacin
de que el Gobierno britnico haba permitido a las empresas del pas
suministrar a Siria sustancias qumicas que podran utilizarse para
producir, en particular, el agente nervioso sarn.
Este lunes a bordo del buque estadounidense Cape Ray, fondeado en el
Mediterrneo, comenz la destruccin de armas qumicas transportadas a
la nave desde todos los arsenales controlados por el Gobierno sirio. No
obstante, todo parece indicar que estas no son todas las armas qumicas
que se manejan en Siria: el 7 de julio, se inform de que la Organizacin
para la Prohibicin de Armas Qumicas y ONU haban hallado gas sarn en
cilindros incautados a rebeldes sirios en agosto de 2013.

También podría gustarte