Está en la página 1de 14

Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el

Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero





2

Las/os organizadoras/es
El encuentro organizado por la Oficina de la Mujer recibi el apoyo financiero y
tcnico de las Agencias de Naciones Unidas (UNIFEM - ONU Mujeres, Organizacin
Panamericana de la Salud (OPS-OMS), UNICEF, UNFPA, PNUD).
Cabe destacar la asistencia prestada por las diferentes dependencias de la Corte
Suprema de J usticia, especialmente el rea de mayordoma, sistemas, sonido y ceremonial
quienes colaboraron de forma activa en la realizacin de este evento y su carcter
sustentable.*

Apertura de las J ornadas
Una vez finalizada la acreditacin en el Saln Bermejo en el cuarto piso del Palacio
de J usticia de la Nacin, la Dra. Flora Acselrad, J efa de la Unidad de Gestin de la Oficina
de la Mujer, present el programa de la jornada y el video institucional.

Sr. Alejandro Flores Nava y Dr. Eugenio Ral Zaffaroni respectivamente. (Foto: CIJ )


Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



3
La apertura del evento y las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Dr.
Eugenio Ral Zaffaroni, Ministro de la Corte Suprema de J usticia de la Nacin. Tambin
particip en representacin del Sistema de Naciones Unidas, el Sr. Alejandro Flores Nava,
representante de la FAO en Argentina.

Dr. Eugenio Ral Zaffaroni. (Foto: CIJ )

Jornada de trabajo
Luego de las palabras de apertura, la Dra. Diana Maffa expuso sobre la
construccin de una identidad de gnero con el objetivo de introducir a los/as all presentes
en la temtica. Explic el concepto de gnero, los roles establecidos por los estereotipos de
esta clase, la definicin patriarcal de familia y su relacin con la ocupacin tradicional de
los espacios pblico y privado.

Dra. Diana Maffa.
Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



4
Luego de esto los/as participantes fueron divididos segn concurrieran en
representacin de sus jurisdicciones para realizar la carga de datos para el mapa de gnero
de la Justicia argentina (Saln Bermejo) o para la sistematizacin de jurisprudencia
vinculada con cuestiones de gnero (Saln Gorostiaga). Asimismo, fueron
subdivididas/os en cuatro grupos de trabajo. Cada grupo estuvo coordinado por un/una
integrante de la oficina y realiz una de las cuatro prcticas de los Protocolos para
introducir la perspectiva de gnero en la J usticia argentina:
Test de privilegio: Consiste en reflexionar sobre las tareas realizadas por varones y
mujeres en diferentes mbitos y la incidencia de los estereotipos sociales en el
desarrollo profesional y/o capacitacin. En esta prctica, cada una/o de las/los
participantes debe ir completando un tablero en forma de escalera en el cual, para ir
avanzando, se debe responder por s o por no a las afirmaciones que se van leyendo.
Las horas: Las y los participantes deben indicar cuntas horas dedica en un da
promedio (de lunes a viernes) a trabajos arancelados, al trabajo domstico y al tiempo
libre. Luego, se calcula el promedio de distribucin horaria segn el sexo de las/los
participantes demostrndose generalmente que las mujeres dedican mayor cantidad de
horas en actividades no aranceladas que los hombres.




Los estereotipos y sus consecuencias: A partir de la lectura de un texto que contiene una
tabla con algunos estereotipos de gneros, las/os participantes deben identificar el
modo en que se presentan tales estereotipos en su lugar de trabajo y elaborar una
estrategia grupal para neutralizarlos. El objeto del presente ejercicio es examinar las
consecuencias de la asignacin de los estereotipos sociales y reflexionar sobre la forma
en que ellos inciden en el mbito laboral.
Los mandatos del lenguaje: las/os participantes leen el texto Debate sobre sexismo y
lenguaje que contiene el artculo: Y, qu aportara Mara Moliner al debate sobre el
sexismo?, de Inmaculada de la Fuente, publicado en el Blog de Mujeres del diario El
Pas, el 12 de marzo de 2012. A partir del trabajo con el diccionario se les pidi que
busquen ciertas parejas de palabras para ver cmo cambia el significado de la acepcin
masculina y femenina, con el propsito de llamar la atencin sobre la incidencia de los
vocablos genricos, en la percepcin jerarquizada entre varones y mujeres.



Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



5
Seguidamente una persona de cada grupo expuso las conclusiones al plenario.
Finalizadas las prcticas grupales, nuevamente se reunieron a todas las personas en
el saln Bermejo, donde la Licenciada Eleonor Faur disert sobre: La ausencia de datos
es un dato. El rol del Poder J udicial en la elaboracin y publicacin de datos confiables.
Destac la importancia del relevamiento de datos y su posterior sistematizacin para dar
cuenta de la situacin actual en relacin con el tema de gnero.

Lic. Eleonor Faur


Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



6
Despus del almuerzo, los grupos fueron nuevamente divididos en funcin de sus
objetivos especficos. En el Saln Bermejo se realiz la capacitacin en carga de datos para
el proyecto de mapa de gnero de la Justicia argentina. Las exposiciones estuvieron a
cargo de: la Lic. Nidia Marsero, J efa de la Unidad de Recopilacin de datos de la OM; el
D.G. Pablo Molina Almirn; y el Lic. Alejandro Schilman.
Durante la primera exposicin, se seal que, en el marco de conocer la
composicin y circunstancias en que se desenvuelve el trabajo de las mujeres en el mbito
de la justicia para elaborar instrumentos y estrategias que permitan alcanzar una efectiva
igualdad, el proyecto de mapa de gnero de la Justicia argentina tiene como objetivo
generar ndices e informacin acerca de la integracin ocupacional por sexo en el poder
judicial.
Punto de partida
Conocer la composicin y circunstancias en que se
desenvuelve el trabajo de las mujeres en el mbito de la
justicia para elaborar instrumentos y estrategias que permitan
alcanzar una efectiva igualdad.

1ra Investigacin: Mapa de Gnero
Objetivo: generar ndices e informacin acerca de la
integracin ocupacional por sexo en el Poder Judicial.
Hiptesis: Techo de cristal

Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



7
Se seal el recorrido realizado desde el inicio de la primera investigacin, dando
cuenta de aciertos, errores, facilidades y dificultades que se fueron presentando en las
distintas etapas y contribuyen a explicar los criterios de seleccin de las categoras que
componen el sistema actual.

RGANOS JURISDICCIONALES
Magistratura:
- Ministras/os
- Camaristas
- Juezas/ces
- Juezas/ces de Paz
Funcionariado:
- Secretarias/os de Corte
- Secretarias/os de Cmara
- Secretarias/os de Juzgado
- Secretarias/os de Juzgado de Paz
- Otras Categoras
Personal Administrativo:
- Categora mxima
- Otras Categoras
Personal de Servicio y Maestranza:
- Categora mxima
- Otras Categoras
RGANOS ADMINSITRATIVOS Y DE APOYO
Funcionariado:
- Categora mxima
- Otras Categoras
Personal Administrativo:
- Categora mxima
- Otras Categoras
Personal de Servicio y Maestranza:
- Categora mxima
- Otras Categoras


Especial agradecimiento merecieron quienes realizaron carga de prueba con
anterioridad a este encuentro y aportaron valiosas sugerencias que fueron incorporadas al
sistema:

Colaboraron en la carga de prueba
STJ Chaco, Marisol Carol Rey
TSJ Neuqun, Mara Celeste Boln Reina
STJ Formosa, Dra. Carmen Cristanchi
CSJ Santa Fe, Dr. Luis Carrivale
CF San Martn, Dra. Silvia Zega

Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



8
En un segundo momento, se explic cmo deban cargarse los datos y se
esclarecieron las dudas sobre cmo categorizar algunos cargos que se presentan con
heterogeneidad en las diversas jurisdicciones.



Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



9
Sobre el cronograma de carga, se paut que deberan ser cargados para antes de la
feria judicial de julio los datos hasta el da 30 de octubre de 2011; de modo tal que sean
procesados y subidos a la pgina web durante el ao en curso. Asimismo, se estableci que
en adelante el 30 de octubre ser la fecha de corte, para permitir completar la carga anual
antes de la feria judicial de enero; esto permitir hacer las consultas y ajustes necesarios
durante el procesamiento de datos, para que el mapa actualizado est disponible a partir del
8 de marzo.
Simultneamente, se desarroll en el Saln Gorostiaga la capacitacin en carga de
datos para la sistematizacin de jurisprudencia vinculada con cuestiones de gnero. En
este sentido se realizaron las exposiciones de: la Dra. Flora Acselrad, J efa de la Unidad de
Gestin, la Dra. Carolina Anello, J efa de la Unidad de Investigacin de gnero y la Ing.
Mariela Gmez.
En la primera exposicin se explicaron los objetivos del proyecto:
OBJETIVOS
Crear una base de jurisprudencia
Compilar las resoluciones vinculadas con las
cuestiones de gnero
Permitir una rpida y efectiva bsqueda
Generar insumos para la funcin jurisdiccional


Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



10
Se aclar que desde la OM no se realizara un trabajo de calificacin de las
sentencias sino de clasificacin y que la seleccin de las mismas, para ser subidas o no,
estara a cargo de cada jurisdiccin. A continuacin, se detallaron los criterios de
categorizacin de las sentencias segn la clasificacin creada por la OM a partir de los
derechos reconocidos en la Constitucin Nacional, en los instrumentos internacionales que
protegen los derechos de las mujeres y en la ley 26.485 sobre la proteccin integral para
prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en los mbitos en que se
desarrollen sus relaciones interpersonales (en adelante Ley 26.485):
Categoras:
Los derechos polticos de la mujer y/o participacin en la esfera pblica
La educacin, cultura y/o vida social de las mujeres
La esfera del trabajo de la mujer y/o a la seguridad social
Los derechos sexuales y/o reproductivos de las mujeres y/o a la atencin mdica
El derecho de las mujeres a la integridad psquica y fsica
violencia domstica
violencia sexual
explotacin sexual
homicidios de mujeres
otros
Los derechos civiles y/o patrimoniales de las mujeres
Los derechos de las mujeres y su tratamiento en los medios de comunicacin



Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



11
Asimismo, se detallaron los criterios para la redaccin del sumario, indicando qu
informacin debe contener un resumen de resolucin y qu debe tenerse en cuenta:



La segunda exposicin tuvo como propsito explicar cmo deba realizarse la carga
de datos en el sistema, explicndose a los/as presentes que para ser cargadas las sentencias
deban encontrarse en formato de Word y cumplir con las Reglas Mnimas para la
difusin de informacin judicial en internet llamadas Reglas de Heredia. Esto ltimo
debera ser indicado al pie del formulario o la sentencia no sera publicada:




Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



12
Luego se les indic cmo cargar las sentencias desde sus computadoras:



Por ltimo y antes de presionar el botn cargar para subir la sentencia al sistema
se les indic que deberan escribir las palabras claves separndolas con un espacio:




Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



13
Una vez terminadas las explicaciones pertinentes, los/as compiladores/as debieron
realizar una carga piloto en grupo para poder resolver las dudas con antelacin a la carga
oficial. Asimismo, se reunieron en grupos que realizaron las siguientes sugerencias:

1- Posibilidad de elegir ms de una categora de derechos lesionados.
2- Consultar cual es la posicin de la CSJ N en cuanto a las reglas de Heredia.
Posibilidad de cargar las resoluciones completas como en el CIJ .
3- Aplicar el tesauro de la CSJ N. Abrir la posibilidad de agregar voces. Realizar un
tesauro por fuero.
4- Agregar un campo que permita identificar las sentencias por materia.
5- Ampliar el nmero de caracteres en los campos cartula y nmero de expediente.
6- Incorporar la posibilidad de contemplar incidentes en el nmero de expediente
(bis1, bis2 bis n).
7- Tema Sumarios: Permitir extractar la parte pertinente para evitar elaborar el sumario
(no comentar el fallo). Permitir ingresar ms de un sumario.
8- Que el sistema de la posibilidad de cargar los nombres de las partes tal como lo
remiten los juzgados.
9- Hacer listado de las oficinas por jurisdiccin.
10- Ingresar un campo para identificar una referencia de la sentencia definitiva de ser
sujeta a un recurso de casacin, o de apelacin.

Concluidas las exposiciones y prcticas en ambos grupos se realiz un ltimo receso
para el caf. Posteriormente, ya juntos nuevamente todas/os las/os participantes se procedi
a la entrega de certificados.
Fin de la J ornada


Informe de la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de J usticia sobre el
Entrenamiento en Sistematizacin de Datos con Perspectiva de Gnero



14


*Evento sustentable
En concordancia con las polticas de la Corte Suprema de J usticia de la Nacin, y la
Acordada Nmero 35-2011 que establece un Sistema de Gestin Ambiental aplicable a la
CSJ N y una Norma de Gestin Ambiental, la Oficina de la Mujer se ha propuesto incorporar
patrones de cuidado del medioambiente en todas sus acciones. Ello significa una
responsabilidad para reducir el impacto ambiental no solo a travs de medidas aisladas, sino
como un objetivo general que gua todas las acciones que se emprenden.
El desarrollo de dos sistemas informticos que permitirn actualizar el Mapa de Gnero
de la J usticia Argentina y compilar la jurisprudencia relativa a cuestiones de gnero, evitando la
utilizacin de papel as como de su transporte material, es una accin concreta emprendida con
el objeto de minimizar el impacto ambiental de nuestros proyectos.
La realizacin del encuentro de capacitacin a referentes designados para ambos
proyectos, siguiendo lineamientos de sustentabilidad sigue esta perspectiva.
En tal sentido se destaca el no haber utilizado vajilla descartable, no haber distribuido
material impreso, la recoleccin de los portacredenciales para su reutilizacin en futuros
eventos, la confeccin de certificados en papel reciclado y la entrega a los presentes de
semillas para ser plantadas con el objeto de amortiguar el impacto producido por el evento.
A estos efectos result esencial la colaboracin del personal de mayordoma y
maestranza, as como el apoyo de J an Heinrich de J H Green Consulting S.A. y Martn Prieto de
Greenpeace Argentina.