Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 1 de 23

NMERO NIC0 DE EXPEDIENTE: No 01170-2011-00639 (T.S. C-63-2012 y 455-2012

conexadas)

Auxiliar

de

Audiencias

Quinto.--------------------------------------------------------------------------

TRIBUNAL PLURIPERSONAL DE SENTENCIA PENAL DE DELITOS DE

FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, uno de febrero de dos mil
trece.
----------------------------------------------------------------------------------------------------I. En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala, este Tribunal
Pluripersonal de Sentencia, a travs de la Jueza que conoce de forma
UNIPERSONAL, Abogada CLAUDIA ELVIRA GONZLEZ, procede a dictar
sentencia en Juicio Oral y Pblico, dentro del proceso penal seguido en contra de
MAYNOR ALBERTO RUIZ GONZALEZ, a quien se le sindica la comisin del
delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE CARCTER FISICO, siendo la
agraviada MARIELY DE JESUS TOBAR FAJARDO. IDENTIFICACIN DEL
PROCESADO: El procesado MAYNOR ALBERTO RUIZ GONZALEZ, en la
audiencia de debate manifest ser de los siguientes datos de identificacin
personal: Maynor Alberto Ruiz Gonzles, de treinta y ocho aos de edad,
conserje,

guatemalteco,

de

este

domicilio.

IDENTIFICACIN

DE

LA

AGRAVIADA: MARIELY DE JESUS TOBAR FAJARDO de treinta y un aos de

edad, soltera, guatemalteca, con domicilio en el departamento de El Progreso .La
acusacin est a cargo del Ministerio Pblico, a travs de la agente fiscal
Abogada ELEONORA NOEMI CASTILLO PINZON; en el debate intervino la
agente fiscal PAOLA ESTHER GOMEZ ANZUETO. La defensa del procesado
est a cargo del Instituto de la Defensa Pblica Penal a travs de la abogada

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 2 de 23

REGINA DEL ROSARIO LOARCA MORALES, intervino en el debate la abogada

FRIDA

ENEIDA

PINEDA

MONROY.-------------------------------------------------------------II. ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS QUE HAYAN SIDO

OBJETO DE LA ACUSACIN O DE SU AMPLIACIN Y DEL AUTO DE
APERTURA DEL JUICIO; LOS DAOS CUYA REPARACIN RECLAMA EL
ACTOR CIVIL Y SU PRETENSIN REPARATORIA. La Jueza de Primera
Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la
Mujer del Departamento de Guatemala, dict auto de apertura del juicio, con
fecha tres de febrero de dos mil doce, aceptando la acusacin sin modificacin
alguna, indicando que el hecho punible a discutir en el debate oral sera el
descrito por el Ministerio Pblico en el memorial de fecha veintisiete de
diciembre de dos mil once que literalmente dice: Usted, Maynor Alberto Ruiz
Gonzlez

el

catorce

de

noviembre

del

ao

dos

mil

once,

siendo

aproximadamente las ocho horas lleg a la residencia ubicada en el lote veinte

sector uno, colonia El Buen Pastor, zona veinticinco de esta ciudad, lugar en
donde reside y se encontraba su ex conviviente MARIELY DE JESUS TOBAR
FAJARDO a quien empez a insultar con palabras fuera de la moral gritndole
que saliera del mismo posteriormente ingres a la vivienda por la parte de arriba
de la casa de su seora madre (techo de lmina del inmueble), quien vive a la
par, ante oir y ver esto la agraviada sali huyendo por temor a que usted la
lastimara y se refugi en la vivienda de una vecina de nombre Juana Galicia
Raymundo, ubicada en el lote veinte sector de la misma zona y colonia de la
agraviada, lugar hasta donde usted la sigui y le da alcance utilizando la
violencia la agredi fsicamente, utilizando un machete ( o cuma como usted le

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 3 de 23

dice) tratando de herirla en diferentes partes del cuerpo ante lo cual ella se
defendi y le provoc una herida de dos centmetros en el brazo izquierdo; luego
al verla sangrando usted, sali corriendo con el machete en la mano al parecer lo
escondio en lugar donde solo usted sabe; por lo que al ver esto la seora Juana
Galicia Raymundo llam a la Polica Nacional Civil, presentndose los agentes
de ese cuerpo de seguridad y al indicarles la agraviada que usted la haba
agredido y les present las Medidas de Seguridad que ya existan en su contra,
procedieron a perseguirlo dandole alcance inmediatamente en la calle principal,
por el puente Chahuite, Colonia El Buen Pastor, zona veinticinco de esta ciudad,
la conducta ejercida permite establecer que MAYNOR ALBERTO RUIZ
GONZALEZ, es autor del delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER de
FORMA FISICA, contemplado en el artculo 7 de la Ley Contra el Femicidio y
Otras formas de Violencia Contra la Mujer. Los hechos descritos en la acusacin
fueron calificados por la Jueza contralora, en la fase intermedia, como
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE CARCTER FISICO

regulado en el

artculo 7 de la Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la

Mujer. En esa fase procesal la Querellante Adhesiva y Actora Civil cuantific
su pretensin reparatoria en sesenta y seis mil novecientos quetzales. Al
inicio del debate oral y pblico, la agraviada, seora MARIELY DE JESS
TOBAR, solicito expresamente que se le tuviese por separada del proceso,
habindolo reiterado a travs de su abogada directora, por lo que se acept su
requerimiento. --------------------------------------------------------------III. DE LA DETERMINACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS
HECHOS QUE EL TRIBUNAL ESTIMA ACREDITADOS: Con base en la prueba
producida e incorporada en el debate, se acreditaron los siguientes hechos: 1.

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 4 de 23

Que el acusado MAYNOR ALBERTO RUIZ GONZLEZ, el veinticinco de enero

de dos mil once, aproximadamente a las nueve horas, lleg a la residencia
ubicada en el kilmetro doce . cinco de la Ruta al Atlntico, sector uno lote
veintiuno, zona diecisiete de la Colonia El Buen Pastor, lugar en el que conviva
con la seora MARIELY DE JESUS TOBAR FAJARDO, a quien agredi
fsicamente dndole golpes en diferentes partes del cuerpo. 2. Que el acusado
MAYNOR ALBERTO RUIZ GONZLEZ, el catorce de noviembre de dos mil
once, aproximadamente a las ocho horas, lleg a la residencia ubicada en el lote
veinte, sector uno, colonia El Buen Pastor, zona veinticinco, lugar donde reside y
se encontraba su ex - conviviente, MARIELY DE JESUS TOBAR FAJARDO, a
quien insult, ella sali huyendo y se refugi en la vivienda de una vecina, lugar a
donde el sindicado la sigui, dndole alcance, y agredindola fsicamente
utilizando

un

machete,

provocndole

una

herida

en

el

brazo

izquierdo.---------------IV. DE LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN A LA JUZGADORA A

CONDENAR. El proceso penal guatemalteco tiene como fines la averiguacin de
un hecho sealado como delito o falta, las circunstancias en que pudo ser
cometido, establecer la posible participacin del sindicado, el velar por la tutela
judicial efectiva tanto para la persona agraviada como para la persona sindicada,
el pronunciamiento de la sentencia respectiva y la ejecucin de la misma. Por lo
que quien juzga, luego del diligenciamiento de la prueba dentro del debate,
procede a analizarla aplicando la sana crtica razonada, en especial la lgica, la
experiencia, el sentido comn y la psicologa, sistema de valoracin de la prueba
que se corresponde con la metodologa de gnero a travs de la que debe
visualizarse el fenmeno de violencia contra la mujer en el contexto social y

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 5 de 23

cultural en que se desarrolla y produce tal fenmeno, para poder arribar a

conclusiones de certeza jurdica coherentes con la imparcialidad que debe
imperar

en

la

funcin

jurisdiccional

por

mandato

constitucional.

------------------------UNO. DE LA EXISTENCIA DEL DELITO Y SU CALIFICACIN LEGAL. Se

escuch la declaracin de la propia agraviada, seora Mariely de Jess Tobar
Fajardo, quien inform que cuando viva con el acusado, ella le peda gasto para
sus hijos, y l le peg, por eso decidi mejor vivir sola. En esa oportunidad el
Ministerio Pblico le dio medidas de seguridad para que no se acercara a ella. l
era trailero y se fue a vivir con otra mujer que tiene. Al acusado un hombre le dio
un hachazo en el sentido y l qued malo. El deba tener siete meses de
recuperacin y slo llevaba uno cuando ocurri el ltimo hecho-, por eso es que
ella no pide nada en contra de l; cuando el acusado estuvo en recuperacin se
fue donde su mam y la agraviada viva en una casa abajo, siempre en el mismo
lote. En esa oportunidad el problema se origin porque la agraviada no encontr
su telfono en el lugar que lo haba dejado, por lo que le fue a preguntar por el
telfono a la mam del acusado a su casa; la agraviada piensa que para evitar
problemas, la seora le fue a dejar el telfono despus. Cuando el acusado se
dio cuenta que le haban devuelto su telfono, lleg a maltratarla y le peg con
el machete, asestndole un golpe en su mano; ella trat de tranquilizarlo y le dijo
que no tena derecho a estar ah, el acusado se endiabl y le dio el golpe; su
hijos estaban durmiendo al momento en que ocurrieron los hechos; ella sali
huyendo de su casa, hacia la casa de una vecina y el acusado lleg a buscarla a
la casa de ella. En este momento la testigo indica que tal vez fue con un palo que
la agredi en la mano. Agrega, que fue a San Rafael para que le remendaran la

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 6 de 23

herida, ya que slo era un reventn, y le pusieron tres puntos. Cuando el

acusado estaba en recuperacin, no quera saber de nada, nicamente quera
estar solo; ella pensaba que a ver si l no haba quedado mal. Cuando el
acusado estuvo convaleciente, la testigo le daba de comer con una jeringa y lo
llevaba a sus citas, porque la mam no se quiso hacer responsable, y ella pens
que de cualquier manera l era el pap de sus hijos. En esta segunda vez que
fue agredida, la Polica Nacional Civil lo lleg a traer a l. La testigo indic que
ella no recordaba las fechas y que lo nico que quera es que el acusado la
dejara en paz. Cree que la primera vez que acudi al Ministerio Pblico para que
le dieran medidas de seguridad y que l ya no viviera con ella, fue en dos mil
once; no recuerda si en esa oportunidad llevaba alguna lesin, pero s la evalu
un mdico del Ministerio Pblico y le tomaron fotografas. En esa oportunidad, el
acusado la golpe porque ella le pidi dinero para sus hijos. Al ponerle a la vista
el lbum fotogrfico de fecha siete de febrero de dos mil once, elaborado
por el fotgrafo Nelson Alejandro Car Meja, que documenta la diligencia
realizada en la Oficina de Atencin integral el veinticinco de enero de dos mil
once, la testigo se reconoci a s misma como la persona que aparece en las
fotografas, e indic que en esa oportunidad el acusado le haba dado una patada
en el pmulo y es la lesin que le aparece en las fotografas dos y tres del
referido lbum. Se le puso a la vista el lbum fotogrfico de fecha seis de
enero de dos mil doce, elaborado por la fotgrafa Luz Elena del Carmen
Noriega Figueroa, indic que corresponden al lugar donde vive, sealando las
fotografas uno al cuatro. Ella vive en el lote veintiuno, A, colonia El Buen
Pastor, zona dieciocho, slo eso sabe de la direccin, aclarando que vive en el
mismo terreno que la mam del acusado, porque a l le dieron un pedazo y l

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 7 de 23

hizo un cuarto donde vive la agraviada, y ese cuarto lo identifican como A; con
el acusado convivieron bien durante diez aos; identificando tambin el inmueble
en el lbum fotogrfico de fecha seis de diciembre de dos mil once,
elaborado por la fotgrafa Mnica Isabel Acajabn Juarros, sealando en las
fotografas uno y dos, que se observa la casa de su vecina, doa Juana; en las
fotografas diez a la catorce se ve la casa donde vive la testigo. Expres la
testigo que cuando el acusado la golpe en el ojo, l s hizo caso y se fue a vivir
con la otra. Declaracin testimonial a la que se confiere valor probatorio, en
virtud que contiene riqueza de detalles respecto a la forma en que fue agredida,
en una primera oportunidad en el ojo, habindosele otorgado medidas de
seguridad en contra del sindicado; y, la segunda vez un golpe con un machete,
que amerit le pusieran tres puntos en la lesin; es importante destacar, que si
bien la agraviada trata de minimizar la responsabilidad del acusado, en especial
en el segundo hecho mencionado, al indicar que l estaba convaleciente de una
lesin; y luego que de una manera espontnea indic que la haba golpeado con
un machete, despus trata de desvirtuar lo afirmado por ella misma, indicando
que fue con un palo, porque sino segn ella sera ms grave la lesin; las
acciones descritas y sufridas por la agraviada son claras, en una oportunidad que
la agredi el acusado le provoc lesin en el ojo; y en otra oportunidad que la
agredi, incluso violando la prohibicin de acercarse a la casa de la agraviada, la
volvi a agredir fsicamente, provocndole en esa oportunidad una lesin en la
mano, lesiones que se acreditan con otros medios de prueba que sern
analizados en este mismo fallo, tenindose acreditado con este testimonio, las
formas y el lugar en que fue agredida en dos oportunidades por el acusado.
Valorndose tambin con eficacia probatoria, los tres lbumes fotogrficos que le

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 8 de 23

fueron puestos a la vista a la vctima, en los que ella se reconoci a s misma con
las lesiones en el ojo y en los otros dos el lugar en que fue agredida en dos
oportunidades. Declaracin testimonial que encuentra corroboracin con lo
informado por la perita Vilma Adela Martnez Gonzlez de Carrillo, quien en el
debate ratific el informe identificado como CCEN once diecisiete mil
setecientos setenta y siete, INACIF once sesenta y tres mil seiscientos
sesenta y dos, de fecha catorce de noviembre de dos mil once, cuyo objetivo era
determinar lesiones en la seora Mariely de Jess Tobar Fajardo. En el apartado
de antecedentes transcribe la historia narrada por la propia evaluada, quien le
indic que tena medidas de seguridad contra el que fue su marido; el da de la
evaluacin, cuando ella regres a su casa se dio cuenta que se desapareci su
telfono; como el acusado viva cerca de la casa de ella, fue a preguntarle si lo
haba visto, despus ella se regres a su casa y la mam de l se lo fue a
devolver, dejndolo debajo de la puerta. Son su telfono y l le pregunt que
quin se lo haba dado; l se enoj y empez a maltratarla; empez a tirarle
pedradas a la casa; se meti a la casa de ella con un machete, ella se sali y se
fue a la casa de una su vecina; l lleg a la casa de la vecina, se meti y trat de
machetearla de frente, pero ella meti la mano y la hiri. Como antecedente
hospitalario le refiri a la perita que fue atendida en el Centro de Salud de San
Rafael, en donde le lavaron y cosieron la herida; tambin le pusieron la inyeccin
contra el ttanos y le dieron receta para medicina. En el reconocimiento mdico
legal estableci que presentaba una herida suturada de dos centmetros de
longitud en el tercio distal del antebrazo izquierdo. Al responder las preguntas
que se le formularon, la perita inform que s hay congruencia entre lo narrado
por la persona evaluada y el hallazgo mdico forense. Declaracin e informe que

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 9 de 23

se valoran con eficacia probatoria, por haber sido rendidos por la profesional de
la medicina idnea para el efecto, a travs de los que se acredita las
circunstancias de tiempo y modo en que ocurrieron los hechos, toda vez que
como parte del protocolo tuvo que entrevistar a la paciente a efecto de orientar su
evaluacin, as como la congruencia entre lo narrado y lo encontrado fsicamente
en la paciente; es importante destacar que los hechos narrados por la agraviada
al momento de la evaluacin mdico forense, tienen bastante congruencia con lo
informado en el debate, completando datos que por el tiempo transcurrido la
vctima no pudo precisar en el debate, como que los eventos en que fue
lesionada con el machete ocurrieron el catorce de noviembre de dos mil once. En
igual sentido se valora la declaracin de la perita Ana Vernica Jurado lvarez,
quien ratific el informe identificado como CCEN once cero cero un mil
doscientos cincuenta y dos, INACIF once cero cero cinco mil
novecientos cuatro, de fecha veinticinco de enero de dos mil once, cuyo
objetivo era realizar evaluacin mdica a la seora Mariely de Jess Tobar
Fajardo; en los antecedentes refiere la perita que la paciente le refiri que el
veinticuatro de enero de dos mil once (un da antes de la evaluacin), a eso de
las dieciocho horas, se encontraba en su casa cuando la ex - conviviente de su
esposo le aru la cara. El veinticinco de enero de ese mismo ao (el da de la
evaluacin) a las nueve horas, se encontraba en su casa y su conviviente Maynor
Alberto Ruiz Gonzales la golpe con patadas en el ojo izquierdo, brazo izquierdo,
estmago y pierna izquierda. Tambin le indic a la perita que esa situacin fue
causada porque la seora lleg a reclamarle por haberle quitado a su marido, por
lo que la agraviada le contest que eso se lo hubiese reclamado antes, y no
cuando ya tena diez aos de convivir con el acusado. La agraviada le pidi al

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 10 de 23

acusado que mejor se fuera de la casa, pero l le contest que esa era su casa y
que sera l quien la iba a sacar a ella y luego la golpe. En el reconocimiento
mdico legal excoriaciones rojizas en la regin supraciliar derecha, en arco
cigomtico derecho, en ngulo externo del ojo derecho, en la mejilla derecha,
mltiples en la cara lateral derecha de cuello, en cara posterior de codo izquierdo
y

en tercio medio cara posterior de antebrazo izquierdo con leve edema

perilesional. Equimosis rojo violcea en prpado superior izquierdo y en tercio

distal cara posterior de antebrazo izquierdo. Un hematoma en regin parietal
izquierda. rea de enrojecimiento en flanco derecho. Al responder al
interrogatorio que se le formul, indic que existe congruencia entre lo narrado
por la agraviada y los hallazgos mdicos por ella determinados, pues la paciente
le indic que un da anterior haba sido aruada y efectivamente tiene
excoriaciones; que su conviviente la haba agredido a patadas, efectivamente
presenta hematoma en la cabeza y un golpe en el flanco derecho del abdomen;
al ponerse a la vista el lbum fotogrfico elaborado por el fotgrafo Nelson
Alejando Car Meja, indica que esa es la persona a la que evalu y explica en
las fotografas algunas de las lesiones descritas en su informe, ya que la
agraviada no es fotografiada al momento de la evaluacin, por lo que hay
lesiones que no fueron fijadas en fotografa . Declaracin e informe a los que se
otorga valor probatorio, en virtud de haber sido expuestos en forma clara por la
persona especializada en medicina forense, a travs de los que se acredita que
la agraviada presentaba los golpes relacionados, incluyendo un golpe en su ojo;
asimismo se acredita, que por la proximidad con que fue evaluada en relacin al
momento de haber sido lesionada, el relato que le proporciona a la perita
contiene detalles como la fecha en que ocurrieron los hechos, aunado que la

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 11 de 23

perita la evalu en la misma fecha que le fueron provocada las mismas por su
conviviente, por lo que tambin se establece que las lesiones referidas fueron
producidas el veinticinco de enero de dos mil once. Por su parte el agente de
Polica Nacional Civil, Jos Adalberto Flores Martnez, inform que el catorce
de noviembre de dos mil once, de la planta central ciento diez se les inform que
se constituyeran al lote veinte, sector uno, zona veinticinco, colonia Buen Pastor
a verificar de un problema, eran como las ocho de la maana, cuando llegaron la
vctima les inform que su ex - conviviente haba llegado y la haba amenazado,
el acusado cargaba un machete corvo en la mano, y a la agraviada se le
observaba un corte en su antebrazo y ella les dijo que haba sido el acusado
Maynor Alberto Ruiz Gonzles quien se lo haba provocado. El acusado haba
intentado huir, y como a cuatro o cinco cuadras del lugar lo encontraron, en la
calle principal por el puente Chagit; no llevaba ya el machete porque hay
muchos terrenos baldos. A la agraviada la llevaron al centro de salud y le
suturaron la herida; al acusado lo trasladaron a la torre de tribunales. La seora
Mariely, la agraviada, les present unas medidas de seguridad que estaban
vigentes. A ella tambin la llevaron a la torre de tribunales. Al ponrsele a la vista
el lbum fotogrfico elaborado por la fotgrafa Mnica Isabel Acajabn
Juarros, inform que ese era el lugar donde haban ocurrido los hechos, en las
fotografas uno a la cuatro, era el lugar donde auxiliaron a la seora; en las
fotografas de la cinco a la nueve es el mismo lugar; de las dems fotografas,
indica que ellos a las habitaciones no ingresaron. Declaracin a la que se
confiere valor probatorio, por haber sido expuesta en forma clara y convincente, a
travs de la que se acredita la forma en que auxiliaron a la agraviada, la
aprehensin del sindicado, el traslado de la vctima a un centro de salud y la

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 12 de 23

existencia de medidas de seguridad vigentes a favor de la misma. Declaracin

que se relaciona con lo informado por William Waldemar Artola Cao, quien
indic que del sistema ciento diez les avisaron de una posible agresin en la
colonia el Buen Pastor, zona veinticinco, llegaron al lugar y constataron que el
acusado agreda a su conviviente; cuando el sindicado los vio, intent darse a la
fuga, le dieron persecucin y lo alcanzaron como a cuatrocientos metros del
lugar. l la haba agredido con machete, pero el machete no lo encontraron.
Indic no recordar la fecha exacta, pero que haba sido en el mes de noviembre
de dos mil once, en horas de la maana; su compaero era el piloto de la unidad.
Cuando llegaron al lugar, el acusado ya haba agredido a la vctima, pero ella les
manifest que haba sido con un machete. Recuerda que cuando aprehendieron
al acusado, quiso hacerse como que estaba mal de la cabeza. A la agraviada la
llevaron a la policlnica de la zona dieciocho porque tena una herida en el brazo.
Declaracin a la que se otorga valor probatorio, por haber sido expuesta por el
otro elemento policial que particip en la aprehensin del sindicado, que si bien
no recuerda algunos detalles, no demerita su contenido, a travs de la que se
acreditan circunstancias de la aprehensin as como relacionadas al auxilio
brindado a la vctima y su traslado a un centro asistencial; corroborando lo
informado por el agente Flores Martnez, ya valorado. Robustece la conclusin
sobre la existencia de los delitos, lo informado por la agraviada a la psicloga de
la Oficina de Atencin a la Vctima del Ministerio Pblico, licenciada
Magnolia Esmeralda Rodas de Villatoro, quien rindi el informe de atencin
brindada identificado como caso OAV cero uno dos mil once tres mil
ciento ochenta y cinco, de fecha catorce de noviembre de dos mil once, en
el que indica que atendi a la seora Mariely de Jess Tobar Fajardo, quien se

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 13 de 23

present a la oficina en la misma fecha del informe, habindole narrado que

haca diez aos se haba unido y tuvo tres hijos. En esa fecha, a las ocho de la
maana, su ex - conviviente lleg al cuarto donde ella vive con sus hijos, y
aprovechando que ella no estaba se llev su telfono celular. Cuando regres, su
ex - conviviente lleg de nuevo y ella le pregunt dnde estaba su telfono y l
dijo no saber nada. Su suegra se dio cuenta que l se lo haba llevado y se lo fue
a dejar debajo de la puerta. Cuando el acusado se dio cuenta que el telfono ya
no estaba en su casa, regres donde la agraviada, tir pedradas a la lmina del
cuarto de ella, y empez a acercarse hacia su cuarto, cuando la vctima lo vio,
sali corriendo hacia la casa de una vecina, pero el acusado la sigui y sin cruzar
palabra le propin un machetazo hacia el cuello pero ella meti el brazo,
hirindola ah. Despus lleg la polica y la llevaron al centro de salud.
Documento al que se otorga valor probatorio, porque se corresponde con el
protocolo de atencin brindada a vctimas de violencia, habiendo entrevistado la
psicloga a la agraviada quien le narr hechos ocurridos el catorce de noviembre
de dos mil once, acreditndose que la agraviada efectivamente fue atendida el
da de los hechos y la versin que rindi en tal oportunidad. En relacin a la
ubicacin del lugar donde se consumaron los dos hechos de violencia, cabe
hacer la siguiente relacin: en el lbum fotogrfico elaborado por Mnica Isabel
Acajabn Juarros, el seis de diciembre de dos mil once, se identifica el lugar
como Lote veinte, sector uno, colonia el Buen Pastor zona veinticinco,
apareciendo en la fotografa dos un poste de alumbrado pblico identificado con
el nmero doscientos once mil seiscientos diez; no observndose en otras
fotografas que exista fijado un letrero que identifique la direccin exacta del
lugar, sino que se establece que es un rea rural. En el lbum fotogrfico

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 14 de 23

elaborado por Luz Elena del Carmen Noriega Figueroa, con fecha seis de enero
de dos mil doce, identifica el lugar como kilmetro doce . cinco, ruta al Atlntico,
sector uno, lote veintiuno, colonia el Buen Pastor, en la fotografa tres se observa
el mismo poste de alumbrado pblico, es decir el identificado como doscientos
once mil seiscientos diez, por lo que se concluye que tales direcciones identifican
al mismo inmueble, y que se corresponde con el lugar que ocurrieron los hechos
de violencia acaecidos el veinticinco de enero de dos mil once y catorce de
noviembre de dos mil once; tambin coadyuva a la ubicacin del lugar el informe
de planimetra elaborado por el planimetrista Ramiro Alejandro Molina
Mndez, identificado como informe ECA cero cero ocho novecientos
noventa y nueve dos mil once cuatro mil ciento treinta y cuatro, de fecha
cinco de diciembre de dos mil once, que realiz en el lote veinte, sector uno,
colonia el Buen Pastor, zona veinticinco, en el que fija el poste de concreto
doscientos once mil seiscientos diez, e indica que los inmuebles carecen de
nomenclatura. Documento al que se otorga valor probatorio, en virtud de haber
sido incorporado por su exhibicin en el debate, a travs del que se refuerza la
existencia del lugar y su ubicacin. Corrobora lo informado por los elementos de
la Polica Nacional Civil, el oficio nmero seis mil setecientos cuarenta y seis
dos mil once, Ref. SGO/TPG/God, de fecha quince de diciembre de dos mil
once, signado por el subdirector general de operaciones de la Polica Nacional
Civil, al que adjunta la boletas de informacin catorce B cero cero ciento treinta
y siete mil cuarenta y nueve; y, cero dos B cero cero ciento cincuenta mil
ochocientos catorce; y, boleta de despacho A doce cero cero doscientos
cincuenta y un mil seis en las que consta las llamadas recibidas al ciento diez y
la intervencin que hizo la polica. Documentos con eficacia jurdica probatoria,

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 15 de 23

en virtud de haber sido expedidos por la autoridad que en razn de sus funciones
de seguridad pblica debe atender las llamadas de auxilio que realiza la
ciudadana, acreditndose que el catorce de noviembre de dos mil once, entre las
siete horas con once minutos y las siete horas con treinta y seis minutos, se
recibieron dos llamadas de auxilio por agresin a una mujer, quien result herida
por arma blanca, as como la intervencin policial, rendida por el agente Artola
Cao, cuyo testimonio se escuch en el debate, el que se corrobora con lo que
inform segn la boleta de despacho. Como prueba documental tambin se
incorpor el certificado de nacimiento nmero veinticinco millones ciento
cuarenta y ocho mil ciento cuarenta y nueve, en el que consta la inscripcin
del nacimiento de Mynor Jol Ruiz Tobar, hijo de Mariely de Jess Tobar Fajardo
y Maynor Alberto Ruiz Gonzles; documento al que se confiere eficacia
probatoria, por haber sido extendido por funcionaria pblica en el ejercicio de su
cargo, a travs del que se corrobora y robustece la existencia del vinculo
maridable entre la agraviada y el sindicado. Con la certificacin de documento
personal de identificacin nmero veinticinco millones ciento cuarenta y
siete mil seiscientos setenta y uno; y, certificado de asiento de cdula de
vecindad nmero veinticinco millones ciento cuarenta y siete mil trescientos
treinta y tres, que corresponden a Maynor Alberto Ruiz Gonzles, se les otorga
valor probatorio en virtud de haber sido extendidos por la funcionaria pblica
facultada para el efecto, a travs de los que se acreditan el nombre correcto del
sindicado as como los dems datos que sirven para identificarlo. En tanto que en
relacin a la agraviada, se incorpor el certificado del asiento de cdula de
vecindad nmero veinticinco millones ciento cuarenta y ocho mil treinta y
cuatro, que corresponde a Mariely de Jess Tobar Fajardo; se le otorga valor

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 16 de 23

probatorio, en virtud de haber sido extendido por la funcionaria pblica en el

ejercicio de su cargo, a travs del que se acreditan los datos personales que
sirven para identificar a la vctima de los hechos que se juzgan. Prueba antes
analizada y valorada, que al ser contrastada entre s, permiten concluir que los
dos hechos por los que el Ministerio Pblico formul acusacin en contra de
Maynor Alberto Ruiz Gonzles, han quedado acreditados, toda vez que el
acusado el veinticinco de enero de dos mil once, en el interior de su residencia
agredi a patadas a la agraviada, quien era su conviviente, habindole
provocado un hematoma en el ojo izquierdo; en tanto que el catorce de
noviembre de dos mil once, luego de haber creado un entorno de tensin, al
haberle sustrado su telfono a la agraviada, en ese momento ya ex - conviviente
del agresor, le asest un golpe con un machete, provocndole una lesin que
amerit atencin mdica con sutura. Es decir que se acreditaron dos hechos
especficos, en los que se determin las circunstancias de tiempo, modo y lugar
en que acaecieron, no habiendo sido uno medio necesario para cometer el otro, y
siendo que ambos hechos atentan contra la integridad de la persona, se concluye
que cada uno configura un delito consumado, por lo que los hechos encuadran
en la figura de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, en su manifestacin fsica, toda
vez que en el mbito privado, ya que el agresor al veinticinco de enero de dos mil
once era conviviente de la agraviada y al catorce de noviembre de ese mismo
ao, ya era ex - conviviente, se ejerci violencia fsica, consistente en el primer
hecho en patadas y en el segundo un golpe con un machete, segn lo regula el
artculo 7, literal b) de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia
contra la Mujer.
DOS. DE LA RESPONSABILIDAD PENAL DEL ACUSADO. Al haberse

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 17 de 23

acreditado la existencia de un delito de violencia contra la mujer en su

manifestacin fsica, corresponde establecer si con la prueba producida en el
debate se ha logrado destruir la presuncin de inocencia que por mandato
constitucional corresponde al acusado MAYNOR ALBERTO RUIZ GONZALES.
Quien juzga y tal como ya se ha indicado en el apartado que antecede, concluye
que tal estado de inocencia ha sido eficazmente destruido con la prueba
producida en el juicio, toda vez que la agraviada indic que el acusado la golpe
una primera vez en el ojo, habiendo originado tal situacin que le otorgaran
medidas de seguridad y que dejara de convivir con el acusado y la segunda vez
la agredi con un machete, cuando el acusado ya era su ex - conviviente; en
relacin al segundo hecho indicado, se corrobora con lo informado por los
elementos aprehensores, quienes coinciden en indicar que el acusado haba
agredido a su vctima con un machete y que esa era la razn por la que
procedieron a su aprehensin; refuerza tal conclusin lo informado por la
agraviada a la perita Vilma Adela Martnez Gonzlez, quien la evalu el catorce
de noviembre de dos mil once, habindole narrado la agraviada los hechos que
haba ejecutado en su contra su ex - conviviente, habiendo indicado la perita que
la historia narrada por la vctima y los hallazgos mdicos eran congruentes; en tal
sentido tambin robustece lo afirmado por la vctima lo informado por la perita
Ana Vernica Jurado lvarez, a quien le indic lo ocurrido el veinticinco de enero
de dos mil once, habindole indicado expresamente que el autor era su
conviviente, el seor Maynor, indicando la perita que la historia narrada con los
hallazgos por ella detectados, eran congruentes; en igual sentido, robustece la
conclusin sobre la participacin del sindicado lo consignado en el informe
elaborado por la profesional de la Oficina de Atencin a la Vctima del Ministerio

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 18 de 23

Pblico en el que consigna la historia que le narr la agraviada al momento de

ser atendida en esa oficina, el catorce de noviembre de dos mil once. Prueba que
ya fue valorada en este fallo, y que al ser correlacionada entre s, permite
concluir que el acusado MAYNOR ALBERTO RUIZ GONZALES, ejecut los actos
propios de los delitos que se han tenido por acreditados, toda vez que l en
forma personal agredi a la seora Mariely de Jess Tobar Fajardo, el veinticinco
de enero de dos mil once, al haberle propinado patadas; en tanto que el catorce
de noviembre de dos mil once, al haber causado una lesin con un machete;
siendo su participacin a titulo de AUTOR, segn los regula el artculo 36,
numeral

del

Cdigo

Penal.

-----------------------------------------------------------------------------------------TRES. DE LA PENA A IMPONER. El artculo 65 del Cdigo Penal impone la

obligacin a los jueces que para la imposicin de la pena, debern considerar el
mnimo y mximo de pena que establezca el tipo penal, y siendo que el delito de
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en su manifestacin fsica, contempla una
pena mnima de cinco aos y una mxima de doce aos de prisin, segn lo
regula el artculo 7 de la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia
contra la Mujer, as como considerarse los parmetros que se analizan a
continuacin: 1. En cuanto a la mayor o menor peligrosidad del culpable,
dentro del debate no se acredit que la conducta del sindicado se encuadre en
los ndices de peligrosidad social que establece el artculo 87 del Cdigo Penal.
2) en cuanto a sus antecedentes personales, se incorpor en el debate
constancia de carencia de antecedentes penales nmero trece millones
ciento cuarenta y ocho mil ciento ochenta y dos, de fecha nueve de febrero
de dos mil doce, extendida por el Director de la Unidad de Antecedentes Penales

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 19 de 23

del Organismo Judicial, Corte Suprema de Justicia,

a nombre del sindicado;

documento al que se confiere valor probatorio, por haber sido extendido por el
funcionario pblico facultado para el efecto, a travs del que se acredita que el
sindicado no ha sido condenado por delito alguno con antelacin al caso que se
resuelve. 3) En cuanto a los antecedentes personales de la vctima, no se
produjo prueba alguna; sin embargo, s denota ser una mujer que a pesar de las
adversidades que ha vivido, lucha por sacar adelante a sus hijos. 4) En relacin
al mvil del delito, como ocurre en los delitos de violencia contra la mujer, se
denota un desprecio contra la mujer, sobre la que se ejerci dominio y control,
manifestando actos de violencia fsica en su contra. 5) En cuanto a la extensin
e intensidad del dao causado, se estima que el mismo es grave, toda vez que
con los actos ejecutados por el acusado, se atent contra la integridad fsica y la
dignidad de la persona agraviada. 6) en cuanto a circunstancias atenuantes y
agravantes, no se aprecia que concurra alguna atenuante, y en cuanto a las
agravantes sealadas por el Ministerio Pblico en sus libelos de acusacin, quien
juzga estima que las mismas son parte del tipo penal que se ha acreditado, toda
vez que el menosprecio a la ofendida, menosprecio del lugar y abuso de
superioridad, son circunstancias que originan la tipificacin del delito de violencia
contra la mujer, en virtud que por los patrones culturales arraigados en la
sociedad guatemalteca, el hombre acta en el seno familiar en contra de su
pareja, despreciando su condicin de ser humana y por la naturaleza de los
hechos y el vnculo existente entre vctima y victimario, los hechos regularmente
se consuman en la residencia de la vctima o la que tenga en comn con el
agresor; por lo que la juzgadora estima que de acuerdo a lo considerado y las
circunstancias del hecho, es justo imponerle la pena de CINCO AOS DE

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 20 de 23

PRISIN, por cada delito cometido, lo que hace un total DIEZ AOS DE
PRISIN inconmutables, por existir concurso real de delitos, segn lo regula el
artculo 69 del Cdigo Penal, pena que deber cumplir en forma sucesiva, en la
forma correspondiente, as como las dems penas accesorias a que se har
mencin

en

la

parte

resolutiva

de

este

fallo.

--------------------------------------------------CUATRO. DE LA REPARACIN DIGNA. El ltimo prrafo del artculo 117 del

Cdigo Procesal Penal, impone la obligacin para el Ministerio Pblico de
garantizar los derechos de la vctima, entre los que se encuentra a recibir el
resarcimiento y/o reparacin de los daos causados por el delito; en ejercicio de
tal funcin el Ministerio Pblico se manifest indicando que la propia agraviada,
en audiencia, haba expresado que no quera nada en contra del acusado, por lo
que el Ministerio Pblico, solicit que se dejara abierta la va, para que la
agraviada ejercitara su derecho en la va civil. Por su parte, la defensa estuvo de
acuerdo con el requerimiento fiscal. Por lo que quien juzga, al no existir un
requerimiento formal respecto a la reparacin que corresponde a la seora
Mariely de Jess Tobar Fajardo, como vctima de los delitos acreditados, estima
que de conformidad con el ltimo prrafo del artculo 124 del Cdigo Procesal
Penal, debe dejarse a salvo su derecho para reclamar la reparacin
correspondiente

en

la

va

civil.

--------------------------------------------------------------------CINCO. DE LAS MEDIDAS VICTIMOLGICAS. Luego de haber analizado las

circunstancias de los hechos que se juzgan, y siendo obligacin del Estado velar
por el efectivo respeto a la dignidad de las mujeres, quien juzga de oficio, ordena
las siguientes medidas victimolgicas: El dignificacin de la vctima de violencia

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 21 de 23

contra la mujer, debe empezar desde su reconocimiento como sobreviviente a tal

flagelo, por lo que deber hacerse el pronunciamiento correspondiente;
asimismo, luego de haber sido sometida a un clima de violencia en el seno de la
propia familia o por el progenitor de sus hijos, aunque ya no convivan juntos,
marca muchas veces la vida de las mujeres y les limita el desarrollar relaciones
de pareja basadas en el respeto mutuo, lo que se puede lograr a travs del
desarrollo de las fortalezas adecuadas, por lo que deber remitrsele al Centro de
de Apoyo Integral para la Mujer Sobreviviente de Violencia, para que reciba el
apoyo
correspondiente.------------------------------------------------------------------------------SEIS. DE LAS COSTAS PROCESALES. En virtud que es evidente la pobreza del
sindicado MAYNOR ALBERTO RUIZ GONZALES, se le deber eximir del pago
de las costas procesales causadas en el diligenciamiento del presente juicio.
-----V. PARTE RESOLUTIVA CON MENCIN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES
APLICABLES. Este Tribunal, a travs de la jueza unipersonal abogada CLAUDIA
ELVIRA GONZLEZ, con base en lo considerado, leyes citadas y lo que para el
efecto regulan los artculos 1, 3, 4, 12, 14, 16, 203 de la Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala; 8 y 25 de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos; 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos; 1 y 2 de
la Convencin para la Eliminacin de todas la formas de Violencia contra la
Mujer; 1, 2, 4 y 7 de la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y
Erradicar la Violencia contra la Mujer; 10, 11, 13, 19, 20 y 51 del Cdigo Penal;
1, 3, 5, 7 de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la
Mujer; 1, 2, 3, 5, 7, 8, 24bis, 92, 108, 169, 181, 186, 207, 212, 219, 222, 225, 244,

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 22 de 23

362, 363, 364, 375, 382, 385, 388, 389, 390, 392, 395, 396, 507 del Cdigo
Procesal Penal; 141 y 143 de la Ley del Organismo Judicial, al dictar
SENTENCIA DECLARA: I) Que el acusado MAYNOR ALBERTO RUIZ
GONZALES es autor responsable del delito de VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER, en su manifestacin fsica, cometido en contra de la dignidad e
integridad de la seora MARIELY DE JESS TOBAR FAJARDO; delito
consumado en dos oportunidades diferentes, por lo que se ha cometido en
CONCURSO REAL, segn lo considerado. II) Por cada ilcito penal, se le impone
a MAYNOR ALBERTO RUIZ GONZALES la pena de CINCO AOS de prisin,
que hace un total de DIEZ AOS DE PRISIN inconmutables, que deber
cumplir en forma sucesiva en el centro de cumplimiento de penas que designe el
Juez de ejecucin competente, con abono de la pena efectivamente padecida
desde el momento de su aprehensin. III) Se suspende al penado MAYNOR
ALBERTO RUIZ GONZALES en el goce de sus derechos polticos, por el plazo
que dure la pena de prisin. IV) Por las razones consideradas, se exime a
MAYNOR ALBERTO RUIZ GONZALES del pago de las costas procesales. V)
Encontrndose el sindicado MAYNOR ALBERTO RUIZ GONZALES guardando
prisin preventiva se le deja en la misma situacin jurdica, hasta que el presente
fallo cause firmeza. VI) Queda a salvo el derecho de la seora MARIELY DE
JESUS TOBAR FAJARDO, para ejercitar la accin reparadora en la va civil, por
las razones consideradas. VII) Se reconoce a la seora MARIELY DE JESUS
TOBAR FAJARDO, como MUJER sobreviviente de violencia. VIII) Se ordena que
el Centro de Apoyo Integral para la Mujer Sobreviviente de Violencia, brinde
apoyo teraputico a la seora MARIELY DE JESS TOBAR FAJARDO a efecto
pueda desarrollar fortalezas que le permitan vivir una vida libre de violencia. IX)

Sentencia 01170-2011-00639 T.S. 63-2012 y 455-2012 conexadas Of.

5.
Pgina 23 de 23

Hgase las comunicaciones correspondientes, y al encontrarse firme el presente

fallo, remtase al Juez de Ejecucin competente. X) Infrmese a los sujetos
procesales el derecho que les asiste de recurrir el presente fallo en el plazo legal.
XI) Dese lectura al presente fallo, lo que equivale a su notificacin, en todos los
casos. XII) Notifquese.

ABOGADA CLAUDIA ELVIRA GONZLEZ

JUEZA DE SENTENCIA PENAL
JUAN CARLOS LOPEZ PEREZ
TESTIGO DE ASISTENCIA

MARIA DOMINGA MENDEZ ROMERO

TESTIGO DE ASISTENCIA