METRO DE SANTIAGO

A y T INGENIERIA




AT-MSA-TLO-MV-FM -ETE-001
REVISION A





MEJORAMIENTO VESTUARIO Y FOSOS
MANTENCION
TALLERES LO OVALLE

ESPECIFICACIONES TECNICAS
ESPECIALES










SUBGERENCIA DE PROYECTOS
INFRAESTRUCTURA Y CONSERVACION
GERENCIA DE INGENIERIA Y TECNOLOGIA



2011


ESTADO DE REVISIONES
CONTRATO DP-0599-2009-G OT N 97
PROYECTO
MEJORAMIENTO VESTUARIO Y FOSOS MANTENCION
TALLERES LO OVALLE
TITULO ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
DOCUMENTO N AT-MSA-TLO-MV-FM -ETE-001
REVISION A y T Ingeniera METRO S.A.
REV DESCRIPCIN
POR REVISO APROBO APROBO APROBO APROBO APROBO
NOMBRE ETN ETN
FIRMA A
REVISIN
Y
COMENTARIOS
FECHA
NOMBRE ETN ETN
FIRMA B
REVISIN
Y
COMENTARIOS
FECHA
NOMBRE
FIRMA C


REVISIN
Y
COMENTARIOS
FECHA
NOMBRE ETN ETN
FIRMA 0 APROBADO
FECHA
NOMBRE
FIRMA


FECHA

REV A

FECHA
ENTREGA
DOCUMENTO
AGOSTO
2011




PROYECTO
MEJORAMIENTO VESTUARIO Y FOSOS MANTENCION
TALLERES LO OVALLE
TITULO ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

CONTENIDO













1 INTRODUCCION
2 PARTIDAS GENERALES DE OBRA VESTUARIO
3 PARTIDAS GENERALES DE OBRA FOSOS Y PASILLOS




Erick Thompson N. Ingeniero Civil - Consultor

Erick Thompson N. Ingeniero Civil - Consultor

METRO S.A.

Revisado por

Aprobado por



Washington Manrquez C. Jefe de Proyectos

Fernando Gonzlez A. Subgerente de Proyectos de Infraestructura




DISTRIBUCION
MEJORAMIENTO VESTUARIO Y FOSOS MANTENCION TALLERES LO OVALLE
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
AT-MSA-TLO-MV-FM -ETE-001
_________________________________________________________________________________________________
A y T INGENIERA - 4 - REVISION A
1 INTRODUCCION, DEFINICIONES Y CONCEPTOS GENERALES

Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales, rigen para las obras correspondientes a las obras de mejoramiento
del vestuario para el personal y de los fosos de mantencin ubicados en Talleres Lo Ovalle

Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales, determinan los materiales a ser usados en las obras en cuanto a
su procedencia, calidades, controles requeridos para la correcta ejecucin de dichas obras y caractersticas, mtodos de
construccin y procedimientos cuando sea pertinente. EL CONTRATISTA deber seguir las indicaciones descritas,
velando por la correcta ejecucin de las terminaciones y mtodos especificados. Se entiende que los materiales son de
primera calidad y que cumplen con las Normas correspondientes y que los mtodos constructivos son los consignados y
definidos en ellas o recomendados por las respectivas fbricas y/o proveedores cuando se trate de marcas comerciales
determinadas. En todo caso, los procedimientos en general, debern atenerse a las mejores prcticas constructivas, las
que se asume son de dominio absoluto del Contratista.

Cualquier solicitud de sustitucin de una o ms de las siguientes especificaciones, deber ser ejecutada de comn
acuerdo con el arquitecto y la ITO.
Se consideran tambin parte integrante de estas especificaciones; la Ordenanza General de Construccin y
Urbanizaciones, as como los reglamentos generales de electricidad y alumbrado en lo que corresponda.

Las obras correspondientes a terminaciones de arquitectura, se ejecutarn de acuerdo a las presentes Especificaciones
Tcnicas, a las Especificaciones Tcnicas Generales y a los correspondientes planos del Proyecto de Estructuras,
Arquitectura e instalaciones.

1.1 REUNIN PRELIMINAR. SECUENCIA DE CONSTRUCCIN Y PROGRAMACIN
Se efectuar una reunin preliminar entre El Contratista, los encargados de la administracin de Talleres Lo Ovalle, de
modo de programar y coordinar la secuencia de construccin, horarios de inicio y trmino de actividades de
construccin, exigencias de seguridad, interferencias y todos aquellos aspectos que sea necesario definir, previo al
inicio de las obras. El Contratista ser responsable de coordinar y sincronizar las diferentes faenas en el recinto
mencionado.
1.2 GENERALIDADES

La ITO exigir a EL CONTRATISTA, tener a cargo de la obra a profesionales idneos y responsables.

Los profesionales a cargo de las obras, debern tener experiencia en obras de construccin general. Si a juicio de la ITO
esto no fuere as, sta se reserva el derecho de solicitar su reemplazo.

Todos los trabajos que la ITO estime defectuosos, debern ser reemplazados sin cargo para METRO S.A.

EL CONTRATISTA deber tener un juego completo de las Especificaciones Tcnicas Especiales y Generales si las
hubiere, para uso exclusivo de la ITO.

Todos los materiales que no cumplan con lo proyectado o especificado, debern ser sustituidos sin cargo para METRO
S.A., independientemente de las actividades que sea necesario realizar para lograr su reemplazo, en caso de haber sido
ya instalados.

En la obra se llevar un libro para las anotaciones de la ITO; estas anotaciones se harn en triplicado, quedando una
copia en poder de METRO S.A., otra en poder del CONTRATISTA y otra en poder de la ITO.

En caso de dudas en la interpretacin de las especificaciones, no se tomar resolucin alguna sin consultar previamente
a la ITO de la obra.

No se autoriza al Contratista para introducir ninguna modificacin a los documentos entregados por METRO S.A. En
caso que, a juicio de la empresa contratista sea necesario hacer modificaciones, realizar esta la presentacin
correspondiente a la ITO, quin solicitar la aprobacin de las modificaciones propuestas a METRO S.A., no pudindose
materializar stas hasta que sean emitidos los nuevos diseos correspondientes, o bien se formalice la modificacin a
travs del libro de obra, con notas de los profesionales responsables del proyecto en particular.

MEJORAMIENTO VESTUARIO Y FOSOS MANTENCION TALLERES LO OVALLE
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
AT-MSA-TLO-MV-FM -ETE-001
_________________________________________________________________________________________________
A y T INGENIERA - 5 - REVISION A
Todos los trabajos y obras que se estipulan en estas Especificaciones, sern ejecutados completos, de acuerdo con las
especificaciones del proyecto. Cualquier interrupcin o paralizacin definitiva de las obras deber ser previamente
autorizada, por escrito, por la ITO.

En caso de discrepancias entre planos y otros documentos, se usar el siguiente orden de precedencia para aclarar cual
indicacin prima para la ejecucin de los trabajos:

Especificaciones tcnicas
Instrucciones de la Inspeccin
Recomendaciones del fabricante

No obstante lo anterior, en caso de haber disparidad de criterios, se resolver de acuerdo a lo que dispongan la ITO y
METRO S.A., lo que deber ser formalizado oficialmente va libro de obra, para que el Contratista pueda realizar la
actividad correspondiente.

La ITO exigir dentro de lo proyectado y especificado, una ejecucin de primera calidad, lo cual deber tomarse en
cuenta por EL CONTRATISTA, en todo momento, para evitar problemas posteriores en las etapas de recepcin.

En general, todos los materiales de terminacin, ya sean, revestimientos pinturas u otros, debern presentarse en la
obra mediante muestras representativas y aplicadas en forma equivalente a la presentacin final, de modo que permitan
una correcta evaluacin por parte de la ITO.

En relacin a los certificados de calidad de materiales y servicios, EL CONTRATISTA deber solicitar a los proveedores
todos los certificados de calidad y garantas de fabricacin y montaje que correspondan y los presentar a la ITO cuando
se verifique el cobro de los materiales instalados. Se debern entregar certificados en original.

La ITO requerir a EL CONTRATISTA, la verificacin de las calidades establecidas para los diversos materiales
utilizados en el proyecto, mediante certificados de ensayos realizados y otorgados por organismos como IDIEM,
DICTUC, CESMEC, u otro laboratorio debidamente acreditado y aceptado por METRO S.A.

Si para algn material de los que componen la obra, no se indica la marca comercial, se entiende que ste ser de
primera calidad. Para los casos en que se establece alguna marca comercial y EL CONTRATISTA no logra suministrarla,
ste deber comunicar la situacin a la ITO del proyecto, con la previsin de tiempo suficiente de manera tal de no
alterar la programacin de la obra, proponindole alternativas de tipo y calidad equivalentes a las especificadas, antes de
proceder a su fabricacin, adquisicin o colocacin en obra. Para tal efecto, el Contratista deber acompaar catlogos,
ensayes de laboratorios debidamente acreditados para cada caso, muestras en obra, certificacin, especificaciones del
material propuesto y otras condicionantes que pueda fijar METRO S.A., con el fin de contar con antecedentes suficientes
para establecer una comparacin tcnica y econmica con la especificacin original y garantizar una equivalencia de
calidad y funcionamiento del sistema o material a instalar. La ITO aprobar o rechazar el cambio propuesto y, en caso
de dudas respecto a la calidad o funcionalidad, podr solicitar las pruebas de laboratorio adicionales que sean
necesarias, con cargo a EL CONTRATISTA.

Los colores de materiales, revestimientos y pinturas que no se indiquen en los planos o en estas especificaciones, sern
definidos por la ITO a requerimiento de EL CONTRATISTA, con la debida antelacin a la aplicacin de stos y sin alterar
la programacin de la obra.

Se exigir aseo permanente y buena apariencia en todas las instalaciones de las faenas. El personal de obra deber
circular adecuadamente vestido por las reas de faenas con los respectivos elementos de seguridad (casco, zapatos,
guantes, mascarillas, cintos reflectantes, etc.), los que sern de uso obligatorio, de acuerdo a las normas vigentes para
la actividad.

Las caractersticas de los materiales empleados respetarn, marca, color, terminacin, formato y modelo indicados en
Especificaciones Tcnicas y se incluyen aquellos que durante la construccin de la obra se incorporen o modifiquen.

La provisin ser en productos nuevos, completos, vale decir, palmetas o planchas completas, los envases de las
pinturas debern ser nuevos y sellados. Se eximen de esta exigencia los perfiles metlicos, en cuanto no ser necesaria
la provisin de tiras completas, debiendo ser s perfiles nuevos sin deformaciones o muestras de estar siendo
reutilizados.

Todo material o perfil metlico que muestre signos de golpes, deformaciones u otro tipo de deterioro ser rechazado por
METRO S. A. y deber ser reemplazado a costo del contratista.

MEJORAMIENTO VESTUARIO Y FOSOS MANTENCION TALLERES LO OVALLE
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
AT-MSA-TLO-MV-FM -ETE-001
_________________________________________________________________________________________________
A y T INGENIERA - 6 - REVISION A
El proyecto deber ser ejecutado a cabalidad y cumplir con lo indicado tanto en los planos como en las especificaciones
tcnicas. El resultado final de la construccin deber por tanto contemplar cada proceso de construccin en forma
integral, incluyendo cada una de las actividades necesarias para dar cumplimento constructivo a lo proyectado.

EL CONTRATISTA deber ejecutar completas todas las partidas especificadas en este documento. Si para la ejecucin
de una de ellas se requieren procesos o actividades intermedias, estas las deber ejecutar EL CONTRATISTA sin
mayores costos para METRO S.A. y en acuerdo al buen arte de construir.

Las obras se realizarn en el horario establecido por METRO S.A., sin ocasionar alteraciones en el normal
funcionamiento de las actividades que se desarrollan en el sector vecino a las obras.

De acuerdo a lo antes sealado, estas obras debern quedar completamente bien sealizadas y sin posibilidad de
acceso a ellas de personal no autorizado, de manera de evitar todo tipo de accidentes.


2 PARTIDAS GENERALES DE OBRA CAMBIO DE PISO VESTUARIO

2.1 INSTALACION DE FAENAS

El contratista deber considerar la utilizacin de camionetas o camin , los que servirn de apoyo a las labores de
administracin como de suministros de materiales y equipos a utilizar durante las obras. No se considera la habilitacin
de construcciones provisorias como instalacin de faenas.

El contratista deber considerar un bao qumico para su personal, dado que no est autorizado el uso de servicios
higinicos para sus trabajadores. Este bao deber ser ubicado al exterior de la estacin.

El contratista deber coordinar en terreno con la ITO, previamente al inicio de los trabajos, los puntos de conexin
elctrica provisoria para la alimentacin de las herramientas y equipos que utilizar durante las faenas. Todas las
extensiones utilizadas en una jornada de trabajo debern ser desactivadas y retiradas a las bodegas y paoles de las
instalaciones de faenas.

El contratista debe considerar en sus actividades y presupuestos, una vez terminadas las obras, el retirar todos y cada
uno de los elementos utilizados en las obras, tales como extensiones elctricas, materiales, herramientas etc. Dentro de
los elementos a retirar deben considerarse tambin escombros, restos de envases y cualquier otro elemento provisorio a
utilizar para la ejecucin de las obras. Adems de lo anterior, deber entregar la estacin limpia en las reas en que se
trabaj durante la jornada.

2.2 CIERROS PROVISORIOS AREA TRABAJOS

El contratista deber considerar un cierro provisorio opaco en el sector de los trabajos, dispuesto de modo de no
interferir con el normal flujo de personal y usuarios de METRO en sus reas de trnsito y operacin. Este cierro ser
confeccionado en base a planchas del tipo OSB con pilares de madera o metlicos, de modo de ser fcilmente
desmontables, teniendo el cuidado de que su superficie exterior quede libre de puntas u otros elementos que puedan
daar a pasajeros o transentes. El contratista deber considerar el pago de permisos municipales por la ocupacin de
veredas.

2.3 TRASLADOS DE MOBILIARIO INTERIOR DE VESTIDORES

El contratista deber considerar el trasladar el mobiliario existente previamente al proceso de demolicin y una vez
finalizada la instalacin del nuevo pavimento, restituir el mobiliario a su posicin original.

2.4 DEMOLICION DE PAVIMENTO DE BALDOSAS EXISTENTE

Se considera la demolicin de la totalidad del pavimento de baldosas actualmente existente en los vestidores. Adems
de las baldosas propiamente tal, se considera la demolicin y retiro del mortero de pega de las baldosas sobre el radier
existente.

El contratista deber considerar el costo del retiro de escombros a botaderos autorizados.




MEJORAMIENTO VESTUARIO Y FOSOS MANTENCION TALLERES LO OVALLE
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
AT-MSA-TLO-MV-FM -ETE-001
_________________________________________________________________________________________________
A y T INGENIERA - 7 - REVISION A
2.5 SOBRE RADIER DE HORMIGN
Se considera la ejecucin sobre el radier existente, de un sobre radier de hormign de calidad H-25, con tamao mximo
del rido de . Sobre el radier existente, el que deber estar limpio y libre de partculas sueltas, se aplicar,
previamente al hormigonado, una lechada de sika ltex o material similar como puente de adherencia.
El espesor a considerar para este sobre radier ser de 10 cm, debiendo el contratista verificar en terreno el espesor real,
de modo de que el nivel del nuevo piso terminado, sea el mismo del nivel del pavimento actual a demoler.
En el caso de que al demoler el pavimento actual, se encuentre terreno natural u otra base, se deber realizar el sobre
radier sobre dicha base, con un espesor mnimo de 10 cm.
En el caso de encontrar que la base sobre la cual hormigonar, esta a una profundidad mayor que la que permite un
espesor mnimo de hormign de 10 cm, la diferencia ser suplida por una cama de gravilla a colocar sobre la base
existente y bajo el hormign del nuevo radier.
2.6 PAVIMENTO DE CERAMICA ANTIDESLIZANTE
Se considera instalar, sobre el nuevo radier de hormign, un pavimento de cermica antideslizante modelo Murcia
gravillada color beige. Se considera guardapolvo de cermica de 10 cm de altura en todo el borde de cermicas
repuestas.












































MEJORAMIENTO VESTUARIO Y FOSOS MANTENCION TALLERES LO OVALLE
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
AT-MSA-TLO-MV-FM -ETE-001
_________________________________________________________________________________________________
A y T INGENIERA - 8 - REVISION A



























3 PARTIDAS GENERALES DE OBRA MEJORAMIENTO FOSO

Se considera el mejoramiento de 6 fosos de mantencin y 7 pasillos de circulacin, para lo cual se aplicar revestimientos
para pisos de bajo espesor.

3.1 LIMPIEZA Y TRATAMIENTO PREVIO DE HORMIGONES

Las superficies de hormign a tratar debern ser tratados coan herramientas manuales y mecnicas, de modo de eliminar
todo tipo de material suelto y/o disgregado, elementos contaminantes, grasas, aceite, polvo y pintura antigua. En caso de
encontrarse zonas de hormign deteriorado, deber retirarse esa zona hasta encontrar hormign sano, luego se restituir
la geometra del elemento de hormign con morteros pre dosificados del tipo sika repair o similar. Antes de realizar la
aplicacin del revestimiento, se retirar todo el material producto del tratamiento inicial dejando las superficies limpias y
libres de polvo.

3.2 REVESTIMIENTO EPXICO PARA PISOS Y HORMIGONES

Se considera la aplicacin, en muros y pisos de los fosos de mantenimiento y en la superficie de los pasillos de circulacin
interior, de revestimiento Epxico para Pisos de Bajo Espesor del tipo Revepox 105 de Chilcorrofn o similar calidad. La
superficie total estimada a tratar es de 4400 m2. Se aplicar al menos 3 capas, cada una de 2 a 3 mils de espesor seco.

Su aplicacin y las precauciones en el manejo de estos productos se realizarn de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.














MEJORAMIENTO VESTUARIO Y FOSOS MANTENCION TALLERES LO OVALLE
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
AT-MSA-TLO-MV-FM -ETE-001
_________________________________________________________________________________________________
A y T INGENIERA - 9 - REVISION A