Campos electromagnticos y salud pblica: los telfonos mviles y sus estaciones base

Telfonos mviles, tambin llamados telfonos celulares o handies, forman ahora parte integral de
la telecomunicacin moderna. En algunas partes del mundo, son los ms confiables o los nicos
telfonos disponibles. En otros, los telfonos mviles son muy populares porque permiten a la
gente mantener una comunicacin continua sin restringir la libertad de movimiento.
Esta hoja de datos se ha actualiado a la lu de los recientes comentarios de los efectos en los
seres humanos la e!posicin a la radiofrecuencia "#$%, dirigido por la &rganiacin 'undial de la
(alud "&'(% en noviembre de )***, la #oyal (ociety de +anad ")***%, y un revisin de los
telfonos mviles y la salud por un comit de e!pertos en el #eino ,nido "-E.'/ de 0111%.
,(& 2E TE34$&5&( '67-3E(
En muchos pa8ses, ms de la mitad de la poblacin ya utilia telfonos mviles y el mercado aun
sigue creciendo rpidamente. 3a industria predice que habr tantos como ),9 millones de
abonados de telfonos mviles en todo el mundo en el a:o 011;. 2ebido a esto, un nmero
creciente de estaciones base han tenido que ser instaladas. 3as estaciones base son de baja
potencia de radio que se comunican con los equipos porttiles. < principios de 0111 hab8a cerca de
01.111 estaciones bases operativas en el #eino ,nido y alrededor de =0.111 sitios en los Estados
,nidos, con cada sitio conteniendo una o ms estaciones base.
'&T-7&( 2E /#E&+,/<+-65 /<#< 3< (<3,2
2ado el gran nmero de usuarios de telefonos mviles, inclusive, peque:os efectos adversos en la
salud podr8a tener grandes implicaciones para la salud pblica. Esta hoja informativa aborda estas
preocupaciones.
7arias consideraciones importantes deben de tenerse en cuenta al evaluar los posibles efectos
sanitarios de los campos de #$. ,na de ellas es la frecuencia de funcionamiento. <ctuales sistemas
de telefon8a mvil operan en frecuencias entre =11 '> y )=11. Es importante no confundir a los
campos de #$ con la radiacin ioniante, como los rayos ? o rayos gamma. < diferencia de la
radiacin ioniante, los campos de #$ no pueden producir ioniacin o radioactividad en el
cuerpo. 2ebido a esto, los campos de #$ son llamados no ioniantes.
3&( 5-7E3E( 2E E?/&(-+-65
3os telfonos mbiles porttiles y estaciones de base presentes muy diferentes situaciones de
e!posicin. E!posicin a #$ del usuario de un telfono mvil es mucho mayor que la de una
persona que vive cerca de una estacin base. (in embargo, aparte de se:ales poco frecuentes
utiliadas para mantener cone!in con estaciones bases cercanas, el telfono porttil transmite
energ8a #$ nicamente durante el tiempo de llamada se est realiando , mientras que las
estaciones base transmiten se:ales son.
Equipo Porttil: 3os telfonos mbiles porttiles son de #$ de baja potencia transmisores,
emitiendo potencias m!imas en el rango de 1,0 a 1,9 vatios. &tros tipos de transmisores
porttiles, como @AalBie talBie@, pueden emitir )1 C o ms. El campo de #$ "y por lo tanto, la
e!posicin a #$ del usuario% desciende rpidamente con la distancia al equipo. /or lo tanto, la
e!posicin a #$ del usuario de un telfono mvil situado a )1 cm de la cabea "utiliando un
equipo handsDfree% es ms baja que la de un usuario que coloca el telfono porttil pegado a la
cabea. E!posicin a #$ de las personas cercanas son muy bajos.
Estaciones de base: 3as estaciones base transmiten niveles de potencia desde unos pocos vatios
hasta )11 vatios o ms, dependiendo del tama:o de la regin o @celda@ para el cual estn
dise:ados.<ntenas de estacin base son t8picamente de 01DE1 cm de ancho y un metro de
longitud, montados sobre edificios o torres a una altura de ); a ;1 metros por encima del
suelo. Estas antenas emiten haces de #$ que son muy estrechos en la direccin vertical, pero muy
amplia en la direccin horiontal. 2ebido a la estrecha propagacin vertical de la viga, la
intensidad del campo #$ en el suelo ubicado directamente debajo de la antena es baja. 3a
intensidad del campo de #$ se incrementa ligeramente segn se va alejando de la estacin base
para luego decrecer a grandes distancias de la antena.
5ormalmente dentro de 0D; metros de algunas antenas montadas en los techos, cercas mantienen
a la gente fuera de los lugares donde los campos de #$ e!ceder los l8mites de e!posicin. /uesto
que las antenas orientan su energ8a al e!terior y no irradian cantidades significativas de energ8a
desde las superficies posteriores o hacia la parte superior o inferior de la antena, los niveles de
energ8a de #$ dentro o en los lados del edificio normalmente son bajos.
Otras Fuentes de F en la comunidad: sistemas buscapersonas y otros sistemas de antenas de
comunicaciones, como las utiliadas por el fuego, la polic8a y los servicios de emergencia, operan a
niveles de potencia similares estaciones bases y en muchos casos a frecuencias similares. En
muchas onas urbanas de televisin y antenas de radio transmiten a niveles de #$ mayores
estaciones bases de telefon8a mvil.
E$E+T&( E5 3< (<3,2
3os campos de #$ penetran los tejidos e!puestos a profundidades que dependen de la frecuencia D
hasta un cent8metro en las frecuencias utiliadas por los telfonos mviles. 3a energ8a #$ es
absorbida en el cuerpo y produce calentamiento, pero el cuerpo del proceso termorregulatorio
normal, disipa este calor. Todos los efectos establecidos debido a la e!posicin a la #$ estn
relacionadas con el calentamiento. (i bien la energ8a de #$ puede interactuar con tejidos del
cuerpo a niveles muy bajos para producir un calentamiento insignificante, no hay estudios que
hayan demostrado efectos adversos en los niveles de e!posicin por debajo de los l8mites
internacionales.
3a mayor8a de los estudios han e!aminado los resultados de corto plao, todo el cuerpo e!puesto
a campos de #$ a niveles mayores a los relacionados con las comunicaciones inalmbricas. +on la
llegada de varios aparatos como los AalBie talBie y telfonos mviles, se ha puesto de manifiesto
que son pocos los estudios frente a las consecuencias de la e!posicin localiada de los campos de
#$ en la cabea.
3a &'( ha identificado las necesidades de investigacin para hacer una mejor evaluacin de
riesgo para la salud y promueve la investigacin a los organismos de financiacin. En resumen,
hasta el momento, la investigacin indicaF
Cncer: 3as evidencias cient8ficas actuales indican que la e!posicin a campos de #$,
como los emitidos por telfonos mviles y sus estaciones base, es poco probable que
induca o produca cncer. 7arios estudios en animales e!puestos a campos de #$
similares a los emitidos por los telfonos mviles no encuentran evidencia de que la #$
cause o estimule tumores cerebrales. (i bien un estudio realiado en )**G encontr que
los campos de #$ incrementan la tasa de ratones geneticamente manipulados que
desarrollan leucemia, las implicaciones para la salud de este resultado no est claro. (e
estn realiando varios estudios para confirmar este hallago y determinar cualquier
relevancia de estos resultados con el cncer en los seres humanos. Tres estudios
epidemiolgicos recientes no encontraron evidencia convincente del incremento de riesgo
de cncer o cualquier otra enfermedad debido al uso de los telfonos mviles.
Otros riesgos para la salud: 3os cient8ficos han informado otros efectos del uso de
telfonos mviles incluyendo los cambios en la actividad cerebral, tiempos de reaccin, y
los patrones de sue:o. Estos efectos son m8nimos y no tienen aparente significancia en la
salud. 's estudios se estn llevando a cabo para confirmar estos hallagos.
Conduccin: 3as investigaciones han demostrado claramente un mayor riesgo de
accidentes de trnsito cuando los telfonos mviles "ya sea de mano o con un @manos
libres@ Bit% son utiliados mientras se maneja.
!nterferencia Electromagntica: +uando los telfonos mviles son utiliados cerca de
algunos aparatos mdicos "incluyendo marcapasos, los desfibriladores implantables y
algunos aud8fonos% e!iste la posibilidad de causar interferencia. Tambin hay riesgos
potenciales de interferencia entre los telfonos mviles y la elctronica de los aviones.
E'$ 2-#E+T#-+E(
-nternacionales desarrollados por la +omisin -nternacional sobre la no proteccin contra las
radiaciones ioniantes "-+5-#/% estn basadas en un anlisis cuidadoso de toda la literatura
cient8fica "trmica y los efectos no trmicos% y ofrece proteccin contra todos los peligros
identificados debido a la energ8a #$ con amplios mrgenes de seguridad. <mbas mediciones y los
clculos muestran que los niveles de se:al de #$ en las onas de acceso pblico de las estaciones
de base estn muy por debajo de las directrices internacionales, por lo general por un factor de
)11 o ms. 3os niveles de e!posicin a #$ de un usuario de telfonos mviles porttiles son altas
pero estn por debajo de los estndares internacionales.
HI,4 E(TJ ><+-E52& 3< &'(
En respuesta a las preocupaciones del pblico, la &'( estableci la -nternacional de +ampos
Electromagnticos "+E'% del proyecto para evaluar las pruebas cient8ficas de los posibles efectos
en la salud de los +E'. Estudios espec8ficos han sido identificados para abordar el problema de la
e!posicin localiada. El proyecto ha establecido un mecanismo formal para la revisin de los
resultados de la investigacin y la realiacin de evaluaciones de riesgo de e!posicin a la
radiofrecuencia. Es tambin el desarrollo de materiales de informacin pblica, y que rene a los
grupos de normas en todo el mundo en un intento de armoniar las normas internacionales de la
e!posicin.
3a &'( tambin est dirigiendo una investigacin sobre #$. ,n gran estudio de la epidemiolog8a
se est coordinado en ms de )1 pa8ses por la <gencia -nternacional de -nvestigacin sobre el
+ncer "-<#+% D una agencia especialiada de investigacin sobre el cncer de la &'( D para
determinar si e!isten v8nculos entre el uso de telfonos mviles y de cabea y cuello tipos de
cncer. El estudio se prev que se completar en 011E.
+&5+3,(-&5E( K #E+&'E52<+-&5E(
5inguna de las recientes revisiones han concluido que la e!posicin a los campos de #$ de los
telfonos mviles o sus estaciones base tengan algn tipo de consecuencia adversa en la
salud. (in embargo, e!isten lagunas en los conocimientos que se han se:alado para proseguir la
investigacin para evaluar mejor los riesgos para la salud. (e tardar unos EDL a:os para la
investigacin de #$ necesario para ser completados, evaluados y publicados los resultados finales
para cualquier riesgo.En el 8nterin, la &'( recomiendaF
"a ad#esin estricta a las directrices basadas en la salud internacional se han
elaborado directrices para proteger a todos los miembros de la poblacinF los usuarios de
telefon8a mvil, los que trabajan cerca o viven alrededor de estaciones base, as8 como las
personas que no utilian los telfonos mviles.
$edidas cautelares
D .obiernoF (i las autoridades reguladoras han adoptado directrices basadas en la salud,
pero, a causa de las preocupaciones del pblico, quisiera introducir otras medidas de
precaucin para reducir la e!posicin a campos de #$, no deben socavar la base cient8fica
de las directrices arbitrarias mediante la incorporacin de factores adicionales de
seguridad en los l8mites de e!posicin. (e deber8an introducir medidas preventivas como
parte de una pol8tica que estimule, en forma voluntaria, la reduccin de los campos de #$
por los fabricantes de equipos y el pblico. 2etalles de estas medidas figuran en un
documento separado de la &'(.
D 3as personasF 3a informacin cient8fica actual no indica la necesidad de algn tipo de
precauciones para el uso de telfonos mviles. (i las personas se refiere, se puede optar
por limitar su propia o de sus hijos @de e!posicin a la #$ por la limitacin de la duracin
de las llamadas, o el uso de@ manos libres @para mantener el telfono mvil alejado de la
cabea y el cuerpo.
%catar las restricciones locales en el uso del telfono mvil para evitar la
interferencia de CE$: 3os telfonos mviles pueden interferir con algunos dispositivos,
como marcapasos y aud8fonos. En los departamentos de cuidados intensivos de hospitales
el uso del telfono mvil puede ser un peligro para los pacientes y no debe utiliarse en
estas reas.-gualmente estos telfonos no deben ser utiliados en los aviones, ya que
pueden interferir con los sistemas de navegacin.
Conduccin de seguridad: En los veh8culos en movimiento hay un bien establecido
aumento en el riesgo de accidentes de trfico, mientras que el conductor est utiliando
un telfono mvil, ya sea convencional o un telfono equipado con un @manos libres@ del
dispositivo. 3os automovilistas deben ser enrgicamente el uso de telfonos mviles
durante la conduccin.
&imples medidas de proteccin: vallas o barreras u otras medidas de proteccin son
necesarios para algunas estaciones de base "principalmente, los ubicados en la
construccin de los techos% para impedir el acceso no autoriado a onas donde los l8mites
de e!posicin puede ser superado.
Equipos de absorcin de F: Evidencias cient8fica no indican la necesidad de absorcin
de #$ o de otro tipo de @equipos de absorcin@ para los telfonos mviles. Iue no puede
justificarse por motivos de salud y la efectividad de muchos de estos dispositivos en la
reduccin de la e!posicin a la radiofrecuencia no est comprobada.
Consultas con la comunidad en la ubicacin de las estaciones base: Mase de la
estacin de los sitios deben ofrecer buena cobertura para la se:al y ser accesible para su
mantenimiento. (i bien en torno a los niveles del campo de #$ de estaciones base no son
considerados un riesgo para la salud, el emplaamiento de decisiones deben tener en
cuenta la esttica y la sensibilidad pblica. 3a ubicacin cerca de jardines de infantes,
escuelas y parques recreacionales debe tener especial consideracin. 3a comunicacin
abierta y la discusin entre los operadores de la telefon8a mvil, local y el pblico en
general durante la etapa de planificacin para una nueva antena o estacin puede ayudar
a crear una mayor comprensin del pblico y la aceptacin de una nueva instalacin.
Proporcionar informacin: ,n sistema efica de informacin sobre la salud y la
comunicacin entre cient8ficos, gobiernos, la industria y el pblico es necesaria para elevar
el nivel de comprensin general sobre tecnolog8a de la telefon8a mvil y reducir cualquier
tipo de desconfianas y temores, tanto reales como imaginarios. Esta informacin debe
ser e!acta, y al mismo tiempo se proceda en su nivel de debate y comprensible para el
pblico destinatario.
Comunidad: desde la generacin de energ8a elctrica se distribuye a las estaciones de las
comunidades a travs de l8neas de transmisin de alta tensin. Transformadores se utilian para
reducir la tensin para las cone!iones residenciales a las l8neas de distribucin que proporcionan la
energ8a a los hogares. +ampos elctricos y magnticos por encima debajo de l8neas de transmisin
puede ser tan alta como )0 B7 N m y E1 OT, respectivamente. <lrededor de las estaciones y
subestaciones generadoras, los campos elctricos de hasta )9 B7 N my campos magnticos de
hasta 0G1 OT se puede encontrar.
!nicio: los campos magnticos y elctricos en los hogares depende de muchos factores,
incluyendo la distancia desde el poder local, el nmero y tipo de aparatos elctricos en uso en el
hogar, y la configuracin y la posicin del cableado elctrico del hogar. 3os campos elctricos
alrededor de la mayor8a de los electrodomsticos y los equipos no suelen e!ceder de ;11 7 N m, y
los campos magnticos no suelen superar los );1 OT. En ambos casos, sobre el terreno puede ser
considerablemente mayor en las peque:as distancias pero disminuyen rpidamente con la
distancia.
"ugar de traba'o: los campos elctricos y magnticos e!isten alrededor de equipos elctricos y el
cableado en la industria. Trabajadores que mantienen las l8neas de transmisin y distribucin
pueden estar e!puestos a grandes campos elctricos y magnticos. 2entro de las estaciones y
subestaciones generadoras de campos elctricos por encima de 0; B7 N my campos magnticos
superiores a 0 Tm se pueden encontrar. (oldadores pueden ser sometidos a campos magnticos
e!posiciones tan alto como )E1 Tm. +erca de hornos de induccin de clulas electrol8ticas
industriales y los campos magnticos pueden ser tan altas como ;1 metros. &ficina de los
trabajadores estn e!puestos a campos mucho menores cuando se utilian equipos tales como
mquinas fotocopiadoras y terminales de pantalla de v8deo.
E$E+T&( E5 3< (<3,2
3a nica manera prctica de que los campos E3$ interactan con los tejidos vivos es induciendo
campos elctricos y corrientes en ellos. (in embargo, la magnitud de estas corrientes inducidas
por la e!posicin a campos E3$ en los niveles que normalmente se encuentran en nuestro entorno,
es inferior a las corrientes que ocurren naturalmente en el cuerpo.
Estudios de campo elctrico: 3a evidencia disponible sugiere que, aparte de la estimulacin
derivada de carga elctrica inducida en la superficie del cuerpo, los efectos de las e!posiciones de
hasta 01 B7 N m son pocos y inofensivo. 3os campos elctricos no se han demostrado tener ningn
efecto sobre la reproduccin o el desarrollo en los animales fuertes en ms de )11 B7 N m.
Estudios de campo magntico: >ay poca evidencia e!perimental confirm que los campos
magnticos de E3$ pueden afectar a la fisiolog8a humana y el comportamiento en campo se
encuentra en el hogar o el medio ambiente. E!posicin de los voluntarios durante varias horas a
campos E3$ de hasta ; Tm tuvo poco efecto en una serie de cl8nicas y pruebas fisiolgicas, incluida
la sangre, cambios del E+., la frecuencia cardiaca, presin arterial, y la temperatura corporal.
$elatonina: <lgunos investigadores han informado que la e!posicin a los campos E3$ puede
suprimir la secrecin de la melatonina, una hormona relacionada con nuestros ritmos d8aD
noche. (e ha sugerido que la melatonina podr8a proteger contra el cncer de mama a fin de que
dicha supresin podr8a contribuir a una mayor incidencia de cncer de mama ya iniciadas por otros
agentes. (i bien hay algunas pruebas de efectos de la melatonina en animales de laboratorio,
estudios de voluntarios no han confirmado los cambios en los seres humanos.
Cncer: 5o e!isten pruebas convincentes de que la e!posicin a campos E3$ causa da:o directo a
las molculas biolgicas, incluyendo 25<. /or lo tanto, es poco probable que puedan iniciar el
proceso de carcinognesis. (in embargo, los estudios todav8a estn en curso para determinar si la
e!posicin de E3$ puede influenciar la promocin o el cncer de coDpromocin. #ecientes estudios
en animales no han encontrado pruebas de que la e!posicin a campos E3$ afecta la incidencia de
cncer.
Estudios epidemiolgicos: En )*G*, Certheimer y 3eeper comunicaron una asociacin entre la
leucemia infantil y ciertas caracter8sticas de los cables de cone!in de sus hogares a las l8neas de
distribucin elctrica. 2esde entonces, un gran nmero de estudios se han llevado a cabo para dar
seguimiento a este importante resultado. El anlisis de estos documentos por los EE.,,. la
<cademia 5acional de +iencias en )**9 sugiri que la residencia cerca de las l8neas de energ8a se
asocia con un elevado riesgo de leucemia infantil "riesgo relativoF ## P ),;%, pero no con otros
tipos de cncer. ,na asociacin semejante entre el cncer y la e!posicin residencial de los
adultos no se desprende de estos estudios.
'uchos estudios publicados durante los ltimos die a:os sobre la e!posicin a campos E3$ han
mostrado una serie de incoherencias. Iue sugiere que puede haber un peque:o incremento en el
riesgo de leucemia en los trabajadores elctricos. (in embargo, factores de confusin, tales como
la posible e!posicin a productos qu8micos en el ambiente de trabajo, no han sido suficientemente
tenidas en cuenta en muchos de ellos. Evaluacin de la e!posicin a campos E3$ no tiene una
buena correlacin con el riesgo de cncer entre los sujetos e!puestos. /or lo tanto, una causaD
efecto entre la e!posicin a los campos E3$ y el cncer no ha sido confirmado.
(!E)& *rupo: EE.,,. El -nstituto 5acional de +iencias de (alud <mbiental "5-E>(% ha
completado sus ; a:os /rogram.The #J/-2< #J/-2< /rograma repetirse y ampliarse los estudios
de presentacin de informes con efectos posibles consecuencias para la salud, y llev a cabo ms
estudios para determinar si efectivamente hubo algn problema de salud consecuencia de
e!posicin a campos E3$. En junio de )**=, 5-E>( convoc a un grupo de trabajo internacional
para e!aminar los resultados de la investigacin. 5-E>( del grupo internacional lleg a la
conclusin, utiliando los criterios establecidos por la <gencia -nternacional de -nvestigacin sobre
el +ncer "-<#+%, que los campos E3$ deb8an considerarse como un @posible carcingeno
humano@.
@/osible carcingeno humano@ es la ms dbil de las tres categor8as " @posiblemente cancer8geno
para los seres humanos@, @probablemente carcingeno para los seres humanos@ y @es carcingeno
para los seres humanos@% utiliado por la -<#+ para clasificar la evidencia cient8fica sobre los
posibles carcingenos. -<#+ tiene otras dos clasificaciones de la evidencia cient8ficaF @no
clasificable@ y @probablemente no carcingeno para los seres humanos@, pero el .rupo de Trabajo
5-E>( consider que hab8a pruebas suficientes para eliminar estas categor8as.
@/osible carcingeno humano@ es una clasificacin usada para denotar un agente para el cual hay
limitada evidencia de carcinogenicidad en humanos y menos que suficiente evidencia de
carcinogenicidad en animales de e!perimentacin. /or lo tanto, la clasificacin se basa en la
fuer+a de la evidencia cient,fica- no en la fuer+a de carcinogenicidad o el riesgo de
cncer de la agente. /or lo tanto, @posible carcingeno humano@ significa limitado e!isten
pruebas dignas de crdito sugieren que la e!posicin a campos E3$ puede causar cncer. (i bien
no puede e!cluirse que la e!posicin a campos E3$ causas del cncer de las pruebas disponibles,
ms centrado y de alta calidad de investigacin que ahora se necesita para resolver este
problema.
3a decisin del 5-E>( .rupo de Trabajo se bas principalmente en el aspecto de coherencia en los
estudios epidemiolgicos sugieren la residencia cerca de las l8neas elctricas al parecer dio lugar a
un mayor riesgo de leucemia en ni:os. <poyo a esta asociacin se encontr en los estudios
relativos a la incidencia de leucemia infantil a la pro!imidad de l8neas elctricas y campos
magnticos medidos durante 0L horas en los hogares. <dems, el .rupo de Trabajo tambin
encontr pruebas limitadas de una mayor incidencia de la leucemia linfoc8tica crnica en la
ocupacional.
/#&KE+T& -5TE#5<+-&5<3 +E'
&'( /royecto -nternacional +E' ha sido creado para trabajar en pro de la solucin de los
problemas de salud planteados por la e!posicin a los +E'. 3os estudios cient8ficos se han llevado
a cabo y de las lagunas de conocimiento identificadas. Esto ha dado lugar a un programa de
investigacin para los pr!imos a:os que garanticen la mejora de la salud la evaluacin de los
riesgos se pueden hacer.,na reunin del grupo de tarea formal para evaluar los resultados est
prevista por la -<#+ en 011).< continuacin, la &'( adoptar las conclusiones de la -<#+ y una
evaluacin completa de los riesgos para la saludDcncer en 0110.
5&#'<( -5TE#5<+-&5<3E(
3a +omisin -nternacional sobre la no proteccin contra las radiaciones ioniantes "-+5-#/% ha
publicado directrices sobre l8mites de e!posicin para todos los +E'. 3as directrices ofrecen una
proteccin adecuada contra los conocidos efectos sobre la salud y los que pueden producirse al
tocar objetos cargado en un campo elctrico e!terno. 38mites de e!posicin a los +E' se
recomienda en muchos pa8ses son muy similares a los de la -+5-#/, que es una organiacin no
gubernamental "&5.% oficialmente reconocida por la &'( y un socio de pleno derecho en el
/royecto -nternacional +E'. (e volver a evaluar sus directrices una ve que el /royecto +E'
haya completado la evaluacin de los riesgos de salud nuevos.
'E2-2<( 2E /#&TE++-65
3a realiacin de grandes objetos metlicos, tales como cercas, barreras o similares estructuras
metlicas de instalacin elctrica de alta tensin cerca de las l8neas de transmisin debe ser
conectada a tierra. (i esos objetos no son de tierra, la l8nea elctrica pueden cobrar a un voltaje
suficientemente alto que una persona que entra en una estrecha pro!imidad o el contacto con el
objeto puede recibir un golpe sorprendente e incmoda. ,na persona tambin puede recibir este
tipo de choque al tocar un automvil o un autobs estacionado debajo o muy cerca de l8neas
elctricas de alta tensin.
Pblico en general: < partir de la informacin cient8fica actual es slo dbilmente sugerente y no
establece que la e!posicin a campos E3$ en los niveles que normalmente se encuentran en
nuestro entorno de vida puede causar efectos adversos a la salud, no hay necesidad de medidas
de proteccin espec8ficas para los miembros del pblico en general. En caso de que e!istan
fuentes de e!posicin a campos E3$, el acceso por el pblico en general, limitada por las barreras
o vallas, de modo que las medidas de proteccin adicionales no sern necesarias.
/raba'adores: ;1N91 > /roteccin de la e!posicin de campo elctrico puede ser relativamente
fcil de lograr mediante el blindaje de materiales. Esto slo es necesario para los trabajadores de
muy alto campo mbitos. 's comnmente, donde los campos elctricos son muy grandes, el
acceso del personal est restringido. 5o hay prctica, forma econmica de proteccin contra los
campos magnticos de E3$. En caso de que los campos magnticos son muy fuertes el nico
mtodo prctico de proteccin disponible es la de limitar de personal.
3< -5TE#$E#E5+-< 2E +E'
$uertes campos E3$ causa de interferencia electromagntica "E'-% de marcapasos card8acos u
otros aparatos electromdicos implantados. 3as personas que utilian estos dispositivos deben
comunicarse con su mdico para determinar su susceptibilidad a estos efectos. 3a &'( insta a los
fabricantes de estos dispositivos para que sean mucho menos sensibles a la -'E.
&ficina de los trabajadores pueden ver el movimiento de imagen en la pantalla de su terminal de
computadora. (i los campos magnticos de E3$ en torno a la terminal son superiores a
apro!imadamente ) OT ")1 m.%, esto puede causar interferencias con los electrones que
producen la imagen en la pantalla. ,na solucin sencilla para este problema es la ubicacin de la
computadora a otra parte de la sala donde los campos magnticos estn por debajo del )
OT. Estos campos magnticos se encuentran cerca de los cables que suministran energ8a elctrica
a las oficinas o edificios de apartamentos, o alrededor de los transformadores asociados con las
fuentes de alimentacin a los edificios. 3os campos de estas fuentes son en general muy por
debajo de los niveles de salud que causan preocupacin.
#,-2&, &Q&5& K +&#&5<
El ruido en la forma de un umbido o sonido que umba puede ser escuchado en torno a los
transformadores elctricos o l8neas elctricas de alta tensin que producen corona "ver ms
abajo%.'ientras que el ruido puede ser molesto, no hay consecuencias para la salud E'$ asociados
con estos sonidos.
<paratos elctricos, tales como fotocopiadoras o cualquier dispositivo con un alto voltaje para
funcionar pueden producir oono, un gas incoloro con un olor acre. 2escargas elctricas en el aire
convertir molculas de o!8geno en oono. 'ientras que las personas pueden fcilmente el olor de
oono, las concentraciones producen alrededor de fotocopiadoras y dispositivos similares que
estn muy por debajo de los estndares de salud.
+orona o descargas elctricas en la atmsfera se producen en torno a l8neas elctricas de alta
tensin. < veces es visible en una hmeda noche o durante las lluvias y puede producir ruido y
oono. Tanto los niveles de ruido y las concentraciones de oono en torno a las l8neas de energ8a
no tienen la salud.
HI,4 (E 2EME ><+E# '-E5T#<( +&5T-5R<5 3<( -57E(T-.<+-&5E(S
,no de los objetivos del /royecto -nternacional +E' es ayudar a las autoridades nacionales a
sopesar los beneficios de la utiliacin de la tecnolog8a en contra de la +E' detrimento en caso de
efectos adversos para la salud se ha demostrado, y decidir qu medidas de proteccin, en su caso,
puede ser necesaria. (e llevar algunos a:os para la investigacin necesaria para ser
completados, evaluados y publicados por la &'(. En el 8nterin, la &'( recomiendaF
Estricta adhesin a las nacionales o las normas internacionales de seguridadF 2ichas
normas, basadas en los conocimientos actuales, se han desarrollado para proteger a todos
los miembros de la poblacin.
(imples medidas de proteccinF vallas o barreras en torno a fuertes E3$ fuentes impedir
ayudar el acceso no autoriado a onas en las que nacional o internacional de los l8mites
de e!posicin puede ser superado.
+onsulta con las autoridades locales y el pblico en el nuevo emplaamiento de l8neas
elctricasF &bviamente, las l8neas elctricas debern estar situados a suministrar energ8a
a los consumidores. < pesar de que los niveles de los campos E3$ en torno a l8neas de
transmisin y distribucin no se consideran un riesgo para la salud, las decisiones de
colocacin son a menudo obligados a tener en cuenta la esttica y la sensibilidad
pblica. 3a comunicacin abierta y la discusin entre los servicios pblicos de energ8a
elctrica y el pblico durante las etapas de planificacin puede ayudar a crear una mayor
comprensin del pblico y la aceptacin de una nueva instalacin.
,n sistema efica de informacin sobre la salud y la comunicacin entre cient8ficos,
gobiernos, la industria y el pblico puede ayudar a aumentar el conocimiento general de
los programas para hacer frente a la e!posicin a campos E3$ y reducir cualquier
desconfiana y temor.