Está en la página 1de 40

SUMARIO:

Pgs.


FUNCIN EJECUTIVA

DECRETOS:

PRESIDENCIA DE LA REPBLICA:

315 Declrase en comisin de servicios a la comitiva
oficial que acompa al seor Presidente Cons-
titucional de la Repblica en su viaje al exterior 2

Dase de baja de las Fuerzas Armadas a los
siguientes oficiales:

316 Seor GRAD. Jorge Anbal Pea Cobea 3

317 Desgnase a la ingeniera Ana Beatriz Tola
Bermeo, Ministra de Inclusin Econmica y
Social 3

319 Seor GRAB. Bravo Jaramillo Wagner Marcelo 4

320 Seor CRNL. de EMC. Cordero Cabrera John
Fernando .. 4

321 Seor Teniente General Enrique Fernando
Velasco Dvila 5

327 Seor CPNV-EM Dvila De La Torre Rafael
Agustn . 6

328 Seor GRAB. Peaherrera Zavala Hegel Xavier 6

329 Seor CRNL. EMT. AVC. Revelo Villarreal
Edgar Alberto y otro ...... 7

ACUERDOS:

MINISTERIO DE FINANZAS:

035 Nmbrase al economista Juan Carlos Garca
Folleco, Subsecretario de Poltica Fiscal, como
Delegado Titular Permanente al COMEX ... 8

CONSEJO NACIONAL DE AVIACIN CIVIL:

Renuvase el permiso de operacin de las
siguientes compaas:

005/2014 Lneas Areas Suramericana S.A. LAS 9
ING.HUGODELPOZOBARREZUETA
DIRECTOR

Quito:Avenida12deOctubre
N2399yWilson

Edificio12deOctubre
SegundoPiso

Direccin:Telf.2901629
Oficinascentralesyventas:
Telf.2234540

Distribucin(Almacn):
MaoscaN201yAv.10deAgosto
Telf.2430110

SucursalGuayaquil:
MalecnN1606yAv.10deAgosto
Telf.2527107

Suscripcinanual:US$400+IVA
paralaciudaddeQuito
US$450+IVAparaelrestodelpas
ImpresoenEditoraNacional

40pginas

www.registroficial.gob.ec

Alserviciodelpas
desdeel1dejuliode1895
El Registro Oficial no se responsabiliza por
los errores ortogrficos, gramaticales, de
fondo y/o de forma que contengan los
documentos publicados, dichos
documentos remitidos por las diferentes
instituciones para su promulgacin, son
transcritos fielmente a sus originales, los
mismos que se encuentran archivados y
son nuestro respaldo.
AoIIN259

Quito,martes3de
juniode2014

Valor:US$1.25+IVA

2 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014


Pgs.

006/2014 Martinair Holland NV. 12

009/2014 Tampa Cargo S.A. .. 15

010/2014 Aerolneas Galpagos S.A. AEROGAL ... 18

011/2014 Acptase el recurso de reconsideracin
interpuesto por la compaa Aerolneas
Galpagos S.A. AEROGAL. ... 22

012/2014 Lneas Areas Ejecutivas S.A. LAENSA 24

013/2014 Trans American Airlines S.A. Taca Per 27

014/2014 Acptase el recurso de reposicin plan-
teado por la Compaa AEROVIC C.A. .. 30

RESOLUCIONES:

MINISTERIO DEL AMBIENTE:

COORDINACIN GENERAL ZONA 3:

052 Aprubase el Estudio de Impacto Ambien-
tal para el Proyecto Colector La
Magdalena, cantn Ambato, provincia de
Tungurahua .. 33

053 Aprubase el Estudio de Impacto Ambien-
tal expost para el Proyecto Taller de
Terminados Alborada, cantn Ambato,
provincia de Tungurahua 36

FE DE ERRATAS:

- A la publicacin del Estatuto Orgnico de
Gestin Organizacional por Procesos de la
Agencia Nacional de Regulacin, Control
y Vigilancia Sanitaria - ARCSA, efectuada
en la Edicin Especial No. 99 de 27 de
enero de 2013 39





N 315

Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA

Considerando:

En ejercicio de la facultad que le confiere el Artculo 147
nmero 5) de la Constitucin de la Repblica del Ecuador,
y el Artculo 11 letra f) del Estatuto del Rgimen J urdico
y Administrativo de la Funcin Ejecutiva,
Decreta:

Artculo Primero.- Declarar en comisin de servicios a la
comitiva oficial que acompaar al seor Presidente
Constitucional de la Repblica en su asistencia a los
actos y ceremonias de Transmisin del Mando
Presidencial, en la ciudad de San J os-Costa Rica, el 8 de
mayo de 2014:

1. Economista Ricardo Patio Aroca, Ministro de
Relaciones Exteriores y Movilidad Humana;

2. Doctora Mara Fernanda Espinosa Garcs, Ministra de
Defensa Nacional;

3. Abogada Viviana Bonilla Salcedo, Secretaria Nacional
de Gestin de la Poltica;

4. Doctor Galo Galarza Dvila, Subsecretario de Amrica
Latina y El Caribe; y,

5. Doctora Daisy Espinel de Alvarado, Embajadora del
Ecuador en Costa Rica.

Artculo Segundo.- Las delegaciones y atribuciones para
cada uno de los Ministros de Estado, en su ausencia, se
regirn a lo dispuesto en el Artculo 17 del Estatuto del
Rgimen J urdico y Administrativo de la Funcin
Ejecutiva.

Artculo Tercero.- Los viticos y ms gastos que
demanden estos desplazamientos, se cubrirn con cargo a
los presupuestos de las Instituciones a las que pertenecen
los integrantes de esta comitiva.

Artculo Cuarto.- Este Decreto entrar en vigencia a
partir de la presente fecha, sin perjuicio de su publicacin
en el Registro Oficial.

Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 7 de mayo de
2014.

f.) Rafael Correa Delgado, Presidente Constitucional de la
Repblica.

Quito 16 de Mayo del 2014, certifico que el que antecede
es fiel copia del original.

Documento firmado electrnicamente.

Alexis Mera Giler.

SECRETARIO GENERAL J URDICO.

Secretara General J urdica.






Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 3

N 316

Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA

Considerando:

Que de conformidad al artculo 65, letra a) de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas que seala: la situacin
militar para los Oficiales Generales y dentro de los
Oficiales Superiores a los Coroneles y Capitanes de Navo,
se establecer por Decreto Ejecutivo;

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 301 de fecha 07 de
abril de 2014, el seor Presidente de la Repblica design
como J efe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas
al GRAD. LUS ANBAL GARZN NARVEZ;

Que el artculo 48 de la Ley de Personal de las Fuerzas
Armadas expresa: Los oficiales de mayor antigedad de
aquel que haya sido designado para ejercer el cargo de J efe
del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas o
Comandante General de la respectiva Fuerza, deben
solicitar su disponibilidad; en caso de no hacerlo sern
colocados en esta situacin por el Presidente de la
Repblica, a pedido del Ministro de Defensa Nacional;

Que mediante oficio N 14-CGE-a-64 de 15 de abril de
2014, dirigido a la seora Ministra de Defensa Nacional, el
seor GRAD. J ORGE ANBAL PEA COBEA, de
conformidad a lo determinado en el artculo 87 letra a) de
la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas, solicita
voluntariamente se le d la baja directa de la institucin,
renunciando en forma expresa a todo el tiempo de
disponibilidad de conformidad a lo determinado en el
articulo 75 ibdem;

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo
147, nmero 5) de la Constitucin de la Repblica; en
concordancia con el artculo 65 de la Ley de Personal de
las Fuerzas Armadas y a solicitud de la seora Ministra de
Defensa Nacional;

Decreta:

Art. 1. Dar de baja de las Fuerzas Armadas con fecha 15
de abril de 2014, al seor GRAD. J ORGE ANBAL PEA
COBEA, por solicitud voluntaria y renuncia expresa al
tiempo de disponibilidad, de conformidad con los artculos
87 letra a) y 75 de la Ley de Personal de las Fuerzas
Armadas.

Art. 2. De la ejecucin del presente Decreto Ejecutivo,
que entrar en vigencia en la presente fecha, sin perjuicio
de su publicacin en el Registro Oficial, encrguese a la
seora Ministra de Defensa Nacional.

Dado en el Ministerio de Defensa Nacional, Quito D.M., a
12 de mayo de 2014.

f.) Rafael Correa Delgado, Presidente Constitucional de la
Repblica.

f.) Mara Fernanda Espinosa, Ministra de Defensa
Nacional.
Quito 16 de Mayo del 2014, certifico que el que antecede
es fiel copia del original.

Documento firmado electrnicamente.

Alexis Mera Giler.

SECRETARIO GENERAL J URDICO.

Secretara General J urdica.







N 317

Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA

Considerando:

Que mediante Decreto Ejecutivo N 314 de abril 6 de
2014, se encarg el Ministerio de Inclusin Econmica y
Social al ingeniero Fernando Gustavo Tern Fiallos;

Que corresponde designar al titular de esta entidad; y,

En ejercicio de la atribucin conferida por el nmero 9 del
artculo 147 de la Constitucin de la Repblica y la letra d)
del artculo 11 del Estatuto del Rgimen J urdico y
Administrativo de la Funcin Ejecutiva,

Decreta:

Artculo nico.- Designar a la ingeniera Ana Beatriz Tola
Bermeo como Ministra de Inclusin Econmica y Social.

El presente Decreto Ejecutivo entrar en vigencia a partir
de la presente fecha, sin perjuicio de su publicacin en el
Registro Oficial.

Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 12 de mayo de
2014.

f.) Rafael Correa Delgado, Presidente Constitucional de la
Repblica.

Quito 16 de Mayo del 2014, certifico que el que antecede
es fiel copia del original.

Documento firmado electrnicamente.

Alexis Mera Giler.

SECRETARIO GENERAL J URDICO.

Secretara General J urdica.





4 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

N 319

Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA

Considerando:

Que el artculo 65, letra a) de la Ley de Personal de las
Fuerzas Armadas, dispone: la situacin militar se
establecer: Para los Oficiales Generales, y dentro de los
Oficiales Superiores a los Coroneles y Capitanes de Navo,
por Decreto Ejecutivo;

Que el artculo 87 letra a) de la referida Ley manda que el
militar ser dado de baja por una de las siguientes causas:
a) Solicitud voluntaria;

Que mediante Decreto Ejecutivo Nro. 302, de 07 de abril
de 2014, el seor GRAB. CARLOS OBANDO
CHANGUN, ha sido designado como Comandante
General del Ejrcito, y conformidad a lo dispuesto en el
artculo 48 de la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas
expresa que Los oficiales de mayor antigedad de aquel
que haya sido designado para ejercer el cargo de J efe del
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas o Comandante
General de la respectiva Fuerza, deben solicitar su
disponibilidad; en caso de no hacerlo sern colocados en
esta situacin por el Presidente de la Repblica, a pedido
del Ministro de Defensa Nacional;

Que el seor GRAB. BRAVO J ARAMILLO WAGNER
MARCELO, con fecha 09 de abril de 2014, ha presentado
en la Comandancia General del Ejrcito, la solicitud de
baja voluntaria directa, para dejar de pertenecer al servicio
activo de las Fuerzas Armadas, renunciando en forma
expresa a todo el tiempo de disponibilidad, de conformidad
con el artculo 75 de la invocada ley;

Que el seor Comandante General del Ejrcito mediante
oficio Nro. 14-E1-o-107 de 14 de abril de 2014, ha
remitido al Ministerio de Defensa Nacional, la
documentacin respectiva para que se canalice el pedido
de baja del mencionado seor Oficial Superior, de
conformidad con el artculo 87 letra a) de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas;

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo
147, nmero 5) de la Constitucin de la Repblica del
Ecuador, en concordancia con el artculo 65 de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas, a pedido de la seora
Ministra de Defensa Nacional, previa solicitud del seor
Comandante General de la Fuerza Terrestre.

Decreta:

Art. 1. Dar de Baja de las Fuerzas Armadas con fecha 09
de abril de 2014, al seor GRAB. BRAVO J ARAMILLO
WAGNER MARCELO por solicitud voluntaria y renuncia
expresa al tiempo de disponibilidad, de conformidad con
los artculos 87 letra a) y 75 de la Ley de Personal de las
Fuerzas Armadas.

Art. 2. De la ejecucin del presente Decreto Ejecutivo,
que entrar en vigencia en la presente fecha, sin perjuicio
de su publicacin en el Registro Oficial, encrguese a la
seora Ministra de Defensa Nacional.
Dado en el Palacio Nacional, en Quito a 15 de mayo de
2014.

f.) Rafael Correa Delgado, Presidente Constitucional de la
Repblica.

f.) Mara Fernanda Espinosa, Ministra de Defensa
Nacional.

Quito 16 de Mayo del 2014, certifico que el que antecede
es fiel copia del original.

Documento firmado electrnicamente.

Alexis Mera Giler.

SECRETARIO GENERAL J URDICO.

Secretara General J urdica.







N 320

Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA

Considerando:

Que el artculo 65 de la Ley de Personal de las Fuerzas
Armadas dispone que la situacin militar se establecer:
a) Para los Oficiales Generales, y dentro de los Oficiales
Superiores a los Coroneles y Capitanes de Navo, por
Decreto Ejecutivo;

Que el artculo 87 de la referida Ley manda que el militar
ser dado de baja por una de las siguientes causas: a)
Solicitud voluntaria;

Que el seor CRNL. DE EMC. CORDERO CABRERA
JOHN FERNANDO, con fecha 17 de marzo de 2014, ha
presentado en la Comandancia General de la Fuerza
Terrestre, la solicitud de baja voluntaria directa para dejar
de pertenecer al servicio activo de las Fuerzas Armadas
con fecha 31 de marzo de 2014, renunciando en forma
expresa a todo el tiempo de disponibilidad, de conformidad
con el artculo 75 de la invocada ley;

Que el seor Comandante General de la Fuerza Terrestre
mediante oficio No. 14-E1-o-sp-62 de 25 de marzo de
2014, ha remitido al Ministerio de Defensa Nacional la
documentacin respectiva para que se canalice el pedido
de baja del mencionado seor Oficial Superior, de
conformidad con el artculo 87 letra a) de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas;

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo
147, nmero 5) de la Constitucin de la Repblica del
Ecuador, en concordancia con el artculo 65 letra a) de la
Ley de Personal de las Fuerzas Armadas, a pedido de la
seora Ministra de Defensa Nacional, previa solicitud del
Comandante General de Fuerza Terrestre;

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 5

Decreta:

Art. 1 Dar de baja de las Fuerzas Armadas con fecha 31 de
marzo de 2014, al seor CRNL. DE EMC. CORDERO
CABRERA J OHN FERNANDO, por solicitud voluntaria,
y renuncia expresa al tiempo de disponibilidad de
conformidad con los artculos 87 letra a) y 75 de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas.

Art. 2 De la ejecucin del presente Decreto Ejecutivo, que
entrar en vigencia a partir de la presente fecha, sin
perjuicio de su publicacin en el Registro Oficial,
encrguese a la seora Ministra de Defensa Nacional.

Dado en el Palacio Nacional, en Quito a 15 de mayo de
2014.

f.) Rafael Correa Delgado, Presidente Constitucional de la
Repblica.

f.) Mara Fernanda Espinosa Garcs, Ministra de Defensa
Nacional.

Quito 16 de Mayo del 2014, certifico que el que antecede
es fiel copia del original.

Documento firmado electrnicamente.

Alexis Mera Giler.

SECRETARIO GENERAL J URDICO.

Secretara General J urdica.








N 321

Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA

Considerando:

Que de conformidad al artculo 65, letra a) de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas que seala: la situacin
militar para los Oficiales Generales y dentro de los
Oficiales Superiores a los Coroneles y Capitanes de Navo,
se establecer por Decreto Ejecutivo;

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 1130 de fecha 12 de
abril de 2012, el seor Presidente de la Repblica design
como Comandante General de la Fuerza Area al seor
Brigadier General ENRIQUE FERNANDO VELASCO
DVILA:

Que el artculo 46 de la Ley de Personal de las Fuerzas
Armadas expresa: Los cargos de J efe del Comando
Conjunto de las Fuerzas Armadas, Comandante General de
Fuerza, Secretario del Consejo de Seguridad Nacional y
Subsecretarios del Ministerio de Defensa Nacional, sern
desempeados por una sola vez y por el perodo de dos
aos en cada uno de ellos (...);

Que mediante oficio No. FA-EE-2014-0592-O de 02 de
abril de 2014, dirigido a la seora Ministra de Defensa
Nacional, el seor Teniente General ENRIQUE
FERNANDO VELASCO DVILA, por terminar el
perodo para el cual fue designado como Comandante
General de la Fuerza Area de conformidad a lo
determinado en el artculo 87, letra a) de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas, solicita voluntariamente
se le d la baja directa de la institucin, renunciando en
forma expresa a todo el tiempo de disponibilidad de
conformidad a lo determinado en el artculo 75 ibdem; y,

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo
147, numeral 5) de la Constitucin de la Repblica; en
concordancia con el artculo 65 de la Ley Reformatoria a
la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas y a solicitud
de la seora Ministra de Defensa Nacional,

Decreta:

Art. 1. Dar de baja de las Fuerzas Armadas, con fecha 13
de abril de 2014, al seor Teniente General ENRIQUE
FERNANDO VELASCO DVILA, de conformidad al
artculo 87, letra a), en concordancia con el artculo 75 de
la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas.

Art. 2. De la ejecucin del presente Decreto Ejecutivo, que
entrar en vigencia a partir de la presente fecha, sin
perjuicio de su publicacin en el Registro Oficial,
encrguese a la seora Ministra de Defensa de Defensa
Nacional.

Dado en el Ministerio de Defensa Nacional, Quito D.M., a
15 de mayo de 2014.

f.) Rafael Correa Delgado, Presidente Constitucional de la
Repblica.

f.) Mara Fernanda Espinosa, Ministra de Defensa
Nacional.

Quito 16 de Mayo del 2014, certifico que el que antecede
es fiel copia del original.

Documento firmado electrnicamente.

Alexis Mera Giler.

SECRETARIO GENERAL J URDICO.

Secretara General J urdica.







6 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

Nro. 327

Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA

Considerando:

Que el artculo 65 de la Ley de Personal de las Fuerzas
Armadas dispone que la situacin militar se establecer:
a) Para los Oficiales Generales, y dentro de los Oficiales
Superiores a los Coroneles y Capitanes de Navo, por
Decreto Ejecutivo;

Que el artculo 87, letra c) de la referida Ley determina
que el militar ser dado de baja por una de las siguientes
causas: c) Una vez cumplido, el periodo de disponibilidad
establecido en la Ley;

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 276 del 31 de marzo
de 2014, el seor CPNV-EM DVILA DE LA TORRE
RAFAEL AGUSTIN; fue colocado en situacin jurdica de
disponibilidad, por solicitud voluntaria, con fecha 30 de
septiembre del 2013, de conformidad con la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas, artculo 76 que seala:
El militar ser puesto en disponibilidad, por una de las
siguientes causas: a) Por solicitud voluntaria;

Que el seor CPNV-EM DVILA DE LA TORRE
RAFAEL AGUSTIN, con fecha 31 de marzo del 2014 ha
cumplido con el tiempo de permanencia en situacin
jurdica de disponibilidad, por lo que debe ser dado de baja
del servicio activo de las Fuerzas Armadas;

Que el seor Comandante General de Marina mediante
oficio No. AE-COGMAR-PER-2014-118-O-OF del 03 de
abril de 2014, ha remitido al Ministerio de Defensa
Nacional la documentacin respectiva para que se canalice
el pedido de baja del seor Oficial Superior, de
conformidad con el artculo 87 letra c) de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas;

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo
147, nmero 5) de la Constitucin de la Repblica del
Ecuador, en concordancia con el artculo 65 letra a) de la
Ley de Personal de las Fuerzas Armadas, a pedido de la
seora Ministra de Defensa Nacional, previa solicitud del
Comandante General de Marina;

Decreta:

Art. 1 Dar de baja del servicio activo de las Fuerzas
Armadas con fecha 31 de marzo de 2014 al seor CPNV-
EM DVILA DE LA TORRE RAFAEL AGUSTIN, de
conformidad la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas,
artculo 87 letra c) que seala: Una vez cumplido el
perodo de disponibilidad.

Art. 2 De la ejecucin del presente Decreto Ejecutivo, que
entrar en vigencia a partir de la presente fecha, sin
perjuicio de su publicacin en el Registro Oficial,
encrguese a la seora Ministra de Defensa Nacional.

Dado en el Palacio Nacional, en Quito a 16 de mayo de
2014.

f.) Rafael Correa Delgado, Presidente Constitucional de la
Repblica.
f.) Mara Fernanda Espinosa Garcs, Ministra de Defensa
Nacional.

Quito 21 de Mayo del 2014, certifico que el que antecede
es fiel copia del original.

Documento firmado electrnicamente.

Alexis Mera Giler.

SECRETARIO GENERAL J URDICO.

Secretara General J urdica.









Nro. 328

Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA

Considerando:

Que el artculo 65, letra a) de la Ley de Personal de las
Fuerzas Armadas, dispone: la situacin militar se
establecer: Para los Oficiales Generales, y dentro de los
Oficiales Superiores a los Coroneles y Capitanes de Navo,
por Decreto Ejecutivo;

Que el artculo 87 letra a) de la referida Ley manda que el
militar ser dado de baja por una de las siguientes causas:
a) Solicitud voluntaria;

Que mediante Decreto Ejecutivo Nro. 302 de 07 de abril
de 2014, el seor GRAB. CARLOS OBANDO
CHANGUN, ha sido designado como Comandante
General del Ejrcito y de conformidad a lo dispuesto en el
artculo 48 de la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas
expresa que: Los oficiales de mayor antigedad de aquel
que haya sido designado para ejercer el cargo de J efe del
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas o Comandante
General de la respectiva Fuerza, deben solicitar su
disponibilidad; en caso de no hacerlo sern colocados en
esta situacin por el Presidente de la Repblica, a pedido
del Ministro de Defensa Nacional;

Que el seor GRAB. PEAHERRERA ZAVALA HEGEL
XAVIER, con fecha 09 de abril de 2014, ha presentado
en la Comandancia General del Ejrcito, la solicitud de
baja voluntaria directa, para dejar de pertenecer al servicio
activo de las Fuerzas Armadas, renunciando en forma
expresa a todo el tiempo de disponibilidad, de conformidad
con el artculo 75 de la invocada ley;

Que el seor Comandante General del Ejrcito mediante
oficio Nro. 14-E1-o-115 de 14 de abril de 2014, ha
remitido al Ministerio de Defensa Nacional, la
documentacin respectiva para que se canalice el pedido

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 7

de baja del mencionado seor Oficial Superior, de
conformidad con el artculo 87 letra a) de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas;

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo
147, nmero 5) de la Constitucin de la Repblica del
Ecuador, en concordancia con el artculo 65 de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas, a pedido de la
seora Ministra de Defensa Nacional, previa solicitud del
seor Comandante General de la Fuerza Terrestre.

Decreta:

Art. 1. Dar de Baja de las Fuerzas Armadas con fecha 09
de abril de 2014, al seor GRAB. PEAHERRERA
ZAVALA HEGEL XAVIER, por solicitud voluntaria y
renuncia expresa al tiempo de disponibilidad, de
conformidad con los artculos 87 letra a) y 75 de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas.

Art. 2. De la ejecucin del presente Decreto Ejecutivo,
que entrar en vigencia en la presente fecha, sin perjuicio
de su publicacin en el Registro Oficial, encrguese a la
seora Ministra de Defensa Nacional.

Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 16 de mayo de
2014.

f.) Rafael Correa Delgado, Presidente Constitucional de la
Repblica.

f.) Mara Fernanda Espinosa, Ministra de Defensa
Nacional.

Quito 21 de Mayo del 2014, certifico que el que antecede
es fiel copia del original.

Documento firmado electrnicamente.

Alexis Mera Giler.

SECRETARIO GENERAL J URDICO.

Secretara General J urdica.








Nro. 329

Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA

Considerando:

Que el artculo 65 de la Ley de Personal de las Fuerzas
Armadas dispone que la situacin militar se establecer:
a) Para los Oficiales Generales, y dentro de los Oficiales
Superiores a los Coroneles y Capitanes de Navo, por
Decreto Ejecutivo;
Que el artculo 87, letra c) de la referida Ley determina
que el militar ser dado de baja por una de las siguientes
causas: c) Una vez cumplido, el periodo de disponibilidad
establecido en la Ley;

Que mediante Decreto Ejecutivo No. 182 del 05 de
diciembre de 2013, los seores CRNL. EMT. AVC.
REVELO VILLARREAL EDGAR ALBERTO y
CRNL. EMT. AVC. ANDRADE MONCAYO RAL
ALBERTO, fueron colocados en situacin jurdica de
disponibilidad con fecha 31 de octubre de 2013, de
conformidad con la Ley de Personal de las Fuerzas
Armadas, artculo 76 que seala: El militar ser puesto en
disponibilidad, por una de las siguientes causas: f) Por no
haber cumplido los requisitos establecidos en la presente
ley para el ascenso al inmediato grado superior;

Que los seores CRNL. EMT. AVC. REVELO
VILLARREAL EDGAR ALBERTO y CRNL. EMT.
AVC. ANDRADE MONCAYO RAL ALBERTO, con
fecha 30 de abril de 2014, han cumplido con el tiempo de
permanencia en situacin jurdica de disponibilidad, por lo
que deben ser dados de baja del servicio activo de las
Fuerzas Armadas;

Que el seor Comandante General de la Fuerza Area
mediante oficio No. FA-El-3f-D-2014-0729-o, de 22 de
abril de 2014, ha remitido al Ministerio de Defensa
Nacional la documentacin respectiva para que se canalice
el pedido de baja de los mencionados seores Oficiales, de
conformidad con el artculo 87 letra c) de la Ley de
Personal de las Fuerzas Armadas;

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo
147, nmero 5) de la Constitucin de la Repblica del
Ecuador, en concordancia con el artculo 65 letra a) de la
Ley de Personal de las Fuerzas Armadas, a pedido de la
seora Ministra de Defensa Nacional, previa solicitud del
Comandante General de la Fuerza Area;

Decreta:

Art. 1 Dar de baja del servicio activo de las Fuerzas
Armadas con fecha 30 de abril de 2014, a los seores
CRNL. EMT. AVC. REVELO VILLARREAL EDGAR
ALBERTO y CRNL. EMT. AVC. ANDRADE
MONCAYO RAL ALBERTO, de conformidad con la
Ley de Personal de las Fuerzas Armadas, artculo 87 letra
c) que seala: Una vez cumplido, el perodo de
disponibilidad, establecido en la Ley.

Art. 2 De la ejecucin del presente Decreto Ejecutivo, que
entrar en vigencia a partir de la presente fecha, sin
perjuicio de su publicacin en el Registro Oficial,
encrguese a la seora Ministra de Defensa Nacional.

Dado en el Palacio Nacional, en Quito a 16 de mayo de
2014.

f.) Rafael Correa Delgado, Presidente Constitucional de la
Repblica.

f.) Mara Fernanda Espinosa Garcs, Ministra de Defensa
Nacional.

8 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

Quito 21 de Mayo del 2014, certifico que el que antecede
es fiel copia del original.

Documento firmado electrnicamente.

Alexis Mera Giler.

SECRETARIO GENERAL J URDICO.

Secretara General J urdica.








N 035

EL MINISTRO DE FINANZAS

Considerando:

Que la Constitucin de la Repblica del Ecuador,
publicada en el Registro Oficial N 449 de 20 de octubre
de 2008, en su artculo 154 dispone que las Ministras y
Ministros de Estado, adems de las atribuciones
establecidas en la Ley, les corresponde ejercer la rectora
de las polticas pblicas del rea a su cargo y expedir los
acuerdos y resoluciones administrativas que requiera su
gestin;

Que el Cdigo Orgnico de Planificacin y Finanzas
Pblicas, pub1icado el 22 de octubre de 2010, en el
Segundo Suplemento del Registro Oficial N 306, en su
artculo 75 dispone que, l o la Ministro (a) a cargo de las
finanzas pblicas, podr delegar por escrito las facultades
que estime conveniente hacerlo;

Que el Estatuto del Rgimen J urdico y Administrativo de
la Funcin Ejecutiva en sus artculos 17 y 55 faculta a los
Ministros y autoridades del Sector Pblico delegar sus
atribuciones y deberes;

Que el Reglamento Aplicacin del Libro IV Cdigo
Orgnico de la Produccin, emitido mediante Decreto
Ejecutivo N 733 y pub1icado en el Registro Oficial N
435 de 27 de abril de 2011, en el literal a) de su Art. 2 De
las Atribuciones del COMEX, establece que: Sin
perjuicio de lo dispuesto en el Art. 72 del Cdigo Orgnico
de la Produccin, Comercio e Inversiones, corresponde al
COMEX: a) Conformar el Comit Tcnico
Interinstitucional como instancia tcnica de anlisis,
evaluacin y recomendacin de los temas de competencia
del COMEX;

Que el Reglamento Aplicacin del Libro IV Cdigo
Orgnico de la Produccin, en el Art. 10, De la
conformacin del Comit Tcnico Interinstitucional,
determina que: El Comit Tcnico estar integrado por
delegados especializados permanentes, de las instituciones
enumeradas en el Art. 71 del Cdigo Orgnico de la
Produccin, Comercio e Inversiones.
Que el Cdigo Orgnico de la Produccin, Comercio e
Inversiones, en el Art. 71, De la Institucionalidad, inciso
primero, literal f. e inciso segundo, establecen lo siguiente:
El organismo que aprobar las polticas pblicas
nacionales en materia de poltica comercial, ser un
cuerpo colegiado de carcter intersectorial pblico,
encargado de la regulacin de todos los asuntos y procesos
vinculados a esta materia, que se denominar Comit de
Comercio Exterior (COMEX), y que estar compuesto por
titulares o delegados de las siguientes instituciones: f. El
Ministerio a cargo de las finanzas pblicas; Los
delegados debern tener por lo menos el rango de
subsecretario.

Que mediante Oficio N MCE-CCOMEX-2014-0079-O,
de 04 de febrero de 2014, el Secretario Tcnico del
Comit de Comercio Exterior (COMEX), indica que en
cumplimiento de lo previsto en el numeral 1 del artculo 29
del Reglamento de Funcionamiento del COMEX, solicita
que se sirvan remitir mediante Acuerdo, las
correspondientes delegaciones para participar en el Pleno
del COMEX, as como para participar en el Comit
Tcnico Interinstitucional, delegacin que sirve tambin
para participar en el Comit Ejecutivo, sin necesidad de
delegacin expresa adicional, en el caso de las
instituciones miembros del Comit Ejecutivo.

En ejercicio de las atribuciones que le confieren los
artculos 154 de la Constitucin de la Repblica del
Ecuador, 75 del Cdigo Orgnico de Planificacin y
Finanzas Pblicas, 17 y 55 del Estatuto del Rgimen
J urdico y Administrativo de la Funcin Ejecutiva, y el
Art. 10 del Reglamento de Aplicacin del Libro IV Cdigo
Orgnico de la Produccin,

Acuerda:

Art. 1.- Nombrar al Economista J uan Carlos Garca
Folleco, Subsecretario de Poltica Fiscal, como
DELEGADO TITULAR PERMANENTE al Comit de
Comercio Exterior (COMEX) y del Comit Tcnico
Interinstitucional.

Art. 2.- Nombrar al Econ. Galo Viteri Daz, Director
Nacional de Estudios Fiscales y al Econ. J uan Esteban
Enrquez, Analista de Estudios Fiscales, como delegados
titular y alterno respectivamente al Comit Tcnico
Interinstitucional del Comit de Comercio Exterior
(COMEX).

Art. 3.- Los delegados asistirn a las sesiones y a todo
acto del Pleno del Comit de Comercio Exterior
(COMEX), y del Comit Tcnico Interinstitucional, en
representacin de esta cartera de Estado y debern
presentar los informes pertinentes a la mxima autoridad
institucional.

Art. 4.- Derogar todos los acuerdos expedidos hasta la
presente fecha, que se opongan a este instrumento jurdico.

Art. 5.- El presente Acuerdo Ministerial entrar en
vigencia a partir de su suscripcin, sin perjuicio de su
publicacin en el Registro Oficial.

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 9

Dado, en el Distrito Metropolitano de la ciudad de San
Francisco de Quito, a 05 de febrero del 2014.

f.) Econ. Fausto Eduardo Herrera Nicolalde, Ministro de
Finanzas.

MINISTERIO DE FINANZAS.- Es fiel copia del
original.- f.) Dayana Rivera, Directora de Certificacin.









No. 005/2014

EL CONSEJO NACIONAL DE
AVIACIN CIVIL

Considerando:

Que, mediante Acuerdo No. 017/2011, de 04 de marzo de
2011, el Consejo Nacional de Aviacin Civil, renov a la
compaa LINEAS AEREAS SURAMERICANA S.A.
LAS, el permiso de operacin para la prestacin de
transporte areo, pblico, internacional, no regular, de
carga exclusiva, dentro de la Comunidad Andina, en los
trminos constantes en dicho instrumento;

Que, la compaa LINEAS AEREAS SURAMERICANA
S.A. LAS, mediante oficio S/N, ingresada en el
organismo el 19 de diciembre de 2013, present una
solicitud encaminada a renovar en los mismos trminos su
permiso de operacin, esto es, en las siguientes rutas y
derechos:

COLOMBIA (Medelln y/o Bogot y/o Cali
y/o Barranquilla) QUITO COLOMBIA
(Medelln y/o Bogot y/o Cali y/o
Barranquilla);

COLOMBIA (Medelln y/o Bogot y/o Cali
y/o Barranquilla) GUAYAQUIL
COLOMBIA (Medelln y/o Bogot y/o Cali
y/o Barranquilla);

BOGOT QUITO y/o MANTA y/o LA
HABANA y/o QUITO BOGOT;

BOGOT QUITO y/o MANTA y/o
PANAMA y/o QUITO BOGOT;

BOGOT QUITO y/o LIMA y/o QUITO
BOGOT;

BOGOTA-GUAYAQUIL y/o LIMA y/o
GUAYAQUIL-BOGOTA; y,

BOGOT QUITO y/o MANTA y/o
ARUBA y/o CURAZAO y/o QUITO
BOGOT.
Con los derechos de terceras y cuartas libertades del aire
entre Colombia y Ecuador y viceversa; y derechos de
quinta libertad en el resto de la ruta.

La aerolnea en el desarrollo de sus operaciones se
sujetar estrictamente a las rutas autorizadas.

La aerolnea utilizar en su servicio equipo de vuelo
consistente en aeronaves Boeing 727-100 y Boeing 727-
200.

Que, el Presidente del Consejo Nacional de Aviacin
Civil mediante Resolucin No. 001/2014, de 31 de enero
de 2014, acept a trmite la solicitud presentada por la
compaa LINEAS AEREAS SURAMERICANA S.A.
LAS, disponiendo la emisin de los informes
reglamentarios y la publicacin del extracto de la
solicitud por la prensa;

Que, la Secretara del Consejo Nacional de Aviacin
Civil verific la publicacin realizada por la compaa, el
05 de febrero de 2014, en el Diario La Hora;

Que, cumplido el plazo reglamentario, las unidades
administrativas correspondientes, presentaron sus informes
con los criterios econmico, legal y de poltica
aeronutica, que sirvieron de base para la elaboracin del
informe unificado No. CNAC-SG-2014-006-I, de 25 de
febrero de 2014, en el que se determina que no existe
objecin de ninguna naturaleza para que se atienda
favorablemente la solicitud, por lo que en sesin ordinaria
de 28 de febrero del 2014, en el punto 37, Varios, el
Presidente del Consejo Nacional de Aviacin Civil, con
sustento en lo establecido en la Resolucin 077/2007, 05
de diciembre de 2007, en la que se delega al Presidente del
Consejo Nacional de Aviacin Civil, entre otras
atribuciones las de renovar las concesiones y permisos de
operacin de las compaas nacionales y extranjeras de
transporte areo pblico, siempre que sean en los
mismos trminos que las autorizadas originalmente,
inform que se va renovar el permiso de operacin del
servicio de transporte areo, pblico, internacional, no
regular de carga exclusiva a la compaa LINEAS
AREAS SURAMERICANAS S.A. L.A.S.. que fue
renovado con Acuerdo No. 017/2011, de 04 de marzo del
2011.

Que, la compaa LINEAS AEREAS SURAMERICANA
S.A. LAS, es una lnea area designada y autorizada por
la autoridad aeronutica de Colombia;

Que, la solicitud de LINEAS AEREAS SURAMERI-
CANAS S.A. LAS, fue tramitada de conformidad con
expresas disposiciones legales y reglamentarias de
aeronutica civil y en la Decisin 582 de la Comunidad
Andina de Naciones CAN ;

Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 156, de 20 de
noviembre de 2013, el Presidente de la Repblica,
dispuso la reorganizacin de la estructura as como
funciones del Consejo Nacional de Aviacin Civil y, de
la Direccin General de Aviacin Civil; designando
como Presidente del Consejo Nacional de Aviacin
Civil al Ministro de Transporte y Obras Pblicas;

10 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

Que, mediante Acuerdo No. 105, de 20 de diciembre del
2013, publicado en el Registro Oficial No. 162, del
mircoles 15 de enero del 2014, la Ministra de Transporte
y Obras Pblicas, Presidenta del Consejo Nacional de
Aviacin Civil, deleg al Subsecretario de Transporte
Aeronutico Civil, para que ejerza las funciones de
Presidente del Consejo Nacional de Aviacin Civil, con
las atribuciones, obligaciones y responsabilidades
previstas en la Ley de Aviacin Civil y, en el Decreto
Ejecutivo No. 156, de 20 de noviembre de 2013;

Que, el Art. 4, literal c) de la Codificacin a la Ley de
Aviacin Civil, establece que el Consejo Nacional de
Aviacin Civil es competente para otorgar, modificar,
suspender o cancelar las concesiones y permisos de
operacin;

Que, de conformidad con lo previsto en el inciso segundo
del artculo 51 del Reglamento Interno del Consejo
Nacional de Aviacin Civil, los Acuerdos son
autorizados nicamente con las firmas del Presidente y
Secretario del CNAC; y,

En uso de la atribucin establecida en el artculo 4,
literal c) de la Codificacin de la Ley de Aviacin Civil,
publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 435,
de 11 de enero del 2007; en el Reglamento de
Concesiones y Permisos de Operacin; en el los Decreto
No. 156 de 20 de noviembre de 2013; Art. 51 del
Reglamento Interno del Consejo Nacional de Aviacin
Civil; y Resolucin 077/2007, 05 de diciembre de 2007,
emitida por el CNAC.

Acuerda:

ARTICULO 1.- RENOVAR a la compaa LINEAS
AEREAS SURAMERICANA S.A. LAS, a la que en
adelante se le denominar nicamente "la aerolnea", el
permiso de operacin, de conformidad con las siguientes
clusulas:

PRIMERA: Clase de Servicio: Servicio de transporte
areo pblico, internacional, no regular, de carga
exclusiva.

SEGUNDA: Rutas y frecuencias: La aerolnea operar
las siguientes rutas y frecuencias:

COLOMBIA (Medelln y/o Bogot y/o Cali y/o
Barranquilla) QUITO COLOMBIA (Medelln
y/o Bogot y/o Cali y/o Barranquilla);

COLOMBIA (Medelln y/o Bogot y/o Cali y/o
Barranquilla) GUAYAQUIL - COLOMBIA
(Medelln y/o Bogot y/o Cali y/o Barranquilla);

BOGOT QUITO y/o MANTA y/o LA
HABANA y/o QUITO BOGOT;

BOGOT QUITO y/o MANTA y/o PANAMA
y/o QUITO BOGOT;

BOGOT QUITO y/o LIMA y/o QUITO
BOGOT;
BOGOTA-GUAYAQUIL y/o LIMA y/o
GUAYAQUIL-BOGOTA; y,

BOGOT QUITO y/o MANTA y/o ARUBA
y/o CURAZAO y/o QUITO BOGOT.

Con los derechos de terceras y cuartas libertades del aire
entre Colombia y Ecuador y viceversa; y derechos de
quinta libertad en el resto de la ruta.

La aerolnea en el desarrollo de sus operaciones se
sujetar estrictamente a las rutas autorizadas.

TERCERA: Aeronaves a utilizar: "La aerolnea" utilizar
en el servicio que se autoriza, equipo de vuelo
consistente en aeronaves Boeing 727-100 y Boeing727-
200.

La operacin de las aeronaves que se autorizan por
medio del presente instrumento estar sujeta a las
limitaciones tcnicas y operacionales fijadas por la
Direccin General de Aviacin Civil.

Cualquier cambio, sustitucin o reemplazo del equipo de
vuelo, se podr realizar previa autorizacin expresa de la
autoridad aeronutica.

CUARTA: Plazo de Duracin: El presente permiso de
operacin tendr un plazo de duracin de TRES (3)
AOS, contado a partir del 28 de marzo de 2014.

QUINTA: Centro principal de operaciones y
mantenimiento: El centro principal de operaciones y
mantenimiento de la aerolnea se encuentra ubicado en el
aeropuerto internacional de la ciudad de Bogot,
Repblica de Colombia;

SEXTA: Domicilio principal: El domicilio legal y
principal de "la aerolnea" es en la ciudad de
Bogot, Repblica de Colombia, obligndose a
mantener una sucursal y un representante legal en la
Repblica del Ecuador, en las condiciones establecidas en
las leyes y reglamentos ecuatorianos. Cualquier
cambio deber notificar oportunamente al CNAC y a la
DGAC.

SEPTIMA: Tarifas: Las tarifas que aplique "la
aerolnea" en el servicio de carga exclusiva cuya
explotacin se faculta, debern ser registradas en la
Direccin General de Aviacin Civil, de conformidad con
lo previsto en la Resolucin No. 0284/2013, expedidas
por la DGAC el 4 de septiembre del 2013.

Las tarifas que registren las aerolneas se sometern al
cumplimiento de la legislacin nacional e internacional
vigente en materia de competencia.

OCTAVA: Seguros: "La aerolnea" tiene la obligacin de
mantener vigentes, por todo el tiempo que dure el presente
permiso de operacin, los contratos de seguros que
garanticen el pago de las indemnizaciones en los
montos establecidos en la ley y en los convenios

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 11

internacionales aplicables, por daos que llegare a causar
en el ejercicio de su actividad a las tripulaciones, carga,
correo y a las personas o bienes de terceros en la
superficie.

NOVENA: Caucin: Para garantizar el cumplimiento
de las operaciones, as como de las condiciones tcnicas,
econmicas y de servicios que se establecen en el
presente permiso de operacin, la aerolnea entregar
una caucin a favor de la Direccin General de Aviacin
Civil, por el monto establecido en el Reglamento de
Concesiones y Permisos de Operacin; caucin que
deber mantenerse vigente por el tiempo que dure el
permiso de operacin y que ser ejecutada en caso de
incumplimiento por parte de "la aerolnea", de las
condiciones tcnicas y econmicas de los servicios
establecidos.

Igualmente ser obligacin de "la aerolnea" mantener
vigentes todos los documentos sealados en el
Reglamento de Concesiones y Permisos de Operacin,
por todo el tiempo que dure el presente permiso de
operacin.

DECIMA: Facilidades: "La aerolnea" prestar toda
clase de facilidades a los funcionarios y empleados de la
Direccin General de Aviacin Civil que, en
cumplimiento de sus funciones, realicen inspecciones en
tierra o en vuelo para verificar que las operaciones
autorizadas, se efecten con seguridad, eficiencia y de
conformidad con lo establecido en el presente permiso
de operacin.

ARTICULO 2.- "La aerolnea", en el ejercicio de los
servicios de transporte areo autorizados por el presente
instrumento, queda obligada al estricto cumplimiento de
todas y cada una de las leyes y reglamentos de
aeronutica civil que rigen en el pas, as como de las
resoluciones y disposiciones del Consejo Nacional de
Aviacin Civil y de la Direccin General de
Aviacin Civil, particularmente lo determinado en el
Art. 36 de la Codificacin de la Ley de Aviacin Civil y
Art. 99 de la Codificacin del Cdigo Aeronutico.
As mismo, la empresa deber cumplir con lo que
estipula la Resolucin No. 001 de 4 de enero del 2008,
emitida por la Direccin General de Aviacin Civil, que
atae a la obligacin en la entrega de informacin
estadstica.

Su inobservancia se tendr, en lo que corresponda, como
violacin al presente permiso de operacin para
todos los efectos legales, lo cual acarrear el
levantamiento de las respectivas infracciones
aeronuticas, sin perjuicio de ejecutar la caucin a favor
de la DGAC, referida en la clusula novena del artculo
1 de este Acuerdo.

Lo dispuesto en este artculo se aplica sin perjuicio a la
atribucin establecida en el Art. 122 de la Codificacin
del Cdigo Aeronutico mediante el cual el Consejo
Nacional de Aviacin Civil, a solicitud de parte
interesada o por propia iniciativa, podrn modificar,
suspender, revocar o cancelar el presente permiso de
operacin, si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieren, cumpliendo la realizacin de la respectiva
Audiencia Previa de Interesados.
ARTCULO 3.- El presente permiso de operacin se
mantendr vigente por el plazo fijado, a menos que la
autoridad aeronutica lo d por terminado antes de su
vencimiento por cualquiera de las siguientes causas:

a) En aplicacin y sujecin a los trminos de cualquier
tratado o convenio aplicable, o enmienda de ellos, que
limiten o alteren sustancialmente las rutas
autorizadas;

b) De comprobarse que la aerolnea no est
legalmente domiciliada en la Repblica del Ecuador;

c) En caso de sustituirse la designacin a favor de otra
aerolnea por parte del Gobierno de la Repblica de
Colombia;

d) En general, por la violacin o incumplimiento a las
disposiciones legales y reglamentarias de aeronutica
civil ecuatorianas, a las resoluciones y disposiciones
del Consejo Nacional de Aviacin Civil y de la
Direccin General de Aviacin Civil, as como de las
clusulas constantes en el presente permiso de
operacin; y,

e) Si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieran.

ARTCULO 4.- El presente permiso de operacin
caducar una vez concluido el plazo sealado en la
Clusula Cuarta del Artculo 1 de este documento, y la
Direccin General de Aviacin Civil proceder a
suspender las operaciones areas de la aerolnea de
inmediato. Por lo tanto, la renovacin o modificacin de
este permiso ser materia de expresa autorizacin de la
autoridad aeronutica, previo el cumplimiento de las
disposiciones legales y reglamentarias debiendo
presentarse la correspondiente solicitud de renovacin con
por lo menos 90 das de anticipacin, de conformidad con
lo establecido en el Reglamento de Concesiones y
Permisos de Operacin.

ARTCULO 5.- Al aceptar el presente permiso de
operacin la aerolnea renuncia a cualquier reclamacin
sobre inmunidad de soberana que pudiera ejercer en
juicios, procedimientos o acciones instruidos contra ella
en cualquier corte, juzgado o tribunal de justicia de la
Repblica del Ecuador, basados en demandas que surjan
de la operacin autorizada. Al efecto la aerolnea
reconoce plenamente a jurisdiccin ecuatoriana y
renuncia a cualquier reclamacin diplomtica, de
conformidad a lo dispuesto en la Constitucin de la
Repblica del Ecuador.

ARTCULO 6.- La aerolnea otorgar a la Direccin
General de Aviacin Civil un cupo de carga de hasta
5.000 kilogramos anuales para ser utilizados en el
transporte de efectos vinculados con el desarrollo de la
actividad aeronutica del Ecuador, el mismo que pondr
ser acumulado hasta por dos aos.

ARTCULO 7.- La aerolnea se obliga a transportar la
valija diplomtica ecuatoriana sin costo alguno, hacia y
desde los puntos constantes en el cuadro de rutas
autorizadas en el efecto suscriba con el Ministerio de
Relaciones Exteriores y Movilidad Humana.

12 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

La valija diplomtica tendr prioridad de embarque sobre
cualquier otro tipo de carga o expreso que transporte la
aerolnea y no podr exceder de 70 kilogramos de peso
por frecuencia de vuelo.

ARTICULO 8.- La aerolnea deber someterse a lo
dispuesto en las Regulaciones Tcnicas de Aviacin Civil,
Parte 129, que norma la operacin de las compaas
extranjeras y a lo que dispone el artculo 110 de la
Codificacin del Cdigo Aeronutico.

ARTICULO 9.- El presente Acuerdo sustituye y deja sin
efecto en la fecha establecida en la clusula cuarta del
Artculo 1, al Acuerdo No. 017/2011, de 04 de marzo del
2011.

ARTICULO 10.- Del cumplimiento del presente permiso
de operacin, encrguese a la Direccin General de
Aviacin Civil a travs de las respectivas dependencias.

Comunquese y publquese.- Dado en Quito, a 08 de
marzo del 2014.

f.) Ab. Mario Paredes Balladares, Delegado de la Ministra
de Transporte y Obras Pblicas, Presidenta del Consejo
Nacional de Aviacin Civil.

f.) Cmte. Rodrigo Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

En Quito, D.M., a 08 de marzo de 2014. NOTIFIQU el
contenido del Acuerdo No. 005/2014 a la compaa
LINEAS AEREAS SURAMERICANA S.A. LAS, por
boleta depositada en el casillero judicial No. 3968, del
Palacio de J usticia de esta ciudad.- CERTIFICO:

f.) Cmte. Rodrigo Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

Es fiel copia del original, que reposa en los archivos de la
Secretara del H. Consejo Nacional de Aviacin Civil.-
Certifico.- f.) Secretario(a), CNAC.- 21 de mayo de 2014.







No. 006/2014

EL CONSEJO NACIONAL DE
AVIACIN CIVIL

Considerando:

Que, mediante Acuerdo No. 025/2011, de 25 de abril de
2011, el Consejo Nacional de Aviacin Civil, renov a la
compaa MARTINAIR HOLLAND N.V., su permiso de
operacin para la prestacin del servicio de transporte
areo, pblico, internacional, no regular, de carga y
correo, en las siguientes rutas y derechos:

MSTERDAM-TENERIFE y/o TORONTO y/o LOS
NGELES y/o SAN FRANCISCO y/o ATLANTA y/o
SEATTLE y/o NEW YORK y/o MIAMI y/o HOUSTON
y/o CHICAGO y/o DALLAS y/o CIUDAD DE MXICO
y/o GUADALAJ ARA y/o CIUDAD DE PANAM y/o
GUATEMALA y/o BARBADOS y/o CURAZAO y/o
SAN J UAN y/o SAN J OS y/o AGUADILLA y/o SAO
PAULO y/o CURITIBA y/o MANAOS y/o BELLO
HORIZONTE y/o BRASILIA y/o SANTIAGO DE
CHILE y/o BUENOS AIRES y/o MONTEVIDEO y/o
CARACAS y/o BOGOT y/o MEDELLN y/o CALI y/o
LIMA-QUITO y/o LATACUNGA y/o GUAYAQUIL-
LIMA y/o BUENOS AIRES y/o MONTEVIDEO y/o
SAO PAULO y/o CURITIBA y/o MANAOS y/o BELLO
HORIZONTE y/o BRASILIA y/o BOGOT y/o
MEDELLN y/o CALI y/o CARACAS y/o SAN J OS
y/o AGUADILLA y/o SANTIAGO DE CHILE y/o
CIUDAD DE PANAM y/o GUATEMALA y/o
BARBADOS y/o CURAZAO y/o SAN J UAN y/o
AGUADILLA y/o CIUDAD DE MXICO y/o
GUADALAJ ARA y/o MIAMI y/o ATLANTA y/o NEW
YORK y/o HOUSTON y/o DALLAS y/o LOS
NGELES y/o SAN FRANCISCO y/o SEATTLE y/o
CHICAGO y/o TORONTO y/o TENERIFE-
MSTERDAM.

Con derechos de terceras y cuartas libertades entre
MSTERDAM-QUITO y/o GUAYAQUIL y/o
LATACUNGA y viceversa y quintas libertades en los
puntos SANTIAGO, CALI, ATLANTA, LOS
NGELES, TORONTO, MXICO, BUENOS AIRES,
HOUSTON, MIAMI, DALLAS, SAN J UAN,
AGUADILLA, CURAZAO, NUEVA YORK,
CHICAGO, LIMA, CARACAS, MONTEVIDEO, SAO
PAULO, MANAOS, CURITIBA, BELLO HORIZONTE,
BRASILIA, SAN J OS, BOGOT, GUADALAJ ARA y
GUATEMALA.

La aerolnea utilizar en su servicio equipo de vuelo
consistente en aeronaves MD-11 y Boeing 747-400.

Que, la compaa MARTINAIR HOLLAND N.V.,
ingreso su solicitud encaminada a renovar su permiso
de operacin, en el organismo el 05 de diciembre de
2013;

Que, el Presidente del Consejo Nacional de Aviacin
Civil mediante Resolucin No. 002/2014, de 31 de enero
de 2014, acept a trmite la solicitud presentada por
la compaa MARTINAIR HOLLAND N.V, disponiendo
la emisin de los informes reglamentarios y la publicacin
del extracto de la solicitud por la prensa;

Que, la Secretara del Consejo Nacional de Aviacin
Civil verific la publicacin realizada por la empresa, el
06 de febrero de 2014, en el Diario El Telgrafo;

Que, cumplido el plazo reglamentario, las unidades
administrativas correspondientes, presentaron sus
informes con los criterios econmico, legal y de
poltica aeronutica, que sirvieron de base para la
elaboracin del informe unificado No. CNAC-SC-2014-
007-I, de 25 de febrero de 2014, en el que se determina
que no existe objecin de ninguna naturaleza para que
se atienda favorablemente la solicitud, por lo que en
sesin ordinaria de 28 de febrero del 2014, en el punto 37,
Varios, el Presidente del Consejo Nacional de Aviacin
Civil, con sustento en lo establecido en la Resolucin

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 13

077/2007, 05 de diciembre de 2007, en la que se delega al
Presidente del Consejo Nacional de Aviacin Civil, entre
otras atribuciones las de renovar las concesiones y
permisos de operacin de las compaas nacionales y
extranjeras de transporte areo pblico, siempre que sean
en los mismos trminos que las autorizadas
originalmente, inform que se va renovar el permiso de
operacin del servicio de transporte areo, pblico,
internacional, no regular de carga exclusiva a la
compaa MARTINAIR HOLLAND N.V., que fue
renovado con Acuerdo No. 025/2011, de 25 de abril del
2011.

Que la solicitud de compaa MARTINAIR HOLLAND
N.V, fue tramitada de conformidad con expresas
disposiciones legales y reglamentarias de aeronutica
civil;

Que, la compaa MARTINAIR HOLLAND N.V., es una
lnea area designada y autorizada por el Reino de los
Pases Bajos;

Que, segn el Art. 111 del Cdigo Aeronutico, el
Consejo Nacional de Aviacin Civil es competente para
otorgar las concesiones y permisos de operacin para la
explotacin de los servicios de transporte pblico en sus
diferentes modalidades;

Que el artculo 4, literal c) de la Codificacin a la Ley de
Aviacin Civil, establece que el Consejo Nacional de
Aviacin Civil es competente para otorgar, modificar,
suspender o cancelar las concesiones y permisos de
operacin;

Que, el Presidente Constitucional de la Repblica del
Ecuador, Eco. Rafael Correa Delegado, mediante
Decreto Ejecutivo No. 156 de fecha 20 de noviembre de
2013, design al Ministro de Transporte y Obras
Publicas, para que actu como Presidente del Consejo
Nacional de Aviacin Civil, en esa virtud mediante
Acuerdo No. 105, de 20 de diciembre de 2013, la
Ministra de Transporte y Obras Publicas, delego al
Subsecretario de Transporte Aeronutico Civil, Ab.
Mario Paredes Balladares, para que presida el
Consejo Nacional de Aviacin Civil, con las mismas
atribuciones, obligaciones y responsabilidades previstas
en la Ley de Aviacin civil, y al Decreto Ejecutivo No.
156 Y, dems normas aplicables;

Que de conformidad con lo previsto en el inciso segundo
del artculo 51 del Reglamento Interno del Consejo
Nacional de Aviacin Civil, los Acuerdos son
autorizados nicamente con las firmas del Presidente y
Secretario del CNAC; y,

En uso de las atribuciones establecidas en el literal c) del
artculo 4 de la Codificacin a Ley de Aviacin
Civil, publicada en el Suplemento del Registro Oficial
No. 435, de 11 de enero de 2007; inciso segundo de Art.
114 del Cdigo Aeronutico; en los Arts.9, 10, 11,12, 43
y 59 de Reglamento de Concesiones y Permiso de
Operacin; y en el Decreto Ejecutivo 156 de 20 de
noviembre de 2013, y Resolucin 077/2007, 05 de
diciembre de 2007, emitida por el CNAC.
Acuerda:

ARTICULO 1.- RENOVAR el permiso de operacin a la
compaa MARTINAIR HOLLAND NV., a la que en
adelante se le denominar nicamente "la aerolnea", de
conformidad con las siguientes clusulas:

PRIMERA: Clase de Servicio: Transporte areo, pblico,
internacional, no regular, de carga y correo;

SEGUNDA: Rutas y derechos: La aerolnea operar las
siguientes rutas y derechos:

MSTERDAM-TENERIFE y/o TORONTO y/o LOS
NGELES y/o SAN FRANCISCO y/o ATLANTA y/o
SEATTLE y/o NEW YORK y/o MIAMI y/o HOUSTON
y/o CHICAGO y/o DALLAS y/o CIUDAD DE MXICO
y/o GUADALAJ ARA y/o CIUDAD DE PANAM y/o
GUATEMALA y/o BARBADOS y/o CURAZAO y/o
SAN J UAN y/o SAN J OS y/o AGUADILLA y/o SAO
PAULO y/o CURITIBA y/o MANAOS y/o BELLO
HORIZONTE y/o BRASILIA y/o SANTIAGO DE
CHILE y/o BUENOS AIRES y/o MONTEVIDEO y/o
CARACAS y/o BOGOT y/o MEDELLN y/o CALI y/o
LIMA-QUITO y/o LATACUNGA y/o GUAYAQUIL-
LIMA y/o BUENOS AIRES y/o MONTEVIDEO y/o
SAO PAULO y/o CURITIBA y/o MANAOS y/o BELLO
HORIZONTE y/o BRASILIA y/o BOGOT y/o
MEDELLN y/o CALI y/o CARACAS y/o SAN J OS
y/o AGUADILLA y/o SANTIAGO DE CHILE y/o
CIUDAD DE PANAM y/o GUATEMALA y/o
BARBADOS y/o CURAZAO y/o SAN J UAN y/o
AGUADILLA y/o CIUDAD DE MXICO y/o
GUADALAJ ARA y/o MIAMI y/o ATLANTA y/o NEW
YORK y/o HOUSTON y/o DALLAS y/o LOS
NGELES y/o SAN FRANCISCO y/o SEATTLE y/o
CHICAGO y/o TORONTO y/o TENERIFE-
MSTERDAM.

Con derechos de terceras y cuartas libertades entre
MSTERDAM-QUITO y/o GUAYAQUIL y/o
LATACUNGA y viceversa y quintas libertades en los
puntos SANTIAGO, CALI, ATLANTA, LOS
NGELES, TORONTO, MXICO, BUENOS AIRES,
HOUSTON, MIAMI, DALLAS, SAN J UAN,
AGUADILLA, CURAZAO, NUEVA YORK,
CHICAGO, LIMA, CARACAS, MONTEVIDEO, SAO
PAULO, MANAOS, CURITIBA, BELLO HORIZONTE,
BRASILIA, SAN J OS, BOGOT, GUADALAJ ARA y
GUATEMALA.

Este permiso de operacin no regular, se otorga tomando
en cuenta las observaciones sealadas en el informe No.
CNAC-SC-2014-007-I, de 25 de febrero de 2014 y con la
condicin establecida por parte de la compaa de
mantener vigente su permiso de operacin para operar de
manera regular, aclarando que MARTINAIR HOLLAND
N.V., requiere de un nuevo permiso para operaciones no
regulares (chater y vuelos especiales) que se generan a
menudo por cuestiones comerciales y operacionales, que
requiere la flexibilidad del caso.

TERCERA: Aeronaves a utilizar: "La aerolnea" utilizar
en el servicio que se autoriza, equipo de vuelo consistente
en aeronaves MD-11 y Boeing 747-400.

14 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

La operacin de las aeronaves que se autorizan por medio
del presente instrumento estar sujeta a las limitaciones
tcnicas y operacionales fijadas por la Direccin General
de Aviacin Civil.

Cualquier cambio, sustitucin o reemplazo del equipo de
vuelo, se podr realizar previa autorizacin expresa de la
autoridad aeronutica.

CUARTA: Plazo de Duracin: El presente permiso de
operacin tendr un plazo de duracin de TRES (3)
AOS, contado a partir del 25 de abril del 2014.

QUINTA: Centro principal de operaciones y
mantenimiento: La base principal de operaciones y
mantenimiento e infraestructura de la aerolnea se
encuentra ubicado en el aeropuerto internacional de
Schipol, msterdam.

SEXTA: Domicilio principal: El domicilio legal y princi-
pal de "la aerolnea" es en la ciudad de Schipol 118ZG,
msterdam, obligndose a mantener una sucursal y un
representante legal en la Repblica del Ecuador en las
condiciones establecidas en las leyes y reglamentos
ecuatorianos. Cualquier cambio deber notificar
oportunamente al Consejo Nacional de Aviacin Civil y a
la Direccin General de Aviacin Civil.

SEPTIMA: Tarifas: Las tarifas que anuncie y aplique "la
aerolnea" en el servicio de carga y correo cuya
explotacin se faculta, debern ser registradas en la
Direccin General de Aviacin Civil, de conformidad con
lo previsto en las Resoluciones No. 0284 /2013,
expedidas por la DGAC el 4 de septiembre del 2013.

Las tarifas que registren las aerolneas se sometern al
cumplimiento de la legislacin nacional vigente en materia
de competencia.

OCTAVA: Seguros: "La aerolnea" tiene la obligacin de
mantener vigentes, por todo el tiempo que dure el presente
permiso de operacin, los contratos de seguros que
garanticen el pago de las indemnizaciones en los montos
establecidos en la ley y en los convenios internacionales
aplicables, por daos que llegare a causar en el ejercicio
de su actividad a las tripulaciones, pasajeros, carga, correo
y/o equipaje; y a las personas o bienes de terceros en la
superficie.

NOVENA: Caucin: Para garantizar el cumplimiento de
las operaciones, as como de las condiciones tcnicas,
econmicas y de servicios que se establecen en el
presente permiso de operacin, la aerolnea entregar
una caucin a favor de la Direccin General de Aviacin
Civil, por el monto establecido en el Reglamento de
Concesiones y Permisos de Operacin; caucin que
deber mantenerse vigente por el tiempo que dure el
permiso de operacin y que ser ejecutada en caso de
incumplimiento por parte de "la aerolnea", de las
condiciones tcnicas y econmicas de los servicios
establecidos.

Igualmente ser obligacin de "la aerolnea" mantener
vigentes todos los documentos sealados en el
Reglamento de Concesiones y Permisos de Operacin,
por todo el tiempo que dure el presente permiso de
operacin.
DECIMA: Facilidades: "La aerolnea" prestar toda
clase de facilidades a los funcionarios y empleados de la
Direccin General de Aviacin Civil que, en
cumplimiento de sus funciones, realicen inspecciones en
tierra o en vuelo para verificar que las operaciones
autorizadas, se efecten con seguridad, eficiencia y de
conformidad con lo establecido en el presente permiso
de operacin.

ARTICULO 2.- "La aerolnea", en el ejercicio de los
servicios de transporte areo autorizados por el presente
instrumento, queda obligada al estricto cumplimiento de
todas y cada una de las leyes y reglamentos de
aeronutica civil que rigen en el pas, as como de las
resoluciones y disposiciones del Consejo Nacional de
Aviacin Civil y de la Direccin General de
Aviacin Civil, particularmente lo determinado en el
artculo 36 de la Codificacin de la Ley de Aviacin
Civil y artculo 99 de la Codificacin del Cdigo
Aeronutico. As mismo, la empresa deber cumplir con
lo que estipula la Resolucin No. 001 de 4 de enero del
2008, emitida por la Direccin General de Aviacin
Civil, que atae a la obligacin en la entrega de
informacin estadstica.

Lo dispuesto en este artculo, se aplica sin perjuicio a la
atribucin establecida en el artculo 122 de la
Codificacin del Cdigo Aeronutico mediante el cual el
Consejo Nacional de Aviacin Civil, a solicitud de parte
interesada o por propia iniciativa, podrn modificar,
suspender, revocar o cancelar el presente permiso de
operacin, si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieren, cumpliendo la realizacin de la respectiva
Audiencia Previa de Interesados.

ARTCULO 3.- El presente permiso de operacin se
mantendr vigente por el plazo fijado, a menos que la
autoridad aeronutica la d por terminada antes de su
vencimiento por cualquiera de las siguientes causas:

a) En aplicacin y sujecin a los trminos de cualquier
tratado o convenio aplicable o enmienda de ellos, que
limiten o alteren sustancialmente las rutas autorizadas;

b) De comprobarse que la aerolnea no se encuentra
legalmente domiciliada en la Repblica del Ecuador;

c) En caso de sustituirse la designacin a favor de otra
aerolnea por parte del Reino de los Pases Bajos;

d) En general, por violacin o incumplimiento a las
disposiciones legales y reglamentaria de aeronutica
civil ecuatoriana, a las resoluciones y disposiciones
del Consejo Nacional de Aviacin Civil y de la
Direccin de Aviacin Civil, as como de las
clusulas constantes en el presente permiso de
operacin.

e) Si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieran.

ARTCULO 4.- El presente permiso de operacin
caducar una vez concluido el plazo sealado en la
Clusula Cuarta del Artculo 1 de este documento, y la
Direccin General de Aviacin Civil proceder a
suspender las operaciones areas de "la aerolnea" de

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 15

inmediato. Por lo tanto, la renovacin o modificacin de
este permiso de operacin ser materia de expresa
autorizacin de la autoridad aeronutica, previo el
cumplimiento de las disposiciones legales y
reglamentarias, debiendo presentarse la correspondiente
solicitud de renovacin con por lo menos 90 das de
anticipacin, de conformidad con lo establecido en el
Reglamento de Concesiones y Permisos de Operacin.

ARTCULO 5.- Al aceptar el presente permiso de
operacin la aerolnea renuncia a cualquier reclamacin
sobre inmunidad de soberana que pudiera ejercer en
juicios, procedimientos o acciones instruidos contra ella
en cualquier corte, juzgado o tribunal de justicia de la
Repblica del Ecuador, basados en demandas que surjan
de la operacin autorizada. Al efecto la aerolnea
reconoce plenamente la jurisdiccin ecuatoriana y
renuncia a cualquier reclamacin diplomtica, de
conformidad a lo dispuesto en la Constitucin de la
Repblica del Ecuador.

ARTCULO 6.- La aerolnea otorgara a la Direccin
General de Aviacin Civil un cupo de carga de hasta
5.000 kilogramos anuales para ser utilizados en el
transporte de efectos directamente vinculados con el
desarrollo de la actividad aeronutica del Ecuador, en el
mismo que podr ser acumulado por dos aos.

ARTCULO 7.- La aerolnea se obliga a transportar la
valija diplomtica ecuatoriana sin costo alguno, hacia y
desde los puntos constantes en el cuadro de rutas
autorizadas en este permiso de operaciones, obligacin
que contar a su vez en el documento que para el efecto
suscriba con el Ministerio de Relaciones Exteriores y
Movilidad Humana. La valija diplomtica tendr priori-
dad de embarque sobre cualquier otro tipo de carga o
expreso que transporte la aerolnea y no podr exceder
de 70 Kilogramos de peso por frecuencia de vuelo.

ARTCULO 8.- La aerolnea deber someterse a lo
dispuesto en las Regulaciones Tcnicas de Aviacin
Civil, Parte 129, que norma la operacin de las compaas
extranjeras y a lo que dispone el artculo 110 del Cdigo
Aeronutico, no obstante el otorgamiento de este permiso
de operacin, la aerolnea no podr iniciar sus
operaciones de transporte areo si no est en posesin de
un Certificado de Operacin (AOC) expedido por la
Direccin General de Aviacin Civil en el que se haga
constar que el poseedor est adecuadamente equipado
para realizar con seguridad y eficiencia las operaciones en
el rea o rutas determinadas.

ARTICULO 9.- EL presente permiso de operacin
sustituir y dejar sin efecto el otorgado mediante
Acuerdo No. 025/2011, de 25 de abril de 2011.

ARTICULO 10.- Del cumplimiento del presente permiso
de operacin, encrguese a la Direccin General de
Aviacin Civil a travs de las respectivas dependencias.

Comunquese y publquese.- Dado en Quito, a 08 de
marzo de 2014.

f.) Abogado Mario Paredes Balladares, Delegado de la
Seora Ministra de Transporte y Obras Pblicas,
Presidenta del Consejo Nacional de Aviacin Civil.
f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario CNAC.

En Quito, D.M., a 08 de marzo de 2014. NOTIFIQU el
contenido del Acuerdo No. 006/2014, a la compaa
MARTINAIR HOLLAND N.V., por boleta depositada en
el casillero judicial No. 2380, del Palacio de J usticia de
esta ciudad.- CERTIFICO:

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario CNAC.

Es fiel copia del original, que reposa en los archivos de la
Secretara del H. Consejo Nacional de Aviacin Civil.-
Certifico.- f.) Secretario(a), CNAC.- 21 de mayo de 2014.








No. 009/2014

EL CONSEJO NACIONAL DE
AVIACIN CIVIL

Considerando:

Que, la compaa TAMPA CARGO S.A., present una
solicitud encaminada a renovar en los mismo trminos, su
permiso de operacin para la prestacin del servicio de
transporte areo, pblico, internacional, no regular, en la
modalidad de carga, otorgado por el Consejo Nacional de
Aviacin Civil, mediante Acuerdo No. 018/2011, de fecha
04 de marzo de 2011 y modificado mediante acuerdos
029/2013 y 073/2013 de 19 de abril de 2013 y 15 de
noviembre de 2013 respectivamente;

Que, el Presidente del Consejo Nacional de Aviacin
Civil mediante Resolucin No. 005/2014, de 21 de
febrero de 2014, acept a trmite la solicitud presentada
por la compaa TAMPA CARGO S.A., disponiendo la
emisin de los informes reglamentarios y la publicacin
del extracto de la solicitud por la prensa;

Que, la Secretara del Consejo Nacional de Aviacin
Civil verific la publicacin realizada por la empresa, el
26 de febrero de 2014, en el Diario El Telgrafo;

Que, cumplido el plazo reglamentario, las unidades
administrativas correspondientes, presentaron sus informes
con los criterios econmico, legal y de poltica
aeronutica, que sirvieron de base para la elaboracin del
informe unificado CNAC-SC-2014-008-I, de 20 de marzo
de 2014, que fue conocido por el Consejo Nacional de
Aviacin Civil, en sesin ordinaria de 27 de marzo del
2014, y luego del anlisis pertinente privilegiando el
inters pblico de los exportadores en cuanto a la
prestacin del servicio de transporte areo de carga en el
Pas, el Organismo resolvi aceptar lo solicitado y,
renovar el permiso de operacin de la compaa TAMPA
CARGO S.A., con sustento en el numeral 2 del Art.85,
313,314 y 394 de la Constitucin de la Repblica del
Ecuador, as como en los Arts. 8 y 10 de la Decisin 582
de la CAN;

16 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

Que, la solicitud de compaa TAMPA CARGO S.A., fue
tramitada de conformidad con expresas disposiciones
legales y reglamentarias de aeronutica civil;

Que, segn el Art. 111 del Cdigo Aeronutico, el Consejo
Nacional de Aviacin Civil es competente para otorgar las
concesiones y permisos de operacin para la explotacin
de los servicios de transporte pblico en sus diferentes
modalidades;

Que el artculo 4, literal c) de la Codificacin a la Ley de
Aviacin Civil, establece que el Consejo Nacional de
Aviacin Civil es competente para otorgar, modificar,
suspender o cancelar las concesiones y permisos de
operacin;

Que, el Presidente Constitucional de la Repblica del
Ecuador, Eco. Rafael Correa Delegado, mediante Decreto
Ejecutivo No. 156 de fecha 20 de noviembre de 2013,
design al Ministro de Transporte y Obras Publicas, para
que actu como Presidente del Consejo Nacional de
Aviacin Civil, en esa virtud mediante Acuerdo No. 105,
de 20 de diciembre de 2013, la Ministra de Transporte y
Obras Publicas, delego al Subsecretario de Transporte
Aeronutico Civil, Ab. Mario Paredes Balladares, para
que presida el Consejo Nacional de Aviacin Civil, con
las mismas atribuciones, obligaciones y responsabilidades
previstas en la Ley de Aviacin civil, y al Decreto
Ejecutivo No. 156 Y, dems normas aplicables; y,

En uso de las atribuciones establecidas en los Arts. 3 y 4
literal c) de la Codificacin a Ley de Aviacin Civil,
publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 435,
de 11 de enero de 2007; inciso segundo de Art. 111 y 114
del Cdigo Aeronutico; en los Arts.9, 10, 11,12, 13, 14,
43, y 59 del Reglamento de Concesiones y Permiso de
Operacin; y en el Decreto Ejecutivo 156 de 20 de
noviembre de 2013.

Acuerda:

ARTICULO 1.- RENOVAR el permiso de operacin a la
compaa TAMPA CARGO S.A., a la que en adelante se
le denominar nicamente "la aerolnea", de conformidad
con las siguientes clusulas:

PRIMERA: Clase de Servicio: Transporte areo, pblico,
internacional, no regular, en la modalidad carga.

SEGUNDA: Rutas y derechos: La aerolnea operar las
siguientes rutas y derechos:

Colombia (Bogot y/o Medelln (Ro Negro) y/o
Cali y/o Barranquilla) Ecuador (Quito y/o
Latacunga y/o Guayaquil) y/o Venezuela (Caracas
y/o Valencia ) y/o Per (Lima y/o Iquitos) y/o
Brasil (Viracopos y/o Manaos) y/o Estados Unidos
(Miami y/o Houston y/o Los ngeles) y viceversa,
con derechos de terceras y cuartas libertades entre
Ecuador y Colombia; y, derechos de quintas
libertades en el resto de la ruta.

TERCERA: Aeronaves a utilizar: "La aerolnea" utilizar
en el servicio que se autoriza, equipo de vuelo consistente
en aeronaves Boeing 767 y Airbus A 330.
La operacin de las aeronaves que se autorizan por medio
del presente instrumento estar sujeta a las limitaciones
tcnicas y operacionales fijadas por la Direccin General
de Aviacin Civil.

Cualquier cambio, sustitucin o reemplazo del equipo de
vuelo, se podr realizar previa autorizacin expresa de la
autoridad aeronutica.

CUARTA: Plazo de Duracin: El presente permiso de
operacin tendr un plazo de duracin de TRES (3)
AOS, contado a partir del 31 de marzo del 2014.

QUINTA: Centro principal de operaciones y
mantenimiento: La base principal de operaciones y
mantenimiento e infraestructura de la aerolnea se
encuentra ubicado en Ro Negro, Medellin-Colombia.

SEXTA: Domicilio principal: El domicilio legal y
principal de "la aerolnea" es en Ro Negro, Medellin-
Colombia, obligndose a mantener una sucursal y un
representante legal en la Repblica del Ecuador en las
condiciones establecidas en las leyes y reglamentos
ecuatorianos. Cualquier cambio deber notificar
oportunamente al Consejo Nacional de Aviacin Civil y a
la Direccin General de Aviacin Civil.

SEPTIMA: Tarifas: Las tarifas que anuncie y aplique "la
aerolnea" en el servicio de carga cuya explotacin se
faculta, debern ser registradas en la Direccin General de
Aviacin Civil, de conformidad con lo previsto en la
Resolucin No. 0284/2013 expedidas por la DGAC el 4
de septiembre del 2013

Las tarifas que registren las aerolneas se sometern al
cumplimiento de la legislacin nacional vigente en materia
de competencia.

OCTAVA: Seguros: "La aerolnea" tiene la obligacin de
mantener vigentes, por todo el tiempo que dure el presente
permiso de operacin, los contratos de seguros que
garanticen el pago de las indemnizaciones en los montos
establecidos en la ley y en los convenios internacionales
aplicables, por daos que llegare a causar en el ejercicio
de su actividad a las tripulaciones, pasajeros, carga, correo
y/o equipaje; y a las personas o bienes de terceros en la
superficie.

NOVENA: Caucin: Para garantizar el cumplimiento de
las operaciones, as como de las condiciones tcnicas,
econmicas y de servicios que se establecen en el
presente permiso de operacin, la aerolnea entregar
una caucin a favor de la Direccin General de Aviacin
Civil, por el monto establecido en el Reglamento de
Concesiones y Permisos de Operacin; caucin que
deber mantenerse vigente por el tiempo que dure el
permiso de operacin y que ser ejecutada en caso de
incumplimiento por parte de "la aerolnea", de las
condiciones tcnicas y econmicas de los servicios
establecidos.

Igualmente ser obligacin de "la aerolnea" mantener
vigentes todos los documentos sealados en el Regla-
mento de Concesiones y Permisos de Operacin, por
todo el tiempo que dure el presente permiso de
operacin.

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 17

DECIMA: Facilidades: "La aerolnea" prestar toda
clase de facilidades a los funcionarios y empleados de la
Direccin General de Aviacin Civil que, en
cumplimiento de sus funciones, realicen inspecciones en
tierra o en vuelo para verificar que las operaciones
autorizadas, se efecten con seguridad, eficiencia y de
conformidad con lo establecido en el presente permiso
de operacin.

ARTICULO 2.- "La aerolnea", en el ejercicio de los
servicios de transporte areo autorizados por el presente
instrumento, queda obligada al estricto cumplimiento de
todas y cada una de las leyes y reglamentos de
aeronutica civil que rigen en el pas, as como de las
resoluciones y disposiciones del Consejo Nacional de
Aviacin Civil y de la Direccin General de Aviacin
Civil, particularmente lo determinado en el artculo 36
de la Codificacin de la Ley de Aviacin Civil y artculo
99 de la Codificacin del Cdigo Aeronutico. As
mismo, la empresa deber cumplir con lo que estipula la
Resolucin No. 001 de 4 de enero del 2008, emitida por
la Direccin General de Aviacin Civil, que atae a la
obligacin en la entrega de informacin estadstica.

Lo dispuesto en este artculo, se aplica sin perjuicio a la
atribucin establecida en el artculo 122 de la
Codificacin del Cdigo Aeronutico mediante el cual el
Consejo Nacional de Aviacin Civil, a solicitud de parte
interesada o por propia iniciativa, podrn modificar,
suspender, revocar o cancelar el presente permiso de
operacin, si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieren, cumpliendo la realizacin de la respectiva
Audiencia Previa de Interesados.

ARTCULO 3.- El presente permiso de operacin se
mantendr vigente por el plazo fijado, a menos que la
autoridad aeronutica la d por terminada antes de su
vencimiento por cualquiera de las siguientes causas:

a) En aplicacin y sujecin a los trminos de cualquier
tratado o convenio aplicable o enmienda de ellos, que
limiten o alteren sustancialmente las rutas
autorizadas;

b) De comprobarse que la aerolnea no se encuentra
legalmente domiciliada en la Repblica del Ecuador;

c) En caso de sustituirse la designacin a favor de otra
aerolnea por parte del Gobierno Colombiano;

d) En general, por violacin o incumplimiento a las
disposiciones legales y reglamentaria de aeronutica
civil ecuatoriana, a las resoluciones y disposiciones
del Consejo Nacional de Aviacin Civil y de la
Direccin de Aviacin Civil, as como de las
clusulas constantes en el presente permiso de
operacin.

e) Si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieran.

ARTCULO 4.- El presente permiso de operacin
caducar una vez concluido el plazo sealado en la
Clusula Cuarta del Artculo 1 de este documento, y la
Direccin General de Aviacin Civil proceder a
suspender las operaciones areas de "la aerolnea" de
inmediato. Por lo tanto, la renovacin o modificacin de
este permiso de operacin ser materia de expresa
autorizacin de la autoridad aeronutica, previo el
cumplimiento de las disposiciones legales y
reglamentarias, debiendo presentarse la correspondiente
solicitud de renovacin con por lo menos 90 das de
anticipacin, de conformidad con lo establecido en el
Reglamento de Concesiones y Permisos de Operacin.

ARTCULO 5.- Al aceptar el presente permiso de
operacin la aerolnea renuncia a cualquier
reclamacin sobre inmunidad de soberana que pudiera
ejercer en juicios, procedimientos o acciones instruidos
contra ella en cualquier corte, juzgado o tribunal de
justicia de la Republica del Ecuador, basados en
demandas que surjan de la operacin autorizada. Al efecto
la aerolnea reconoce plenamente la jurisdiccin
ecuatoriana y renuncia a cualquier reclamacin
diplomtica, de conformidad a lo dispuesto en la
Constitucin de la Repblica del Ecuador.

ARTCULO 6.- La aerolnea otorgara a la Direccin
General de Aviacin Civil un cupo de carga de hasta
5.000 kilogramos anuales para ser utilizados en el
transporte de efectos directamente vinculados con el
desarrollo de la actividad aeronutica del Ecuador, en el
mismo que podr ser acumulado por dos aos.

ARTCULO 7.- La aerolnea se obliga a transportar la
valija diplomtica ecuatoriana sin costo alguno, hacia y
desde los puntos constantes en el cuadro de rutas
autorizadas en este permiso de operacin, obligacin que
contar a su vez en el documento que para el
efecto suscriba con el Ministerio de Relaciones
Exteriores y Movilidad Humana. La valija diplomtica
tendr prioridad de embarque sobre cualquier otro tipo de
carga o expreso que transporte la aerolnea y no podr
exceder de 70 Kilogramos de peso por frecuencia de
vuelo.

ARTCULO 8.- La aerolnea deber someterse a lo
dispuesto en las Regulaciones Tcnicas de Aviacin
Civil, Parte 129, que norma la operacin de las
compaas extranjeras y a lo que dispone el artculo 110
del Cdigo Aeronutico, no obstante el otorgamiento de
este permiso de operacin, la aerolnea no podr
iniciar sus operaciones de transporte areo si no est en
posesin de un Certificado de Operacin (AOC)
expedido por la Direccin General de Aviacin Civil en
el que se haga constar que el poseedor est
adecuadamente equipado para realizar con seguridad y
eficiencia las operaciones en el rea o rutas
determinadas.

ARTCULO 9.- EL presente permiso de operacin
sustituir y dejar sin efecto el otorgado mediante
Acuerdo No. 018/2011, de fecha 04 de marzo de 2011 y
modificado mediante acuerdos 029/2013 y 073/2013 de
19 de abril de 2013 y 15 de noviembre de 2013
respectivamente.

ARTICULO 10.- Del cumplimiento del presente
permiso de operacin, encrguese a la Direccin General
de Aviacin Civil a travs de las respectivas
dependencias.

18 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

Comunquese y publquese.- Dado en Quito, a 31 de
marzo de 2014.

f.) Ab. Mario Paredes Balladares, Presidente Consejo
Nacional de Aviacin Civil.

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional De Aviacin Civil.

En Quito, D.M., a 03 de abril de 2014. NOTIFIQU el
contenido del Acuerdo No. 009/2014, a la compaa
TAMPA CARGO S.A., por boleta depositada en el
casillero judicial No. 2380, del Palacio de J usticia de esta
ciudad.- CERTIFICO:

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

Es fiel copia del original, que reposa en los archivos de la
Secretara del H. Consejo Nacional de Aviacin Civil.-
Certifico.- f.) Secretario(a), CNAC.- 21 de mayo de 2014.







No. 010/2014

EL CONSEJO NACIONAL DE
AVIACIN CIVIL

Considerando:

Que, mediante Acuerdo No. 051/2008, de 20 de noviembre
de 2008, modificado con Acuerdos No. 032/2010, de 26
de marzo de 2010 y 071/2013, de 13 de noviembre de
2013, el Consejo Nacional de Aviacin Civil, renov y
modifico a la compaa AEROLNEAS GALPAGOS
S.A. AEROGAL, su concesin de operacin para la
prestacin del servicio de transporte areo, pblico,
domstico, regular, de pasajeros, carga y correo, en forma
combinada, para operar en los mismos trminos y
condiciones establecidos en los mencionados instrumentos;

Que el Consejo Nacional de Aviacin Civil, previo un
cronograma aprobado por dicho Organismo convoc a
Audiencia Previa de Interesados y a la compaa
AEROLNEAS GALPAGOS S.A. AEROGAL, para
proceder conforme a la atribucin establecida en la
Ley, para revocar las rutas y frecuencias que no estaban
operando las aerolneas, en el servicio, pblico, domstico,
regular de pasajeros, carga y correo en forma
combinada. En esta Audiencia luego de escucharles a los
ejecutivos de AEROGAL S.A., los seores Miembros del
CNAC, en sesin de 16 enero de 2013, en lo principal
requirieron a la aerolnea de a conocer cmo pretenden
operar las rutas y frecuencias constantes en su concesin
de operacin, a fin de que el Consejo pueda resolver lo
pertinente en cuanto a la utilizacin del y/o y del
guin (-). Mientras tanto se autoriz que la operacin a
Galpagos, la siga efectuando, tal como la ha venido
haciendo desde hace 1 ao, de forma directa, en el
segmento de ruta Quito - Baltra - Quito, todos los das
domingos, dentro de la ruta Quito - Manta y/o Baltra
y/o San Cristbal y/o Manta Quito; la compaa se
pronunci el mismo da de la Audiencia Previa de
Interesados, mediante comunicacin s/n de 16 de enero de
2013, la misma que fue conocida en sesin ordinaria de
23 de enero de 2013, en la que se difiri la resolucin
hasta que el CNAC tome una decisin para la aplicacin
del y/o y del guin (-), lo cual no ha ocurrido.

Que, la compaa AEROLNEAS GALPAGOS S.A.
AEROGAL mediante oficio AG-DG/126-2013 de 15 de
agosto de 2013, ingres su solicitud encaminada a renovar
su concesin de operacin domstica, en la Direccin de
Secretara General del anterior Consejo Nacional de
Aviacin Civil, el 20 de agosto de 2013.

Que, el Presidente del Consejo Nacional de Aviacin Civil
mediante Resolucin No. 060/2013, de 25 de septiembre
de 2013, acept a trmite la solicitud presentada por la
compaa AEROLNEAS GALPAGOS S.A.
AEROGAL, disponiendo la emisin de los informes
reglamentarios y la publicacin del extracto de la solicitud
por la prensa;

Que, la Secretara del Consejo Nacional de Aviacin Civil
verific la publicacin realizada por la compaa, el 04 de
octubre de 2013, en el Diario El Telgrafo;

Que, cumplido el plazo reglamentario, las unidades
administrativas correspondientes, presentaron sus informes
con los criterios econmico, legal y de poltica
aeronutica, que sirvieron de base para la elaboracin del
informe unificado No. CNAC-SG-2013-001-I, de 09 de
enero de 2014, que fue conocido en sesin ordinaria de 13
de enero de 2014, resolviendo al respecto prorrogar la
concesin de operacin para la prestacin del servicio de
transporte areo, pblico, domstico, regular, de pasajeros,
carga y correo, en forma combinada, otorgada a la
compaa AEROLNEAS GALPAGOS AEROGAL
S.A., mediante Acuerdo No. 051/2008, de 20 de noviembre
de 2008, modificado con Acuerdos No. 032/2010, de 20
de marzo de 2010 y No. 071/2013 de 13 de noviembre de
2013, por el plazo de TRES ( 3 ) MESES, contados a partir
del 19 de enero del 2014, considerando la parte pertinente
expuesta en el Informe CNAC-EE-2013-162-I, de 17 de
octubre del 2013, por la Coordinacin de Estudios
Econmicos del Consejo Nacional de Aviacin Civil, en la
que se determina la existencia de una desfavorable
situacin econmica y financiera de la compaa, la cual
fue recin conocida por los Miembros del Nuevo Consejo
Nacional de Aviacin Civil, debido a su nueva
conformacin, con base en el Decreto Ejecutivo No. 156
de 20 de noviembre del 2013; adems resolvieron diferir el
tratamiento de la solicitud presentada por la compaa
AEROLNEAS GALPAGOS AEROGAL S.A.,
encaminada a renovar su concesin de operacin otorgada
por el Consejo Nacional de Aviacin Civil, mediante
Acuerdo No. 051/2008, de 20 de noviembre de 2008, y sus
modificaciones, hasta que se cuente con la informacin del
Servicio de Rentas Internas SRI; la Superintendencia de
Compaas; se realice la Audiencia Previa de Interesados;
y, el CNAC cuente con un Informe J urdico y Econmico
Financiero sobre el estado de la compaa, esa decisin se
hizo formal con la emisin de la Resolucin 001/2014 de
16 de enero de 2014;

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 19

Que, en sesin ordinaria de 27 de marzo de 2014, como
punto 4 del orden del da, se recibi a la compaa
AEROGAL, en Audiencia Previa de Interesados a fin de
que presente los alegatos que estime conveniente en
defensa de sus intereses, respecto de su real situacin
econmica financiera, as como el estado legal en el que se
halla ante la Superintendencia de Compaas y el Servicio
de Rentas Internas SRI; por lo que la compaa
AEROGAL S.A., manifest que su principal accionista la
compaa Avianca Holding, ha realizado una inversin
superior a los USD 80.000.000, inversin que se ha
reflejado no solamente en las construcciones de las
oficinas y hangar, sino tambin en la capacitacin que se
realiza al personal de la compaa; as mismo, la inversin
realizada por la compaa Avianca Holdings, se ve ha visto
materializada en las construcciones y renovacin de flota
de la compaa, y la flota con la que actualmente cuenta
AEROGAL se compone de 8 aviones; por lo tanto la
capacitad tcnica operativa y econmica, ha cumplido y
cumple de manera oportuna con todas las obligaciones a
las que est sujeta segn la normativa legal vigente
ecuatoriana frente a todos los entes de control y
regulatorios, de manera especfica los certificados
expedidos por la Superintendencia de Compaas (CCO) y
por el Servicio de Rentas Internas (Lista Blanca), han
demostrado que la compaa se encuentra Activa y al da
en el cumplimiento de sus obligaciones impositivas;

Que, una vez que se cont con los pronunciamientos
de la Superintendencia de Compaas mediante
Oficios No. SC.ICI.CCP.Q.14.0037.2013 y
SC.ICI.CCP.Q.13.1003.39304, de 20 de enero de 2014 y 5
de diciembre de 2013; y, del Servicio de Rentas Internas
con oficio No. SRI-NAC-DGE-2013-0644-OF, de 31 de
octubre de 2013, el seor Secretario del Consejo Nacional
de Aviacin Civil, mediante memorando No. DGAC-SGC-
2014-0044-M de 15 de marzo de 2014, requiri a la
Direccin General de Aviacin Civil, la emisin de los
informes pertinentes; y, en cumplimiento a lo requerido la
Direccin de Asesora J urdica, mediante memorando No.
DGAC-AE-2014-0476-M de 21 de marzo de 2014, emiti
el informe No. DGAC-AE-2014-028-I, el mismo que
despus del anlisis correspondiente concluy que desde la
competencia de esa Coordinacin y desde el punto de vista
legal, esa Direccin estim que la solicitud de renovacin
de la concesin de operacin domstica de AEROGAL
S.A. es procedente y puede ser aceptada favorablemente
por el Consejo Nacional de Aviacin Civil. De igual
manera lo hizo la Direccin de Inspeccin y Certificacin
Aeronutica con memorando No. DGAC-OX-2014-0595-
M de 25 de marzo de 2014, expresando que para la toma
de decisin se debe considerar el informe y conclusin de
la Superintendencia de Compaas, emitido con Oficio No.
SC.ICI.CCP.Q.14.0037.2013 de 20-01-2014, que es el
criterio del rgano rector en el campo societario; y, que en
base a los argumentos analizados, la situacin econmica-
financiera de la Compaa Aerolneas Galpagos S.A.
AEROGAL est sujeta a las determinaciones de la
Superintendencia de Compaas y del SRI;

Que, en sesin ordinaria de 27 de marzo del 2014, el
Consejo Nacional de Aviacin Civil, conoci como punto
5, el informe unificado No. CNAC-SC-2014-009-I, de
fecha 25 de marzo de 2014, de la Secretara, el cual
contiene los informes presentados por la Direcciones de
Asesora J urdica y de Inspeccin y Certificacin de la
DGAC, con sus respectivas conclusiones y recomen-
daciones; luego del anlisis pertinente en la que se est
determinando que la situacin econmica y financiera de
la empresa es buena, resolvi aceptar la solicitud de la
compaa AEROLNEAS GALPAGOS S.A.
AEROGAL, y renovar su concesin de operacin para la
prestacin del servicio de transporte areo, pblico,
domstico, regular, de pasajeros, carga y correo, en forma
combinada, otorgada mediante Acuerdo No. 051/2008, de
20 de noviembre de 2008, con sus respectivas
modificaciones; y que la Direccin General de Aviacin
Civil, presente todos los aos a este Organismo, un anlisis
de los balances auditados, junto con los informes de
auditora y del Formulario 101 del Servicio de Rentas
Internas SRI, que deben presentar las aerolneas de
conformidad con la Ley y la obligacin contrada en
virtud de la concesin de operacin que se otorga en
representacin del Estado Ecuatoriano.

Que el artculo 4, literal c) de la Codificacin a la Ley de
Aviacin Civil, establece que el Consejo Nacional de
Aviacin Civil es competente para otorgar, modificar,
suspender o cancelar las concesiones y permisos de
operacin;

Que, el Presidente Constitucional de la Repblica del
Ecuador, Eco. Rafael Correa Delegado, mediante Decreto
Ejecutivo No. 156 de fecha 20 de noviembre de 2013,
design al Ministro de Transporte y Obras Publicas, para
que actu como Presidente del Consejo Nacional de
Aviacin Civil, en esa virtud mediante Acuerdo No. 105,
de 20 de diciembre de 2013, la Ministra de Transporte y
Obras Publicas, delego al Subsecretario de Transporte
Aeronutico Civil, Ab. Mario Paredes Balladares, para que
presida el Consejo Nacional de Aviacin Civil, con las
mismas atribuciones, obligaciones y responsabilidades
previstas en la Ley de Aviacin civil, y al Decreto
Ejecutivo No. 156 y, dems normas aplicables; y,

Que, la solicitud de la compaa AEROLNEAS
GALPAGOS S.A. AEROGAL,, fue tramitada de
conformidad con expresas disposiciones legales y
reglamentarias de aeronutica civil;

Que, de conformidad con lo previsto en el inciso segundo
del artculo 51 del Reglamento Interno del Consejo
Nacional de Aviacin Civil, los Acuerdos son autorizados
nicamente con las firmas del Presidente y Secretario del
CNAC; y,

En uso de la atribucin establecida en el artculo 4, literal
c) de la Codificacin de la Ley de Aviacin Civil,
publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 435,
de 11 de enero del 2007; en el Reglamento de Concesiones
y Permisos de Operacin; en el Decreto Ejecutivo 156 de
20 de noviembre de 2013 y en el Art. 51 del Reglamento
Interno del Consejo Nacional de Aviacin Civil,

Acuerda:

ARTICULO 1.- RENOVAR la concesin de operacin
a la compaa AEROLNEAS GALPAGOS S.A.
AEROGAL, a la que en adelante se le denominar
nicamente "la aerolnea", de conformidad con las
siguientes clusulas:

20 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

PRIMERA: Clase de Servicio: Transporte areo, pblico,
domstico, regular, de pasajeros, carga y correo, en forma
combinada.

SEGUNDA: Rutas y frecuencias: La aerolnea operar
las siguientes rutas y frecuencias:

QUITO - CUENCA - QUITO, hasta 26 frecuencias
semanales;

QUITO - COCA - QUITO, hasta 7 frecuencias
semanales;

QUITO - GUAYAQUIL - QUITO, hasta 74
frecuencias semanales;

QUITO - GUAYAQUIL - BALTRA -
GUAYAQUIL QUITO, hasta 7 frecuencias
semanales;

QUITO MANTA - QUITO, hasta 16 frecuencias
semanales;

QUITO y/o GUAYAQUIL SANTA ROSA
GUAYAQUIL y/o QUITO, hasta 7 frecuencias
semanales;

QUITO MANTA y/o BALTRA y/o SAN
CRISTOBAL y/o MANTA QUITO, hasta 7
frecuencias semanales;

QUITO GUAYAQUIL - BALTRA y/o SAN
CRISTOBAL - GUAYAQUIL QUITO, hasta 7
frecuencias semanales;

QUITO GUAYAQUIL - SAN CRISTOBAL -
GUAYAQUIL QUITO, hasta 7 frecuencias
semanales;

QUITO PORTOVIEJ O y/o MANTA QUITO,
hasta 19 frecuencias semanales;

La aerolnea tiene la obligacin al momento de presentar
los itinerarios para la aprobacin de la Direccin General
de Aviacin Civil, de concretar el nmero de frecuencias
con las que prestar los servicios, e igualmente notificar
con la suficiente anticipacin cualquier modificacin sobre
la utilizacin del nmero de frecuencias autorizadas.

La adecuacin de las rutas y frecuencias claramente
determinadas anteriormente estn sujetas a la decisin que
tome el Consejo Nacional de Aviacin Civil, respecto de la
Audiencia Previa de Interesados convocada por este
Organismo a la compaa AEROLNEAS GALPAGOS
S.A. AEROGAL., en virtud de que el Consejo en sesin
ordinaria de 23 de enero del 2013, decidi diferir la
resolucin hasta que se cuente con el informe y
pronunciamiento del Pleno del Consejo en relacin al uso
del y/o y del guin (-).

TERCERA: Aeronaves a utilizar: "La aerolnea" utilizar
en su servicio, equipo de vuelo consistente en aeronaves
tipo Boeing 727, Boeing 737 y Boeing 757 en sus
diferentes versiones; Embraer 120, ART-42; Dornier 328;
y Airbus 318, 319 y 320 en sus diferentes versiones;
AEROGAL ha considerado la utilizacin de equipo de
vuelo de otras aerolneas nacionales bajo la modalidad de
wet lease, para lo cual deber previamente solicitar la
autorizacin del CNAC.

La operacin de las aeronaves que se autorizan por medio
del presente instrumento estar sujeta a las limitaciones
tcnicas y operacionales fijadas por la Direccin General
de Aviacin Civil.

Cualquier cambio, sustitucin o reemplazo del tipo de
aeronaves sealadas en esta clusula se podr realizar
previa autorizacin expresa de la autoridad aeronutica.

CUARTA: Plazo de Duracin: La presente concesin de
operacin tendr un plazo de duracin de CINCO (5)
AOS, contado a partir del 19 de abril de 2014.

QUINTA: Centro principal de operaciones y
mantenimiento: La base principal de operaciones y
mantenimiento de las aeronaves, se encuentra ubicada en
el aeropuerto internacional Mariscal Sucre de la ciudad
de Quito.

SEXTA: Domicilio principal: El domicilio legal y
principal de "la aerolnea" es la ciudad de Quito.

SEPTIMA: Tarifas: Las tarifas que anuncie y aplique
la aerolnea en el servicio de pasajeros y carga cuya
explotacin se faculta, debern ser registradas en la
Direccin General de Aviacin Civil, de conformidad con
lo previsto en las Resoluciones Nos. 0224/2013 y
0284/2013 expedidas por la DGAC, el 30 de julio 2013 y
04 de septiembre de 2013.

Las tarifas que registren las aerolneas se sometern al
cumplimiento de la legislacin nacional vigente en materia
de competencia.

La compaa deber dar estricto cumplimiento a lo
dispuesto en la Resolucin No. 081/2007 de 3 de
diciembre del 2007 y Acuerdo No. 005/2008, de 09 de
abril del 2008, mediante el cual el Consejo Nacional de
Aviacin Civil dispone a todas las compaas nacionales e
internacionales que al publicitar sus tarifas deben incluir
todos los impuestos y otros recargos especiales con la
finalidad de que el usuario conozca el valor final del
ticket y as evitar confusiones, haciendo constar
adicionalmente que, el valor final debe estar claramente
visible, tomando en cuenta el tamao y color de la fuente,
para que el pblico pueda observar y a la vez poder elegir
lo que l crea conveniente.

De igual manera, en cumplimiento a lo dispuesto en el
Acuerdo No. 006/2008 de 9 de abril del 2008, el
descuento del cincuenta por ciento para las personas de la

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 21

tercera edad y los discapacitados, se aplicar para todas
las tarifas, sin excepcin, que la lnea area tenga a
disposicin en el mercado de modo que el pasajero pueda
optar libremente por cualquiera de ellas.

OCTAVA: Seguros: "La aerolnea" tiene la obligacin de
mantener vigentes, por todo el tiempo que dure la presente
concesin de operacin, los contratos de seguros que
garanticen el pago de las indemnizaciones en los montos
establecidos en la ley y en los convenios internacionales
aplicables, por daos que llegare a causar en el ejercicio
de su actividad a las tripulaciones, pasajeros, carga, correo
y/o equipaje; y a las personas o bienes de terceros en la
superficie.

NOVENA: Caucin: Para garantizar el cumplimiento
de las operaciones, as como de las condiciones tcnicas,
econmicas y de servicios que se establecen en la
presente concesin de operacin, la aerolnea
entregar una caucin a favor de la Direccin General de
Aviacin Civil, por el monto establecido en el
Reglamento de Concesiones y Permisos de Operacin;
caucin que deber mantenerse vigente por el tiempo
que dure la concesin de operacin y que ser ejecutada
en caso de incumplimiento por parte de "la aerolnea", de
las condiciones tcnicas y econmicas de los servicios
establecidos.

Igualmente ser obligacin de "la aerolnea" mantener
vigentes todos los documentos sealados en el Regla-
mento de Concesiones y Permisos de Operacin, por
todo el tiempo que dure la presente concesin de
operacin.

DECIMA: Facilidades: "La aerolnea" prestar toda
clase de facilidades a los funcionarios y empleados de la
Direccin General de Aviacin Civil que, en
cumplimiento de sus funciones, realicen inspecciones en
tierra o en vuelo para verificar que las operaciones
autorizadas, se efecten con seguridad, eficiencia y de
conformidad con lo establecido en la presente concesin
de operacin.

ARTICULO 2.- "La aerolnea", en el ejercicio de los
servicios de transporte areo autorizados por el presente
instrumento, queda obligada al estricto cumplimiento de
todas y cada una de las leyes y reglamentos de
aeronutica civil que rigen en el pas, as como de las
resoluciones y disposiciones del Consejo Nacional de
Aviacin Civil y de la Direccin General de Aviacin
Civil, particularmente lo determinado en el artculo 36
de la Codificacin de la Ley de Aviacin Civil y artculo
99 de la Codificacin del Cdigo Aeronutico. As
mismo, la empresa deber cumplir con lo que estipula la
Resolucin No. 001 de 4 de enero del 2008, emitida por
la Direccin General de Aviacin Civil, que atae a la
obligacin en la entrega de informacin estadstica.

Igualmente, deber cumplir con la obligacin de entregar
los valores recaudados cuando acte como Agente de
Percepcin de los Derechos de uso de la Terminal
Domstica y Seguridad Aeroportuaria. Su inobservancia
se tendr, en lo que corresponda, como violacin a la
presente concesin de operacin para todos los efectos
legales, lo cual acarrear el levantamiento de las
respectivas infracciones aeronuticas, sin perjuicio de
ejecutar la caucin a favor de la DGAC, referida en la
clusula novena del Artculo 1 de este acuerdo.

Lo dispuesto en este artculo, se aplica sin perjuicio a la
atribucin establecida en el artculo 122 de la
Codificacin del Cdigo Aeronutico mediante el cual el
Consejo Nacional de Aviacin Civil, a solicitud de parte
interesada o por propia iniciativa, podrn modificar,
suspender, revocar o cancelar el presente permiso de
operacin, si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieren, cumpliendo la realizacin de la respectiva
Audiencia Previa de Interesados.

ARTCULO 3.- La presente concesin de operacin se
mantendr vigente por el plazo fijado, a menos que la
autoridad aeronutica la d por terminada antes de su
vencimiento por cualquiera de las siguientes causas:

a) De comprobarse que la aerolnea no tiene su
domicilio principal en la Repblica del Ecuador;

b) En general, por violacin o incumplimiento a las
disposiciones legales y reglamentaria de aeronutica
civil ecuatoriana, a las resoluciones y disposiciones
del Consejo Nacional de Aviacin Civil y de la
Direccin de Aviacin Civil, as como de las
clusulas constantes en la presente concesin de
operacin.

c) Si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieran.

ARTICULO 4.- Los itinerarios de la aerolnea debern
sujetarse a las rutas y frecuencias establecidas en esta
concesin de operacin y sern presentados a la Direccin
General de Aviacin Civil para su aprobacin, con por lo
menos treinta (30) das de anticipacin a la fecha en la que
entrarn en vigencia.

Los itinerarios pueden presentarse con menos de treinta
(30) das de anticipacin si se trata de modificaciones
menores, tales como cambio en las horas de operacin.

ARTICULO 5.- La presente concesin de operacin
caducar una vez concluido el plazo sealado en la
Clusula Cuarta del Artculo 1 de este documento, y la
Direccin General de Aviacin Civil proceder a suspen-
der las operaciones areas de "la aerolnea" de inmediato.
Por lo tanto, la renovacin o modificacin de esta
concesin de operacin ser materia de expresa autoriza-
cin de la autoridad aeronutica, previo el cumplimiento
de las disposiciones legales y reglamentarias, debiendo
presentarse la correspondiente solicitud de renovacin
con por lo menos 90 das de anticipacin, de conformidad
con lo establecido en el Reglamento de Concesiones y
Permisos de Operacin.

ARTCULO 6.- De conformidad con lo establecido en el
Artculo 110 del Cdigo Aeronutico, no obstante el
otorgamiento de esta concesin de operacin, la
aerolnea no podr iniciar sus operaciones de transporte
areo si no est en posesin de un Certificado de
Operacin (AOC) expedido por la Direccin General de
Aviacin Civil en el que se haga constar que el poseedor

22 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

est adecuadamente equipado para realizar con seguridad
y eficiencia las operaciones en el rea o rutas
determinadas.

ARTICULO 7.- La presente concesin de operacin
sustituye y deja sin efecto a la otorgada mediante
Acuerdo No. 051/2008, de 20 de noviembre de 2008,
modificado con Acuerdos No. 032/2010, de 20 de
noviembre de 2009 y No. 071/2013, de 13 de noviembre
de 2013, los mismos que quedan sin efecto.

ARTICULO 8.- No se acepta lo solicitado por la
compaa AEROGAL S.A., mediante oficio AG-DG/126-
2013 de 15 de agosto de 2013, respecto a adicionar las
rutas que se encuentran en trmite ante este organismo;
entendindose que se refiere a lo expuesto en la Audiencia
Previa de Interesados de 16 de enero de 2013 a la que fue
convocada por el Consejo Nacional de Aviacin Civil, y a
su comunicacin s/n de la misma fecha, que fue conocida
en sesin ordinaria de 23 de enero de 2013, en la que se
difiri la resolucin hasta que el CNAC tome una decisin
para la utilizacin del y/o y del guin ( - ), lo cual no ha
ocurrido.

ARTICULO 9.- Del cumplimiento de la presente
concesin de operacin, encrguese a la Direccin
General de Aviacin Civil a travs de las respectivas
dependencias.

Comunquese y publquese.- Dado en Quito, a 08 de abril
de 2014.

f.) Ab. Mario Paredes Balladares, Delegado de la
Presidenta del Consejo Nacional de Aviacin Civil.

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

Quito, D.M., a 08 de abril de 2014. NOTIFIQUE el
contenido del Acuerdo No. 010/2014 a AEROGAL S.A.
por boleta depositada en el Casillero J udicial No. 2380, del
Palacio de J usticia de esta ciudad.- CERTIFICO:

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

Es fiel copia del original, que reposa en los archivos de la
Secretara del H. Consejo Nacional de Aviacin Civil.-
Certifico.- f.) Secretario(a), CNAC.- 21 de mayo de 2014.







No. 011/2014

EL CONSEJO NACIONAL DE
AVICIN CIVIL

Considerando:

Que, mediante Acuerdo No. 060/2013, de 13 de septiembre
de 2013, el Consejo Nacional de Aviacin Civil, acept
parcialmente la solicitud de la compaa AEROLINEAS
GALAPAGOS S.A. AEROGAL y procedi a modificar las
rutas y frecuencias de su concesin de operacin renovado
mediante Acuerdo No. 029/2011, de 01 de junio del 2011 y
sus respectivas modificaciones, para la prestacin del
servicio de transporte areo, pblico, internacional,
regular, de pasajeros, carga y correo, en forma combinada,
entre el Ecuador y los pases miembros de la Comunidad
Andina; y, neg la incorporacin de la ruta QUITO y/o
GUAYAQUIL-LIMA-BOGOT y viceversa, con hasta
siete (7) frecuencias semanales, por cuanto se manifest
que el otorgamiento de esta ruta implicaba sptimas
libertades y adems, los Estados Financieros, no
presentaban un respaldo real para ejecutar esta operacin;

Que, mediante oficio No. AG-DG/154-2013, de 17 de
septiembre de 2013, la compaa AEROLINEAS
GALAPAGOS S.A. AEROGAL., interpuso recurso de
reconsideracin, ante el Consejo Nacional de Aviacin
Civil, respecto del Acuerdo No. 060/2013, de 13 de
septiembre de 2013;

Que, sobre este recurso, las Coordinaciones de Derecho
Aeronutico, Poltica Aeronutica y Estudios Econmicos
del anterior CNAC presentaron los informes Nos. CNAC-
DA-2013-097-I; CNAC-PA-2013-134-I; y, CNAC-EE-
2012-149-I, de 24, 26 y 30 de septiembre de 2013,
respectivamente, que sirvieron para la elaboracin del
informe unificado No. CNAC-SG-2013-114-I, de 03 de
octubre de 2013, mismo que fue conocido por el Pleno del
Organismo en sesin ordinaria de 9 de octubre de 2013,
resolvindose en aquella oportunidad diferir la resolucin
hasta que se culmine con el proceso de anlisis de los
temas financieros que se encontraban pendientes segn
consta en el Acta No. 27 de 9 de octubre de 2013;

Que, ante el requerimiento del CNAC, constante en oficio
No. CNAC-SG-2013-0554-OF de 15 de octubre de 2013,
mediante oficio No. DGAC-YA-2013-2715-O de 30 de
octubre de 2013, la Direccin General de Aviacin Civil
emite su pronunciamiento respecto del informe de la
Coordinacin de Estudios Econmicos del anterior CNAC
No. CNAC-EE-2012-144-I de 23 de septiembre de 2013;

Que, en atencin a los oficios Nos. CNAC-SG-2013-0546-
OF y CNAC-SG-2013-0570-OF de 7 y 23 de octubre de
2013, mediante oficio No. SRI-NAC-DGE-2013-0644-OF
de 31 de octubre de 2013, el Servicio de Rentas Internas
aclara su oficio No. SRI-NAC-DGE-2013-0639-OF,
emitido el 30 de octubre de 2013, y en relacin con las
diferencias entre el formulario 101 presentado al Servicio
de Rentas Internas y los balances presentados por la
compaa AEROLINEAS GALAPAGOS S.A.
AEROGAL., a la Superintendencia de Compaas por los
ejercicios econmicos cerrados al 31 de diciembre de
2010, 2011 y 2012, manifest en lo principal que: El
20 de mayo de 2013 se inici el proceso de determinacin
de Aerogal S.A. por el perodo fiscal 2010; la fecha de
finalizacin programada para este proceso es el 15 de abril
del 2014. No es factible al momento un pronunciamiento
sobre la conformidad y legalidad de la operacin hasta que
el acto determinativo est firme;

Que, mediante oficio No. SC.ICI.CCP.Q.14.0037.2013 de
20 de enero de 2014, la Superintendencia de Compaas en
alcance a sus oficios No. SC.ICI.CCP.Q.13.0940.35317 de

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 23

31 de octubre de 2013 y No. SC-ICI.CCP.Q.1003.39304
de 5 de diciembre de 2013, sobre el mismo tema
consultado al SRI, dio a conocer varios aspectos de
carcter societario, econmico y legal relacionado con la
compaa AEROGAL S.A.

Que, mediante memorando No. DGAC-SGC-2014-0044-
M, de 15 de marzo de 2014, el seor Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil envi las
contestaciones dadas por el Servicio de Rentas Internas
SRI y la Superintendencia de Compaas, y requiri a la
Direccin de Asesora J urdica y la Direccin de
Inspeccin y Certificacin de la DGAC, la emisin de los
informes pertinentes, a fin de que el Organismo pueda
resolver los trmites de la compaa AEROLINEAS
GALAPAGOS S.A. AEROGAL., que se encuentran
pendientes; mediante memorando No. DGAC-AE-2014-
0472-M, de 20 de marzo de 2014, la Direccin de Asesora
J urdica emiti a esta Secretara, el informe No. DGAC-
AE-2014-026-Iy, de igual manera con memorando No.
DGAC-OX-2014-0595-M, de 25 de marzo de 2014, la
Direccin de Inspeccin y Certificacin Aeronutica,
presenta su el respectivo informe;

Que, en sesin ordinaria de 27 de marzo del 2014, el
Consejo Nacional de Aviacin Civil, conoci como punto
6, el informe unificado No. CNAC-SC-2014-010-I, de 25
de marzo del 2014, de la Secretara, el cual contiene los
informes presentados por la Asesora J urdica y la
Direccin de Inspeccin y Certificacin de la DGAC, con
sus respectivas conclusiones y recomendaciones y, luego
del anlisis pertinente resolvi aceptar el recurso
reconsideracin interpuesto por la compaa AEROGAL
S.A., y modificar su concesin de operacin otorgada
mediante Acuerdo No. 060/2013, de 13 de septiembre del
2013, incorporando la ruta QUITO y/o GUAYAQUIL-
LIMA-BOGOT y viceversa, con hasta siete (7)
frecuencias semanales.

Que, el Presidente Constitucional de la Repblica del
Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado, mediante Decreto
Ejecutivo No. 156 de fecha 20 de noviembre de 2013,
delego a la Ministra de Transporte y Obras Pblicas, como
presidenta del Consejo Nacional de Aviacin Civil; y, est
a su vez mediante Acuerdo No. 105 deleg al
Subsecretario de Transporte Aeronutico Civil, Ab. Mario
Paredes Balladares, como Presidente del Consejo Nacional
de Aviacin Civil, quien actuar en representacin de la
Ministra de Transporte y Obras Pblicas, con las mismas
atribuciones, obligaciones y responsabilidades previstas en
la Ley de Aviacin Civil, Decreto Ejecutivo No. 156 y
dems normas aplicables;

Que, el literal c) del Artculo 4 de la Codificacin a la Ley
de Aviacin Civil, establece que el Consejo Nacional de
Aviacin Civil, es competente para otorgar concesiones y
los permisos de operacin, a las compaas nacionales y
extranjeras de transporte areo pblico y revocarlos,
suspenderlos modificarlos o cancelarlos;

Que, de conformidad con lo previsto en el inciso segundo
del artculo 51 del Reglamento Interno del Consejo
Nacional de Aviacin Civil, las resoluciones sern
autorizadas con las firmas de todos los miembros del
Consejo, asistentes a la sesin;
Que, la solicitud presentada por la compaa
AEROLINEAS GALAPAGOS S.A. AEROGAL., fue
tramitada de conformidad con las disposiciones legales
establecidas en la normativa que rigen las actividades
aeronuticas, Cdigo Aeronutico, la Ley de Aviacin
Civil y en sus Reglamentos;

En uso de las atribuciones establecidas en el inciso
segundo literal c), del artculo 4 de la Codificacin a la
Ley de Aviacin Civil, publicada en el Suplemento del
Registro Oficial No. 435, de 11 de enero del 2007; el
Reglamento de Concesiones y Permisos de Operacin; en
el Art. 112 y siguientes del Reglamento Interno del
Consejo Nacional de Aviacin Civil; y el Decreto
Ejecutivo 156 de 20 de noviembre de 2013 y la decisin
582 de la CAN, autoriza la explotacin de derechos de 5tas
libertades entre pases miembros de la Comunidad Andina
de Naciones.

Acuerda:

ARTCULO 1.- ACEPTAR el recurso de reconsideracin
interpuesto por la compaa AEROLINEAS
GALAPAGOS S.A. AEROGAL., ante el Consejo
Nacional de Aviacin Civil, respecto al Acuerdo No.
060/2013, de 13 de septiembre de 2013, y, como
consecuencia de ello, modificar su concesin de operacin
para la prestacin del servicio de transporte areo pblico,
internacional, regular, de pasajeros, carga y correo en
forma combinada, entre Ecuador y los pases Miembros de
la Comunidad Andina, renovada mediante Acuerdo No.
029/2011, de 01 de junio del 2011 y sus posteriores
modificaciones, incorporando la ruta QUITO y/o
GUAYAQUIL-LIMA-BOGOT y viceversa, con hasta
siete (7) frecuencias semanales.

ARTCULO 2.- MODIFICAR la Clausula SEGUNDA
del Art. 1 del Acuerdo No. 029/2011, de 01 de junio del
2011, modificado con Acuerdos No. 024/2012 de 20 de
julio del 2012, No. 029/2012, de 17 de septiembre de 2012,
No. 047/2012, de 29 de noviembre del 2012, No. 004/2013
de 25 de enero del 2013 y, No. 060/2013, de 13 de
septiembre de 2013, por la siguiente:

SEGUNDA: Rutas, frecuencias y derechos; la aerolnea
operar las siguientes rutas y, frecuencias:

1.- QUITO y/o GUAYAQUIL CALI y viceversa,
hasta cinco ( 5 ) frecuencias semanales;

2.- QUITO y/o GUAYAQUIL LIMA y/o SANTA
CRUZ y viceversa, hasta catorce ( 14 ) frecuencias
semanales;

3.- QUITO y/o GUAYAQUIL LIMA QUITO y/o
GUAYAQUIL - MEDELLIN y viceversa, hasta siete
(7 ) frecuencias semanales;

4.- QUITO y/o GUAYAQUIL BOGOTA y
viceversa, hasta cuarenta y nueve ( 49 ) frecuencias
semanales; y,

5.- QUITO y/o GUAYAQUIL LIMA - BOGOT y
viceversa, hasta siete (7) frecuencias semanales.

24 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

Se establece un procedimiento de verificacin de la
implantacin y cumplimiento del 70 % de las rutas y
frecuencias autorizadas, sino se observa el nivel exigido la
DGAC presentar al CNAC el informe que corresponda
para que de conformidad con el Artculo 122 del Cdigo
Aeronutico codificado se proceda a llamar a una
Audiencia Previa de Interesados a la compaa, de
conformidad con las Resolucin Nro. 108/2010, de 22 de
diciembre del 2010.

AEROGAL S.A., tiene la obligacin al momento de
presentar sus itinerarios para aprobacin de la DGAC de
definir la operacin y/o y de concretar el nmero de
frecuencias con las que prestar los servicios, igualmente
notificar con la suficiente anticipacin cualquier
modificacin sobre la utilizacin del nmero de
frecuencias autorizadas.

ARTCULO 3.- El presente documento deja sin efecto
Acuerdos No. 024/2012 de 20 de julio del 2012; No.
047/2012, de 29 de noviembre del 2012; y No. 060/2013,
de 13 de septiembre de 2013.

ARTCULO 4.- Salvo lo dispuesto en el artculo
precedente, los dems trminos y condiciones del Acuerdo
No. 029/2011, de 01 de junio del 2011, modificado con
029/2012, de 17 de septiembre de 2012, y No. 004/2013 de
25 de enero del 2013, se mantienen vigentes y sin ninguna
modificacin.

ARTCULO 5.- Del cumplimiento de lo dispuesto en la
presente resolucin encrguese a la Direccin General
de Aviacin Civil, a travs de las respectivas
dependencias.

Comunquese y publquese.- Dado en la ciudad de Quito,
08 de abril de 2014.

f.) Ab. Mario Paredes Balladares, Delegado de la Ministra
de Transporte y Obras Pblicas, Presidenta del Consejo
Nacional de Aviacin Civil.

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

En Quito, a 8 de abril de 2014. NOTIFIQUE con el
contenido de la Acuerdo No. 011/2014 a la compaa
AEROLINEAS GALAPAGOS S.A. AEROGAL., por
boleta depositada en la casilla judicial No. 2380 del
Palacio de J usticia de esta ciudad.- CERTIFICO:

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.


Es fiel copia del original, que reposa en los archivos de la
Secretara del H. Consejo Nacional de Aviacin Civil.-
Certifico.- f.) Secretario(a), CNAC.- 21 de mayo de 2014.





No. 012/2014

EL CONSEJO NACIONAL DE
AVICIN CIVIL

Considerando:

Que, la compaa LINEAS AEREAS EJ ECUTIVAS S.A.
LAENSA, present una solicitud encaminada a renovar su
concesin de operacin para la explotacin de los servicios
de transporte areo, publico, domstico, no regular, de
pasajeros, carga y correo, en forma combinada, en la
modalidad de Taxi Areo, dentro del territorio continental
ecuatoriano, otorgado por el Consejo Nacional de Aviacin
Civil, mediante Acuerdo No. 028/2009, de fecha 11 de
mayo de 2009 y modificado mediante acuerdo 069/2013 de
22 de octubre de 2013;

Que, la Presidencia del Consejo Nacional de Aviacin
Civil, mediante Resolucin de Admisin a Trmite No.
004/2014, de 17 de febrero de 2014, acept el pedido
presentado por la compaa LINEAS AEREAS
EJ ECUTIVAS S.A. LAENSA., disponiendo la emisin de
los informes reglamentarios y la publicacin del extracto
de la solicitud presentada;

Que, la Secretara General del Consejo Nacional de
Aviacin Civil, verific la publicacin realizada por la
compaa LINEAS AEREAS EJ ECUTIVAS S.A.
LAENSA, el da mircoles 19 de febrero de 2014, en el
Diario La Hora de la ciudad de Quito.

Que, cumplido el plazo reglamentario, las unidades
administrativas correspondientes, presentaron sus informes
con los criterios econmico, legal y de poltica
aeronutica, que sirvieron de base para la elaboracin del
informe unificado No. CNAC-SC-2014-011-I, de 24 de
abril de 2014, en el que se determina que no existe
objecin de ninguna naturaleza para que se atienda
favorablemente la solicitud, por lo que en sesin ordinaria
de 29 de abril del 2014, en el punto 36, Varios, el
Presidente del Consejo Nacional de Aviacin Civil, con
sustento en lo establecido en la Resolucin 077/2007, 05
de diciembre de 2007, en la que se delega al Presidente del
Consejo Nacional de Aviacin Civil, entre otras
atribuciones las de renovar las concesiones y permisos de
operacin de las compaas nacionales y extranjeras de
transporte areo pblico, siempre que sean en los mismos
trminos que las autorizadas originalmente, inform que se
va renovar su concesin de operacin para la explotacin
de los servicios de transporte areo, publico, domstico, no
regular, de pasajeros, carga y correo, en forma combinada,
en la modalidad de Taxi Areo, dentro del territorio
continental ecuatoriano;

Que, el literal c) del Artculo 4 de la Codificacin a la Ley
de Aviacin Civil, establece que el Consejo Nacional de
Aviacin Civil es competente para otorgar concesiones y
los permisos de operacin, a las compaas nacionales y
extranjeras de transporte areo pblico y revocarlos,
suspenderlos modificarlos o cancelarlos;

Que, de conformidad con lo previsto en el inciso segundo
del artculo 51 del Reglamento Interno del Consejo
Nacional de Aviacin Civil, los acuerdos son autorizados
nicamente con las firmas del Presidente y Secretario;

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 25

Que, la solicitud presentada por LINEAS AEREAS
EJ ECUTIVAS S.A. LAENSA., fue tramitada de
conformidad con las disposiciones legales establecidas en
la normativa que rigen las actividades aeronuticas,
Cdigo Aeronutico, la Ley de Aviacin Civil y en sus
Reglamentos;

Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 156, de 20 de
noviembre de 2013, el Presidente de la Repblica, dispuso
la reorganizacin de la estructura as como funciones del
Consejo Nacional de Aviacin Civil y, de la Direccin
General de Aviacin Civil; designando como Presidente
del Consejo Nacional de Aviacin Civil al Ministro de
Transporte y Obras Pblicas;

Que, mediante Acuerdo No. 105, de 20 de diciembre del
2013, publicado en el Registro Oficial No. 162, del
mircoles 15 de enero del 2014, la Ministra de Transporte
y Obras Pblicas, Presidenta del Consejo Nacional de
Aviacin Civil, deleg al Subsecretario de Transporte
Aeronutico Civil, para que ejerza las funciones de
Presidente del Consejo Nacional de Aviacin Civil, con las
atribuciones, obligaciones y responsabilidades previstas en
la Ley de Aviacin Civil y, en el Decreto Ejecutivo No.
156, de 20 de noviembre de 2013;

En uso de la atribucin establecida en el artculo 4,
literal c) de la Codificacin de la Ley de Aviacin Civil,
publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 435,
de 11 de enero del 2007; en el Reglamento de
Concesiones y Permisos de Operacin; en el los Decreto
No. 156 de 20 de noviembre de 2013; Art. 51 del
Reglamento Interno del Consejo Nacional de Aviacin
Civil; y Resolucin 077/2007, 05 de diciembre de 2007,
emitida por el CNAC.

Acuerda:

Artculo 1.- RENOVAR a la compaa LINEAS
AEREAS EJ ECUTIVAS S.A. LAENSA., a la que en
adelante se le denominar nicamente la aerolnea, una
concesin de operacin, de conformidad con las siguientes
clausulas:

PRIMERA: Clase de Servicio: Transporte areo pblico,
domstico, no regular, de pasajeros, carga y correo, en
forma combinada, en la modalidad de Taxi Areo, en el
territorio continental ecuatoriano.

SEGUNDA: Aeronaves a utilizar: La aerolnea
utilizar en su servicio, equipo de vuelo consistente en
aeronaves CESSNA 182, CESSNA 421, CESSNA 208,
CESSNA CITATION, CESSNA 182 T TURBO, CIRRUS,
LEAR J ET, PIPER SENECA; y, BEECHCRAFT KING
AIR.

Las aeronaves sern adquiridas por LAENSA, mediante
contrato de arrendamiento tipo dry o seco con opcin de
compra.

Las operaciones de la aeronave que se autoriza por medio
del presente instrumento, estar sujeta a las disposiciones
legales, tcnicas y operacionales, fijadas por la Direccin
General de Aviacin Civil, para las operaciones de taxi
areo, teniendo en cuenta que el peso mximo de despegue
de las aeronaves que se autoriza sea de 5.700 kilogramos,
de conformidad con el certificado de aeronavegabilidad.
Cualquier cambio, sustitucin o remplazo del equipo de
vuelo, se podr realizar previa autorizacin expresa de la
autoridad aeronutica.

TERCERA: Plazo de Duracin: La presente concesin
de operacin tendr un plazo de duracin de CINCO (5)
aos, contados a partir de la notificacin del presente
Acuerdo.

CUARTA: Centro principal de operaciones y
mantenimiento: La base principal de operaciones y
mantenimiento de la aerolnea se encuentra ubicada en el
Aeropuerto Internacional J os J oaqun de Olmedo, en la
ciudad de Guayaquil.

QUINTA: Domicilio Principal: El domicilio legal y
principal de la aerolnea es la ciudad de Guayaquil.

SEXTA: Tarifas: Las tarifas que anuncie y aplique la
aerolnea en el servicio de pasajeros y carga cuya
explotacin se faculta, debern ser registradas en la
Direccin General de Aviacin Civil, de conformidad con
lo previsto en las Resoluciones Nos. 0224/2013 y
0284/2013 expedidas por la DGAC, el 30 de julio 2013 y
04 de septiembre de 2013.

Las tarifas que registren las aerolneas se sometern al
cumplimiento de la legislacin nacional e internacional
vigente en materia de competencia.

La aerolnea deber dar estricto cumplimiento a lo
dispuesto en la Resolucin No. 081/2007 de 03 de
diciembre de 2007 y al Acuerdo No. 005/2008 de 09 de
abril del 2008, mediante el cual el Consejo nacional de
Aviacin Civil, dispuso a todas la compaas areas
nacionales e internacionales, que al publicitar sus tarifas
deben incluir todos los impuestos y otros recargos
especiales con la finalidad de que el usuario conozca el
valor final del ticket y, as evitar confusiones, haciendo
constar adicionalmente que el valor final debe estar
claramente visible, tomando en cuenta el tamao y color
de la fuente, para que el pblico pueda observar y a la vez
poder elegir lo que el crea conveniente.

De igual manera, en cumplimiento a lo dispuesto en el
Acuerdo No. 006/2008 de 09 de abril del 2008, el
descuento del cincuenta por ciento para las personas de la
tercera edad y los discapacitados, se aplicar para todas las
tarifas, sin excepcin, que la lnea area tenga a
disposicin en el mercado, de modo que el pasajero pueda
optar libremente por cualquiera de ellas.

SPTIMA: Seguros: La aerolnea tiene la obligacin de
mantener vigentes, por todo el tiempo que dure la presente
concesin de operacin, los contratos de seguros que
garanticen el pago de las indemnizaciones en los montos
establecidos en la Ley, y en los convenios internacionales
aplicables, por daos que llegare a causar en el ejercicio de
su actividad a las tripulaciones, pasajeros, carga, como de
equipaje y a las personas o bienes de terceros en la
superficie.

OCTAVA: Caucin: Para garantizar el cumplimiento de
las operaciones, as como de las condiciones tcnicas,
econmicas y de servicios que se establecen en la presente

26 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

concesin de operacin, la aerolnea entregar una
caucin a favor de la Direccin General de Aviacin
Civil, por el monto establecido en el Reglamento de
Concesiones y Permisos de Operacin; caucin que deber
mantenerse vigente por todo el tiempo que dure esta
concesin de operacin y, que ser ejecutada en caso de
incumplimiento por parte de la aerolnea, de las
condiciones tcnicas y econmicas de los servicios
establecidos.

Igualmente ser obligacin de la aerolnea mantener
vigentes todos los documentos sealados en el
Reglamento de Concesiones y Permisos de Operacin, por
todo el tiempo que dure la presente Concesin de
Operacin.

NOVENA: Facilidades: la aerolnea prestar toda clase
de facilidades a los funcionarios y empleados de la
Direccin General de Aviacin Civil que, en cumplimiento
de sus atribuciones, realicen inspecciones en tierra o en
vuelo para verificar que las operaciones autorizadas, se
efecten con seguridad, eficiencia y de conformidad con lo
establecido en la presente concesin de operacin.

Artculo 2.- Laaerolnea, en el ejercicio de los servicios
de transporte areo autorizados por el presente
instrumento, queda obligada al estricto cumplimiento de
todas y cada una de las leyes y reglamentos de aeronutica
civil que rigen en el pas as como de las resoluciones y
disposiciones del Consejo Nacional de Aviacin Civil y de
la Direccin General de Aviacin Civil, particularmente lo
determinado en el artculo 36 de la Codificacin a la Ley
de Aviacin Civil y artculo 99 de la codificacin del
Cdigo Aeronutico. As mismo la aerolnea deber
cumplir con lo que estipula la Resolucin No. 001 de 04 de
enero de 2008, emitida por la Direccin General de
Aviacin Civil, en la cual dispone que las compaas
areas deban cumplir con la estrega de la informacin
estadstica.

La compaa deber cumplir con la obligacin de entregar
los valores recaudados cuando acte como Agente de
Retencin de los Derechos de Uso de la Terminal
Domstica y Seguridad Aeroportuaria. Su inobservancia se
tendr, en lo que corresponda, como violacin a la presente
concesin de operacin para todos los efectos legales, lo
cual acarrear el levantamiento de las respectivas
infracciones aeronuticas, sin perjuicio de ejecutar la
caucin a favor de la DGAC, referida en la Clusula
Octava del Artculo 1 del presente Acuerdo.

Lo dispuesto en este artculo, se aplica sin perjuicio a la
atribucin establecida en el artculo 122 de la Codificacin
del Cdigo Aeronutico, mediante el cual el Consejo
Nacional de Aviacin Civil, a solicitud de parte interesada
o por propia iniciativa, podrn modificar, suspender,
revocar o cancelar la presente concesin de operacin, si la
necesidad o conveniencia pblica as lo requieren,
cumpliendo la realizacin de la respectiva audiencia de
interesados.

Artculo 3.- La presente concesin de operacin se
mantendr vigente por el plazo fijado, a menos que la
autoridad aeronutica la d por terminado antes de su
vencimiento por cualquiera de las siguientes causas:
De comprobarse que aerolnea no tenga su
domicilio principal en la Repblica del Ecuador;

En general por violacin o incumplimiento a las
disposiciones legales y reglamentarias de
aeronutica civil ecuatoriana, a las resoluciones y
disposiciones del Consejo Nacional de Aviacin
Civil y de la Direccin General de Aviacin Civil,
as como tambin las clusulas constantes en la
presente concesin de operacin y,

Si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieran.

Artculo 4.- La presente concesin de operacin caducar
una vez concluido el plazo sealado en la Clusula
Tercera del Artculo 1 de este documento, y la Direccin
General de Aviacin Civil, proceder a suspender las
operaciones areas de la aerolnea de inmediato. Por lo
tanto la renovacin o modificacin de esta concesin de
operacin ser materia de expresa autorizacin de la
autoridad aeronutica, previo el cumplimiento de las
disposiciones legales y reglamentarias, debiendo
presentarse la correspondiente solicitud de renovacin con
por lo menos noventa (90) das de anticipacin, de
conformidad con lo establecido en el Reglamento de
Concesiones y Permisos de Operacin.

Artculo 5.- La aerolnea deber dar cumplimiento a lo
dispuesto en el artculo 104 de la codificacin del Cdigo
Aeronutico que dice:

Los operadores de un servicio de transporte areo no
regular, dada la naturaleza del mismo, no podrn:

Anunciar horarios e itinerarios de vuelo

Publicitar o anunciar vuelos sujetos a determinadas
frecuencias; y,

Efectuar vuelos con frecuencias tal que pueden
constituir vuelos regulares.

Artculo 6.- De conformidad con lo establecido en el
artculo 110 de la Codificacin del Cdigo Aeronutico, no
obstante el otorgamiento de esta concesin de
operacin la aerolnea no podr iniciar sus operaciones
de transporte areo si no est en posesin de un
certificado de Operacin (AOC) expedido por la
Direccin General de Aviacin Civil, en el que se le haga
constar que el poseedor esta adecuadamente equipado para
realizar con seguridad y eficiencia las operaciones en el
rea o rutas determinadas.

Artculo 7.- EL presente Acuerdo sustituye y dejar
sin efecto al Acuerdo No. 028/2009, de 11 de mayo de
2009 y al Acuerdo No. 069/2013, de 22 de octubre de
2013.

Artculo 8.- Del cumplimiento de lo dispuesto en la
presente Concesin de operacin, encrguese a la
Direccin General de Aviacin Civil, a travs de las
respectivas dependencias.

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 27

Comunquese y publquese.- Dado en la ciudad de Quito,
07 de mayo de 2014.

f.) Ab. Mario Paredes Balladares, Delegado de la Ministra
de Transporte y Obras Pblicas, Presidenta del Consejo
Nacional de Aviacin Civil.

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

En Quito, a 07 de mayo de 2014. NOTIFIQUE con el
contenido del Acuerdo No. 012/2014 a la compaa
LINEAS AEREAS EJ ECUTIVAS S.A. LAENSA, por
boleta depositada en la casilla judicial No. 1106, del
Palacio de J usticia de esta ciudad.- CERTIFICO:

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

Es fiel copia del original, que reposa en los archivos de la
Secretara del H. Consejo Nacional de Aviacin Civil.-
Certifico.- f.) Secretario(a), CNAC.- 21 de mayo de 2014.








No. 013/2014

EL CONSEJO NACIONAL DE
AVIACIN CIVIL

Considerando:

Que, mediante Acuerdo 031/2011 de 07 de junio de 2011,
modificado por Acuerdo 037/2012, de 01 de noviembre
de 2012, renov y modific a la compaa extranjera
TRANS AMERICAN AIRLINES S.A. TACA PERU, el
permiso de operacin del servicio de transporte areo,
pblico, internacional, regular de pasajeros, carga y
correo en forma combinada, dentro de la Subregin
Andina en los trminos constantes en dichos instrumentos;

Que, la compaa TRANS AMERICAN AIRLINES S.A.
TACA PERU, mediante comunicacin ingresada en el
organismo el 04 de febrero del 2014, present una
solicitud encaminada a renovar su permiso de operacin,
en las mismas condiciones constantes en el Acuerdo
031/2011 de 07 de junio de 2011, modificado por
Acuerdo 037/2012, de 01 de noviembre de 2012.
Aclarando que de conformidad con los acuerdos
mencionados la aerolnea est autorizada para operar las
siguientes rutas y frecuencias:

LIMA-QUITO y/o GUAYAQUIL y/o BOGOTA
y/o CARACAS-LA PAZ y SANTA CRUZ en
Bolivia y viceversa, veintiocho (28) frecuencias
semanales, con derechos de terceras y cuartas
libertades entre LIMA-QUITO y/o GUAYAQUIL
y viceversa; Quintas libertades entre QUITO y/o
GUAYAQUIL-BOGOTA y viceversa; y, Quintas
libertades entre QUITO y/o GUAYAQUIL-
CARACAS-LA PAZ-SANTA CRUZ y viceversa;
LIMA-QUITO-MEDELLIN y viceversa, siete (7)
frecuencias semanales, con derechos de tercera,
cuarta y quinta libertades del aire.

En lo principal en cuanto al equipo de vuelo autorizado y
que deba utilizar en su servicio consista en los siguientes
tipos de aeronaves:

AIRBUS A-319, AIRBUS A-320, AIRBUS A-321 y
BOEING 737-200 de su propiedad; as como aeronaves
AIRBUS A-319, AIRBUS A-320, AIRBUS A-321 bajo
la modalidad de intercambio, segn conste en las
Especificaciones Operacionales emitidas por la autoridad
aeronutica del Per; y, AIRBUS A-320 fletadas a la
compaa AEROLINEAS GALAPAGOS AEROGAL
S.A., conforme la autorizacin otorgada por la propia
autoridad peruana.

La operacin efectiva de una de las aeronaves
consideradas en el contrato de fletamento entre TACA
PERU S.A. y, AEROGAL S.A., estar sujeta a la entrega
y control de la Direccin General de Aviacin Civil, de
las correspondientes autorizaciones de la autoridad
aeronutica peruana, tomando en cuenta que con respecto
a la aeronave Airbus A 320, matrcula HC-CJ M, de la
compaa AEROGAL S.A., la autorizacin peruana estar
en vigencia nicamente hasta el 20 de junio del 2011.

De no cumplirse con este procedimiento a la fecha de
vencimiento de la autorizacin anotada, la compaa
TACA PER S.A., quedar imposibilitada de utilizar las
aeronaves materia del contrato de fletamento con
AEROGAL S.A.

Que, el Presidente del Consejo Nacional de
Aviacin Civil Mediante Resolucin de Admisin a
trmite No. 006/2014, de 12 de marzo de 2014, acept a
trmite la solicitud presentada por la compaa TACA
PER S.A., y dispuso la publicacin del extracto de la
solicitud por la prensa y la emisin de los informes
respectivos;

Que, la Secretara del Consejo Nacional de Aviacin
Civil verific la publicacin realizada por la empresa, el
20 marzo de 2014, en el Diario El Telgrafo;

Que, cumplido el plazo reglamentario, las unidades
administrativas correspondientes, presentaron sus informes
con los criterios econmico, legal y de poltica
aeronutica, que sirvieron de base para la elaboracin del
informe unificado No. CNAC-SC-2014-013-I, de 24 de
abril de 2014, que fue conocido por el Consejo Nacional
de Aviacin Civil, en sesin ordinaria de 29 de abril del
2014, como punto No. 3 del orden del da; y luego del
anlisis pertinente, en el que se determin que no existe
objecin de ninguna naturaleza para que se atienda
favorablemente la solicitud de la compaa, con la
observacin que, en cuanto al texto constante en la
Clausula Tercera, aeronaves a utilizar, establecido en el
Acuerdo No. 031/2011 de 07 de junio de 2011, se
proceder conforme al criterio vertido en el Memorando
Nro. DGAC-OX-2014-0850-M, de la Direccin de
Inspeccin y Certificacin Aeronutica de la DGAC;
resolviendo por lo tanto el Pleno del CNAC aceptar la
solicitud de renovacin de su permiso de operacin del

28 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

servicio de transporte areo, pblico, internacional, regular
de pasajeros, carga y correo en forma combinada, dentro
de la Subregin Andina;

Que, la compaa TRANS AMERICAN AIRLINES S.A.
TACA PER, es una lnea area designada y autorizada
por el Gobierno de la Repblica de del Per; para prestar
servicios areos internacionales de pasajeros, carga y
correo hacia y desde el Ecuador.

Que, la peticin de compaa TRANS AMERICAN
AIRLINES S.A. TACA PER; se fundamenta en lo
dispuesto en la Decisin 582 del a Comunidad Andina
(CAN).

Que el artculo 4, literal c) de la Codificacin a la Ley de
Aviacin Civil, establece que el Consejo Nacional de
Aviacin Civil es competente para otorgar, modificar,
suspender o cancelar las concesiones y permisos de
operacin;

Que, el Presidente Constitucional de la Republica del
Ecuador, Eco. Rafael Correa Delegado, mediante Decreto
Ejecutivo No. 156 de fecha 20 de noviembre de 2013,
design al Ministro de Transporte y Obras Publicas, para
que actu como Presidente del Consejo Nacional de
Aviacin Civil, en esa virtud mediante Acuerdo No. 105,
de 20 de diciembre de 2013, la Ministra de Transporte y
Obras Publicas, delego al Subsecretario de Transporte
Aeronutico Civil, para que presida el Consejo Nacional
de Aviacin Civil, con las mismas atribuciones,
obligaciones y responsabilidades previstas en la Ley de
Aviacin civil, y al Decreto Ejecutivo No. 156 y, dems
normas aplicables;

Que, de conformidad con lo previsto en el inciso segundo
del artculo 51 del Reglamento Interno del Consejo
Nacional de Aviacin Civil, los Acuerdos son autorizados
nicamente con las firmas del Presidente y Secretario del
CNAC; y,

Que, la solicitud de compaa TACA PER, fue
tramitada de conformidad con expresas disposiciones
legales y reglamentarias de aeronutica civil;

En uso de las atribuciones establecidas en el literal c) del
artculo 4 de la Codificacin a Ley de Aviacin Civil,
publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 435,
de 11 de enero de 2007; inciso segundo de Art. 114 del
Cdigo Aeronutico; en los Arts. 13, 43 y 59 de
Reglamento de Concesiones y Permiso de Operacin; y
en el Decreto Ejecutivo 156 de 20 de noviembre de 2013.

Acuerda:

ARTICULO 1.- RENOVAR el permiso de operacin a la
compaa TRANS AMERICAN AIRLINES S.A. TACA
PER, a la que en adelante se le denominar nicamente
"la aerolnea", de conformidad con las siguientes clusulas:

PRIMERA: Clase de Servicio: Transporte areo, pblico,
internacional, regular, de pasajeros, carga y correo, en
forma combinada, dentro de la Subregin Andina;

SEGUNDA: Rutas, frecuencias y derechos: La aerolnea
operar las siguientes rutas, frecuencias y derechos:
LIMA - QUITO y/o GUAYAQUIL y/o BOGOTA
y/o CARACAS - LA PAZ y SANTA CRUZ en
Bolivia y viceversa, veintiocho (28) frecuencias
semanales, con derechos de terceras y cuartas
libertades entre LIMA - QUITO y/o GUAYAQUIL
y viceversa; Quintas libertades entre QUITO y/o
GUAYAQUIL-BOGOTA y viceversa; y, Quintas
libertades entre QUITO y/o GUAYAQUIL-
CARACAS - LA PAZ - SANTA CRUZ y
viceversa;

LIMA QUITO - MEDELLIN y viceversa, siete
(7) frecuencias semanales, con derechos de tercera,
cuarta y quinta libertades del aire.

TERCERA: Aeronaves a utilizar: "La aerolnea" utilizar
en su servicio autorizado, el equipo de vuelo consistente
en:

Aeronaves Airbus 319, Airbus 320, Airbus 321, Boeing
737-200; de su propiedad o en arrendamiento DRY
LEASE.

Aeronaves Airbus 319, Airbus 320, Airbus 321;
arrendadas bajo la modalidad de intercambio.

Aeronaves Airbus 320 matrculas HC, de la compaa
AEROGAL S.A., bajo la modalidad de WET LEASE.

La operacin de las aeronaves que se autoriza por
medio del presente instrumento estar sujeta a las
limitaciones tcnicas y operacionales fijadas por la
Direccin General de Aviacin Civil.

Cualquier cambio, sustitucin o reemplazo del equipo de
vuelo autorizado se podr realizar previa autorizacin
expresa de la autoridad aeronutica

CUARTA: Plazo de Duracin: El presente permiso de
operacin tendr un plazo de duracin de TRES (3)
AOS, contado a partir del 20 de julio de 2014.

QUINTA: Tarifas: Las tarifas que anuncie y aplique "la
aerolnea" en el servicio de pasajeros, carga y correo cuya
explotacin se faculta, debern ser registradas en la
Direccin General de Aviacin Civil, de conformidad con
lo previsto en las Resoluciones No. 0224/2013 y
0284/2013 expedidas por la DGAC, el 30 de julio 2013 y
04 de septiembre de 2013.

Las tarifas que registren las aerolneas se sometern al
cumplimiento de la legislacin nacional vigente en materia
de competencia.

La compaa deber dar estricto cumplimiento a lo
dispuesto en la Resolucin No. 081/2007, de 03 de
diciembre de 2007, y Acuerdo No. 005/2008, de 09 de
abril del 2008, mediante el cual el Consejo Nacional de
Aviacin Civil, dispone a todas las compaas nacionales
e internacionales que al publicitar sus tarifas debe incluir
todos los impuestos y otros recargos especiales con la
finalidad de que el usuario conozca el valor final del
ticket y as evitar confusiones, haciendo constar
adicionalmente que, el valor final debe estar claramente

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 29

visible, tomando en cuenta que el tamao y color de la
fuente, para que el pblico pueda observar y a la vez
poder elegir lo que l crea conveniente.

De igual manera, en cumplimiento a lo dispuesto en el
Acuerdo No. 006/2008 de 9 de abril de 2008, el
descuento del cincuenta por ciento para las personas de la
tercera edad y los discapacitados, se aplicar por parte de
la aerolnea, para todas las tarifas ofrecidas en el
mercado, sean estas regulares y/o promocionales, sin
excepcin, de modo que el pasajero pueda optar
libremente por cualquiera de ellas

SEXTA: Centro principal de operaciones y
mantenimiento: El centro principal de operaciones y
mantenimiento e infraestructura de la aerolnea se
encuentra ubicado en el aeropuerto internacional J os
Chvez, Lima-Callao.

SPTIMA: Domicilio principal: El domicilio legal y
principal de "la aerolnea" es en la ciudad de Lima - Per,
obligndose a mantener una sucursal y un representante
legal en la Republica del Ecuador en las condiciones
establecidas en las leyes y reglamentos ecuatorianos.
Cualquier cambio deber notificar oportunamente al
Consejo Nacional de Aviacin Civil y a la Direccin
General de Aviacin Civil.

OCTAVA: Seguros: "La aerolnea" tiene la obligacin de
mantener vigentes, por todo el tiempo que dure el presente
permiso de operacin, los contratos de seguros que
garanticen el pago de las indemnizaciones en los montos
establecidos en la ley y en los convenios internacionales
aplicables, por daos que llegare a causar en el ejercicio
de su actividad a las tripulaciones, pasajeros, carga, correo
y/o equipaje; y a las personas o bienes de terceros en la
superficie.

NOVENA: Caucin: Para garantizar el cumplimiento de
las operaciones, as como de las condiciones tcnicas,
econmicas y de servicios que se establecen en el
presente permiso de operacin, TRANS AMERICAN
AIRLINES S.A. TACA PER, entregar una caucin a
favor de la Direccin General de Aviacin Civil, por el
monto establecido en el Reglamento de Concesiones y
Permisos de Operacin; caucin que deber mantenerse
vigente por el tiempo que dure el permiso de operacin y
que ser ejecutada en caso de incumplimiento por parte
de "la aerolnea", de las condiciones tcnicas y
econmicas de los servicios establecidos.

Igualmente ser obligacin de "la aerolnea" mantener
vigentes todos los documentos sealados en el Reglamento
de Concesiones y Permisos de Operacin, por todo el
tiempo que dure el presente permiso de operacin.

DECIMA: Facilidades: "La aerolnea" prestar toda
clase de facilidades a los funcionarios y empleados de la
Direccin General de Aviacin Civil que, en
cumplimiento de sus funciones, realicen inspecciones en
tierra o en vuelo para verificar que las operaciones
autorizadas, se efecten con seguridad, eficiencia y de
conformidad con lo establecido en el presente permiso
de operacin.
ARTICULO 2.- "La aerolnea", en el ejercicio de los
servicios de transporte areo autorizados por el presente
instrumento, queda obligada al estricto cumplimiento de
todas y cada una de las leyes y reglamentos de
aeronutica civil que rigen en el pas, as como de las
resoluciones y disposiciones del Consejo Nacional de
Aviacin Civil y de la Direccin General de Aviacin
Civil, particularmente lo determinado en el artculo. 36
de la Codificacin de la Ley de Aviacin Civil y artculo
99 de la Codificacin del Cdigo Aeronutico. As
mismo, la empresa deber cumplir con lo que estipula la
Resolucin No. 001 de 4 de enero del 2008, emitida por
la Direccin General de Aviacin Civil, que atae a la
obligacin en la entrega de informacin estadstica.

Su inobservancia se tendr, en lo que corresponda,
como violacin al presente permiso de operacin para
todos los efectos legales, lo cual acarrear el
levantamiento de las respectivas infracciones
aeronuticas, sin perjuicio de ejecutar la caucin a favor
de la DGAC, referida en la clusula novena del artculo
1 de este Acuerdo.

Lo dispuesto en este artculo, se aplica sin perjuicio a la
atribucin establecida en el artculo 122 de la
Codificacin del Cdigo Aeronutico mediante el cual el
Consejo Nacional de Aviacin Civil, a solicitud de parte
interesada o por propia iniciativa, podrn modificar,
suspender, revocar o cancelar el presente permiso de
operacin, si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieren, cumpliendo la realizacin de la respectiva
Audiencia Previa de Interesados.

ARTCULO 3.- El presente permiso de operacin se
mantendr vigente por el plazo fijado, a menos que la
autoridad aeronutica la d por terminada antes de su
vencimiento por cualquiera de las siguientes causas:

a) En aplicacin y sujecin a los trminos de cualquier
tratado o convenio aplicable o enmienda de ellos, que
limiten o alteren sustancialmente las rutas
autorizadas;

b) De comprobarse que la aerolnea no se encuentra
legalmente domiciliada en la Repblica del Ecuador;

c) En caso de sustituirse la designacin a favor de otra
aerolnea por parte del Gobierno de la Repblica de
Per;

d) En general, por violacin o incumplimiento a las
disposiciones legales y reglamentarias de aeronutica
civil ecuatoriana, a las resoluciones y disposiciones
del Consejo Nacional de Aviacin Civil y de la
Direccin de Aviacin Civil, as como de las
clusulas constantes en el presente permiso de
operacin;

e) Si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieran.

ARTCULO 4.- De no existir expresa autorizacin de la
Autoridad Aeronutica, el presente permiso de operacin
caducar una vez concluido el plazo sealado en la
Clusula Cuarta del Artculo 1 de este documento, y la

30 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

Direccin General de Aviacin Civil proceder a
suspender las operaciones areas de "la aerolnea" de
inmediato. Por lo tanto, la renovacin o modificacin de
este permiso de operacin ser materia de expresa
autorizacin de la autoridad aeronutica, previo el
cumplimiento de las disposiciones legales y
reglamentarias, debiendo presentarse la correspondiente
solicitud de renovacin con por lo menos 90 das de
anticipacin, de conformidad con lo establecido en el
Reglamento de Concesiones y Permisos de Operacin.

ARTCULO 5.- Los itinerarios de la aerolnea debern
sujetarse a las rutas y frecuencias establecidas en esta
concesin de operacin y sern presentados a la
Direccin General de Aviacin Civil para su aprobacin,
con por lo menos treinta (30) das de anticipacin a la
fecha en la que entrarn en vigencia.

Los itinerarios pueden presentarse con menos de
treinta (30) dais de anticipacin si se trata de
modificaciones menores, tales como cambio en las horas
de operacin.

ARTCULO 6.- Al aceptar el presente permiso de
operacin la aerolnea renuncia a cualquier reclamacin
sobre inmunidad de soberana que pudiera ejercer en
juicios, procedimientos o acciones instruidos contra ella
en cualquier corte, juzgado o tribunal de justicia de la
Republica del Ecuador, basados en demandas que surjan
de la operacin autorizada. Al efecto la aerolnea
reconoce plenamente la jurisdiccin ecuatoriana y
renuncia a cualquier reclamacin diplomtica, de
conformidad a lo dispuesto en la Constitucin de la
Repblica del Ecuador.

ARTCULO 7.- La aerolnea otorgar a la Direccin
General de Aviacin Civil un cupo de hasta DOCE (12)
pasajes TR anuales en primera clase, acumulables hasta
por dos aos, para ser utilizados en cualquiera de las rutas
especificadas en la presente concesin de operacin y que
sern administrados por la Presidencia de la Repblica.

ARTCULO 8.- La aerolnea se obliga a transportar la
valija diplomtica ecuatoriana sin costo alguno, hacia y
desde los puntos constantes en el cuadro de rutas
autorizadas en este permiso de operaciones, obligacin
que contar a su vez en el documento que para el efecto
suscriba con el Ministerio de Relaciones Exteriores y
Movilidad Humana.

La valija diplomtica tendr prioridad de embarque sobre
cualquier otro tipo de carga o expreso que transporte la
aerolnea y no podr exceder de 70 Kilogramos de peso
por frecuencia de vuelo.

ARTCULO 9.- La aerolnea tiene la obligacin de
publicitar al Ecuador, para lo cual, deber coordinar con
el Ministerio de Turismo la entrega del correspondiente
material publicitario.

Igualmente la aerolnea implementar los sistemas ms
apropiados para difundir entre sus pasajeros la Cartilla del
Usuario, de conformidad con lo previsto en la Resolucin
No. 024/2013 de 7 de agosto de 2013, publicada en el
Registro Oficial Nro. 65 de 23 de agosto de 2013.
ARTCULO 10.- La aerolnea deber someterse a lo
dispuesto en las Regulaciones Tcnicas de Aviacin
Civil, Parte 129, que norma la operacin de las compaas
extranjeras y a lo que dispone el artculo 110 del Cdigo
Aeronutico, no obstante el otorgamiento de este permiso
de operacin, la aerolnea no podr iniciar sus
operaciones de transporte areo si no est en posesin de
un Certificado de Operacin (AOC) expedido por la
Direccin General de Aviacin Civil en el que se haga
constar que el poseedor est adecuadamente equipado
para realizar con seguridad y eficiencia las operaciones en
el rea o rutas determinadas.

ARTCULO 11.- EL presente Acuerdo sustituye y dejar
sin efecto al Acuerdo No. 031/2011, de 07 de junio de
2011 y al Acuerdo No. 037/2012, de 01 de noviembre de
2012.

ARTICULO 12.- Del cumplimiento del presente permiso
de operacin, encrguese a la Direccin General de
Aviacin Civil a travs de las respectivas dependencias.

Comunquese y publquese.- Dado en Quito, a 07 de
mayo de 2014.

f.) Ab. Mario Paredes Balladares, Delegado de la Seora
Ministra de Transporte y Obras Pblicas, Presidenta del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

En Quito, D.M., a 07 de mayo de 2014. NOTIFIQU el
contenido del Acuerdo No. 013/2014, a la compaa
TRANS AMERICAN AIRLINES S.A. TACA PER, por
boleta depositada en el casillero judicial No. 2380, del
Palacio de J usticia de esta ciudad.- CERTIFICO:

f.) Cmte. Roberto Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

Es fiel copia del original, que reposa en los archivos de la
Secretara del H. Consejo Nacional de Aviacin Civil.-
Certifico.- f.) Secretario(a), CNAC.- 21 de mayo de 2014.







No. 014/2014

EL CONSEJO NACIONAL DE
AVIACION CIVIL

Considerando:

Que, mediante Resolucin No. 004/2014, de 08 de marzo
de 2014, el Consejo Nacional de Aviacin Civil, basado
en los informes con los criterios legal, econmico y de
poltica aeronutica que sirvieron para la elaboracin del
informe unificado No. CNAC-SG-2014-005-I, de 25 de
febrero de 2014, de la Secretara General, el cual fue
conocido en sesin ordinaria de 28 de febrero de 2014,

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 31

luego del anlisis pertinentes resolvi negar la solicitud
presentada por la compaa AEROVIC C.A., encaminada
a obtener la renovacin de su concesin de operacin para
explotar el servicio de transporte areo pblico,
domstico, no regular, en la modalidad de taxi areo, de
pasajeros y carga en forma combinada, en el territorio
continental ecuatoriano;

Que, mediante oficio s/n, ingresado en la Secretara
General del Consejo Nacional de Aviacin Civil, el 26 de
marzo del 2014, la compaa AEROVIC C.A., interpuso
recurso de reposicin respecto de la Resolucin No.
004/2014 de 08 de marzo de 2014, emitida y notificada por
el Consejo Nacional de Aviacin Civil;

Que, la Secretara del mediante memorando Nro. DGAC-
SGC-2014-0058-M, de 31 de marzo del 2014, requiri a la
Direccin de Asesora J urdica, emita un informe
jurdico respecto del recurso de reposicin interpuesto por
la compaa AEROVIC C.A., lo cual fue atendido y para
el efecto la referida Direccin emiti el Informe Nro.
DGAC-AE-2014-035-I, de 04 de abril del 2014, el cual
sirvi para la elaboracin del Informe No. CNAC-SC-
2014-014-I, de 24 de abril de 2014, de la Secretaria del
CNAC;

Que, en sesin de 29 de abril de 2014, el Consejo
Nacional de Aviacin Civil, conoci el informe No.
CNAC-SG-2014-014-I, de 24 de abril de 2014, de la
Secretara, relacionado con el Recurso de Reposicin
planteado por la compaa AEROVIC C.A., de cuyo
anlisis se determin que efectivamente
desde la
expedicin del Decreto 156 de 20 de noviembre de 2013
con la que se reorganiz el Consejo Nacional de
Aviacin Civil,
se present al interior de la institucin un
desfase en la definicin de la unidad administrativa que
deba emitir las rdenes de cobro por derechos de
trmite,
situacin que inclusive se extendi hasta el mes
de enero de 2014
, que puede ser considerada como una
causa de fuerza mayor a favor de la recurrente; en virtud
de lo expuesto el Pleno del Organismo resolvi aceptar el
recurso de reconsideracin interpuesto por AEROVIC
C.A., y atender favorablemente la solicitud de renovacin
de su concesin de operacin otorgada por el Consejo
Nacional de Aviacin Civil, mediante Acuerdo No.
013/2009, de fecha 07 de marzo del 2009, para la
prestacin del servicio de transporte areo pblico,
domstico, no regular, en la modalidad de taxi areo, de
pasajeros y carga en forma combinada, en el territorio
continental ecuatoriano;

Que, el Recurso de Reposicin planteado por la
compaa AEROVIC C.A., a la Resolucin No. 004/2014,
de 08 de marzo de 2014, fue tramitado siguiendo el debido
proceso de conformidad con expresas disposiciones
legales y reglamentarias de aeronutica civil, garantizando
el derecho constitucional a la legtima defensa;

Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 156, de 20 de
noviembre de 2013, el Presidente de la Repblica,
dispuso la reorganizacin de la estructura as como
funciones del Consejo Nacional de Aviacin Civil y, de
la Direccin General de Aviacin Civil; designando
como Presidente del Consejo Nacional de Aviacin Civil
al Ministro de Transporte y Obras Pblicas;
Que, mediante Acuerdo No. 105, de 20 de diciembre del
2013, publicado en el Registro Oficial No. 162, del
mircoles 15 de enero del 2014, la Ministra de
Transporte y Obras Pblicas, Presidenta del Consejo
Nacional de Aviacin Civil, deleg al Subsecretario de
Transporte Aeronutico Civil, para que ejerza las
funciones de Presidente del Consejo Nacional de
Aviacin Civil, con las atribuciones, obligaciones y
responsabilidades previstas en la Ley de Aviacin Civil
y, en el Decreto Ejecutivo No. 156, de 20 de noviembre
de 2013;

Que, el Art. 4, literal c) de la Codificacin a la Ley de
Aviacin Civil, establece que el Consejo Nacional de
Aviacin Civil es competente para otorgar, modificar,
suspender o cancelar las concesiones y permisos de
operacin;

Que, de conformidad con lo previsto en el inciso segundo
del artculo 51 del Reglamento Interno del Consejo
Nacional de Aviacin Civil, los Acuerdos son
autorizados nicamente con las firmas del Presidente y
Secretario del CNAC; y,

En uso de la atribucin establecida en el artculo 4, literal
c) de la Codificacin de la Ley de Aviacin Civil,
publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 435,
de 11 de enero del 2007; en el Reglamento de
Concesiones y Permisos de Operacin; en el los Decreto
No. 156 de 20 de noviembre de 2013; Art. 51 del
Reglamento Interno del Consejo Nacional de Aviacin
Civil; y Resolucin 077/2007, 05 de diciembre de 2007,
emitida por el CNAC.

Acuerda:

ARTCULO 1.- ACEPTAR el Recurso de Reposicin
planteado por la compaa AEROVIC C.A.

ARTCULO 2.- RENOVAR a la compaa AEROVIC
C.A., a la que en adelante se le denominar nicamente "la
aerolnea", la concesin de operacin, de conformidad con
las siguientes clusulas:

PRIMERA: Clase de Servicio: Transporte areo pblico,
domstico, no regular, en la modalidad de taxi areo, de
pasajeros y carga en forma combinada, en el territorio
continental ecuatoriano.

SEGUNDA: Aeronaves a utilizar: "La aerolnea" utilizar
en su servicio, equipo de vuelo consistente en aeronaves
Cessna U206 y Cessna C208B Grand Carava, dependiendo
del performance de las aeronaves y la regulacin tcnica
correspondiente;

La operacin de las aeronaves que se autorizan por medio
del presente instrumento estar sujeta a las
limitaciones tcnicas y operacionales fijadas por la
Direccin General de Aviacin Civil, para las operaciones
de taxi areo.

Cualquier cambio, sustitucin o reemplazo del equipo de
vuelo, se podr realizar previa autorizacin expresa de la
autoridad aeronutica.

32 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

TERCERA: Plazo de Duracin: La presente concesin de
operacin tendr un plazo de duracin de CINCO (5)
AOS, contado a partir de la fecha de notificacin del
presente Acuerdo.

CUARTA: Centro principal de operaciones y
mantenimiento: La base principal de operaciones y
mantenimiento de la aerolnea se encuentra ubicada en
el aeropuerto J os J oaqun de Olmedo de la ciudad de
Guayaquil.

QUINTA: Domicilio principal: El domicilio legal y
principal de "la aerolnea" es en la ciudad de
Guayaquil.

SEXTA: Tarifas: Las tarifas que anuncie y aplique "la
aerolnea" en el servicio de pasajeros y carga cuya
explotacin se faculta, debern ser registradas en la
Direccin General de Aviacin Civil, de conformidad con
lo previsto en la Resolucin No. 022/2013, expedidas por
la DGAC el 30 de julio del 2013.

La compaa deber dar estricto cumplimiento a lo
dispuesto en la Resolucin No. 081/2007 de 03 de
diciembre de 2007 y Acuerdo No. 005/2008, de 09 de abril
de 2008, mediante el cual el Consejo Nacional de Aviacin
Civil dispone a todas las compaas nacionales e
internacionales que al publicar sus tarifas debe incluir
todos los impuestos y otros recargos especiales con la
finalidad de que el usuario conozca el valor final del ticket
y as evitar confusiones.

De igual manera, en cumplimiento a lo dispuesto en el
Acuerdo No. 006/2008 de 9 de abril de 2008, el descuento
del cincuenta por ciento para las personas de la tercera
edad y los discapacitados, se aplicarn para todas las
tarifas ofrecidas en el mercado, sean estas regulares y/o
promocionales, sin excepcin, de modo que el pasajero
pueda optar libremente por cualquiera de ellas.

SEPTIMA: Seguros: "La aerolnea" tiene la obligacin de
mantener vigentes, por todo el tiempo que dure la presente
concesin de operacin, los contratos de seguros que
garanticen el pago de las indemnizaciones en los montos
establecidos en la ley y en los convenios internacionales
aplicables, por daos que llegare a causar en el ejercicio de
su actividad a las tripulaciones, pasajeros, carga, como
equipaje, y a las personas o bienes de terceros en la
superficie.

OCTAVA: Caucin: Para garantizar el cumplimiento de
las operaciones, as como de las condiciones tcnicas,
econmicas y de servicios que se establecen en la presente
concesin de operacin, la aerolnea entregar una
caucin a favor de la Direccin General de Aviacin Civil,
por el monto establecido en el Reglamento de Concesiones
y Permisos de Operacin; caucin que deber mantenerse
vigente por el tiempo que dure el permiso de operacin y
que ser ejecutada en caso de incumplimiento por parte de
"la aerolnea", de las condiciones tcnicas y econmicas de
los servicios establecidos.

Igualmente ser obligacin de "la aerolnea" mantener
vigentes todos los documentos sealados en el Reglamento
de Concesiones y Permisos de Operacin, por todo el
tiempo que dure la presente concesin de operacin;
NOVENA: Facilidades: "La aerolnea" prestar toda clase
de facilidades a los funcionarios y empleados de la
Direccin General de Aviacin Civil que, en cumplimiento
de sus funciones, realicen inspecciones en tierra o en vuelo
para verificar que las operaciones autorizadas, se efecten
con seguridad, eficiencia y de conformidad con lo
establecido en la presente concesin de operacin.

ARTICULO 3.- "La aerolnea", en el ejercicio de los
servicios de transporte areo autorizados por el
presente instrumento, queda obligada al estricto
cumplimiento de todas y cada una de las leyes y
reglamentos de aeronutica civil que rigen en el pas, as
como de las resoluciones y disposiciones del Consejo
Nacional de Aviacin Civil y de la Direccin General de
Aviacin Civil, particularmente lo determinado en el
Art. 36 de la Codificacin de la Ley de Aviacin Civil y
Art. 99 de la Codificacin del Cdigo Aeronutico. As
mismo, la empresa deber cumplir con lo que estipula la
Resolucin No. 001 de 4 de enero del 2008, emitida por
la Direccin General de Aviacin Civil, que atae a la
obligacin en la entrega de informacin estadstica.

Igualmente deber cumplir con la obligacin de entregar
los valores recaudados cuando acte como Agente de
Retencin de los Derechos de Uso de la Terminal
Domstica y Seguridad Aeroportuaria. Su inobservancia
se tendr, en lo que corresponda, como violacin a la
presente concesin de operacin para todos los efectos
legales, lo cual acarrear el levantamiento de las
respectivas infracciones aeronuticas, sin perjuicio de
ejecutar la caucin rendida a favor de la DGAC, referida
en la clusula octava del artculo 1 de este Acuerdo.

Lo dispuesto en este artculo se aplica sin perjuicio a la
atribucin establecida en el Art. 122 de la Codificacin
del Cdigo Aeronutico mediante el cual el Consejo
Nacional de Aviacin Civil, a solicitud de parte
interesada o por propia iniciativa, podrn modificar,
suspender, revocar o cancelar la presente concesin de
operacin, si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieren, cumpliendo la realizacin de la respectiva
Audiencia Previa de Interesados.

ARTCULO 4.- La presente concesin de operacin se
mantendr vigente por el plazo fijado, a menos que la
autoridad aeronutica lo d por terminado antes de su
vencimiento por cualquiera de las siguientes causas:

a) De comprobarse que la aerolnea no se halla
domiciliada legalmente en la Repblica del Ecuador;

b) En general, por la violacin o incumplimiento a las
disposiciones legales y reglamentarias de aeronutica
civil ecuatorianas, a las resoluciones y disposiciones
del Consejo Nacional de Aviacin Civil y de la
Direccin General de Aviacin Civil, as como de las
clusulas constantes en la presente concesin de
operacin; y,

c) Si la necesidad o conveniencia pblica as lo
requieran.

ARTCULO 5.- La presente concesin de operacin
caducar una vez concluido el plazo sealado en la
Clusula Tercera del Artculo 2 de este documento, y la
Direccin General de Aviacin Civil proceder a

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 33

suspender las operaciones areas de la aerolnea de
inmediato. Por lo tanto, la renovacin o modificacin de
esta concesin de operacin ser materia de expresa
autorizacin de la autoridad aeronutica, previo el
cumplimiento de las disposiciones legales y reglamen-
tarias debiendo presentarse la correspondiente solicitud de
renovacin con por lo menos 90 das de anticipacin, de
conformidad con lo establecido en el Reglamento de
Concesiones y Permisos de Operacin.

ARTCULO 6.- De conformidad con lo establecido en el
Artculo 110 del Cdigo Aeronutico, no obstante el
otorgamiento de esta concesin de operacin, la
aerolnea, no podr iniciar sus operaciones de transporte
areo si no est en posesin de un Certificado de
Operacin (AOC) expedido por la Direccin General de
Aviacin Civil en el que se haga constar que el poseedor
est adecuadamente equipado para realizar con seguridad
y eficiencia las operaciones en el rea o rutas
determinadas.

ARTICULO 7.- Del cumplimiento de la presente
concesin de operacin, encrguese a la Direccin
General de Aviacin Civil a travs de las respectivas
dependencias.

Comunquese y publquese.- Dada en Quito, a 07 de mayo
de 2014.

f.) Ab. Mario Paredes Balladares, Delegado de la Ministra
de Transporte y Obras Pblicas, Presidenta del Consejo
Nacional de Aviacin Civil.

f.) Cmte. Rodrigo Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

En Quito, D.M., a 07 de mayo de 2014. NOTIFIQU el
contenido del Acuerdo No. 014/2014 a la compaa
AEROVIC C.A., por boleta depositada en el casillero
judicial No. 2645, del Palacio de J usticia de esta ciudad.-
CERTIFICO:

f.) Cmte. Rodrigo Yerovi De La Calle, Secretario del
Consejo Nacional de Aviacin Civil.

Es fiel copia del original, que reposa en los archivos de la
Secretara del H. Consejo Nacional de Aviacin Civil.-
Certifico.- f.) Secretario(a), CNAC.- 21 de mayo de 2014.




MINISTERIO DEL AMBIENTE

No. 052

Omar Landzuri
COORDINADOR GENERAL ZONA 3 (COTOPAXI,
CHIMBORAZO, PASTAZA, TUNGURAHUA),
DIRECTOR PROVINCIAL DEL AMBIENTE DE
TUNGURAHUA Y JEFE DE DISTRITO FORESTAL

Considerando:

Que, el numeral 7 del artculo 3, de la Constitucin de la
Repblica del Ecuador determina como uno de los deberes
primordiales del Estado, la proteccin del Patrimonio
Natural y Cultural del pas.
Que, el artculo 14 de la Constitucin de la Repblica del
Ecuador, reconoce el derecho de la poblacin a vivir en un
ambiente sano y ecolgicamente equilibrado, que garantice
la sostenibilidad y el buen vivir, sumak kawsay, y declara
de inters pblico la preservacin del ambiente, la
conservacin de los ecosistemas, la prevencin del dao
ambiental y la recuperacin de los espacios naturales
degradados;

Que, el numeral 27 del artculo 66, de la Constitucin de la
Repblica del Ecuador, reconoce y garantiza a las personas
el derecho a vivir un ambiente sano, ecolgicamente
equilibrado y libre de contaminacin y armona con la
naturaleza;

Que, el numeral 4 del artculo 276, de la Constitucin de la
Repblica del Ecuador seala como uno de los objetivos
del rgimen de desarrollo, el recuperar y conservar la
naturaleza y mantener un ambiente sano y sustentable que
garantice a las personas y colectividades el acceso
equitativo, permanente y de calidad al agua, aire y suelo, y
a los beneficios de los recursos del subsuelo y del
patrimonio natural;

Que, de conformidad con lo establecido en el artculo 19
de la Ley de Gestin Ambiental, las obras pblicas,
privadas o mixtas y los proyectos de inversin pblicos o
privados que puedan causar impactos ambientales, deben
previamente a su ejecucin ser calificados, por los
organismos descentralizados de control, conforme con el
Sistema nico de Manejo Ambiental;

Que, para el inicio de toda actividad que suponga
riesgo ambiental, se deber contar con la licencia
ambiental, otorgada por el Ministerio del Ambiente,
conforme as lo determina el artculo 20 de la Ley de
Gestin Ambiental;

Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 28 de la Ley
de Gestin Ambiental, toda persona natural o jurdica tiene
derecho a participar en la gestin ambiental a travs de los
mecanismos de participacin social, entre los cuales se
incluirn consultas, audiencias pblicas, iniciativas,
propuestas o cualquier forma de asociacin;

Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 29 de la Ley
de Gestin Ambiental, toda persona natural o jurdica tiene
derecho a ser informada sobre cualquier actividad de las
instituciones del Estado; que pueda producir impactos
ambientales;

Que, de acuerdo al Art. 62 del Acuerdo Ministerial No.
068, publicado en la edicin especial del Registro
Oficial No. 33 del 31 de julio de 2013 que reforma el
Sistema nico de Manejo Ambiental, del Texto Unificado
de Legislacin Secundaria del Ministerio del Ambiente, la
participacin ciudadana en la gestin ambiental tiene como
finalidad considerar e incorporar los criterios y la
observaciones de la ciudadana, especialmente la poblacin
directamente afectada de una obra o proyecto, sobre las
variables ambientales relevantes de los estudios de impacto
ambiental y planes de manejo ambiental, siempre y cuando
sea tcnica y econmicamente viable, para que las
actividades y proyectos que puedan causar impactos
ambientales se desarrollen de manera adecuada

34 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

minimizando y/o compensando estos impactos ambientales
a fin de mejorar las condiciones ambientales para la
realizacin de la actividad o proyecto propuesto en todas
sus fases;

Que, mediante oficio No. DH-10-734 de fecha 20 de abril
de 2010, la Directora de Higiene del Gobierno Autnomo
Descentralizado Municipalidad de Ambato, solicita la
emisin del Certificado de Interseccin para el proyecto
Colector La Magdalena, a ejecutarse en la ciudad de
Ambato, provincia de Tungurahua;

Que, mediante Oficio No. MAE-DPPCTCH-2010-0226 de
fecha 03 de mayo del 2010, la Direccin Provincial de
Tungurahua del Ministerio del Ambiente, emite el
Certificado de Interseccin para el proyecto COLECTOR
LA MAGDALENA, cantn Ambato, provincia de
Tungurahua, en el cual se determina que el proyecto NO
INTERSECTA con Sistema Nacional de reas
Protegidas, Bosque y Vegetacin Protectores y Patrimonio
Forestal del Estado. Las coordenadas son:

PUNTOS COORDENADAS Descripcin
del punto X Y
1 763200 9858486 Inicio del proyecto
762749 9857990 Fin del proyecto

Que, mediante Oficio No. MAE-DPPCTCH-2010-0229 del
03 de mayo de 2010 la Direccin Provincial de
Tungurahua determina que el proyecto Colector La
Magdalena, ubicado en el cantn Ambato, provincia de
Tungurahua, corresponde a la Categora B y requiere la
obtencin de la Licencia Ambiental;

Que, mediante Oficio No. DH-10-1429 del 17 de agosto de
2010 el Gobierno Autnomo Descentralizado
Municipalidad de Ambato presenta al Ministerio del
Ambiente para su anlisis, revisin y aprobacin los
Trminos de Referencia para la elaboracin del Estudio de
Impacto Ambiental del proyecto Colector La Magdalena,
cantn Ambato, provincia de Tungurahua;

Que, mediante oficio No. MAE-DPPCTCH-2010-0534
del 07 de septiembre de 2010, se comunica al Municipio
de Ambato que sobre la base del informe tcnico No. 223-
2010-UCAT-MAE, de fecha 06 de septiembre de 2010,
remitido con memorando No. MAE-UCA-2010-0353 del
06 de septiembre de 2010, se determina que los trminos
de referencia para la elaboracin del Estudio de Impacto
Ambiental del proyecto Colector La Magdalena, cantn
Ambato, provincia de Tungurahua presentan
observaciones;

Que, mediante Oficio No. DH-10-2012 del 09 de
noviembre de 2010 el Gobierno Autnomo
Descentralizado Municipalidad de Ambato presenta
nuevamente al Ministerio del Ambiente para su anlisis,
revisin y aprobacin los Trminos de Referencia para la
elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental del
proyecto Colector La Magdalena, cantn Ambato,
provincia de Tungurahua;

Que, mediante oficio No. MAE-DPPCTCH-2010-0740 del
24 de noviembre de 2010, se comunica al Municipio de
Ambato que sobre la base del informe tcnico No. 291-
2010-UCAT-MAE, de fecha 10 de noviembre de 2010,
remitido con memorando No. MAE-UCA-2010-0434 del
24 de noviembre de 2010, se determina que los trminos de
referencia para la elaboracin del Estudio de Impacto
Ambiental del proyecto Colector La Magdalena, cantn
Ambato, provincia de Tungurahua no cumplen con los
requerimientos tcnicos y legales;

Que, mediante Oficio No. DH-11-078 del 10 de enero de
2011 el Gobierno Autnomo Descentralizado
Municipalidad de Ambato presenta al Ministerio del
Ambiente para su anlisis y revisin los Trminos de
Referencia corregidos para la elaboracin del Estudio de
Impacto Ambiental del proyecto Colector La Magdalena,
cantn Ambato, provincia de Tungurahua;

Que, mediante oficio No. MAE-DPPCTCH-2011-0035 del
18 de enero de 2011, se comunica al Municipio de Ambato
que sobre la base del informe tcnico No. 030-2011-
UCAT-MAE, de fecha 17 de enero de 2011, remitido con
memorando No. MAE-UCA-2011-0033 del 17 de enero de
2011, se aprueban los trminos de referencia para la
elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental del
proyecto Colector La Magdalena, cantn Ambato,
provincia de Tungurahua;

Que, mediante oficio No. DH-11-0584 recibido el 05 de
abril de 2011, la Directora de Higiene del Gobierno
Autnomo Descentralizado Municipalidad de Ambato,
remite a la Direccin Provincial de Tungurahua del
Ministerio del Ambiente el Estudio de Impacto Ambiental
del proyecto Colector La Magdalena, cantn Ambato,
provincia de Tungurahua, para su revisin y
pronunciamiento;

Que, mediante Oficio No. MAE-DPPCTCH-2011-0453 del
07 de abril de 2011, sobre la base del Informe Tcnico No.
252-2011-UCAT-MAE, de fecha 07 de abril de 2011,
remitido con memorando MAE-UCA-2011-0249 del 07 de
abril de 2011, la Direccin Provincial de Ministerio del
Ambiente determina que la informacin del Estudio de
Impacto Ambiental no cumple con los requerimientos
tcnicos y legales;

Que, la Asamblea Pblica de presentacin del borrador del
Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo
Ambiental del proyecto Colector La Magdalena, cantn
Ambato, provincia de Tungurahua, se realiz el sbado 12
de enero de 2013, a las 16h00 en la Casa Comunal de
Huachi La Magdalena, a fin de dar cumplimiento con lo
establecido en el Decreto Ejecutivo 1040;

Que, mediante oficio DGA-13-0254 recibido el 8 de abril
de 2013, la Directora de Gestin Ambiental del Gobierno
Autnomo Descentralizado Municipalidad de Ambato,
remite a la Direccin Provincial de Tungurahua del
Ministerio del Ambiente respuestas a las observaciones del
Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Colector La
Magdalena, cantn Ambato, provincia de Tungurahua,
para su revisin y pronunciamiento;

Que, mediante Oficio No. MAE-CGZ3-DPAT-2013-1359
del 25 de septiembre de 2013, sobre la base del Informe
Tcnico No. 591-2013-UCAT-MAE, de fecha 21 de junio
de 2013, remitido con memorando MAE-UCAT-DPAT-

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 35

2013-0836 del 25 de septiembre de 2013, la Direccin
Provincial de Ministerio del Ambiente determina que la
informacin del Estudio de Impacto Ambiental cumple
parcialmente con los requerimientos tcnicos y legales;

Que, mediante oficio DGA-13-0867 recibido el 29 de
octubre de 2013, la Directora de Gestin Ambiental del
Gobierno Autnomo Descentralizado Municipalidad de
Ambato, remite a la Direccin Provincial de Tungurahua
del Ministerio del Ambiente respuestas a las observaciones
del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Colector
La Magdalena, cantn Ambato, provincia de Tungurahua,
para su revisin y pronunciamiento;

Que, mediante oficio No. MAE-CGZ3-DPAT-2013-1661
del 09 de diciembre de 2013, sobre la base del informe
tcnico No.1059-2013-UCAT-MAE, de fecha 31 de
octubre de 2013, remitido mediante Memorando N MAE-
UCAT-DPAT-2013-0958, de fecha 07 de noviembre de
2013, la Direccin Provincial de Tungurahua emite
pronunciamiento favorable al Estudio de Impacto
Ambiental del proyecto Construccin del Colector La
Magdalena, cantn Ambato, provincia de Tungurahua, y
solicita al Gobierno Autnomo Descentralizado
Municipalidad de Ambato que para la emisin de la
Licencia Ambiental presente el pago correspondiente a las
tasas establecidas en el Acuerdo Ministerial No. 067 del 18
de junio de 2013;

Que, mediante Oficio No. DGA-14-0119 recibido en la
Direccin Provincial de Tungurahua el 07 de febrero de
2014, el Gobierno Municipalidad de Ambato, solicita al
Ministerio del Ambiente la emisin de la Licencia
Ambiental para el proyecto Construccin del Colector
Huachi La Magdalena, ubicado en el cantn Ambato,
provincia de Tungurahua, para lo cual remite el
comprobante nico de pago CUR 279, por el monto de
1 080,00 USD, que corresponde a 1.000,00 USD por pago
de servicios administrativos de emisin de la Licencia
Ambiental y 80,00 USD por concepto de pago por
seguimiento y control;

Que, mediante oficio No. MAE-CGZ3-DPAT-2014-0247
del 13 de febrero de 2014, la Direccin Provincial de
Tungurahua solicita se indique el nombre correcto del
proyecto a favor del cual se va a emitir la licencia
ambiental respectiva;

Que, mediante Oficio No. DGA-14-0168 recibido en la
Direccin Provincial de Tungurahua el 24 de febrero de
2014, el Gobierno Autnomo Descentralizado
Municipalidad de Ambato, indica que el proyecto
corresponde a Colector La Magdalena, cantn Ambato,
provincia de Tungurahua;

En uso de las atribuciones establecidas en el artculo 154
de la Constitucin de la Repblica del Ecuador, en
concordancia con el artculo 17 del Estatuto de Rgimen
J urdico Administrativo de la Funcin Ejecutiva;

Resuelve:

Art. 1. Aprobar el Estudio de Impacto Ambiental para el
proyecto Colector La Magdalena, cantn Ambato,
provincia de Tungurahua, sobre la base del Oficio No.
MAE-CGZ3-DPAT-2013-1661 del 09 de diciembre de
2013, Informe Tcnico No. 1059-2013-UCAT-MAE y
memorando No. MAE-UCAT-DPAT-2013-0958 del 07 de
noviembre del 2013;

Art. 2. Otorgar la Licencia Ambiental al Gobierno
Autnomo Descentralizado Municipalidad de Ambato para
la ejecucin del proyecto Colector La Magdalena, cantn
Ambato, provincia de Tungurahua;

Art. 3. Los documentos habilitantes que se presentaren
para reforzar la evaluacin ambiental del proyecto, pasarn
a constituir parte integrante del Estudio de Impacto
Ambiental y del Plan de Manejo Ambiental aprobado, los
mismos que debern cumplirse estrictamente, caso
contrario se proceder con la suspensin o revocatoria de
la Licencia Ambiental conforme lo establecen los Art. 68 y
69 del Acuerdo Ministerial No. 074, publicado en el
Registro Oficial No. 63 del 21 de agosto de 2013, Sistema
nico de Manejo Ambiental SUMA, del Libro VI del
Texto Unificado de Legislacin Secundaria del Ministerio
del Ambiente;

Notifquese con la presente resolucin al Alcalde del
Gobierno Autnomo Descentralizado Municipalidad de
Ambato, y publquese en el Registro Oficial por ser de
inters general. De la aplicacin de esta resolucin se
encarga a la Subsecretaria de Calidad Ambiental y
Direccin Provincial de Tungurahua.

Comunquese y publquese.

Dado en Ambato, a 06 de marzo de 2014.


f.) Omar Mauricio Landzuri Galrraga, Coordinador
General Zona 3 (Cotopaxi, Chimborazo, Pastaza,
Tungurahua), Director Provincial del Ambiente de
Tungurahua y J efe de Distrito Forestal.

MINISTERIO DEL AMBIENTE

LICENCIA AMBIENTAL N 52


LICENCIA AMBIENTAL PARA EL PROYECTO
COLECTOR LA MAGDALENA, CANTN
AMBATO, PROVINCIA DE TUNGURAHUA


El Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad
Ambiental Nacional en cumplimiento de sus responsabili-
dades establecidas en la Constitucin de la Repblica y en
la Ley de Gestin Ambiental, de precautelar el inters
pblico en lo referente a la preservacin del Ambiente, la
Prevencin de la Contaminacin Ambiental y la Garanta
del Desarrollo Sustentable, confiere la presente Licencia
Ambiental al Gobierno Autnomo Descentralizado
Municipalidad de Ambato en la persona de su
Representante Legal para el proyecto Colector La
Magdalena, cantn A mbato, provincia de Tungurahua',
para que en sujecin al Estudio de Impacto Ambiental y
Plan de Manejo Ambiental aprobado, proceda a la
ejecucin del proyecto.

36 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

En virtud de lo expuesto, el GAD Municipalidad de
Ambato se obliga a lo siguiente:

1. Cumplir estrictamente con lo sealado en el Estudio de
Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental
aprobado.

2. Utilizar en la ejecucin del proyecto, procesos, tecno-
logas y mtodos que mitiguen y en la medida de lo
posible prevengan los impactos negativos al ambiente.

3. Ser enteramente responsables de las actividades que
cumplan sus contratistas o subcontratistas.

4. Comunicar al Ministerio del Ambiente en un plazo no
mayor a 24 horas el suceso de eventualidades o contin-
gencias presentadas en la ejecucin del proyecto.

5. Comunicar oportunamente al Ministerio del Ambiente
sobre la implementacin de infraestructura y
actividades adicionales, que no estn incluidos en el
alcance del estudio, previo a la implementacin de los
mismos.

6. Presentar al Ministerio del Ambiente una Auditora
Ambiental de Cumplimiento al Plan de Manejo
Ambiental un ao despus de entrar en operacin y
posteriormente, cada dos aos de conformidad con lo
establecido en los artculos 60 y 61 del Libro VI del
Texto Unificado de la Legislacin Ambiental
Secundaria del Ministerio del Ambiente.

7. Proporcionar al Personal Tcnico del Ministerio del
Ambiente, todas las facilidades para llevar a efecto los
procesos de monitoreo, control, seguimiento y cumpli-
miento del Plan de Manejo Ambiental aprobado.

8. Cumplir con el Decreto Ejecutivo No. 817, del 21 de
diciembre de 2007, por el cual se ampla el Artculo 18
del Libro VI del Texto Unificado de la Legislacin
Secundaria, expedido con Decreto Ejecutivo No. 3516
del 27 de diciembre de 2002 y publicado en el Registro
Oficial, Edicin Especial 2, del 31 de marzo de 2003,
mediante el cual se establece en el Artculo 1 que: No
se exigir la cobertura de riesgo ambiental o la
presentacin de responsabilidad civil establecidos en
este artculo en las obras, proyectos o actividades que
requieran licenciamiento ambiental, cuando sus
ejecutores sean entidades del sector pblico o
empresas cuyo capital suscrito pertenezca, por lo
menos en las dos terceras partes a entidades de derecho
pblico o de derecho privado con finalidad social o
pblica. Sin embargo, la entidad ejecutora
responder administrativa y civilmente por el cabal y
oportuno cumplimiento del plan de manejo ambiental
de la obra, proyecto o actividad licenciada y de las
contingencias que puedan producir daos ambientales
o afectaciones a terceros.

9. Cumplir con la normativa ambiental vigente.

10. Cancelar anualmente los pagos establecidos en el
Acuerdo Ministerial No. 067, publicado en el Registro
Oficial No. 037, del 16 de julio de 2013,
correspondiente a pago por seguimiento y control.
El plazo de vigencia de la presente Licencia Ambiental es
desde la fecha de su expedicin hasta el trmino de la
ejecucin del proyecto.

El incumplimiento de las disposiciones y obligaciones
determinados en la Licencia Ambiental causar la
suspensin o revocatoria de la misma, conforme a lo
establecido en la legislacin que la rige; se la concede a
costo y riesgo del interesado, dejando a salvo derechos de
terceros.

La presente Licencia Ambiental se rige por las
disposiciones de la Ley de Gestin Ambiental y normas
del Texto Unificado de la Legislacin Ambiental
Secundaria del Ministerio del Ambiente, y tratndose de
acto administrativo, por el Estatuto del Rgimen J urdico
Administrativo de la Funcin Ejecutiva.

Se dispone el registro de la Licencia Ambiental en el
Registro Nacional de Fichas y Licencias Ambientales.

Dado en Ambato, a 06 de marzo de 2014.


f.) Omar Mauricio Landzuri Galrraga, Coordinador
General Zona 3 (Cotopaxi, Chimborazo, Pastaza,
Tungurahua), Director Provincial del Ambiente de
Tungurahua y J efe de Distrito Forestal.





MINISTERIO DEL AMBIENTE


No. 053

Omar Landzuri
COORDINADOR GENERAL ZONA 3 (COTOPAXI,
CHIMBORAZO, PASTAZA, TUNGURAHUA),
DIRECTOR PROVINCIAL DEL AMBIENTE DE
TUNGURAHUA Y JEFE DE DISTRITO FORESTAL

Considerando:

Que, el numeral 7 del artculo 3, de la Constitucin de la
Repblica del Ecuador determina como uno de los deberes
primordiales del Estado, la proteccin del Patrimonio
Natural y Cultural del pas.

Que, el artculo 14 de la Constitucin de la Repblica del
Ecuador, reconoce el derecho de la poblacin a vivir en un
ambiente sano y ecolgicamente equilibrado, que garantice
la sostenibilidad y el buen vivir, sumak kawsay, y declara
de inters pblico la preservacin del ambiente, la
conservacin de los ecosistemas, la prevencin del dao
ambiental y la recuperacin de los espacios naturales
degradados;

Que, el numeral 27 del artculo 66, de la Constitucin de la
Repblica del Ecuador, reconoce y garantiza a las personas
el derecho a vivir un ambiente sano, ecolgicamente
equilibrado y libre de contaminacin y armona con la
naturaleza;

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 37

Que, el numeral 4 del artculo 276, de la Constitucin de
la Repblica del Ecuador seala como uno de los objetivos
del rgimen de desarrollo, el recuperar y conservar la
naturaleza y mantener un ambiente sano y sustentable que
garantice a las personas y colectividades el acceso
equitativo, permanente y de calidad al agua, aire y suelo, y
a los beneficios de los recursos del subsuelo y del
patrimonio natural;

Que, de conformidad con lo establecido en el artculo 19
de la Ley de Gestin Ambiental, las obras pblicas,
privadas o mixtas y los proyectos de inversin pblicos o
privados que puedan causar impactos ambientales, deben
previamente a su ejecucin ser calificados, por los
organismos descentralizados de control, conforme con el
Sistema nico de Manejo Ambiental;

Que, para el inicio de toda actividad que suponga riesgo
ambiental, se deber contar con la licencia ambiental,
otorgada por el Ministerio del Ambiente, conforme as lo
determina el artculo 20 de la Ley de Gestin Ambiental;

Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 28 de la Ley
de Gestin Ambiental, toda persona natural o jurdica tiene
derecho a participar en la gestin ambiental a travs de los
mecanismos de participacin social, entre los cuales se
incluirn consultas, audiencias pblicas, iniciativas,
propuestas o cualquier forma de asociacin;

Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 29 de la Ley
de Gestin Ambiental, toda persona natural o jurdica tiene
derecho a ser informada sobre cualquier actividad de las
instituciones del Estado; que pueda producir impactos
ambientales;

Que, de acuerdo al Art. 62 del Acuerdo Ministerial No.
068, publicado en la edicin especial del Registro Oficial
No. 33 del 31 de julio de 2013 que reforma el Sistema
nico de Manejo Ambiental, del Texto Unificado de
Legislacin Secundaria del Ministerio del Ambiente, la
participacin ciudadana en la gestin ambiental tiene como
finalidad considerar e incorporar los criterios y la
observaciones de la ciudadana, especialmente la poblacin
directamente afectada de una obra o proyecto, sobre las
variables ambientales relevantes de los estudios de impacto
ambiental y planes de manejo ambiental, siempre y cuando
sea tcnica y econmicamente viable, para que las
actividades y proyectos que puedan causar impactos
ambientales se desarrollen de manera adecuada minimi-
zando y/o compensando estos impactos ambientales a fin
de mejorar las condiciones ambientales para la realizacin
de la actividad o proyecto propuesto en todas sus fases;

Que, mediante oficio No. 0615-09 de fecha 18 de junio de
2009, el seor Segundo Tiban Gualpa, solicita al
Ministerio del Ambiente la emisin del Certificado de
Interseccin para el proyecto Taller de Terminados
Alborada, ubicado en la ciudad de Ambato, provincia de
Tungurahua;

Que, mediante Oficio No. 1178-2009-DNPCA-MAE del
23 de julio del 2009, con expediente No. 5547, la
Direccin Nacional de Prevencin de la Contaminacin
Ambiental del Ministerio del Ambiente, emite el
Certificado de Interseccin para el proyecto Taller de
Terminados Alborada, cantn Ambato, provincia de
Tungurahua, en el cual se determina que el proyecto NO
INTERSECTA con Sistema Nacional de reas Protegidas,
Bosque y Vegetacin Protectores y Patrimonio Forestal del
Estado. Las coordenadas son:

PUNTOS
COORDENADAS,
X Y
1 768097 9865548
768072 9865550

Que, mediante Oficio s/n del 04 de marzo de 2011 el seor
Segundo Tibn presenta al Ministerio del Ambiente para
su anlisis y revisin los Trminos de Referencia para la
elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental expost del
Taller de Terminados Alborada, cantn Ambato, provincia
de Tungurahua;

Que, mediante oficio No. MAE-DPPCTCH-2011-0728 del
09 de junio de 2011, se comunica al promotor que sobre la
base del informe tcnico No. 0339-2011-UCAT-MAE del
26 de mayo de 2011 remitido con memorando No. MAE-
UCA-2011-0336 del 30 de mayo de 2011, se
determina que los trminos de referencia para la
elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental Expost del
Taller de Terminados Alborada, cantn Ambato, provincia
de Tungurahua, presenta observaciones;

Que, mediante Oficio s/n del 18 de abril de 2012 el
seor Segundo Tibn presenta al Ministerio del Ambiente
para su anlisis y revisin nuevos Trminos de Referencia
para la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental
expost del Taller de Terminados Alborada, cantn
Ambato, provincia de Tungurahua;

Que, mediante oficio No. MAE-CGZ3-DPAT-2012-0593
del 10 de mayo de 2012, se comunica al promotor que
sobre la base del informe tcnico No. 0333-2012-UCAT-
MAE del 09 de mayo de 2012, se aprueban los trminos de
referencia para la elaboracin del Estudio de Impacto
Ambiental Expost del Taller de Terminados Alborada,
cantn Ambato, provincia de Tungurahua;

Que, la Asamblea Pblica de presentacin del borrador del
Estudio de Impacto Ambiental expost del Taller de
Terminados Alborada, se realiz el 20 de septiembre de
2012, a las 17h00 en el Restaurante Sarita, calle Augusto
Salazar, sector Pisque Bajo, a fin de dar cumplimiento con
lo establecido en el Decreto Ejecutivo 1040;

Que, mediante oficio No. s/n recibido el 30 de octubre de
2012, el seor Segundo Tibn presenta a la Direccin
Provincial de Tungurahua del Ministerio del Ambiente el
Estudio de Impacto Ambiental expost del Taller de
Terminados Alborada, cantn Ambato, provincia de
Tungurahua, para su revisin y pronunciamiento;

Que, mediante oficio No. MAE-CGZ3-DPAT-2013-0834
del 17 de junio de 2013, sobre la base del informe
tcnico No. 561-2013-UCAT-MAE remitido con
memorando No. MAE-UCAT-DPAT-2013-0528 del 17 de
junio de 2013 la Direccin Provincial de Tungurahua emite
pronunciamiento favorable al Estudio de Impacto

38 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

Ambiental expost del Taller Artesanal de Terminados
Alborada, cantn Ambato, provincia de Tungurahua, y
solicita al promotor presente la documentacin
habilitante para la emisin de la Licencia Ambiental
respectiva;

Que, mediante Oficio S/N de fecha 12 de septiembre de
2013, el seor Segundo Tibn, solicita al Ministerio del
Ambiente la emisin de la Licencia Ambiental para el
Taller de Terminados Alborada, ubicado en el cantn
Ambato, provincia de Tungurahua, para lo cual remite la
siguiente documentacin:

Garanta Bancaria con Referencia No. GYEG016239
por la suma de 9 900 USD, para garantizar el fiel
cumplimiento del plan de manejo ambiental.

Comprobante de depsito con referencia No.
213513271, realizado a la cuenta No. 10000793 del
Banco Nacional de Fomento a Nombre del Ministerio
del Ambiente, por un valor de 580,00 USD, que
corresponde a 500,00 USD por pago de emisin de la
Licencia Ambiental y 80,00 USD por concepto de
pago por seguimiento y control;

En uso de las atribuciones establecidas en el artculo 154
de la Constitucin de la Repblica del Ecuador, en
concordancia con el artculo 17 del Estatuto de Rgimen
J urdico Administrativo de la Funcin Ejecutiva;

Resuelve:

Art. 1. Aprobar el Estudio de Impacto Ambiental expost
para el proyecto Taller de Terminados Alborada, cantn
Ambato, provincia de Tungurahua, sobre la base del Oficio
No. MAE-CGZ3-DPAT-2013-0834 del 17 de junio de
2013, Informe Tcnico No. 561-2013-UCAT-MAE y
memorando No. MAE-UCAT-DPAT-2013-0528;

Art. 2. Otorgar la Licencia Ambiental al seor Segundo
Miguel Tiban Gualpa para la operacin del proyecto Taller
de Terminados Alborada, cantn Ambato, provincia de
Tungurahua;

Art. 3. Los documentos habilitantes que se presentaren
para reforzar la evaluacin ambiental del proyecto, pasarn
a constituir parte integrante del Estudio de Impacto
Ambiental y del Plan de Manejo Ambiental aprobado, los
mismos que debern cumplirse estrictamente, caso
contrario se proceder con la suspensin o revocatoria de
la Licencia Ambiental conforme lo establecen los Art. 68 y
69 del Acuerdo Ministerial No. 074, publicado en el
Registro Oficial No. 63 del 21 de agosto de 2013, Sistema
nico de Manejo Ambiental SUMA, del Libro VI del
Texto Unificado de Legislacin Secundaria del Ministerio
del Ambiente;

Notifquese con la presente resolucin al seor Segundo
Miguel Tiban Gualpa, y publquese en el Registro Oficial
por ser de inters general. De la aplicacin de esta
resolucin se encarga a la Subsecretaria de Calidad
Ambiental y Direccin Provincial de Tungurahua.

Comunquese y publquese.
Dado en Ambato, a 12 de abril de 2014.

f.) Omar Mauricio Landzuri Galrraga, Coordinador
General Zona 3 (Cotopaxi, Chimborazo, Pastaza,
Tungurahua), Director Provincial del Ambiente de
Tungurahua y J efe de Distrito Forestal.


LICENCIA AMBIENTAL No. 53


LICENCIA AMBIENTAL PARA EL PROYECTO
TALLER DE TERMINADOS ALBORADA,
CANTN AMBATO, PROVINCIA DE
TUNGURAHUA


El Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad
Ambiental Nacional en cumplimiento de sus
responsabilidades establecidas en la Constitucin de la
Repblica y en la Ley de Gestin Ambiental, de
precautelar el inters pblico en lo referente a la
preservacin del Ambiente, la Prevencin de la
Contaminacin Ambiental y la Garanta del Desarrollo
Sustentable, confiere la presente Licencia Ambiental al
seor Segundo Miguel Tiban GualpA, en calidad de
propietario del Taller de Terminados Alborada, para que
en sujecin al Estudio de Impacto Ambiental Expost y
Plan de Manejo Ambiental aprobado, proceda a la
operacin del proyecto.

En virtud de lo expuesto, el seor Segundo Miguel Tiban
Gualpa se obliga a lo siguiente:

1. Cumplir estrictamente con lo sealado en el Estudio de
Impacto Ambiental expost y Plan de Manejo
Ambiental aprobado.

2. Presentar informes semestrales de monitoreo.

3. Utilizar en la ejecucin del proyecto, procesos,
tecnologas y mtodos que mitiguen y en la medida de
lo posible prevengan los impactos negativos al
ambiente.

4. Ser enteramente responsables de las actividades que
cumplan sus contratistas o subcontratistas.

5. Comunicar al Ministerio del Ambiente en un plazo no
mayor a 24 horas el suceso de eventualidades o
contingencias presentadas en la ejecucin del proyecto.

6. Comunicar oportunamente al Ministerio del Ambiente
sobre la implementacin de infraestructura y
actividades adicionales, que no estn incluidos en el
alcance del estudio, previo a la implementacin de los
mismos.

7. Presentar al Ministerio del Ambiente una Auditora
Ambiental de Cumplimiento al Plan de Manejo
Ambiental un ao despus de emitida la licencia
ambiental y posteriormente, cada dos aos de
conformidad con lo establecido en el artculo 61 del
Libro VI del Texto Unificado de la Legislacin
Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente.

Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014 -- 39

8. Proporcionar al Personal Tcnico del Ministerio del
Ambiente, todas las facilidades para llevar a efecto los
procesos de monitoreo, control, seguimiento y cumpli-
miento del Plan de Manejo Ambiental aprobado.

9. Mantener vigente la pliza de fiel cumplimiento de
plan de manejo ambiental durante la vida til del
proyecto.

10. Cumplir con la normativa ambiental vigente.

11. Cancelar anualmente los pagos establecidos en el
Acuerdo Ministerial No. 067, publicado en el Registro
Oficial No. 037, del 16 de julio de 2013,
correspondiente a pago por seguimiento y control.

El plazo de vigencia de la presente Licencia Ambiental es
desde la fecha de su expedicin hasta el trmino de la
ejecucin del proyecto.

El incumplimiento de las disposiciones y obligaciones
determinados en la Licencia Ambiental causar la
suspensin o revocatoria de la misma, conforme a lo
establecido en la legislacin que la rige; se la concede a
costo y riesgo del interesado, dejando a salvo derechos de
terceros.

La presente Licencia Ambiental se rige por las
disposiciones de la Ley de Gestin Ambiental y normas
del Texto Unificado de la Legislacin Ambiental
Secundaria del Ministerio del Ambiente, y tratndose de
acto administrativo, por el Estatuto del Rgimen J urdico
Administrativo de la Funcin Ejecutiva.

Se dispone el registro de la Licencia Ambiental en el
Registro Nacional de Fichas y Licencias Ambientales.

Dado en Ambato, a 12 de marzo de 2014.

f.) Omar Mauricio Landzuri Galrraga, Coordinador
General Zona 3 (Cotopaxi, Chimborazo, Pastaza,
Tungurahua), Director Provincial del Ambiente de
Tungurahua y J efe de Distrito Forestal.










FE DE ERRATAS

AGENCIA NACIONAL DE REGULACIN,
CONTROL Y VIGILANCIA SANITARIA


Oficio Nro. ARCSA-ARCSA-DAJ-2014-0060-O
Quito, D.M., 09 de mayo de 2014

Asunto: PUBLICACION FE ERRATAS Estatuto
Orgnico de Gestin por Procesos de la Agencia Nacional
de Regulacin, Control y Vigilancia Sanitaria-ARCSA
Seor
Hugo Del Pozo Barrezueta
Director del Registro Oficial
REGISTRO OFICIAL
En su Despacho

De mi consideracin:

Dentro del trmite de aprobacin del Estatuto Orgnico de
Gestin por Procesos de la Agencia Nacional de
Regulacin, Control y Vigilancia Sanitaria-ARCSA,
aprobado por el Ministerio de Relaciones Laborales, con
fecha 18 de septiembre del 2013, y ante la necesidad de
realizar la "fe de erratas" toda vez que, es preciso
enmendar un error cometido por la institucin pblica
compente (MRL); siendo por lo tanto, preciso sealar lo
siguiente:

Que es necesario rectificar el error deslizado en la
publicacin del Estatuto Orgnico de Gestin por Procesos
de la Agencia Nacional de Regulacin, Control y
Vigilancia Sanitaria-ARCSA, efectuada en la Edicin
Especial No. 99 del Registro Oficial del 27 de enero del
2014, en el sentido que a continuacin se describe:

Donde dice:

1) No..... El Directorio de la Agencia Nacional de
Regulacin, Control y Vigilancia Sanitaria-ARCSA (y que
tiene relacin a la Resolucin del Directorio)

2) En referencia a los dos incisos ltimos de la parte
Considerativa del Estatuto donde consta lo siguiente:

Qu; el Ministerio de Relaciones Laborales mediante
Oficio No........ de fecha......., emite dictamen favorable al
Estatuto Orgnico de la Gestin Organizacional por
Procesos de la Agencia Nacional de Regulacin, Control y
Vigilancia Sanitaria ARCSA; y,

Qu; el Ministerio de Finanzas mediante Oficio No..... de
fecha...., emite dictamen presupuestario favorable a al
Estatuto Orgnico de la Gestin Organizacional por
Procesos de la Agencia Nacional de Regulacin, Control y
Vigilancia Sanitaria ARCSA.

Debe decir:

1) No. ARCS-2013-05. Resolucin del Directorio de la
Agencia Nacional de Regulacin, Control y Vigilancia
Sanitaria-ARCSA

2) Qu; Ministerio de Relaciones Laborales Con Oficio
No. 4742-MRL-FI-2013-EDT, del 26 de agosto de 2013,
este Despacho emiti el Informe Favorable al Proyecto de
Estatuto Orgnico de Gestin Organizacional por
Procesos de la Agencia Nacional de Regulacin, Control y
Vigilancia Sanitaria ARCSA;

Qu; el Ministerio de Finanzas mediante Oficio Nro.
MINFIN-DM-2013-058, de fecha 08 de agosto de 2013,
emite dictamen presupuestario favorable al Proyecto de
Estatuto Orgnico de Gestin Organizacional por
Procesos de la Agencia Nacional de Regulacin, Control y
Vigilancia Sanitaria - ARCSA.

40 -- Registro Oficial N 259 -- Martes 3 de junio de 2014

Por lo expuesto, solicito a usted de la manera ms
comedida, que dentro de sus competencias, proceda a
corregir los errores de carcter involuntario que por los
motivos anteriormente expuestos se ha cometido en texto
del Numero de Resolucin del Directorio de ARCSA y de
los dos ltimos considerandos del mencionado Estatuto;
con la finalidad de que se realicen los trmites
correspondientes para la publicacin de la Fe de Erratas
en el Registro Oficial, para cuyo efecto adjunto adems el
oficio remitido por el Ministerio de Relaciones Laborales
mediante el cual se aprobo el documento en mencin.


Por la favorable atencin que se digne dar a la presente,
anticipo a usted mis ms sinceros agradecimientos.

Con sentimientos de distinguida consideracin.

Atentamente,

Documento firmado electrnicamente

Dr. Manuel Antonio Pachacama Ontaneda, Director de
Asesora J urdica.