ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1961 1 de junio de 2014
33 Qu impide llegar al fondo del caso Regina?
/No Zavaleta
MXICO /ESPAA
36 En Mxico, todo para OHL /Alejandro Gutirrez
39 Empresarios mexicanos, a la conquista de Espaa
/Alejandro Gutirrez
ANLISIS
42 El distractor nacional /John M. Ackerman
43 La copa del mundo /Naranjo
44 Autonoma simulada /Jess Cant
45 INEE: dos pasos para atrs /Axel Didriksson
INTERNACIONAL
46 NIGERIA: El pas entero que fue secuestrado
/Anne Marie Mergier
52 COLOMBIA: Si las FARC dejan el narco...
/Rafael Croda
Foto portada: Miguel Dimayuga
JUSTICIA
6 El caso Wallace, ms turbio que nunca
/Anabel Hernndez
VIOLENCIA SOCIAL
10 El incendio nacional /Arturo Rodrguez Garca
13 Michoacn sigue en guerra /Jos Gil Olmos
16 En el DF, la ira por el agua /Rosala Vergara
19 La descomposicin del pas, vista por
Laura Esquivel /Rodrigo Vera
DERECHOS HUMANOS
22 El adis de Garca Cervantes: demasiado dolor,
demasiado terror, demasiada impunidad...
/Marcela Turati
26 Cadveres en pos de identidad
/Marcela Turati
29 Y la CNDH se defiende... de las vctimas
/Jorge Carrasco Araizaga
33 10
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina
Valle, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua,
Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98.
Mnica Corts, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1961, 1 DE JUNIO DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
56 PER: Biblioteca Vargas Llosa: para verla
de lejos /Pablo Prez lvarez
ENSAYO
58 La primavera de nuestras disrupciones
/Fabrizio Meja Madrid
CULTURA
60 Empantanado, el proyecto para la sede de la
Academia de la Lengua /Judith Amador Tello
64 Pginas de crtica
Arte: El hombre al desnudo en el Munal
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica I: Msicos mexicanos por el mundo
/Ricardo Jacob
Msica II: Mara Luisa Tamez canta a Lara
y Grever /Ral Daz
Teatro: Prspero suea Julieta (o viceversa)
/Estela Leero Franco
Cine: Ninfomana /Javier Betancourt
Televisin: Canal 22 Internacional
/Florence Toussaint
ESPECTCULOS
69 Patricio Castillo, a 50 aos de su debut en Mxico
/Roberto Ponce
72 1 para 1: Comedia flmica del individualismo
nacional /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES /FUTBOL
74 Javier Aquino: la prxima vez yo ser el que diga
s o no... /Ral Ochoa y Beatriz Pereyra
77 Atlante: un mal negocio con cargo al erario
/Sergio Caballero
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Das del futuro muy pasados
/Helguera y Hernndez
36 46
69 74
6

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

ANABEL HERNNDEZ
U
na llamada telefnica de al-
guien que supuestamente
estaba muerto. Una madre
que afirma que su hijo ha
sido asesinado. Un cadver
que no aparece. Una mues-
tra de ADN que atribuy a la
vctima el sexo femenino. Y testimonios
autoinculpatorios presuntamente obteni-
dos bajo tortura
Esos haban sido, sobre todo, los fac-
tores implicados en el expediente judicial
abierto por el secuestro y homicidio de
Hugo Alberto Wallace Miranda hasta que,
nueve aos despus de que ste desapa-
reci, en los ltimos das el caso ha dado
un vuelco debido a nueva informacin
que pone en duda incluso su muerte.
En el momento en que se fecha el se-
cuestro y homicidio de Hugo Alberto, el 11
de julio de 2005, tena otra acta de naci-
miento. De acuerdo con ese documento
oficial, cuya copia certificada fue obtenida
por Proceso, su nombre es Hugo Alberto
Miranda Torres y naci el 12 de octubre
de 1969 en el Distrito Federal. En 1975 la
misma persona obtuvo otra acta de na-
cimiento con el nombre de Hugo Alberto
Wallace Miranda.
Segn los registros oficiales de la Con-
sejera Jurdica del Gobierno del Distrito
Federal y de la Secretara de Gobernacin
(Segob), la primera acta de Hugo Alberto
es autntica y fue presentada por el inte-
resado para obtener la Clave nica de Re-
gistro de Poblacin (CURP) el 24 de febrero
de 2010, es decir, casi cinco aos despus
de su supuesto homicidio.
El acta recin descubierta fue ingresa-
da por la acusada Brenda Quevedo Cruz
ante el Juzgado Decimosexto de Distrito
de Procesos Penales Federales del Primer
Circuito el 14 de mayo pasado, da en que
se cerraba el plazo para entregar prue-
bas en su defensa dentro la causa penal
35/2006-II.
Desde el principio el caso Wallace ha
sido un enigma, no despejado ni con las
confesiones de quienes se supone partici-
paron en su secuestro y asesinato.
La llamada
El 12 de julio de 2005 Mara Isabel Miranda
Torres, luego de no tener noticia de su hi-
jo Hugo Alberto Wallace Miranda, descu-
bri en unas cuantas horas, al encontrar
su camioneta Cherokee en una calle de
la colonia Extremadura Insurgentes en la
Ciudad de Mxico, que la noche anterior
su hijo haba sido secuestrado, asesinado
y descuartizado con una sierra elctrica
en el diminuto bao de un departamen-
to ubicado en Perugino nmero 6, a unas
cuadras de donde estaba el vehculo, e
inmediatamente supo el nombre de uno
de los responsables, segn ha dicho ella
misma.
En su declaracin ministerial, quien
tambin se autodenomina Mara Isabel
El descubrimiento de una segunda acta de naci-
miento de Hugo Alberto Wallace Miranda, tan oficial
como la primera, da un vuelco al caso que se sigue
por el presunto secuestro y homicidio de esta perso-
na, cuyo cadver sigue sin encontrarse. Ahora resulta
que el desaparecido, quien de haber sido realmente
asesinado habra hecho una llamada telefnica de ul-
tratumba, tiene dos nombres, dos fechas de nacimien-
to, dos CURP y dos lugares donde vio la luz.
El caso
ms turbio que nunca
Wallace,

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 7
Miranda de Wallace expuso que su ver-
sin proviene de un transente que nun-
ca ha sido identificado por su nombre ni
citado a declarar, as como de un nio que
viva en el edificio de Perugino, quien ha-
bra asegurado a ella y a su hermano Ro-
berto Miranda que la noche del 11 de julio
escuch disparos y vio cmo bajaban por
la escalera un cuerpo ensangrentado.
La seora Miranda de Wallace refiere
que despus de descubrirlo todo recibi
una fotografa donde su hijo apareca des-
nudo y le pedan un rescate. Ella dio los
nombres de los supuestos responsables,
se adjudica la captura de cuatro de ellos
y desde 2005 sostiene que su hijo est
muerto.
Pero conforme a los testimonios que
constan en la causa penal 32/2006-II, el
nico nio del edificio, Erik Figueroa, de-
clar que ni siquiera durmi ah la noche
del 11 de julio, sino en casa de su abuela,
y que el nico dilogo que tuvo con unas
personas el 12 de julio fue cuando le pre-
guntaron por una mujer que l no conoca.
A peticin de la seora Miranda de
Wallace, el mismo 12 de julio la Procura-
dura General de Justicia del Distrito Fe-
deral hizo una primera inspeccin en el
lugar, pero no encontr all ninguna prue-
ba ni indicios sobre los hechos.
El 13 de julio la entonces llamada Sub-
procuradura de Investigacin Especiali-
zada en Delincuencia Organizada (SIEDO)
se present en el mismo departamento,
pero tampoco hall ni un solo rastro. En
el reducido bao donde presuntamente
habra sido descuartizado Hugo Alberto
con una sierra elctrica no haba rastros
de sangre. La regadera tena un tendedero
donde colgaba la ropa de Juana Hilda Gon-
zlez, quien viva en el inmueble.
Concluida la revisin, el departamen-
to no fue protegido ni asegurado como es-
cena de un crimen, y la administradora lo
rent a una persona llamada Rodrigo de
Alba Martnez, quien nunca lo ocup.
En las primeras declaraciones, a las
que se confiere una mayor confiabili-
dad, los habitantes del edificio afirmaron
que no escucharon la noche del 11 de ju-
lio ningn ruido ni vieron movimientos
extraos.
Asimismo en el expediente de la ave-
riguacin previa abierta por la PGR hay
constancia de que una tarjeta de crdito
de Hugo Alberto Wallace Miranda fue usa-
da el 20 de julio de 2005, con cargos que
superaron los 12 mil pesos, incluyendo
una comida en el restaurante Los Arcos
por ms de 3 mil pesos y compras en Li-
verpool de Perisur; pero ni la PGR ni la
madre de la presunta vctima pidieron los
videos que pudieron registrar quin us
la tarjeta. Tampoco se sigui esa lnea de
investigacin.
El 22 de julio de 2005 Jos Enrique
Wallace Daz, esposo de Mara Isabel Mi-
randa, declar a las autoridades segn
consta en el expediente que no tenan
noticias de Hugo Alberto y que nadie ha-
ba pedido un rescate. Quiero decir que
JUSTI CI A
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
8

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

probablemente lo que ocurri a mi hijo
fue una desaparicin, ya que no puedo
decir que se trate de un secuestro. La
ltima declaracin rendida por l hasta
ahora ocurri el 23 de septiembre de ese
mismo ao, cuando pidi a las autorida-
des no investigar ms.
Desde entonces Wallace Daz no se ha
vuelto a presentar a declarar en el caso
pese a los mltiples citatorios del juzgado
y a los edictos publicados.
El 1 de noviembre de 2005, de acuerdo
con el expediente de la causa penal, del
celular de Hugo Alberto, que no haba sido
cancelado, entr una llamada al telfo-
no 55-54-56-30-24 y un hombre dej este
mensaje:
Qu onda. Mira, ando hasta la ma-
dre, gey; ya s que te fall, pero me vale
verga. Qu? Aqu, puto Qu onda, gey.
Mrame, aqu pisteando, gey. Sabes qu,
gey, sabes quin me jug?
Cuatro personas relacionadas con Hu-
go Alberto aseguraron a la PGR que la voz
era de l: Vanessa Brcenas Daz, su ex-
novia; Carlos Colorado Martnez, Rodolfo
Mungua e Isabel Neri Lujano. Pero la PGR
nunca sigui esa lnea de investigacin.
Problemas con la justicia
Hugo Alberto tena antecedentes penales,
y aunque pblicamente su madre ha in-
tentado desvirtuar ese hecho, el gobierno
de Mxico tuvo que reconocerlo dentro
del expediente de extradicin de Brenda
Quevedo Cruz 1:08-MC-00085, radicado en
la Corte Federal de Distrito para el Distrito
Norte de Illinois, Estados Unidos.
All la AFI inform en el oficio DGRP/
DAMJ/7988/2008 que en sus sistemas lo-
calizaron un antecedente de orden de re-
aprehensin contra Hugo Alberto Wallace
Miranda librada por el juez decimotercero
de Distrito de Procesos Penales Federales
del DF dentro de la causa penal 196/2001,
en virtud de que en sentencia definitiva
se declar que era penalmente respon-
sable en la comisin del delito de con-
trabando, condenndolo a tres meses de
prisin, seala el documento.
En junio de 2004 la orden de aprehen-
sin fue cancelada porque el juez sustitu-
y la pena de crcel por una multa de 14
mil 665 pesos.
El 15 de noviembre de 2005 Vanesa
Brcenas Daz, exnovia de Hugo Alberto,
declar que ste le haba manifestado que
tena problemas legales. Me dijo que en
una ocasin lo buscaron para detenerlo
supuestamente por dedicarse al narcotr-
fico, pero l adujo que en realidad era por
la ropa que le enviaban, no saba de dnde,
y porque las personas que se la manda-
ban algo haban hecho. Hugo Alberto me
coment que eso era como narcotrfico y
que por ese motivo estuvo huyendo por
varios estados del pas, seal Vanesa.
Las dos actas
Con cada una de las actas de Hugo Al-
berto Wallace Miranda, una fechada en
1970 y otra en 1975, obtuvo constancias
de la Clave nica de Registro de Poblacin
(CURP), expedidas por la Segob.
El acta de nacimiento nmero 1, cuya
autenticidad fue corroborada en archivos
del Gobierno del DF, se expidi el 15 de
enero de 1970 en la delegacin Milpa Al-
ta, Juzgado 8 (libro 1, nmero de acta 27),
bajo el nombre de Hugo Alberto Miranda
Torres, nacido el 12 de octubre de 1969 en
el Sanatorio Tuxpan del DF.
Como su padre qued registrado Jacin-
to Miranda y como su madre Isabel Torres,
de 31 y 21 aos de edad, respectivamente.
Como abuelos paternos figuran Luis
Miranda y Consuelo Jimez, y como abue-
los maternos, Alfredo Torres y Mnica
Romero.
El acta de nacimiento nmero 2, que
ha sido presentada por la madre de Hu-
go Alberto en el caso de su supuesto se-
cuestro y homicidio, fue expedida el 19 de
noviembre de 1975 en Texcoco, Estado de
Mxico (libro 12, acta 2371), y all qued
asentado el nombre de Hugo Alberto Wa-
llace Miranda, quien segn el documento
naci el 12 de octubre de 1969 en Coatlin-
chan, Texcoco, Estado de Mxico.
En calidad de padres fueron identifi-
cados Jos Enrique Wallace Daz y Mara
Isabel Miranda Torres, de 37 y 24 aos,
respectivamente.
Los abuelos paternos seran Arturo
Wallace Ramrez y Mara Luisa Daz So-
lrzano, y los maternos, Fausto Miranda
Romero y Mnica Torres de Miranda.
Del anlisis del contenido de las actas
de nacimiento 1 y 2 se desprende que en-
tre ambas hay cambios en los nombres o
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Las dos CURP de Hugo Alberto
2006. La bsqueda

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 9
JUSTI CI A
apellidos del registrado, de su padre, de su
madre y sus abuelos.
Igualmente, usando el acta 1, Hugo
Alberto tramit personalmente la inscrip-
cin de la CURP el 24 de febrero de 2010,
casi cinco aos despus de su presunta
muerte.
En la cdula obtenida directamente en
la Segob hay dos leyendas inscritas: la pri-
mera: Existe una posible inconsistencia
en esta CURP, verifquela y en caso de ser
necesario acuda a un mdulo.
Y la segunda: CURP certificada: im-
plica que esta informacin fue verificada
con el Registro Civil.
Con el nombre de Hugo Alberto Walla-
ce Miranda y su acta de nacimiento se ha-
ba tramitado la inscripcin de otra CURP
el 13 de septiembre de 1999.
Por si fuera poco, Hugo Alberto naci
en tres lugares diferentes, de acuerdo con
sus dos actas de nacimiento y una decla-
racin de su madre: el Sanatorio Tuxpan,
del DF (acta 1); Coatlinchan, Texcoco
(acta 2), y hospital Dalinde, de la colonia
Roma de la Ciudad de Mxico (entrevista
con Isabel Miranda publicada en el portal
Animal Poltico el 8 de diciembre de 2010).
Adems, en declaraciones a los medios
Isabel Miranda ha dicho que el nombre de
su madre es Mnica Torres Jimez, pero
resulta que el apellido Jimez es el que, en
el acta de nacimiento 1, corresponde a la
abuela paterna de Hugo Alberto.
La prueba de ADN
El acta de nacimiento descubierta no slo
pone en cuestin la muerte de Hugo Alber-
to, sino tambin la prueba de ADN que la
PGR dio por buena para afirmar que el se-
cuestro y el homicidio ocurrieron y que ha
servido para dictar condenas que van de 78
a 131 aos de prisin a Csar Freyre, Juana
Hilda Gonzlez y los hermanos Alberto y
Antonio Castillo Cruz, a quienes, junto con
Jacobo Tagle y Quevedo Cruz, se responsabi-
liza de haber cometido ambos delitos.
Hasta ahora, pese a las supuestas
confesiones de Freyre, Gonzlez y Tagle
quienes aseguran que las mismas fue-
ron obtenidas mediante tortura, no se
han podido localizar los restos de Hugo
Alberto.
La nica prueba pericial obtenida en
los nueve aos del presunto homicidio
apareci seis meses despus del suceso
en el departamento de Perugino 6, y luego
de que durante meses el inmueble no fue
custodiado.
En la nueva revisin hecha por la SIE-
DO se encontr una gota de sangre en el
bao y una licencia de conducir vencida
de Hugo Alberto Wallace Miranda, aunque
l tena otra con vigencia indefinida que
hasta la fecha no ha aparecido.
La gota de sangre fue comparada
con muestras de ADN de Isabel Miranda
y de Enrique Wallace, quien aparece co-
mo padre de Hugo Alberto en el acta de
nacimiento 2. La muestra coincidi ge-
nticamente, pero pese a que los peritos
de la PGR primero dijeron que tena cro-
mosomas XX, es decir, de mujer, en una
audiencia realizada en julio de 2006 en el
Juzgado Decimosexto de Distrito de Pro-
cesos Penales Federales del DF la perito
plante que haba sido un error de dedo y
que se trataba de cromosomas XY, es de-
cir, de hombre.
Dado que la pareja Wallace-Miranda
tiene una hija, la defensa de los incul-
pados pidi una nueva prueba, pero la
muestra de la nica gota de sangre encon-
trada ya no exista. La PGR dio por cierto
el secuestro y homicidio de Hugo Alberto
Wallace Miranda con esa prueba de ADN,
pero si el padre biolgico no se apellida
Wallace sino Miranda, como indica el acta
de nacimiento 1 de Hugo Alberto, la histo-
ria sera muy distinta.
Una vez ingresada el acta de naci-
miento descubierta, el Juzgado Decimo-
sexto de Distrito de Procesos Penales
Federales deber desahogar la prueba
conforme a derecho y encontrar la verdad
y transparencia en el turbio caso.
Fuentes consultadas por Proceso in-
formaron que, luego de que Quevedo
present el acta como prueba, se intent
tener acceso directo al libro del Registro
Civil de la Ciudad de Mxico donde se en-
cuentra, pero se dijo que el libro fue lleva-
do a un juzgado. Dicha acta se considera
fundamental, y tanto en el Registro Civil
como en la Segob hay documentos que la
respaldan, de modo que, se ha advertido,
no podra perderse.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Los presuntos responsables
En todo el pas aumentan los conflictos entre los pueblos
indgenas y las autoridades o los intereses privados por
la tierra, el agua y la seguridad pblica. En desventaja
jurdica por la falta de reconocimiento de sus derechos,
las comunidades protestan, organizan policas comuni-
tarias y generan opciones de autogobierno, aun a cos-
ta de la represin oficial y de la violencia criminal, lo
que radicaliza estas confrontaciones y no pocas veces
desemboca en violencia.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
D
e Baja California a Yucatn,
por los estados costeros del
Golfo y del Pacfico, as como
en el centro del pas, incluida
la capital, se estn propagan-
do los conflictos por la tierra y
el agua, por los usos y costumbres indge-
nas, contra la discriminacin histrica y la
falta de apoyo gubernamental para gene-
rar oportunidades de desarrollo. En varios
casos se percibe, adems, la intervencin
del crimen organizado.
Los enfrentamientos se incrementaron
a partir de abril pasado, cuando fueron en-
carcelados dirigentes de las comunidades
nahuas de Puebla que se oponen a un me-
gaproyecto energtico, y del enfrentamien-
to entre comuneros y policas que el da 13
El
incendio
nacional
10

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014
de ese mes dej un herido de bala en Amil-
cingo, Morelos (Proceso 1957).
El da siguiente, el 14 de abril, la comu-
nidad otom San Francisco Xochicuautla,
de Lerma, Estado de Mxico, amaneci
cercada por la polica porque el gobierno
de Eruviel vila llev acarreados para in-
fluir en una consulta sobre la realizacin
de la autopista Toluca-Naucalpan, que la
poblacin rechaza por considerarla un
ecocidio contra el Parque Otom-Mexica.
Los casos de Morelos y Puebla tienen
en comn con el mexiquense la presencia
de la constructora OHL y otras trasnacio-
nales de origen espaol.
Por esos das Alejandro Bautista, diri-
gente comunitario de San Andrs Totol-
tepec que se opuso a la Superva y a pro-
yectos inmobiliarios en terrenos de los
pueblos originarios del sur de la Ciudad
de Mxico, recibi la confirmacin de su
sentencia por participar en la marcha del
2 de octubre de 2013.
El 21 de mayo, un enfrentamiento en
San Bartolo Ameyalco, en la delegacin
lvaro Obregn del Distrito Federal, dej
decenas de policas y comuneros heridos.
Y el siguiente da 27 dos policas fueron
linchados en la comunidad mexiquense
de San Andrs Tlalmac.
En Chiapas, las comunidades zapatis-
tas registran una serie de embates desde
que empez este ao. El pasado 2 de ma-
yo, en el municipio de La Realidad, sufrie-
ron un ataque en el que muri Jos Luis
Lpez, conocido como Sargento Galeano.
En tanto, 34 indgenas estn detenidos
en el mismo estado, acusados del secues-
tro de la exsecretaria de Medio Ambiente
y acadmica Julia Carabias en la reserva
de la biosfera de Montes Azules.
Los enunciados son algunos de los
ms de 160 conflictos vigentes hasta fe-
brero pasado en 24 entidades, que docu-
menta un informe preliminar de la Co-
misin para el Dilogo con los Pueblos
Indgenas de Mxico (CDPIM), de la Secre-
tara de Gobernacin.
En el norte, desde que la nacin yaqui
inici su oposicin al Acueducto Indepen-
dencia, un megaproyecto promovido por
el gobierno de Sonora para abastecer de
agua a Hermosillo, 13 de sus integrantes
han sido levantados; sus dirigentes reci-
ben frecuentes amenazas y, en febrero pa-
sado, aparecieron narcomantas intimida-
torias contra los inconformes en varias
poblaciones de la entidad.
Para Mario Luna, vocero del pueblo ya-
qui, es claro: El acoso sistemtico no lo
puede hacer nadie ms que el Estado.
Aun cuando la Suprema Corte de Jus-
ticia de la Nacin concedi el 3 de diciem-
bre ltimo un amparo a favor de los yaquis
y orden acciones precautorias a las au-
toridades ambientales federales, los tras-
vases de lquido continan mientras au-
menta el acoso a los yaqui. Luna advierte:
Es una poltica de Estado contra el ya-
qui, uno de los pueblos que ha conservado
su autonoma, su identidad, su lengua y
cultura, un proyecto de desarrollo con vi-
sin propia y todo eso molesta al Esta-
do nacional.
La prensa sonorense llama a este con-
flicto la guerra del agua, que es slo uno
de los numerosos problemas que enfrentan
a los pueblos indgenas con otros poderes,
entre ellos el de la delincuencia organizada.

El factor criminal
El 26 de febrero, Bruno Plcido Valerio, uno
de los dirigentes de la Unin de Pueblos
y Organizaciones del Estado de Guerrero
(UPOEG), present una disculpa al Ejrci-
to Mexicano por haber desarmado y rete-
nido a un centenar de soldados en agosto
de 2013. Lo hizo con el fin de generar con-
fianza con el gobierno federal y demos-
trar que pretende seguir la va institucio-
nal; reconciliar, no confrontar.
El proyecto de la UPOEG es restituir el
derecho a la gente, que en los ltimos aos
ha padecido la violencia criminal en sus co-
munidades, y para ello adopt el sistema de
policas comunitarios que irrumpi en la
escena pblica a principios de 2013. Pero es-
ta organizacin es ms ambiciosa: tambin
quiere unificar a los pueblos para generar
un programa de desarrollo.
La gente del gobierno nos ve como
un peligro comenta, sacan dudas sobre
quin est detrs de nosotros. Polticos y
funcionarios se espantan porque el proyec-
to no se queda en seguridad y justicia, sino
que es un programa integral de desarrollo
que evita la divisin provocada por los par-
tidos polticos, restituye el derecho a la gen-
te y cambia la forma de gobierno.
De acuerdo con la CDPIM, el alto nivel
de inseguridad tambin fue el detonan-
te de los conflictos en Oaxaca, Morelos y
Michoacn.
Esta ltima es la entidad que registra
ms conflictos en zonas indgenas por esa
causa. La accin de las bandas criminales
provoc el surgimiento de grupos de au-
todefensa, pero algunos de ellos tambin
generan disputas.
Se ha documentado que en Aquila, con
presencia nahua, se integr un grupo de
autodefensa para expulsar al crimen orga-
nizado, lo mismo que en otras comunida-
des indgenas, prximas a la Nacin Pur-
pecha. Entre tanto, la comunidad indgena
de Pmaro ha denunciado que las autode-
fensas de Coalcomn estn despojando de
tierras a miembros de ese pueblo nahua
por negarse a integrarse con ellas.
En cuanto a Chern, decidi formar
un grupo de autodefensa y cambiar el r-
gimen de partidos para regirse de mane-
ra autnoma, por usos y costumbres, con-
tra la que perciben como una alianza de la
delincuencia organizada, los talamontes y
el gobierno.
El mencionado informe de la CDPIM,
del cual Proceso tiene copia, establece que
15 entidades incluyendo lugares sin po-
blacin indgena, como Nuevo Len regis-
traron en 2013 desplazamientos forzados
de comunidades, la mayora por presiones
y ataques del crimen organizado.
En el noroeste, Durango es el estado con
ms casos, ya que estn en esta situacin
pobladores de San Dimas, San Miguel Las
Cruces, Santa Gertrudis, San Francisco Oco-
tn, El Mezquital, Carboneras y Coscomate.
Tambin se documentaron desplaza-
mientos en Tijuana, Baja California; Ciu-
dad Jurez, Chihuahua; El Tiro, Sinaloa, y
Tubutama, en la regin fronteriza del de-
sierto de Ssabe, Sonora.
J
o
n
a
t
h
a
n

C
r
u
z
VI OLENCI A SOCI AL

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 11
En la regin del Golfo de Mxico, Tamau-
lipas es la entidad con ms desplazamien-
tos forzados, ya que stos se han registra-
do en 14 municipios: Ciudad Mier, Camargo,
Guerrero, Miguel Alemn, Valle Hermoso,
Ro Bravo, Daz Ordaz, Hidalgo de Jimnez,
Gmez, Tampico, San Fernando, Ciudad
Mante, Ciudad Victoria y Reynosa.
En Nuevo Len, el fenmeno se padece
en Vallecillo, Doctor Coss y China; en Ta-
basco, en los municipios de Villahermo-
sa, Crdenas, Cunduacn y Huimanguillo,
adems de la zona de Chontalpa; en Vera-
cruz, la regin ms afectada es la limtro-
fe con Tamaulipas: Pnuco, Pueblo Viejo y
la comunidad de Huayalejo.
Respecto de la costa del Pacfico, en
Guerrero ha sido desplazada gente de Tla-
cotepec, Tetela, Acatln, Pericotepec, Fi-
lo de Caballo, Huerta Vieja, Rodeo, San Mi-
guel Totolapan, Las Mesas I y II, Shascuitas,
Chilpancingo, La Laguna en Coyuca de Ca-
taln e Iliatenco.
En Michoacn, la CDPIM document es-
ta situacin en Felipe Carrillo Puerto, Apat-
zingn, Buenavista Tomatln, Tepalcatepec,
Chinicuila, Coalcomn, Aquila, Aguililla,
Tanctaro, Pizndaro y Vicente Guerrero.
La gente es expulsada por las opera-
ciones del crimen organizado o por la ac-
tuacin de las fuerzas de seguridad para
combatirlo.
Trasnacionales y discriminacin
Con traje huichol no puede entrar a res-
taurantes, ni un taxi se para. Ahora imagi-
ne los derechos no se nos hacen valer,
expone Braulio Muoz Hernndez, un hui-
chol miembro del concejo de Wirikuta. A l,
como a todo su pueblo, le preocupa la ad-
vertencia de los chamanes: La madre est
enojada. Desde que la minera canadiense
First Majestic intenta establecer una mina
en el santuario huichol de Wirikuta, en la
Sierra de Catorce, en San Luis Potos, y des-
pus el gobierno de Nayarit vendi 10 de
las 13 hectreas que los huicholes llaman
Tatei Haramara (expresin material de la
diosa del mar) para detonar complejos tu-
rsticos, las comunidades manifestaron su
inconformidad pero el gobernador priista
Roberto Sandoval ni siquiera les concede el
derecho de audiencia.
Las autoridades califican esas 10 hec-
treas en la llamada Playa del Rey de ocio-
sas, y supuestamente para que sean
productivas decidieron venderlas a las em-
presas Desarrollos Tursticos Paraso del
Rey y Desarrollos Tursticos Aramara.
Este es uno de los 25 conflictos que
enfrentan comunidades indgenas contra
poderosas empresas mineras, la mayora
de capital canadiense, y uno de los 40 de
naturaleza agraria en que chocan con in-
tereses privados.
Adems de Nayarit y San Luis Potos,
registran conflictos agrarios Sonora, Jalis-
co, Guanajuato, Hidalgo, Morelos, Puebla y
Veracruz. Pero Chiapas es el ms desaten-
dido, pues tiene vigentes 19 de stos, se-
guido de Oaxaca, con seis, y Chihuahua,
con cinco.
En muchos casos esta clase de conflic-
tos estallan en oposicin a una obra p-
blica, como en Tepoztln, Morelos, donde
pobladores estn inconformes con la am-
pliacin del tramo carretero La Pera-Cuaut-
la, que sin embargo avanza, bajo perma-
nente vigilancia policiaca y militar.
Otros enfrentamientos de pobladores
con la autoridad tienen origen en proyec-
tos hidrulicos como el mencionado caso
de los yaqui en Sonora o el de la presa El
Zapotillo, en Los Altos de Jalisco, que con-
lleva la inundacin de al menos tres po-
blaciones histricas. Situacin similar se
vive en el ro Verde, en Oaxaca, con el pro-
yecto de construir una presa hidroelctri-
ca a la altura de la comunidad Paso de la
Reina. La inundacin artificial impacta-
ra a numerosas comunidades indgenas
y mestizas que viven de la siembra.
La defensa de las comunidades indge-
nas se vuelve an ms difcil por la discri-
minacin inmemorial que padecen, aun
contra las disposiciones constitucionales.
Este factor agrava la confrontacin con las
autoridades y propicia que sta derive en
violencia social, como ha ocurrido en Mo-
relos y Oaxaca.
La falta de reconocimiento a los dere-
chos indgenas ha sido decisiva en al me-
nos cinco conflictos en Guerrero, tres en
Chiapas, y al menos dos en el Distrito Fe-
deral, Oaxaca y Tabasco. En la capital del
pas ni siquiera se reconoce a los pueblos
originarios.
Megaproyectos
Durante 2013 se registraron al menos 22
conflictos de naturaleza poltico-social en
el pas. Chiapas registr siete de esos ca-
sos y Oaxaca cinco; Guerrero y San Luis
Potos tuvieron al menos dos, en tanto que
Baja California, Baja California Sur, Sono-
ra, Morelos, Quertaro y Yucatn al menos
padecieron uno.
Adems, en Chiapas subsisten tres
conflictos religiosos y uno ms en Oaxaca.
En lo tocante a los relacionados con la sa-
lud, se registr al menos un caso en Chi-
huahua, Durango y Chiapas.
Sin embargo, los choques ms recien-
tes se relacionan con las operaciones mi-
neras 25 casos, que implican el des-
pojo de tierras y la devastacin (Proceso
1905 y 1937) y los proyectos energticos,
J
e
s

s

C
r
u
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e
Oaxaca. Sintomtico
Edomex. Pleno centro
12

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

J
os Manuel Mireles desmiente
al presidente Enrique Pea Nieto
y al comisionado gubernamen-
tal Alfredo Castillo, quienes afir-
man que Michoacn ya est apa-
ciguado. Sostiene en cambio que
El lder de las autodefensas michoacanas, Jos Manuel
Mireles, desmiente rotundamente al presidente Enrique
Pea Nieto, al secretario de Gobernacin y al comisio-
nado Castillo: en Michoacn no hay paz, seguimos en
guerra. Ante un pblico de estudiantes y profesores
universitarios y en entrevista con Proceso, el mdico
de Tepalcatepec desglos la situacin de una entidad
copada por el crimen organizado, donde las autorida-
des desarman a los ciudadanos que se defienden y no
a los criminales. Para Mireles, la supuesta pacificacin
del estado es una campaa meditica con el fin de apa-
ciguar a los inversionistas extranjeros que pretenden el
petrleo mexicano.
JOS GIL OLMOS
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
con 19 enfrentamientos registrados. A s-
tos se suman aquellos derivados del dao
ambiental que los proyectos provocan en
propiedades comunales, que en 2013 fue-
ron nueve, repartidos en seis entidades.
Por la embestida minera, en Oaxaca
existen siete conflictos; en Puebla y Jalisco,
tres cada uno, y en Chiapas al menos dos.
Con un caso, los siguen Durango, Zacate-
cas, San Luis Potos, Guanajuato, Colima,
Michoacn, Quertaro, Hidalgo, Guerrero
y Morelos. Es importante aclarar que estos
registros se refieren a comunidades ind-
genas, pero otros sectores de la poblacin
se oponen tambin a las mineras.
Algunos megaproyectos energti-
cos provocan mltiples afectaciones. Por
ejemplo, Huexca, comunidad nahua de
Yecapixtla, es el epicentro de la oposicin al
Proyecto Integral Morelos, que consiste en la
construccin de un gasoducto que atravesa-
ra cerca de un centenar de comunidades in-
dgenas de Tlaxcala, Puebla y Morelos.
El objetivo del gasoducto es alimentar
dos termoelctricas que se planea instalar
en Huexca, cuyas turbinas seran enfria-
das con agua del Valle de Cuautla, afec-
tando a las comunidades de la zona.
Los opositores al proyecto fueron re-
primidos por la Polica Estatal y por pisto-
leros al servicio de alcaldes y otras autori-
dades locales, por lo que han denunciado
torturas y detenciones arbitrarias, en es-
pecial del gobierno de Graco Ramrez, en
Morelos, y de Rafael Moreno Valle, en
Puebla.
Ese tipo de obras ocasion tres conflic-
tos en Puebla, cinco en Oaxaca y al me-
nos dos en Guerrero, Morelos y Veracruz.
En Chiapas y Nayarit se document al me-
nos un caso.
De los 19 proyectos energticos que
afectan territorios indgenas, siete son par-
ques elicos. Los datos recogidos por el in-
forme de la CDPIM indican los motivos: la
mayora es por el despojo de tierras, co-
mo sucede en Ensenada, Baja California,
donde la empresa Fuerza Elica pretende
apropiarse de casi 2 mil 700 hectreas que
son de la tribu quilihua.
Durante un foro para armonizar el
marco legislativo nacional con los dere-
chos indgenas, el titular de la CDPIM, Jai-
me Martnez Veloz, admiti que parte de
estos problemas se debe a la falta de me-
canismos de consulta:
Hoy, al amparo de los nuevos marcos
nacionales e internacionales en materia de
derechos indgenas, no existe ningn argu-
mento vlido que impida el cumplimien-
to de los Acuerdos de San Andrs, expre-
s, como ejemplo, para luego pronunciarse
por armonizar la Constitucin con el dere-
cho internacional, a fin de que cuente con
una ley de consulta y se reconozca plena-
mente a los pueblos indgenas como suje-
tos de derecho pblico.
Michoacn sigue
en guerra
VI OLENCI A SOCI AL

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 13
en esa entidad hay una guerra en la cual
han muerto 160 templarios y 14 autode-
fensas, y advierte: el gobierno est creando
una farsa, parte de una estrategia mediti-
ca para aparentar paz en el extranjero y po-
der vender el petrleo a los inversionistas
internacionales.
Consultado sobre las ms recientes de-
claraciones del gobierno federal, acerca
de que Michoacn ya est tranquilo, Mire-
les sostiene que al parecer esa es la condi-
cin obligada para poder vender el petrleo
mexicano en los mercados internacionales.
Primero tendran que pacificar Mi-
choacn. Si no, no hay trato. Por eso tienen
que difundir pblica y mediticamente que
ya pacificaron el estado, explica a Proceso
Mireles, quien an se dice coordinador ge-
neral de las autodefensas en 34 de 36 muni-
cipios donde tienen presencia.
Ante alrededor de mil estudiantes y
profesores de la Universidad Autnoma de
la Ciudad de Mxico (UACM), plantel Izta-
palapa, Mireles record el jueves 29 la reu-
nin de Davos a la cual asisti Pea Nieto
el 22 de enero, cuya participacin en el te-
ma econmico fue opacada por los cues-
tionamientos de la violencia e inseguridad
en Michoacn.
Castillo acab la guerra meditica-
mente porque en Davos estaba ofreciendo
Pea Nieto los recursos minerales y el pe-
trleo al mejor postor. Los compradores le
dijeron que compraban lo que venda pero
que primero pacificara Michoacn.
Esa fue la respuesta, (pero) Michoacn
no se ha pacificado realmente, sigue sien-
do un infierno, anteayer hubo siete ejecu-
tados, ayer un juez libera al caballero tem-
plario llamado H-24; el da en que Castillo
dijo tenemos 100 das de que venimos a
pacificar Michoacn y ya lo hemos logra-
do, ese da hubo 28 ejecutados. En la pren-
sa dicen que ya pacificaron, pero nosotros
seguimos enterrando a nuestros muertos y
a veces ni pedacitos hallamos, eso es todos
los das.
Seguimos en guerra
Por primera vez Mireles se present p-
blicamente en la Ciudad de Mxico pa-
ra hablar con sus simpatizantes. Cientos
de personas acudieron a verlo al Polyfo-
rum Cultural Siqueiros donde anunci la
propuesta de formar el Frente Nacional de
Autodefensas y a la UACM.
En los dos foros el mdico advirti que
la situacin en Michoacn no ha cambiado,
pues varios crteles se disputan el pastel;
acus al gobierno de Pea Nieto de insta-
lar un montaje meditico de supuesta paz
en la entidad.
Como ejemplo del montaje guberna-
mental cit la visita de Pea Nieto a Tepal-
catepec el pasado 22 de mayo, durante la
cual no se permiti la entrada a ninguno de
los miembros de las autodefensas conver-
tidos en policas rurales ni a los pobladores
de la regin, quienes al medioda cerraron
la nica carretera de acceso al municipio.
Parte de la farsa, dijo Mireles, es que lle-
varon camiones con gente de otros lados
y soldados vestidos de civil para llenar el
espacio preparado para Pea Nieto, quien
lleg rodeado de funcionarios estatales,
los cuales tambin fueron acarreados para
ocupar las sillas que dejaron vacas los po-
cos asistentes, desilusionados al percatar-
se del montaje.
En Tepalcatepec Pea Nieto declar: No
hemos venido a cantar victoria sino a acre-
ditar que estamos teniendo resultados... a
garantizar la seguridad de Michoacn.
As, a 104 das del anuncio de rescate de
Michoacn, en el mismo acto Castillo dio
cuentas alegres de su gestin como comi-
sionado. Hoy la gente camina de manera
diferente y ms tranquila, asegur.
Pero Mireles dijo que la situacin no ha
cambiado. Michoacn sigue siendo un in-
fierno, sostuvo en las dos reuniones que
tuvo en la Ciudad de Mxico, donde fue ob-
jeto de aclamaciones y aplausos.
Ahorita se sigue sufriendo lo mismo
que antes en Michoacn, nadie se atreve a
poner una demanda, seal en la UACM al
recordar que quienes se atreven a denun-
ciar ante las autoridades los secuestros,
extorsiones o amenazas, al poco tiempo
son ejecutados.
En el plantel universitario y durante ms
de dos horas el mdico desminti las decla-
raciones de Castillo, las del secretario de Go-
bernacin, Miguel ngel Osorio Chong, y las
de Pea Nieto, acerca de que Michoacn ya
est en paz. Nos estn dando atole con el
dedo, asegura a Proceso luego de su partici-
pacin ante los estudiantes.
En la UACM, Mireles describi el pano-
rama michoacano.
En Tepalcatepec, dijo, hay 360 nias
violadas que ya tienen hijos; hay 2 mil 500
viudas y 4 mil 800 hurfanos. Ese dolor no
nos lo quitan los discursos que hacen las
autoridades ahora. Ese dolor no nos lo va a
quitar nadie jams, solt al recordar que
su madre muri cuando secuestraron por
segunda vez a su hermana y tras el plagio
que tambin l sufri en 2011 y por el cual
tuvo que pagar 7 millones de pesos.
Seguimos en una guerra, afirm el
autodefensa, y como ejemplo describi lo
que ocurre una noche en la capital estatal:
Si ustedes ven las noticias hoy en la no-
che, en Morelia, con el poder del gobierno
y la 21 zona militar con sus 3 mil soldados,
con la delegacin de la Procuradura Gene-
ral de la Repblica, con los famosos Grupos
de Operaciones Especiales de la judicial es-
tatal, hubo cinco ejecutados, 20 robos de ve-
hculos y cientos de asaltos y extorsiones.
Mireles revel que en su pueblo han
tomado medidas drsticas, como la vigi-
lancia extrema a todos los vehculos, in-
cluida la aplicacin de la autojusticia pa-
ra los criminales.
A cualquier individuo desconocido ya
no lo dejamos entrar. Si identificamos a un
sicario que vaya en esos vehculos, ya no lo
entregamos, ya no lo detenemos, ya no vuel-
ven. Ya les hemos dicho a muchos compa-
eros que les amarren bien las piedras en
la cabeza, porque a los tres das suben y
han subido. Es en serio, no nos dejaron otra
opcin.
Mireles sostiene que si se quejan ante
el Ministerio Pblico federal les mandan a
los sicarios para matarlos o intimidarlos,
y que ni siquiera el gobernador Fausto Va-
llejo es capaz de darles proteccin.
Yo personalmente le habl al goberna-
dor en el secuestro de mi hermana la me-
nor. Le dije: Fausto, tengo este problema.
La respuesta del gobernador fue: Solamen-
te soy un civil ocupando un puesto de go-
bierno, no te puedo ayudar Ah, qu a to-
da madre! Ese es el gobierno! Entonces con
quin nos podemos quejar y que haya res-
puesta. No la hubo y no la sigue habiendo.
Tampoco, advierte, se puede confiar en
Castillo. Ahorita tenemos dizque un comi-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Castillo. Dividir
14

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

cargamentos de anfetaminas que se han
decomisado vienen de China. Por eso cuan-
do Castillo dijo: Vamos a empezar el desar-
me, a las dos horas nosotros agarramos dos
camionetas de gente armada del Crtel del
Golfo, otras dos de Los Zetas. Miren noms a
estos cabrones, nada ms lo dijo Castillo y
ya estaban invadiendo Michoacn otra vez.
Infiltrados
Un da, recuerda Mireles sin especificar la
fecha, un grupo de mineros chinos le ofre-
ci 1 milln de dlares para apoyar su mo-
vimiento y continuar el negocio ilegal que
haca con Los Caballeros Templarios. Lo re-
chac y les dije que mejor me dieran una
ambulancia y con eso me ayudaban ms.
A raz de eso y otros ofrecimientos,
asegura, se distanci con sus compaeros,
sobre todo de quien fue su amigo y guar-
daespaldas, Estanislao Beltrn, a quien
ahora acusa de haberse asociado con
miembros del grupo criminal.
Por eso algunos de mis compaeros
me odian, de mis excompaeros, de los cri-
minales infiltrados que fueron perdona-
dos por alguien, pero no fue gratis el per-
dn, porque les sacaron de 3 a 4 millones
de pesos para poderlos perdonar y hasta
los nombraron comandantes de algunas
barricadas, afirm Mireles.
Alberto Gutirrez, quien durante me-
ses no quera que se revelara su nombre y
slo se identificaba como Comandante Cin-
co, es parte de un grupo comandado por
los hermanos Rodolfo, Nicols, Valentn,
Severino, Beatriz, Bernab, Mariano y Car-
los Sierra, este ltimo apodado El Viagra.
Dice Mireles: El Comandante Cinco es de
Tepalcatepec pero fue expulsado hace seis
meses por asociarse con un grupo criminal
que se llama Los Viagras. El otro grupo lo
trae el Pap Pitufo, que era mi guardia per-
sonal. Cuando tuve el accidente areo que-
d en coma y l me ayud a juntar el dinero
para pagar los hospitales. Al salir de terapia
un enviado del Cisen me pidi que nom-
brara un interlocutor mientras sanaba. Le
dije que el nico era Pap Pitufo. Se fue a Te-
palcatepec y rehizo al grupo.
Denuncia a Beltrn, quien en algn mo-
mento fue su compaero ms confiable.
Castillo, sin hacer consulta con el Conse-
jo General de Autodefensas y Comunitarios
de Michoacn, hizo una supuesta asamblea
donde me destituyen. Le dije a Pap Pitufo
que se pusiera trucha porque Castillo slo
iba a dividir. Pero no lo hizo y desde enton-
ces no nos hablamos.
l es uno de los que trabajaba cortan-
do limn y ahora tiene cuatro huertas de
aguacate, siete huertas de limn y como
500 cabezas de ganado. Trae una Hummer
y estrena vehculo cada mes. Pap Pitufo
fue de los que perdonaron Los Templarios,
les puso camiseta de comunitario y ahora
Castillo les puso uniforme y los anuncia
como el nuevo gobierno.
Mireles revel las traiciones internas de
los autodefensas. No hablo mal de Casti-
llo porque me caiga mal, sino porque ya se
asoci con los criminales. Por eso la lucha
va a seguir. En esta guerra ha habido ms
de 160 muertos de Los Caballeros Templa-
rios y de los autodefensas slo 14. Las co-
sas no son como las pintan desde ac, uno
las vive de manera distinta.
Sostuvo que la estrategia del gobierno
ha sido dividir a los autodefensas, armar a
quienes han sido templarios y dejar a un la-
do a los verdaderos comunitarios para que
luego se enfrenten y se eliminen solos.
Cuando empezamos la guerra crea-
mos que slo iba a ser contra los crimina-
les, los crteles y el gobierno de Michoa-
cn, que ya sabamos que estaba aso-
ciados con ellos, pero ahora vemos que
tambin lo tenemos que hacer contra una
parte del gobierno federal que est tam-
bin contaminada, advirti.
El 30 de mayo se anunci que el gober-
nador michoacano Fausto Vallejo se reti-
rar por segunda ocasin del cargo para
una revisin mdica. Mireles seala que
la situacin en el estado ha empeorado y
la lucha de las autodefensas sigue en 34
de los 36 municipios donde operan.
Pero el horizonte que plante ante los
universitarios fue de mayor conflicto. Hay
una situacin poltica, se est armando a
un grupo de criminales y tambin a otro
donde ya no los hay. Con qu fin creen?
Para que se destruyan entre ellos.
Remata: Cuando Pea Nieto fue a Te-
palcatepec llev a su propio pblico del Es-
tado de Mxico. Con esto se atreve a de-
cir que apacigu Michoacn, con teatro? El
juego que hace Castillo es decir tambin
que ya pacificamos Michoacn, pero no es
as. Seguimos en guerra.
sionado federal que hizo la peor estupidez
del mundo: uniformar templarios de de-
fensas rurales, darles ms armas, ms car-
tuchos y una camioneta del ao. Yo perso-
nalmente traje un expediente de uno de
los comandantes que uniform el tal co-
misionado, donde revela que secuestr a
unos amigos mos, les sac 10 millones de
pesos y les quit su huerta de 27 hectreas
de aguacate y la puso a su nombre.
Cuando trat de ver al comisionado,
su secretario particular me atendi. Le di-
je: Aqu tengo este expediente. Esos que tu
jefe est uniformando secuestraron a esta
familia. Saben qu dijo el secretario par-
ticular? Prstame el expediente, con eso
voy a poder hacer un negociazo. No se-
or! No nos levantamos en armas para ha-
cer negocios, nos levantamos en armas pa-
ra acabar con ellos, no para negociar.
Insiste en contrastar las afirmaciones del
gobierno con lo que ocurre en Michoacn:
La realidad que vivimos en Michoacn
no est en la Constitucin. No pueden ir a
un estado donde no existe el estado de de-
recho a decir que van a hacer justicia. A
quin le van a hacer justicia? El 26 de ma-
yo sali Osorio Chong a decir: Ya vamos a
pacificar Michoacn, ya vamos a desarmar
las autodefensas. Y a los que nos estn
matando, cundo los van a desarmar? La
idea de este gobierno es ir a desarmar a los
que nos estamos defendiendo, nunca di-
cen que van a desarmar a los que nos es-
tn matando y nos secuestran.
Afirm que pese a las acciones del go-
bierno sigue habiendo crimen organizado
en Michoacn, pero la ambicin de otros
grupos ya no es el narcotrfico, sino las
ganancias de la explotacin de las minas.
Ese es el pastel. Ya no es por la pro-
duccin de mariguana, porque ya no es
producti vo. Los chinos le pagan a La Tuta con
armas y con anfetaminas. Todos los grandes
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Pap Pitufo. Quiebre
VI OLENCI A SOCI AL

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 15
El Distrito Federal enfrenta una guerra por el agua. La
batalla del 21 de mayo por la instalacin de una tube-
ra en San Bartolo Ameyalco esconde, adems, otros
problemas igualmente graves: la tendencia de los go-
biernos locales a resolver los conflictos a garrotazos,
las detenciones arbitrarias, la presencia de provoca-
dores y la diferencia a la hora de atender a las comu-
nidades pobres y a las ricas...
ROSALA VERGARA
E
l 21 de mayo San Bartolo Ame-
yalco amaneci inundado de
policas. Eran alrededor de 2
mil agentes y granaderos. Iban
a proteger unas obras hidruli-
cas ubicadas a las afueras del
pueblo, pero por alguna razn decidieron
desplegarse en el centro de la localidad y
cerrar los accesos. Horas despus ah se
desatara una de las peores grescas por
agua que hayan ocurrido en la Ciudad de
Mxico.
Das despus de la batalla que dej 200
lesionados y cinco detenidos, los habitan-
tes exigen al delegado de lvaro Obregn,
Leonel Luna Estrada, que aclare los hechos,
que respete el derecho a la autodetermina-
cin y que justifique a cabalidad la obra hi-
drulica que conectar el Sistema Lerma-
Cutzamala con esa zona, reconocida por
sus recursos acuferos. De hecho, Ameyal-
co significa Lugar de manantiales.
La gente de San Bartolo Ameyalco tam-
bin est indignada por el uso de la fuer-
za pblica para cercar e infiltrar a la pobla-
cin, amn de instalar, a golpe de tolete,
una tubera de ms de tres kilmetros.
David Deolarte / Procesofoto
la ira
por el agua
En el DF,
16

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014
La mayora de la gente en San Bartolo
no quiere hablar con los reporteros por las
mentiras que se dijeron en la televisin.
Sin embargo, algunos familiares de los cin-
co detenidos y encarcelados en el Recluso-
rio Oriente acusados de agredir a los miles
de policas cuentan a Proceso el operativo,
bajo condicin de anonimato.
San Bartolo Ameyalco est ubicado al
poniente del Distrito Federal, a un costa-
do de Las guilas y Santa Fe, zonas de ni-
vel de vida mucho ms alto. En las lti-
mas dcadas el crecimiento demogrfico
form colonias en torno al poblado, y to-
das requirieron agua. Solan abastecerse
con el manantial de San Bartolo, pero la
demanda era excesiva. Desde 2002 las au-
toridades intentaron solucionar el proble-
ma. No tuvieron mucho xito y el ao pa-
sado se desat la tensin por el resguardo
y manejo del lquido.
En 2013, la delegacin propuso dotar a
toda la regin con dos tomas de agua. Una
provendra del manantial y otra del Sis-
tema Lerma-Cutzamala, pero los barto-
lenses no aprobaron el plan. De cualquier
modo, la obra se inici en el tanque Za-
camulpa, por lo que en mayo de ese ao
los pobladores instalaron un campamen-
to para evitar la construccin.
Actualmente los habitantes denuncian
que colonias pobres, como Ixtlahuaca y To-
rres de Tepito, no tienen el servicio de agua,
al contrario que en Villa Verdn, Rancho
San Francisco y Ciudad de Santa Fe, frac-
cionamientos ms adinerados.
El proyecto
La seora N., que vive sobre la avenida Ca-
mino Viejo a Mixcoac, cuenta que no tie-
ne agua desde hace seis meses, que debe
comprar garrafones de agua para uso per-
sonal y acopiar lluvia para los servicios b-
sicos. Le urge que le instalen, dice, el Sis-
tema Lerma-Cutzamala. Considera que el
pueblo de San Bartolo es muy egosta por
no querer compartir su manantial.
Desde cundo ocurre esto? se le
pregunta.
Desde que empezaron la obra hidru-
lica. Ellos (los bartolenses) dicen que se
quieren llevar el agua a Santa Fe.
Refiere que la delegacin le prometi
que, con el Lerma-Cutzamala, tendr agua
diariamente. Y no se explica por qu no han
instalado el servicio si ya concluyeron la
obra.
Segn el proyecto Abastecimiento de agua
potable para San Bartolo Ameyalco, partes me-
dia y alta, disponible en la pgina en internet
de la delegacin, la obra beneficiar a 15 mil
habitantes, principalmente de la colonia Vi-
lla Verdn y a quienes viven sobre la carre-
tera Camino Viejo a Mixcoac.
Indica que la poblacin de San Bartolo
Ameyalco es de 35 mil habitantes. Admite
que el suministro tiene un dficit que los
afectados solucionan comprando pipas.
El objetivo del planteamiento guberna-
mental es construir una red que se abas-
tezca con el Sistema Lerma-Cutzamala a
travs del tanque Villa Verdn, mediante
una planta de bombeo con capacidad de
20 litros por segundo. La delegacin lva-
ro Obregn asegura que no se mezclarn
las aguas del Lerma-Cutzamala con las del
manantial.
La agresin
A las seis de la maana del mircoles 21
de mayo, los pobladores observaron la lle-
gada de los granaderos de la Secretara de
Seguridad Pblica del Distrito Federal. A
las nueve miraron cmo cerraban las en-
tradas y salidas del pueblo.
Lo primero que hicieron los que entra-
ron por la calle Camino Viejo a Mixcoac fue
resguardar de Torres de Tepito e Ixtlahua-
ca hasta Cafeteros, que era por donde iba
a entrar la maquinaria para abrir y meter
la tubera. Al mismo tiempo bajaron por la
avenida Desierto de los Leones y cercaron
todo el pueblo. San Bartolo qued en esta-
do de sitio por los granaderos. No sabemos
qu tenan que hacer en el centro del pue-
blo si la maquinaria estaba lejos, recuerda
mbar Jimnez, encargada de prensa de la
asamblea de San Bartolo.
Pero los agentes s saban lo que ha-
can: evitar que los inconformes se orga-
nizaran contra una obra que, afirman, no
requieren.
Jimnez cuenta su sorpresa cuando su-
po que nueve seoras, entre ellas sus tas,
que viven en Cafetales, quisieron llegar al
pueblo cuando escucharon las campanas
de la iglesia avisando del movimiento de
granaderos, pero alrededor de 100 elemen-
tos las encapsularon durante tres horas.
A los vecinos nos agarraron de sor-
presa. Esto deriva del 14 de febrero, cuan-
do los habitantes se lograron reunir e im-
pidieron que trabajara la maquinaria.
Lograron evitar que perforaran la calle,
abunda Jimnez.
Los pobladores intentaron salir del
pueblo y llegar a la obra. Chocaron con los
policas y se desat la trifulca en la calle
Francisco I. Madero. La vocera asegur que
los policas fueron los primeros agresores.
Los granaderos comenzaron a aven-
tarles piedras a los pobladores del cen-
tro y, lgicamente, si te pegan no pones
la otra mejilla. Entonces la poblacin em-
pez a defenderse y es ah donde se tu-
vo el primer conteo de heridos. Por la se-
cundaria se ve claramente, porque existe
un video, cmo los granaderos allanaron
una casa para sacar a la gente que estaba
ah. La casa est en la esquina de la calle
Pursima y Camino Viejo a Mixcoac. Tam-
bin a una chica embarazada la golpea-
ron, acusa; la dejaron en paz porque le dio
una crisis nerviosa.
Los granaderos no mostraron en nin-
gn momento que estuvieran en el marco
de la ley. Todo el tiempo fueron muy prepo-
tentes. En cuanto a las agresiones contra
policas, reconoce que el pueblo no se mos-
tr muy pacfico, pero arguye que fue la
respuesta obvia al ataque de los granaderos.
Mientras se daban los enfrentamien-
tos, la maquinaria y los trabajadores
abran, metan los tubos y volvan a pa-
vimentar, contina la mujer. La obra fue
concluida alrededor de la una de la ma-
drugada. Slo en ese momento los anti-
disturbios se replegaron.
Hace dos aos, cuando Leonel Luna
entr a la delegacin, revivi el problema.
El ao pasado empezaron a venir los in-
genieros a plantear que eran los supues-
tos representantes de una obra hidrulica
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Un pueblo. 200 heridos
VI OLENCI A SOCI AL

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 17
para instalar el Sistema Lerma-Cutzama-
la, rememora.
En ningn momento la delegacin les
mostr el proyecto, menciona, por lo que
sospechan que las tuberas podran jalar
agua tanto del Sistema Lerma-Cutzama-
la como del manantial. Los habitantes se
preguntan por qu quieren instalar la tu-
bera en Camino Viejo a Mixcoac que est
cerca de Santa Fe cuando hay otras colo-
nias que no tienen suministro desde hace
por lo menos seis meses.
La delegacin Cuajimalpa, segn
cuenta, ya le quit las fuentes de agua a
San Mateo Tatenango para abastecer zo-
nas residenciales. En San Bartolo temen
algo parecido.
Paralelamente, mbar Jimnez re-
chaza las declaraciones del delegado Lu-
na Estrada, quien acus a los piperos del
enfrentamiento. Ella argumenta que slo
conoce a un seor que tiene pipas, pero no
las abastece de los manantiales. Adems
hay una pancarta en el centro del poblado
con el siguiente mensaje: Leonel y Man-
cera: los piperos no se oponen a ningn
proyecto que beneficie a su pueblo. Leonel
Luna Estrada, no nos culpes injustificada-
mente. No mientas.
El pueblo no se niega a dar agua a quien
la necesite, puntualiza, pero si la delega-
cin asevera que ya es insuficiente, los ha-
bitantes exigen que les muestren los es-
tudios que confirmen la carencia y los
proyectos de solucin, y que se realicen
programas sustentables.
RODRIGO VERA
L
a escritora Laura Esquivel
seala que la crisis de Lupi-
ta, el personaje central de su
ms reciente novela A Lupi-
ta le gustaba planchar, es real-
mente la actual y dolorosa
crisis por la que atraviesa Mxico.
La crisis de Lupita es la crisis del
pas. El personaje encarna la problem-
tica de millones y millones de mexica-
nas y mexicanos. Su profundo dolor, de-
presin y desesperanza son los mismos
que tiene Mxico Imagnese! Qu
gran depresin provoca estar hundidos
hasta el fondo del hoyo y no encontrar
una salida!, exclama.
Desde antes de escribirla, usted
concibi una novela que reflejara con
esa crudeza la realidad actual? se le
pregunta a la tambin autora de Como
agua para chocolate.
S, claro. Desde el principio tuve
esa concepcin. Pero me llev tiempo
poder encarnarla en los personajes de
la novela, principalmente en el de Lu-
pita; una mujer polica muy depresiva
y con muchos problemas emocionales,
quien se refugia en el alcohol hasta to-
car fondo y despus no haya cmo sa-
lir del hoyo.
Ella es testigo de un misterioso cri-
men poltico. Y a partir de ah la vamos
acompaando en los sucesos que van a
dilucidar el asesinato, situados en me-
dio de esta brutal descomposicin so-
cial que vive Mxico y de la cual Lupita
es vctima, al igual que nosotros. Ella es
un personaje muy representativo. Por
eso le puse a secas Lupita, un nombre
muy comn en Mxico.
El personaje central de la novela es
una mujer gorda y de baja estatura un
antihroe alejado de los cnones de la
belleza femenina que trabaja de poli-
ca en la delegacin Iztapalapa. Lupita
perdi a su hijo y fue abandonada por
su marido. Se siente rechazada y es tan
infeliz que no tena recuerdos de haber
experimentado alguna vez en su vida el
mnimo atisbo de bienestar real.
Por presenciar accidentalmente el
asesinato del jefe de la jurisdiccin en
la que labora, Lupita se ve envuelta en
el corrupto mundo de los funcionarios
perredistas del Distrito Federal, en las
componendas entre polticos y narco-
traficantes, en la descarada compra de
votos, en la desesperada situacin de
los policas comunitarios de las zonas
rurales y en la entrega de los recursos
energticos que est haciendo el go-
bierno de Pea Nieto.
Un momento de desesperacin que
lleva a Lupita al llanto, es descrito as
en la novela:
Los presos
Un familiar de Eduardo Meja Nava, uno de
los cinco detenidos por presuntas agresio-
nes a los policas, no se explica qu hacan
los granaderos dentro del pueblo cuando la
tubera est sobre el Camino Viejo a Mix-
coac, lejos del centro:
Yo defiendo el argumento de que
aqu los agredidos fuimos nosotros, todo
el pueblo en general: lo nico que hicimos
fue defendernos.
Al preguntar sobre las agresiones de
los inconformes hacia los uniformados,
un pariente de Jos Juan Gonzlez Mart-
nez, otro encarcelado, coment que a su fa-
miliar lo detuvieron alrededor de las 10 de
la maana, cuando an no haba ningn
enfrentamiento.
Pas por aqu, por la calle Olivar de
los Padres, como a las seis de la maana y
ya estaban las calles repletas de granade-
ros. No sabamos a qu venan. Nos dimos
cuenta cuando estaban todos aqu planta-
dos. Jos Juan iba camino a la escuela y por
pasar por donde estaban los granaderos lo
detuvieron. Tomaron fotos, tenemos videos
de cuando se lo llevan y no haba ningn
agredido. No haba nada, se queja.
Narra que por la calle Francisco I. Ma-
dero llegaron muchachos con mochi-
las, bats, marros y palos, preparados para
agredir, y especifica que nadie del pueblo
los reconoci en las grabaciones. Sostuvo
que esos fueron los provocadores.
De los que agarraron, y se puede ver en
los videos, ninguno es de los cinco deteni-
dos. Adems cometieron tantas arbitrarie-
dades Ya nos dijeron que la orden vena
desde arriba y que no los van a soltar.
Otra seora, cercana al capturado Al-
berto Miguel Prez Linares, dice que ste
sali de su casa rumbo a una cita de tra-
bajo, pero los policas no lo dejaron pasar.
l es un hombre muy responsable. No tie-
ne ni un vicio. Eso es lo que ms duele, es
padre de tres mujeres, para l esto es muy
difcil. No sabemos dnde est la justicia,
reclama. Los familiares comentan que
ninguno de los detenidos es pipero.
Otro caso es el de Gerardo Gutirrez
Garca, aprehendido cuando regresaba de
trabajar. Fue golpeado severamente por los
granaderos. La gente grit que lo dejaran
en paz, pero lo desaparecieron durante
horas. Al fin lo hallaron en la Agencia 50
de la colonia Doctores y Jos Mara Vrtiz.
l no pertenece ni a un grupo poltico
ni a una organizacin de piperos ni de anar-
quistas ni nada. Ha sido un padre ejemplar
con sus hijos y fue severamente golpeado,
aade un hombre, pariente suyo.
Todos los entrevistados responsabili-
zan al delegado Leonel Luna Estrada por
los recientes acontecimientos. Sostienen
que con sus obras interrumpi la paz de
un pueblo.
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Ameyalco. Descontrol
18

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

En su novela A Lupita le gustaba planchar, puesta en
circulacin hace unos das por el sello editorial Suma
de Letras, la escritora Laura Esquivel dibuja a un perso-
naje que encarna todos los gravsimos problemas que
actualmente padecen los mexicanos: la corrupcin, el
expolio, la desesperanza... Se trata de Lupita, una polica
alcohlica que se duele por la poltica entreguista del
actual gobierno y de que los ciudadanos estn progra-
mados para vivir siempre el mismo guin. En entrevista
con Proceso, la autora explica la trama de su novela y le
mete bistur a la descomposicin del pas.
No slo llor por su hijo muerto, por
ella, por el delegado, sino por todo lo que
no pudo ser, lo que no pudo crecer, lo
que nunca fue. Llor incluso por todas
las plantas de maz que no nacen porque
los campesinos obtienen mejores ingre-
sos sembrando plantas de amapola. Llo-
r con rabia por la aprobacin de una re-
forma energtica que abra las puertas a
los inversionistas extranjeros para que se
apoderaran del petrleo mexicano. Lupi-
ta tom esa aprobacin como una ofensa
personal. Ella haba nacido el da 12 de di-
ciembre, da en que se celebra a la Virgen
de Guadalupe, y por eso llevaba su nom-
bre. El Congreso de la Unin aprob la re-
forma precisamente en ese da. Lupita
consideraba todo el operativo como una
gran traicin a la patria, a la virgen y a su
propia persona, ya que de ah en adelante
La
descomposicin

por Laura Esquivel
Bernandino Hernndez
del pas, vista
VI OLENCI A SOCI AL

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 19
la celebracin de su cumpleaos se vera
empaada por este vergonzoso acto. Lu-
pita tambin llor por Mxico en manos
de los vendepatrias, de los narcos, en ma-
nos de los que asesinan para impedir que
la gente como ella viva.
Poltica y entreguismo

Laura Esquivel seala que en su novela no
pudo evitar abordar hechos tan inmedia-
tos como la reforma energtica, aprobada
en diciembre pasado:
Tuve que mencionar este vergonzoso
episodio porque es producto de esa con-
cepcin neoliberal de que todo es com-
prable y vendible. Es la doctrina del indi-
vidualismo extremo, donde ya no somos
parte de un todo porque ese todo se pue-
de comprar. As, slo los ms millonarios
pueden apoderarse del petrleo, del agua,
de la tierra y hasta del aire que respira-
mos. (El gobierno) se aprovech del pasa-
do festejo guadalupano para aprobar esa
reforma.
As como ahora, al parecer, se apro-
vechar el Mundial de Futbol para apro-
bar las leyes secunda-
rias de esa reforma se le
pregunta.
S, el gobierno repe-
tir el mismo esquema.
Ni siquiera tiene imagi-
nacin. Es el modus ope-
randi de siempre. Son ma-
niobras tan previsibles
que insultan a la inteligen-
cia. Pero lo peor de todo es
que les estn funcionando
una y otra vez y la gente
no hace nada.
Yo me pregunto: Quie-
nes votaron por Pea Nieto,
saban que iba a ocurrir es-
te despojo? El que Pea Nie-
to haya ganado la Presiden-
cia, de veras es producto de la ignorancia
y la miseria? Consentimos todo esto por-
que ya nos acostumbramos a ser vctimas?
Por qu repetimos historias tan dolorosas
de las cuales ya sabemos el final?
Y la actual historia de la reforma ener-
gtica asegura la escritora tendr un
buen final slo para los multimillonarios
capitalistas que lucrarn con los recursos
naturales del pas.
Ya sabemos todos a dnde nos lleva-
r la reforma energtica. Ya lo sabemos!
No finjamos inocencia! Este tipo de refor-
mas siempre nos han llevado a lo mismo,
enfatiza.
El hecho de que el empresario del ra-
mo Pedro Joaqun Coldwell sea a la vez se-
cretario de Energa e impulsor de la refor-
ma dice es indicativo de que los cam-
bios legislativos slo beneficiarn a este
tipo de empresarios metidos en la poltica
o con influencias polticas.
Agrega:
Me llama mucho la atencin que Pe-
dro Joaqun Coldwell argumente que no
hay ninguna ilegalidad en ser secretario
de Energa, debido a que ya era empresa-
rio antes de ocupar ese car-
go pblico. Ese argumento
no lo exonera de nada. Es
puro cinismo.
Carlos Slim podr ser,
entonces, secretario de
Comunicaciones porque
ya es dueo de Telmex...
S, a ese extremo
estn llegado las cosas.
Algo inaudito! Ya lo es-
tamos viendo con Joa-
qun Coldwell y su ca-
ra dura, como si nada
pasara. Todos sabemos
que sus argumentos
no son vlidos. En fin,
yo intento reflejar en
mi novela el desen-
canto que est provocando todo este am-
biente de corrupcin poltica de la que no
escapa ningn partido.
Por ejemplo, a m me altera mucho to-
da esa cuestin clientelar de los partidos
polticos. Va encaminada al puro inters
del partido y a obtener dinero y ms di-
nero, dejando que la gente contine en la
miseria para poder comprar su voto.
Personaje emblemtico
De 198 pginas y editada por la editorial
Suma de Letras, A Lupita le gustaba plan-
char es catalogada por la crtica como una
novela negra por situarse en el sombro
ambiente de Mxico.
Lupita slo confa y admira al jefe de-
legacional para quien trabaja: Arturo La-
rreaga, a quien por venganzas polticas le
clavan en la yugular un arma punzocor-
tante y lo matan. En un pasaje de la nove-
la se explica:
Lupita haba seguido al delegado
desde que estaba en campaa. Era un
hombre decente. Un hombre que en ver-
dad quera cambiar las cosas y no lo ha-
ban dejado. No era un corrupto. Se en-
frent desde el inicio de su administra-
cin con las mafias que manejaban la
delegacin. Los lderes de las colonias.
Los diputados. Los mayordomos. Con to-
dos aquellos que slo buscan beneficio
personal. A los que les importa un comi-
no Mxico. Entre todos ellos, los peores
son los que traicionan a su propia gen-
te. Los que venden los anteojos que el go-
bierno les manda repartir gratuitamente
entre la gente necesitada. Los que com-
pran votos para que gane el candidato
que les asegura un buen negocio particu-
lar sin importar lo que va a pasar con su
colonia. Los que impiden que la gente, su
gente, viva decentemente. Los que toman
el control con base en la fuerza. Los que
amenazan, los que matan cualquier po-
sibilidad de un cambio. Lupita los cono-
ca, los haba visto actuar, los haba escu-
chado en sus mtines, los haba visto trai-
cionar hasta a su madre con tal de salirse
con la suya.
El asesinato del delegado, la corrup-
cin y la violencia hacen exclamar a una
Lupita desesperada:
Pinche pas!, pinches comentaristas
televisivos!, pinches polticos corruptos!,
a lo que haban llegado con tal de que
el delegado no se atravesara en sus pla-
nes!, pinches matones!, pinches narcos!
Y pinches drogadictos gringos! Si no fue-
ra porque consumen la mayor parte de la
droga que se produce en el mundo no ha-
bra crteles. Pinches narcogobiernos! Si
no necesitaran tanto el dinero ilegal que
les dejan las drogas no habra tanta muer-
te. Pinches legisladores culeros, si tu-
vieran los gevos de legalizar la compra-
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Esquivel. Crtica
20

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

venta de estupefacientes no habra tanto
crimen organizado!, ni tanta pinche am-
bicin por el dinero fcil!, ni tanto desor-
den, carajo!, y pinche Dios que sabe por
qu andaba tan distrado! Lupita sigui
maldiciendo hasta que no le falt nadie
en la lista, incluida ella misma.
El ttulo de la novela se explica porque
Lupita se relajaba planchando: Planchar
le daba paz. Consideraba esa actividad co-
mo su mejor terapia y recurra a ella dia-
riamente, incluso despus de un largo da
de trabajo. La pasin por el planchado era
una prctica que haba heredado de doa
Trini, su madre, quien lav y planch aje-
no toda su vida.
Esta pasin llevara a Lupita a descu-
brir, por el planchado del cuello de la ca-
misa de su jefe, las pistas clave sobre el
crimen. Pero tambin descubrir, con gran
desencanto, que su jefe asesinado estaba
coludido con lderes del ambulantaje me-
tidos al narcomenudeo.
A Lupita la persiguen estos delincuen-
tes. Se refugia en una pequea comuni-
dad guerrerense que tambin debe vr-
selas con el narco. Ah tiene contacto con
miembros de la polica comunitaria que
protegen a los pobladores indgenas. Lu-
pita la compara con la polica capitalina
a la que ella pertenece y que comnmen-
te da proteccin a los delincuentes y a los
polticos deshonestos.
En este apartado ambiente rural, Lupi-
ta experimenta por fin una drstica trans-
formacin personal que la cura de su al-
coholismo. Durante un ritual indgena cae
en trance y ve la realidad mexicana des-
de otra perspectiva, como si Lupita hubie-
ra retrocedido a un tiempo remoto:
Antes de que los polticos hubieran
traicionado la Revolucin Mexicana. An-
tes de que se hubiera orquestado el pri-
mer fraude electoral. Antes de que se ven-
diera el pas a los extranjeros. Antes de
que se delimitaran las fronteras que sepa-
raban los pases. Antes de que se diseara
un plan de desarrollo basado en la explo-
tacin de los hidrocarburos. Antes de que
se pusieran a la venta los metales precio-
sos, las minas, las playas, los corales, los
diamantes, el petrleo. Antes de que la
avaricia dominara a los gobernantes. An-
tes de que se organizaran los crteles que
tanta muerte creaban.
Y comparando el destino de su per-
sonaje central con el de Mxico, la nove-
la concluye as:
En ese instante el alma de Lupita sa-
n. Lo mejor de todo era que si Lupita, que
tanto dolor haba acumulado, que tanto
enojo haba experimentado, haba podi-
do sanar y conectarse con el todo, Mxico
tambin poda.
Laura Esquivel explica que una profun-
da conviccin personal, de carcter espiri-
tual, la condujo a este final esperanzador:
Quiz parezca muy utpica, pero estoy
convencida de que solamente a travs de
una transformacin interna podemos so-
lucionar los problema de Mxico y salir del
hoyo en que estamos atrapados. Y esta so-
lucin podemos encontrarla yendo a nues-
tras races, a nuestras culturas originarias.
Autora de las novelas Como agua para
chocolate, La ley del amor, Tan veloz como el
deseo y Malinche, Esquivel tambin ha es-
crito manuales de dramaturgia, tratados
gastronmicos y guiones cinematogrfi-
cos y televisivos.
En 2012 public el libro Escribiendo la
nueva historia, o cmo dejar de ser vctima en
12 sesiones, una propuesta vivencial pa-
ra cambiar el esquema de nuestras vidas
programadas. Propuesta que ahora se re-
fleja en A Lupita le gustaba planchar.
Ya basta de instalarnos en nuestro
papel de vctimas y seguir llorando nues-
tras desgracias. Estamos interpretando un
guin impuesto que tenemos que acatar.
Ah slo nos dejan el papel de oprimidos.
Si salimos de ese juego, Mxico empezar
a cambiar, dice Esquivel.
VI OLENCI A SOCI AL

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 21
22

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

MARCELA TURATI
E
l jueves 22 de mayo, en El Pa-
so, Texas, el subprocurador
de Derechos Humanos de la
Procuradura General de la
Repblica (PGR), Ricardo Gar-
ca Cervantes, se reuni con
una treintena de miembros
del grupo Mexicanos en el Exilio, paisanos
sobrevivientes al terror de las extorsio-
nes y las amenazas y quienes en la huida
perdieron sus propiedades y contaban 32
muertos o desaparecidos. Al escucharlos
se preguntaba Qu hago con esto?
Este panista, quien durante 538 das
trabaj en la administracin peanietis-
ta a cargo de la ventanilla donde se toca
el dolor de las vctimas de la violencia,
se sinti confrontado al encontrarse con
esos mexicanos que adems de perderlo
todo tambin perdieron la patria.
El lunes 26 de mayo le present su re-
nuncia a Jess Murillo Karam.
Fue todo junto. No es un solo factor,
no es algo repentino. Es una decisin pro-
cesada, explica a Proceso el coahuilense
luego de tres das de especulaciones so-
bre su salida. La hiptesis ms sonada es
que rompi con los priistas molesto por
el burdo rasuramiento de las estadsticas
oficiales de desaparecidos. Al inicio del
sexenio eran 26 mil 121 y termin en 8
mil, segn la Secretara de Gobernacin,
aunque la PGR habla de 13 mil.
Ese todo junto al cual alude como
causa de su renuncia lo va desgranando
durante las dos horas de entrevista en
las cuales menciona la acumulacin de
testimonios de dolor, terror, impunidad
y corrupcin que lo fueron desgastando;
el nuevo andamiaje constitucional que
mutil facultades a la Procuradura; la
continuidad de la poltica de seguridad
calderonista generadora de violencia; dos
problemas de salud; la sensacin de ya no
estar ayudando y un zumbido constante
en su odo: Si no puedes, renuncia.
Recuerda lo que en su juventud le dijo
un asesor espiritual: no importa si el tra-
po es gamuza o una jerga, absorben igual;
pero cuando se saturan, noms embarran.
Te sientes tan saturado que ya an-
das embarrando, ya no absorbes. Eso me
pas, se sincera. Su honestidad intelec-
tual es lo que destac en l su exjefe en
el elogioso comunicado difundido por la
PGR sobre su salida.
El comunicado tambin agradece al
ahora exfuncionario haber sentado las ba-
demasiado dolor, demasiado terror,
demasiada impunidad...
El adis de Garca Cervantes:
Miguel Dimayuga

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 23
ses para la bsqueda de vctimas de desa-
paricin, ese fenmeno que lo absorbi
desde su llegada y al cual le dio la catego-
ra de crisis humanitaria. Eso le gener
un reproche de la Cancillera, confiesa.
Como panista no reniega por haber
trabajado en un gobierno del PRI. Tam-
poco critica a su exjefe, Murillo Karam. Al
contrario, dice que Jess como lo nom-
bra fue la turbina, la voluntad, la cabe-
za de los resultados.
Aunque es famosa la rivalidad entre
la PGR y Gobernacin y los bloqueos cons-
tantes entre dependencias, cuando se le
pregunta si eso influy en su salida dice:
De Gobernacin no quiero ni hablar. No
me toca.
Sobre la disparidad en las cifras repite
la misma explicacin que intent dar por
radio un da antes: las 13 mil desaparicio-
nes a las cuales se refera Murillo son del
sexenio calderonista; las 8 mil que men-
cion el secretario Miguel ngel Osorio
Chong son las acumuladas este sexenio.
Ocho mil en lo que va del sexenio
a alguno le dice algo? No es slo un n-
mero. Ya haba muchos y ahora hay ms.
Cundo vamos a terminar? Qu hay que
hacer?, dice inconforme de que la pol-
mica sean las cifras y no las causas de la
violencia.
Qu genera esa violencia? se le
pregunta. Y da una serie de explicaciones
hasta que aterriza en ejemplos prcticos:
El dolor de muchos se pudo haber evita-
do con una buena polica municipal o con
investigar las evidencias que la familia
aporta o con coordinacin eficiente en las
pesquisas. No es una sola cosa.
Razones de fondo
El 5 de diciembre de 2012 Garca Cervan-
tes quien haba sido coordinador de los
diputados del PAN, integrante del CEN pa-
nista y senador apareci al lado de Muri-
llo como miembro de su equipo.
En este tiempo la Subprocuradura de
Ricardo Garca Cervantes ya no es subprocurador
de Derechos Humanos. Renunci, dice en entrevista,
porque el principal tema de su atencin las miles de
desapariciones en todo el pas, atribuidas no slo al
crimen organizado perdi prioridad en el gobierno
peanietista. Y tambin porque enfrentarse todos los
das con los familiares de las vctimas le causaba un
gran pesar, sobre todo por la falta de apoyo y resulta-
dos. Fue todo junto, arguye, desalentado.
Derechos Humanos destac en tres mo-
mentos: por crear la Unidad Especial de
Bsqueda de Personas Desaparecidas, co-
mo respuesta a las madres en huelga de
hambre a las puertas del edificio; por traba-
jar con el Comit Internacional de la Cruz
Roja para elaborar un protocolo nacional
de bsqueda, exhumacin e identificacin
de cadveres y por abrir la puerta al Equi-
po Argentino de Antropologa Forense para
que identificara a las vctimas de las ma-
tanzas de San Fernando y Cadereyta.
Como parte de su equipo nombr a
dos integrantes del Movimiento por la Paz
con Justicia y Dignidad: la exlegisladora
perredista Eliana Garca, quien lo acerc
con las familias y organismos de derechos
humanos con esbozos de soluciones a los
problemas, y la abogada Patricia Colchero,
en el rea de atencin a vctimas.
El 2 de enero de 2013, en su primera
entrevista como subprocurador, estable-
ci los lmites de su permanencia en la
institucin: No voy a estar donde no pue-
da servir. A lo mejor me dan todo lo que
pido y necesito, pero me ir si no soy el
adecuado. Pero ganas s le voy a poner.
Ya entonces adverta: Me est doliendo
mucho estar aqu, no s si esto es para al-
guien normal y yo me considero alguien
normal (Proceso 1888).
Desde los primeros das, por las ofi-
cinas de Garca Cervantes pasaron vcti-
mas de extorsiones, familias incompletas
por el asesinato o la desaparicin o el se-
cuestro de algn ser querido por parte de
narcos, soldados o policas. Sobre su equi-
po recaa la aparicin de fosas comunes
sembradas con cuerpos mutilados, las
masacres ms espantosas, los secuestros
de migrantes.
Con los relatos de las familias las desa-
pariciones comenzaron a tener sus propias
lgicas: las zonas donde las personas son
reclutadas a la fuerza para la guerra, para
trata de personas o como mercanca, pa-
ra cobrar rescate o como mano de obra para
la narcosiembra o el sicariato. Conoce los
peligros que enfrentan los migrantes en los
distintos tramos de la ruta del tren.
Cmo explicara el pas que reflejan
las desapariciones actuales que muchos
an no creen? se le pregunta y responde:
Por qu no alcanzan a entender que s,
que muchos cadveres han sido desinte-
grados? Est a punto de salir de la crcel
El Pozolero, quien en su momento fue una
gran noticia morbosa, pero es una reali-
dad! Qu, no dijeron en Coahuila que ha-
ban descubierto restos humanos? Pero
eran 500 fragmentos en un lote! En Nuevo
Len se habla de mil!
Menciona como acertada la decisin
del procurador de concentrar una agencia
de investigacin que sistematice la infor-
macin de las vctimas, ubicndola por
regiones, periodos y crteles en aras de
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Familiares. Sin respuesta
DERECHOS HUMANOS
24

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

disear operativos de bsqueda y rescate
de personas retenidas.
Al hablar del control por regiones suel-
ta sin ms un sealamiento: Y no pueden
evadir si en tal regin o tal poca estuvie-
ron presentes policas federales o estata-
les y result este tipo de consecuencias.
Hay que investigar bien qu participacin
tenan o si se mand al Ejrcito y estuvo
ah y pasaron estas cosas.
Ley de Murphy
El 30 de agosto de 2013, a tres meses de
creada la Unidad de Bsqueda que fue
criticada por tener slo 12 agentes del Mi-
nisterio Pblico para buscar 26 mil desa-
parecidos, dio una de las primeras seales
de descontento cuando dijo al portal de
noticias de CNN: Tengo elementos perso-
nales y de juicio que me permiten sea-
lar que (el tema de los desaparecidos) ha
perdido prioridad. No he visto el golpe de
timn, el manotazo sobre la mesa dicien-
do: Este tema se atiende y de ese lo que
se requiera y hgase lo que se tenga que
hacer con seriedad.
En ese tiempo se le acentuaron un
dolor al caminar se apoyaba en un bas-
tn y una debilidad en los prpados que
lo haca parecer dormido.
Sobre ese tiempo, un subalterno quien
pidi el anonimato mencion: El sub-
procurador siempre deca que necesitaba
ms apoyo, medidas y esfuerzos extraor-
dinarios, personal, capacitacin, recursos.
Otra persona describi: De repente el en-
tusiasmo se le fue apagando. No es que
bloqueara las cosas, pero ya no lo haca
con la celeridad del principio. Otro dijo: A
veces se hacan las cosas a pesar de l.
Dos veces pidi licencia mdica.
El 21 de mayo acudi a una reunin
con la Plataforma de Vctimas del Movi-
miento por la Paz, donde la gente le pidi
acompaarlos en ms reuniones. Con-
test: A m para qu me necesitan, pa-
ra qu quieren que est paseando por las
mesas si tienen a sus ministerios pbli-
cos?, algo que les record el famoso y
yo por qu? de Vicente Fox.
El 26 de mayo sus subalternos fueron
convocados a una reunin. Encontraron a
Garca Cervantes junto al procurador. Se
les notific la renuncia.
Cuando se le insiste si su decisin fue
por falta de apoyo dice que si antes as lo
dio a entender, le falt matizar. Entre bro-
mas y veras menciona que se le atraves
la Ley de Murphy: Si algo puede salir mal,
va a salir mal.
Explica que la Unidad de Bsqueda
fue diseada para contar con agentes del
Ministerio Pblico formados en inves-
tigaciones de campo (en general son de
escritorio) y requera personal a fin de
acompaar a las familias para que com-
partieran informacin tendiente a ubicar
el paradero de las vctimas y minimizara
sus riesgos.
Saba de familiares de vctimas que
fueron asesinados por intentar rescatar-
los ellos mismos.
La estrategia prevea apoyarse en el
personal de Provctima: mdicos, psic-
logos, abogados e investigadores. El plan
funcion hasta que se cre la Ley Gene-
ral de Atencin a Vctimas y la Comisin
Ejecutiva a cargo decidi que Provctima
dejara de dar servicio hasta en tanto hu-
biera un nuevo sistema nacional de aten-
cin. Todava hoy no entiende por qu la
mataron antes de crear lo que la supliera.
La segunda decepcin vino cuando
acababan de disear la reestructuracin
de la PGR y se aprob la reforma que la
convirti en Fiscala y limit su funcin a
investigar el delito y presentar criminales
ante tribunales, con lo que le mutilaron
facultades.
Queda uno atrapado. S, con la ilusin
del replanteamiento de un nuevo tipo de
Ministerio Pblico que a la postre tendr
buen resultado, pero no en el mediano
plazo. Cuando todos los das una mam
que busca a su hija desde que abre los
ojos en la maana se pregunta dnde es-
tar y a partir de ah disea todo su da,
que puede ser a llorar en casa. Otras veces
sale a buscarla sin acordarse de que tiene
otros hijos o que tena que ir al trabajo. No
le puedo decir a las familias: Esprese, en
dos aos va a estar mejor, plantea.
Indolencia y soberbia
Pese a los obstculos, dice que hubo avan-
ces: la Unidad de Bsqueda pas de 11 a
30 ministerios pblicos, se coordina con
H
u
g
o

C
r
u
z
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Desapariciones. Crisis humanitaria
Todo el dolor

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 25
otras instancias de la PGR y tiene mesas
de trabajo con organizaciones. Sin embar-
go, ha sido criticada porque nicamen-
te encontr a 73 de entre miles, a lo que
Garca Cervantes refuta que no toman en
cuenta los otros hallazgos por el trabajo
conjunto.
Al describir la actuacin de los cal-
deronistas dice que fueron soberbios e
indolentes, que les falt un gramo de
realismo y medio de humildad.
El tema de las fosas comunes es un
ejemplo: sus antecesores no quisieron
que peritos internacionales ayudaran a
identificar cadveres argumentando la
capacidad de la PGR. Qued evidenciado
lo contrario a partir del convenio con las
forenses argentinas, gracias a las cuales
se han identificado 31 vctimas de masa-
cres que la PGR haba echado a fosas co-
munes por considerarlos casos perdidos.
Despus de todo lo que vio, cree que
Felipe Caldern debe ser llevado a tribu-
nales internacionales?
No puedo personalizar. Adems la
pregunta me duele responde.
Ya vio lo que gener su estrategia que
nunca rectific se le insiste.
Pero todava no se ha rectificado! Yo
no s qu vaya a pasar en Michoacn. Oja-
l todo salga bien. Es mi deseo.
Insiste en que se deben buscar per-
sonas, combatir al crimen organizado o
juzgar causas, pero no como sea: La es-
trategia debe ir acompaada de supervi-
sin, de control, de lmites encaminados
a garantizar los derechos fundamentales,
incluso para los delincuentes, por eso a
veces no me ven muy bien, porque tam-
bin salgo en defensa de los derechos
fundamentales de los que agreden, se-
cuestran o han desaparecido personas,
pero no por eso tienen que desaparecer-
los tambin y sumar ms dolor. Hay que
llevarlos a la justicia!.
Seala que Mxico no es libre de elegir
o disear su estrategia contra las drogas y
que es una ingenuidad si se olvida. Consi-
dera necesario hacer un replanteamiento
de la estrategia con Estados Unidos en la
cual Washington muestre tambin su res-
peto por los derechos humanos en asun-
tos como su legislacin migratoria.
Menciona que el combate al narcotr-
fico requiere las estrategias de inteligen-
cia que poseen los estadunidenses para
anular las capacidades financieras del
crimen organizado en temas como la mi-
nera o los puertos.
El uso adecuado de la inteligencia
puede evitar mucho dolor. Podemos re-
plantear una estrategia sustentada en
la inteligencia, pero los intereses finan-
cieros, econmicos, polticos de Estados
Unidos tienen que alinearse y formar
parte del diseo de campo operativo de
nuestro territorio y nuestra gente porque
aqu es donde se tiran los tiros, las gra-
nadas y donde se ponen los muertos. Si
eso no se cambia, tambin va a empezar
all, dice.
Ve su celular y comenta que tiene el
correo lleno de mensajes de personas que
atendi este tiempo agradecindole su
labor o lamentando su decisin, o hasta
crticas por no haber aguantado.
Sobre la mesa estn las notas perio-
dsticas impresas del da que le llev
su asistente y que tienen encabezados
como: Garca Cervantes deja la PGR por
desacuerdos con plan de seguridad y
Garca Cervantes rompe con estrategia
de Pea; causa dolor.
En cuanto las mira repite que no hu-
bo tal distanciamiento, aunque en la en-
trevista deja entrever cierta frustracin,
como cuando dice en referencia a Pea
Nieto: Slo falta que tome la decisin
para empezar a crear capacidad y disear
las instituciones para que la justicia fun-
cione en cuatro o cinco aos.
DERECHOS HUMANOS
26

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

MARCELA TURATI
E
n tres comunidades del depar-
tamento hondureo de La Paz
varias familias esperan ansio-
sas el regreso de 10 de sus in-
tegrantes a quienes dejaron de
ver cuando decidieron emigrar
a Estados Unidos. La ltima comunica-
cin que tuvieron con ellos fue en mayo
de 2012: llamaron desde Nuevo Len pi-
diendo un depsito para pagar el ltimo
tramo de su viaje. No volvieron a tener
noticias suyas hasta diciembre de 2013,
cuando por fin los encontraron.
Estaban enterrados en una fosa co-
mn. Despedazados. El puro torso. No ha-
ba cabezas, piernas ni brazos.
Fueron vctimas en la matanza de 49
migrantes tomados al azar, mutilados y
arrojados al pie de una carretera en Cade-
reyta, Nuevo Len, el 13 de mayo de 2012.
Seis eran mujeres.
Se cumplen dos aos de la barbarie.
Las familias en duelo esperan desde hace
medio ao la repatriacin de los suyos,
que no llega.
Nos sentimos consternados, hay mu-
cho dolor de ver lo que pasa en su pas, en
Mxico. Mataron a mi hermano y a Mauri-
cio, Ramn, Fabricio, Javier, Ever y Elmer,
que salieron de aqu para darle mejor vida
a sus padres, otros a sus hijos, a su espo-
sa. Son personas honestas, simplemente
migraron por no haber oportunidades de
trabajo. Pero desgraciadamente Mxico es
un punto negro donde pasan esas masa-
cres, no sabemos si de la mafia o si hay
convenio con Estados Unidos de no dejar
pasar migrantes, lamenta va telefnica
la hermana de uno de los asesinados.
Su nombre no se da por cuestin de
seguridad. Los asesinos siguen libres.
El pasado 16 de mayo el consulado
mexicano en Tegucigalpa inform a las
familias de las vctimas que el presidente
Enrique Pea Nieto haba recibido la car-
ta en la cual le piden la investigacin de
la matanza, la pronta repatriacin de los
cuerpos y que no se les cobre el traslado.
La persona entrevistada informa que
las familias han cado en una depresin
profunda y desarrollado enfermedades
por estrs y angustia, primero por desco-
nocer el paradero de sus familiares, luego
al enterarse de su final.
La noticia ms triste de su vida se las
dio el 17 de diciembre pasado Mercedes
Doretti, quien dirige en Mxico el Equi-
po Argentino de Antropologa Forense
(EAAF), dedicado a la identificacin de ca-
dveres desde tiempos de la dictadura ar-
gentina y en guerras, desastres naturales
o exterminios polticos. Estaba acompa-
ada por representantes de organizacio-
nes de derechos humanos y funcionarios
mexicanos y hondureos, y apoyada por
psiclogos.
Aunque (las familias) saban que esos
migrantes haban sido mutilados, tenan la
esperanza de que sus familiares s tuvie-
ran cabeza, brazos y piernas. La noticia les
caus mucho dolor, mucha rabia, mucha
tristeza, decan que sus hijos eran bue-
nas personas, por qu les hicieron eso en
Mxico, que se investigara quin lo hizo y
se castigara a los culpables, porque no era
posible que quedara en total olvido e im-
punidad, dice a Proceso Marcia Martnez,
vicepresidenta de la organizacin hondu-
rea Comit de Familiares de Migrantes
Desaparecidos del Progreso (Cofamipro).
El comit acompa a las familias
desde que denunciaron la desaparicin
de los suyos. En un primer momento las
contact con el equipo argentino para que
dieran muestras genticas.
Hace dos aos 49 centroamericanos viajaban a Estados Uni-
dos cuando fueron interceptados por Los Zetas. Sus torsos
sin cabezas ni extremidades fueron a dar a la fosa comn
en Nuevo Len. Desde entonces muchas familias hondure-
as han transitado de la incertidumbre a la angustia y a la
indignacin. Primero, al no tener noticias de sus seres que-
ridos; luego al sospechar que estaban muertos, y finalmente
al recibir la confirmacin (tras el cotejo del ADN) de que sus
hijos, hermanos o esposos eran esos cuerpos mutilados. Y
luego, la espera para recibir sus restos para, ahora s, ente-
rrarlos con nombre y apellido. Hasta ahora, slo 10 han sido
identificados.
Cadveres
en pos de identidad

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 27
ganizaciones de familiares mexicanos
y centroamericanos en busca de sus
desaparecidos.
El 22 de diciembre, en un comunicado
de la PGR, Garca Cervantes anunci esa
primera identificacin de los ocho e in-
form que en las prximas semanas se
daran a conocer nuevos resultados sobre
los cuerpos de los migrantes asesinados
en Nuevo Len y Tamaulipas. Sin em-
bargo no hubo ms anuncios oficiales al
respecto.
Por primera vez, en un esfuerzo con-
junto entre el Estado mexicano, el hon-
dureo y la sociedad civil, las vctimas
fueron notificadas en su pas por los ex-
pertos del EAAF y de la PGR que forman
la Comisin Forense, con amplias expli-
caciones acerca del proceso de identifica-
cin, respaldadas por la entrega de copias
del dictamen y de toda la informacin
forense relacionada, festinaron en un
comunicado las organizaciones firmantes
del convenio.
El convenio de colaboracin forense
fue signado por la PGR, el EAAF y las orga-
nizaciones centroamericanas Cofamipro,
Comit de Familiares de Migrantes Falle-
cidos y Desaparecidos de El Salvador, las
guatemaltecas Mesa Nacional para las Mi-
graciones y Asociacin Misioneros de San
Carlos Scalabrinianos, Voces Mesoameri-
canas, el Foro Nacional para la Migracin
en Honduras y las mexicanas Fundacin
para la Justicia y el Estado Democrtico de
Derecho, la Casa del Migrante de Saltillo
y los centros de derechos humanos Fray
Juan de Larios y Victoria Diez.
La psicloga hondurea Arlette Astu-
rias, de Cofamipro, dice que con la noticia
se cerr la incertidumbre de las familias
que buscan a un ser querido y pasan el
da preguntndose si est vivo o muerto,
si sus captores le dan de comer, si tiene
fro, si lo estn torturando. Ahora lamenta
que la espera de los restos para el entierro
prolongue su sufrimiento.
Se cumplieron dos aos (de que les
perdieron la pista) y siguen esperando. En
diciembre fue la notificacin y ms de cinco
meses despus siguen esperando la repa-
triacin de los cuerpos. Eso les afecta. Una
seora deca: No quiero ms ayuda psicol-
gica, quiero el cadver de mi hijo, enterrar-
lo, que tenga una tumba. Otras dicen que
van a seguir luchando despus de enterrar-
los para que esto no les pase a otros.
En video
El 15 de mayo de 2012, dos das despus del
hallazgo de los torsos en Cadereyta, el Blog
del Narco public un video annimo de seis
minutos con 28 segundos, grabado en la
oscuridad, en el cual se escuchan las ins-
trucciones de una persona apurando a sus
ayudantes para que bajen cuerpos de una
Luego las autoridades hondureas
tomaron nuevas muestras que enviaron
a Mxico, a la Procuradura General de la
Repblica (PGR).
En el sexenio de Felipe Caldern,
cuando la violencia se volvi epidmica,
el gobierno mexicano se neg a firmar
un convenio forense con organizacio-
nes mexicanas y centroamericanas para
intercambiar muestras genticas de res-
tos no identificados. La cifra de personas
no identificadas enviadas a fosas comu-
nes esos aos oscila segn conteos de
distintas dependencias entre 12 mil y 25
mil.
Pese a la evidente crisis humanitaria
como calific las desapariciones el sub-
procurador Ricardo Garca Cervantes al
asumir el cargo, la Comisin Nacional de
los Derechos Humanos se neg a impulsar
la propuesta (Proceso 1907).
Por la presin social, el 22 de agosto de
2013 la PGR, el EAAF y una docena de orga-
nizaciones mexicanas y centroamericanas
dedicadas a la bsqueda de desaparecidos
firmaron el convenio que permiti el cru-
ce de datos genticos de quienes buscan a
sus familiares con los restos de las 135 per-
sonas no identificadas, asesinadas en las
matanzas de 2010 y 2011 en San Fernando,
Tamaulipas, y de 2012 en Cadereyta, Nuevo
Len. Desde entonces se sospechaba que
la mayora de las vctimas eran migrantes.
Cuatro meses despus comenzaron a
fluir los resultados. Los primeros en reco-
brar su identidad fueron ocho hondure-
os. Dos ms un par de meses despus.
Todos provenientes de distintos caseros
del departamento de La Paz.
En este momento 31 de los cadve-
res que la PGR haba enviado a fosas co-
munes el sexenio pasado ya han sido
identificados.
La hondurea Marcia Martnez re-
cuerda el impacto que caus la noticia a
las familias de La Paz cuando acudieron
a la cancillera los pasados 17 y 18 de
diciembre.
Algunos sospechaban que (los de la
fosa) s eran sus familiares, pero no es lo
mismo que te imagines a que te lo con-
firmen, pero Mercedes (Doretti), con mu-
cho tacto y profesionalismo, les dijo que s
eran y la manera en que fallecieron. Por-
que murieron mutiladas. Y eso fue muy
duro para las familias, dice a Proceso.
La entrevista se realiza en la Ciudad
de Mxico durante un encuentro de or-
V

c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
DERECHOS HUMANOS
28

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

camioneta y coloquen encima una manta.
Quien graba y dirige la maniobra maldice
que la oscuridad no permite filmar bien la
escena.
El lugar est alumbrado por los faros de
varias camionetas estacionadas alrededor.
Brillan los tenis blancos de los jvenes que
realizan la maniobra, quienes se ayudan
con azadones para empujar los torsos has-
ta apilarlos. Como si se tratara de basura.
En el blog se seala que los cuerpos ma-
nipulados pertenecan a las vctimas de la
matanza de Cadereyta.
La manta colocada en el lugar amena-
zaba a las autoridades y a crteles rivales
y estaba firmada por El Loco, Z-40 y Co-
mandante Lazcano.
El mismo da de la aparicin del video,
clulas de Los Zetas colocaron mantas en
San Luis Potos, Nuevo Len y Zacatecas
deslindndose del asesinato mltiple.
Durante la administracin caldero-
nista fue detenido el zeta Daniel de Jess
Elizondo Ramrez, El Loco, sealado como
operador de esa matanza. En su declara-
cin habra dicho que la orden era tirarlos
en la plaza central de Cadereyta. No expli-
c por qu los mataron a ellos.
inform que cuando sus familiares esta-
ban en la casa de seguridad donde espe-
raban el cruce a Estados Unidos, llegaron
personas armadas que eligieron a varios,
los sacaron, los llevaron a otro lugar.
En cuestin de das aparecieron los
cuerpos destrozados. Las cabezas nunca
fueron halladas.
Otro familiar entrevistado por la re-
portera cuenta: Ellos llamaron de Cade-
reyta el 5 de mayo, estaban pidiendo que
les depositaran para poder cruzar, porque
estaban cerca. En la casa donde estaban
haba de 48 a 55 personas y ah fue donde
llegaron a sacarlos, pero no era para algo
bueno. Creemos que alguien los entre-
g. Esto lo cont uno de los sobrevivien-
tes, porque hubo varios. Cuando vimos
la masacre nos asustamos porque haca
das que haban salido y no se haban co-
municado. Luego identificaron (entre los
cuerpos) a uno que viajaba con todos, y
pensamos que eran ellos.
Las familias pidieron ayuda. Primero
al Cofamipro, organizacin que conocan
porque las madres con hijos desapareci-
dos en su trnsito por Mxico tienen un
programa en Radio Progreso. Ellas las con-
tactaron con el equipo forense y con la
mexicana Fundacin para la Justicia, las
cuales les tomaron las muestras genti-
cas. Posteriormente el Ministerio Pblico
hondureo les tom otras muestras pero,
segn los testimonios, la cancillera hon-
durea les inform que ninguno de los ca-
dveres hallados en Nuevo Len era de su
familiar. El gobierno mexicano envi a la
fosa comn los restos como personas no
identificadas.
La historia cambi a partir de la firma
del convenio forense, cuando el gobierno
mexicano abri la puerta a peritos inde-
pendientes. Los restos que esperaban en
fosas estn recuperando su identidad.
Pero a las familias les urge recuperar a
sus muertos. Terminar el sufrimiento.
Vimos videos terribles de YouTube,
que an estn en internet, donde se ve lo
que hacen con ellos; son fatales, afectan
nuestra salud. En diciembre fuimos infor-
mados ya formalmente de que eran ellos
y no puedo decir que estbamos prepa-
rados, no estamos, igual nos ha afectado,
no estamos listos para enfrentar la situa-
cin, nuestro estado psicolgico es malo
aunque estamos en charlas con psiclo-
gos voluntarios, dice la hermana de una
vctima.
Las familias hondureas esperan que
su gobierno haga una peticin formal al
de Mxico para que investigue lo ocurri-
do. Esperan tambin que el consulado
mexicano cumpla con su palabra de de-
volverles a sus familiares. Los quieren de
regreso, en sus tumbas, donde estn es-
critos sus nombres. Para que descansen
en paz.
V

c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
La primera reaccin de las autorida-
des neoleonesas tras el hallazgo fue decir
que por la mutilacin de los cuerpos sera
difcil descifrar su identidad. Sin embargo,
semanas despus inform que cinco fue-
ron identificados (no precis cuntos eran
extranjeros). Uno de ellos era hondureo,
se llamaba Fabricio, era originario de La
Paz.
La masacre ocurri en un periodo de
disputas entre crteles por el control de Ta-
maulipas, a partir de que el Crtel del Golfo
se ali con el de Sinaloa para quitarle terri-
torio a Los Zetas. En el cable desclasificado
20120522 del gobierno de Estados Unidos
al cual Proceso tuvo acceso se seala que
ese crimen (evidencia) la espantosa bru-
talidad que transpira la codiciada plaza de
Tamaulipas.
La presunta explicacin que el lder
zeta detenido dio a la PGR para esa ma-
tanza fue que se quera causar confusin
entre la poblacin y entre sus rivales. En
tanto, los medios neoleoneses citaron
a un agente de la procuradura local no
identificado quien dijo: Por la cantidad
de personas, la primera lnea apunta a
que podra tratarse de los pasajeros de un
autobs repleto de ilegales; pudo haberse
tratado de un problema de cobro de cuota
a un pollero por parte de la delincuencia
organizada que ya se apoder tambin de
este negocio ilegal.
La espera
Desde que escucharon la noticia de la ma-
tanza, las familias hondureas de La Paz
sospecharon que los victimados podan
ser sus seres queridos. Ellos haban llama-
do desde Cadereyta y no haban vuelto a
comunicarse.
Meses despus, un sobreviviente les
PGR. Incapacidad
Cadereyta. Matanza sin castigo

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 29

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 29
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
L
a masacre de San Fernando, Ta-
maulipas, sigue exhibiendo al
Estado mexicano. El escndalo
internacional por la matanza de
72 migrantes en agosto de 2010 a
manos de Los Zetas no acaba. Pri-
mero fue la negligencia de los gobiernos de
Tamaulipas y del entonces presidente Felipe
Caldern; ahora, la estrechez de la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos (CNDH).
Aun cuando se tom tres aos y cua-
tro meses para emitir una recomendacin,
el organismo elabor un informe endeble,
identificado como recomendacin 80/2013,
que termin por ahondar los agravios de las
vctimas. Si bien durante el primero de esos
aos el gobierno de Caldern le neg la infor-
macin, la institucin que preside Ral Plas-
cencia Villanueva evit ir al fondo del caso,
a pesar de la repercusin internacional que
tuvo porque las vctimas eran extranjeras.
La CNDH limit su investigacin al se-
guimiento burocrtico de las actuaciones
de ambos gobiernos despus de la matan-
za. Desestim a los familiares de los mi-
grantes masacrados y en ninguno de los
prrafos de su recomendacin considera la
masacre como una grave violacin a los de-
rechos humanos.
Para el organismo, hubo una violacin
de esa naturaleza por parte de los gobier-
Los familiares de los migrantes masacrados hace cuatro
aos por Los Zetas en San Fernando, Tamaulipas, tratan de
ampararse contra la actuacin de la Comisin Nacional de
los Derechos Humanos, ante la cual denunciaron las vio-
laciones en que incurrieron los gobiernos estatal y federal.
Sin embargo, la institucin se limit a darle seguimiento
burocrtico al caso, vulner los derechos de las familias-
vctimas al no informarlas ni consultarlas, y demor casi
tres aos y medio en emitir una recomendacin en la cual
la matanza no se considera una grave violacin de los de-
rechos humanos.
Y la CNDH
de las vctimas
se defiende...
nos de Tamaulipas y federal porque se fal-
t a la legalidad, a la seguridad jurdica, al
acceso a la procuracin de justicia, a la ver-
dad, al trato digno y al honor. Pero no hizo
ningn sealamiento a la responsabilidad,
por acto u omisin, del Estado mexicano.
Con todo y que se trata de una de las
matanzas ms conocidas en el mundo, el
organismo recurri a la distraccin vaca-
cional para dar a conocer su limitada reco-
mendacin: la public el 23 de diciembre,
en plenas fiestas navideas. Pas inadverti-
da para muchos. No para algunos familiares
de las vctimas, que la conocieron a travs
del portal de Proceso en una nota publicada
el 27 de diciembre (http://www.proceso.com.
mx/?p=361203).
El 15 de enero pasado acudieron a los
tribunales para ampararse contra la actua-
cin de la CNDH. Es una apuesta muy gran-
de, pues hasta ahora no hay criterio jurdico
que expresamente respalde una impugna-
cin de ese tipo. Es ms, est prohibido, pe-
ro slo porque as lo establece la Ley de la
CNDH. Segn su artculo 47, en contra de
las recomendaciones, acuerdos o resolucio-
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
DERECHOS HUMANOS
30

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

30

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

nes definitivas de la Comisin Nacional no
proceder ningn recurso.
Amparos contra la CNDH
Apoyados por la Fundacin para la Justicia
y el Estado Democrtico de Derecho, orga-
nizacin no gubernamental que promueve
la justicia para vctimas de violaciones a los
derechos humanos, familiares de las vcti-
mas supuestamente identificadas por los
peritajes pretenden eliminar esa disposi-
cin, que consideran inconstitucional.
La nica instancia que puede pronun-
ciarse sobre la alegada inconstitucionali-
dad es la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin (SCJN). Por lo pronto, los familiares
ya iniciaron el camino a travs de dos de-
mandas de amparo que promovieron en
contra de la recomendacin y de la inves-
tigacin misma de la CNDH.
La primera demanda fue interpuesta
el 15 de enero de 2014 y qued radicada en el
Juzgado Dcimo Primero de Distrito en Ma-
teria Administrativa en el Distrito Federal,
cuyo titular, Agustn Tello Espndola, la ad-
miti el 17 de ese mes y abri el expediente
38/2014. Al ser notificada, la CNDH se incon-
form con la decisin del juez y pidi que se
revise la admisin. La controversia debe ser
resuelta por el Noveno Tribunal Colegiado
en Materia Administrativa del Primer Cir-
cuito, con sede en el Distrito Federal.
El segundo recurso de amparo lo soli-
citaron el 4 de marzo y el mismo Juzgado
Dcimo Primero lo admiti, con el nmero
512/2014. De nueva cuenta, la CNDH im-
pugn la admisin y ser el Octavo Tribu-
nal Colegiado en Materia Administrativa
el que revise la determinacin del juez.
En sus demandas, los familiares ar-
gumentan que si la reforma a la Ley de
Amparo posibilit el amparo contra parti-
culares, con ms razn tendra que operar
en el caso de un ente autnomo que opera
con recursos pblicos, como la CNDH.
Aseguran que la reforma constitucio-
nal de 2011 en la materia y la promulga-
cin de la Ley General de Vctimas abren la
posibilidad de cuestionar la actuacin de
la CNDH bajo el entendido de que las co-
misiones pblicas de derechos humanos
pueden cometer violaciones contra stos.
Los agraviados acusan a la CNDH de no
haber procurado la solucin ms benefi-
ciosa para la persona (principio pro persona)
al desestimar a las familias vctimas duran-
te la investigacin y en la propia recomen-
dacin. En sta queda claro que ni siquiera
las busc. No existieron ni siquiera para ve-
rificar la supuesta identidad de sus deudos,
a pesar de que durante las indagatorias le
pidieron a la comisin que se respetara el
derecho a la verdad de las familias, empe-
zando por la identificacin y entrega de los
cuerpos conforme a los protocolos cientfi-
cos internacionales.
El principio pro persona qued estable-
cido en 2011 en la reforma al artculo 1 de
la Constitucin, segn el cual las normas
de derechos humanos se interpretarn de
acuerdo con la Carta Magna y los tratados
internacionales de la materia, favoreciendo
en todo tiempo a las personas la proteccin
ms amplia.
Adems, medio ao antes de que la
CNDH emitiera su recomendacin, la SCJN
resolvi en junio de 2013 que los tratados
internacionales en materia de derechos
humanos tienen rango constitucional, aun-
que al momento de su aplicacin deben
ajustarse a las restricciones fijadas en la
Constitucin.
Las actuaciones periciales de la Procu-
radura General de Justicia de Tamaulipas
y de la Procuradura General de la Rep-
blica no respetaron el principio a favor de
la persona, como lo evidenci la CNDH en
su recomendacin por la negligencia de
las autoridades en el control de la escena
y el manejo de los cuerpos. Pero el propio
organismo autnomo tambin falt a ese
fundamento jurdico nacional e interna-
cional de los derechos humanos.
Segn las solicitudes de amparo, la comi-
sin viol los derechos humanos de los fa-
miliares al no considerarlos como vctimas,
no investigar los hechos de manera integral,
no respetar su derecho de acceso a la justi-
cia, a la dignidad, a la proteccin familiar, a
conocer de manera fidedigna los hechos, y a
participar en el proceso de investigacin y de
emisin de la recomendacin.
Un ejemplo fue que la CNDH dej pa-
sar las identificaciones errneas, como
ocurri en 2001 con el caso de una vctima
procedente de Brasil que fue entregada a
una familia de Honduras. Es claro que la
comisin no vigil la cadena de custodia
de los muertos, dicen los afectados.
Ni en sus actos procedimentales ni en
su recomendacin, la CNDH nunca reivindi-
c a los familiares de las vctimas o procur
la reparacin de sus derechos y su dignidad,
conforme los criterios de la Corte Interame-
ricana de Derechos Humanos y de la Ley
General de Vctimas. En la posicin final de
la comisin sobre la masacre no se sealan
medidas de ayuda, asistencia o reparacin.
La comisin no investig los hechos,
slo revis cmo actuaron las autoridades
despus de la masacre perpetrada por una
clula del grupo de delincuencia organizada
fundado por militares desertores. En con-
secuencia, no estableci si hubo responsa-
bilidad del Estado mexicano en la masacre,
ya fuera por actuacin directa, tolerancia o
aquiescencia.
De acuerdo con las peticiones de am-
paro, la CNDH cometi graves violaciones
contra las vctimas: Lo lgico hubiera sido
que investigara la masacre, pero no seala
si el Estado pudo haber tenido la manera de
evitarla; es decir, prevenirla, ya que contaba
con mucha informacin sobre el contex-
to de riesgo que enfrentaban las personas
migrantes.
Los familiares responsabilizan a la CN-
DH de ocultar si pudo haber servidores
pblicos que actuaron por comisin u omi-
sin en la masacre, que se conoci el 25
de agosto de 2010, cuando la prensa revel
el hallazgo de 72 migrantes asesinados, de
los cuales 58 eran hombres, y 14, mujeres.
Entre ellos haba 24 hondureos, 14 salva-
doreos, 13 guatemaltecos, cinco ecuato-
rianos, tres brasileos y un indio. Siguen
sin ser identificados 12 cuerpos.
En febrero de 2011, la propia CNDH dio
a conocer un informe especial en el que
identific a San Fernando como una de
las zonas de ms alto riesgo para los mi-
grantes en el pas y estableci en 11 mil
33 el nmero de migrantes secuestrados
entre abril y septiembre de 2010.
La CNDH se refiri entonces a la vul-
nerabilidad en que se encontraban los
migrantes y sus familias, por el riesgo de
que los primeros sean secuestrados por
la delincuencia organizada o vctimas de
violaciones a sus derechos por acciones u
omisiones de algunos servidores pblicos.
Dos aos antes, el organismo autnomo
public otro informe especial en el que re-
gistr 9 mil 758 migrantes vctimas del se-
cuestro tan slo entre septiembre de 2008 y
febrero de 2009. Pero en su recomendacin
A
P

p
h
o
t
o

/
E
l

U
n
i
v
e
r
s
a
l
San Fernando. Informe endeble

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 31
sobre la matanza de San Fernando, la CNDH
no refiere nada de sus propios informes.
Si la comisin contaba con pruebas de
que 72 personas fueron secuestradas, de
que exista conocimiento del riesgo que en-
frentaba la poblacin migrante y que por su
condicin de vulnerabilidad requera de pro-
teccin adicional, debi investigar a fondo y
aclarar la responsabilidad del Estado, dicen
los familiares en su peticin de amparo.
La comisin est obligada a investi-
gar los casos de graves violaciones a los
derechos humanos desde 2010, cuando el
Congreso elimin un prrafo del artculo
97 de la Constitucin que facultaba a la
SCJN a investigar esas situaciones.
Aunque los resultados de la SCJN no eran
vinculantes, como tampoco lo son las reco-
mendaciones de la CNDH, en los casos en
que intervino, el mximo tribunal designaba
comisiones de magistrados y los licenciaba
para investigar los hechos. Al final emitan
un informe que se discuta en sesiones p-
blicas del pleno de ministros. As ocurri,
entre otros casos, con la matanza de Aguas
Blancas, Guerrero, ocurrida en 1995; la repre-
sin federal en Atenco, Estado de Mxico, y
Oaxaca en 2006, o el incendio de la guardera
ABC en Hermosillo, Sonora, en 2009.
Ahora esa discusin pblica ya no es
posible. La CNDH hace sus investigaciones
y emite recomendaciones sin estar obliga-
da a explicar qu y cmo investig, y menos
an puede ser impugnada jurdicamente,
de acuerdo con sus propios ordenamientos.
Los peticionarios del amparo argumen-
tan que al omitir el carcter de violacin gra-
ve a los derechos humanos, la CNDH afect
el derecho a la verdad no slo de los fami-
liares, sino de la sociedad, como lo establece
la Ley General de Vctimas. Apoyados en esa
misma ley, promulgada por Pea Nieto en
enero pasado, dicen que el artculo 47 de la
ley de la comisin impide cualquier posibili-
dad de defensa contra los actos del organis-
mo, considerado como autoridad.
Litigio contra vctimas
La CNDH se defiende para echar abajo los
amparos. Dice que los recursos son improce-
dentes porque sus recomendaciones no son
vinculantes; es decir, que las autoridades a
las que se dirige no estn obligadas a cum-
plirlas. Peor an, dice que si la justicia fe-
deral amparase a los familiares vctimas se
menoscabara la autonoma del organismo.
A pesar de no haber notificado a las fa-
milias vctimas, el organismo impugna la
fecha en que stas se inconformaron y, ms
an, en el segundo recurso cuestiona la cali-
dad jurdica de los familiares que estampa-
ron su huella como firma. Si as lo hicieron
algunos fue porque no saben leer ni escribir.
La CNDH cuestiona tambin el inters jur-
dico de la Fundacin para la Justicia como
representante legal de los afectados.
Es decir que se coloca a s misma como
ltima instancia. Mientras sus resoluciones
no son obligatorias y las autoridades pueden
ignorarlas, como ocurre con frecuencia, la
comisin reclama su autonoma cuando se
trata de sus investigaciones y resoluciones.
Por el contrario, las resoluciones de las comi-
siones estatales s pueden ser impugnadas.
El artculo 102 de la Constitucin dice
que la CNDH conocer las inconformidades
en contra de las recomendaciones, acuerdos
u omisiones de los programas equivalentes
en las entidades federativas, pero no dice
nada sobre las resoluciones del organismo
nacional. Adems, en su propia ley dice que
sus recomendaciones no son impugnables.
Presuponer que no existe figura jurdi-
ca que permita cuestionar sus actuaciones,
coloca a la CNDH como una instancia om-
nipotente, por encima de la Constitucin y
del orden internacional de proteccin a los
derechos humanos, dice en entrevista Ana
Lorena Delgadillo, directora de la Fundacin
para la Justicia y el Estado Democrtico de
Derecho.
Advierte que al litigar contra las vc-
timas, el organismo victimiza de nueva
cuenta a los familiares: Al no buscarlos y
no tener sus puntos de vista sobre la pos-
tura de las autoridades, la CNDH no res-
pet su derecho de acceso a la justicia y
a la dignidad y a saber lo ocurrido, un de-
recho que tambin le neg a la sociedad.
El presidente de la comisin, Ral
Plascencia, compareci el martes 20 an-
te comisiones del Senado para dar cuen-
ta, entre otras, de su resolucin sobre la
masacre de San Fernando. En lo que fue
su primera presentacin de ese tipo des-
de que lleg a la presidencia de la CNDH
en 2009, los senadores cuestionaron la
actuacin de Plascencia en el caso, por lo
que se comprometi a buscar a los fami-
liares. Pero nada dijo sobre el litigio que
tiene en contra de algunos de ellos.
Ana Lorena Delgadillo asegura que a
pesar de tener ms de tres aos para in-
vestigar y buscar a los familiares de las
vctimas, la CNDH los busc slo cuando
Plascencia tuvo que ir al Senado, a fin de
crearle un ambiente ptimo.
Al mismo tiempo, el organismo est
litigando contra los familiares que se in-
conformaron con su resolucin. Y lo hace,
segn la directora de la Fundacin para la
Justicia, de la peor manera: La CNDH es-
t en un litigio como si fuera un despacho
comn y corriente que no est al tanto de
las reformas recientes en materia de de-
rechos humanos.
DERECHOS HUMANOS

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 33
NO ZAVALETA
X
ALAPA, VER.- Ya transcurrie-
ron 25 meses del homicidio
de Regina Martnez Prez, co-
rresponsal de Proceso en esta
entidad, y la Procuradura Ge-
neral de Justicia estatal an
no localiza al principal sospechoso, Jos
Adrin Hernndez Domnguez, El Jarocho,
por lo que el caso permanece impune. La
dependencia se limita a buscar slo a Jor-
ge Antonio Hernndez, El Silva, uno de los
presuntos implicados, para reaprehen-
derlo y enviarlo a prisin.
Qu impide ir al fondo en ese caso?,
cuestion el perredista Manuel Camacho
Sols a Miguel ngel Osorio Chong, duran-
te la comparecencia del secretario de Go-
bernacin en el Senado.
El legislador insisti en la urgencia de
que las autoridades federales y el gober-
nador Javier Duarte aclaren un caso como
el de Regina para sentar precedente. Y
fustig: Es necesario saber si hay alguna
responsabilidad poltica; y si no fue as,
que quede esclarecido el asunto.
El intenso debate legislativo del pa-
sado 22 de mayo en la Ciudad de Mxico,
durante la comparecencia del funcionario
federal, contrasta con lo que sucede en la
entidad, donde el expediente de Regina
Martnez sigue sin resolverse y el gober-
nador insiste en influir en la justicia fede-
ral, que ahora deber pronunciarse sobre
la reaprehensin del Silva.
ngel Alfonso Martnez Prez, hermano
de Regina, interpuso un amparo directo en
contra del toca 673/13-SC, el cual revoc la
sentencia de 38 aos y dos meses de prisin
al Silva, uno de los presuntos asesinos de
la corresponsal de Proceso y quien obtuvo
su libertad 10 meses despus de haber sido
aprehendido por elementos de la extinta
Agencia Veracruzana de Investigaciones
(AVI), hoy llamada Polica Ministerial.
Segn el ponente de la Sptima Sala
del Tribunal Superior de Justicia, Edel l-
varez Pea, exlder estatal del PRI, El Silva
obtuvo su libertad porque se violaron sus
garantas en el proceso penal, pues no
cont con una debida defensa; adems,
no medi orden de aprehensin para la
detencin del acusado, quien fue detenido
seis meses despus de los hechos, con lo
que se transgredieron los artculos 14 y 16
de la Constitucin.
La sentencia de condena que se revo-
ca se encuentra sostenida nicamente en
la confesin del propio inculpado, la cual
fue llevada a cabo mediante tortura, por lo
cual no debera otorgrsele validez, con-
cluy el documento 673-13-SC emitido por
la sptima sala.
La sentencia fue revocada el 8 de agos-
to de 2013. Veinte das despus ngel Al-
fonso Martnez recurri al amparo directo
Pasaron ya 25 meses del asesinato de Regina Martnez
Prez y hasta ahora las autoridades slo han revuelto
las piezas para alargar las indagatorias. El caso de la
corresponsal de Proceso en Veracruz no se resuelve
y algunos de los protagonistas, sobre todo algunos
funcionarios de la entidad, han sido removidos de sus
cargos en los ltimos meses. Peor an, el gobierno
de Javier Duarte ni siquiera ha localizado al principal
sospechoso, Jos Adrin Hernndez Domnguez, El
Jarocho. De ah la pregunta del senador Manuel Ca-
macho al secretario de Gobernacin, Miguel ngel
Osorio Chong: Qu impide ir al fondo en ese caso?
con el litigante Alberto Islas Reyes, a quien
se conoce en los juzgados veracruzanos
como especialista en delitos civiles, ms
no penales. Algunos colegas suyos asegu-
ran que l suele realizar trabajos jurdicos
para el aparato estatal. Cobra muy caro,
dicen al reportero.
Antes de imponer el amparo, Mar-
tnez Prez expres su repudio contra el
resolutivo escrito del Tribunal Superior de
Justicia, e incluso redact un comunicado
que hizo llegar va electrnica a la Direc-
cin General de Comunicacin Social del
gobierno de Duarte.
En el caso de Proceso, el hermano de Re-
gina le pidi a Miguel Valera, exdirector de
prensa de Duarte y actual vocero del alcalde
xalapeo Amrico Ziga, hablar por tel-
fono con el reportero para corroborar que
la carta y el comunicado de Martnez Prez
estuvieran en el correo electrnico Por ca-
sualidad me lleg una carta del hermano de
Regina. Espero te sirva, dijo Valera.
El hecho de que Martnez Prez pidiera
Qu impide llegar
al fondo del caso Regina?
R
u
b
e
n

E
s
p
i
n
o
s
a
Duarte. Laberinto
DERECHOS HUMANOS
34

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

apoyo al gobierno de Veracruz para mani-
festar su postura caus extraeza entre
los amigos de Regina, sobre todo por la
distancia que la corresponsal de Proceso
mantuvo siempre ante las autoridades.
Magistrados bajo sospecha
El amparo en contra del toca 673/13-SC
recay en el Cuarto Tribunal Colegiado
en Materia Penal y de Trabajo del Sptimo
Distrito; la ponencia del expediente de
Regina Martnez qued en manos del ma-
gistrado Agustn Romero Montalvo.
Tres meses despus, Mara Dolores Silva
Obando, esposa de Romero Montalvo, excoor-
dinador de los diputados locales del PAN, y
Danilo Alvizar Guerrero rindieron protesta
como consejeros del Centro Estatal de Justi-
cia Alternativa del Poder Judicial de Veracruz.
Ambos cargos fueron propuestos e impues-
tos, segn consignaron legisladores de opo-
sicin, por el propio Duarte de Ochoa.
La semana pasada, el Consejo de la Ju-
dicatura Federal (CJF) determin remover al
magistrado Romero Montalvo a un Tribunal
Auxiliar Civil y en su lugar puso a Jorge Toss
Capistrn. El nombramiento caus inquie-
tud en el Palacio de Justicia Federal del Sp-
timo Circuito, con sede en esta ciudad y del
propio Poder Judicial de Veracruz.
Consultados al respecto, un integrante
del Consejo de la Judicatura local y un ma-
gistrado, quienes piden el anonimato, con-
sideran esa remocin como un manotazo
del CJF para evitar que el gobierno de Duarte
contamine ms el proceso judicial y el expe-
diente del homicidio de Regina Martnez.
Fue muy obvio el nombramiento de
la esposa del magistrado (Romero Mon-
talvo) en el gobierno de Duarte. La factura
poltica qued evidenciada; mejor se lo hu-
bieran dado en efectivo, relata uno de los
entrevistados.
Ahora la causa penal 358/2012, el toca
673/13-SC y el amparo directo interpuesto
por Martnez Prez cuya copia tiene el re-
portero se encuentran en manos de Toss
Capistrn, uno de los magistrados a los
que Duarte y su partido, el PRI, han favo-
recido, al igual que a sus familiares.
Alfredo Toss Capistrn, uno de sus her-
manos, por ejemplo, fue regidor y diputado
local por el PRI. Durante la gestin de Fidel
Herrera Beltrn fue director del hospital Mi-
guel Dorantes Meza y hoy es, por recomen-
dacin de Duarte, titular del DIF en Xalapa.
Otro Toss Capistrn, Leopoldo, es
proyectista en la Sexta Sala del Tribunal
Superior de Justicia de Veracruz, afn al
gobierno de Duarte.
Reacomodos e involuciones
En contraste, Consuelo Lagunas Jimnez,
quien se encargaba de atender la coadyu-
vancia de la revista Proceso y de llevar el
expediente de Regina, fue removida del
cago de directora de Investigaciones Mi-
nisteriales de la Procuradura General de
Justicia del Estado (PGJE).
Amadeo Flores Espinoza, quien como
titular de la procuradura llev el caso,
fue sustituido por Luis ngel Bravo. Flores
sali de la fiscala a finales de febrero, se-
manas despus del secuestro y ejecucin
del reportero Gregorio Jimnez, de Notisur
y Liberal del Sur, el dcimo periodista ase-
sinado en lo que va del sexenio de Duarte.
Beatriz Rivera Hernndez, del Juzgado
Primero de Primera Instancia, quien dict al
Silva la sentencia de 32 aos y ocho meses
de prisin, tambin fue removida al Juzgado
Cuarto Civil del municipio de Coatepec.
Vamos a empezar de cero un nuevo
proceso penal, coment el propio Bravo
Contreras, quien lleg a la PGJE el 25 de
febrero.
En el amparo interpuesto a finales de
agosto de 2013 bajo los artculos 12, 24 y
27 de la Ley de Amparo, Islas Prez esgri-
me como principal tesis para echar abajo
la revocacin de sentencia del Silva el
voto particular emitido por la magistrada
Martha Ramrez Trejo contra la absolu-
cin del inculpado; ella declar que el de-
tenido era asesino confeso del homicidio
de la periodista veracruzana.
El litigante tambin arguy que jams
se dio vista al procurador para informar
que, al resolverse el toca 673/13-SC, se
realizara una suplencia de los agravios;
es decir, dejar en libertad al presunto ase-
sino de Regina Martnez.
Tampoco se seala en qu se equivoc
o desacert la juez de Primera Instancia,
Beatriz Rivera, menos an que la senten-
cia condenatoria result ilegal y que la
tortura al Silva en lugar de presumirse
debe probarse, dice el amparo directo.
Adems, agrega el documento, resulta
irrelevante que cuando El Silva fue captu-
rado no se gir una orden de aprehensin
y la vestimenta con la que fue detenido no
coincida con la que fue presentado.
Islas Reyes aleg como desacertados
los actos de tortura a los que fue sometido
el detenido, aunque omiti decir que no se
formul el Protocolo de Estambul, obligato-
rio en procesos penales por delitos graves.
Los exhortos de Camacho Sols
La presin del senador Camacho Sols
a Osorio Chong y la aseveracin de que,
segn la organizacin Freedom House y
su mapa de libertades de prensa, Mxico
dej de ser un pas libre, calaron hondo en
las altas esferas de Veracruz.
En su intervencin, Camacho Sols
insisti: Si no hay prensa libre, se puede
caer en ingobernabilidad.
En los ltimos 12 aos, hasta junio de
2013, de acuerdo con los datos de la Fiscala
Especial para la Atencin de Delitos Come-
tidos contra la Libertad de Expresin, se han
registrado 95 homicidios que en su inmen-
sa mayora (segn la CNDH) permanecen
impunes, expuso el senador perredista.
Asimismo, le pidi a Osorio Chong de-
cirle al presidente Enrique Pea Nieto que
exija a todas las autoridades polticas del
pas dar seguimiento a los casos en cur-
so, proceder en contra de cualquier accin
contraria al libre ejercicio de los periodis-
tas y defensores de los derechos humanos
y actuar contra quienes den cabida o pro-
teccin a esas acciones.
Camacho Sols tambin coment que las
presiones e intimidaciones contra algunos
periodistas, entre ellos Carmen Aristegui,
deben alertar a las autoridades. Cit asimis-
mo el caso de Regina Martnez Prez y la
negligencia de las autoridades de Veracruz,
renuentes a llevar las indagatorias a fondo.
Si los espacios de libertad y autono-
ma son clausurados, qu alternativa
tendrn los ciudadanos, los medios, la
oposicin poltica y social, los obispos, las
ONG de derechos humanos y las autorida-
des honestas para defender las libertades
y preservar el orden constitucional?, ex-
puso el senador perredista.
R
u
b
e
n

E
s
p
i
n
o
s
a
Caso abierto
36

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- La concesin para
construir, operar y explo-
tar la autopista Atizapn-
Atlacomulco, en el Estado
de Mxico, que el gobier-
no de Enrique Pea Nieto
otorg el pasado marzo a la constructora
espaola OHL, ratifica el vaticinio de que
la empresa de Juan Miguel Villar Mir ser
la privilegiada de este sexenio.
Esta concesin caus resquemor en el
sector de la construccin en Mxico por-
que hubo irregularidades y falta de trans-
parencia, pero tambin en Espaa. Entre
ejecutivos de otras empresas constructo-
ras (que compiten con OHL), hubo ms de
uno que levant las cejas al conocer que
prcticamente le haban arrebatado de
las manos la obra a Carlos Slim, dice en
entrevista un consultor cuya firma tiene
representacin en Mxico y Espaa.
El entrevistado quien pidi el ano-
nimato pues recientemente particip en
la elaboracin de un estudio para una de
esas competidoras habla del clima de
negocios dentro del Plan Nacional de In-
fraestructura del sexenio de Enrique Pea
Nieto: Vemos que OHL tiene muy acei-
tada la relacin poltica con el gobierno
mexicano. All se les ve como tiradores
de primera fila para algunas de las ms
importantes licitaciones para los trenes
de pasajeros, ms carreteras y el nuevo
aeropuerto de la Ciudad de Mxico, que es
su obsesin.
A fines de abril Pea Nieto present su
Plan Nacional de Infraestructura que se
prev promover aqu en su visita de Es-
tado a Espaa, los prximos domingo 8 y
lunes 9 por 7.75 billones de pesos.
Y OHL tiene privilegios? se le
pregunta.
Sostiene: Nuestra conclusin es que
(OHL) mantiene una posicin de privile-
gio en el mercado mexicano. No se pue-
de obviar la relacin que la empresa de
Villar Mir mantiene con el gobierno del
presidente Pea desde que le fueron otor-
gadas las obras carreteras en el Estado de
Mxico.
OHL gestiona actualmente 200 kil-
metros del Circuito Exterior Mexiquense,
el Viaducto Bicentenario, la va rpida Los
Poetas-Luis Cabrera, la Autopista Urbana
Norte, el Libramiento Norte Puebla y el
tramo carretero Amozoc-Perote, otorga-
dos por los gobiernos mexiquense de Pe-
a Nieto, capitalino de Marcelo Ebrard y
poblano de Mario Marn.
Sobre la autopista Atizapn-Atlaco-
mulco, sern 74 kilmetros con una inver-
sin de 9 mil 350 millones de pesos, que
permitir reducir el tiempo de trayecto de
2 horas a 45 minutos, con un aforo esti-
mado por da de diez mil vehculos, segn
la ficha tcnica de la licitacin.
El 16 de febrero la Subsecretara de
Infraestructura de la Secretara de Comu-
nicaciones y Transportes pospuso un mes
la entrega de ofertas de dicha carretera y
el 26 de marzo Ideal, de Carlos Slim, pre-
sent su propuesta, de 6 mil 700 millones
de pesos, con una tarifa por vehculo de
140.60 pesos. La de OHL era de 5 mil 860
millones pesos, con una tarifa por vehcu-
lo de 148 pesos.
Una ficha a la cual el corresponsal
tuvo acceso seala que el 1 de abril el
equipo tcnico de la Subsecretara de In-
fraestructura consider que la oferta de la
constructora de Carlos Slim no era clara
y opt por la de OHL. Ideal rebas el to-
pe de 20% de costos ocultos de la obra,
se asegura, lo cual haca su postura poco
transparente y con insolvencia econ-
mica, tecnicismo sorprendente, al tratar-
se de una empresa del hombre ms rico
de Mxico.
Tambin seala que para algunos
analistas la adjudicacin de esta primera
licitacin carretera del ao es inexplica-
En Mxico,
todo para OHL
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 37
ble y hay detalles de falta de transpa-
rencia que podran dar motivos a una
controversia.
Esta es la primera licitacin del sexe-
nio para construir una autopista, siendo
la sptima para OHL en Mxico; es accio-
nista mayoritario (con 49%) de la Admi-
nistradora Mexiquense del Aeropuerto
Internacional de Toluca, que opera dicha
terminal area desde septiembre de 2005,
adems de los contratos de obra que el go-
bierno del priista le otorg para construir
infraestructura en el sector energtico.
En agosto pasado Proceso (nmero
1921) adelant que varios analistas coin-
cidan en que OHL se convertira en la
consentida del actual sexenio. Y aada
que el 10 de abril de 2013 el director de
Pemex, Emilio Lozoya Austin, slo tard
cuatro meses de la nueva administra-
cin para otorgar el primer contrato a la
espaola.
La divisin Pemex Refinacin adju-
dic al consorcio encabezado por OHL y
Sener Ingeniera la construccin de una
planta de cogeneracin de 35 megava-
tios en la refinera Francisco I. Madero, en
Tamaulipas.
Hasta septiembre de 2012, Lozoya fue
integrante del Consejo de Administracin
de OHL Mxico y encabezaba la Comisin
de Auditora de la constructora. Sali de
ese puesto para ocupar el rea internacio-
nal del equipo de transicin de Pea Nie-
to, y luego la direccin general de Pemex.
La memoria anual del Grupo OHL
seala esa planta de cogeneracin en la
refinera Francisco I. Madero y dos pro-
yectos ms: OHL Industrial Oil & Gas
logr sus dos primeros proyectos en M-
xico, una planta de hidrgeno que inclu-
ye la terminacin de un gasoducto en la
refinera de Cadereyta Jimnez, en Nuevo
Len, y una estacin de rebombeo para el
poliducto Salamanca-Guadalajara en De-
gollado, Jalisco.
Con el sector privado mexicano tam-
bin le fue adjudicada la construccin de
una central de cogeneracin de 60 mega-
La constructora espaola OHL tiene abiertas las puer-
tas de una nacin entera: Mxico. La empresa tuvo la
visin de entrar por la entidad mexiquense cuando su
gobernador era Enrique Pea Nieto; ahora empieza a ser
beneficiada con contratos millonarios, sin importar que
su historia no sea transparente o sus competidores en
ambos lados del Atlntico se quejen de favoritismo en
las licitaciones. Las relaciones de esa compaa con la
clase poltica mexicana le garantizan un futuro dorado.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
vatios por cerca de 40 millones de euros,
siendo ste su primer contrato energtico
en el pas. Se construye en el complejo in-
dustrial de la empresa privada Sales del
Istmo, del Grupo Cydsa, en Coatzacoalcos,
Veracruz.
Tambin ejecut para la cementera
Cruz Azul un sistema de trituracin de ca-
liza, apilado y transporte por 11 millones
de euros.
Entramado poltico
En octubre pasado se formaliz la toma de
posesin del cataln Josep Piqu Camps
como nuevo vicepresidente segundo y
consejero delegado del Grupo OHL. Su
caso es el claro ejemplo de las llamadas
puertas giratorias: polticos contratados
por el sector privado para usar su influen-
cia a fin de conseguir nuevos negocios.
Para el consultor entrevistado es in-
teresante que Villar Mir recurri a Piqu,
considerado un hombre cien por ciento
del sistema, con fuertes conexiones e
influencia poltica, como lo ha hecho en
Mxico.
Lo entiende porque l mismo (Villar
Mir) fue servidor pblico ms de una d-
cada durante la dictadura franquista,
como funcionario del Puerto de Cdiz,
subdirector general de Puertos y Seales
Martimas, director general de Empleo,
presidente del Fondo Nacional de Protec-
cin del Trabajo y presidente de Altos Hor-
nos de Vizcaya, entre otros.
Tambin fue ministro de Hacienda y
vicepresidente del gobierno para Asun-
tos Econmicos durante la presidencia
de Carlos Arias Navarro. Luego renunci e
inici su carrera empresarial.
E
F
E

/
F
e
r
n
a
n
d
o

A
l
v
a
r
a
d
o
Villar Mir. Consentido
Estado de Mxico. Territorio OHL
MXI CO / ESPAA
38

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

Su nuevo consejero delegado, Piqu,
fue ministro de Industria en el primer go-
bierno de Jos Mara Aznar (1996-2000) y
parte de ese periodo lo compagin con el
puesto de portavoz del gobierno.
En la segunda legislatura (2000-2004)
ocup el Ministerio de Asuntos Exteriores,
entre 2000 y 2002, cuando se aline con la
poltica exterior de Washington.
Piqu fue presidente del grupo em-
presarial Ecros y dirigi la empresa filial
Expal, dedicada a la fabricacin de armas
y explosivos. Antes de entrar a OHL fue
presidente de la aerolnea de bajo costo
Vueling.
La prensa espaola lo identifica co-
mo ministro de Exteriores del gobierno
de Aznar y como quien apoy y reconoci
a Pedro Carmona, el empresario que fue
presidente de facto de Venezuela duran-
te dos das al tratar de derrocar a Hugo
Chvez en 2002.
La columna del medio digital Vozpo-
puli public el 15 de octubre, dos semanas
despus de su llegada a OHL: El omnipre-
sente Piqu casi es omnipotente de la ma-
no del rey y de Villar Mir.
El texto advierte que este expoltico y
empresario est llamado a convertirse en
un autntico poder fctico en la sombra,
que su nombramiento es producto de
una operacin minuciosamente pactada
entre el dueo del grupo, Juan Miguel Vi-
llar Mir, y su amigo el rey de Espaa, Juan
Carlos de Borbn.
Las fuentes consultadas por este me-
dio aseguran que la relacin entre el
magnate y el monarca va ms all de la
meramente afectiva, para adentrarse en
los terrenos ms consuetudinarios pero
tambin ms pringosos del dinero como
garante o cuidador de una parte de la for-
tuna personal de don Juan Carlos.
El 3 de febrero de 2011 Juan Carlos le
otorg al empresario el ttulo nobiliario de
marqus de Villar Mir.
Los vnculos de amistad rebasan al
empresario y al monarca. Javier Lpez
Madrid, yerno de Villar Mir y miembro
del consejo de administracin de OHL, es
amigo de confianza del heredero de la Co-
rona, el prncipe Felipe de Borbn. La hija
del empresario, Silvia Villar Mir mantiene
amistad con las hijas del monarca, Elena
y Cristina.
Hasta ahora la prensa especializada
advierte que Piqu est ultimando una se-
rie de cambios entre los cargos directivos
en un proceso de renovacin luego de que
el presidente Villar Mir anunci que cuan-
do deje el grupo supera los 80 aos su
hijo Juan Villar Mir de Fuentes, vicepresi-
dente primero del grupo, quedar en su
lugar.
Tentculos en Mxico
En Mxico, pas donde su grupo consolida
su presencia, Villar Mir tambin consigui
interactuar con las lites del poder, de la
mano de Jos Andrs de Oteyza (Proceso
1921).
El exsecretario de Patrimonio y Fo-
mento Industrial es quien preside OHL
Mxico, en cuyo consejo de administra-
cin se sienta actualmente Carlos Ruiz
Sacristn, titular de Comunicaciones y
Transportes en el gobierno de Ernesto Ze-
dillo y actualmente presidente y director
general de Infraestructura Energtica No-
va, filial mexicana de Sempra Energy. En
OHL, Ruiz Sacristn encabeza el Comit
de Prcticas Societarias.
Tambin est Jess Reyes Heroles, se-
cretario de Energa de Zedillo y director
general de Pemex en el sexenio de Calde-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
rn. Reyes Heroles y Ruiz Sacristn for-
man parte del Comit de Auditora de la
filial de la constructora hispana, en el cual
participaba Emilio Lozoya.
Destaca tambin Valentn Diez Mo-
rodo, quien contina en el consejo del
Grupo Modelo tras su venta al consorcio
belga Anheuser-Busch InBev. El empresa-
rio posee tambin el club de futbol Toluca
y suele promoverse como dueo de las
relaciones Mxico-Espaa. De hecho est
en los consejos de administracin de Te-
lefnica Mxico, de Zara Mxico y de Bo-
degas Vega Sicilia.
Jos Andrs de Oteyza no oculta su
cercana con Pea Nieto y con el grupo
priista del Estado de Mxico. De los pro-
yectos de construccin que efecta esta
empresa en 23 pases de cuatro continen-
tes, el nmero uno es Mxico y aqu su
programa de infraestructura ms impor-
tante se realiza en el Estado de Mxico,
le dijo De Oteyza al entonces gobernador
mexiquense, en septiembre de 2010, pu-
blic el diario Noticias, de Toluca.
En presencia de Villar Mir, De Oteyza
no escatim elogios para Pea Nieto: Los
buenos gobiernos se caracterizan por ha-
cer grandes obras. Esta es una obra gran-
de, pero ms grande es su gobierno.
Pea Nieto ha prodigado igualmente
elogios para OHL. En enero de 2010, du-
rante la entrega de una de sus obras, el
entonces gobernador destac los bue-
nos resultados de su alianza estratgi-
ca y exigi a otros empresarios, que se
comprometan a cumplir puntualmen-
te en la realizacin de las obras, como
lo ha hecho OHL en sta que estamos
inaugurando.
Gracias a su cercana con el priista, De
Oteyza le describi a Carlos Tello Daz (Ne-
xos, 1 de junio de 2012) el vnculo que tiene
con la gente: No niego que haya acarrea-
dos, siempre los ha habido en el PRI. Pero
yo te quiero decir que lo he acompaado a
muchsimas inauguraciones de carreteras
y que la gente se le avienta encima.
Pese a mantener fuertes vnculos con
el poder, Villar Mir es investigado por la
Audiencia Nacional en el llamado Caso
Brcenas, una trama de financiamiento
ilegal al Partido Popular a cambio de reci-
bir obras de construccin (Proceso 1921).
Segn el expediente del caso, el em-
presario es acusado de asociacin ilcita,
alteracin de precios en concursos, blan-
queo de capitales, cohecho y delitos con-
tra la hacienda pblica, entre otros. Se le
acusa de haber donado 530 mil euros al PP.
l neg la acusacin en su comparecencia
ante el juez Pablo Ruz.
Tambin, OHL es investigada por apli-
car un sobrecosto de 230% (247 millones
de euros) en una obra del tramo Hospita-
let-La Torrasa del tren de alta velocidad de
Madrid a Barcelona.
Santa Fe. Infraestructura espaola

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 39
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- Desde hace un ao
Espaa parece estar en
remate. La crisis econ-
mica que enfrenta desde
2008 hizo que se contra-
jeran los precios, en es-
pecial del suelo, y las acciones de muchas
empresas se depreciaran, lo que abri la
puerta a los inversionistas extranjeros.
En la actual oleada de compras don-
de incluso han participado Bill Gates o
George Soros, en la constructora FCC
los empresarios mexicanos tienen un
papel protagnico. La prensa ibrica es-
Mxico ya es el mayor inversor en Espaa despus de
la Unin Europea. Ello se explica a raz del boom con-
sistente en que los hombres de negocios mexicanos
estn incursionando en bancos, terrenos, oficinas,
equipos de futbol, gasolineras y hasta pescaderas.
Son unos pocos empresarios, los mismos de siempre,
pero estn pelendose los despojos que dej la crisis
econmica. El presidente Enrique Pea Nieto visitar
aquel pas y buscar profundizar la tendencia.
Empresarios mexicanos, a la
conquista
de Espaa
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Slim. En todo
MXI CO / ESPAA
40

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

pecializada ya habla de una conquista
mexicana.
Ese desembolso representa la mitad de
todo el dinero latinoamericano que est
llegando a Espaa, y es el segundo ms
importante tras el realizado por la Unin
Europea, segn informes de La Moncloa,
que espera que durante la prxima visita
del presidente Enrique Pea Nieto (8 y 9
de junio) se anuncie la llegada de ms ca-
pital mexicano.
Jos Cruz Garca Gonzlez directivo
de GDP Abogados, firma especializada
en llevar inversiones a Espaa y Mxico
explica que desde el verano de 2013 se
empez a ver una notable llegada de ca-
pitales a la pennsula ibrica. Casi todos
con inversiones consolidadas en Mxico,
buscando la expansin de sus grupos y
tomando a Espaa como su entrada a
Europa.
Los sectores de mayor inters para los
conquistadores, abunda en entrevis-
ta, son el financiero, el inmobiliario y el
industrial.
Este abogado mexicano, residente en
Madrid, recuerda que entre 1995 y 2005
el pas en que habita vivi un milagro
econmico. Esto propici una enorme
especulacin inmobiliaria y excesos en
el crdito bancario. Sin embargo, la crisis
que estall en septiembre de 2008 hizo
que las cosas volvieran a su nivel y hoy
nuevamente se encuentren precios de
mercado.
Explica: Los inversionistas ven a
Espaa como un sitio propicio para po-
sicionarse globalmente, gracias a que
comparten idioma, y como puerta de en-
trada a Europa. Esta es una alternativa a
la dependencia del mercado de Estados
Unidos.
Garca detalla que esta oleada apro-
vecha la apertura de los bancos, que han
comenzado a otorgar crditos porque ven
potencial en Espaa y solvencia de los
grupos mexicanos. Ahora los bancos es-
tn a la caza. Incluso sus filiales en Mxi-
co estn haciendo ofertas para invertir en
sus matrices hispanas, explica.
Pone como ejemplo la gestin que
realiza su despacho para un fondo de in-
versin mexicano que quiere adquirir 13
gasolineras en Madrid. Entre los aos
2011 y 2013 era imposible obtener un euro
de crdito. Ahora, en slo una semana, he
recibido a ejecutivos de dos bancos hacien-
do ofertas de crdito para la adquisicin de
esas gasolineras.
Sostiene que aparte de las grandes
operaciones de trasnacionales hay un fu-
ror de muchas empresas medianas que
estn entrando al sector inmobiliario, ho-
telero y, justamente, gasolinero.
El ajuste en los precios del mercado
inmobiliario ha sido un poco traum-
tico para los espaoles, que tienen una
visin muy patrimonialista, expresa. Du-
rante la burbuja inmobiliaria se multi-
plic hasta cuatro veces el precio de una
vivienda.
En una zona del centro madrileo, si-
gue, el metro cuadrado se cotizaba hasta
en 6 mil euros (100 mil pesos), y en un ba-
rrio de lujo como Salamanca, en la capital
espaola, llegaba hasta los 11 mil euros
(193 mil pesos). El engao fue que forza-
ron el mercado, porque queran tener pi-
sos (departamentos) del nivel de precios
de Londres o Pars.
La puerta de entrada
El ministro de Asuntos Exteriores espa-
ol, Jos Manuel-Margallo, asegur en
Mxico que su pas puede convertirse en
la puerta para que empresarios de este
pas hagan negocios en Europa y el norte
de frica.
En su participacin en la XI Comisin
Binacional Mxico-Espaa, en 2013, se
dio a conocer que los hombres de nego-
cios mexicanos invirtieron casi 650 mi-
llones de dlares en el mercado hispano,
lo que represent un incremento de 273%
interanual.
Latinoamrica aumenta su inversin
en Espaa 48% y gana peso en el total,
pasando de 5.2% en 2012 a 7.1% en 2013,
aportando Mxico 50% del total de la in-
versin bruta latinoamericana, segn el
reporte anual sobre inversiones del Minis-
terio de Economa y Competitividad.
A su vez, el secretario de Estado de
Comercio de Espaa, Jaime Garca-Legaz,
dijo a la agencia EFE que en la X Comisin
Binacional, que tuvo lugar en 2012, los
gobiernos de Mariano Rajoy y de Felipe
Caldern analizaron la posibilidad de que
la relacin inversora no fuera tan unila-
teral, es decir, de Espaa a Mxico, que
mueve unos 43 mil millones de dlares
cada ao.
En el verano de 2013 y debido a las
polticas hispanas se desat una ola de
inversiones europeas, rusas, chinas, es-
tadunidenses y latinoamericanas. Todos
iban por los saldos de la crisis.
No slo Slim
Una de las inversiones mexicanas ms
antiguas y consolidadas es la de Cemen-
tos Mexicanos (Cemex), que en 1992 inici
su internacionalizacin. Ese ao compr
Valenciana y Sanson, las dos cementeras
ms importantes de Espaa.
Tambin son conocidas las inversio-
nes que Carlos Slim hizo en Espaa. Una
de las ms importantes es su alianza con
La Caixa, que concret en mayo de 2011.
Adquiri acciones de CaixaBank y Cri-
teria, el brazo inversor del banco. Slim
tambin compr una parte de Gas Natu-
ral-Mxico, controlada por La Caixa, y la
entidad financiera catalana participa en
Inbursa.
En 2012 Slim entr al mercado inmo-
biliario al comprarle a La Caixa 439 de sus
sucursales por 400 millones de euros (7
mil millones de pesos).
Tambin arrib en 2011 a Prisa, el gru-
po editor del diario El Pas, a travs de su
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
l
f
a
.
c
o
m
.
m
x
/
Alfa. Nuevo mundo

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 41
inmobiliaria Carso. Se hizo con 1.98% del
capital.
El futbol espaol lo sedujo. Con 2 mi-
llones de euros (35 millones de pesos) res-
cat al club Real Oviedo y se convirti en
el principal accionista.
En plena crisis y desde antes del
boom de 2013, Bimbo Mxico hizo una
gran apuesta al comprar en 2011 la mar-
ca Bimbo Espaa al conglomerado Sara
Lee. Dio 100 millones de euros (mil 750
millones de pesos).
Los emporios no son los nicos inte-
resados. Desde julio 2010 Mezgo Inverso-
res grupo presidido por Gonzalo Manuel
Gmez Martnez de Escobar, productor de
los refrescos Chaparritas y Sangra Seo-
rial consigui 60% del capital social de la
compaa gallega Hijos de Ramn Pea,
especialista en pescados y mariscos.
Ya en el verano de 2013 la compaa
mexicana de transporte ADO adquiri
toda la constructora de autobuses Avan-
za, la ms importante de aquel pas eu-
ropeo, por 800 millones de euros (14 mil
millones de pesos).
En septiembre pasado, el mexicano
Moiss El-Mann compr en 300 millones
de euros (4 mil 650 millones de pesos) la
red de sucursales y oficinas que el fon-
do britnico Moor Park renta al Banco
Sabadell.
A travs del grupo Fibra Uno, dedicado
al mercado inmobiliario, El-Mann y otros
accionistas aprovecharon la depreciacin
para adquirir 278 edificios. A los pocos
meses pusieron a la venta algunas de las
oficinas ms emblemticas en Madrid,
Barcelona y Bilbao.
En marzo de este ao, en otra opera-
cin que tambin involucra al Banco Sa-
badell, el multimillonario David Martnez
Guzmn invirti 306 millones de euros (5
mil 350 millones de pesos) para hacerse
con 5% de la entidad financiera.
Originario de Monterrey, Martnez
Guzmn dirige su sociedad Fintech Advi-
sory desde Nueva York.
En diciembre de 2013, Banco Popu-
lar anunci una alianza estratgica con
el grupo financiero mexicano Bx+, por la
que compr 24.9% del capital de la enti-
dad latinoamericana. A su vez, Bx+ hizo
una ampliacin de capital por 450 millo-
nes de euros (7 mil 65 millones de pesos),
que le permiti tomar el control de 6% del
banco.
Bx+ es una sociedad de inversionis-
tas encabezada por la familia de Antonio
del Valle, socio mayoritario de la qumica
Mexichem y del grupo industrial Pochte-
ca. La de Del Valle es la sptima fortuna
mexicana (9 mil 900 millones de dlares),
segn la revista Forbes.
Sigma, la filial de alimentos del grupo
Alfa de Monterrey, pag 315 millones de
euros por 45% de la espaola Campofro
Food Group, el consorcio de crnicos ms
importante de Europa, con plantas en
Alemania, Francia, Holanda, Italia, Blgi-
ca, Portugal, Rumana y tambin Estados
Unidos. Poco despus de su compra, Sig-
ma fonde su operacin sacando al mer-
cado burstil un paquete de acciones.
Luego, con apoyo de accionistas (fa-
milia Ballv, con 12.4%; el fondo Oaktree,
24.2%, y Caixabank, 4.17%), el grupo mexi-
cano lanz una oferta pblica de adqui-
siciones (OPA) sobre el 55% restante de
Campofro, por alrededor de 700 millones
de euros (12 mil 250 millones de pesos).
Tambin el sector pblico mete dinero.
Petrleos Mexicanos (Pemex) sac la che-
quera en noviembre pasado. Al margen
de su litigio con Repsol (donde mantiene
9.4% de los papeles) y a travs de su filial
PMI, se convirti en el principal accionis-
ta de los astilleros Hijos de J. Barreras, de
Galicia, al adquirir 51% del consorcio, ope-
racin que rond los 10 millones de euros
(175 millones de pesos). Estos astilleros
construyen uno de los barcos-hoteles que
necesita la paraestatal mexicana.
El pasado viernes 2 la prensa especia-
lizada anunci que, a travs de la gestora
Finaccess, los antiguos propietarios del
Grupo Modelo (corporacin cervecera que
fue vendida a Anheuser-Busch InBev en
2012) adquirieron el edificio corporativo
de IBM en Madrid, por 130 millones de eu-
ros (2 mil 275 millones de pesos).
El jueves 22 se hizo pblico que los
fondos mexicanos Inmosan y DaVinci Ca-
pital, y la empresa Masaveu, de origen as-
turiano, invirtieron 174 millones de euros
en Liberbank, lo que les permitir contro-
lar 12% del capital del banco. Con esa am-
pliacin de capital, la entidad financiera
captar hasta 575 millones de euros.
Unos pocos, en todo
Inmosan, firma dedicada al sector in-
mobiliario, es presidida por el empre-
sario mexicano Ernesto Tinajero Flores,
que presidi el Grupo Cablecomm (Pro-
ceso 1763 y 1793), compaa que ofrece
televisin por cable, internet y telefona
fija en Mxico. Inmosan tendr 7% de
Liberbank.
En agosto de 2013 le vendi la cable-
ra a Televisa por 7 mil millones de pesos,
proceso que requera la autorizacin del
Instituto Federal de Telecomunicacio-
nes (IFT). A su vez, el consorcio de Emilio
Azcrraga Jean traspas este ao el club
de futbol Necaxa a un grupo de inversio-
nistas encabezados por Ernesto Tinajero
y el exfutbolista Guillermo Cant, segn
anunci el 22 de marzo el sitio en internet
de CNN-Expansin.
Tinajero organiz en diciembre de
2012 la adquisicin de los Tiburones Ro-
jos de Veracruz de la Liga de Ascenso, pero
slo conserv el club un ao, que regres
al control del gobierno estatal.
En tanto, DaVinci Capital es un fon-
do creado por Gustavo Tom Velzquez,
empresario relacionado con el sector de
la energa solar y negocios hipotecarios,
crediticios e inmobiliarios. Tendr 2% del
capital del banco.
En octubre de 2007, Proceso (1617)
revel que al amparo del poder presi-
dencial, los hermanos Bribiesca Sahagn
mantenan una madeja de sociedades, en
la que Jos Felipe Tom Velzquez, her-
mano del nuevo accionista del Liberbank,
apareca como prestanombres de los hijos
de Marta Sahagn en la construccin de
un complejo residencial de superlujo en
Puerto Vallarta.
De acuerdo con las escrituras pblicas
de la Empresa Residencial Pennsula, pro-
pietaria del desarrollo, no slo se sealaba
a Jos Felipe como propietario de la inmo-
biliaria, sino tambin como el apoderado
general de Desarrollo Comercial Len S.A.
En esta red apareca el nombre de Gustavo
Tom.
El Centro Fox intent atajar el escn-
dalo mediante un comunicado en el que
negaba la relacin de Marta Sahagn y
sus hijos en el caso.
La operacin anunciada ms reciente-
mente es una del grupo mexicano Cever,
encabezado por Csar Verdes Snchez.
Ese consorcio comprar la cadena de
restaurantes Zena, propiedad del fondo
britnico CVC, segn public el diario es-
paol Expansin el 27 de mayo.
La operacin rondar los 250 millones
de euros, adelant la publicacin. Esta
cadena restaurantera incluye Fosters Ho-
llywood, La Vaca Argentina, Caas y Ta-
pas, y tiene franquicias de Burger King y
Dominos Pizza.
El fondo de inversin Cever tiene fran-
quicias de Burger King en la Ciudad de
Mxico y media docena de ciudades en
los estados del centro del pas.
Garca Gonzlez. Flujo creciente
f
a
c
e
b
o
o
k
MXI CO / ESPAA
42

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

El plan de votar las retrgradas refor-
mas en las materias energtica y de tele-
comunicaciones durante la celebracin
de la Copa Mundial de Futbol es un claro
indicador de la enorme vulnerabilidad del
rgimen. Si Enrique Pea Nieto se sintiera
seguro en su trono y con plena legitimi-
dad social, no sera necesario esconderse
detrs de un espectculo deportivo para
distraer a la poblacin. Al contrario, un
gobierno fuerte y con solidez democrtica
tomara su tiempo para convencer a los
ciudadanos de las supuestas bondades de
sus iniciativas en lugar de agravar el ma-
lestar social con un apresuramiento pol-
tico innecesario e intil.
Los nicos que tienen prisa para apro-
bar las reformas son las empresas y los
individuos que se beneficiarn de ellas.
Televisa, Shell, Pedro Joaqun Coldwell,
Carlos Slim, Luis Videgaray, Emilio Azc-
rraga y una infinidad de especuladores
financieros, televisivos y petroleros ron-
dan como buitres sobre el cadver des-
cuartizado del Estado mexicano, listos
para satisfacer sus voraces apetitos. Estn
desesperados por concretar el saqueo y
la censura antes de que la ciudadana se
d cuenta de que el rey camina completa-
mente desnudo por las calles.
En contraste, el mejor escenario desde
un punto de vista ciudadano sera dedicar
todo el tiempo necesario a involucrar a
los mexicanos en la discusin, la consulta
y el debate de una serie de reformas que
afectan profundamente tanto a sus bolsi-
llos como a sus derechos fundamentales.
Los procesos de deliberacin democrtica
normalmente toman ms tiempo, pero ca-
si siempre generan resultados ms equili-
brados y justos para todos. Despacio, que
tengo prisa, reza el sabio dicho mexicano.
Las reformas energtica y de teleco-
municaciones son demasiado importan-
tes para dejarlas en manos de una clase
poltica corrupta y desacreditada. En lugar
de apresurar irresponsablemente su apro-
bacin, debera abrirse la cancha a una se-
rie de debates pblicos sobre el presente
y el futuro de la nacin, as como en tor-
no al papel que juegan el oro negro y los
medios de comunicacin en la sociedad.
Esta exigencia central de Alfonso Cuarn,
a la cual se han sumado cientos de colec-
tivos y millones de mexicanos, ha sido to-
talmente ignorada tanto por los poderes
pblicos como por los privados.
La pasarela de opiniones de exper-
tos en un Senado de la Repblica cuya
pluralidad ha sido anulada por inconfe-
sables negociaciones polticas, de ningu-
na manera constituye un debate pblico
autntico. La serie de entrevistas, o ms
bien monlogos, de integrantes del gabi-
nete federal en prominentes noticiarios
de televisin y radio tampoco satisface los
requerimientos del dilogo democrtico.
Y el supuesto dilogo por internet con
funcionarios federales escondidos detrs
de preguntas preseleccionadas en Google
Hangout no es ms que una abierta burla a
la inteligencia del pueblo mexicano.
Se repite hoy el vergonzoso escena-
rio de la campaa presidencial de 2012,
donde los medios electrnicos de comu-
nicacin, en lugar de fomentar el debate
democrtico, asumieron una postura par-
cial a favor de Pea Nieto y su equipo al
protegerlos de cualquier cuestionamiento
incmodo o necesidad de responder sin
teleprompter. Recordemos cmo el 6 de
mayo de 2012 Televisa y TV Azteca deci-
dieron transmitir en sus principales cana-
les nacionales partidos de futbol en lugar
del primer debate presidencial entre Pea
Nieto, Andrs Manuel Lpez Obrador y
Josefina Vzquez Mota. Hoy los poderes
fcticos nos recetan la misma frmula
pretendiendo utilizar el deporte como
distractor para evitar la participacin po-
ltica informada.
La buena noticia es que hace dos aos
le sali el tiro por la culata al rgimen. Pri-
mero creci la indignacin en las redes
sociales por medio del hashtag #Quere-
mosDebateNoFutbol. Y posteriormente,
apenas cinco das despus del primer de-
bate silenciado, el 11 de mayo, se levant
la voz de los valientes jvenes de la Uni-
versidad Iberoamericana, lo cual transfor-
m por completo la dinmica del proceso
electoral. En la actualidad, la sordera into-
lerante del Ejecutivo federal y de Televisa
tendra que generar una respuesta similar
de parte de los mexicanos.
Es importante mencionar que la opa-
cidad y la cerrazn no solamente son
indeseables en s, sino que tambin ge-
neran graves desequilibrios sociales. Por
ejemplo, el desastre financiero y la crisis
poltica con los cuales culmin su sexenio
Carlos Salinas de Gortari en 1994 fueron
los resultados directos del centralismo
autoritario desplegado durante su man-
dato. Protegidos de la ciudadana por un
grueso velo de opacidad e impunidad, los
funcionarios salinistas repartieron sin ru-
bor el pastel de las privatizaciones, hun-
dieron la economa en un hoyo negro y
polarizaron polticamente a la poblacin.
Si Pea Nieto no da pronto un golpe de
timn en su conduccin poltica, la crisis
de 2018 muy probablemente ser an ms
profunda que la de hace 20 aos.
Para evitar este escabroso escenario,
los mexicanos tendran que unir des-
El distractor nacional
J O H N M. A C K E R MA N

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 43
de ahora sus diversas voces en una sola
exigencia de defensa del espacio pblico
y a favor de la equidad informativa, tal
y como lo hicieron durante la campaa
presidencial de 2012. Por ejemplo, una de-
manda sensata y razonable podra ser que
Televisa ceda gratuitamente a la sociedad
por lo menos cuatro bloques de dos horas
de programacin en el Canal 2 durante el
horario AAA antes de la votacin de las
nuevas reformas. De acuerdo con la Cons-
titucin, todo el espectro radioelectrnico
pertenece originariamente a la nacin y,
por lo tanto, es un bien pblico cuyo uso
tendra que priorizar los intereses genera-
les por encima de los particulares.
Tambin habra que emplazar tanto a
periodistas de manera individual como al
Instituto Nacional Electoral (INE) a cumplir
con sus responsabilidades pblicas. Ms
all de las filias y las fobias de los dueos
de los medios donde laboran, se supone
que los conductores de los noticiarios y de
los programas de anlisis del pas tendran
libertad para convocar a sus propios deba-
tes entre integrantes del gabinete federal y
destacados crticos de las reformas. Su si-
lencio cmplice hoy los compromete a to-
dos. Asimismo, como la institucin a cargo
de garantizar el buen funcionamiento de
la democracia en Mxico, el INE tambin
tendra la responsabilidad de intervenir
directamente para fomentar el debate p-
blico informado y la equidad informativa.
Pero ms all de lo que hagan o dejen
de hacer los poderosos, los de abajo no
podemos esperar sentados. Habra que
actuar ahora, y de manera coordinada,
antes de que sea demasiado tarde.
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
La copa del mundo
N A R A N J O
ANLI SI S
44

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

El actual gobierno federal retom la
ruta del salinismo tanto en la aprobacin
de las llamadas reformas estructurales
(que quedaron pendientes por la crisis de
1994 y los 12 aos de gobiernos panistas)
como en la creacin de rganos autno-
mos simulados, es decir, con autonoma
constitucional formal y jurdica, pero cap-
turados fundamentalmente por el Ejecu-
tivo y su partido en el gobierno, que as
acta ms libre e impunemente, pues lo
hace sin aparecer formalmente en escena.
Durante el sexenio salinista se con-
cret la autonoma al Banco de Mxico y
fueron creados, jurdicamente con ese
carcter, el Instituto Federal Electoral y la
Comisin Nacional de Derechos Humanos;
sin embargo, en los hechos, el entonces
presidente Carlos Salinas mantuvo siem-
pre el control de los mismos a travs de los
miembros de sus rganos de gobierno.
Cuatro sexenios despus la receta se
repite, con las adecuaciones que el actual
reparto de poder demanda. As, el Ejecuti-
vo y el PRI aseguran su predominancia, pe-
ro aceptan compartir la integracin de los
rganos de gobierno con las dirigencias del
PAN y el PRD. Los ejemplos ms claros de
esto son la conformacin del Consejo Gene-
ral del Instituto Nacional Electoral (Proceso
1953) y la del rgano de gobierno del Institu-
to Federal de Acceso a la Informacin (Pro-
ceso 1957). En el caso de los Consejos del
Instituto Federal de Telecomunicaciones
y de la Comisin Federal de Competencia
Econmica sucede lo mismo, pero en ese
caso el reparto se hace con las televisoras,
las empresas de telecomunicaciones y los
oligopolios con prcticas monoplicas.
Las voces que demandaban la creacin
de ms rganos con autonoma constitu-
cional se multiplicaron, luego de los buenos
resultados obtenidos tras la conquista de la
autonoma real de Banxico, a partir de la al-
ternancia en el Ejecutivo en 2000, y del IFE
con la designacin del Consejo 1996-2003;
incluso, por los avances en materia de trans-
parencia y acceso a la informacin que im-
pulsaron los primeros consejos del IFAI.
La demanda se mantuvo a pesar de
que la involucin empez desde octubre de
2003, cuando el PAN y el PRI impusieron su
mayora calificada en la Cmara de Diputa-
dos para repartirse las nueve posiciones del
Consejo General del IFE; y se reforz cuando
Felipe Caldern aprovech sus atribuciones
para designar a sus incondicionales en el
IFAI, impulsar a su secretario de Hacienda
como gobernador del Banco de Mxico, y
enviar a su secretario de Economa a la Pre-
sidencia del Instituto Nacional de Geogra-
fa y Estadstica, una vez que se le concedi
formalmente su autonoma.
En la ltima reforma constitucional en
materia poltico-electoral tambin se agre-
g el apartado C al artculo 26 constitucio-
nal para dotar de autonoma constitucional
al Consejo Nacional de Evaluacin de la
Poltica de Desarrollo Social (Coneval), que
opera, desde su creacin en enero de 2004,
con la Ley General de Desarrollo Social, co-
mo un organismo pblico descentralizado
que tiene buenos resultados.
Conforme al artculo 82 de la citada
ley, el consejo lo presida el titular de la
Secretara de Desarrollo Social y lo inte-
graban Seis investigadores acadmicos,
que sean o hayan sido miembros del Siste-
ma Nacional de Investigadores (SNI), con
amplia experiencia en la materia y que
colaboren con instituciones de educacin
superior y de investigacin inscritas en el
Padrn de Excelencia del Consejo Nacio-
nal de Ciencia y Tecnologa. Su designa-
cin era responsabilidad de la Comisin
Nacional de Desarrollo (instancia inte-
grada por las seis secretaras del gobierno
federal vinculadas con la poltica social;
los 32 secretarios de desarrollo social de
las entidades federativas; un represen-
tante de cada una de las asociaciones na-
cionales de alcaldes; y los presidentes de
las comisiones de desarrollo social de las
Cmaras de Diputados y Senadores), a tra-
vs de una convocatoria pblica y el voto
secreto de todos sus miembros presentes.
Los resultados, hasta el momento, son
positivos: los expertos en la evaluacin
del desarrollo social (en todos sus mbi-
tos) mantenan sus plantas acadmicas y
utilizaban el conocimiento que desarro-
llaban en sus instituciones para mejorar
los instrumentos e indicadores del Cone-
val; adoptaron un bajo perfil y nunca pre-
tendieron iniciar una carrera poltica.
Los reportes e informes generados
por el Coneval son fundamentales para
identificar los impactos de la poltica gu-
bernamental: permitieron identificar los
avances en el combate a la pobreza extre-
ma, con el programa Oportunidades, en-
tre 2000 y 2006, as como el incremento en
el nmero y porcentaje de pobres y pobres
extremos como consecuencia de las pol-
ticas pblicas del gobierno ante la crisis
econmica de 2008 y 2009.
Apenas el pasado lunes 27, unos das
despus de que Hacienda tuvo que ajus-
tar su pronstico de crecimiento para este
2014, el Coneval revelaba que el poder ad-
quisitivo del ingreso laboral cay casi 6% en
el primer trimestre de este ao con respec-
to al mismo periodo del ao anterior, y un
33%, en los ltimos nueve aos; y en la vs-
pera del Da del Nio, informaba, en un es-
tudio elaborado conjuntamente con Unicef,
que 53.8% de los 40 millones de mexicanos
menores de 17 aos viven en pobreza.
En teora, la autonoma constitucional
debiese perfeccionar el diseo y desem-
peo de Coneval. El problema est en que
viene acompaada de un nuevo perfil de
consejeros y un nuevo procedimiento de
designacin. Las nuevas normas constitu-
cionales establecen que el presidente y los
seis consejeros debern ser ciudadanos
mexicanos de reconocido prestigio en los
sectores privado y social, as como en los
mbitos acadmico y profesional; tener
experiencia mnima de 10 aos en materia
de desarrollo social, con lo cual ya no es
indispensable ser investigador adscrito a
una institucin de educacin superior, que
parece ser una de las claves de los buenos
resultados obtenidos hasta hoy.
Y ahora sern las dos terceras partes de
los diputados presentes quienes los elegirn,
lo que hasta hoy significa una garanta de
que se escoger a los ms leales a las diri-
gencias partidistas, sin importar las compe-
tencias y/o credenciales de los designados.
Los rganos autnomos tienen mucho
sentido en el cumplimiento de tareas fun-
damentalmente tcnicas que deben ser
realizadas por instancias ajenas a los tres
poderes formalmente constituidos, como
parte de los pesos y contrapesos indis-
pensables para el funcionamiento de una
democracia. Pero en la prctica, en Mxico,
se han convertido en una simulacin que
permite al Ejecutivo y sus aliados ejercer el
poder a travs de sus personeros, sin pagar
las consecuencias y, adems, tener ms
posiciones con sueldos muy jugosos para
sus clientelas.
Autonoma simulada
J E S S C A N T

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 45
Para un sector importante de padres
de familia, maestros y acadmicos, la
constitucin del Instituto Nacional para
la Evaluacin Educativa (INEE) como un
organismo autnomo fue un respiro breve
frente a la catstrofe, las malas prcticas y
la corrupcin descarada que se vive en el
sistema educativo nacional.
La composicin de su junta de go-
bierno con destacados y honorables in-
vestigadores educativos, sus primeros
pronunciamientos, sus documentos pro-
gramticos y su primer informe diagns-
tico daban la certeza de que se podra
contar con un organismo fiable, indepen-
diente y crtico, frente a la aberracin en
marcha de poner en jaque al magisterio
nacional y hacer una reforma educativa
de caricatura. Desafortunadamente, en
pocos meses esta imagen de un INEE au-
tnomo se ha desdibujado.
En su comunicado de constitucin
(mayo de 2013), el INEE present sus cua-
tro principios, en donde destacaban las
determinaciones de garantizar el derecho
a la educacin y combatir la profunda in-
equidad social, educativa y cognitiva. Para
entonces, as lo afirmaba: el instituto no
dejar de insistir enfticamente en que la
diversidad y la desigualdad son fenme-
nos distintos: la desigualdad debe comba-
tirse, la diversidad habr que alentarse.
En su primer informe (2014), titulado
El derecho a una educacin de calidad, asu-
me de forma profusa y bien documenta-
da que las autoridades responsables no
garantizan ni promueven el derecho a la
educacin, porque se mantiene y repro-
duce una profunda desigualdad e inequi-
dad en el sistema escolar, sobre todo en
las zonas rurales, entre los indgenas, las
mujeres, los jvenes de zonas marginales
y, en general, los ms pobres.
En este informe el primero desde su
integracin formal, el INEE seala: Las
personas y los grupos humanos son di-
versos. Cuando el sistema educativo pro-
picia una oferta homognea en contenido
y forma, cuando adems da menos a los
que menos tienen, no slo se obstaculiza
el logro de aprendizaje til para una vida
digna, sino que se desaprovecha la rique-
za que aporta la diversidad. La educacin
que se ofrezca debe identificar los apren-
dizajes que han de ser comunes a todos,
pero a la vez garantizar la presencia de
otros contenidos y formas de adquirirlos
que se adapten a las diferencias entre
grupos e individuos, a fin de promover la
diversidad cultural y el desarrollo de las
personas individuales.
Pero en los pocos meses que lleva co-
mo organismo autnomo y como ins-
titucin rectora de la evaluacin de la
calidad de la educacin, lo que ha avan-
zado va en un sentido exactamente con-
trario, excluyendo, de sus organismos
asesores y convergentes, precisamente a
la poblacin que representa a los ms po-
bres, a los que ms necesitan hacer or su
voz y sus propuestas.
Por ejemplo, en la formacin del Con-
sejo Social Consultivo de Evaluacin de la
Educacin (Conscee, conformado en mar-
zo pasado), slo una de las organizaciones
incorporadas, el Consejo Mexicano de In-
vestigacin Educativa (COMIE), integrada
por investigadores educativos, expresa
una composicin diversa, porque los 11
miembros restantes representan intere-
ses particulares o son grupos de presin
bastante conservadores y ajenos al inte-
rs de una educacin pblica como dere-
cho social.
Tales son los casos de la Coparmex,
la Fundacin para la Cultura del Maestro,
INEE: dos pasos para atrs
A X E L D I D R I K S S O N
A.C. (un organismo del SNTE), Mexicanos
Primero (de visin anti-magisterial y con-
servadora que representa tambin los in-
tereses de Televisa), as como Servicios a la
Juventud e Innovacin y Asesora Educativa,
A.C., que, hasta donde se sabe, muy poco
han contribuido a la educacin con equidad
y justicia en donde ms se requiere. Ningu-
na organizacin de las que conforman este
organismo representa a los ms pobres, a
los campesinos, a los indgenas, a los estu-
diantes o a los marginados de la educacin.
Los principios del INEE, en la prctica, se
volvieron bastante estrechos.
El otro paso para atrs del INEE se dio
recientemente: est asentado en su con-
vocatoria para crear el Consejo Pedag-
gico de Evaluacin Educativa (Conpee),
que estar compuesto por nueve docen-
tes y nueve directivos representantes de
18 entidades, elegidos por insaculacin.
Con ese mtodo se abre la posibilidad de
que las entidades de mayor marginacin
educativa, como Oaxaca, Chiapas, Mo-
relos y Michoacn, queden fuera de este
organismo consultivo, cuando debieron
impulsarse acciones afirmativas que ga-
rantizaran, de forma explcita, la presen-
cia de representantes de los ms pobres
y marginados de la educacin y no la de
miembros determinados por un juego de
probabilidad poco igualitaria, que de nin-
guna manera garantiza, per se, la equidad.
As, por lo pronto, los dos organismos
consultivos ms importantes del INEE es-
tn dejando fuera a las representaciones
del magisterio disidente, de los sectores
indgenas y rurales, de los jvenes sin al-
ternativas educativas, de los adultos des-
escolarizados, de las mujeres desplazadas
de la escolaridad, y a todos los que no tie-
nen la ms mnima oportunidad de hacer
valer su derecho a la educacin.
Por el contrario, se est privilegiando
la representacin de los empresarios, de
los ms ricos, de los grupos de presin
de intereses particulares y del organismo
ms corrupto del sistema poltico mexica-
no, el SNTE. A ver cmo le hace el INEE pa-
ra justificar que est trabajado para hacer
valer sus inmarcesibles, pero ahora muy
contradictorios, principios de organiza-
cin autnoma, a favor de la diversidad
y la equidad, ms an frente a la avalan-
cha centralista y absolutista de la SEP.
ANLI SI S
P
ARS.- Todos los superlativos
valen cuando se trata de des-
cribir Nigeria: es el mayor pro-
ductor de petrleo de frica, la
potencia econmica ms pu-
jante de esa regin del mun-
do. Su producto interno bruto de 372 mil
millones de euros (poco ms de 6 billones
de pesos) y su tasa anual de crecimiento
de 7% hablan por s solos.
Ese pas se impone asimismo como la
mayor potencia capitalista y con el nme-
ro ms alto de multimillonarios del conti-
nente. Son 19 en total y los encabeza Aliko
Dangote, el hombre ms rico de frica,
con una fortuna estimada en 20 mil millo-
nes de dlares.
ANNE MARIE MERGIER Pero el pas detenta otro rcord: es
uno de los ms corruptos del mundo. Un
ejemplo da la medida del problema. Se-
gn clcu los de Lamido Sanusi, goberna-
dor del Banco Central nigeriano hasta hace
tres meses, entre 20 mil y 43 mil millones
de dlares provenientes de las exportacio-
nes de crudo se esfumaron, sin dejar rastro
en la contabilidad de la estatal Nigeria Na-
tional Petroleum Coporation (NNPC) entre
enero de 2012 y junio de 2013. El presidente
Goodluck Jonathan, quien controla direc-
tamente la empresa, despidi a Sanusi por
haber destapado ese escndalo.
Nigeria es tambin el pas ms pobla-
do de frica y el quinto ms poblado del
mundo, pero 70% de sus 177 millones de
habitantes viven en pobreza o pobreza
extrema. Los seis estados del noreste del
pas, feudo de la secta Boko Haram, son
los ms afectados por la miseria.
Dividido entre el sur petrolero y el nor-
te rido, el pas padece adems profun-
das fracturas tnicas y religiosas que los
lderes polticos aprovechan en funcin
de sus intereses, propiciando la multipli-
cacin de milicias, grupos separatistas y
sectas fundamentalistas.
En ese contexto, la noche del pasado
14 de abril un comando de Boko Haram
irrumpi en una secundaria de la noro-
riental ciudad de Chibok, incendi el plan-
tel y secuestr a 276 jovencitas, estudian-
tes de esa escuela.
El origen de esa secta salafista a la cual
el Consejo de Seguridad de la ONU acaba de
incluir en su lista de organizaciones terroris-
tas se remonta a mediados de los noventa.
A
f
o
l
a
b
i

S
o
t
u
n
d
e

/

R
e
u
t
e
r
s
secuestrado
El pas entero que fue
46

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

El plagio de 276 jovencitas perpetrado por un comando de
Boko Haram en Nigeria puso de cabeza a los servicios
de inteligencia de numerosos pases. Antes de este hecho,
poco se saba en el hemisferio occidental acerca de este
grupo africano afn a Al Qaeda; por ejemplo, que la sec-
ta fundamentalista creci solapada por las autoridades
regionales, las cuales pretendieron servirse de ella para
afianzar sus liderazgos.
Entonces un grupsculo de jvenes islamis-
tas se reunan para rezar en la mezquita de
Haji Muhamadu Ndimi en Maiduguri, capi-
tal del estado nororiental de Borno.
Eran discpulos de Mohamed Yusuf,
quien enseaba una interpretacin muy ri-
gurosa del Corn. Pona nfasis en los estra-
gos causados por la educacin occidental y
despotricaba contra las teoras de la evolu-
cin y del big bang, as como contra ciertos
aspectos de la qumica y de la geografa.
Como explican investigadores del In-
ternational Crisis Group (ICG) organismo
no gubernamental dedicado al anlisis y
la prevencin de conflictos en el mundo,
aunque crtico del gobierno, Yusuf colabo-
r con autoridades polticas de varios es-
tados del norte de su pas con la intencin
de ayudarlas a implementar la sharia (ley
islmica) en sus feudos.
En su informe Curbing Violence in Nige-
ria: the Boko Haram Insurgency (Contener la
violencia en Nigeria: la insurgencia de Boko Ha-
ram), los expertos de ICG sealan que final-
mente los gobernadores de esos estados se
asustaron ante el integrismo del predica-
dor y de sus adeptos.
Polticos y religiosos se alejaron.
Los islamistas radicales crearon su pro-
pia organizacin, el Jamatu Ahlis Sunna
Liddaawati wal-Jihad (El Pueblo Compro-
metido con la Propagacin de la Enseanza
del Profeta Mahoma y de la Yihad) hacia el
ao 2000. La secta se dio conocer como Los
Talibanes Nigerianos y acab imponindo-
se con el nombre de Boko Haram, que en
hausa la lengua local significa la educa-
cin occidental es un pecado.
La meta de Yusuf era instaurar un Es-
tado islmico primero en el norte de Nige-
ria y luego en todo el pas. No era partidario
de la violencia y privilegiaba las negocia-
ciones secretas con diversos interlocuto-
res, jugando con la compleja correlacin
de fuerzas en las regiones norteas.
Negociaciones fallidas
Pero pese a ser un poltico hbil, Yusuf no
tena suficiente temple para controlar a
sus lugartenientes. En 2002 dos de ellos,
Abubakar Shekau y Aminu Tashen-Ilimi,
ansiosos de lanzar la yihad se apartaron de
Boko Haram con 200 adeptos. Se traslada-
ron al vecino estado norteo de Yobe. Con
la ayuda de Bukar Abba Ibrahim, goberna-
dor de ese estado quien les regal tierras
crearon una especie de comuna donde
empezaron a vivir en forma asctica apar-
tados de la inmoralidad moderna.
Muy pronto surgieron tensiones con
los pobladores de la zona. Siempre apoya-
da por Ibrahim, la secta se mud a una zo-
na fronteriza con Nger. Pero de nuevo se
enfrent con la poblacin local.
Adems en 2003 los yihadistas de Boko
Haram iniciaron acciones armadas de cier-
ta envergadura. Asaltaron las ciudades de
Kanamma, Babbandiga y Damaturu antes
de emprender una marcha hacia Maidugu-
ri. Acabaron derrotados por las fuerzas gu-
bernamentales.
A finales de diciembre de 2004 Yusuf lo-
gr dialogar con los disidentes, negoci una
tregua con ellos al tiempo que endureci
su discurso contra las autoridades denun-
ciando su corrupcin y la tibieza de sus
convicciones islmicas. Se convirti en el
predicador ms influyente de la regin y la
venta de los grabaciones de sus sermones
brind jugosos ingresos a la secta. En ese
periodo de bonanza, Yusuf sell un pacto
con Ali Modu Sheriff, hombre de negocios
de Maiduguri, para apoyarlo en su conquis-
ta del gobierno del estado de Borno.
Con el respaldo econmico de Sheriff,
Yusuf cre un sistema de microcrdito pa-
ra sus adeptos. Se fundaron negocios que
prosperaron y gracias a los beneficios de
stos la secta compr armas en Chad, lue-
go de que Yusuf rompiera su alianza con
Sheriff. Esa ruptura se dio cuando el fla-
mante gobernador de Borno se rehus a
aplicar la sharia en la forma estricta exigi-
da por Boko Haram.
Se intensific el hostigamiento contra
Yusuf y la secta salafista. El predicador fue
acusado de terrorismo y detenido, pero sa-
li de la crcel gracias a sus nuevos aliados
polticos, quienes lograron su libertad bajo
fianza. Como afirma el ICG, fueron cuatro
representantes de la comunidad cristiana
quienes pagaron esa fianza.
Se especul que Yusuf estaba apoya-
do por las lites cristianas del norte, que
lo usaban para debilitar a los lderes mu-
sulmanes de la regin, sealan los inves-
tigadores de ICG.
En julio de 2009 Boko Haram lanz nu-
merosos operativos contra cuarteles y de-
legaciones de la polica en Maiduguri y en
varias ciudades del estado, creando un cli-
ma insurreccional. La represin fue acorde
con la violencia de los ataques terroristas:
en pocos das las fuerzas del orden mata-
ron a unos 800 rebeldes. A finales de ese
mes Yusuf fue capturado y ejecutado en el
I NTERNACI ONAL
/ NI GERI A

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 47
P
ARS.- Amina Sawok y Thabita Wal-
se descansaban en el albergue de
la Escuela Secundaria Pblica de la
nororiental ciudad nigeriana de Chi-
bok cuando oyeron disparos. Eran las 23:00
horas del pasado 14 de abril. De pronto se en-
contraron cara a cara con hombres armados.
Uno de ellos, con uniforme de camu-
flaje, nos pregunt dnde estaba el come-
dor. Nos sacaron del albergue, luego nos
subieron a vehculos que estaban esperando
y se dirigieron hacia la ciudad de Damboa,
cont Amina a Punch, el principal diario de
Nigeria.
Precis Thabita: Llegaron a nuestra
escuela y nos engaaron hacindonos
creer que eran soldados. Vestan uniformes
militares y nos dijeron que venan para
rescatarnos.
Amina y Thabita entendieron que
haban cado en manos de un comando de
Boko Haram cuando los falsos soldados
empezaron a disparar por doquier e incen-
diaron la escuela. Se aterraron.
El camin en el que se hallaban junto
con decenas de otras chicas y grandes
cantidades de comida robada de la escue-
la, par bruscamente por un desperfecto
mecnico. Amina y Thabita no lo pensaron
dos veces: aprovecharon la oscuridad para
saltar del vehculo y correr. Unos campesi-
nos las ayudaron a regresar a sus casas.
Escap, pero no logro alegrarme por-
que pienso en todas mis amigas y com-
paeras que todava estn presas de los
insurgentes. No s lo que estn viviendo,
concluy Amina.
De las 276 adolescentes secuestradas
la noche del 14 al 15 de abril en Chibok,
cuartel de la polica. Videos de su cuerpo
acribillado circularon en Maiduguri.
Shekau
El asesinato de su lder fue un choque pa-
ra Boko Haram, que pas a la clandestini-
dad ahora bajo el liderazgo de Abubakar
Shekau, el ms violento de los lugarte-
nientes del fundador de la secta.
Oriundo de un pueblito fronterizo con
Nger, Shekau pertenece a la etnia kanuri,
la ms importante del noreste de Nigeria y
con fuerte presencia tambin en Chad, Ca-
mern y Nger. No se conoce su edad y su
biografa sigue siendo un misterio. Slo se
sabe que dej su pueblo natal en 1990 para
instalarse en Mafoni, un barrio muy pobre
de Maiduguri y que empez a frecuentar la
escuela cornica de Yusuf, donde se inici
tambin en la prctica de rituales mgicos.
Para vengar a Yusuf, Shekau desat
una ola de atentados y acciones armadas
de una envergadura sin precedente. Nige-
ria cay en una espiral de violencia en la
cual se sigue debatiendo.
En lugar de seguir concentrando sus
ataques contra las fuerzas de seguridad y
los polticos, Boko Haram multiplic aten-
tados contra comunidades cristianas, ima-
nes moderados, lderes tradicionales, in-
formantes de la polica, dependencias de
la ONU, bares, estudiantes de escuelas p-
blicos y a los implicados en una campaa
de vacunacin contra la poliomielitis.
A partir de 2010 los ataques de Boko Ha-
ram rebasaron las fronteras de los estados
norteos de Borno y Yobe y golpearon va-
rias veces Abuya, la capital nigeriana. Sus
mtodos y armas se fueron sofisticando.
Los terroristas recurrieron cada vez
ms a coches-bomba, como en el atentado
de agosto de 2011 contra la sede de la ONU
en Abuya o en la estacin de ferrocarril de
Nyanya, cerca de la capital, el pasado 14 de
abril, donde murieron 75 personas. Tambin
en 2011 la secta empez a colocar bombas
en las iglesias. La ofensiva contra el templo
de Madalla, en las afueras de Abuya la no-
che de Navidad cost la vida a 40 feligreses.
Entre los mltiples estragos que causa-
ron los yihadistas en 2012 destacan operati-
vos simultneos el 20 de enero contra varias
agencias de seguridad en el norteo estado
de Kano, donde perecieron 185 personas, ci-
viles en su mayora. A principios de 2013 la
secta logr controlar grandes reas del esta-
do Borno. El 2 de diciembre del mismo ao
200 yihadistas armados con lanzacohetes,
explosivos y fusiles de asalto tomaron un
aeropuerto militar en Maiduguri, lo incen-
diaron y destruyeron cinco aviones.
Tres semanas ms tarde asediaron
cuarteles militares cerca de la ciudad de Ba-
ma, fronteriza con Camern. Destruyeron
todas las instalaciones y ejecutaron a los
soldados, sus esposas y sus hijos. En los seis
primeros meses de 2014 sus ataques costa-
ron la vida a unos 2 mil civiles, segn datos
de Amnista Internacional. Se calcula que
alrededor de 250 mil personas huyeron de
los estados de Borno, Yobe y Adamawa, los
ms golpeados por la guerra entre yihadistas
y fuerzas gubernamentales.
Aterrar a los terroristas
A partir de 2012 el gobierno nigeriano op-
t por aterrar a los terroristas. Constitu-
yo una Fuerza Conjunta de Tareas (JTF) in-
tegrada por policas y militares que lanzan
operativos coordinados de contrainsurgen-
cia. En 2012 despleg a 3 mil 600 hombres
en los tres estados norteos asolados por
Boko Haram, despleg 2 mil ms a media-
dos de 2013 al tiempo que decret el estado
de emergencia en esas entidades.
La JTF se apoya en una nueva fuerza, la
Fuerza Conjunta Civil de Tareas (CJTF). Al
principio se trataba de grupos de autode-
fensa creados en ciudades y zonas rurales
por jvenes deseosos de proteger de Boko
Haram a sus familias y comunidades. Muy
pronto fueron cooptados por el ejrcito,
que ahora los entrena, los arma y los tiene
asalariados. Se calcula que actualmente la
CJTF tiene unos 30 mil efectivos.
Segn investigadores del ICG, la CJTF
es un arma de doble filo. Por un lado est
As escapamos...
ANNE MARIE MERGIER
A
F
P

p
h
o
t
o

/

B
O
K
O

H
A
R
A
M
Las secuestradas. Convertidas al Islam
48

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

en el estado de Borno, se calcula que 53
lograron huir. Unas como Amina y Thabi-
ta escaparon del convoy; otras se fugaron
de la selva de Sambisa, donde sus capto-
res las forzaron a acampar.
El pasado 5 de mayo Abubakar Shekau,
lder de Boko Haram, reivindic el secues-
tro masivo en un video difundido en YouTu-
be. Con una verborrea incoherente anunci
su intencin de vender a sus rehenes y
eventualmente usar a algunas como es-
clavas o esposas de combatientes.
Una semana ms tarde, el 12 de mayo,
Shekau apareci en otro video. Esa vez ad-
virti que haba convertido al Islam a parte
de sus presas cristianas y propuso nego-
ciar la libertad de las que no haba logrado
convertir, a cambio de la liberacin de
centenares de sus hermanos encarcela-
dos por el rgimen del presidente Goodluck
Jonathan, quien rechaz la propuesta.
El 27 de mayo el mariscal Alex Badeh,
jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Arma-
das nigerianas, asegur que el paradero de
las jvenes haba sido ubicado, sin espe-
cificar dnde. Enfatiz que la operacin en
curso para rescatarlas era un secreto militar
y no dio ms datos.
El mismo da Mustafa Zanna, abogado
de la familia de Mohamed Yusuf, fundador
de Boko Haram asesinado en 2009 por la
polica, confirm que Olusegun Obasanjo,
expresidente de Nigeria, haba iniciado
contactos con intermediarios de la secta
para liberar a las jvenes estudiantes.
Ban Ki-moon, secretario general de la
ONU, envi a Said Djinnit, su representante
especial para frica Occidental, a Abuya,
capital de Nigeria, para analizar la situacin
con Jonathan. Expertos estadunidenses
militares y del FBI y britnicos ya empe-
zaron a asesorar a la inteligencia nigeriana,
la cual anunci adems la intervencin de
los servicios especiales israeles. China,
cada vez con ms presencia en esa parte de
frica y cuyos ciudadanos suelen ser objeto
de ataques terroristas, tambin ofreci su
ayuda.
Por su parte el mandatario francs
Francois Hollande reuni en Pars el pasado
17 de mayo a los presidentes de Nigeria,
Chad, Camern, Nger y Benn para agilizar
la coordinacin antiterrorista entre estos
jefes de Estado, cuyas relaciones suelen
ser speras.
Violencia de gnero
Organizaciones no gubernamentales como
Human Rights Watch (HRW) y Amnista In-
ternacional las cuales llevan aos denun-
ciando la espiral de violencia que desgarra
a Nigeria, desatada por Boko Haram y
otros grupos terroristas pero tambin la de
la polica y los militares, as como la violen-
cia especfica contra las mujeres aplauden
esa repentina toma de conciencia interna-
cional, pero parecen temer que sea efmera
y limitada.
Mausi Segun, investigadora nigeriana de
HRW, afirma: A raz del secuestro de ms
de 200 jvenes por el grupo islamista Boko
Haram, la situacin de las menores de edad
en el norte de Nigeria es actualmente objeto
de una atencin sin precedente. Los abusos
perpetrados por ese grupo y por las fuerzas
de seguridad de Nigeria son horrorosos y
tienen que ser denunciados, pero no deben
ocultar las violaciones diarias de la dignidad
de las mujeres y de las jvenes en los esta-
dos norteos de ese pas.
Insiste: En esa regin se obliga a
la mayora de las chicas a casarse en la
pubertad. Deben embarazarse en su primer
ao de matrimonio y dar prueba de su tem-
ple pariendo solas, sin ayuda. Carecen de
educacin e informacin y estn totalmente
desamparadas ()
El secuestro en Chibok llama la aten-
cin no slo porque se trata de un crimen
atroz, sino tambin porque las jvenes rap-
tadas estaban terminando su ltimo ao de
secundaria. Es una excepcin en el norte
perfectamente enterada de los movimien-
tos de Boko Haram y conoce su terreno, lo
cual es muy til para la JTF; pero por otro
lado algunos grupos de la CJTF van cobran-
do cada vez ms autonoma, abusan de sus
prerrogativas y se convierten en nuevos fo-
cos de inestabilidad.
El mayor problema es el costo huma-
no de esa nueva fuerza. Las represalias
de Boko Haram son muy crueles: cuando
irrumpen en pueblos y aldeas suelen ma-
tar a los jvenes bajo la sola sospecha de su
pertenencia a la CJTF.
Fue probablemente gracias a informa-
ciones proporcionadas por la CJTF que el
22 de septiembre de 2012 el ejrcito estu-
vo a punto de capturar a Shekau. Milita-
res irrumpieron en uno de los bastiones de
Boko Haram en la ciudad de Damaturu, en
el estado de Yobe y allanaron la casa del l-
der yihadista cuando ste llegaba a conocer
a su hijo recin nacido.
A
f
o
l
a
b
i

S
o
t
u
n
d
e

/

R
e
u
t
e
r
s
Jonathan. En jaque
Hubo un tiroteo en el cual murieron 35
miembros de la secta. Shekau huy herido
mientras la polica detena a su mujer y sus
tres hijos. El terrorista se refugi temporal-
mente en Gao, Mal. Por esa razn las fuer-
zas armadas nigerianas apoyaron la Opera-
cin Serval, lanzada en ese pas por Francia
en 2013.
Los golpes a Boko Haram en los dos lti-
mos aos obligaron a la secta a reorganizar-
se. En tiempos de Yusuf, Boko Haram estaba
dirigida por un amar ul-aam (comandante en
jefe) y una shura (asamblea) de 17 miembros.
El amar ul-aam no poda hablar en nombre de
la organizacin sin autorizacin de la shura.
Boko Haram tena ramificaciones en
pequeas ciudades y pueblos, cada gru-
po estaba encabezado por un comandan-
te y un lugarteniente que aseguraba la re-
lacin con los combatientes de base. En
las grandes ciudades la organizacin esta-
ba divida en sectores.
Pese a las presiones policiacas, la co-
municacin entre la shura y la base era re-
lativamente fluida. La situacin cambi a
partir de 2009. Las ofensivas gubernamen-
tales expulsaron a la secta de las ciuda-
des, obligndola a replegarse a zonas ru-
rales y moverse con frecuencia.
Los servicios nigerianos de seguridad
aseguran que Boko Haram estara adems
sometida a fuertes tensiones internas. Va-
rios comandantes desertaron y proporcio-
I NTERNACI ONAL / NI GERI A

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 49
naron informacin importante a las auto-
ridades permitiendo la captura o ejecucin
extrajudicial de parte de los 17 miembros
de la shura.
sta se reconstituy y aument a 37 el
nmero de sus miembros, lo que volvi casi
imposible tomar decisiones rpidas y coor-
dinar operaciones. Las traiciones crearon
adems un clima de paranoia en los cua-
dros de la secta y hubo violentos arreglos de
cuentas.
De hecho todo parece indicar que Boko
Haram estara actualmente dividido en
seis facciones que defienden intereses a
veces divergentes. Destacan sobre todo
dos: la ms importante que sigue bajo el
control de Shekau y la Vanguardia para la
Ayuda y Proteccin de los Musulmanes del
frica Negra, ms conocida como Ansaru,
que va cobrando cada vez ms relevancia y
autonoma. Es difcil saber cundo los dos
grupos compiten y cundo colaboran.
Diversificacin
Los operativos de la JTF diezmaron a gru-
pos enteros de combatientes de Boko Ha-
ram que ahora secuestra a adolescentes y
jvenes y los adiestra. Tambin recluta a
delincuentes pagndoles sus servicios o
compartiendo con ellos botines de guerra.
La secta adems empez a diversificar
sus actividades: entabl contactos con re-
des de narcotraficantes cada vez ms pre-
sentes en frica Occidental y se dedic tam-
bin al secuestro de extranjeros, exigiendo
por ellos fuertes sumas y la liberacin de
presos de su organizacin. En febrero de
2012 Boko Haram secuestr en Camern a
una familia francesa de tres adultos y cua-
tro menores de edad. Los liber 11 meses
despus. En noviembre de 2013, tambin en
Camern, secuestr a un sacerdote francs,
a quien liber siete semanas ms tarde.
Mltiples son los contactos internacio-
nales de Boko Haram. Los lazos que la unen
con Al-Qaeda se remontan a finales de los
noventa. Segn el ICG, Bin Laden habra
entregado 3 millones de dlares a Moha-
mad Al, uno de sus discpulos nigerianos,
para ayudarlo a consolidar la presencia y
la influencia de grupos salafistas en el nor-
te de Nigeria. Yusuf fue uno de los mayores
beneficiarios de ese dinero.
Cuando les toca alejarse de Nigeria para
escapar de las ofensivas gubernamentales,
los combatientes de Boko Haram se replie-
gan a Chad, Nger, Somalia, Argelia o Afga-
nistn, donde los acogen grupos hermanos.
Las organizaciones con las cuales tienen re-
laciones ms estrechas son Al-Qaeda del
Magreb Islmico (AQMI, organizacin arge-
lina activa en la regin de Sahel) y el Movi-
miento para la Unicidad y la Yihad en fri-
ca Occidental, con presencia esencialmente
en el sur de Argelia y el norte de Mal.
Estas dos organizaciones estn integra-
das por combatientes de Mal, Mauritania y
Argelia cada vez ms involucrados en el tr-
fico de armas, drogas y personas. Muchos
fueron entrenados y armados por Khadafi.
Desde la cada del lder libio lucran con el
desmantelamiento de sus arsenales.
AQMI se muestra particularmente so-
lidario con Boko Haram: adems de ayu-
dar financieramente a la secta, pone a su
disposicin armas recuperadas en Libia y
campos de entrenamiento.
Luego de cuatro aos de repetidas
ofensivas contra Boko Haram, el gobierno
del presidente Jonathan se ve rebasado por
la secta salafista. La conmocin interna-
cional por el secuestro de las estudiantes
de Chibok lo oblig a aceptar la injerencia
de los servicios especiales europeos, esta-
dunidense e israel en la poltica de seguri-
dad de Nigeria. Una humillacin para ese
pas, tan orgulloso de su soberana.
La tarea de los nuevos aliados antite-
rroristas de Jonathan amenaza ser com-
pleja. Oficialmente, afirma el ICG, su me-
ta es ayudar a rescatar vivas a las nias.
En realidad buscan obligar a Nigeria, N-
ger, Camern, Chad y Benn a coordinarse
para combatir las redes fundamentalistas
trasnacionales. Pero privilegiar soluciones
militares conjuntas sin enfrentar los pro-
blemas apremiantes de cada uno de estos
pases es una solucin a corto plazo.
de Nigeria. Sus padres decidieron romper
con la tradicin y tomar el riesgo de darles
instruccin. Ese riesgo result extremo, a
la luz de lo que ocurri.
Segn teme que las familias ya no se
atrevan a seguir desafiando a Boko Ha-
ram, que les prohbe enviar a sus hijas a la
escuela. De hecho en los ltimos meses
la secta salafista destruyo 882 salones de
clase en Borno. Cinco planteles fueron
cerradas en todo el norte del pas y ms
de 10 mil alumnas tuvieron que cambiar
de escuelas.
Un informe de HRW publicado el 29
de noviembre de 2013 denunci la multi-
plicacin de secuestros y violaciones de
mujeres por parte de Boko Haram en esa
regin nortea de Nigeria.
Entre otros casos menciona el rescate
reciente de 26 mujeres y adolescentes
detenidas en bastiones clandestinos de
Boko Haram en Maiduguri y en la inhs-
pita selva de Sambisa. Algunas liberadas
estaban embarazadas. Otras ya haban
parido nios frutos de violaciones. La ma-
yora de ellas eran vendedoras ambulantes
o trabajadoras del campo. Sus familias
las obligaron a mudarse solas a Abuya o
a Lagos para sustraerse y sustraerlas del
estigma social insostenible de la mujer
violada o de la madre soltera.
Testigos entrevistados por HRW des-
criben numerosos casos de secuestros de
mujeres y nias en pleno da en ciudades,
pueblos o puestos de control que Boko
Haram multiplica en el norte nigeriano.
Cuenta un testigo: En un puesto de
control ordenaron a gritos a los hombres
que se tiraran al suelo y a las mujeres que
se pusieran a un lado () Algunos hombres
de Boko Haram se acercaron al grupo de
mujeres y empezaron a escoger a las que
queran. Dejaron a las que tenan hijos y
seleccionaron a las de menos de 20 aos y
por supuesto se llevaron a las ms bonitas.
Las subieron a sus vehculos amenazndo-
las con fusiles. Las mujeres lloraban y slo
alcanzaban a decir: Dios mo!, Dios mo!.
Los coches desaparecieron muy pronto.
Otro testigo, que logr documentar va-
rios casos de secuestros de adolescentes
por comandos de Boko Haram, confa a
HRW: Irrumpen en las casas y tiran dine-
ro a la cara de los padres dicindoles que
es la dote para su hija menor de edad y se
llevan a la nia. Algunas chicas regresan
a sus casas meses despus, embaraza-
das o con bebs que nacieron durante su
cautiverio.
Un tercer testigo asegur que su
vecina fue asesinada de un disparo en la
cabeza por haber rechazado la dote del
terrorista, que de todos modos se fue con
la muchacha elegida.
Uno de los comandantes de la Fuer-
za Conjunta Civil de Tareas (autodefensa
cooptada por las autoridades) explic a
HRW: Cuando nuestros operativos convir-
tieron a Maiduguri en una zona demasiado
caliente para Boko Haram, sus comba-
tientes tuvieron que huir sin sus esposas.
Desde entonces se roban a mujeres en
todas partes para poder satisfacerse.
Cuando invadimos campamentos de
Boko Haram en el bosque de Sambisa,
encontramos a muchachas escondidas
y aterradas que nos contaron que ha-
ban sido secuestradas en la calle donde
tenan puestitos de venta. Sus familias se
mostraron demasiado avergonzadas y no
quisieron acogerlas cuando las regresa-
mos a sus casas. Nadie quiere casarse
con una mujer violada o que ha tenido un
hijo con esa gente tan mala.
Advierte Mausi Segun: Si las alumnas
del colegio de Chibok tienen la suerte de
regresar a sus hogares, todos celebrare-
mos esa victoria, pero su lucha no habr
terminado. Algunas pueden regresar
embarazadas por haber sido violadas du-
rante matrimonios forzados. Qu pasar
cuando la comunidad internacional deje
de interesarse en ellas?.
I NTERNACI ONAL / NI GERI A
50

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

B
OGOT.- Con el compromiso de
las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC)
de poner fin a cualquier rela-
cin que en funcin de la re-
belin se hubiese presentado
con el narcotrfico, esta guerrilla hizo el pa-
sado 16 de mayo un reconocimiento hist-
rico de sus vnculos con un fenmeno que,
en caso de suscribir un acuerdo de paz con
el gobierno colombiano, se dice dispuesta a
combatir con la mayor determinacin y de
diferentes formas, lo que tendra un efecto
de alcances imprevistos sobre el negocio de
las drogas ilcitas a nivel hemisfrico.
Expertos colombianos en el fenmeno
de las drogas y conflictos armados dicen a
Proceso que los vacos que dejen las FARC
en el negocio del narcotrfico en un even-
tual escenario de paz podran ser cubiertos
en parte por los capos mexicanos, que an-
te el temor de sufrir desabasto de cocana
financiaran a nuevos actores para mante-
ner la produccin y el procesamiento del
alcaloide en los niveles actuales.
RAFAEL CRODA Aqu en Colombia ya tenemos presen-
cia de crteles mexicanos vinculados con
organizaciones criminales y ellos van a bus-
car, a travs de esos intermediarios, solven-
tar la eventual falta de materia prima que
produzca un acuerdo de paz con las FARC,
explica el socilogo y especialista en el te-
ma de cultivos ilcitos Ricardo Vargas.
El director del Centro de Estudios so-
bre Seguridad y Drogas (Cesed), Daniel
Meja, prev que con la salida de las FARC
del narcotrfico habr una poca de aco-
modamiento de los nuevos actores que se
van a vincular al negocio, incluso de gue-
rrilleros que se quieran quedar en l. Sin
embargo, no cree que esto implique una
cada muy grande del abastecimiento que
reciben los crteles mexicanos.
Meja y Vargas coinciden en que la
eventual desmovilizacin de las FARC y su
compromiso de romper cualquier relacin
con las drogas ilcitas tendr un efecto li-
mitado sobre el fenmeno del narcotrfi-
co en Mxico y a escala regional.
Puede que haya una reduccin margi-
nal en ciertas zonas del pas que han esta-
do muy vinculadas a los cultivos de coca
(en especial los departamentos del sur y el
oriente), pero no va a haber una reduccin
significativa porque el negocio del narco-
trfico siempre ha cambiado de manos
conforme cae un crtel o cae un lder de
un crtel. No se acab el narcotrfico con
la cada de Pablo Escobar en 1993. Se va a
caer ahora con las FARC? No. Pablo Escobar
era mucho ms poderoso que las FARC y
dominaba la estructura vertical del narco-
trfico, indica Meja.
Da por hecho que otros grupos ocu-
parn los espacios que dejen las FARC? se
le pregunta al investigador.
Eso es lo que siempre ha pasado en
Colombia responde. Yo no veo ninguna
razn para que eso no pase en el caso de
las FARC. Fueron desarticulados los crte-
les de Medelln, de Cali, del Norte del Va-
lle, y luego los paramilitares que domina-
ban ese negocio, y el narcotrfico sigui. Lo
mismo va a pasar ahora con las FARC.
Vargas explica que el grupo guerrille-
ro, que desde noviembre de 2012 sostiene
en La Habana, Cuba, conversaciones de paz
con el gobierno del presidente colombiano
Juan Manuel Santos, no es un crtel de la
Si las FARC dejan
el narco...
Colombia / Reuters
52

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

Un eventual acuerdo de paz en Colombia que llevara
a las FARC a dejar de tomar parte en la produccin de
hoja de coca, tal como explcitamente se est perfilando
en las plticas de La Habana, podra atraer a los crteles
mexicanos para intentar llenar los vacos de ese nego-
cio ilcito en el pas. Expertos en temas relacionados
con narcotrfico y conflictos armados coinciden en lo
anterior y, de hecho, la Polica Nacional ya detect esa
presencia en algunas regiones de Colombia.
droga, sino un grupo armado que propor-
ciona servicios de seguridad en las zonas
productoras de hoja de coca y cocana, y se
apropia del dinero circulante en los merca-
dos de pasta bsica, lo que muchas veces es
incluso un problema para los productores.
Entonces, puntualiza Vargas, creer que
con la retirada de las FARC de esos servi-
cios seguridad se va a dejar de sembrar co-
ca, es un error. Va a haber muchos campe-
sinos que ante la carencia de alternativas
de corto y de mediano plazos va a seguir
sembrando la hoja de coca en otros sitios.
El vaco
Pablo Reyes, investigador en temas de se-
guridad de la Universidad Nacional (UN)
de Colombia, considera que el escenario
ms probable para la mafia mexicana de
las drogas, en caso de que las FARC logren
un acuerdo de paz con el gobierno y se re-
tiren de ese negocio ilcito, es que sufran
un desabasto temporal que los obligue a
aumentar su presencia en Colombia, que
se ha dado por medio de emisarios y so-
cios locales, como lo detect ya la Polica
Nacional en diferentes regiones del pas.
Los crteles mexicanos ya tienen pre-
sencia en Buenaventura (principal puerto
del Pacfico colombiano, ubicado unos 340
kilmetros al suroccidente de esta capital)
y en Tumaco (departamento del sur colom-
biano con grandes extensiones de plantos
de hoja de coca), y una salida de las FARC de
la produccin y el procesamiento los obli-
gara a involucrarse ms en esas fases del
negocio, aunque lo haran a travs de las
Bandas Criminales (Bacrim) con las que
tienen relaciones, considera el abogado y
politlogo.
Seala que otro escenario muy pro-
bable es que algunos de los frentes de las
FARC ms involucrados en el negocio re-
ferido decidan no desmovilizarse tras un
eventual acuerdo de paz y continuar ma-
nejando esa actividad ilegal. Los crte-
les mexicanos ya tienen vnculos con es-
tas estructuras y seguiran trabajando con
ellas, afirma Reyes.
El director de la Polica Nacional, ge-
neral Rodolfo Palomino, reconoce que los
crteles mexicanos han ido llegando has-
ta las fuentes primarias de la produccin
del narctico, (que) estn llegando al sur
del pas y, de all, organizando sus alijos.
Dice que esa presencia es un motivo de
preocupacin para la institucin a su car-
go y para el gobierno colombiano. Lo que
nos corresponde es tener mecanismos de
contencin lo suficientemente fuertes pa-
ra que ni mexicanos ni nacionales ni nadie
se atreva a delinquir en este pas, afirma.
Para Vargas, quien es una autoridad en
Colombia en materia de cultivos ilcitos y
conflicto armado, una salida por parte de
las FARC del negocio de la droga ser cubier-
ta tanto por las Bacrim grupos delictivos
remanentes de los paramilitares desmovili-
zados la dcada pasada, como por los fren-
te de esa guerrilla que opten por permane-
cer en armas y los crteles mexicanos.
Pienso que habr una recomposicin
en las zonas productoras de coca, con las
Bacrim, con las estructuras de las FARC que
se no adhieran al proceso de paz, y tambin
los crteles mexicanos pueden aprovechar
esa situacin, dice el director de Accin
Andina Colombia, ONG especializada en el
estudio de la produccin de hoja de coca.
Sostiene que la clave es quin va a con-
trolar a nivel local la regulacin, el acopio de
materia prima o de cocana, y ah los cr-
teles mexicanos pueden asumir un mayor
control a travs de sus socios colombianos.
Es perfectamente posible ese escenario.
El acuerdo
El pasado 16 de abril las FARC y el gobier-
no anunciaron en La Habana un acuer-
do sobre drogas ilcitas en el marco de las
negociaciones de paz para poner fin a un
conflicto armado interno que se ha pro-
longado durante medio siglo y ha dejado
218 mil muertos.
El comunicado conjunto que divulga-
ron las partes establece el compromiso
del gobierno colombiano de fortalecer los
programas de desarrollo alternativo en las
comunidades dedicadas al cultivo de ho-
ja de coca y dejar las fumigaciones areas
con glifosato como ltimo recurso dentro
de la estrategia antidrogas.
Las FARC, a su vez, se comprometieron a
abandonar cualquier relacin con las drogas
ilcitas y se obligaron a desminar las zonas
cocaleras que en la actualidad permanecen
bajo su control, lo que facilitara el ingreso de
la fuerza pblica para erradicar los cultivos
en caso de que la concertacin con las comu-
nidades para que ello ocurra de manera vo-
luntaria no arroje resultados.
De acuerdo con Meja, un doctor en
economa por la estadunidense Universi-
dad de Brown, el acuerdo sobre drogas con
las FARC es bastante positivo puesto que
supone el indito reconocimiento por par-
te de esa guerrilla de que ha estado invo-
lucrada en el narcotrfico en el marco del
conflicto armado; porque se comprome-
te a colaborar con la desactivacin de las
minas en las zonas bajo su control, y por-
que la fumigacin con glifosato un com-
ponente muy controvertido de la estrate-
gia antidrogas de los ltimos aos se deja
para casos extremos.
Uno de los grandes beneficios de este
acuerdo es que, de alcanzarse la paz, se eli-
minar la franquicia de las FARC de la lu-
cha poltica armada y los guerrilleros que
decidan mantenerse en armas sern ban-
das criminales que habr que combatir
con estrategias de poltica criminal, ya no
tienen ningn fin poltico, indica el direc-
tor del Cesed y profesor de la Universidad
de Los Andes.
Vargas califica como lamentable que
el acuerdo sobre drogas ilcitas haya omi-
tido delinear una nueva poltica antidro-
gas en Colombia tras dcadas de una es-
trategia prohibicionista en la cual los ms
afectados han sido los eslabones ms d-
biles de la cadena, como los campesinos
que siembran la hoja de coca por razones
de subsistencia.
No hay absolutamente en ese acuer-
do una nueva poltica antidrogas. Es la
vieja poltica prohibicionista, con el agra-
vante de que el Estado colombiano logra
quitar una estructura incmoda, como las
FARC, que impide el acceso de erradicado-
res manuales a la zona. La aplicacin de
la ley permanece inalterable para los cam-
pesinos, indica el experto.
Estrategia cuestionada
Reyes considera que el narcotrfico es ms
un problema de demanda que de oferta, por
lo cual mientras persista el voraz apetito
por las drogas en mercados como Estados
Unidos y Europa habr una economa cri-
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 53
B
OGOT.- El sorpresivo triunfo del
candidato presidencial scar Ivn
Zuluaga en la primera vuelta elec-
toral del 25 de mayo, y la posi-
bilidad de que sea elegido como el nue-
vo mandatario de Colombia en la segunda
ronda del 15 de junio, pone en vilo el pro-
ceso de paz con la guerrilla de las Fuer-
zas Armadas Revolucionarias de Colom-
bia (FARC) y genera incertidumbre a nivel
regional sobre el rumbo que tomara este
pas en caso de que el aspirante del parti-
do Centro Democrtico (CD) llegue al poder.
Zuluaga, el delfn poltico del exgober-
nante lvaro Uribe Vlez fundador y lder
del CD, ha advertido que lo primero que
har si llega a la presidencia ser suspen-
der de manera provisional los dilogos con
las FARC y exigira a esa guerrilla decretar
una tregua unilateral, la desmovilizacin
de sus combatientes y aceptar que sus
jefes vayan a la crcel, lo que implicara
la virtual ruptura de las negociaciones.
El candidato de Uribe Vlez, el ms
enconado crtico del proceso de paz con
las FARC, obtuvo 29.25% de los votos
en los comicios del domingo 25, seguido
del actual mandatario y candidato de la
Unidad Nacional, Juan Manuel Santos,
quien logr 25.69% de los sufragios.
Ambos debern presentarse a una segun-
da ronda electoral el 15 de este mes, ya
que fueron los dos candidatos con mayor
respaldo, aunque ninguno de ellos logr la
mitad ms uno de los votos que se re-
quieren para ganar en la primera vuelta.
La especialista en el proceso de paz del
diario El Tiempo, Marisol Gmez Giraldo,
considera que la contienda entre Zuluaga
y Santos se ha convertido en un referendo
sobre las negociaciones con las FARC en el
cual los electores decidirn entre la conti-
nuidad de los dilogos en caso de que el
actual mandatario logre su reeleccin, o su
virtual cese y la prolongacin del conflicto
armado interno que vive Colombia desde
El proceso de paz, en vilo
RAFAEL CRODA
hace medio siglo si es que los votantes
se inclinan por el candidato uribista.
Santos ha hecho de la pacificacin de
Colombia su principal oferta de campaa,
mientras que Zuluaga ha centrado su dis-
curso en descalificar las negociaciones con
las FARC, las cuales, a su parecer, garan-
tizan la impunidad para los jefes guerri-
lleros que hayan cometido delitos de lesa
humanidad, algo que el gobierno descarta.
De acuerdo con el asesor de Santos,
Mauricio Rodrguez, durante la prime-
ra vuelta electoral fue evidente nuestra
incapacidad para transmitir a los colom-
bianos los beneficios de la paz en trminos
de seguridad, de progreso, de desarrollo
del pas, y esto explica en parte el triunfo
de Zuluaga, pero tambin influyeron las
distorsiones que hizo el uribismo de nuestra
propuesta de paz. Dice que en la campaa
para la segunda ronda afinarn ese mensaje.
Aunque todas las encuestas indican
que la mayora de colombianos respal-
da el proceso de paz con las FARC, ms
de 80% cree que los jefes de la guerrilla
deben pagar con crcel sus delitos, y tres
de cada cuatro rechaza que participen
en poltica tras un eventual acuerdo.
Segn la firma Gallup, la paz con la
guerrilla ocupa el sptimo lugar entre los
principales problemas que, segn los
colombianos, debe resolver el prximo
presidente. Por delante estn el desem-
pleo, el mejoramiento del sistema de
salud, el combate a la delincuencia
comn, educacin de calidad, atacar
la corrupcin y disminuir la pobreza.
El beneficio de un proceso de paz es
un asunto difcil de explicar al ciudadano
comn. Por eso es tan fcil que el uribismo
lo manipule polticamente y por eso es que
el tema polariza la campaa poltica. Los
dems son temas en los cuales las diferen-
cias son de matices, pero el de la paz y la
guerra s que plantea una gran controversia
acerca del futuro del pas, afirma el vice-
decano de la Facultad de Derecho, Cien-
cias Polticas y Sociales de la Universidad
Nacional de Colombia (UNC), Alejo Vargas.
El tambin coordinador del Centro de
Pensamiento y Seguimiento al Dilogo de
Paz de la UNC seala que lo que existe
en Colombia es una clara polarizacin
entre un sector (los uribistas), que pre-
tenden seguir vendiendo la tesis que el
conflicto armado se va a resolver por la
va de la capitulacin militar, y otro amplio
sector de la sociedad que considera que
es a travs de mecanismos concerta-
dos que se va a lograr este propsito.
De acuerdo con Vargas, la confron-
tacin de estas dos visiones ser el eje
central de la segunda vuelta electoral y de
la contienda entre Santos y Zuluaga.
Dimensin regional
El proceso de paz entre el gobierno de
Santos y las FARC, que arranc en La
Habana en noviembre de 2012 y el cual
sigue desarrollndose en la capital cu-
bana, cuenta con el unnime respaldo
de la comunidad internacional: desde
Estados Unidos y la Unin Europea hasta
Latinoamrica en pleno. Cuba y Norue-
ga actan como pases garantes de los
dilogos, mientras que Chile y Venezue-
la participan como acompaantes.
Luego de su triunfo en la primera vuelta
electoral, Zuluaga repudi el papel de
Venezuela en el proceso de paz y catalo-
minal muy rentable capaz de satisfacer esa
demanda.
Segn el experto en seguridad y profe-
sor de la UN, aunque las FARC salgan del ne-
gocio el abasto seguir, ya que as ha ocurri-
do en los ltimos aos a pesar del agresivo
programa de fumigaciones areas con glifo-
sato que se aplica en Colombia bajo el aus-
picio de Estados Unidos.
Entre 1996 y 2012 se fumigaron 1.6 mi-
llones de hectreas de plantaciones de hoja
coca en Colombia, una hectrea cada cinco
minutos en promedio, como parte del Plan
Colombia. Esta estrategia militar impulsada
por Estados Unidos ha contado con inversio-
nes por 9 mil millones de dlares en los l-
timos 13 aos por parte de la Casa Blanca,
de los cuales 73% se destinaron a las guerras
antidrogas y contrainsurgente, que en este
pas es una misma y en las cuales ocupa un
lugar central el programa de aspersin area.
Las fumigaciones provocan graves da-
os de salud a las comunidades y dete-
rioran el medio ambiente, lo que merma
la credibilidad del Estado en esas zonas
remotas.
El general retirado Rafael Coln, quien
dirigi los programas oficiales contra los
cultivos ilcitos, dice que la aspersin de
plantaciones con glifosato es un mecanis-
mo muy agresivo para las comunidades y
que resulta intil sin una poltica social que
saque de la miseria a los campesinos. Aqu
Fredy Builes / Reuters
Zuluaga. Regresin
54

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

I NTERNACI ONAL / COLOMBI A
g al gobierno del presidente del vecino
pas, Nicols Maduro, como una dictadu-
ra, lo que augura la vuelta al periodo de
inestabilidad que caracteriz las relacio-
nes colombiano-venezolanas durante la
administracin de Uribe Vlez (2002-2010),
en especial durante la ltima etapa, cuando
las dos naciones rompieron nexos diplo-
mticos en medio de amagos de guerra.
Fue Santos quien restableci las
relaciones bilaterales con Venezue-
la, en agosto de 2010, das despus
de juramentar como presidente.
El candidato uribista seal que en un
eventual gobierno suyo invocara la Carta
Democrtica de la Organizacin de Estados
Americanos (OEA) para exigir el restable-
cimiento de la democracia en Venezuela,
donde el gobierno de Maduro enfrenta
una serie de movilizaciones estudiantiles y
populares desde febrero pasado en repudio
al desabasto de productos bsicos, la
caresta y la falta de garantas ciudadanas.
La internacionalista y doctora en
ciencias polticas por la Universidad de La
Sorbona, Pars I, Socorro Ramrez, explica
que Zuluaga ha patentizado que, como
presidente, pretendera revivir el clima de
confrontacin con Venezuela que carac-
teriz al gobierno de Uribe Vlez, cuando
Colombia se aisl de la dinmica regio-
nal y se enfrent en un conflicto estril y
peligroso con el gobierno del pas vecino.
Esto me parece muy daino para
Colombia y la regin, puntualiza la autora
del proyecto de investigacin El conflicto
colombiano: un asunto domstico, regio-
nal o internacional?, con el que obtuvo un
posdoctorado en estudios latinoamericanos
por la Universidad de La Sorbona, Pars III.
Para Ramrez, ni Zuluaga ni su men-
tor, Uribe Vlez quien goza de una
popularidad de 57% entre los colombia-
nos entienden la dinmica regional.
La ven simplemente como un asun-
to de chavismo y castrismo, con una
concepcin muy simplista, por lo que
un gobierno del Centro Democrtico
sera una fuente de conflicto para Co-
lombia y el conjunto de la regin, con
efectos de desestabilizacin regional y
de aislamiento para Colombia, indica.
La especialista en relaciones exteriores
comenta que Zuluaga y Uribe Vlez son
hombres de provincia (de Pensilvania,
Caldas, y Medelln, Antioquia, de mane-
ra respectiva), muy parroquianos, que
no conocen el mundo, que no siguen la
evolucin de las tendencias internacionales
y que miran el mundo y la regin a partir
de las angustias locales. Me parece que la
reedicin de esa poltica exterior sera para
Colombia un golpe realmente desastroso.
La senadora electa del Centro De-
mocrtico, Paloma Valencia, considera
que las posiciones de Zuluaga en mate-
ria de poltica exterior son las correctas
porque Colombia debe manejarse con
base en principios y no por intereses.
Uno no puede aceptar que haya un
dictador en Venezuela asesinando a los
estudiantes (suman ms de 40 los muertos
en el marco de las protestas) y metiendo
presos a los lderes de la oposicin (entre
ellos Leopoldo Lpez, Daniel Ceballos
y Enzo Scarano). Nosotros debemos
defender modelos de sociedad y contri-
buir a que los pases latinoamericanos
tengamos ms libertad y ms demo-
cracia, asegura la legisladora electa.
Caudillismo
La profesora Ramrez piensa que la even-
tual llegada de Zuluaga a la presidencia de
Colombia y la ruptura del proceso de paz
tendra un enorme costo social, humani-
tario, poltico y econmico para el pas.
Si Zuluaga se convierte en presi-
dente y rompe los dilogos, sera muy
irresponsable. Ninguno de los acuerdos
que se ha alcanzado hasta ahora con
las FARC en La Habana se opone a los
intereses de Colombia, al contrario,
sostiene la doctora en ciencias polticas.
Para Ramrez, lo que el pas se jue-
ga en la segunda ronda electoral del 15
de junio es la opcin entre la guerra
y la paz, y entre un proyecto caudillis-
ta como el de Uribe y un proyecto ms
anclado en el siglo XXI, como el de la
pacificacin que propone Santos.
Colombia gasta entre 3.7 y 6.5% de
su producto interno bruto (PIB) en en-
frentar el conflicto armado interno y la
partida de seguridad y defensa figura
como la ms alta del presupuesto na-
cional, con 14 mil 717 millones de dla-
res este ao, monto que supera en mil
millones de dlares lo que el gobierno
canaliza a educacin y duplica a la partida
de salud y proteccin social en un pas
donde 32.9% de su poblacin es pobre
y 10.4% es indigente, de acuerdo con
cifras de 2012 de la Comisin Econmica
para Amrica Latina y el Caribe (Cepal).
Aqu hay un elemento que es funda-
mental y es el nefasto caudillismo que le
est haciendo dao a Colombia y a otros
pases de Amrica Latina. En unos lados
tiene un contenido ideolgico de izquierda
y, en el lado colombiano, de derecha, y
esto propicia la desinstitucionalizacin de
los pases, el retroceso en avances demo-
crticos, el desprecio por la ley y por el
estado de derecho, y todo esto lo repre-
senta en particular el segundo gobierno de
Uribe Vlez (2006-2010), asevera Ramrez.
A su vez, la senadora electa del Centro
Democrtico sostiene que ms que un
proyecto caudillista contra un proyec-
to modernizador, lo que se juega en la
segunda vuelta electoral es un modelo de
pas basado en la eficacia para ejecutar las
polticas pblicas, como lo hizo el presiden-
te Uribe durante su gobierno, y un modelo
basado en el clientelismo poltico, que es
lo que defiende el presidente Santos.
De acuerdo con el gerente de la
encuestadora Cifras y Conceptos, Csar
Caballero, Santos puede remontar la des-
ventaja porque creo que en esta segun-
da vuelta es ms sencillo conformar una
alianza contra Uribe y su candidato Zuluaga
que una alianza contra el presidente.
Para el especialista en opinin pblica,
la clave de los comicios del 15 de junio est
en los departamentos de las costas del Ca-
ribe y del Pacfico, donde Santos goza de
ms apoyo que Zuluaga, pero en los cuales
la abstencin lleg a 71% el 25 de mayo,
11 puntos ms que el promedio nacional.
El pasado 27 de mayo, el jefe de los ne-
gociadores de las FARC en La Habana, Ivn
Mrquez, declar que ms all de la co-
yuntura electoral, la paz debe ser asumida
como una poltica de Estado, y neg que
las crticas de Zuluaga a las negociaciones
hayan colocado el proceso en el limbo.
tenemos un problema rural de pobreza ex-
trema y de marginacin social que el Estado
no ha enfrentado de manera integral, sos-
tiene el militar.
Estimaciones del gobierno de Estados
Unidos indican que los cultivos de hoja
de coca en Colombia se redujeron de 170
mil hectreas en 2001 a 79 mil en 2012,
pero el rendimiento por hectrea creci
ms del doble y gran parte de la produc-
cin se traslad a Per y a Bolivia.
La produccin de cocana pura tam-
bin cay en forma drstica en Colombia
en la ltima dcada, al pasar de 700 tone-
ladas en 2001 a 175 toneladas el ao an-
terior, pero aument en Per y en Bolivia
de 355 a 455 toneladas en el mismo lapso.
El resultado es que las ms de 600 to-
neladas de cocana que demandan cada
ao los pases consumidores siguen flu-
yendo hacia esos mercados a pesar de la
reduccin de plantaciones en Colombia.
Para el abogado Rodrigo Uprimny, la
guerra contra las drogas ha terminado por
hacer ms rentable el negocio, pues al au-
mentar el riesgo aumentan el precio y la
ganancia del producto, lo que se convier-
te en un poderoso incentivo para las or-
ganizaciones criminales. Mientras la de-
manda persista, esto no va a variar, y sta
persiste. Y en eso es en lo que consiste el
fracaso estructural del prohibicionismo,
afirma.

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 55
A
REQUIPA, PER.- El grupo de al-
rededor de 20 estudiantes are-
quipeos observa los estan-
tes llenos de libros, casi todos
novelas. Hay un poco de todo,
pero particularmente autores
latinoamericanos. Aunque la mayora son
en espaol, tambin hay ejemplares en in-
gls y en francs. Se puede encontrar des-
de el Fausto de Goethe hasta una nutrida
representacin de la obra del gran innova-
dor del periodismo literario estaduniden-
se Norman Mailer en su idioma original o
una no menor del uruguayo Rubn Loza
Aguerrebere.
Tericamente las obras estn en orden
alfabtico por autor, pero con constantes
alteraciones. De pronto se pasa de un es-
tante con libros de autores con la letra D
entre ellos las memorias en francs de
Alejandro Dumas a la otra con la M con
Santa Evita, de Toms Eloy Martnez, o La
llama y el hielo, de Plinio Apuleyo Mendo-
za o bien, en la G, entre las obras de Gn-
ter Grass, Luis Goytisolo, Graham Greene o
Julien Gracq se cuelan Las buenas concien-
cias o Todos los gatos son pardos, de Carlos
Fuentes.
Esta es la sala de lectura que acaba-
mos de inaugurar. Tenemos la primera
entrega que nos ha hecho el seor Vargas
Llosa, que consta de 2 mil 741 ejempla-
res de su propiedad. La mayora de estos
textos son de ficcin, indica a los adoles-
centes Patricia Valdivia, coordinadora cul-
tural del gobierno de Arequipa, regin su-
PABLO PREZ LVAREZ rea de Per, quien hace en esta ocasin
de gua de los jvenes visitantes.
Varios grupos de estudiantes de se-
cundaria de la ciudad natal de Mario Var-
gas Llosa ven la primera remesa de la
inmensa biblioteca personal de ste, do-
nada ntegramente al gobierno regional.
El peruano, Premio Nobel de Literatu-
ra, ha querido rendir as un homenaje a la
ciudad donde naci el 28 de marzo de 1936
si bien apenas vivi all los primeros me-
ses de su vida, a su madre, Dora Llosa, y
al resto de su familia materna.
Ella le transmiti durante su infancia
el recuerdo de Arequipa, de sus rebelio-
nes, de sus constantes sismos y de sus ca-
ractersticas casonas hechas de sillar, los
bloques de piedra volcnica blanca (de ah
el sobrenombre de La Ciudad Blanca) pro-
venientes de las canteras de Aashuayco,
producto del afloramiento del magma ex-
pulsado hace miles de aos por el Misti y
el Chachani, los dos volcanes que forman
el horizonte de la ciudad.
Precisamente una de estas casonas ya
ha comenzado a albergar la biblioteca de
Vargas Llosa. Se trata de un edificio re-
cin restaurado, de una sola planta y con
la clsica estructura de las casas de la po-
ca virreinal, con tres patios. Alrededor del
primero se disponen tres grandes habita-
ciones con techos abovedados. El segundo,
al que se accede por un pasillo, est entre
una sala que originalmente haca de orato-
rio y otra comunicada con el ltimo patio a
travs de unos arcos y la cual ser destina-
da a exposiciones.
Los libros van a ser repartidos en las
habitaciones del primer patio, todas con el
caracterstico techo abovedado arequipe-
o. Pero, como sealaba Valdivia a los vi-
sitantes, slo ha llegado una primera re-
mesa de los ms de 30 mil libros que el
escritor tiene distribuidos en sus departa-
mentos de Lima, Madrid y Pars.
No hay un plazo establecido pa-
ra las siguientes entregas, afirma Mario
Rommel Arce, responsable de la obra do-
nada y director de la Biblioteca Regional
de Arequipa, que se abri en 2011 en otra
casona justo al lado de la destinada ahora
a la coleccin de Vargas Llosa y que tam-
bin tiene el nombre del literato.
ste ha dicho que va a hacer entregas
progresivas, pero el grueso de su bibliote-
ca va a ser entregada despus de su muer-
te. Ya ha encargado a su esposa e hijos que
cumplan su voluntad de que esos libros
vengan a Arequipa, agrega Arce.
Ni 10%
La inauguracin de la biblioteca fue el pa-
sado 14 de abril con los 2 mil 741 ejem-
plares adelantados. No es ni 10% del total,
por lo que slo ocupa una parte de las li-
breras de casi tres metros de alto que cu-
bren totalmente las paredes de una de las
tres salas.
La mansin tiempo atrs era una pre-
paratoria pero llevaba tiempo abandona-
da cuando el gobierno regional la compr
por 5 millones de soles (unos 23 millo-
nes de pesos) para albergar la donacin
de Vargas Llosa todava no est comple-
tamente restaurada; faltan algunos deta-
P
a
b
l
o

P

r
e
z
Para verla de lejos
Biblioteca Vargas Llosa:
56

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

Como lo haba prometido, Mario Vargas Llosa don a la
ciudad de Arequipa su biblioteca. Bueno... no toda. Ape-
nas han llegado poco ms de 2 mil ejemplares de los 30
mil que posee el ganador del Nobel de Literatura. Los
dems vendrn despus, poco a poco. Y los que aho-
ra se hallan en su ciudad natal estn resguardados en
vitrinas. Nadie los podr ver mientras el peruano viva.
Despus, slo algunos investigadores tendrn acceso a
esos volmenes, donde estn las anotaciones persona-
les del escritor.
lles, aunque Arce asevera que para agosto
la obra estar finalizada.
Por ello hasta ahora slo se ha mostrado
a grupos de estudiantes en visitas guiadas.
El propsito es estimularlos, motivar-
los, conociendo el patrimonio bibliogr-
fico, y que valoren la importancia de es-
ta donacin, subraya el responsable de la
biblioteca del escritor.
De todos modos los jvenes se tienen
que contentar con mirar los libros a tra-
vs de las vitrinas, pues el Nobel puso co-
mo condicin que no fueran consultados,
al menos hasta despus de su muerte.
Esos libros que han llegado le han ser-
vido de insumo para redactar sus novelas,
sus ensayos... y muchos tienen anotaciones
suyas: valoraciones personales, autgrafos,
dedicatorias. Cada libro que l ha ledo lo ha
sometido a una crtica literaria y hay anota-
ciones y notas inclusive, porque algunos de
los libros que lea los calificaba, explica Ar-
ce. Por ello, el dueo de los libros conside-
ra que no sera conveniente por ahora que
sean ledos ni siquiera por investigadores.
Por lo general el escritor y poltico ocu-
paba las pginas en blanco al final de cada
libro para escribir sus observaciones y po-
der repasarlas cuando necesitaba refres-
car la memoria.
Es como un archivo. Hay todava mu-
chos autores (de los libros comentados) que
estn vivos. Otros quizs no, pero tienen hi-
jos. l mantiene con algunos de ellos una
relacin de amistad y no le gustara de nin-
guna manera que se prestaran esos conte-
nidos a ser mal utilizados, agrega el direc-
tor de la biblioteca, quien es ahora el celoso
guardin de las llaves de las libreras. El pro-
pio Vargas Llosa le conmin a velar por sus
libros el da de la inauguracin. Con el mis-
mo cario con que yo los compr, los reu-
n y los he ido cuidando hasta ahora, dijo.
l lo ve como valoraciones persona-
les ntimas. Como un diario. Cuando uno
lee, opina y lo hace desde la intimidad de
su lectura. Eso es lo que l considera que
no sera prudente que se abra, asevera el
bibliotecario.
El libro en s mismo, tratndose de
una coleccin tan especial, reviste la ca-
tegora de patrimonio bibliogrfico. As lo
consideramos nosotros, y como tal debe
tener otro tratamiento, distinto de los que
estn en estantera abierta y uno los pue-
de tomar y leer, argumenta.
Por la naturaleza de la coleccin no
podr ser abierta, y, en caso de que lo fuera,
slo para investigadores acreditados, como
suele ocurrir en la mayora de bibliotecas
en el mundo, expone Arce. Es con el afn
de preservar ese material, que es nico. Si
ese material se deteriora o se pierde, ya es
irreemplazable.
Por lo tanto, las mesas y las sillas, con
asientos y respaldos de cuero negro, que
contiene la nica sala habilitada hasta
ahora presidida, por cierto, por un retrato
de Simn Bolvar que fue descubierto bajo
capas de pintura en uno de sus muros du-
rante la restauracin, van a ser un simple
adorno, al menos por un tiempo.
Cuando finalmente la casona est total-
mente restaurada y la biblioteca se abra al
pblico, los arequipeos slo podrn acer-
case a la singular coleccin como quien ojea
los libros en una casa ajena para conocer los
gustos de su dueo.
En este caso, resulta complicado ha-
cerse una idea, salvo la de que el autor de
La ciudad y los perros es un lector compul-
sivo de todo tipo de obras.
Vargas Llosa ha intentado conocer con
amplitud la mayora de pases, o al menos
a los grandes escritores representativos de
cada pas. Son muy variados los que tiene,
apunta Arce, quien se aventura a sealar al-
guno de sus favoritos: Faulkner, Flaubert,
Sartre, Hemingway, Onetti, Rulfo, Cortzar...
S queda claro que la literatura latinoa-
mericana ocupa un papel preponderante, al
menos en esta primera remesa, y predomi-
nan los autores relacionados con el boom la-
tinoamericano, tanto sus principales repre-
sentantes como sus precursores: El obsceno
pjaro de la noche, de Jos Donoso; Los pasos
perdidos, de Alejo Carpentier; Gabriela, clavo y
canela, de Jorge Amado; El seor presidente, de
Miguel ngel Asturias; Tres tristes tigres, de
Guillermo Cabrera Infante...
Otros, pese a ser indispensables en
cualquier biblioteca que se precie, no dejan
de sorprender por la forma, como las ver-
siones en ingls de Cien aos de soledad y de
El coronel no tiene quien le escriba, del recien-
temente fallecido Garca Mrquez.
Tambin hay un porcentaje de esos
libros que no tienen dedicatorias ni ano-
taciones, advierte Arce. Esos libros posi-
blemente s puedan ser compartidos slo
con los investigadores.
Para ello, sostiene, se est evaluando
la posibilidad de digitalizarlos y poder-
los compartir con un pblico ms amplio,
inclusive a travs de las computadoras
de la biblioteca y as se conserva el libro
para evitar el deterioro que provoca su
manipulacin.
No es la primera donacin de libros que
hace Vargas Llosa a su ciudad. En los lti-
mos aos regal a la biblioteca regional un
centenar de ejemplares de sus obras tra-
ducidas a 20 idiomas, desde el portugus
al japons, pasando por el alemn. Estos
ejemplares estn en exhibicin en una de
las salas de la anexa biblioteca regional. Pa-
ra leer las obras en espaol del autor are-
quipeo que tiene la Biblioteca Regional en
su acervo, unos 20 ttulos, hay que hacer-
lo en el saln de lectura que tambin lle-
va su nombre.
El da de la inauguracin de la casona
que acoger su coleccin y de la formali-
zacin de la entrega del primer lote, el es-
critor admiti que le resultaba doloroso
separarse de sus libros.
Tengo la esperanza de que estos li-
bros, como lo hicieron conmigo, a muchos
lectores arequipeos de todas las genera-
ciones los ayuden a vivir con ms intensi-
dad, afirm entonces.
El cario con el que trataba el autor a los
que calific como los amigos ms queridos
y entraables, los ms leales, compaeros y
testigos de las aventuras y las desventuras
vividas a lo largo de toda una vida se apre-
cia en que hizo encuadernar buena parte de
ellos para su mejor conservacin.
Patricia Valdivia conmina al grupo de
estudiantes que le toc guiar por la biblio-
teca de Mario Vargas Llosa a apreciar to-
do el trabajo intelectual que desarroll el
escritor para que, de alguna manera, se
incentiven a leer y, por qu no?, a escribir
posteriormente.
Ya estn en secundaria y quizs a mu-
chos de ustedes les guste la literatura, la
lectura, cualquiera sea su tipo. Anmense
a escribir y de poco a poco podemos llegar
a ser un Nobel como el seor Mario Vargas
Llosa, los alienta.
I NTERNACI ONAL /PER

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 57
58

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

I
C
uando una persona entra en shock, lo que sucede es
que la sangre, de golpe, disminuye su paso. Sobre-
viene un desmayo que, en las novelas del siglo XIX,
era solventado con sales que se ponan directa-
mente en la nariz. De lo que se trata es de reanimar
el cuerpo pero, sobre todo, de que recobre la conciencia. El shock
del ao pasado fue una retahla de reformas cuya velocidad
dej en la ciudadana una sensacin de no poder reaccionar, ni
resistir. El petrleo simblicamente, uno de los centros subte-
rrneos del nacionalismo mexicano, los contratos colectivos de
los trabajadores, las dispensas de impuestos a los ms ricos, la
persecucin fiscal de los ms pobres la idea de que el comercio
informal expida recibos electrnicos y la fingida modernizacin
de las telecomunicaciones, trajeron consigo una especie de des-
mayo. La resistencia obvia ya no estaba ah: El PRD, dentro de un
Pacto de Inmovilidad con el poder restaurado, y el Movimiento
de Andrs Manuel Lpez Obrador metido en convertirse en parti-
do poltico, es decir, peleando en el interior por las candidaturas.
La izquierda fue parte de la prdida del conocimiento.
La respuesta que desat el shock fue una primavera de las
asambleas. Un llamado Congreso Popular (18 de marzo en la ex-
planada del Monumento a la Revolucin, al que asistieron tres mil
500 delegados) convocado por personajes pblicos, y un Frente por
la Comunicacin Democrtica, alentado por la disidencia de algu-
nos senadores. Pareci que habamos vuelto a la era de Los Aba-
jo Firmantes de mediados de los aos ochenta: una indignacin
pblica de celebridades, una disidencia testimonial, casi epistolar.
Pero haba un elemento distinto en estas asambleas: asistieron ciu-
dadanos de todos los estados de la repblica, cada uno sacando de
su propia bolsa para venir hasta la Ciudad de Mxico, convocados
por las sales, por la urgencia de resistir. No se le dej al personaje
pblico la representacin hablo en sentido teatral de las indigna-
ciones. Ahora miles de ciudadanos quieren subirse al escenario y
declamar sus verdades. As, se reunieron voces y registros tan di-
versos como la Seora de Polanco que propuso ponerle gasolina
al coche y no pagarla, hasta el lder de las Guardias Comunitarias,
el doctor Mireles (mensaje en video, por la persecucin que sufri),
pasando por la chica de Nayarit que provoc ms aplausos por los
lmites de su falda que por lo que nos distrajimos de escuchar: que
desaparezca el trmino presidente y prive el de servidor pbli-
co. En medio, siempre una sociedad civil organizada en cientos de
no-gubernamentales de abogados, periodistas, catlicos de izquier-
das, defensores de derechos humanos, vctimas de la violencia y
de la represin con la que se trata de contenerla y aprovecharla,
opinadores, y una informacin que documenta, y hasta macera, la
indignacin en las llamadas redes sociales.
Tal crisis de representacin en el Congreso, las gubernatu-
ras caciquiles, las encuestas y la televisin monoplica produ-
jo en esta primavera lo que ya anunciaban los estudiantes del
#YoSoy132 en mayo de 2012: soy un ciudadano. Con nombre y
apellido, la recuperacin de la asamblea pblica devuelve indi-
viduos que se han recobrado del desmayo inicial. Si el 132 deca
soy estudiante y no un infiltrado, como dice la televisin, la
primavera de las asambleas dijo: soy ciudadano y no me siento
representado. Qu es esta crisis de representacin? Es simple-
mente decir en pblico: No soy el que dices que soy. Es una
declaracin que va al centro de la forma en que el poder restau-
rado tom las decisiones pensando que la onda del shock durara
como aletargamiento sexenal. Un poder que busca presentarse
de consenso, eliminando y callando a sus opositores. En una pa-
labra, el priismo.
La primavera asamblestica ha reivindicado, una y otra vez,
el artculo 39 de la Constitucin. De hecho, llegu a pensar que
podra tomar ese nombre para vincular a tanta diversidad: Yo-
Soy39. Lo que esto significa es que se apela a la no aceptacin
de las reglas vigentes va una garanta constitucional. En Mxico
el derecho a la rebelin est sustentado en la propia ley; la lucha
contra la injusticia est amparada jurdicamente. Es el derecho
que tenemos a no acatar una injusticia de los que circunstan-
cialmente estn en el poder. Parte de la idea de que todava exis-
te una relacin recproca con quienes nos representan. Parte de
la idea de que se puede cuestionar y resistir a disposiciones que
violentan las garantas esenciales de los ciudadanos. No es una
revolucin, sino que, en ltima instancia, se tratara de elevar el
nivel de aprobacin de una democracia. Como escribi Haber-
mas sobre la desobediencia civil: es una evaluacin sobre si en
el orden jurdico sigue latiendo la aspiracin por la justicia.
Ahora nosotros somos las noticias, deca una de las clebres
consignas de los estudiantes en la otra primavera, la del 2012. Es
un recordatorio de que la obediencia al poder nunca es absoluta
y que est condicionada, al menos en una democracia, al nivel
de consentimiento colectivo, a la idea que los ciudadanos tienen
del bienestar pblico. Es una renovacin de una legitimidad que
le recuerda a la poltica institucional que la soberana est slo
del lado de los ciudadanos. Y se ha hablado de los mtodos para
hacerla valer. La resistencia contra las reformas del poder restau-
rado no es un simple desacato. De otro modo, reivindicaramos a
la delincuencia que jams tiene motivos cvicos sino personales.
Evadir la ley en secreca tapndose el rostro es lo contrario a ser
ciudadanos y discutir pblicamente contra el orden poltico.
Pero tampoco parece quedarse a un nivel de asamblea ca-
trtica o marcha repetitiva. La desobediencia puede ser una
fuga de legitimidad. Que la autoridad recuerde que ella misma
es evanescente. Que hay disensos que se pueden convertir en
disrupciones si no acata, no la ley, sino lo que la ley previene: el
descontento contra las reglas.
primavera
FABRIZIO MEJA MADRID
de nuestras disrupciones
La

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 59
Por eso la reaccin del poder restaurado contra esta primave-
ra de las asambleas: tratar de individualizarlas el que convoca
es extranjero o tiene resentimientos personales contra una
televisora, tiene antecedentes penales y hacer de las opinio-
nes que lo objetan, conspiraciones. Para el poder restaurado la
conciencia debe ser una especie de contemplacin no activa de
hombres buenos, y no la posicin de mejores ciudadanos. El
mexicano bueno es el que acepta el sometimiento a cualquier
regla que a la poltica institucional se le ocurra. En cambio, el ciu-
dadano pasa al terreno de la conspiracin, y las opiniones por
ejemplo, en internet atentan contra la seguridad del Estado.
En la euforia asamblestica de esta primavera veo el terreno
del combate: ciudadanos, con rostros pblicos y publicitados
en las redes por millones que defienden la democracia, contra
un poder restaurado al que le estorba el disenso. Una demo-
cracia sin derecho a ir en contra de las leyes injustas es una
dictadura. Es como si, en vez de las sales, al desmayado le
aplicaran los santos leos.
II
Alfonso Cuarn recibi un Premio scar por Gravity, una pelcu-
la como el cuento Caleidoscopio de Ray Bradbury en la que unos
astronautas flotan a la deriva en el espacio. Despus, sintiendo la
necesidad de usar su peso gravitacional como celebridad en el deba-
te pblico, plante en los peridicos nacionales 10 preguntas a Pea
Nieto sobre la reforma energtica (28 de abril, 2014). La primera se
refera a cundo iba a disminuir el precio del gas y la luz, como haba
prometido la campaa oficial para convencer a la ciudadana de sus
bondades. De pronto, tuvimos otra seal de la crisis de representa-
cin: las opiniones pagadas por Pea Nieto dijeron que un cineasta
no tena derecho a preguntar sobre tales cuestiones tan de expertos.
Se revelaba as lo que piensa el poder de las opiniones en el caso del
cineasta, slo preguntas de los ciudadanos: los que saben pueden
cambiar la historia de un pas por eso, porque saben. Se plante el
asunto de todo autoritarismo: una casta, una lite, una vanguardia
segn sea un pas teocrtico, monrquico o de Partido nico sabe
qu es mejor para sus habitantes, percibidos como no preparados
para debatir. Ms all de que este ataque contra el cineasta puso de
manifiesto la idea de democracia del rgimen restaurado del PRI,
lo significativo fue que a la representacin presidencial y camaral
se le compar en caricaturas, memes, discursos con los astronau-
tas a la deriva de la pelcula de Cuarn. Esa distancia, ese infinito,
esa deriva. Un presidente, unos representantes enfundados en un
traje espacial, dictando reformas desde sus micrfonos dentro de
sus cascos. Flotando sin gravedad, sin peso, sin eso que nos hace
ciudadanos: el derecho a la crtica, a la rebelin, a la tierra. Separa-
dos del resto, los funcionarios de Pea Nieto le dieron respuesta al
cineasta, ms preocupados de que la celebridad internacional los
precipitara a tierra que las marchas, cadenas humanas, congresos
y asambleas populares. La respuesta fue ininteligible: lo que esta-
mos reformando dar frutos, si todo sale bien, a mediano plazo. A
mediano plazo, para la nueva cultura de la aceleracin y la hiperin-
formacin, es estar muertos.
Que el autor de Gravity fuera el remitente es ms que una
coincidencia. Se convirti en una metfora del tiempo. En el espa-
cio exterior puede ocurrir segn Einstein que los viajeros no se
hagan tan viejos como en la Tierra. El tiempo puede, tericamente,
transcurrir de distintas formas. Y, as, el signo de las reformas es
un tiempo que no se ajusta al del resto. En otras ocasiones he visto
ese enfrentamiento entre tiempos: el zapatismo chiapaneco con
sus ritmos indgenas, Atenco con sus ahuehuetes de cientos de
aos quemados por el actual jefe del Ejecutivo cuando era gober-
nador del Estado de Mxico, la Asamblea de Oaxaca (APPO) dete-
niendo la programacin radiofnica para discutir todo, desde su
propia existencia hasta el anarquismo serrano. Juntar Gravity con
las reformas era una manera de confrontar los tiempos para deba-
tir con los tiempos para decidir. La aceleracin del lado del poder,
comprado, publicitado, arbitrario en su prepotencia meditica, no
existe para quienes el tiempo es slo nuestro.
Desacelerar es el mensaje.
III
La Cadena Humana contra la reforma en telecomunicaciones
llamada Ley Televisa 2 fue convocada por dos senadores,
uno de derechas y otro de izquierdas, Javier Corral y Alejandro
Encinas, el 26 de abril de 2014, a lo largo del trayecto entre Los
Pinos y Televisa. Los ayud Cuauhtmoc Crdenas, candidato
defraudado en 1988 por Salinas de Gortari. La queja de los sena-
dores era, digamos, prudente: A la reforma constitucional que
reparta los costos entre monopolios, se le enjaretaba una ley
reglamentaria que reforzaba los monopolios. Pero el nimo, de
clase media cuando ves perros con correa en una protesta, era
mucho ms radical: no a Televisa, a sus noticieros fraudulentos,
a sus deportes arreglados, a sus telenovelas racistas, a su sexis-
mo disfrazado de humor. Asignados a ciertos cruces de avenida
Reforma, nos toc en suerte el ngel de la Independencia, al lado
de los moneros Helguera y Hernndez, y junto a los legisladores
Encinas y Luisa Alcalde. En algn momento, el coordinador de
ese cruce, Virgilio Caballero, nos pidi que caminramos hasta el
Senado. Era como tratar de enlazar a los representantes con sus
representados. Empezamos el largo trayecto comandados por el
senador Encinas, quien pareca un coronel de la Revolucin con
su tropa detrs. El senador iba hablando de la posibilidad de que
la izquierda perdiera la Ciudad de Mxico en 2015, de las relacio-
nes entre el gobierno del DF y las mafias Cuauhtmoc Guti-
rrez, el Prncipe de la Basura, acusado de solicitar prostitutas con
dinero del erario, y de las reformas a las leyes secundarias en
televisin, celulares, internet, partidos, el fuero del Ejrcito. De
pronto, nos perdimos.
Dnde qued el Senado? brome Encinas.
Nos remos todos, pero muchos sentimos que la pregunta no
tena respuesta.
IV
A las 9:00 de la maana del 28 de mayo, en el Polyforum el mu-
ral de Siqueiros amenazado hoy, tambin, por la privatizacin,
el doctor Jos Manuel Mireles rene a 400 personas para expli-
car por qu ha armado a 34 municipios de Michoacn contra el
crimen organizado: el derecho a la autodefensa. Es un mdico
cirujano del IMSS que ha matado gente porque le han secuestra-
do familiares y han violado a sus estudiantes de la secundaria
de Tecalpatepec, en la que presida el Comit de Padres de Fa-
milia. Sobreviviente de un accidente areo, Mireles convoca al
horror de la inseguridad: migrantes centroamericanos, mujeres
vctimas de la trata, periodistas amenazados, mujeres violadas
por la autoridad, autodefensas encarcelados. Es un agricultor
con bigote zapatista que se saca papelitos de las bolsas para ar-
mar sus discursos. Lo rodean los curas Vera y Solalinde y una
derecha activa en la inseguridad: el exgobernador Ernesto Ruffo
y Javier Livas Cant, el nico diputado que renunci a su cargo
en el fraude de 1988. En los discursos, ahora animados con el
knder de los universitarios la presentacin en power point, Mi-
reles reivindica el derecho a la legtima defensa, a portar armas,
a morir en combate con los malos: los narcotraficantes, la po-
lica, el Ministerio Pblico, los reclusorios. El tema parece ser la
justicia. De nuevo va Jaime Crdenas surge el artculo 39 de la
Constitucin. Una cifra escalofra al auditorio desmaanado: 600
mil policas privados cuidan a los ricos, mientras a nosotros nos
alcanza para pagar a tan slo 45 mil agentes pblicos. Cuando a
Mireles se le entrecorta la voz, al pblico se le detiene el aliento.
Estamos en un descampado, en las llanuras de Juan Rulfo, en la
sinrazn del crimen, la gandallez del poder, el despojo, el shock
calculado, la rapia que ya no necesita justificacin tica.
S, somos los ciudadanos y estamos juntos pero perdidos.
ENSAYO
60

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

se realizado con un donativo del Conse-
jo Nacional para la Cultura y las Artes
(Conaculta) otorgado por su entonces ti-
tular, Consuelo Sizar, en abril de 2012.
Para el investigador y analista Carlos
Lara, autor del libro Voces, ecos y propuestas
para la agenda cultural del siglo XXI. 25 aos
de debate, que se presenta este lunes 2 en
el Centro Cultural Tijuana, es una muestra
de la forma en la cual la exfuncionaria dis-
puso de recursos pblicos para caprichos
personales (ver recuadro).
En su columna del 29 de octubre de
2012, luego de haberse dado a conocer ofi-
cialmente el proyecto, el periodista Hum-
berto Musacchio dio cabida a la opinin
del arquitecto Vctor Jimnez (exdirector
de Arquitectura del INBA), para quien el
pago de cien millones de pesos fue gene-
roso pues es una zona de uso de suelo
habitacional de baja densidad, lo que hace
inviable el proyecto de erigir ah un com-
plejo cultural con oficinas, auditorio, bi-
blioteca y un museo interactivo
Agreg Musacchio:
Otro punto que despierta suspicacias
es que el secretario tcnico de Conacul-
ta, Roberto Vzquez, es pareja de una res-
petable dama de la familia Aguilar Zinser,
vendedora del terreno.
En entrevista con Proceso, en sus ofi-
cinas de la editorial Siglo XXI, Jaime La-
bastida Ochoa, director de la Academia
Mexicana de la Lengua (AML), relata que
la institucin no present un proyecto
para concursar por los cien millones de
pesos:
No, debo decirle que la licenciada Si-
zar siempre tuvo mucho inters en los
asuntos de carcter lingstico y de carc-
ter editorial. Ella nos dijo que dispona de
un recurso para la adquisicin de un pre-
dio y entonces nos pusimos de acuerdo
con los Aguilar Zinser para poder adqui-
rirlo. ste fue el origen.
Ella se los ofreci?
Ella nos lo ofreci y nosotros lo acepta-
mos. Bueno, estbamos buscando de tiem-
po atrs la posibilidad de que esto se diera.
Agrega que se hizo posible tambin
porque el Senado de la Repblica apro-
b en 2012 que Mxico suscribiera el con-
venio internacional resultado del Tercer
Congreso de Academias de la Lengua ce-
lebrado en Bogot, Colombia, en 1960, el
cual obliga a los gobiernos donde existan
JUDITH AMADOR TELLO
L
uego de que la Academia
Mexicana de la Lengua ad-
quiri hace ya ms de un ao,
en 100 millones de pesos,
la que fuera residencia del
Apstol del rbol Miguel ngel
de Quevedo, en la emblemtica calle co-
yoacanense de Francisco Sosa 440, barrio
de Santa Catarina, el plan para crear ah la
Casa de la Palabra y establecer su nueva
sede parece no avanzar.
Empantanado en la burocracia de tr-
mites y requisitos de autoridades de la
Ciudad de Mxico y la delegacin Coyoa-
cn, as como de los institutos nacionales
de Antropologa e Historia (INAH) y de Be-
llas Artes (INBA), el proyecto no ha logrado
conseguir el cambio de uso de suelo (que
por ahora es habitacional) ni la licencia
para iniciar una nueva construccin, para
la cual adems no cuenta con los recur-
sos suficientes an.
En su momento, la compra de la casa
que era propiedad de los hermanos
Aguilar Zinser, bisnietos de Quevedo,
fue puesta en tela de juicio por haber-
el proyecto para la sede de
la Academia de la Lengua
Empantana
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 61
CULTURA
ah; no hubo manera, los trmites son ver-
daderamente infinitos.
Finalmente, dice, recibieron el donati-
vo y la academia decidi ir con algunos co-
rredores que les ofrecieron varias opciones
dentro de la misma zona de Coyoacn:
Vimos una gran cantidad de predios,
no nos lo ofreci (Sizar) cmo nos lo iba
a ofrecer si no era de ella?
No, pero ella tena relacin con Ro-
berto Vzquez, esposo de Luz Emilia Agui-
lar Zinser, y les ofrece el donativo.
No, no, no Mxico es un pas lleno
de sospechas, lo primero que se hace es
dudar. En este caso lo que le puedo decir,
posiblemente nadie me lo crea pero as
fue: Que nos ofrecen el recurso y nosotros
buscamos por nuestra cuenta con dife-
rentes corredores un predio con las carac-
tersticas adecuadas.
Cuando les ofrecieron el de Miguel n-
gel de Quevedo, aade, entraron en con-
tacto no con Roberto Vzquez, sino con
Carmen Aguilar Zinser, quien represent
a los hermanos, y finalmente el abogado
revis todo En fin, no hubo ninguna in-
tervencin (de Vzquez) en ningn senti-
do, lo tena prohibido l por ley.
Asegura el escritor que tampoco tra-
taron el asunto con Fernando Serrano Mi-
galln, quien fue secretario del Conaculta
entre 2009 y 2011, y es miembro de la aca-
demia desde 2006, sino con el entonces se-
cretario ejecutivo Ral Arenzana Olvera.
Luego afirma que habl con el propio
Musacchio para sealarle que cometa un
gravsimo error en su columna:
Me dijo: Tengo obligacin de infor-
mar al pblico. S, pero si quieres infor-
mar tienes que ver las dos partes, por
qu nunca me buscaste y me preguntas-
te cul era la verdadera situacin? Se lo
dije clarsimamente. Me ests regaan-
do? (dijo). S, porque no haces adecuada-
mente tu trabajo.
academias de la lengua espaola a dar-
les facilidades para disponer de una sede
propia y allegarles recursos suficientes
para su trabajo.
La adhesin permiti tambin que,
aunque la academia es una asociacin
civil autnoma, la Secretara de Educa-
cin Pblica (SEP), ya encabezada por
Emilio Chuayffet, le otorgara recursos
para continuar con el proyecto.
Sospechosismo
Explica el poeta, ensayista y filsofo que el
proyecto arquitectnico costar alrededor
de 130 millones de pesos en su totalidad.
La SEP dar esos recursos. Ya entreg una
parte el ao pasado, con la cual se erigi la
barda perimetral, se hicieron los estudios
necesarios y se compraron materiales,
pero hasta ah vamos, no podemos avan-
zar ms, desgraciadamente, por causa de
las licencias y el uso de suelo.
Cul fue el papel de Roberto Vzquez?
Ninguno.
Se le comenta que se prest a suspica-
cia el hecho de que fuera colaborador de
Sizar, cuando se dio el donativo.
Pero ella no nos ofreci el predio, ella
lo que nos ofreci fue el recurso. Y noso-
tros buscamos diferentes predios, est-
bamos viendo otros ms, incluso debo
decirle que nuestra primera bsqueda fue
directamente con las autoridades del Dis-
trito Federal o las federales, para que nos
donaran un predio para construir la casa
CULTURA
do,
Pese al donativo de 100 millones de pesos entregado
por el Conaculta en 2012 para la adquisicin de la man-
sin y solar que fuera de Miguel ngel de Quevedo, y le-
vantar ah la Casa de la Palabra, sede de la Academia
Mexicana de la Lengua, la burocracia impide su avan-
ce. Habla de ello su presidente, el poeta Jaime Labasti-
da, quien da su testimonio acerca de cmo fueron las
negociaciones con la familia heredera Aguilar Zinser.
La casona de Francisco Sosa 440
62

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

Segn Labastida, los Aguilar Zinser
recibieron varias ofertas por el predio.
Pero prefirieron sacrificar parte de sus
ganancias para venderlo a la academia
si se conservaban la casa y el bosque, en
lugar de que se hicieran condominios e
incluso un hotel-boutique con helipuer-
to, como planteaban otros compradores.
Es por ello que los vecinos han recibi-
do el proyecto de la academia casi con
alegra.
Se debe recordar que la asociacin de
colonos del barrio de la Conchita se opuso
al Centro Cultural Elena Garro (CCEG) que
incluye una librera Educal, en la calle de
Fernndez Leal, el cual se inaugur sin ha-
ber obtenido el cambio para el uso de sue-
lo de habitacional a comercial. Uno de los
argumentos para la oposicin a este cen-
tro fue que en Coyoacn hay oferta de li-
breras y espacios culturales. La prensa ha
dado cuenta de que se calcul tendra 900
visitantes al da y a estas fechas apenas
llega a 60.
Proyectos
Se le pregunta al director de la academia
si hicieron estudios de factibilidad para
conocer qu resultados puede tener un
nuevo espacio cultural. Acepta que no y
asegura que la Casa de la Palabra ser dis-
tinta al CCEG. Ser un centro de cultura,
pero no un centro cultural, por lo cual no
tendr actividades diarias. Los vecinos pi-
dieron que no haya museo y que se respe-
te el patrimonio cultural y natural del sitio
(arboretum, lo llam Quevedo). El Instituto
de Biologa les hizo ya un estudio sobre el
estado de los rboles.
El acadmico describe que el proyecto
arquitectnico respeta la altura estable-
cida en la zona y el estilo propio de Co-
yoacn. El predio tiene ms de 11 mil 500
metros cuadrados y la construccin no re-
basar el 40%, el 60% se conservar como
reas verdes.
En cuanto al proyecto acadmico, de
investigacin y difusin de la lengua es-
JUDITH AMADOR TELLO
P
ara el investigador Carlos Lara el pago de
100 millones de pesos por la casa de Mi-
guel ngel de Quevedo por parte de la
Academia Mexicana de la Lengua (AML), no fue
poca cosa. Porque al margen de su valor real,
fueron recursos pblicos donados por el Conse-
jo Nacional para la Cultura y las Artes (Conacul-
ta) en la administracin de Consuelo Sizar.
Por esa razn, desde hace meses comen-
z a escudriar sobre el caso sin lograr obtener
ms que una copia del contrato de donacin,
pese a haber solicitado con apego a la Ley
Federal de Transparencia y Acceso a la In-
formacin Pblica Gubernamental la docu-
mentacin que respald la compra-venta, los
avalos del inmueble, la justificaran del pro-
yecto e informacin sobre las reas de gobier-
no que intervinieron en el proceso.
No se opone, aclara en entrevista va telef-
nica, a que la AML cambie de sede y reciba para
ese fin un donativo del Conaculta; hasta lo ve
como una causa noble y necesaria. Pero le pa-
rece un contrasentido que el Conaculta encarga-
ra, tambin con recursos pblicos, estudios, una
encuesta y un indicador como el ndice de capa-
cidad y aprovechamiento cultural de los estados,
que muestran que Coyoacn es una de las zonas
con mayor oferta cultural, y que por lo visto al fi-
nal no fueron tomados en consideracin.
Al cambio de administracin, ahora a car-
go de Rafael Tovar y de Teresa, dice, se debi
valorar dado que uno de los propsitos del
Programa Especial de Cultura y Arte es la rege-
neracin del tejido social si con el presupues-
to requerido para cambiar a la AML y crear la
Casa de la Palabra se puede generar un polo
de desarrollo en otra parte de la ciudad.
Cuestiona la falta de un informe detallado
del porqu se eligi la finca de Quevedo, cuan-
do la ley de adquisiciones establece que al
llevarse a cabo este tipo de transacciones (in-
muebles y vehculos, por ejemplo), para no
beneficiar a alguien de manera impropia y no
despertar sospechas, el bien debe reunir ca-
ractersticas especficas necesarias, en este
caso, para el desarrollo de las funciones y se-
siones de la academia.
Doctorante en derecho de la cultura en la
Universidad Carlos III de Madrid, Espaa, Lara
considera vlido que se quiera rescatar como
patrimonio histrico la otrora casa del llamado
Apstol del rbol, pero ese propsito debe estar
plasmado en un proyecto y un plan de trabajo
pblicos, de lo contrario surge la sospecha.
Se debe explicar qu funcionarios del
Conaculta intervinieron en el proceso antes de la
celebracin del convenio y cmo. Pues los se-
cretarios del consejo fueron Fernando Serrano
Migalln, ahora subsecretario de Educacin P-
blica, que es miembro de la academia, y Roberto
Vzquez, esposo de una de las dueas de la resi-
dencia de Quevedo, Luz Emilia Aguilar Zinser.
Cita el artculo 221 del Cdigo Penal, don-
de se establece que el servidor pblico que
por s o por interpsita persona promueva o
gestione la tramitacin o resolucin ilcita de
negocios pblicos ajenos a las responsabilida-
des inherentes a su empleo, cargo o comisin
comete delito.
Lo hace tambin, segn el artculo 220, si
efecta compras o ventas o realice cualquier
acto jurdico que produzca beneficios econ-
micos al propio servidor pblico, a su cnyuge,
descendientes o ascendientes, parientes por
consanguinidad o afinidad hasta el cuarto gra-
do, a cualquier tercero con el que tenga vncu-
los afectivos, econmicos o de dependencia
administrativa directa, socios o sociedades de
las que el servidor pblico o las personas antes
referidas formen parte.
La pregunta, insiste Lara, es si fueron aje-
nos al proceso los dos personajes que ocu-
paron las secretarias del Conaculta. Entonces
mostrar, con el proyecto, las razones por las
cuales les convenci la finca: El programa, los
objetivos, porque cuando pides un recurso al
Conaculta, se te pide explicar para qu lo quie-
res, cul es el impacto cultural que va a gene-
rar. Y debe haber un avalo del inmueble o
fue adjudicacin directa?
Jaime Labastida, director de la AML, infor-
Las consecuencias de tener un
Conaculta sin consejeros: Carlos Lara
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Labastida. Aclaraciones

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 63
CULTURA
paola, Labastida aclara por principio de
cuentas que la Academia Mexicana no
es correspondiente de la Real Academia
de la Lengua Espaola desde 1951, pero
s es parte de la Asociacin de Acade-
mias de la Lengua Espaola, donde hay 22
organizaciones.
La Academia Mexicana participa con
la espaola en proyectos como el Diccio-
nario de la Real Academia, el Diccionario
Panhispnico de Dudas, la Nueva Gram-
tica de la Lengua Espaola y el Diccionario
de Americanismos, entre otros.
Adems tiene sus propios proyectos.
Acaba de publicar cinco ttulos, entre ellos
Lengua oficial y lenguas nacionales, y dice al
respecto que pese a que Mxico se expre-
sa en el mbito internacional en espaol,
no est reconocido ste como lengua ofi-
cial (que, en su opinin, debera). Mucha
gente cree que si se hace oficial aplastar
a otras lenguas vernculas:
Existen once familias lingsticas,
68 lenguas originales, que ahora llaman
agrupaciones lingsticas y aproximada-
mente 264 variantes lingsticas, todas
estn reconocidas como lenguas naciona-
les, pero ninguna es oficial.
Rememora entonces que el propio Mi-
guel Len-Portilla, reconocido por sus es-
tudios en lengua y literatura nhuatl,
logr que la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura (UNESCO) reconociera al espaol
como una de las lenguas oficiales del or-
ganismo junto con el francs, el ingls, el
rabe, ahora el chino y el ruso:
El espaol nos vincula, porque in-
cluso los pueblos amerindios se relacio-
nan entre s en espaol, no en purpecha,
nhuatl o maya, la lingua franca que los
une es el espaol. El 95% de nuestro pue-
blo habla espaol El espaol nos une
con los hablantes de Amrica, es una len-
gua universal, muy activa y en proceso de
expansin. Hay 500 millones de hablan-
tes, por lo tanto la Academia Mexicana de
la Lengua quiere responder a estos retos.
Los proyectos que tiene la academia
para la Casa de la Palabra son continuar,
con apoyo del Consejo Nacional de Cien-
cia y Tecnologa, con la realizacin del
Cordiam, que es el Corpus Diacrnico y
Diatpico del Espaol de Amrica, es de-
cir, la investigacin a lo largo de la historia
desde 1493 hasta el 2010 y desde Argenti-
na y Chile hasta Mxico, Estados Unidos y
el Caribe.
Asimismo, responder a consultas que
usuarios hacen en la pgina electrnica,
pero a diferencia de la Fundacin del Es-
paol Urgente de Espaa que atenda du-
das pero cobraba, la AML lo hace sin costo
y va internet, telefnica o por carta.
Est haciendo tambin un programa
de edicin. Se pretende publicar a lo largo
de 10 o 15 aos una serie de 180 volme-
nes con los clsicos de la lengua espao-
la, para lo cual se ha firmado un convenio
con la Real Academia. Entre los ttulos
pueden mencionarse Cantar del Mo Cid,
y autores como Jorge Luis Borges, Octavio
Paz, Adolfo Bioy Casares y Juan Rulfo.
Este ao se lanzarn los primeros:
Cantar del Mo Cid; Gramtica sobre la len-
gua castellana de Elio Antonio de Nebri-
ja publicado en 1492, Historia verdadera de
la conquista de la Nueva Espaa de Bernal
Daz del Castillo, la novela Santa de Fede-
rico Gamboa ya que la Academia posee
el manuscrito original y Vicente Quirarte
realiza las comparaciones de ste con to-
das las ediciones; y El guila y la serpiente,
de Martn Luis Guzmn, por citar algunos.
Concluye Labastida en que es nece-
saria una nueva sede pues aunque el go-
bierno federal les don un edificio en la
calle de Donceles, en el Centro Histri-
co, la Academia tiene varias comisiones
que trabajan en varios programas; por
ejemplo, la revisin de los Libros de Tex-
to Gratuitos de preescolar y primaria que
presentan fallas no slo ortogrficas sino
de carcter pedaggico y cientfico.
Requieren adems un auditorio para
sus reuniones y eventos pblicos, por-
que generalmente deben pedir presta-
do o rentar sitios como la Sala Manuel M.
Ponce del Palacio de Bellas Artes o la Casa
Lamm. Y un sitio adecuado para su biblio-
teca, que por ahora est en un stano que
ya se inund alguna vez.
Finalmente, menciona que tanto l
como Felipe Garrido, tambin miembro
de la academia, dieron a conocer en la re-
vistas Este pas un proyecto para crear el
Instituto Alfonso Reyes, a la manera del
Cervantes de Espaa o el Goethe de Ale-
mania. Su opinin es que el espaol es
una industria cultural que nuestro pas
est desaprovechando.
ma en entrevista con Proceso que no concur-
saron por los recursos, sino que se los otorg
Sizar y la academia lo acept. Se le pregunta
a Lara si ella tena atribuciones para disponer
as del presupuesto:
No y lo hizo. Fue el tono de su gestin:
Disponer de recursos pblicos para hacer ca-
prichos personales con sus amigos. Ah te-
nemos los acervos que se compraron (para la
Biblioteca de Mxico).
Aclara de nuevo que no est en contra de
la compra del acervo de Carlos Monsivis, pero
s de que se haya pagado excesivamente por la
remodelacin del inmueble y las obras de arte
que se instalaron en las salas de lectura, pues
fue como demasiado merengue. Es lo que se
ha cuestionado, recuerda, a la celebracin del
Bicentenario de la Independencia, la cons-
truccin de la Estela de luz
Son las desventajas de tener un Con-
sejo sin consejeros, sin un estatus jurdico
apropiado, sin una ley reglamentaria, de te-
ner un presidente del Conaculta que pue-
da hacer todo a discrecin, y los ltimos lo
han hecho.
El proyecto de la academia merece,
cuando menos, una discusin, un dictamen
y una resolucin de un rgano deliberativo,
pero sucede que ya en el segundo ao de
gestin de este sexenio el Conaculta sigue
arrastrando las ocurrencias y desventajas
de no haber hecho las cosas adecuadamen-
te. Esto es en el marco de una poltica cultu-
ral razonada, concluye.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Lara. Los caprichos de Sizar
64

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

Arte
El hombre al
desnudo en el Munal
BLANCA GONZLEZ ROSAS
S
i los curadores mexica-
nos del Museo Nacional
de Arte (Munal), Adolfo
Mantilla y Agustn Arteaga di-
rector del recinto hubieran
tenido la capacidad de crear
un concepto propio y una
seleccin rigurosa del arte na-
cional, la muestra El hombre
al desnudo. Dimensiones de la
modernidad a partir de 1800
podra haber sido propositiva,
interesante y atractiva.
Sin embargo no fue as. Se
limitaron a una simple adapta-
cin del concepto del Museo
de Orsay de Pars el cual, a su
vez, fue una interpretacin de
la exitosa muestra organizada
en 2012 por el Museo Leopold
de Viena bajo el ttulo Hombres
desnudos. De 1800 al presente.
Diseada conceptualmen-
te con base en la relacin entre
procesos histrico-culturales y
signifcados estticos del des-
nudo masculino, la exposicin
austriaca se divida en tres
ncleos Clasicismo e Ilustra-
cin, lo Moderno clsico, Arte
despus de 1945 que integra-
ban temticas concretas como
ideales de la antigedad, el
hroe como modelo cultural,
la Viena alrededor de 1900, el
bao conjunto y, especialmente
interesante, la mirada femenina.
Entre otras piezas correspon-
Sin interpretar las similitu-
des iconogrfcas entre el arte
moderno mexicano y el euro-
peo como Hombres sentados
de Luis Mrquez e Hippolyte
Flandin; las diferencias entre la
representacin de hombres ba-
ndose Czanne, Julio Cas-
tellanos, Lola lvarez Bravo, el
uso poltico del cuerpo sin ropa
que difere del desnudo como
gnero artstico fotografas de
la Marcha de campesinos de
Carlos Ferrer, o el sentido de
la belleza kitsch de la reinter-
pretacin posmoderna de est-
ticas populares de Javier de la
Garza, la exposicin evidencia
la mediocridad curatorial en la
inclusin de obras tan meno-
res como el bordado de Carlos
Arias y las pinturas de Miguel
ngel Garrido, Omar Rodrguez
Graham, Jos Antonio Farrera y
Luis Argudn.
En cuanto a la mirada fe-
menina, el ertico video de
Mnica Castillo pintando los
vellos del torso de un hombre
hubiera sido mejor propuesta
que su impresin digital. Sobre
el signifcado de la represen-
tacin del hombre desnudo en
el arte moderno mexicano in-
cluyendo la interesante pose
de Siqueiros que parafrasea un
grabado de Goya, la exposi-
cin slo aporta silencio.
Msica I
Msicos mexicanos
por el mundo
RICARDO JACOB
E
s un hecho que el
rock nacional no es el
gnero ms popular,
incluso se puede decir que
es minora en el espectro
dominado por la msica de
banda, los ritmos caribeos
y la balada pop.
Pocos grupos han lo-
grado una exposicin ma-
siva que les ha permitido
crecer en popularidad y es-
tablecerse en el gusto del
pblico, generalmente con
el apoyo de una compaa
dientes a este ltimo subtema,
los audaces curadores instala-
ron en el exterior del museo la
esplndida y enorme escultura
transitable de base fotogrfca
Mr. Big, de la artista Ilse Haider.
Parafraseando el ttulo de la
muestra Femenino/Masculino:
el sexo del arte, que se exhibi
entre 1995 y 1996 en el Centro
Pompidou de Pars, el Museo
de Orsay present en 2013 la
muestra Masculino/Masculino.
El hombre desnudo en el arte
de 1800 hasta la actualidad.
Dividida temticamente en: El
ideal clsico, El desnudo heroi-
co, Nuda Veritas, Im natur, En el
dolor, y El objeto del deseo, esta
exposicin es el referente de la
que se exhibe en el Munal.
Con un total de 172 piezas
entre las cuales slo 37 provie-
nen de la exposicin del Museo
de Orsay y en las que no se in-
cluyeron autoras tan relevantes
en Pars como Jacques Louis
David, Guido Reni, William
Blake, Egon Schiele, Giorgio
de Chirico, David Hockney, Lu-
cien Freud, Orlan, Ron Mueck
y David La Chapelle, la exhibi-
cin del Munal devela tanto una
acrtica adaptacin del concep-
to francs como una arbitraria
seleccin de arte contempor-
neo mexicano. Carente de re-
levantes piezas como El origen
de la guerra de Orlan (1989-
2012), el Ecce Homo de Kehin-
de Wiley (2012) o Vive la France
de Pierre & Guilles reproduci-
da como cartel publicitario en
Viena, la versin mexicana se
percibe tmida, catica y, en lo
que corresponde a las prcticas
contemporneas, sumamente
arbitraria.
discogrfca que tiene los re-
cursos econmicos para soste-
ner una campaa de publicidad
y giras de promocin.
Para los msicos indepen-
dientes la cosa siempre es ms
difcil. La llamada escena roque-
ra nacional sufre por subsistir en
medio de una crisis severa de
identidad, pues las propuestas
que han logrado cierta notorie-
dad son copias, musical y sobre
todo estticamente, de lo suce-
dido en Europa y Estados Uni-
dos en los ltimos aos.
Por eso es de celebrar-
se que desde fnales del mes
de mayo y durante el vera-
no estarn de gira por Europa
y Sudamrica varios grupos
mexicanos cuya msica tiene
una identidad propia y no pre-
tende copiar modas sonoras
contemporneas.
El cantante Liber Tern,
cuya msica es una mezcla
rockabilly-greco-gitana-texmex,
comenz el 23 de mayo una
gira de dos semanas en las que
estar acompaado por una
banda de cinco msicos;visitar
Irn, Hondarribia, San Sebas-
tin, Barcelona y Madrid en Es-
paa, y Hendaya en Francia.
Un da despus Los de
Abajo, grupo en el que hace
unos aos Liber Tern era l-
der y vocalista, comenz una
temporada de un mes con 17
presentaciones en festivales y
locales de Finlandia, Alemania,
Repblica Checa y Holanda.
Pat de Fu, banda cuya
msica pasa por el tango, el
dixieland y el jazz, iniciar un
N
u
e
v
a

Y
o
r
k
,

D
C

M
o
o
r
e

G
a
l
l
e
r
y
Duane Michais. El objeto del deseo (1986)
CULTURA

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 65 1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 65
tour europea el 12 de julio en
Perthworth, Inglaterra, y visitar
tambin varias ciudades britni-
cas as como Mlaga y Alcal en
Espaa y Pars y Niza en Francia.
El grupo de ska Panten
Rococ estar ofreciendo 18
conciertos en Alemania, Aus-
tria, Suiza y Repblica Checa,
pases en donde son muy co-
nocidos desde hace ya varios
aos, comenzando el 4 de junio
en Leipzig y culminando el 21 en
Nehausen pasando por Dresden,
Rostock, Praga, Berln, Kiel y
Hamburgo, entre algunas otras.
Otra banda de ska originaria
de Cuernavaca, Morelos, llama-
da La Bolonchona, comenzar el
27 de junio en Alemania un peri-
plo en el cual visitarn tambin la
Repblica Checa, Polonia e In-
glaterra culminando el 19 de julio
un total de 15 presentaciones.
El cuarteto de rock progre-
sivo Luz de Riada, encabezado
por Ramss Luna, exintegrante
de Cabezas de Cera, se pre-
sentar el prximo 30 de agosto
en el Festival Prog Day en Cha-
pel Hill, Carolina del Norte, y en
septiembre itinerar por Chile y
Argentina durante tres semanas.
Tambin cabe mencionar al
grupo bajacaliforniano Childs,
quien en estos das viajar por
Asia, y a grupos como los me-
taleros Here comes the Kraken
o Lorelle meets the Obsolete,
de rock garage, quienes han
estado tocando en el extranjero
gran parte del ao.
Msica II
Mara Luisa Tamez
canta a Lara y Grever
RAL DAZ
M
ara Luisa Tamez ha
sido una fgura im-
portante en la pera
nacional en por lo menos los
ltimos seis lustros; su carrera la
Expareja de Agustn Lara pedir que
la Flix vaya a la Rotonda
trabaja en un proyecto al lado de su hijo Agus-
tn Lara, cantante tambin, para crear un Mu-
seo o Casa-Club de Agustn Lara en su casa en
Coyoacn, donde se expondrn objetos resca-
tados que tengan que ver con la vida del com-
positor, y sobre todo se escuche su msica en
un ambiente agradable.
Albacea de la sucesin de la obra de Agus-
tn Lara, trmite llevado por el licenciado Ma-
nuel Milln Campuzano fallecido en 2013,
Lrraga menciona que Carmen Zozaya, la au-
tntica viuda del artista, dej como voluntad
que las regalas de la obra del msico-poe-
ta fueran usadas para crear una institucin de
apoyo a los mexicanos. No sabe si a travs
de un Fideicomiso, pero comenta:
Es interesante saber qu pas con ese
proyecto plasmado en un testamento. La he-
rencia de Agustn Lara qued repartida as: 50
por ciento de las regalas de la obra artstica
fueron para Carmen Zozaya, su primera espo-
sa. El 25% fue otorgado a mi hijo Agustn Lara
junior, y el resto para Gerardo Lara, hijo de Yo-
landa Santa Cruz.
En las varias biografas escritas sobre Lara
se asienta que fue registrado con ocho nom-
bres, que naci en Tlacotalpan, Veracruz,
o en la Ciudad de Mxico, y que Carmen la
Chata Zozaya nunca quiso dar el divorcio al
compositor.
Sus biografas asimismo registran que su
primera esposa fue Raquel Daz de Len, otras
que Angelina Brusquetta, hija del dueo del
Cabaret Salamb, y que su ltima esposa fue
Roco Durn (1963-1967), pero todas coinci-
den: El amor de su vida fue Mara Flix, cono
del cine nacional y actriz galardonada con un
Ariel de Oro en 1986.
En el punto de la herencia, Vianey Lrraga
puntualiza:
INS GARCA NIETO
V
ianey Lrraga, expareja de Agustn
Lara, solicitar a las autoridades del
Distrito Federal que los restos de
Mara Flix, la Mara Bonita del msico poe-
ta fallecida el 8 de abril de 2002 a la edad de
88 aos, sean trasladados a la Rotonda de las
Personas Ilustres.
No es justo que los restos de Mara F-
lix estn arrumbados en el panten Francs,
dijo quien fuera compaera del cantautor a fi-
nales de los 50.
El autor de Veracruz se cas el 24 de di-
ciembre de 1945 con la Flix, y ayud a la ac-
triz a recuperar legalmente a su hijo Enrique
lvarez, quien le haba sido arrebatado por
el primer esposo de la sonorense, del mismo
nombre.
De esta unin, se dice en las biografas del
llamado El flaco de oro, que por sus celos ex-
cesivos y el coqueteo con una corista del Tea-
tro Lrico, Mara Flix opt por el divorcio.
Vianey Lrraga, candidata a Seorita M-
xico en 1957, conoci a Lara cuando trabaja-
ba como modelo y asistente en el programa de
TV Mesa de celebridades, conducido por el pe-
riodista Agustn Barrios Gmez. Apenas de 17
aos, acept ser pareja del artista cuando ste
la conquist con atenciones y serenatas a tra-
vs del grupo Los violines de Villafontana, y la
voz de Amparo Montes acompaada al piano,
instrumento que Lara transportaba en un ca-
min de mudanzas.
Gran parte de su casa ha sido acondicio-
nada a la manera de un museo para tener pre-
sente la obra del compositor, con fotografas
acompaado de personajes como Nat King
Cole y Edith Piaf.
Pero la meta es ms alta: Vianey Lrraga
Como albacea que soy, quiero saber qu
pasa con el testamento firmado por Zoza-
ya, porque su idea fue excelente. Es necesa-
rio que se haga realidad ya que en Mxico hay
mucha necesidad de ayuda para la poblacin,
sobre todo de salud.
En entrevista grabada en Coyoacn, tanto
Vianey Lrraga como Agustn Lara Jr. califica-
ron a Agustn Lara de genio y un clsico del si-
glo XX. Movidos por el sentimiento del amor y
la gratitud, ambos trabajan para que la msica
del cantautor sea conocida y disfrutada por
las actuales generaciones. Por ello aprecian la
interpretacin que de las canciones de Lara ha
hecho el Tro Los Panchos, Plcido Domingo,
Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Fernando y
Rodrigo de la Mora, y recientemente la vera-
cruzana Natalia Lafourcade.
En 2013, la msica de Lara volvi a ser re-
cordada a nivel internacional, debido a que fue
nominada tres veces al Latn Grammy, por el
homenaje que le realiz precisamente la joven
Lafourcade.
En un solo lugar?
A
r
c
h
i
v
o

H
i
s
t

r
i
c
o

P
r
o
c
e
s
o
66

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

llev a ganar una muy importan-
te distincin en un concurso de
Butterfys realizado en Japn, lo
que algo nos dice de su calidad
pero, tambin, a tener un serio
tropiezo, pecado de juventud,
por abordar un papel que, en su
momento, an no estaba su voz
preparada para abordar.
Menciono esto porque es
bueno saber que los artistas,
por muy queridos o destacados,
son, al fnal de cuentas, seres
humanos, aunque, claro, toca-
dos por el duende.
Como quiera que sea el he-
cho es que Mara Luisa se re-
puso de aquel tropiezo, sigui
avanzando y, en una decisin
sta s muy afortunada para
ella y para nosotros porque as
la seguimos disfrutando, hace
relativamente poco tiempo em-
pez a cambiar su tesitura de
soprano que sostuvo por mu-
chos aos y se inici en los te-
rrenos de mezzosoprano que es
donde ahora se desenvuelve.
Con su nuevo empaque,
con su voz que ha hecho mu-
cho ms profunda, de un color
obscuro pero limpio, con un
terciopelo que no tena cuan-
do soprano, la Tamez ha ve-
nido trabajando un repertorio
operstico y de msica culta en
general que le viene bien pero,
tambin, en el de msica po-
pular que pudiramos nombrar
como de cancin fna mexica-
na debida a autores de prosa-
pia en estos menesteres, como
Tata Nacho, Jorge del Moral,
Alfonso Esparza Oteo, Consue-
lito Velzquez y otros seme-
jantes que, afortunadamente,
en eso de producir composi-
tores populares nuestro pas es
generoso.
As que no es de extraar
que se haya decidido a crear
un disco con composiciones
de dos de nuestros ms prol-
fcos, conocidos y amados de
estos creadores, Mara Grever y
Agustn Lara
Para tal aventura se hizo
acompaar de un joven muy
talentoso y reconocido pianista
cubano, ngel Rodrguez, quien
ya cobr carta de naturaleza en
nuestro mbito operstico. Con la
descarada complicidad del con-
tratenor Hctor Sosa, los citados
se aconchabaron al mejor inge-
niero de sonido que tenemos,
Humberto Tern, y ya en pan-
dilla lograron convencer a otros
dos mexicanos que de este tipo
de convencimientos viven se-
dientos, los dueos de una de
las dos nicas compaas dis-
queras mexicanas dedicadas a
la msica clsica y pera, UR-
TEXT, Digital Classics: la desta-
cada fautista Marisa Canales y
su esposo el director de orquesta
Benjamn Jurez Echenique.
Resultado de esta amalga-
ma es el disco Mara Luisa Tamez
canta a Mara Grever y Agustn
Lara que, a recinto lleno, se pre-
sent el pasado viernes en la
Sala Ponce de Bellas Artes.
El disco se integra con Lara:
Pinsalo bien, Porqu ne-
gar, Humo en los ojos, Ri-
val, Escarcha, Piensa en
m, Lamento jarocho y Alma
ma; de la Grever, Volver,
Ya no me quieres, Lamento
gitano, No espero nada de ti,
Un beso, Devulveme mis
besos y Alma ma.
Teatro
Prspero suea
Julieta (o viceversa)
ESTELA LEERO FRANCO
D
entro de las celebra-
ciones del 450 aniver-
sario del nacimiento de
Shakespeare, se lleva a escena
la obra de teatro del dramaturgo
espaol Jos Sanchis Siniste-
rra Prspero suea Julieta (o
viceversa), bajo la direccin de
Ignacio Flores de la Lama y las
actuaciones de Daniela Zavala
y Ausencio Cruz, en el Teatro el
Galen, enfocado a propuestas
experimentales.
Sanchis Siniterra ha toma-
do como materia prima de su
dramaturgia el universo de
Samuel Beckett para indagar
las diversas formas que puede
ir adquiriendo en nuestro mun-
do contemporneo. El espa-
cio vaco lleno de signifcados,
personajes insatisfechos de su
existencia sin saberlo siquiera,
caminos rotos y las bsquedas
nimias que esconden los huecos
del alma, son algunos de los te-
mas compartidos con este autor
de la posguerra, parteaguas de
nuestro teatro.
El humor, a travs del sar-
casmo o el subtexto, es la
constante, y los gneros por
los que Sanchis transita van de
la tragedia a la comedia. En la
obra de Prspero suea Julieta
(o viceversa) aborda la come-
dia y los saca del tiempo para
mandarlos al sueo de uno o
del otro; o quin sabe, del que
suea a los soados, en esta
espiral sin fn. Elige a dos per-
sonajes shakespeareanos: el
mago Prspero de La Tempes-
tad y la enamorada Julieta de
la tragedia de Romeo y Julieta.
La obra est formada por dos
monlogos donde cada uno de
ellos habla con un yo ausente
y un encuentro fugaz. Prspero
comparte sus sinsabores con
Miranda que Flores de la Lama
la concretiza en un maniqu y
Julieta con su Romeo muerto
en el fondo de la cripta. Slo al
fnal se entrecruzan las realida-
des soadas y en un abrir y ce-
rrar de ojos, se encuentran un
instante para quedar an ms
confundidos.
La propuesta experimen-
tal de Sanchis Sinisterra con-
tiene un lenguaje forido y de
poca, donde las realidades y
los tiempos no tienen lmites ni
linealidad. La dramaturgia del
autor choca con la propuesta
convencional de la direccin
de Flores de la Lama, que se
caracteriza por movimientos
grandilocuentes y ocurrencias
dismbolas que no logran un
estilo. La msica va de un Pink
Floyd a un pop que se escucha
D
a
v
i
d

H
e
r
n

n
d
e
z
Disco de la mezzo
Sanchis y su visin de Shakespeare
CULTURA

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 67
en la radio con la meloda de
la pelcula Singing in the rain.
Prspero con un vestuario del
siglo de oro, pone y quita la
msica para invocar tempes-
tades con un control remoto y
escribe cartas con pluma de
ganso. Las actuaciones decla-
madas y formales de Ausencio
Cruz por un lado, y melodram-
ticas y estridentes de Daniela
Zavala, por el otro, impiden que
fuya la comedia y que al pbli-
co le gane la risa, sumindolo,
ms bien, en un denso sopor.
Ignacio Flores de la Lama,
director de Casa Azul, la escuela
de actuacin de Argos, concibe
un atractivo espacio escnico
simulando una isla o un barco
con diferentes niveles, cons-
truidos de madera. En la parte
superior, como el mstil, el es-
critorio donde Prspero revive la
soledad y su locura; y en primer
plano un armario con el maniqu
con el que conversa y el espa-
cio de Julieta donde ella emer-
ge, como si saliera de su tumba.
Las situaciones son cmicas,
pues Julieta busca las razones
por las que el amor con Romeo
no fructifc, y sus otras posibi-
lidades, y Prspero lucha contra
el cansancio y sus achaques. El
diseo del espacio y la luz de
Mauricio Ascencio contribuyen
a crear zonas distintas para que
el tiempo y el espacio se trasto-
quen. Flores de la Lama resuel-
ve as el juego de los planos y
las realidades, dando una visual
polivalente.
Prspero suea Julieta (o
viceversa) cierra temporada en
el Centro Cultural del Bosque y
mantiene vivos a personajes de
Shakespeare con la visin de un
dramaturgo contemporneo.
Cine
Ninfomana
JAVIER BETANCOURT
S
oy sueco, no tengo nin-
gn tapujo sexual, nada
me escandaliza sobre el
tema, comenta para la BBC
Stellan Skarsgard acerca de su
papel en Ninfomana, la aparato-
sa pica sexual del director que
ms se divierte escandalizando
a su pblico, el dans Lars von
Trier. Conviene tomar nota de la
aclaracin del actor porque diri-
ge la atencin hacia el propsito
evidente del insolente Von Trier,
para quien, vagina, catlogo de
penes y colecciones de coitos
no son precisamente motivo de
sobresalto.
Ninfomana (Nymphoma-
niac; Dinamarca-Alemania-
Francia-Reino Unido, 2014)
se distribuye en dos largas
pelculas (volmenes I, II y ocho
captulos); en la primera se
aclara que se han extirpado las
escenas de sexo explcito, un
total de 90 minutos; posterior-
mente, se exhibir la versin
completa. Es decir, Von Trier
obliga a su espectador a acudir
tres veces al cine a ver la mis-
ma pelcula. Buen truco.
Algunos preferen la primera
parte, ms fresca y divertida;
otros (Catherine Breillat, reali-
zadora francesa) la segunda,
ms densa y truculenta; en
realidad se trata slo de un
cambio de tono, lgico porque
el Volumen I cuenta la infancia
y descubrimiento de lo que Joe
(Chalotte Gainsbourg) llama la
sensacin; mientras que en el
siguiente volumen la herona,
ya adulta, enfrenta los peligros
y las consecuencias de su
obsesin principal: romper todo
tipo de barreras que impidan su
expresin sexual.
Narrada a la manera de no-
vela ertica confesional (John
Cleland, Marques de Sade),
Ninfomana sita la confesin
en el presente; el escucha es
un soltern de cultura enci-
clopdica, Seligman (Stellan
Skarsgard), quien encuentra
a Joe inconsciente y molida a
golpes en un callejn. La mis-
teriosa mujer cuenta la historia
de su vida, hilada toda en torno
al sexo y sus avatares; Selig-
man interrumpe el relato con
comentarios y refexiones que
van desde Bach y el deporte de
la pesca hasta Freud y Jung,
la antigedad clsica y los
diferentes puntos de vista entre
el cristianismo romano, ms en-
focado a la culpa y al castigo,
y el ortodoxo, que destaca el
gozo cristiano. La ms brillante
y jocosa glosa de Seligman
(nombre, supongo, que alude al
Seligman creador de la psico-
loga positiva), es cuando Joe
narra una visin beatfca sobre
el gozo sexual que tuvo a los
12 aos cuando aparece una
virgen con el nio en brazos;
el sabio soltern niega que la
imagen sea cristiana, se trata
de Mesalina y Babilonia, la gran
meretriz.
Joe rechaza e invalida toda
interpretacin, por supuesto; en
su derecho a reivindicar su nin-
fomana como expresin de una
esencia verdadera, no de una
adiccin o patologa, se halla la
nocin clave del director. Joe y
sus amantes son meros vehcu-
los de las ideas personales del
director: despedazar lugares
comunes e ideas polticamente
correctas. No hay necesidad de
desgarrarse las vestiduras con
la sabida misoginia de Lars von
Trier; menos de tratar de reivin-
dicar una supuesta defensa de
la expresin sexual femenina;
ninguno de estos personajes
puede abordarse de manera
realista, slo existen en la
mente de este iconoclasta.
La edicin actual de Nin-
fomana, de manera coherente
manifesta (Von Trier es un
artista dado a los manifes-
tos) las ideas del director; no
creo que las escenas de sexo
grfco que faltan por exhibirse,
flmadas, adems, con cuerpos
de dobles, aporten algo nuevo
al discurso intelectual de la
cinta.
Televisin
Canal 22
Internacional
FLORENCE TOUSSAINT
H
ace diez aos que
Canal 22 comenz a
producir contenidos
para ser transmitidos por los
canales de cable y de satlite
con los que tiene convenio en
Estados Unidos. La mayor par-
te de stos transmiten seales
y programacin en espaol,
buscando como pblico prin-
cipal a los migrantes de origen
latinoamericano.
Se considera que la pobla-
cin de habla hispana alcanza
ya los 30 millones de personas
y se encuentra ubicada en los
estados del sur, as como de la
costa oeste y este. En la Unin
Americana existen varios cien-
tos de empresas que distribu-
yen seales televisivas a travs
de sistemas de paga. Canal
22 utiliza Directv para satlite
y seis de cable: AT&T U-verse
usa fbra ptica y su seal
puede sintonizarse tambin en
dispositivos mviles, ofrece
juego triple; Wave Division,
Charter, Grande Communica-
tions, Time-Warner Cable y San
Bruno Communications, estas
tres ltimas ya haban sido
contratadas por Canal 22 para
emitir sus seales.
Entre los programas que
estn actualmente al aire se
encuentra Mexicanos exitosos,
cuyo propsito es seleccionar
a connacionales destacados en

Escandalizar al pblico
68

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

cualquier rubro para entrevis-
tarlos. Opinan sobre su vida en
Estados Unidos, su manera de
lograr triunfos, las razones que
los llevaron a convertirse en
emigrados y cmo se sintieron
al llegar. El relato se acompaa
de imgenes de los personajes
en distintos lugares: su ofcina,
su casa, sus escenarios y en
la calle. Radican en diferentes
ciudades, con lo cual las vistas
y los paisajes tienen va-
riedad; stos se aprove-
chan para darle marcos
dismiles a los protago-
nistas. La cmara los
capta cuando realizan
actividades cotidianas
o laborales, en movi-
miento, sean cantantes,
pintores, panaderos,
taqueros, diseadoras
de moda o de joyas.
Ms all de lo
obvio, la serie puede
tener efectos indesea-
bles, uno de ellos es el
plantear que los mexi-
canos que deciden
irse al otro lado del ro
Bravo pueden lograr
el xito si conjuntan
talento con tenacidad.
Se reedita el mito del self made
man (hombre hecho desde
abajo sin ayuda de nadie)
como parte del sueo ameri-
cano, ahora bajo la naciona-
lidad mexicana. Esto es una
verdad a medias ya que de
los millones que se van, slo
unos pocos lo hacen con sus
papeles en regla, lo cual les
facilita la estancia, tambin
con cierto capital econmico
o con una educacin que ad-
quirieron en el pas, a partir de
la cual logran insertarse en la
vida estadunidense y alcanzar
sus metas. La gran mayora se
conforma con tener trabajo y
poder enviar dinero a sus fa-
milias. Pese a una larga vida
de penurias, por lo general
no se hacen ricos y menos
famosos.
Sin embargo, estos mexi-
canos destacados lo son entre
sus compatriotas, un grupo
poblacional que en conjunto
alcanza poder adquisitivo para
gastarlo en aquello que les
recuerda su origen, el de sus
padres y abuelos. Son un mer-
cado que hoy se disputan tanto
los empresarios estaduniden-
ses como los mexicanos.

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 69
ROBERTO PONCE
C
umplir medio siglo como
actor y sigue tan campante
Patricio Castillo lleg a
Mxico un 15 de noviembre
de 1964 para quedarse, invi-
tado por doa Eva Smano
de Lpez Mateos, esposa del entonces pre-
sidente Adolfo Lpez Mateos, junto con la
Compaa de Teatro de la Universidad Cat-
lica de Chile (UCCH) y el memorable grupo
folclrico de cuecas y tonadas andinas Los
Cuatro Hermanos Silva, representando con
ronda triunfal el musical La prgola de las flo-
res en el Teatro de Bellas Artes.
Yo cumplo 74 aos el 18 de noviembre
y ese da de 1964 fue nuestro debut en la
Ciudad de Mxico. Si Chaplin es mi abue-
lo, mi padre artstico es un vasco que vi-
va en Chile, Justo Ugarte, extraordinario
actor, quien me embarc en esto. Cuando
ensaybamos por el gigante escenario de
Bellas Artes al descubierto se dio cuenta
de mi nerviosismo y me ayud:
Pato, mira este s que es un teatro!
Quien sea un buen actor, se abrir cual la
boca inmensa del Palacio de Bellas Artes,
y quien no, se confundir con la duela del
escenario.
l y yo pertenecamos a la compaa
teatral de la UCCH y toda la noche anterior
se empiezan a atorar y piden las trasladen
a otro lugar.
Jaime Patricio Castillo San Juan (nom-
bre completo) perteneca al coro, cantaba
y guitarreaba encarnando tambin varios
personajes a lo largo de la obra, uno de
un estudiante, otro de vendedor de agua-
cates, papelitos chicos y extras. Yo era el
standing (soporte) del protagonista campi-
rano, ya que haba otro de la ciudad. Ento-
na la cueca atribuida a Pablo Ara Lucena:
Yo vendo unos ojos negros,
quin me los quiere comprar?
Los vendo por traicioneros
porque me han pagado mal.
Peg muchsimo aqu. Los Cuatro Her-
manos Silva fueron pioneros de mi pas en
conquistar Mxico, al igual que Lucho Ga-
tica. Mi formacin musical se dio al querer
aprender la guitarra y tocar folclor chile-
no, argentino, para convertirme en exper-
to de msica popular latinoamericana.
Conozco a Violeta Parra, gran folclorista, y
a Nicanor Parra, un poeta maravilloso, re-
cuerdo cuando se le invit a la FIL de Gua-
dalajara donde dio un discurso magnfico
sobre nuestro gran escritor mexicano Juan
Rulfo, con quien guard amistad.
al estreno me la pas pensando en que yo
anhelaba crecer como la boca del Bellas
Artes. Actuamos con lleno total ante el ga-
binete de Lpez Mateos y despus hici-
mos el Teatro de los Insurgentes con dos
funciones a tablero vuelto, todo agotado,
le camos muy bien al pblico mexicano
quizs por nuestro acento, no s; enton-
ces pens quedarme ac.
Lanza fuego juvenil por sus ojos ver-
des, con frecuencia hablando en continuo
presente, entre grabados franceses y obras
de Francisco Corzas, Siqueiros y Cuevas;
se abraza con su compaera Adriana y,
distante, una mirada canina cela, grue al
reportero (el primer actor la bautiz como
La perra colada: un buen da se instal en el
patio de esa alta casa en Hroes de Padier-
na sin pedirles permiso).
Aquella comedia con msica y letras
de Pancho Flores del Campo y argumento
de Isidora Aguirre, versaba sobre un tema
histrico sucedido en Santiago de Chile:
las pergoleras que vendan flores a mitad
de la calle principal, en las Alamedas, haz
de cuenta Paseo de la Reforma, y como
comenzaba a modernizarse la capital chi-
lena, mi ciudad creca y las pergoleras
representaban un retraso al progreso aun-
que no molestan a nadie, pero los carros
Patricio Castillo,
a 50 aos de su debut en Mxico
Vino con la Compaa de Teatro de la Uni-
versidad Catlica de Chile en 1964 y se que-
d para siempre. Aqu se hizo primersimo
actor. En 1968 pretendi volver a su pas, pe-
ro de nuevo los mexicanos lo retuvieron. Pa-
tricio Castillo ya es mexicano. Cuando exal-
ta al poeta Nicanor Parra recuerda el espln-
dido discurso que ste dio en la FIL de Gua-
dalajara sobre nuestro Juan Rulfo. En en-
trevista rememora este medio siglo de ex-
periencias escnicas en el cine, la televi-
sin y el teatro, donde cada lunes esce-
nifica un monlogo en la Sala Chopin.
ESPECTCULOS

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 69
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
70

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

Se maneja como pez en el agua a lo lar-
go de medio siglo de recuerdos. Es un tor-
bellino de evocaciones, nada que recuerda
al Habacuc del monlogo Rueda mi men-
te que representa cada lunes en el Cen-
tro Cultural Sala Chopin, tragicomedia del
dramaturgo mexicano Alejandro Licona
acerca de un escritor con Alzheimer.
Nac en Santiago de padre comercian-
te, quien ayud a construir la primera fbri-
ca de neumticos en Chile. Cuando despus
de La prgola ya me vuelvo a Mxico, radico
con la familia de la actriz Paty Kunstann que
era una chica muy bonita e hizo pelculas y
a la fecha sigue cantando con su esposo. En
una fiesta conoc a la actriz mexicana Cle-
mentina Lacayo y ella me contact con Da-
goberto Guillaumin, con l hice mi primera
obra en Mxico ese ao del 64, Troilo y Crsi-
da de Shakespeare, traduccin completa del
poeta Luis Cernuda en el Teatro Comonfort,
que originalmente era un cine.
Nos reamos mucho pues tena te-
cho de lmina y con las lluvias tropica-
les el Comonfort era un tambor; podas
gritar y ni el actor de al lado te oa con
el estruendo espantoso, suspendamos
la puesta que duraba cuatro horas sin
corte, y la gente ah, el da del estreno,
de pie y en las escaleras se congelaba al
final pues entraba un fro intenso.
En 1967 cas aqu por vez primera;
sin contratos, pens tornar a Chile.
Para 1968, el ao de la Olimpiada,
ya haba decidido regresar porque no
haba trabajo y en ese instante me lla-
m Brgida Alexander, mam de Susa-
na: Pato, hablas francs, ingls? S
hablo. Quisieras trabajar en las Olim-
piadas? Me contrataron como jefe de
papelera de los congresos deportivos.
Laboraba en el auditorio de los hospi-
tales en avenida Cuauhtmoc y lo que
hoy es el Eje 3, a cada rama de los even-
tos se les juntaba su papelera.
Usted particip en la Olimpiada
Cultural, verdad?
Esprame! Que me llama Virgilio
Mariel y me dice: Pato, va a haber una
Olimpiada Cultural, tengo que poner
tres obras en un acto de pases latinoa-
mericanos, una de Nicaragua, y nece-
sito que vengas a montarlas. Le cont
que andaba ocupado todo el da y me
dijo no importa, ensayamos ms tarde,
cuando salgas.
No alcanzo a colgar y me habla
Juan Jos Gurrola: Pato, necesito que me
ayudes a montar tres obras en la Olim-
piada Cultural, aunque sea a la una de
la maana pero tienes que ensayarlas,
as que me tenas en la noche trabajan-
do seis horas, y no dorma, pero pens:
Todo lo que sea trabajo, bienvenido!
Con Virgilio y Gurrola pusimos las obras
en un acto. Haca distintos papeles y la que
ms recuerdo se llama Maggie frente al espe-
jo que dirigi Gurrola con su esposa Pixie.
Y el movimiento estudiantil del 68?
Saba por rumores que habra una
reunin en Tlatelolco y yo ocupadsimo;
pero en la noche de Tlatelolco llegu al
teatro Reforma para enterarme del horror
que se vivi, preguntamos al maestro Pepe
Sol qu pas, pues en la Escuela de Tea-
tro que diriga sacaron a los muchachos y
se los llevaron presos. Qu podemos ha-
cer? Nada, a m en lo personal me haban
advertido que si me meta en la poltica
mexicana por ser chileno me aplicaran el
33, y con ese artculo constitucional me
iban a deportar a Chile.
No alcanzaba a terminar la Olimpiada
Cultural y me viene a buscar un entraa-
ble compaero y amigo muy importan-
te en mi vida, Jos El perro Estrada, padre
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
L
a pera cmica El empresario, de un
solo acto, compuesta por Wolfgang
Amadeus Mozart y estrenada el 7 de fe-
brero de 1786 en Viena, es adaptada y dirigi-
da por la batuta de scar Tapia, quien resalta:
Hablamos de una puesta familiar divertida
y que puede viajar a todos lados porque cabe
en una camioneta. No por ser ambulante signi-
fica que sea de mala calidad o fea.
Ante su montaje en el Teatro de la Ciudad
Esperanza Iris el sbado 7 y domingo 8 (copro-
ducido por Producciones Arndano y Concer-
tistas Internacionales, S.C.), en entrevista con
su elenco y equipo tcnico durante un ensayo,
el conductor asegura:
Est mal que yo lo diga, pero nuestra pie-
za es muy bonita. El vestuario, la iluminacin,
la escenografa, lo musical y lo vocal estn muy
cuidados y trabajados. Se busca que haya per-
feccin en todo.
El emperador Jos II mand a componer
tanto a Mozart como a Antonio Salieri una pera
ligera basada en el tema del montaje teatral para
unos festejos en el Palacio de Schnbrunn . La
crtica premi a Salieri, quien era el compositor
de la corte por aquellos aos y se cree que eso
influy. Su obra se titul Prima la msica, poi le
parole. El empresario, con el libreto de Gottlieb
Stephanie El joven, por fortuna se repuso varias
veces cuando viva Mozart.
La puesta en escena de Tapia contiene re-
ferencias reales al Mxico actual, aseguran
miembros de la compaa.
El libreto trata de Don Escrpulos, director
del Perrito Estrada que film El infierno; me
llam a hacer una obra de teatro juntan-
do dos obras de Ramn del Valle-Incln en
una que llam El retablo de la lujuria, la ava-
ricia y la muerte, de gran xito en el teatro
El Granero. All debut Isela Vega. Ah nace
tambin otra muchacha: Silvia Ripstein o
Daniela Rosen, que cas con Rodolfo Eche-
verra, a quien yo le simpatizaba.
Comamos juntos en los Estudios
Churubusco, l como jefe de Imcine y el
Banco Cinematogrfico, durante la poca
en que hice Vals sin fin, dirigida por Rubn
Broido en 1972 en torno al poeta zacateca-
no Ramn Lpez Velarde, y platicbamos
mucho, la memoria que tengo de Rodolfo
es de un hombre muy inteligente.
El ascenso cinematogrfico despega-
ra con su rol de hojalatero (https://www.
youtube.com/watch?v=ohGzQ5mLfdQ):
El inicio fuerte mo vino con otro pa-
de la pera de Salzburgo, quien ha sido ratifica-
do para dirigir la siguiente temporada pero sin
asignarle recursos; as que, convencido por su
asistente Don Buff, recibe a Don ngel, un ban-
quero quien a cambio de su apoyo econmico
desea utilizar la temporada operstica segn sus
conveniencias para dar juego a los caprichos de
sus amantes Madame Corazn y Trino de Plata.
Don Escrpulos es recreado por Car-
los Felipe Lpez (actor); Don Buff por Arman-
do Gama (bartono); Don ngel por Mauricio
Esquivel (tenor); Madame Corazn por Kar-
la Muoz (soprano), y Trino de Plata por Citlali
Carrillo (soprano).
Todos concuerdan en que es una comedia
para todo pblico:
Comprobarn que este gnero teatral mu-
sical no es aburrido pues El empresario es muy
vigente, con una crtica al mundo del arte y no
solamente al de la pera.
La soprano Carrillo realza:
Se trata de un trabajo bien hecho, con
amor y visualmente tambin resulta muy atrac-
tivo, adems la iluminacin es estupenda.
Muoz, la otra intrprete, enfatiza:
Aunque sea una obra chica s que es
bastante demandante y requiere de gran es-
fuerzo vocal. Mozart escribi cada papel para
personas especficas de aquella poca, como
las estrellas del momento.
En tanto, el bartono Gama interviene:
Mozart pide todo de ti: fraseo, confec-
cin en la afinacin, etctera. Con Mozart no te
puedes equivocar, porque todo mundo se da
cuenta. Es tan cristalino que todo se nota. Eso
El empresario, un Mozart
ligero y divertidsimo
pp
70

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014


1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 71
pelito en Mecnica nacional, gran-gran pel-
cula mexicana de ese ao dirigida por Luis
Alcoriza con Lucha Villa, Manolo Fbregas,
Hctor Surez, all nacieron Almita Mu-
riel, Fernando Allende, Maribel Fernndez
La pelangocha, Alejandro Cianguerotti, Luis
Manuel Pelayo, un mundo de actores...
Muestra a Proceso fotografas halladas
en un bal abandonado:
Aqu estamos borrachsimos, en esta
foto Hctor Surez con Luis Buuel, que
me lo present Alcoriza Ac estoy con
Los Cuatro Hermanos Silva en el Auditorio
Nacional, cuando nos toc cantar en 1964
La prgola de las flores, pero Yo no conser-
vo nada, no me gusta guardar recuerdos ni
s cmo lleg esta coleccin de fotos, mi
hijo Rodrigo se las encontr.
Me preguntaban el otro da: Oiga,
Pato, y usted cmo toma el asunto de la
trascendencia? Francamente nunca me
requiere de un grado de concentracin y de
perfeccin a la hora de la ejecucin.
El pianista Abd El Hadi Sabag Hillen explica
que interpreta una reduccin de las partituras,
ya que El empresario fue escrita para tocarse
con orquesta, as que escogi lo ms represen-
tativo que se compuso para un slo instrumento
y como dice Gama, Mozart es transparente, y
cualquier equvoco en tiempo, afinacin, nota
y texto se descubre, al igual que la exigencia se
da tambin en la parte actoral.
Encargo exitoso
Se le pregunta a Tapia (director de escena ope-
rstica desde 2003 y quien a la fecha ha rea-
lizado ms de 35 estrenos abarcando pera
clsica, bufa, contempornea, e incluso algu-
nas exitosas adaptaciones para nios) cmo
naci este proyecto, y rememora que fue un
encargo en Oaxaca hacia el 2005:
Por entonces realic la versin que vie-
ne en el libreto original y no me pareci Des-
pus, en 2006, me la solicitaron en Ciudad
Jurez, Chihuahua, y se estren ah por prime-
ra vez ese ao buscando el espritu de Mozart,
por lo cual adapt el libreto en una versin muy
prxima a la actual con muchas aportaciones.
Gan la convocatoria que organiza el go-
bierno de la Ciudad de Mxico, a travs de la
Secretara de Cultura, para formar parte de su
programacin entre siete mil propuestas con
un jurado que en verdad merece todo mi respe-
to, es un honor estar en el Teatro de la Ciudad,
la obra vale mucho la pena para presentarse en
este espacio. De nuevo, Gama participa:
El mensaje de El empresario puede ser in-
terpretado por cada uno de diferente manera,
pero nuestro motor es como decir: No se de-
jen, no se hundan, siempre hay esperanza!.
Existe incluso en este momento cuando la si-
tuacin de Mxico es francamente mala eco-
nmica y polticamente, pues el arte siempre
nos brinda esperanzas.
Consideran muy alto el trfico de in-
fluencias en la pera y el arte en general?
Todos alzan la voz al mismo tiempo con un:
Uf!, y sueltan la carcajada. Estos son algu-
nos de los mensajes de la trama:
El arte es la semilla de la conciencia. El arte
permite que los seres humanos edifiquen mejo-
res sociedades y los artistas tenemos el com-
promiso de superarnos para deleitar al pblico.
Tapia sostiene que el arte puede lograr
transformaciones:
En Ciudad Jurez se hizo la prueba en
los ltimos seis aos y hubo un cambio social
muy importante. Hay una generacin de artis-
tas que por lo menos tienen otra visin y ven la
violencia de otra forma, o sea, como una ma-
nera de ayudar a sanar una sociedad. Esa me-
trpoli de la frontera fue la capital de la pera
durante los ltimos seis aos, pero bueno el
gobierno cambi.
Por qu slo dos funciones en el Teatro
de la Ciudad?
Lo triste de las peras es que se presen-
tan pocas funciones...
Esquivel seala que el pblico mexica-
no paulatinamente se ha venido abriendo a la
pera:
Existen naciones tradicionalmente ope-
rsticas de toda la vida, pero en Mxico posee-
mos poco tiempo concibiendo una diversidad
de peras. Antes slo las haca el Instituto Na-
cional de Bellas Artes y afortunadamente poco
a poco han surgido ms posibilidades.
Aunque la gente no asiste como quisi-
ramos, debemos trabajar en ello todos. Pero
creo que en Mxico ofrecer veinte funciones de
una pera sera muy complicado.
El empresario seguir recorriendo otros es-
tados de la repblica, mientras el equipo artsti-
co independiente prepara ya nuevos ttulos.
ha preocupado. No es una palabra que
me quite el sueo. Considero que des-
pus de m van a venir otros. Esa es la
continuidad de la vida y del ser huma-
no sobre la Tierra. He tratado que mi
vida sea una aportacin y te lo digo f-
cil, cuando empec slo deseaba ver mi
nombre afuera en la marquesina del In-
surgentes: Patricio Castillo!. Hoy lo
que me preocupa es enterarme de que
un mal discurso puede afectar de mala
manera a las personas y transformarlas.
Hitler es un ejemplo.
Cmo le fue con su paisano Alejan-
dro Jodorowsky?
Jodorowsky, ni bien ni mal, yo me
hice a un lado de l, no era santo de mi
predileccin, llevaba una vida totalmen-
te distinta, no fue de mi inters. Los es-
cndalos no me gustan, mi vida ntima ha
sido bastante privada.
En 1973 es el golpe desafortunado
de ese seor en Chile. Cuando Salvador
Allende vino a Mxico me sent muy or-
gulloso, el da que l pronuncia un discur-
so en la Cmara de Diputados tomando
fundamentalmente la analoga de la na-
cionalizacin del petrleo para Mxico y
la del cobre en Chile, establece un parale-
lo con nuestras historias formidable. Gran
orador, el discurso del doctor Allende lo
transmitieron por las calles. Con la gen-
te escuchando atentamente, el ritmo de la
ciudad decay por escucharlo.
Fue un discurso maravilloso, dijo
cosas maravillosas que me gustara hu-
biesen ocurrido. No se esperaba en abso-
luto la traicin de las fuerzas armadas.
Quera el triunfo del socialismo a travs
de la democracia, no del gobierno frreo
dictatorial. En el transcurso de la vida de
un presidente al principio puede ser po-
pular y al paso del tiempo decae, pero
lo que ocurri con Allende es que tie-
ne ms adeptos conforme pasa el
tiempo.
Imparable, Patricio Castillo res-
ponde con lucidez acerca de su paso
por la primera Compaa Nacional de
Teatro fundada por Hctor Azar y las
piezas que lo hicieron clebre: Rosen-
crantz y Guidenstern han muerto, de Tom
Stoppard (1970); Hiplito, de Eurpides
(1974); Lisstrata de Aristfanes (1977)
o las clsicas El diluvio que viene (1978),
Jacques y su amo, de Kundera dirigida
por Ludwik Margules (1990); El monlo-
go de Einstein (1993).
Sus pelculas: Actas de Marusia (1976)
de su compatriota Miguel Littin, Maten
al len (1978), Amores perros (2000), The
Original Sin (2001) y Crnicas chilangas. Su
actuacin en telenovelas suena intermi-
nable; prximamente se unir al elenco
de La gata producida por Televisa.
Adems de su hijo Rodrigo Casti-
llo, Rueda mi mente cuenta con el apo-
yo de sus brillantes hijas Paty y Paola
Castillo, sta de 19 aos, actriz y baila-
rina. Durante el estreno en la Chopin,
agradeci por encima de todos los per-
sonajes a su compaera Adriana por
soportarle sus neurosis antes del de-
but. El chico que comenzara estudian-
do qumica, bendice al teatro:
Hay Pato pa rato si me siguen re-
tando, cada da estoy ms enamora-
do del teatro, me ha dado tanto que
mi formacin de ser humano provie-
ne de all bsicamente, no olvido a mis
padres ni a quienes han tenido la pa-
ciencia de soportarme. Amo a Adriana.
Dicho en mexicano, no s vivir sin mu-
jer, soy el perfecto mandiln, soy feliz
as, reconozco que necesito una mujer
a mi lado.
ESPECTCULOS

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 71
72

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
l sucio juego del poder, la co-
rrupcin, la supervivencia de
los migrantes en las urbes, el
ambiente de las elecciones
polticas y sobre todo, el in-
dividualismo de la sociedad
mexicana (que adems sufre de violencia
y crisis econmica) son los temas refleja-
dos con buena dosis de humor negro en la
pelcula 1 para 1, de Carolina Rivas (Mxi-
co) y Daoud Sarhandi (Londres).
A pesar de los bruscos tpicos que
abordan los realizadores, su intencin es
un llamado a la esperanza para despertar
a la comunidad mexicana en trminos de
humanidad y conciencia, insisten.
1 para 1, que se proyecta en la Cine-
teca Nacional y en las salas de Cinema-
na, es una comedia ubicada en tiempo de
elecciones del pas y un candidato a go-
bernador atropella a una mujer migrante
embarazada.
Tras el accidente y para cubrir el po-
sible escndalo, el candidato la escon-
de en un edificio de su propiedad; pero
presionado por su jefe poltico y para
no arruinar su carrera, el aspirante a
gobernador echa a la calle a la chica.
Otras historias se entrecruzan alrede-
dor de la muchacha, quien busca conse-
guir algn cuarto para vivir, aunque su
triste situacin no parece importarle a
nadie. El guin fue escrito por los mis-
mos directores.
Rivas egresada del Centro Universita-
rio de Estudios Cinematogrficos (CUEC) y
de la Escuela de Escritores (Sogem), y con
estudios de teatro danza Butoh expresa
que el individualismo no slo lo padece
Mxico, sino tambin el resto del mundo.
En momentos de crisis parece que
el individualismo cobra mayor fuerza. Es
como la frmula en la que nicamente el
ser humano ve por s mismo y no por los
dems cuando yo creo que debera ser al
contrario, pues justo en las pocas de di-
ficultades se nos presenta la gran oportu-
nidad de ser mucho ms solidarios y ms
humanos, deberamos darnos todos la
mano pero en la realidad pasa al revs, por
eso intitulamos al filme 1 para 1 porque
sta es la frmula del individualismo.
A su vez, el productor y director de
arte en 1 para 1 Daoud Sarhandi quien es-
tudi cine en Londres y trabaj como edi-
tor en documentales para la BBC, pero es
asimismo guionista, montador, fotgrafo
y diseador sonoro de cine menciona a
Proceso que tardaron cinco aos en rea-
lizar la cinta.
A pesar de que la idea central del fil-
me gira en torno a una migrante embara-
zada que es desalojada y anda en busca de
un lugar dnde habitar, existen diversas
situaciones ms que l observ en nues-
tro pas, apunta:
Cada circunstancia que pasa en la
cinta es algo que hemos vivido de una ma-
nera u otra. El individualismo nunca se ha
presentado en el cine e intentamos inte-
grar muchos detalles de la vida cotidiana
que jams aparecen en la pantalla gran-
de, adems de que incluimos gente que
nunca est personificada en el sptimo
arte. Soy de Inglaterra, pero he vivido en
Mxico diez aos. Hay muchas personas
excluidas del cine por no ser narcos o por-
que no son folclricos y por eso nosotros
Llega a nuestro pas el tercer largometraje 1
para 1 de la mexicana Carolina Rivas y el in-
gls Daoud Sarhandi, stira flmica que ex-
pone el individualismo nacional y la corrup-
cin poltica imperante en tiempos de crisis.
En afinidad con el lema mosquetero Uno
para todos y todos para uno, de Alejandro
Dumas, desde Barcelona, donde la man-
cuerna cinematogrfica radica, confa en
que su cinta sea un llamado a la esperanza,
y despertar as a la comunidad mexicana
en trminos de humanidad y conciencia.
individualismo
nacional
Comedia flmica del

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 73
rescatamos a muchos personajes muy
distintos, pero reales.
Se les glosa una frase que destacan va-
rias veces en 1 para 1: Es la ley de la selva,
slvese quien pueda!, y Rivas autora del
cortometraje Zona cero (2003), selecciona-
do en el festival de Cannes, y del libro Cine
paso a paso: metodologa del autoconocimien-
to seala que dicha mxima manifiesta y
sita el contenido del largometraje.
Otro aspecto atrayente es que la tra-
ma de 1 para 1 es muy teatral, pensaron
siempre en esa forma de narrar?
Al principio pensamos que la pelcu-
la deba ser un drama convencional rodado
en locaciones, pero influy que no haya-
mos encontrado el mecanismo financiero.
Luego, poco a poco nos dimos cuenta que
tampoco queramos realizar un cine realis-
ta, sino todo lo contrario. Queramos que el
pblico se quedara con el espritu de la so-
ciedad mexicana, pero sin distraerse en el
decorado o una escenografa intil, qui-
simos que no perdiera el contenido y
trasfondo de la historia por ver una se-
rie de locaciones reales.
Abordan la corrupcin poltica, la
manipulacin electoral, la pobreza y en
fin, varios aspectos sociales, qu inte-
rs les surgi al incluir tantos asuntos?
De nuevo interviene Carolina Rivas:
Es como ver a Mxico en muchas
dimensiones, en muchas capas y no
quedarnos slo en la superficie de cri-
ticar al gobierno o a un candidato sino
colocarlo en una dimensin humana,
donde l tambin tiene contradiccio-
nes porque al principio es muy hu-
mano y sin embargo, como tambin
recibe rdenes de alguien ms arriba
que l, entonces le resulta inevitable
ser corrupto.
Pero en la historia de plano nadie
ayuda a nadie, cierto?
Ese es el problema. Incluso la nia
que quiere ayudar a la migrante emba-
razada buscndole casa se ve imposibi-
litada, los padres la castigan y la echan
de su hogar...
Advierte que en 1 para 1 no hay nin-
guna respuesta, ni negativa ni positiva
(es muy difcil ostentar una conclu-
sin en el filme, eso se lo dejamos al es-
pectador). Por supuesto, indica, no es
una trama completamente local: Creo
que la cinta es un retrato de todas las
sociedades del mundo.
Creador del volumen Evil doesnt live
here: Posters from the Bosnian war (El mal
ya no vive aqu: Carteles de la guerra de
Bosnia) publicado en Nueva York y Lon-
dres, Sarhandi ejemplifica con lo que
sucede en Inglaterra:
Imagnate, ahora mismo en el Rei-
no Unido hay 25 nios viviendo en la
pobreza!
Coinciden los realizadores que ese dato
los impresiona. Toman el telfono desde
Barcelona, Espaa, donde ahora residen
como pareja, y platican que al ver 1 para 1,
el pblico ibero tom la cinta como una ad-
vertencia pues hacia all van. Rivas suma:
Pens que no iban a comprender aqu
en Espaa el largometraje porque existe
mucho contexto mexicano, pero curiosa-
mente la entendieron y manifestaron que
existen casos muy parecidos en otros luga-
res. Me gusta la palabra advertencia, y si a
travs del humor negro se puede despertar
la autocrtica, eso sera muy beneficioso. Es
como una tragedia donde siempre est in-
cluido el humor. Las imgenes te hacen re-
flexionar sobre ti mismo.
El reparto principal lo conforman Na-
llely Cardona (la mujer migrante), Itzel
Mendoza (la nia), Fernando Rojasbarr (el
candidato), Tony Alva (el msico), Clari-
sa Rendn (la mesera) y Ricardo Mendoza
(to de la nia).
El proyecto es de Creadores Contem-
porneos, la empresa productora fundada
en Mxico hacia el 2008 con la que Rivas
y Sarhandi realizaron los documentales El
color de los olivos (Mxico-Palestina, 2006),
ganador de siete reconocimientos inter-
nacionales, y Lecciones para Zafirah (M-
xico, 2011), el cual obtuvo ocho premios
mundiales.
Al subrayar si los temas no dificulta-
ron la distribucin en Mxico, despun-
tan que no, ya que siempre Macondo Cine
Zafra Video ha mercantilizado sus traba-
jos anteriores, cuando les ofrecimos esta
nueva pelcula estuvieron muy entusias-
mados, nosotros estamos contentos por-
que la pelcula se proyecta ya y en breve
recorrer algunos estados de la Repblica
Mexicana, finalizan.
ESPECTCULOS
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
M
ara Guadalupe Ochoa vila se dio
a la tarea de coordinar un volumen
fundamental: La construccin de la
memoria. Historias del documental mexicano.
El libro coeditado por el Instituto Mexicano
de Cinematografa (Imcine) y la Direccin Ge-
neral de Publicaciones (DGP) del Conaculta,
contiene nueve ensayos temticos-cronolgi-
cos y 114 fichas bibliofilmogrficas, donde se
revela que el cine documental no tuvo su auge
en los aos noventa sino que ha repuntado en
varias pocas, por tratarse de un fenmeno
histrico relacionado con las modas, la tecno-
loga y el inters del Estado.
Los textos son: Atisbos: algunas historias
sobre el documental mexicano, de Ochoa vi-
la; Documentalistas pioneros (1896-1916), de
ngel Miquel; El documental etnogrfico mexi-
cano, de Ana Pi Sandoval; El documental
cientfico en Mxico, de Ivn Trujillo Bolio y Ma-
nuel Martnez Velzquez, y El documental hist-
rico en Mxico, de lvaro Vzquez Mantecn.
Adems: La Ciudad de Mxico en los cor-
tos. Los noticieros flmicos y su mirada urba-
na, del investigador Ricardo Prez Monfort;
El cine militante, necesario como el Sol y ms
efectivo que una aspirina: movimientos socia-
les en el documental mexicano de los sesen-
ta y setenta, por el tambin poeta infrarrealista
Jos Peguero; Documental sobre movimien-
tos sociales 1980-1999, de Cristian Calnico
Lucio; Los documentales para la televisin, de
Luisa Riley, y La formacin de los documenta-
listas y la memoria histrica de Mxico, del ya
fallecido director Alfredo Joskowicz.
Llev 10 aos de investigacin y trabajo a
la coordinadora y sus colaboradores lograr esta
primera investigacin que organiza y sistemati-
za la informacin sobre este gnero en Mxi-
co y su desarrollo desde 1896 hasta principios
del 2012.
A decir de Ochoa vila, la primera vis-
ta captada por un mexicano fue la de Ignacio
Aguirre: Pleito de hombres en el Zcalo (1897),
con una cmara que adquiri de Claude Fer-
dinand Bon Bernard (quien haba llegado junto
con Gabriel Veyrepara promocionar el inven-
to de los hermanos Lumire, en donde toma-
ron 35 vistas, entre agosto de 1896 y enero de
1897) y desde entonces la produccin de im-
genes en movimiento ha continuado de mane-
ra constante y sustanciosa.
Resalta:
Al contrario del cine mexicano de la llama-
da poca de oro, realizado entre los treintas
y cincuentas, que tuvo una gran difusin inter-
nacional, particularmente en Amrica Latina, el
documental mexicano ha sido el gran desco-
nocido dentro y fuera de su territorio.
El documental mexicano,
ese gran desconocido
74

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014
Javier
Aquino:
la prxima vez
yo ser el que
diga s o no
AP photo/Antonio Calanni

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 75

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 75
DEPORTES
/ FUTBOL
Me ha dolido, no sabes lo que he pa-
sado, muy mal. Estoy en un momento de
mi carrera en el que esperaba tener un
premio a mi trabajo. Pero quizs por cues-
tin de gustos me qued fuera. Me ha doli-
do, por m, por mi familia, por la gente que
quera verme all. He estado en casa pen-
sando todo el tiempo: Por qu no estoy?,
qu hice mal?. No he encontrado ningu-
na razn por la cual no tengo la oportuni-
dad de estar entre los 23 que s van.
Tienes 24 aos. La edad te alcanza
para llegar a dos mundiales. Te toca es-
perar otros tiempos sin guardar rencor?
No guardo ningn rencor porque
eso tambin sera faltarle el respeto a
mis compaeros que s les toc estar. Se-
ra como decir que quienes van no sirven
para nada o no les va a ir bien. Con toda
sinceridad deseo que les vaya bien, que
sea el mejor Mundial para Mxico, que ha-
gan historia. Es la primera vez que hablo
despus de que se dio a conocer la lista de
llamados, y aunque no estoy ah deseo el
mayor de los xitos para mis compaeros
y para el cuerpo tcnico.
No es demasiada frialdad? Es un
momento difcil que el propio Miguel He-
rrera vivi (en el Mundial de Estados Uni-
dos 1994) y hasta hoy sigue molesto con
el entonces entrenador nacional (Miguel
Meja Barn) porque ni siquiera lo llam
para informarle que no estaba en la lista...
S, te tienes que tragar todo, pero
tambin puedo salir adelante. S que si
mejoro y estoy en buen nivel llegar el
momento en que tenga la ltima palabra.
La noticia
La maana del viernes 9 de mayo, en con-
ferencia de prensa, Miguel Herrera ley
los nombres de los 23 convocados. No se
escuch el de Javier Aquino, el volante por
derecha que a principios de 2013 dej el
Cruz Azul para marcharse a Europa. El ju-
gador fich en el mercado invernal por
tres temporadas y media con el Villarreal,
que en ese entonces estaba en la Segunda
Divisin espaola.
Aquel viernes Aquino estaba en su
casa, acompaado por su novia, en espera
de escuchar la lista. Me enter en el mo-
mento. Herrera no habl antes, ni con los
que iban ni con quienes no. Simplemente
dio la lista, yo la vi y empec a recibir lla-
madas y mensajes de gente cercana.
Tienes alguna idea de por qu no
fuiste convocado?
No. Ni siquiera intento saber. Si l con-
sider que no estaba capacitado, l tendr
sus razones y es el nico que las sabe. No
pido una explicacin; tampoco nadie me
la dio.
Consideras que los jugadores no
convocados deben recibir alguna explica-
cin o, al menos, palabras de aliento?
No. Pienso que a veces el futbol no es
del todo justo. No siempre gana el mejor.
El futbolista debe saber que en su carre-
ra tendr momentos brillantes, como creo
que los tuve con la Seleccin, y momen-
tos difciles, como ste que me toca pasar,
pero ni un apapacho ni un mimo me pon-
dran en el Mundial.
El oaxaqueo Javier Aquino lleg al Vi-
llarreal en el segundo semestre de la tem-
porada 2012-2013. En su currculo se lea
que haba formado parte de aquella Selec-
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
J
avier Aquino quiere olvidarse
de la Seleccin nacional: No
se explica por qu no lo con-
vocaron para el Mundial Brasil
2014. Entiende que el entre-
nador Miguel Herrera ejerci
su derecho a dejarlo fuera de la lista, as
como l, en el futuro, podr decidir no po-
nerse la camiseta verde.
El mediocampista del Villarreal asegura
que no busca convertirse en una nueva ver-
sin de Carlos Vela, quien pidi a los directi-
vos del futbol mexicano que ya no lo llamen
al equipo tricolor. Aquino dice que l slo se
reserva el derecho a decir s o no la prxima
vez que le pidan representar a Mxico.
En este momento me he desconecta-
do de la Seleccin. Estoy con mi equipo,
con el que estoy trabajando bien. El entre-
nador (Marcelino Garca Toral) est muy
contento con mi trabajo y el club tambin.
La Seleccin ha pasado a otro trmino. En
algn momento podr tener la ltima pa-
labra y decidir qu es mejor para m, re-
vela a Proceso en entrevista telefnica
desde la ciudad espaola de Villarreal.
Eso significa que puedes ser el se-
gundo jugador que, como Carlos Vela, de-
cide no ir con la Seleccin? se le pregunta.
No, la verdad que no me vera as, pero
ni siquiera quiero pensar en eso, porque
son cosas que duelen, porque me siento
capaz de estar en un Mundial responde.
Preferiras concentrarte en el Villa-
rreal y no ir a la Seleccin...
Todo puede pasar. No lo s.
Un jugador tiene el legtimo derecho
de decir s voy o no voy a la Seleccin?
Vela ha sido lapidado por no querer jugar
con el equipo...
En estos momentos me enfocar
100% en mi equipo. Y lo que dices de te-
ner derecho o no, es justo a lo que me re-
fera. Simplemente, en otro momento que
trabaje muy fuerte con mi equipo y que yo
tenga la oportunidad de decidir (aceptar
o no la convocatoria) no s qu pasar.
Depende de cmo me sienta, de muchas
cosas. Tengo derecho a decir que s y tengo
derecho a decir que no, como en este mo-
mento ellos me dijeron no.
Javier Aquino es uno de los mexicanos ms exitosos en el futbol de Europa y fue de los
pocos que permiti mantener la esperanza durante la eliminatoria mundialista. Pero no
asistir a Brasil 2014. A Miguel Herrera le bastaron 45 minutos para decidir que el oaxa-
queo no tena las cualidades necesarias para el torneo. Eso s, se llev a la mitad del
Amrica, que l diriga antes de entrenar a la Seleccin nacional. Aquino est dolido, eno-
jado, y advierte: La prxima vez que lo llamen al Tri considerar rechazar la convocatoria.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Vela. El rechazo
76

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 76 1961 / 1 DE JUNIO DE 2014
cin olmpica que gan la medalla de oro
en Londres 2012, competencia en la que le
marc un gol a Senegal. En el ltimo parti-
do, Aquino dio el pase con el que Oribe Pe-
ralta anot el primero de los dos goles con
los que Mxico derrot a Brasil.
Con la Seleccin nacional Sub 23 de-
but el 4 de julio de 2011 y particip en la
Copa Confederaciones. Tambin integr el
cuadro que obtuvo la presea dorada en los
Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.
Con el combinado mayor jug por pri-
mera vez el 11 de noviembre de ese ao,
ante Serbia. Fue convocado por Jos Ma-
nuel Chepo de la Torre y entr de cambio
por Andrs Guardado.
En el torneo de Esperanzas de Tou-
lon 2012, que ocho selecciones jugaron
en Francia, el cuadro tricolor result cam-
pen. Javier Aquino fue parte fundamen-
tal del triunfo. Con ese cartel, el Villarreal
negoci con Cruz Azul que el futbolista se
fuera a la liga espaola. Aunque el equi-
po mexicano intent retener al medio, ter-
min por cederlo al llamado Submarino
Amarillo. Se negoci que si Villarreal no
ascenda Aquino sera transferido a un
equipo de Primera Divisin.
Estoy orgulloso de poder llegar aqu. No
dud, porque creo que un jugador debe bus-
car nuevos retos y stos son los que te hacen
crecer y ser mejor, dijo en su presentacin.
En junio de 2013, el Villarreal logr su-
bir de categora. Aquino contribuy con sus
regates y velocidad, con su juego desequi-
librante y la capacidad que posee para re-
cuperar balones. Cuando vine estbamos
en Segunda. Apost fuerte por este equipo
y por que estuviramos en Primera, y acer-
t, declar tras el ascenso.
Con su llegada a una de las mejores li-
gas de Europa, el originario de San Francisco
Ixhuatn, municipio de la zona oriente del
Istmo de Tehuantepec, fue convocado con
frecuencia por Jos Manuel de la Torre, Luis
Fernando Tena y Vctor Manuel Vucetich,
los tres seleccionadores que fallaron en su
intento por conseguir el boleto mundialista.
En los 18 partidos que la Seleccin
disput rumbo a Brasil 2014, fueron lla-
mados 47 jugadores. Javier Aquino dispu-
t 11 de esos encuentros, los mismos que
el delantero Oribe Peralta. Fue el noveno
jugador mexicano que ms apariciones
tuvo, detrs de Javier Hernndez (16), An-
drs Guardado (14), Francisco Maza Ro-
drguez (13), Hctor Moreno, Jess Zavala,
Carlos Salcido y Giovani dos Santos (12).
La llegada de Miguel Herrera a la direc-
cin tcnica del representativo nacional
cambi la historia de los mexicanos que
juegan en Europa. Para los dos partidos de
repechaje ante Nueva Zelanda, el seleccio-
nador se abstuvo de convocarlos. Explic
que ante la urgencia por conseguir el pase
mundialista y la dificultad de contar con
los europeos lo ideal era integrar un equi-
po con los mejores de la liga mexicana. As,
conform una escuadra con jugadores del
Amrica y del Len. Se consigui el boleto.
Despus de eso Herrera slo tuvo un
partido en fecha FIFA, es decir, una jor-
nada en que todos los clubes estn obli-
gados a prestar sus jugadores a sus
selecciones nacionales. Por esta razn
el director tcnico nicamente pudo ver
a los mexicanos que militan en Europa
el 5 de marzo, en un cotejo ante Nigeria
jugado en Atlanta. El encuentro termin
empatado a ceros. Aquino jug el segun-
do tiempo en sustitucin de Luis Montes,
mediocampista del Len.
Segn Herrera, ese partido le servira
para definir ms de 80% del plantel que
viajara a Brasil.
No quiero decir que el hecho de es-
tar en Europa me aseguraba un lugar, pero
estuve en la mayora de los partidos que
la Seleccin disput en las eliminatorias.
Pienso que jugar aqu (Espaa) y compe-
tir en la mejor liga del mundo y contra los
mejores, no me alcanz para estar en la
lista, se lamenta Aquino.
Despus del Mundial de 2006 los
clubes europeos comenzaron a contra-
tar ms jugadores mexicanos. En teo-
ra eso sera bueno para la Seleccin; sin
embargo, no ha ocurrido as. Cul es la
explicacin?
Al final de cuentas vino Miguel y de-
cidi no llamarnos. Pero te puedo decir
que hay una diferencia enorme entre el
futbol de Europa y el mexicano. Quiz no
se ha demostrado, en parte, por el poco
tiempo que se tiene cuando vamos a jugar
con la Seleccin. Hay muy pocos das para
prepararse; con el viaje y el horario siem-
pre cuesta un poco.
Quien hasta hace ao y medio juga-
ra en Cruz Azul contina: Se supone que
exportar jugadores es algo benfico, pero
ahora parece que es lo contrario, que ve-
nir a Europa es un error, que los que estn
en duda para la Seleccin son los que ju-
gamos all, compitiendo a un mejor nivel
que los convocados. Pero yo no me arre-
piento de haber dejado el futbol mexicano,
donde me encontraba muy cmodo en uno
de los mejores equipos de Mxico. Siem-
pre he sido muy ambicioso y aspiro a co-
sas ms importantes; por eso decid venir.
Recuerda que quienes compiten en el
extranjero tambin deben luchar por un
puesto en su club. Tenemos que seguir un
proceso para empezar a ser importantes
en nuestros equipos y llevar esos conoci-
mientos a la Seleccin. Se necesita pacien-
cia por parte de la gente, los entrenadores y
la directiva. Lo que pas ahora fue un caso
especial, porque en el hexagonal se sufri
demasiado: El equipo calific al hexagonal
de muy buena forma y todo el mundo lo
apoyaba, pero de repente las cosas se com-
plicaron. No ganbamos en casa, no sum-
bamos tres puntos, nos dejamos empatar
en Honduras un partido que tenamos 2 a
0 Tanto los jugadores que estamos en Eu-
ropa como los de Mxico camos en una
falta de confianza. Al final vinieron los
cambios de entrenadores, pero eso tampo-
co ayud para sortear la situacin.
En las convocatorias nunca quedas-
te a deber? Alguien puede acusarte de
flojo, de displicente?
Esa es la parte que me da tranqui-
lidad: S que de mi parte no ha queda-
do. Cada que fui, nos fuera bien, regular
o mal, entregu el 100% aunque fuera
para un partido amistoso. As tuviera que
viajar 20 o 15 horas siempre lo hice con
satisfaccin.
Puedo decir que en el Villarreal, en
casi ao y medio, he jugado poco ms de
50 partidos; desde que llegu no he deja-
do de jugar, salvo por alguna lesin. He te-
nido regularidad y mi entrenador me ha
tomado en cuenta todo el tiempo. En cada
partido tengo minutos, la mayora como
titular, otros de suplente y al final de
cuentas qued fuera en la ltima lista.
Aquino est incluido en el grupo de
siete suplentes que Miguel Herrera pre-
sent ante la FIFA. En caso de que alguno
de los 23 convocados cause baja por cual-
quier razn, el entrenador puede echar
mano de los otros inscritos, o bien, en ple-
na Copa llamar a alguien ms. De hecho,
uno de los siete reservistas, Miguel Ponce,
del Toluca, estar en Brasil 2014, en virtud
de que el mediocampista Juan Carlos Me-
dina se lesion la semana pasada durante
un entrenamiento.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Herrera. Silencio

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 77
Durante siete aos el gobierno de Quintana Roo y el
ayuntamiento de Cancn le bajaron el sol y las estrellas al
dueo del Atlante: le regalaron la luz, el agua, le perdona-
ron impuestos, le remodelaron el estadio No obstante,
los Potros fueron uno de los equipos ms irregulares de
la Primera Divisin y perdieron la categora. Pese a la
opacidad que campe en los subsidios y exenciones, la
administracin estatal acaba de renovar su mecenazgo.
con cargo al erario
Atlante: un mal negocio
SERGIO CABALLERO
C
ANCN, QR.- Quintana Roo
fue el paraso del Atlante
durante los siete aos que
el equipo del empresario
Alejandro El Gero Burillo
disput ah la Liga MX.
Durante el sexenio de Flix Gonzlez
Canto, quien gobern la entidad de 2005 a
2011, decenas de millones de pesos prove-
nientes del erario estatal se destinaron a
beneficiar al Atlante.
As, para que resultara ms placente-
ra la estancia del conjunto azulgrana que
M
e
x
s
p
o
r
t

/
E
m
i
l
i
a
n
o

J
R
DEPORTES / FUTBOL
78

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014
seguir jugando en Cancn, ahora en la
divisin de ascenso se reconstruy el es-
tadioolmpico Andrs Quintana Roo y su
aforo fue ampliado para albergar a 18 mil
espectadores. Su cupo original era para
3 mil personas. Se dijo que la actividad
principal del inmueble sera la prctica
del atletismo, pero no fue as. La inversin
alcanz los 42 millones de pesos, slo por
parte del gobierno quintanarroense, y el
inmueble qued listo para el torneo Aper-
tura 2007.
Las autoridades locales tambin le
perdonaron al Atlante los pagos de agua
potable y energa elctrica del estadio.
Esos cargos los absorbi el ayuntamien-
to de Benito Jurez (Cancn), propietario
de dicho inmueble.
Oficialmente nunca se revelaron los
costos de la electricidad consumida en
el recinto, pero el alumbrado se utiliza-
ba tanto para los partidos nocturnos del
equipo como para las cuatro o cinco se-
siones de entrenamiento que la plantilla
realizaba ah cada semana. Funcionarios
municipales, sin embargo, declaran a Pro-
ceso que el consumo bimestral de energa
rond el medio milln de pesos. Esto signi-
ficara que la Comisin Federal de Electri-
cidad dej de recibir 21 millones de pesos,
misma cantidad que perdi la alcalda
cancunense.
El club Atlante, que el pasado 18 de abril
celebr 98 aos de existencia, lleg a Quin-
tana Roo de la mano del exgobernador F-
lix Gonzlez Canto, quien gast millones
en el desarrollo del deporte profesional
en la entidad. Durante su gestin, el esta-
do tambin recibi a los equiposTigres, de
beisbol, yPioneros, en el basquetbol.
Pese a las exenciones e inversiones,
el Atlante tuvo un desempeo deportivo
de mejor a peor. Levant la copa de cam-
pen en su primera temporada en Quin-
tana Roo, luego slo alcanz otro par de
liguillas y, al final, perdi su lugar en la
mxima categora por cuarta vez en su
historia, dos jornadas antes de que finali-
zara el torneo Clausura 2014.
Otro modo en que el gobierno de Quin-
tana Roo entreg recursos al equipo fue a
travs de las entidades de promocin tu-
rstica de Cancn y la Riviera Maya. Sus
logos aparecieron en la playera de los lla-
mados Potros de Hierro. As, la Oficina de
Visitantes y Convenciones (OVC) de Can-
cn y el Fideicomiso de Promocin de la
Riviera Maya cuyo presupuesto procede
del impuesto de 3% al hospedaje pagaron
al ao, en conjunto, 6 millones de pesos al
Atlante por promocionar la regin, infor-
ma finales de diciembre de 2007 el en-
tonces gobernador Gonzlez Canto.
El exdiputado y exregidor Baltazar Tu-
yub Castillo es una de las personas que
mejor conocen la relacin gobierno-Atlan-
te. Desde el cabildo de Benito Jurez, en el
periodo 2008-2010, y en la XIII Legislatu-
ra local, de 2010-2013, exigi que se acla-
raran los subsidios que reciba la directiva
del conjunto azulgrana.
En entrevista, Tuyub asegura que ese
equipo de futbol reciba 65 millones de pesos
anuales directamente del Consejo para la Ju-
ventud y el Deporte de Quintana Roo (Coju-
deq). El excoordinador de los legisladores
panistas sostiene que esa cantidad la reve-
l en 2012 el entonces titular de la Cojudeq,
Normando Medina Castro, actual secreta-
rio del ayuntamiento de Bacalar, al compa-
recer ante las comisiones de diputados. Era
un negocio redondo. Fue un negocio privado
con recursos pblicos, asevera.
Adems, acusa que el Atlante retuvo in-
gresos que le correspondan al ayuntamien-
to de Benito Jurez. El exconcejal refiere que
la Ley de Hacienda del estado, en su artculo
27, establece un impuesto de todos los es-
pectculos pblicos correspondiente a 12%
del precio del boletaje. Ese dinero supues-
tamente no se entreg.
Tuyub, quien presidi la Comisin de
Espectculos de Benito Jurez, expresa
que el Atlante tampoco pag otros dere-
chos e impuestos a la comuna, como el de
recoleccin de basura.
Y agrega: el club obtena otros bene-
ficios del estadio Andrs Quintana Roo,
pues cobraba la renta del inmueble para
conciertos musicales. Todo iba para el
equipo y nada para la alcalda, asien-
ta. Ellos tiene bajo su control la adminis-
tracin del estadio; los permisos los dan
ellos, es decir, la directiva del Atlante.
Con el poder
El exdiputado expone que, a la larga, el
A tlante se volvi un activo del PRI. Detalla
que al menos 5 mil boletos se distribuan de
manera gratuita a dirigentes municipales
de ese partido, que a su vez los repartan en-
tre militantes y simpatizantes priistas.
Los juegos del Atlante en el estadio An-
drs Quintana Roo se convirtieron en una
especie de despensas para los militantes del
PRI. Bastaba con pedir los boletos y algunos
de los directivos otorgaban las entradas.
Tuyub Castillo relata que, como re-
gidor, se reuni en 2009 con el presiden-
te del Atlante, Miguel ngel Couchonal,
quien lo citpara una pltica en el res-
taurante Puerto Madero de la zona hotele-
ra, a causa de las crticas que el entonces
funcionario realizaba contra los privile-
gios del equipo.
Le advert que Quintana Roo no nece-
sitaba un equipo profesional en esas con-
diciones, que ese dinero se requera para
servicios de infraestructura, sobre todo
para una ciudad como Cancn, cuyo ace-
lerado crecimiento ha derivado en enor-
mes rezagos, recuerda el panista.
Tuyub tambin le exigi a Couchonal
que el club, originario de la Ciudad de M-
xico, pagara impuestos como cualquier
persona o empresa.
Me dijo que el gobierno del estado y
el ayuntamiento de Benito Jurez debera-
mos estar agradecidos de que Cancn sea
Tuyub Castillo (izq.) y Gonzlez Canto (centro). Diferencias
Burillo. Ganar perdiendo
A
l
f
r
e
d
o

M
a
y
a

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
R
o
b
e
r
t
o

F
e
r
n
a
n
d
e
z

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 79
DEPORTES / FUTBOL
sede del Atlante, pues significaba la llega-
da de turismo deportivo, rememora.
Y si bien el equipo ya no jugar en Pri-
mera Divisn, seguir recibiendo benefi-
cios del gobierno: El jueves 22 anunci que
el equipo no se mudara de plaza:
La directiva del Atlante F.C. da a co-
nocer que la institucin permanecer en
la ciudad de Cancn, en la Liga de Ascen-
so MX.Y seguir siendo el estadio Andrs
Quintana Roo su casa en el arranque del
torneo Apertura 2014, reza el comunica-
do que emiti la directiva.
El agradecimiento es con la gran afi-
cin, que acompa en todo momento al
equipo y ha mostrado su apoyo incondicio-
nal, as como al gobernador constitucional
del estado, el licenciado Roberto Borge An-
gulo, se lee.
El mandatario ya haba adelantado la
decisin, desde el lunes 19. Lo he dicho 20
mil veces: quiero que el Atlante se quede.
Es una decisin de la directiva, no del go-
bierno. El equipo es bienvenido en Quin-
tana Roo.
Paradjicamente, revel la existencia
de un acuerdo entre el gobierno y la direc-
tiva atlantista para que el equipo perma-
nezca en la entidad hasta 2017.
Ingresos propios
Adems de las aportaciones y subsidios
del gobierno del estado y del ayunta-
miento de Benito Jurez, el Atlante tam-
bin obtuvo ingresos propios. Vendi sus
derechos de transmisin a Sky en 3 millo-
nes de dlaresanuales, pero su principal
activo fue la venta de jugadores.
Torneo tras torneo, los azulgranas
se deshicieron de emblemticos futbo-
listas, situacin que a la larga provoc su
descenso: los argentinos Federico Vilar y
Javier Muoz Mustaf, campeones con el
equipo en 2007, fueron enviados al More-
lia y al Santos, respectivamente.
Una de las negociaciones ms doloro-
sas para la aficin azulgrana fue la venta
en paquete al club Amrica del cantera-
no Christian Hobbit Bermdez tambin
campen de 2007, el portero Moiss Mu-
oz y el mediocampista Oswaldo Mar-
tnez, que juntos le redituaron al equipo
de Burillo 8.5 millones de dlares. Previa-
mente, Miguel Herrera, el actual entrena-
dor de la Seleccin de Mxico, abandon
el conjunto azulgrana para encabezar el
proyecto americanista.
En su historia reciente, el Atlante dio
campanazos con contrataciones de ex-
tranjeros que llegaron como desconoci-
dos pero se convirtieron en cracks en las
filas de los Potros de Hierro: el chileno Se-
bastin Gonzlez Chamagol, el colombia-
noLuis Gabriel Rey y el propio Vilar.
Ya en Cancn, la directiva acert con
las contrataciones de los delanterosGian-
carlo Maldonado, de Venezuela; Johan
Fano, de Per, y Esteban Paredes, de Chile.
Todos ellos obtuvieron el ttulo de goleo.
Del otro lado, fall al adquirir al espaol
Valdo, quien recibi un salario de 1 milln
de pesos al mes y slo jug 55 minutos
en todo el torneo; y al argentino Santiago
Solari, contratado expresamente para el
Mundial de Clubes. Este jugador lleg en
la recta final de su destacada carrera, des-
pus de pasar por equipos como el Real
Madrid. Sin embargo, en el Atlante perdi
la chispa y se olvid del futbol.
Otras pifias fueron Sebastin Oso Mayar,
quien no jug siquiera un minuto; el perua-
noReimond Manco, expulsado del club tras
fingir un secuestro despus de una noche
de parranda; Cristian Maidana; David Qui-
roz, y el argentino Joaqun Larrivey.
A lo largo de sus 14 torneos en Can-
cn, el Atlante ha sido dirigido por 11 en-
trenadores. El equipo lleg a esta plaza de
la mano del tcnico Jos Guadalupe Cruz,
quien condujo a los Potros al campeona-
to del Apertura 2007. Jug dos veces la
Copa de Campeones de la Concacaf, de las
cuales gan la edicin 2009 y, con ella, el
derecho a participar en el Mundial de Clu-
bes, donde termin en la cuarta posicin.
Cruz fue despedido luego del torneo
Bicentenario 2010, donde el Atlante slo
alcanz 15 puntos. Desde entonces el
desfile de entrenadores ha sido constan-
te: Ren Isidoro Garca, Eduardo Bacas,
Miguel Herrera, Mario Garca, Jos Luis
GonzlezChina, Ricardo La Volpe, Daniel
Guzmn, Wilson Graniolatti, Rubn Israel
y Pablo Marini.
DEPORTES / FUTBOL

1955 / 20 DE ABRIL DE 2014 79
80

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014

Arma el ISSSTE que instal mesas
de trabajo por queja de pensionados
Seor director:
E
n relacin con la carta titulada Jubilados y
pensionados del ISSSTE exigen pagos y res-
peto (Palabra de Lector, Proceso 1951), en donde
la Coalicin Nacional de Jubilados y Pensionados
Profesor Elpidio Domnguez Castro, A.C., mani-
fiesta su inconformidad con relacin a las presta-
ciones y pensiones de sus agremiados, le comen-
to que por instrucciones del licenciado Sebastin
Lerdo de Tejada, director general del ISSSTE, se
ha atendido a dicha asociacin estableciendo con
ellos diversas mesas de trabajo en las que se han
analizado todas y cada una de sus peticiones.
Aprovecho la oportunidad para enviarle un
cordial saludo.
Atentamente
Maestra Marta Cabrera Garca
Directora de Comunicacin Social del ISSSTE
Reportan abuso de la presidenta
del Instituto Electoral del DF
Seor director:
L
e solicitamos publicar la siguiente carta, di-
rigida al jefe de Gobierno del Distrito Fede-
De Roberto Castro P.
Seor director:
L
e agradecer la publicacin de la siguiente
nota, dirigida a Sabina Berman:
Estimada Sabina Berman: Le con mucho
inters su artculo Cunto vale una madre?, que
apareci en Proceso 1958. Estoy completamen-
te de acuerdo con su anlisis, y me permito aa-
dir algunos datos:
La Encuesta Nacional sobre la Dinmica de
las Relaciones en los Hogares (Endireh) midi,
en 2003 y 2011, el grado de participacin de los
hombres en las tareas domsticas, y lo compar
con el de las mujeres.
Obviamente el promedio de las mujeres fue
mucho ms elevado que el de los hombres, lo
que confirm el enorme desequilibrio que usted
documenta. Pero hay ms: Por cada incremen-
to de un punto en la escala de participacin de
los hombres, disminuye 74% el riesgo para las
mujeres de sufrir violencia fsica, 80% el riesgo
de sufrir violencia sexual, y 60% el riesgo de
sufrir violencia econmica por parte de sus
parejas.
La razn es muy clara: En tanto que slo
se ve cuando no se hace (a diferencia del tra-
bajo extradomstico), el trabajo domstico es
concientizador. Por ello, al demandar al Estado
ms y mejor cooperacin, como usted dice,
deberamos tambin exigir que se difunda por
todos los medios una campaa oficial de co-
responsabilizacin de los hombres en las tareas
del hogar.
En la medida en que dicha co-responsabi-
lizacin se materialice, estaremos no slo cam-
biando las bases materiales de la desigualdad de
gnero y la injusticia que usted tan claramente
seala, sino que adems estaramos contribu-
yendo a prevenir, de manera muy efectiva, la
violencia domstica contra las mujeres.
De Petrleos Mexicanos
Seor director:
M
e refiero a la informacin publicada en
la edicin de Proceso del pasado 25 de
mayo, bajo el ttulo Joaqun Coldwell y Emilio
Lozoya, en conflictos de inters.
Al respecto me permito precisar que el direc-
tor general de Pemex, Emilio Lozoya Austin, no
tiene ningn conflicto de intereses en su actual
cargo.
En su amplia carrera profesional, fue desig-
nado, en octubre de 2010, miembro del Consejo
de Administracin de OHL Mxico, cargo al que
renunci en agosto de 2012, al formar parte del
equipo de transicin del entonces presidente electo
Enrique Pea Nieto.
Inferir que el cargo que ocup ha implicado
favoritismos en Pemex Refinacin hacia em-
presas filiales de OHL resulta tendencioso y sin
ningn sustento.
El contrato para la construccin de una
planta de hidrgeno y un gasoducto en la refine-
ra de Cadereyta, al que se refiere la nota, como
todos los que suscriben Petrleos Mexicanos
y sus organismos subsidiarios, estuvo sujeto
a un proceso de adjudicacin pblico y trans-
parente, acorde con la normatividad nacional e
internacional, en el que participaron la Secre-
tara de la Funcin Pblica y un testigo social
independiente.
Cabe resaltar que para el fallo de esta licita-
cin fue determinante la oferta econmica pre-
sentada por OHL, la cual fue la ms baja solvente
en el proceso.
Agradecer la publicacin de la presente.
Atentamente
Ignacio Durn Lomel
Gerente de Comunicacin Social de Pemex
Acerca de Joaqun Coldwell
y Emilio Lozoya, en confictos de inters
Ms sobre Cunto vale una madre?
Respuesta del reportero
Seor director:
E
n relacin con la carta de la Gerencia de Co-
municacin Social de Pemex, cabe advertir
que el conflicto de inters no es una inferencia
del suscrito, sino el resultado de la evaluacin de
los eventos expuestos en el reportaje.
Segn la definicin jurdica de conflicto de
inters, ste se da cuando las actividades pro-
fesionales o los activos financieros de un servidor
pblico interfieren en el cumplimiento imparcial
de sus funciones oficiales. El conflicto de inters
lo determina una circunstancia o un hecho.
Resalta el hecho de que, antes de la llegada
de Emilio Lozoya Austin a la Direccin General de
Pemex, la empresa OHL no haba participado en
una licitacin ni haba obtenido ningn contrato
en el rea de Pemex Refinacin. Esta situacin
fue explicitada por la propia empresa en su portal
informativo, tal como se registra en la nota.
En todo caso, lo tendencioso estara en el
mismo portal informativo de OHL que destaca sus
recientes contratos con Pemex.
Atentamente
Jenaro Villamil
La felicito por sus lcidos artculos y le reite-
ro mi admiracin de siempre.
Atentamente
Roberto Castro P., Investigador del CRIM-
UNAM, Telfono (55) 5622-7853
ral, Miguel ngel Mancera; a los diputados de la
Asamblea Legislativa y a los consejeros del Insti-
tuto Electoral.
Los integrantes de Nuestra Voz, Unin de
Trabajadores del Instituto Electoral del Distri-
to Federal, A.C, que enarbola los principios y va-
lores de la democracia, hacemos de su conoci-
miento uno ms de los abusos cometidos por
Diana Talavera, presidenta del Instituto Electoral
del Distrito Federal (IEDF).
El pasado 19 de mayo cuatro de nuestros in-
tegrantes fueron despedidos de forma injustifi-
cada. La razn, atreverse a solicitar la reprogra-
macin de un examen, para presentarlo cuando
finalizaran las actividades del proceso electo-
ral, ya que el artculo 93 del Estatuto del Servi-
cio Profesional Electoral establece que las acti-
vidades del proceso electoral y de participacin
ciudadana prevalecen sobre las de formacin y
desarrollo.
Autoritarismo es el concepto que mejor define
a la poltica depredadora que ha imperado durante la
administracin de Diana Talavera, lo que ha sido do-
cumentado ampliamente por la prensa nacional.
La actual reforma electoral busca evitar que per-
sonas como Diana Talavera formen parte de los r-
ganos de direccin de los organismos pblicos loca-
les responsables de los procesos electorales, pues
dichos rganos deben conducirse con apego a la ley
y a los principios y valores de la democracia. Diana
Talavera representa la anttesis de los principios rec-
tores de la funcin electoral, pues afecta a los traba-
jadores al tiempo que tolera, respalda y premia con
altos cargos a quienes infringen la ley.
A pesar de las amenazas y atropellos que Nues-
tra Voz ha recibido, ejerceremos nuestro derecho y
obligacin de hacer pblicos los abusos cometidos
en contra de nuestra organizacin, de los trabajado-
res y del patrimonio del IEDF.
Atentamente
Ana Lilia Lara Carvajal
Presidenta de Nuestra Voz, Unin
de Trabajadores del Instituto Electoral
del Distrito Federal, A.C.
nuestravoziedf@gmail.com

1961 / 1 DE JUNIO DE 2014 81
PALABRA DE LECTOR
Sugiere autodefensas contra
abusos policiacos en el DF
Seor director:
Q
uisiera publicar en la seccin Palabra de
Lector la siguiente carta abierta al jefe
de Gobierno del Distrito Federal, Miguel ngel
Mancera.
La madrugada de este 8 de mayo, mientras
circulbamos en automvil por el Eje Uno Nor-
te alrededor de las 0:50 horas, luego de terminar
nuestros trabajos, frente a la entrada de la esta-
cin del Metro Lagunilla-Garibaldi, nos detuvo un
retn policiaco que supuestamente realizaba un
operativo contra la delincuencia. All se hallaba
la patrulla P95 07.
Ser detenido por la polica es sumamen-
te desagradable, seor Mancera. Serlo sin moti-
vo, por ms que digan que estn combatiendo a
la delincuencia, lo es ms. Pero lo peor es ser ex-
torsionado por esos sujetos que ante cada au-
tomovilista arbitrariamente detenido buscaban
cualquier pretexto para amenazarlo con la deten-
cin revisaban su cajuela, exigan sus documen-
tos, encandilaban con sus lmparas a los acom-
paantes del conductor, intimidaban en general,
juraban que proceda la remisin al Ministerio P-
blico y la retencin del vehculo.
El pretexto contra nosotros fue encontrado.
Mi amigo traa una espada de ornato decorativa,
por supuesto, una obra de orfebrera, que es-
taba incluso en su estuche. Los agentes policia-
cos dijeron que posiblemente ramos templa-
rios y enseguida sugirieron: aydame para que
yo pueda ayudarte. Es decir, propusieron vela-
damente la extorsin. Como no contbamos con
dinero suficiente, nos quitaron la espada.
Esto, en lenguaje llano, se llama robo. Una
vez apropiados del caro ornamento, no les im-
port que, por traer una espada, quiz en efec-
to pudiramos ser templarios y nos permitieron
retirarnos.
Estn sus policas, seor Mancera, auto-
rizados para robar a los ciudadanos que paga-
mos sus sueldos con nuestros impuestos? Pue-
do esperar una respuesta de la justicia contra
este abuso? Podr mi amigo recuperar su espa-
da que le robaron?
La actuacin de sus policas, seor Man-
cera, una vez ms (porque no olvidamos la bru-
talidad de sus granaderos en estos ltimos dos
aos), nos recuerda la poca terrorfica, cuan-
do el jefe policiaco de esta ciudad era Arturo El
Negro Durazo. Espero respuesta, seor, o ha-
br que tomar otras providencias? Tendremos
que organizarnos como autodefensas contra es-
tos abusos?
Atentamente
Jess Ortega Rodrguez
(Pterocles Arenarius), escritor
044/55/27-25-20-23
Solicita que lo reincorporen
al Procampo Productivo
Seor director:
L
e ruego publicar en Palabra de Lector la si-
guiente carta, dirigida al secretario de Agricul-
tura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimen-
tacin (Sagarpa), Enrique Martnez y Martnez.
Licenciado Martnez y Martnez: Me dirijo a
usted ante la necesidad econmica que tengo la
cual se debe a los aos de sequa que hemos pa-
decido en Zacatecas para solicitarle que me re-
incorporen al Procampo Productivo.
Lo que ocurre es que, arbitrariamente y con
engaos, dieron de baja el predio con nmero de
600140473-77-1, argumentando que yo no sem-
braba toda la tierra. Cuando un tcnico se pre-
sent con el fin de hacer la medicin, no midi
nada porque dijo que ya lo haban hecho con sa-
tlite o GPS o algo as, pero no supo explicarme
cmo era ese procedimiento.
Por otra parte, la encargada jurdica de Sa-
garpa de Zacatecas me puso una trampa al pre-
guntarme si estaba yo de acuerdo en que slo
me dieran el Procampo de lo que estaba sembra-
do. Le dije que midieran primero, y que si falta-
ba algo de sembrar entonces me apoyaran con lo
real. La respuesta fue que no tenan cintas para
medir y que por eso lo hicieron desde Mxico con
el satlite.
Fjese noms, secretario, cmo andamos en el
campo de Mxico los de la Sagarpa y los produc-
tores. As, cundo vamos a producir y compe-
tir, si no pueden sus tcnicos ni medir un terreno?
El predio que siembro es parte de uno ms gran-
de, de 162 hectreas, y por ms que les he expli-
cado a sus tcnicos, no me entienden y dicen que
no tienen con qu medir ellos. Aserca, que depen-
de de usted, siempre midi el terreno que siembro
y nunca me falt tierra, pero ahora que pasaron el
Procampo a la Sagarpa resulta que me falta.
Quiero y puedo producir alimentos, pero s
necesito el apoyo que nos dan del Procampo,
porque el disel no deja de subir y los gasolina-
zos igual. Adems, todos los fierros y fertilizan-
tes estn ms caros cada ao, y as, sin apoyos,
cmo vamos a producir, secretario Martnez?
Cmo vamos a cumplir con el presidente Pea
cuando nos pide producir alimentos por el ham-
bre que hay en Mxico a causa de los desastro-
sos gobiernos panistas y priistas que nos han en-
gaado y que han arruinado el campo y el pas?
Espero su respuesta, y que me reincorporen
en este ao.
Atentamente
Rubn Gonzlez Gaytn
Fresnillo, Zac.
Telfono: 493/106-22-73
Propone arrebatar a los circos
los animales-espectculo
Seor director:
M
e dirijo a usted atendiendo la invitacin que
en das pasados recibimos los asistentes a la
funcin del Circo Chino de Pekn ofrecida en Ciu-
dad Jurez. El presentador del espectculo nos pi-
di que diramos testimonio de lo que vimos, y es
eso precisamente lo que har a continuacin.
Poco despus de terminar el acto de cebras
y dromedarios, se nos hizo saber que los anima-
les no presentaban seales de maltrato, que tam-
poco dejaban ver una conducta huraa y vio-
lenta, propia de las bestias vctimas de golpes o
entrenadas a base de negarles alimento. Se hizo
hincapi en la postura de la empresa contra la
violencia animal y el trfico de especies exticas
o en vas de extincin. Por ltimo, amablemente
se nos instruy sobre la procedencia de las cria-
turas, asegurndosenos que ninguna fue apar-
tada de su hbitat y que todas se adquirieron en
criaderos de Mxico y Estados Unidos.
No tengo elementos de peso para contrariar
alguna de estas afirmaciones. Sera irresponsable
hablar de lo que parece ser; no soy especialis-
ta en zoologa o medicina veterinaria; si nos des-
plazramos en el terreno de la especulacin, dira
que en ese circo hay un grupo de acrbatas que
ejecutan actos sumamente peligrosos y parecen
ser menores de edad.
Pero s puedo opinar con certeza que hubo
falta de respeto al criterio de los espectadores.
Se asiste a una funcin de circo o se va a ser
adoctrinado? Antes de entrar a la carpa, un enor-
me cartel exhibe la induccin: El circo es un arte
y el arte es cultura. Despus de hablar del evi-
dente bienestar de los animales circenses, el pre-
sentador cuestion a organizaciones que re-
prueban los mtodos seguidos por domadores
y entrenadores. A quin se diriga en realidad?
Haba interlocutores que en ese momento pu-
dieran debatir?, o slo se buscaba llevar a la
audiencia a un aletargamiento del juicio?
Como dije, no cuento con los elementos para
saber cmo luce una jirafa enferma y torturada;
empero, me parece inaceptable pensar que, a pe-
sar de recibir un excelente trato como sostiene el
Circo Chino de Pekn, sea lo ptimo para un ani-
mal viajar de una ciudad a otra en vehculos-pri-
siones, presentarse dos veces al da en un esce-
nario ruidoso y repleto de reflectores, en climas
extraos y, para rematar, ejecutando suertes y tru-
cos que no son precisamente cmodos.
Dudo que la naturaleza, Dios, la evolucin,
el orden csmico o como quiera llamrsele, dise-
ara organismos tan complejos para divertir a las
personas. Animales perfectamente alimentados,
cuidados y amaestrados son vulnerados en sus
derechos inherentes de seres vivos. Podramos
discutir si los seres irracionales tienen derechos,
si los circos rescatan especmenes de ser caza-
dos, y tambin podramos perder el tiempo dilu-
cidando si el hombre puede o no manipular la na-
turaleza para hacer ciencia o arte.
Me queda claro que los espectculos cir-
censes no se reducen a actos con animales.
S que antpodas, malabaristas, payasos, tra-
pecistas y otros acrbatas obtienen el sustento
de su trabajo, que es muy digno. Mas de ah no
se desprende que todo lo que suceda en la pis-
ta sea loable.
Creo firmemente que es esencial llevar una
sola vez en vida a los nios al circo, para des-
pus explicarles conceptos elementales de bio-
loga y ecologa, adems de mostrarles material
que documenta el maltrato histrico que los cir-
cos del pasado propinaban a sus animales los
soviticos eran maestros en el adiestramiento de
osos bailarines, por poner uno de muchos ejem-
plos. Haciendo, pues, eco de la exhortacin re-
cibida, y no teniendo la posibilidad de manifes-
tar mi rotundo desacuerdo con el florido discurso
del presentador, escribo estas lneas con la espe-
ranza de que siga avanzndose en la legislacin
mexicana para arrebatar los animales-espectcu-
lo, de una vez por todas, a los circos que se pre-
senten en nuestro territorio, aceptando que ha
habido logros significativos en algunos estados
de la Repblica.
Atentamente
Doctor Jorge Ordez Burgos