del agitador con el fin de que al rotar este puede generar suficien-

te turbulencia. On tubo externo rodea el agitador y el anular que

se crea e s t ~ conectado en la parte superior con la atm6sfera 0 con
gas; al rotar el agitador se produce vacio en el anular 10 cual ha-
ce que el gas baje por el anular hacia el agua en donde debido a la
turbulencia generada por el agitador se dispersa en la fase llquida.
Las burbujas al tratar de escaparse se adhieren a las partlculas de
~ c e i t e y ya el proceso continua similar al del sistema de flotaci6n
por gas disuelto.
La parte inferior de la Figura 23h muestra un sistema de flotaci6n
por gas disperso compuesto por cuatro celdas, err cada celda el flui-
do es retenido aproximadamente un minuto; en este caso el gas utili-
zado para la flotaci6n es el mismo gas que se ha separado del agua
residual 0 podrla conectarse el sistema a un suministro de gas natu-
ral en el campo.
La principal diferencia entre las unidades de flotaci6n por gas di-
suelto y disperso es entonces la forma como se agrega el gas y el
hecho de que en las segundas la relaci6n gas-llquido puede ser mucho
mayor que en las primeras.
Las unidades de flotaci6n se pueden usar en serie con los desnatado-
res, 0 en reemplazo de estos dependiendo de la cantidad de aceite,
partlculas 01e6filas y s6lidos en suspensi6n presentes en el agua a
procesar.
98i
Las unidades deionizadoras son muy similares a los filtros en cons-
trucciony operacion, simplemente que en lugar del lecho que actua
como filtro se posee un lecho de resina (Zeolitas) que actua como
intercambiador de iones . . Este lecho intercambiador de iones se re-
carga circulando una salmuera a de por un corto perfodo
de tiempo. Las unidades deionizadoras se usan en el tratamiento de
aguas que contienen en solucion sales de Ca y Mg, las cuales pueden
ocasionar problemas de depositacion de escamas cuando el agua se va
a utilizar en sistemas de calentamiento 0 de generacion de vapor.
El lechodeZeolitas se puede usar para retirar ani ones tales
como sulfatos y carbonatos.
Los removedores de gas disuelto se utilizan para retirar gas que ha-
ya podido quedar atrapado en el agua a pesar de haberla llevado a una
presion ligeramente por encima de la presion Los gases
mas comunes que quedan atrapados en el agua son H
2
S, 02' CO
2
Y gas
natural. La presencia de estos gases casi siempre va a implicar pro-
blemas de corrosion y en el' caso del oxfgeno de taponamiento de la
formacion en la zona contigua a la del pozo. El oxfgeno se
evitar impidi endo el acceso de aire a los equipos pero la pre-
sencia de los otros gases se debe a que estan presentes desde el ya-
cimiento como contaminantes del petrol eo. Las unidades removedoras
del gas disuelto son torres en las cuales el agua de proceso se pone
en contacto con un gas dulce (0 un gas inerte) 0 se somete a vacfo
para hacer que el lfquido libere el gas disuelto en En algunos
casos el agua 0 el gas despojador se calientan para mejorar la
EXTRACTOR DE HUMEDAD
DE . GAS
DE AGUA CONTAMINADA
ENTRADA
. SALIDA . DE AGUA-
13 I . TORRE PARA REMOCION DE GAS DISUElTO.
eficiencia de separaci6n. La Figura 23; muestra el esquema de una
unidad removedora de gas por despojamiento; el agua entra por la
parte superior de la torre y el gas entra por la parte i n ~ r i o r y
establece contacto con el agua; en su trayectoria ascendente el gas
retira las burbujas de gas que estan atrapadas en el llquido.
La clorinaci6n de las aguas residuales se requiere cuando estas se
van a almacenar por varios dlas 0 cuando se van a usar para proce-
sos de recuperaci6n mejorada por inyecci6n de vapor 0 agua. Se usa
para controlar el crecimiento de bacterias y algas en el agua espe-
cialmente cuando esta estuvo expuesta al aire en alguna etapa del
proceso; el cloro se inyecta a la llnea deagua en estado gaseoso
para que forme acido hipoc16rico.
7. DESALACION DEL CRUDO
Cuando el crudo contiene sal esta se le debe retirar por-
que es bastante corrosiva y ademas puede cornplicar los
procesos de refinamiento del crudo. Generalmente la refi-
nerfa acepta un contenido de sal maximo de unas 12-15
lbs/MBls de crudo. Se considera que la sal esta disuelta
en el agua y no en el crudo.
La desalacion del crudo se hace generalmente "lavandolo"
o sea agregandole agua la cual disuelve la sal y luego se
le puede retirar. Para conocer la cantidad de agua que
se requiere agregar se debe conocer la salinidad inicial
del crudo y la salinidad permisible. Como se dijo antes
la sal esta disuelta en el agua y por tanto es importante
obtener una ecuacion que relacione lasalinidad del agua
y el contenido de sal del crudo.
Supongamos un crudo con un contenido de agua y sedimentos
Bs&W, el agua tiene una salinidad de Cl partes por mil1dn
de ion cloruro y se quiere determinar el contenido de sal
en lbs/MBls, M.
99
BSW se da genera1mente en porcentaje, por tanto en 1000
I
Bls de mezc1a hay BSW x 1000 = 10 BSW b1s de agua.
100
Una concentracion de c1 ppm de ion c1oruro equiva1e a C1
mg/1t de ion c1oruro y a
58,5 mg/1t de NaC1 C
1
35,5

E1 numero de 1bs en un barril de agua es:
58
1
5
C1
.!!!9.
x
1 gr
x
1 1b
x
1 1t
x
PO,48}3 C.C
35,5 1t 1000 mg 454 gr 1000 c.c 1 pie
3
1 -4
5161 Eie
3
5.77 x 0 C1 1bs
x
=
1 b1 b1
por tanto en 10 BSW b1s de agua hay
H = 5,77 x 10-
4
C1 1bs x 10 BSW b1s = 5,77 x 10-
3
C1 BSW 1bs
b1
o sea que 1a re1acion entre C1 y M es:
M
173 M (43)
= =
5,77 x 10-
3
BSW BSW
pero 10 BSW es e1 vo1umen de agua que hay en mil barriles
de aceite, por tanto M es 1a cantidad de sal en 1bs/M B1s
de crudo y
M (lbs/MB1s) x 173
{43a)
=
BSW
100
Siendo,
= Salinidad del agua en ppm, Cl- C
1
M = libras de sal (NaCl)/mil barriles de crudo
En el sistema internacional el contenido de sal se expresa
en kg/Mm
3
, 0 sea que la cantidad permisible de sal es de
12-15 lbs/Mbls (34,3 - 42,8 kg/m
3
) y la ecuacion(43a) ex-
presada en forma general tanto para unidades del sistema
ingles como del sistema internacional queda como
M x C, C = 173 (66.6)
(43b)
=
BSW
donde,
CI' salinidad del agua en ppm, Cl- (mg/lt)
M , contenido de sal del crudo en lbs (kg/Mrn
3
)
MBls
Conociendo la salinidad del agua antes del "laV'ado" y la
que debe tener luego del laV'ado se puede calcular la canti-
dad de agua que se debe agregar por cada unidad V'olumetrica
de agua antes del tratamiento, aplicando la siguiente ecua-
. ..
c ~ o n
=
( 1 + X )
(44)
donde,
101
Concentraciones antes y despues del tratamiento respecti-
vamente.
x Volumenes deagua que se debenagregar por cada volumen
de agua antes del tratamiento.
Si se requiere determinar el volumen de agua aagregar por cada uni-
dad volumetrica de crudo se aplica la siguiente ecuacion:
XI = X BSW
(45)
100
y reemplazando X por su equivalente de la expresiori (44) queda
XI
= BSW ~ _ 1)
(46)
100 C
2
X 0 XI pueden estar en cualquier sistema de unidades
7.1 ASPECTOS IMPORTANTES EN LA DESALACION
La mayoria de los crudos con produccion de sal tienen gravedades API
entre baja y media y estan asociados con emulsiones bastante apreta-
das. Aunque se considera que la sal esta disuelta en el agua, se han
presentado casos en los que en el petroleo hayan cristales de sal
suspendidos.
102
La presencia de sal en el petrol eo .crudo origina una serie de proble-
mas en los equipos de campo y en los procesos de r e f i n e r f ~ tales
como corrosion, liberacion de acido clorhfdricodurante el calenta-
miento y precipitacion de escamasdurante los procesos; de todos es-
tos problemas el mas grave es la corrosion.
Los Ifmites de contenido de sal varfan de region a region y general-
mente esta entre 5 y 10 Ibs/Mbls pero cada vez las refinerfas exigen
contenidos menores; actual mente no es raro que algunas refinerfas
exijan contenidos tan bajos como 1 a 2 Ibs/M Bls (2,85 - 5,71 kg/M m
3
)
7.2 PROCESOS Y EQUIPO
Existen dos procesos basicos para desalar petroleo crudo en el campo:
el proceso de una sola etapa y el proceso de dos etapas. Ambos pue-
den utilizar equipo de tratamiento convencional, equipo de precipita-
cion electrico 0 combinacion de ambos dependiendo de la cantidad de
sal y de las caracterfsticas de la emulsion. El criterio para selec-
cionar un proceso u otro es el grado de contaminacion con sal. Ge-
neralmente cuando el grado de contaminacion es menor de 1000 Ibs/M bls.
se usa el de una etapa y cuando es igual 0 mayor de 1000 Ibs/M bls.
se usa el de dos etapas.
La decision de usar equipo convencional 0 equipo de tratamiento elec-
trico depende de aspectos economicos y la dureza de la emulsion. El
equipo convencional se usa como primera etapa de un proceso de trata-
miento en dos eta pas si el crudo se puede deshidratar hasta un
102a
contenido de 1% de agua y sedimentos.
La conservaci6n de energia infTuye bastante en la selecci6n del equi-
po para el proceso de desalaci6n. Actualmente casi siempre se usa
equipo electrico en procesos tanto de una como de dos etapas. Asi
mismo se esta tratando de bajar los costos de combustible y perdidas
de volumen por calentamiento aplicando l os procesos de desalaci6n a
temperaturas bajas.
7.2.1 Proceso de desalaci6n de una etapa. El diagrama tipico de
desalaci6n para una sola etapa se muestra en la Figura 23c. Se esta
suponiendo que se dispone de un pozo que suministrasuficiente agua
para realizar el tratamiento. El quimico que seagrega es adicional
al que se debi6 agregar antes de que el fluido producido por el pozo
pasara por el separador. La cantidad deagua que seagrega debe ser
control ada para conseguir que el petr61eo salga con el contenido de
sal permisible despues de la dishidrataci6n. La inyecci6n de agua
fresca mejora la capacidad de deshidrataci6n del sistema diluyendo
el agua salada y suministrando gotas mas grandes para coalescencia.
El factor mas crftico en el proceso de desalaci6n es la gran depen-
dencia del suministro de agua fresca. El metodo de desalaci6n mas
elemental es diluir la concentraci6n de sal en el agua emulsionada
hasta que la salmuera residual (en el petr61eo e ~ p u e s del proceso)
tenga una salinidad 10 suficientemente baja paracump1ir con las exi-
gencias del petr61eo que va a ser enviado al oleoducto. Se 'supone
102b
Inlet
----....... H. P. Gas

...
0
nI
...
nI
a.
11)
(/)
Water
Well
FWKO
L. P. Gas
011 to Storage
Mixer
, Exchgr.
Treater
I--____________________.. 8r1 ne Disposal
Figura 23 c. Sistema de Desal aci6n en una etapa.