AO XII. M A.DR ID. NM. 20.

i ^ ^
&L.--.=ri'-^
' ?="' 7^ ~' -
~7^^ :
:sm?^^s
=^i=s=t
.-r^sr^
^ ^ ^ -
Hg^a
, . t = 3E^
"=.if-B
Se suscribe enMadrid: Ij'brcrfat; de Drn, (Canora de San Gernimo; Lope/., Carmen.
Moya, y f'la/.a, Carretas.Provincias: en las principales libreras, 6 por medio de libranzas da
Administracin, Comercio, Artes, Ciencias, Inustria, Literatura, etc.Este peridi-
co, que se publica enMadrid los dias 13 y 28 de cada mes, bace dos numerosas ediciones, una
para Espaa, Filipinas y el extranjero, y otra para nuestras Antillas, Santo Domingo, San
Thomas, Jamaica y dems posesiones extranjeras, Amrica Central, Mjico, Norte-Amrica y
Amrica del Sur. Consta cada nmero de 16 , 20pginas.Cuesta en Espaa 24 rs. trimes-
tre, 96 ao adelantado con derecho prima.En el extranjero 40francos al ao, suscribin-
dose directamente; si no, 6 0.En Ultramar 12pesos fuertes con derecho prima.
La correspondencia se dirigir D. EDUARDO ASQUBRINO.
la Tesorera central. Giro Mutuo, etcl, sollos de Correos, en carta certiticada.Extranjero
Lisboa, librera de Campos, ra nova de Almada, (i8; Pars, librera Espaola de M. C,
d'Denne Schmil, ru Favart, nm. 2; I-ndres, Sres. Cliidlcy y Corlazar, 17, Store Street.
Anuncios en Espaa: 2 rs. lnea.Comunicados: 20 rs. ?nadelante por cada lnea.Re-
daccin y Administracin, Madrid, callo de Florida-Blanca, nm. 3.Los anuncios se jus-
tifican enletra de 6 puntos y sobre cinco columnas. Los reclamos y remitidos en letra de S
puntos y tres columnas.
Para los anuncios eztraqjeros, reclamos y comunicados, se entendern exclusivamente n Pars, con los seores LABOROE Y COMPAA, r u de Bondy, 42.
: ! _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ ^ III
DIRECTOR Y FUNDADOR, D. EDUARDO ASgUERlNOCOLABORADORES ESPAOLES: Sres. Amador de los Ros, Alarcon, Albistur, ALCAL GAUASO, Arias Miranda, Arce, AIUBAIJ, Sra. Avellaneda, Sres. As-
2
iierino, Auon (Marqus de), Alvarez (Miguel de los Santos), Ajala, Alonso (J. R.), Araquistain, RachiUer y Morales, Balaguer, BARALT, Becquer, Renavides, liueno,lioi'ao,Boiia, Bretn deles Herreros, Borrego.
ALVO AsENsio, CalvoMartin, Campoamor, Camus, Canalejas, Caete, Castelar, Castro y Blanc, Cnovas del Castillo, Castro y Serrano, Conde de POMS Dulces, Colmeiro, Corrad, Correa, Costanzo, Cueto,
Sra. Coronado, Sres. Crdenas, Casaval, Dacarrete, DUHA, D. Benjumea, Eguilaz, Elias, ESCALANT, Escosura, ESTEBANEZ CALBEROIT, Estrella, Fernandez Cuesta, Kerrer del Rio, Fernandez yG., Figuerola,
FLORES, Forteza, Srta. Garca Balmaseda, Sres. Careia Gutirrez, Gayangos, Gener, Gonzlez Bravo,Graelto, Gell y Rent, Harzenbascb, Janer^ JIMNEZ SERRANO, LATCENTE, Llrente, Lpez Garda, Larra, Lar-
ratta , Lsala, Lobo, Lorenzana, luna, Lecumberri, Madoz, Madrazo, Montesino, Ma j Flaquei, Matoa, MORA. HOUDS (Marqus d), mvtfo* OMh MOHTE, Medina (Tristau). Ucboa, Olavan-ia, Olzaga, Olozabal,
Palado, PASTOR DA*. Pasaron y Lastra, Prez Calvo, Pezuela (Marqus de la), Pl Margall, Poey; Reino, Retes, Rlbot y Fontser, Ro y Rosa, RetortUlo, RIVAS (Duque de). Rivera, Hivero, Romero Ortiz, Ro-
driguez y KuBoz,'Rosa y Gonzlez, Ros de Olano, Rossell. Rulz Aguilera, Rodriguez (Gabriel), Sagarminaga, Snchez Fuentes, Selcas, Simonet, Sanz, Segovia, Salvador de Salvador, Salmern, Serrano Alczar
Trueba, Varea; VEGA, Valera, Viedma, Vera (Francisco Gonzlez).PORTUGUbSEF.Sres. Biester, Broderode, Buihao, Pato, (^astllho, Csar, Machado, Herculano, Latino ('oelbo, Lobato Pires, Magalbaes,
Cotinbo, Mendes Leal Jnior, Oliveira, Marreca, Palmeirin, Rebello da Silva, Rodrigues Sampayo, Silva Tullo, Serpa t imentel, Visconde de Gouvea.AMERICANOS.Alberdi Alemparle, Balerezo, Barro, Ara
na. Bello, Caicedo, COHPANCHO, Fombona, Gana, Gonzlez, Lastarria, Lorette, Matta, Vrela, Vicua Mackenna.
S U M ARIO.
evuta general, por D. Manuel Mara Fhnunt El Mtmifletto del
goMerno Ja'9/Vme* mmditica t< mfnistrpfn tte Oir*
pblicat, por V.to traitorno* de Puerto-Bieo. por i>. Eugenio
Mara f<KU)B.E*ludio* en la emigraclM (ooncloiion), por don
Aoffel Fenandesdelos ^U.-~Amnft rvtueionario,pot. Six-
to Fret.<i repretentamfi de Ultramar, por D. R M. de Labra.
La inttrucciott pblica ^hajoel Consejo de Etlailo La circu-
lar del seor ministro de' Estado Manifestaciones y plcemes,
por U. P. Arguelles Justicia, por D. G. Calvo Asensio.L li-
oertad de enseanza, porp. Eladio Lezaraa.iVura posesio
nes de Occeania El sentido intimo (continuacin), por 0. Juan
Alonso y Egullaz.Afinfsrto de Haciendo Consejos de Estado y
provincialesLiteratura mdica-Higiene de la vista, porD. R.
Hernndez 9ogg\o.Suelto.Anuncios.
LA AM RICA.
MADRID 28 DE OCTUBRE DE 1868.
REVISTMiPERAL.
La revelacin espaola.--Portngal!V Una declaracin semi-
oficial.La cdrte de Rom5^Elj)rfncipe Napolen y la pren-
sa italiana.Sntomas pacflWOS'.Un articulo de La Franee.
Reconocimientos diplomtico.
La maravillosa revolucioa qiie en diez dias ha der-
ribado entre nosotros la dinasta borbnica. lanzando
al otro lado de los Pirineos su liltimo vstag-o, con-
tina excitando vivsimo inters y llenando con su
eco todos los mbitos de Europa. Este asunto es hoy,
no ya-meramente la cuestin predilecta y favorita,
sino,sin exageracin puede decirse,la nica de
que se ocupa con algn ahinco la prensa de todos los
colores y de todos pases de esta parte del mundo. La
(luincena (jue acaba de trascurrir en nada ha atenua-
do el inters de un suceso que, despus de trasformar
por completo la faz poltica de Espaa, est llamado
tal vez ejercer en un plazo no lejano una inuencia
no menos.trascendental en los destinos de las dems
naciones. Lejos de ser as, ese inters ha crecido has-
ta el punto e haber Helado constituir la idea do-
minante en todos los nimos reflexivos, el objeto de
aus perseverantes conjeturas y de sus msemenos
funfadas esperanzas.
No hay para que decir (me con este motivo empie-
zan ya (ibujarse la lucha de las rivalidades y el cho-
que de las encontradas influencias (jue quisieran en-
carrilar el carro de los acontecimientos en nuestra
patria enel sentido dess respectivas aspira(?iones;
S
ara decirlo do una manera mas explcita, en el senti-
0de sus respectivos intereses polticos materiales.
Hagulpor que la prensa extranjera divaga has-
ta lo inmuto, no solo en sus juicios respecto de lo pre-
sente, sino en sus vaticinios acerca del ulterior desar-
rollo y definitivo desenlace de los extrtiordinarios su-
cesos de que es actualmente asombroso teatro el suelo
espaol.
Como era forzoso, y deade I11990 pHflkt adivinWjpe,
uno de los pataes ep qm ma profunda msumeia m
causado la radic&l tiasformacion entre nosotms ope-
rada en tan breve espacio d tiempo, ha sido el reino
lusitano. La idea de la unin ibrica se ha presentado
expontneamente los ojos de nuestros hermanos de
Occidente, bajo muy diversos aspectos, pues mien-
tras para unos esa idea reviste todo el carcter de un
terrible peligro, brilla en la imaginacin de otros co-
mo un rayo de esperanza, como un consolador presa-
gio de mas venturosos dias. Sirva de elocuente prue-
ba nuestro aserto el lenguaje de los peridicos por-
tugueses, y el documento de que continuacin va-
mos hacernos cargo. Entre los primeros, que po
regla general se muestran abiertamente hostiles to-
do propsito de unin entre las dos naciones penin9U-
lares, por considerarla una amenaza constante contra
la independenia de su patria, citaremos el titulado
El Diario del Comercio. Oigmole:
"La federacin ibrica es un sueo irrealizable durante ma-
chos aos. Podremos ser conquistados, unido jaips. De la con-
quista no abrigamos recelo I>e la propaganda, que no pasB del
terreno de la evangelizacion, tampoco tememos: iiuando se pase
de ese campo ser el principio de la conquista que considera-
mos imposible. Una propaganda pacfica es la proclamacin de
un principio que debe ser combatido por la discusin, y lo di-
remos? sobre todo por un buen gobierno. Gobernmonos bien y
no tengamos recelo de los propagandistas ibricos. Los errores
de Roma dieron fuerza Lulero, y una parte de los catlicos si-
gui al hercsiarca y se separd de la anidad catlica. Ejemplo
tan elocuente ha sido desatendido por los reyes y por los pue-
blos, y por eso se han visto tan grandes catsVofes polticas.
Portugal rechaza, pues, la federacin ibrica; quiere vivir
como vive hoy polticamente, y desea mejor vida administia-
tiva. Pinsese bien en esto.
Decimos que es tambin una utopia la ^eleccin del rey de
Portugal para rey de Espaa. Cdmo puede imaginarse un rey
para gobernar dos pueblos muy diferentes en leyes, en costum-
bres y enlengua? Cmo puede suponerse que'Poriugal verla
esa eleccin sin temores, sin recelos para su modo de ser actual?
Un rey con dos ministerios en Lisboa en Madrid para gober-
nar do pueblos! Dnde estarla la capital? Recibira acaso Por-
tugal los actos gubernativos de Madrid y verla con buenos ojos
la ausencia de su rey en la capital de un reino extranjero? Y
cmo era posible el gobierno de los dos pueblos sindeparta-
montos Administrativos del mismo pas en la capital del reino
extranjero?
Si acaso fuese aprobada esa combinacin enEspaa, el rey
de Portugal rechazarla desde luego cualquiera proposicin en
ese sentido, seguro de que el pas unnimente la habr de re-
chazar, y le dlria que habia de ser rey de Portugal rey de
Espaa.
Emitinaos francamente estos opiniones, porque estamos se-
gursimos que expresamos enellas el voto unnime del pas.
Es intil hoy procurar la realizacin de cualesquiera acto
que encamine la unin ibrica, bs^o cualquier forma. Porta-
gal, debconfiado y celoso al mismo tiempo ae su completa auto-
omlB, no adnilte alteracin nb^ffirna en lu actual modo poltico
de vivir. Convelase Epufla y Rurp deost flrmfsim volon-
lad portugujBsa que solo puede sor doblegada y vencida por la
violencia, pero que ha de ser sostenida heroicamente.
Mas h aqu que al mismo tiempo que el Diario del
Comercio rechaza tan altiva y categricamente todo
propsito encaminado la reali-^ricion de la unin ib-
rica, ha sido remitida de Lisboa al Ewening-Standarl
de Londres la siguiente proclama, que se fij en
la esquinas de las calles en la capital de Portugal, y
ae distribuy entre el pueblo, sin que el gobier no
opusiese 1 menor obstculo:
iPortugueses! Al finson para Espaa el grito santo de.
libertad. Gritemos tambin nosotros: Viva la libertad! La
unin de Espaa y Portugal es necesaria la felicidad de los
dos pases.
Gritemos con todas nuestras fuerzas: Viva la unin IbJi-
ca! Viva Don Luis I, soberano de los dos pases unidos!
Portugueses! Dejemos un lado preocupaciones estpidas.
Portugueses y espasles! Somos hermanos por la religin,
por las costumbres, por el lenguaje, y sobre todo, por los mis-
mos sentimiento de amor la libertad.
Portugueses! No perdamos la ocasin que la Providencia
nos ofrece de ser un pueblo grande, formando una nacin que
ser la envidia del mundo entero, porque podr dictar leyes
todos y no obedecer nadie.
Portugueses! Viva la unin ibrica! Creed en los hombres
libre que han pensado en la grandeza de su pas y en la feli-
cidad ae sus compatriotas!
Portugueses! Entre hombros libres no hay extranjeros. To-
dos son hermanos. Viva la unin ibrica!
Aquellos de nuestros lecitores aficionados conci-
liar opiniones diametralmente opuestas en un mismo
asunto, y buscar la verdad entre los s y los no ab-
solutos, pueden dar en este caso libre rienda su ima-
ginacin, para decidir aain est mas en lo cierto en
esto de interpretar la opinin pblica en Portugal: si
los peridicos que nos hemos referido, la procla-
ma que acabamos de trascribir. Nosotros no nos sen-
timos hoy con fuerzas suficientes para dedicarnos
tan ardua investigacin: referimos, no comentamos.
. Hablando el diario semi-oficial del vecino impe-
rio, la Franee, del reconocimiento del gobierno provi-
sional de Espaa por las potencias extranjeras, se ex-
presa en estos trminos:
Debemos rectificar la Inexactitud; sin duda involuntaria,
de una noticia de el Sick. .Segn este peridico, el gobierno
S
ruslano habra enviado por telgrafo su represantante en
iadrld la orden de reconocer el gobierno provisional espaol.
Pero, cabe reconocer un gobierno que no es mas que pro-
visional? l reconocimiento supone la adhesin al establec-
LA AMERICAAO XII.NM. 20.
miento de relaciones continuadas y permanentes con un gobier- i
no nuevo y definitivo. Si el deber de los astados europeos es
o intervenir en los asuntos interiores de las potencias extran-
jeras cuando no amenazan su propia segurilad; su costumbre
es dejar desarrollarse los acontecimientos y permitir las for-
mas nuevas que se constituyan sobre bases definitivas, antes de
reconocer un drden de cosas cualesquiera qnemodifique las re-
laciones anteriores.
Bastan estas, al parecer, inofensivas palabras pa-
ra que primera vista se descubra en ellas el disgus-
to que al emperador de los francesas ha causado la r e-
volucin espailola, y la mal encubierta ioquietud que
le produce su r ^ i do des^rollo.
Seg-uii anuncia una carta de^fiumimi 14 del cor-
riente, los rumores de la f^>xHtBbgad||b dicha ciu
dad de Isabel de Borbon s-4mmiiomt. B dia aa da,
S
ues en el fondo, la corte d| Mmi se Tmia en atadlas
iflcultades si la ex-reina mbcii&a &acer ima vi-
sita al Papa, y es positivo (jjtttiio h& wdBido invita-
cin algruna en aste s^itiai. mana a supuso en un
parte particular.
Si Isabei de Borbon. aadiB e corresponsal, quiere
mas adelante visitar Roma, (Bamo li Mz BUL madre,
recibir la misma acog-ida, qu8 no tuvo natte bri^
liante. Doa Mara Cristina se present (Jreg^-
r rio XVI como cristiana humilde y sumisa, mas que
como reina que esperase homenajes. El citado Pap
estuvo severo efti laspalabraa que le dirig-i sobre cier-
tos actos de su regencia, y exigi ciertas condiciones
para absolverla de las censuras eclesisticaa en que,
en su concepto, haba incurrido.
El rey Carlos I"V pas sus ltimos aos en Roma,
pero aunque la Ciudad Eterna, con la melancola de
sus recaerdoty de sus ruinas, sea una residencia
apropiada & las grandezas caldas, seria moralmente
imposible que la hija de Fernando "VII fuese esta-
blecerse all. La presencia de los Borbones de aples
basta para que el gobierno pontificio desee evitar una
mas numerosa reunin de Borbones. La diplomacia
francesa lia hecho ya sobre esto algunas indicaciones
que han sido bien acogidas. El conde Armando no ha
necesitado mas qne tocar por^encima este asunto, en
una conversacin con el cardenal Antonelli, para con-
vencerse de que el secretario de Estado del Papa
abunda en las mismas miras.
Esto dice el corresponsal quien nos referimos.
Los peridicos italianos han considerado la sbi-
ta y no prevista llegada, no h4 muchos dias, del prn-
cipe Napolen Turin, como un hecho ntimamente
enlazado con algn nuevo proyecto de convenio
franco-italiano-, y aseguran, aunque sin aducir prue-
bas, que dicho personaje ha ido reclamar el cum-
Elimientode un tratado con Francia que parece ha-
erse firmado en 18 de Setiembre, y dan el siguiente
extracto.
1.* Retirada de las tropas francesas do Roma, que-
dando, no obstante, acantonadas en Civitta-Vecchia.
2. Protectorado de las dos poteucias prael Papa,
y guarnicin mixta en caso de uaa nueva iaterveu
cibn.
3. RenuDcia absoluta y explcita de parte del go
bierno italiano Roma, que se deb;;r hacer median-
te una declaracin ante las Cmaras las que se im-
pondr la derogacin del voto dado en 1861.
4. Alianza ofensiva y defensiva entre los dos Es
tados. En caso de guerra Italia se encargar de pro-
porcionar 100.000 hombres y una escuadrilla comple-
tamente equipada.
5. Traslacin de la capital aples con un viaje
preparatorio de un gran personaje.
Tales son las clusulas que estampa La Linterna,
diario del que se dice que est radactado por hombres
afiliados al partido democrtico, que aspira la abdi-
cacin del rey. Por nuestra parte diremos que nos
parece por dems aventurado " prematuro cuanto
acerca del particular con-iigna el mencionado peri-
dico.
El gobierno francs ha dado instrucciones su re-
presentante en Viena para que, de acuerdo con Mr. de
Beust, proponga, segn se dice, las bases de un des-
arme europeo. Noticioso el gobierno de Berln de es-
tas pacficas disposiciones de la corte de las Tulle-
ras, ha encargado Mr. Werther, embajador dePru-
sia en Viena, se aviste con Mr. de Beu.t y trasmita
inmediatamente el resultado de tan importante entre-
vista al presiduiite del Consejo de ministros del rey de
Prusia, Mr. Bismark.
Con estas noticias tranquilizadoras coincide per-
fectamente la trasmitida por La Patrie de Pars, esto
es, la relativa la realizacin de las grandes reduc-
ciones en el ejrcito francs, de antemano anunciadas
por El Memorial Diplomtico. Segaa el primero de los
expresados diarios, estas horas, por efecto de las li-
cencias semestrales concedidas, el ejrcito imperial
splo contar aproximadamente 354,000 hombres bajo
las banderas, y aun esta cifra podra reducirse 8
10.000, si se comprndelos que gozan de licencias
temporales.
La Franee, confirma estas noticias, pero no d al
liflcho la importancia que otros diarios le atribuyen,
S
orquB dice que no es sino la observancia de una me-
ida adainistrativa que se reproduce peridicamente
en esta poca del ao.
Sin embargo, aade que de esas licencias concedi-
das en tan gran escala, puede inferirse un indicio pa-
cfico, pues cuando un gobierno disminuye el servicio
activo de su ejrcito, es prueba evidente de que no
piensa necesitar de l.
No obstante, el indicio pacfico que mejor patenti-
za nuestro modo de ver, que en la cuestin de guer-
ra paz, el emperador de loa franceses ha concluido por
decidirse, despus de do aos de tenaces perplegda-
de ianumerables contradicciones, por el partido de
la segunda; ese iodico, decimos, es un artculo de
La France, rgaoo t! mas autorizado en el periodismo
semi-flcial oel vwjjip imperio, en el que con gran
lucidez, si Wen algo tardiamsote, se aboga, no solo
por la coosarVabn d la paz, slo qne se demuestra
la inconveaimofe la imposibilidad material en que
hov s^eatmeai^mt im uacioQes europeas para haoerse
mutasmeuh k f^menu
Ko diraouis ma este cambio tan completo de de-
coradQ en e mt r o de la poltica napolenica sea
idiidb ttoinaente t trianm de la revolucin espa-
ola; pero aanodemos menos de consignar la est ra-
eza qiift nos aaM% el templado lenguaje que hoy em-
plea La franett tan en oposicin con el hostil, y hasta,
amenaiador que ha acostumbrado usar hasta los l-
timos dias de 1 doiiaacion de las Borbones aquende
el Pirineo.
Sea cual fitare la causa de t aa sbita como com-
pleta mudQsi, h aqUi el notable articulo dequAse
trata, cuyo titulo es: Europa y la gmra, y acerca dial
cual llamamos vlvatoeute toda la atencin de nuea^
tros lectomK
Ea lagtaterra surge la cuestin-d las relacionMa la l|^ii^
sia y del Etmo en los momantos o* (per k es{>wsion del stH^ti-
mlento damocrfiuo eaaquel pafs arist^tomttA, aiNte liorizoutes
nuevos y desconocidos. No se trat* de hi exli^nci solo d ua
gabinete, pues detrs del antagonismo de Mr, Gladstoiie y mon-
sieur Disraeli, son las antiguas instituoiones brtnicas Us quo
atraviesan una crisis tal vez decisiva.
Alemania rst sometida la doble corriente de l unidad
prusLinay del federalismo-germnico, y vacila entre la atraccin
que ejerce siempre el poJer y el temor de no ver constituidas
sus fuerzas, sino por el sacrificio de su libertad.
Austria se agita en medio de las rivalidades de las razas de
que se compone, y el poder central debilitado por dos grandes
guerras, busca en el desarrollo de las libertades coaslituciona-
Ics una autoridad que se ie escapa.
Rusia, detenida por un momento en su vuelo hacia Oriente
por la guerra de Crimea, tiende visiblemente recobrar su pro-
tectorado sobre las poblaciones cristianas, y en presencia do la
Prusia engrandecida, no sabe si hallar aun de ese lado un apo-
yo 6 un obstculo sus ambiciones.
En Italia, la obra de la unificacin contina en medio de di-
ficultades inevitables, y la cuestin de Roma, en la cual aquel
gobierno no ha logrado todava ponerse de acuerdo con el de
Francia, le deja en condiciones de incertidumbre que no per-
miten que su poKlica se afirme ni que renazca su prosperidad.
Por ltima, Espaa presenta el espectculo de una calda
estruendosa que entrega ese pas las agitaciones inseparables
de la necesidad do fundar un gobierno y de reconstituir una
sociedad.
En ninguna parte la calma y la tranquilidad: en todas la
espectativa y la inquietud.
Y si de los grandes Estados pasramos las potencias se-
cundaras, encontraramos su situacin no n^enos precaria in-
cierta en la mayor parte de ellos.
Indudablemente en ;tpdo esto hay que dar su parte lo que
tten0 de {egtUmo l tra8formc1eh de que es testigo nuestro si^
g\o; pfb quien se atrever S negat <{ae eii esta altdfticoii tan
complicada no haya faltado provisin y prudencia los go-
biornos?
Hay espritus extremos, que indican la guerra como el nico
mediode enderezar una situacin cuyo equilibrio han falseado
los acontecimientos.
No preguntamos, dice La France, qu solucin podria dar
la guerra i todas las cuestiones que se imponen cada una de
las naciones de Europa.
Francia, tan poderosa por su indestructible unidad, aspira
evidentemente & constituir y fijar en s misma, en la unin de
la democracia y del poder, un gobierno fuerte y libre. No sub-
sistirii ese trabajo de reconstitucin despus de la guerra como
antes?
En Alemania la guerra, segn su resultado, afirmara
deshara la obra prusiana; pero resolvera el problema tan
complejo de la reorganizacin de los pueblos alemanes con to-
das las diferencias que los superan?
Tampoco vemos que pudiera aprovechir Italia, 'porque
aun suponiendo quo en ella groara Roma, no se hallara al
dia siguiente la monarqua de Vctor Mmuel en lucha con el
elemento revoluclonarlor Y aniquilara acaso la guerra el gran
inters que va unido las relacionas del mundo catlico con la
Sedo Pontificia? ;,No hibrl^ que asegurar acaso ese interesen
medio de las ansicda'ies do las conciencias religiosas poniendo
salvo la independencia del jefe de la Iglesia?
En cuanto al Austria, la guerra le ha sido bien fatal. En-
contrara en ella la ocasin de recobrar la fuerza que ha perdi-
do? Seria una temeridad esperarlo.
Y Rusia, qu ganara con la guerra? No tendra que temer,
por el contrario, que con la emancipacin de sus siervos, con
la construccin de su inmensa red de ferro-carriles, con sus
esfuerzos penosos para croar su crdito y ponerle al nivel de su
poder territorial, un conllicto europeo, en vez de facilitar sus
aspiraciones en Oriente, atacase y comprometiese los elen\en-
tos mas ntimos, las condiciones mas necesarias de su porvenir
y de su grandeza?
.En cuanto Inglaterra, esta tendr que elegir entre la neu-
tralidad, que seria su anulacin, y la accin, que secarla las
fuentes mas seguras do su riqueza.
Finalmente, Espa.i, al dia siguiente de una revolucin,
cuando todava no sabe lo que ser, no est en condiciones do
hacer papel en Europa, y precisamente para ella el choque
de la guerra seria un peligro sin compensacin para su pa-
triotismo.
La conclusin es fcil de sacar, y es quo no por la guerra
podrn los gobiernos europeos salir de las dificultades que he-
mos indicado.
Cul es,, pues, el remedio para esta situacin? Si la gilerra
solo se presenta como una temible y ruino'sa^ aventura, y todo
aconseja conservar la paz, cdmo dar esa paz la {seguridad y
las garantas que nicamente pueden hacerla fecunda? Cmo
tener, no solo la paz material, sino la poltica du la paz? Cu-
les son sus condiciones y cul en esta crisis la misin de los
hombres de Estado?
Esto 03 lo que importa examinar y lo que debe fijar en estos
momentos toda la atencin de los gobiernos y de la opinin.
No daremos por terminada nuestra tarea sin
anunciar que el gobierno provisional, fiel represen-
tante del glorioso alzamiento nacional del 18 de Se-
tiembre, ha sido ya reconocido por los Estados-U nidos ,
Inglaterra, Portugal, Prusia, Francia Italia: digno
y justo homenaje, rendido por ambos mundos l a
j usticia de nuestra causa y la generosidad de que he-
mos dado inequvocas muestras en la hora de triunfo!
MANUEL MARA FLAHANT.
EL MANIFIESTO DEL GOBIEaNO.
Altamente digno de estudio es el manifiesto qne el
apbiSfao provisional ha credo onortuno necesario
di ri gi r la nacin, compendiando, por decirlo as,
ea un cuerno de doctrina todas las aspiraciones de
que se han aecho intrpretes las Juntas revoluciona-
rias, y atMHfOBMlf todas las ideas fundamentales por
ellas emitidas en sus respectivos programas.
I^Msima exacto que e documento de que se t ra-
ta, <KMn'raimat(i*kM diferentes opiniones que han
sido, 9. los crticos dias que aosban de trascurrir, el
i al r ^ j o del .sentimiento pblico; y nada mas digno
!d tencin que los comentarios con que el gobierno
Ipovisional acompaa ests maniflestaciones, en que
tm, biense traspatfeataa las necesidades morales, po-
lticas ; utiigiosM-que el pueblo espaol anhela ver
pronta TCum^idmeaf satisfechas, como indemni-
zacin reparacin segura sus- pasados males, y
eficaz preservativo contra su reproduccin.
Por lo que respecta la foirma de gobierno que en
ltimo trmino habr d prevalecer y servir, como di-
ra el emperador Napolen, para coronar el edificio, el
gobierno se muestra, como es natural, por dems so-
brio en apreciaciones, abstenindose prudentemente
de arrojar eu la balanza de ciertas discusiones el peso
de su propio juicio en tan grave asunto. Su reserva,
sin embargo, no ha podido ser tal que al travs deella
no se descubra con bastante claridad que en la lucha
a
ue en breve habr de suscitarse entre los partidarios
e la monarqua constitucional y los de la repblica
federativa, se inclinar h&cia la primera de stas for-
mas de gobierno, aunque declarando hoy con iini
lealtad que sinceramente aplaudimos, que en esto, co-
mo en todo lo dems, acatar lealmente el supremo fa-
llo de la Soberana nacional.
H aqu el importante documento en cuestin:
A LA NACIN:
Consumado en el terreno de la fuerza el movimiento revo-
lucionario iniciado en Cdiz contra un poder que lentamente
habia ido abijando y rompiendo* todos los vnculos de la obe-
diencia y el respeto, hasta el punto de haber hecho posible su
derrumbamiento en el espacio de pocos (^as; terminada la mi-
sin de las Juntas y nombradas las autoridades, convertiente y
necesario es ya que el gobierno provisional, constituido en vir-
tud de sucesos aue han trasformndo fundamentalmente'el esta-
do poltico de spaa. recqjay concrete las varias manifeata-
iones de l Opinin pblica, Xm y diversamente expuestas do-
rante el solemne perodo de lucha material por que ha atrave-
sado nuestra revolucin salvadora. Pasado el momento de la
queja y de la calera, esas dos naturales expansiones de un pue-
blo por tanto tiempo oprimido, justo y necesario es tambin
que la nacin, reconcentrndose en s misma y prestando oido al
llamamiento del gobierno provisional, se pare meditar con to-
da la calma de su razn yde su fuerza, sobre las verdaderas as-
piraciones y positivas necesidades que siente y est llamada
satisfacer dentro de breve plazo; qne no seria digna de la libcr<-
tad, tanta costa recuperada; si en ocasin tan grave y cuan-
do tiene en sus manos, sin mas limitacin que la de su pruden-
cia, sus destinos tradicionales, polfticos, sociales y religiosos,
procediese en tan arduo caso con el irreflexivo entusiasmo e
un triunfo, no por esperado menos sorprendente.
No temo en manera alguna el gobierno provisional que Es-
paa ofrezca el lamentable espectculo de un pueblo lle-no de
vigor para reivindicar sus derechos inhbil para ejercerlos con
acierto, como cumple la majestad de su historia. La nacin
que mas de una vez se ha encontrado de improviso duea de s
misma, consecuencia del abandono de monarcas dbiles ob-
cecados, y ha sabido por un esfuerzo de su voluntad inquebran-
table, en medio de la confusin pavorosa de catstrofes ines-
peradas, conservar su dignidad, salvar su independencia, or-
ganizarse y reconstituirse, no es fcil, ni probable siquiera, qne
marche torpe y desconcertadamente por el camino de su rege-
neracin, ahora que, con entero conocimiento de causa y no
por sorpresa, ha entrado en el pleno gocede su iidispulablo
Soberana. Mas para que pueda con mas seguro puso llegar
hista el fin de sus deseos, cree el gobierno provisional deber su-:
yo ineludible el de exponer y precisar, como lleva indicado, las
intimas exigencias de la opinin; esas exigencias reales y efecti-
vas, cuyas palpitaciones se han sentido travs de las m'ltipls
formas incidentes variados que ha ofrecido en su generosa
exnbenncii el alzamiento nacional.
Como punto de partida para la promulgacin de sus princi-
pios generadores, la revolucin h'a emipezado por sentar un he--
cho que es la base robusta sobre la cual deben descansar sus re
conquistadas libertades. Este hecho es el destronamiento y ex-
pulsin de una dinasta que, en abierta oposicin con el espritu
del siglo, ha si o remora todo progreso, y sobre la cual el
gobierno provisional, por respeto s mismo, cree oportniio
tender la conmiseracin de su silencio. Pero ;debe consignar el
hecho, reconocerle co no emanacin ostensible de la Sobera-
na nacional, y aceptarle como raz y fundamento de la nueva era
que la revolucin ha inaugurado. No necesita tampoco empe-
arse en probar la conveniencia de este cambio radicalsimo,;
que tiene su justificacin en el aplauso con lue se ha realisado
y en la dura alternativa en que se habla colocado al pas, po-
nindole en el penoso extremo do aceptar su deshonra 6 de ape-
lar las armas. Solo un esfuerzo supremo podia salvarle, de-
volvindole la estimacin del mundo civilizado, que tomaba la
longanimidad del pueblo espaol por envilecimiento, y ese es-
fuerzo se hizo, bastando naos cuantos dias para quo no queda-
se de tan pesado yugo mas que el recuerdo de haoerlo sofHdou
Destruido el otistcnlo y expedito el camino, la revolucioa
ha establecido el sufragio universal, como la demostracin mas
evidente y palpable de la Soberana del pueblo. Be este m<i4o>
CRNICA HISPANO-AMERICANA.
todos los nuevos poderes se fortalecern con el concurso abso-
' luto y exacto, no limitado y ficticio, de la opinin general, y
Boestras instituciones vlviln con el vigoroso slieuto de toda la
nacin, arbitra y responsable de sus destinos.
Proclamados los principios sobre los cuales debe cimentar-
ae naestro futuro rgimen gubernamental, basados ea la li-
liertad mas amplia y reconocidos por todas las Juntas, nacidos
I calor del programa de Cdiz, pas;t el gobierno provisional
compendiar ea un solo Cuerpo de doctrina esas manifestaciones
del espritu pblico, distintamente expresadas, pero eon ia mis-
ma intensidad sentidas^
La mas importante de todas, por la alteracioa esencial que
introduce en la orpnizaoion secular de Espaa, es la relativa al
planteamiento de la libertad religiosa. La corriente de los tiem-
pos, que todo lo modifica y renueva, ha variado profundamente
Itcondiciones de nuistra existcpcia, hacindola mas expansi-
T, y so pena de contradecirse, interrumpiendo el lgico enca-
denamiento de las ideas modernas, en las que busca su reme-
dio, la nacin espaola tiene forzosamente que admitir un prin-
cipio, contra el cul e intil toda resistencia. NJ se vulnerar
la fe honradamente arraigada porqae autoricemos el libre y
te'anquilo ejercicio de otros culto en presencia del catdlioo; an-
tes bien se fortificar en el combate, y rechazar coa. el est-
mulo las tenaces invasiones de la indiferencia religiosa que tan-
to postran y debilitan el sentimientojnioral. Es adems una ne-
^sidad de nuestro estado poltico, v una protesta contra el es-
pritu teocrtico que, la sombra del poder recientemente der-
rocado, se haba ingerido con pertinaa insidia en la esencia de
nuestras instituciones, sin duda por esa influencia avasalladora
que ejerce sobre cuanto lrodea, toda autoridad no discutida m
conlrareslada. Por esto las Juntas revolucionarias, obedecien-
do por una parte esa universal tendencia de expansin que se-
ala, 6 mas bien dirige la marcha de las sociedades modernas, y
por otra, un instinto irresistible de precaucin jusificada, han
consignado en primer trmino el principio de la libei lad religio-
sa, como necesidad perentoria de la poca presente, y medida
d seguridad contra difciles, pero no imposibles eveniaalidades.
La libertad de enseanza es otra de las reformas cardinales
que la revolucin ha reclamado y que el gobierno provisional
se ha apre.'iut ado satisfacer sin prdida de tiempo. Los exce-
aOB cometidos en estos ltimos aos por ia reaccin desenfrena-
da y ciega, contra las expontneas manifestaciones del enten-
dimiento humano arrojado de la ctedra sin respetos los dere-
chos legal y legtimamente adquiridos y perseguido hasta en el
santuario del hogar y de la conciencia; esa inquisicin lenebro-
ft ejercida incesantemente contra el pensamiento profesional,
conaenado perpetua servidumbre vergonzoso castigo por
gobiernos convertidos en auxiliares sumisos de oscuros irres-
Jwnsables poderes; ese estado de descomposicin que habi lle-
gado la instruccin pblica en Espaa, merced planes raons-
trnosos, impuestos, no por las necesidades de la ciencia, sino
por las estrechas miradas de partido y de sectas; ese desconx
cierto, esaoonfusion, en fin, cuyas consecuencias hubieran sido
funestsimas no llegar tan oportunamente cl remedio, han da-
do al gobierno provisional la norma para resolver la cuestin de
enseanza, de manera que la ilustracin en vez dp ser buscada
vaya buscar al pueblo, y no vuelva vivirse l ftre#nH<fo kb-,
sorbepte de escuela^ f eisteiiis mas amigos dlmopolft auq
deia controver.
Y como natural resultado de la libertad religiosa y de la de
enseanza, la revolucin ha proclamado tambin la libertad de
imprenta, sin la cual aquellas conquistas no serian roas que fr-
mulas ilusorias y vanas. La imprenta es la voz perdurable de la
inteligencia, voz que nunca se extingue y vibra siempre travs
del tiempo y de la distancia: intentar esclavizarla es querer la
mutilacin del pensamiento, es amanear la lengna la razn
humana. Empequeecido y encerrado en los mezquinos limites
de una tolerancia menguada, Irrisin denn derecno escrito en
nuestras Constituciones y jams ejercido sin trabas' odiosas, el'
Ingenio espaol habla ido perdiendo, lentamente y por grados,
lirio, originalidad y vida. Esperemos que, rotas sus ligaduras,
salga del seno de la libertad, resucitado y radiante, como Lza-
ro de su sepulcro.
Las libertades de reunin y de asociacin pacficas, perennes
fuentes de actividad y progreso, que tanto han contribuido en
el drden poltico y econmico al engrandecimiento de otros
pueblos, han sido asimismo reconocidas como dogmas funda-
mentales por la revolucin espaola. En estas luchas de opinio-
nes encontradas, intereses opuestos y aspiraciones distintas, que
tienden abrirse paso por medio de la putlicidad y la propa-
f
nda, aprenden las naciones varoniles regirse por s mimas,
sostener sus derechos y ejercitar sus fuerzas sin dolorosas
sacudidas sociales. As podr'avan^ar Espaa con planta re-
suelta, porque tampoco pear ya sobre ella la red de una cen-
tralizacin administrativa, axfisiadora, que ha sido el instrumen-
to artificioso de que se han valido par.i confundirla y extenuar-
la, la corrupcin y la tirana. El Individuo, el municipio, la pro-
vincia y la nacin, podrn desenvolverse independientemente
dentro de la rbita que les es propia, sin que la intervencin re-
celosa del Estado coarte sus facultades ni perturbe en lo mas
mnimo sus manifestaciones.
Armada, pues, cun todos los derechos polticos y todas las
liberladciS pBlicas, la nacin espaola no podr ya quejarse
con justicia, como hasta ahora, de la insoportable presin del
testado. Mayor de edad y emancipada de la tutela oficial, tiene
delante de s ancho camino que recorrer, fecundos grmenes
que Oesarrollar y poderosos elementos de prosperidad qoe esti-
mulen su actividad, por tan largos aos dormida y paralizada.
La libertad impone como deber el movimiento y coifo conse-
cuencia la responsabilidad. Desde hoy el pueblo espailol es res-
ponsable j,orque es libre, y con su constancia, su energa y su
trabajo, noble y ordenadamente dirigido, puede y debe recobrar
el tiempo perdido en el ocio de su pasada servidumbre, ocu-
pando en el Congreso de las naciones el puesto que le corres-
ponde por Sus tradiciones histricas y por los medios de accin
que ha reconquistado.
Dentro del respeto debido los intereses creados, profun-
das reformas econmicas que rompan las trabas de la produc-
cin y faciliten el crecimiento de la riqueza pblica, ahogada
t^jp el peso embarazoso de ideas rutinarias y abusos invctera-
dps, coronarn el edificio alzado por el esfuerzo espaol en po-
cos dis, que sern eternamente memorables. Esto, unido un
sistema de radicales, pero estudiadas economas, contribuir
eficazmente al levantamienlode nuestro crdito, tan abatido en
estos ltimos tiempos de general desfallecimiento y marasmo.
Porque el gobierno provisional, investido por la revolucin de
amplias facultades, est decidido no cejar un pice en su pro-
psito trasformador y ser fiel intrprete, en esta como en todas
las esferas, de la voluntad nacional tan unnimemente expre-
sada.
De las ventajas y beneficios de la revolucin gozarn tam-
bin nuestras querida pcovjacias de Ultramar, que forman par-
te de la gran familia espaola, y que tienen derecho interve-
nir con su Inteligencia y sus votos en las ardua cuestiones polf-
ticasi admiikirativas y sociales, planteadas en su seno.
Sobre los fuertes pilares de la libertad y el crdito, Espaa
podr proceder tranquilamente al establecimiento definitivo de
la forma de gobierno que mas en armona est ton sus condi-
ciones esenciales y sus necesidades ciertas, que menos descon-
fianza despierte en Europa, por razn de la solaridad de intere-
ses que une y lijpa todos los pueblos del continente antiguo, y
que raejqr satistaga las exigencias de su raza y de sus costum-
bres.
Sin que el gobierno provisional pretenda prejuzgar cuestin
tan grave y compleja, debe hacer notar, sin embargo, un sn-
toma grandemente significativo que en medio de la agitacin en-
tusiasta y, provechosa producida por el movimiento revolucio-
nario, descubre hasta cierto punto la verdadera tendencia de la
voluntad nacional. Todas las Juntas, expresin genuina de aquel
movimiento, han proclamado los principios cardinales de nues-
tra nueva organizacin poltica; pero han guardado silencio so-
bre la institucin monrquicii, respondiendo, sin previo acuer-
do y por inspiracin propia, un sentimiento de patritica pru-
dencia. No han confundido, pesar de lo fcil que era en horas
de perturbacin apasionada, las personas con las cosas, ni el
desprestigio de una dinasta con la alta magistratura qat sim-
bolizaba. Este fenmeno extraordinario ha llamado seriamente
la atencin del gobierno provisional, que le expone i la consi-
deracin pblica, no como argumento favorable, sino como da-
to digno de tenerse en cuenta para resolver con acierto proble-
ma tan tracendenial y difcil.
Verdad es que se han levantado voces elocuentes y autoriza-
das en defensa del rgimen republicano, apoyndose en la di-
versidad de orgenes y caracteres de la nacionalidad espaola,
y mas que nada, en el maravilloso ejemplo que ofrece, allende
los mares, una potencia nacida ayer y hoy envidia y admiracin
del mundo. Pero por mucha Importancia que relativamente se
conceda estas opiniones, no llenen tanta como la general re-
serva con que, sobre asunto tan espinoso han procedido las Jun-
tas, en las cuales, hasta la formacin del gobierno provisional,
ha residido por completo la iniciativa revolucionaria. Adems,
comprndese bien que un pueblo joven, perdido en medio de
selvas vrgenes, y limitado solamente por vastas soledades inex-
ploradas y ibus errantes, se constituya con entera indepen-
dencia, libre de todo compromiso interior y de todo vnculo in-
ternacional. Mas no es probable que acontezca lo mismo con pue-
blos que cuentan larga vida, que tienen antecedentes orgnicos
indestructibles, que forman parte de una comunidad de nacio-
nes y que no pueden de repef.te, por medio de una transicin
brusca y violenta, torcer el impulso secular al cual obedecen en
su marcha. El mal xito que han tenido tentativas do esta natu-
raleza en otros pases de Europa que nos han precedido en las
vas revolucionarlas, debe excitar hondamente la meditacin p-
blica, antes de lanzarse por caminos desconofildos y oscuros.
Pero de cualquier modo, el gobierno pl-ovisional, si se equi-
vocara en sus clculos y la deeision del pueblo espaol no fue-
se propicia al planteamiento de la forma monrquica, respeta-
ra el voto de la Soberana de la nacin, debidamente consul-
Entre tanto, el gobierno provisional guardar l sagrado d-
l^slto que )a revolucin le ha confiado, defendindole cot nimo
sereno contra todo g(^nero de hostilidades, hsttt l dia n i|ue
pueda devolverle Integro como le ha recibido. Convencido de
la legitimidad de su poder, que se funda en el manifiesto de
Cdiz; en la investidura de la Junta de aquella ciudad que ha si-
do por segunda vez cuna de nuestras libertades; en el alzamien-
to sucesivo de todas las poblaciones de Espaa; en el derecho y
la consagracin de la vicloiia; en e' reconocimiento posterior de
todas las Juntas que han funcionado en la Pennsula; y final-
mente, en la sancin popular, seguir sin temor ni incertidum-
tire la senda qu el deber le traza, y siendo como es eco y vo-
luntad de la optdion pblica, uo descansar hasta haber satisfe-
cho todas sus aspiraciones y cimentado sobre bases slidas in-
destructibles la obra de nuestra regeneracin poltica.
Para llevar cabo tan difcil empresa, solo reclama la con-
fianza del pueblo, esa confianza que se revela por medio de la
tranquilidad y el orden, y que nicamente pueden tener empe-
o en turbar, para descrdito de-la causa nacional, sus astutos
implacables enemigos. Con esa confianza ha contado y cuenta
el gobierno provisional, firi.iemente persuadido de que no ha-
br quien se atreva alterar el buen acfuerdo que reina entr un
pas magnnimo, en plena posesin de todos sus dorechos, y
los restauradores de sus holladas libertades. Pero si, por des-
gracia, se ictentase; si se pretendiese dificultar el desenvolvi-
miento majestuoso de la revolucin con torpes maquinaciones,
culpables excesos provocaciones tumultuarias, el gobierno
provisional, guardador de la honra del pueblo, sabra sacarla in-
clume de todos los conflictos, castiganao severamente los que
incurrieran en este crimen de lesa nacin, seguro de la ayuda
de Dios y del apoyo de sus conciudadanos.
El gobierno provisional dar en su dia cuenta del uso qne
haga do sns facultades extraordinarl.is ante las Cortes Consti-
tuyentes, cuyo fallo so somete con la tranquilidad que inspi-
ra el cumplimiento del deber las intenciones rectas y las
conciencias honradas.
Madrid 25 de Octubre de 1808.El presidente del gobierno
provisional y del Consejo de ministros, Francisco Serrano.El
ministro de la Guerra, Juan Prim.El ministro de Estado, Juan
Alvarez de Lorenzana.El ministro de Gracia y Justicia, Anto-
nio Romero Ortiz.El ministro de Marina, Juan Bautista Tope-
te.El ministro de Hacienda, Laureano Figuerola.El minis-
tro de la Gobernacin, Prxedes Mateo Sagasta.El ministro de
Fomento, Manuel Ruiz Zorrilla.El ministro de Ultramar, Ade-
lardo Lpez de Ayala.
LAS ORDENES MONSTICAS.
La medida mas perentoriamente reclamada por la
revolucin, y una de las mas trascendentales para el
porvenir; la medida en cuya virtud quedan suprimi-
das la Compaa de Jess y las de las restantes cor-
poraciones monsticas, ha venido satisfacer una de
las mas vehementes y antiguas aspiraciones del par-,
tido liberal.
Laa rdenes monsticas, creadas en su mayor par-
te para fines especiales, y con relacin las necesida-
des de determinadas pocas, ning-una razn atendible
podan alegar en la presente para su restablecimien-
to, puesto que las causas determinantes de su funda
cion han desaparecido, si realmente existen an al-
gunas, el poder civil y todas las instituciones que de
l emanan, llenan con notorias ventajas los fines que
tin su dia se procur atend-^r por medio de institutos
religiosos miiltiplicados hasta lo infinito.
Cgmprndese esto, y se justifica con relacin
pocas en que la Iglesia, ejerciendo su influjo p^re-
pondera,nte, por mejor decir, nico en la gobernar;,
cion del Estado, tenia el privilegio de dotar esta de
todas las corporaciones que la beneficencia, la ense-
anza pblica y otras atenciones del mismo gnero
reclamaban imperiosamente para la mejor gestin de
los asuntos referentes tan importantes ramos. Mity
diatantes estamos ya, por fortuna, de los tiempos eu
que el atraso intelectual y cientfico de la sociedad ci-
vil era tan lastimoso, que esta, en su impotencia para
atender por s misma al cuidado y rgimen de los ne-
gocios que mas directamente afectabaa su bienestar,
aceptaba gustosa y como desvalida el protectorado
de las rdenes monsticas. Y ntese que al hablar de
estas nos referimos & las que para algn peculljir til
objeto fueron creadas; mas, eaqu proporcin num-
rica sa hallaban las mismas, respecto de las que de
ninguna provechosa misin estaban encargadas?
Preciso es confesar qiie esta i)roporcion era eu alto
grado desconsoladora: verdad palmaria, verdad incon'
tro vertible y confirmada por toda la historia del reina-
do de Fernando Vil, de ese infausto reinado cuya
literal .reproduccin se encaminaron constantemeute
los esfuerzos de los moderados, es decir, de los hom-
bres sin freno, en cuyo exclusivo provecho by al
sepulcro en 183.3 el expresado monarca.
.Pero dejando un lado consideraciones histricas
y filosficas acerca del origen y del imnenso des-
arrollo del espritu monstico en nuestra patria; y
prescindiendo de las causas que lo favorecieron, y de
los resultados que condujotarea que otro dia em-
prenderemos detenidamenteexaminando tan solo la
cuestin de que se trata bajo el aspecto puramente
poltico, diremos con toda franqueza que el acuerdo
de la Junta revolucionaria, objeto de estas lneas, nos
parece bajo todos conceptos digno de encomio, ti^i por
lo previsor como por lo que contribuir eliminar del
campo de la poltica numerosos elementos de pertur-
bacin, que si han sido hasta aqu un ncloo de po-
derosa fuerza al servicio del absolutismo del llamado
derecho divino, no pueden ser, ni lo han sido nutica, ni
lo sern jttms, por efecto de las condiciones esaucia-
l esdesu sor, el natura,l apoyo de gobiernos que al
perfeccionamiento progresivo del pueblo consagren
sus tareasy diryan sus esfuerzos.
Es cierto, mny cierto por desgracia, que las com'i-
nidades religiosas, en general hablando, han tooaa'io
en nuestros tiempos mucha mas parte de la que al
^paa y ellas osmaa convena, en nuestras lueuas de
partido, cuyas pasiones han recrudecido, ora tomando
personal participacin eu nuestras discordias civiles,
ora haciendo triunfar su monopolizadora influencia en
los palacios de los Borbones, en todos tiempos y lu-
gares de par en par abiertas las sugestiones del
fanatismo y los interesados cousejos de los sautili-
cadores de oficio de toda maquinacin usurpadora de
los derechos populares.
Si, como dice el obispo de Jan en su ltima circu-
lar, el clero, y sobre todo el clero regular, hubiera
dado en el largo perodo de nuestras convulsiones po-
lticas, Dios lo que es de Dios y al Csar lo que e-s
del Csar; si no le hubiramos. vLsto en lo campos de
batalla, en el pulpito, en los salones del palacio de
Oate y en los del palacio de Madrid, peleando, cons-
pirando, influyendo, perturbando los nimos de imb-
ciles ex-monarcas y de las gentes sencillas, otras se-
rian su condicin y su suerte en estos momentos. Por
su desgracia , ni as lo ha omprendido ni sus de-
beres ha ajustado su conducta.
Y puesto que la orden que mas resuelta, aunquj
mas astutamente y acaso con mejor xito, ha traba-
jado en favorde la reaccin, es la Sociedad de los hijos
de Loyola , h aqu por c[u el acuerdo del nuevo mi-
nistro de Gracia y Justicia, en cuya virtud quedan su-
primidas las comunidades llamadas religiosas, siendo
as que solo eran sociedades polticas al servicio del
absolutismo, nos parece, una vez mas lo decimos, dig-
no del elogio de la Espaa liberal.
LA ADMINISTRACIN DE OBRAS PUBLICAS.
Digna es, sin duda, de aplauso la economa de
87.600 escudos introducida por el seor ministro de
Fomento en las plantillas de las direcciones de obras
pblicas y agricultura, industria y comercio, al orga-
nizar su personal bajo un solo centro administrativo,-
pero no podemos menos de recomendar al jefe de dicho
departamento toda la brevedad que sea compatible coa
las multiplicadas atenciones de su cargo, en la reali-
zacin de todas las dems reformas radicales que en el
prembulo de aquella deja indicadas y aplazadas.
Nosotros creemos que el bien que se haya de ha-
cer, y que es posible hacer, debiera demorarse lo me-
nos posible, y as, por ejemplo, concretndonos la
administracin de obras pblicas, y dado su vicioso
mecanismo actuaU veramos con satisfaccin tachado
de una pluinada en el presupuesto del ramo todo el
personal de la Jiinta consultiva de caminos desde el
ltimo portei-o hasta el presidente, ambos inclusive,
por intil y embarazosa que es, como absurdas que
son las funciones que est destinada, y que-se fuese
as desarrollando la reforma iniciada por el seor mi-
nistro de Fomento lgicamente de s ^ el centro la
circunferencia bajo un plan general, fundado en los
LA AMRICA.AO XII.NM 20.
do8 nicos trmQos racional* de donde debe emanar,
que son: el objeto y la mag-aitud del servicio.
El defecto capital de que adolece la administracin
de obras piiblicas, consiste en la confusin de sus di-
ferentes elementos, en la falta de la conveniente divi-
sin del trabajo, sin cuya adopcin ni puede esperar
se economa ni regrulandad en el movimiento. Vase
lo que decamos acerca de ente, mismo asunto en el
nmero de nuestro peridico correspondiente al 6 de
Junio, y que hoy hace nuy al caso reproducir:
La parte administrativa, propiamente dicha, cor-
re en las provincias cargo del personal facultativo,
siguindose de tal irreg-ularidad, que ste apenas si
puede alcanzar dar vado la formacin de estados
y redaccin de oficios para satisfacer las consultas
que por la administracin central se le piden con moti-
vo (te las complicaciones que ofrece el servicio. Las
operaciones facultativas encargadas los ingenieros
primeros de provincia y los ayudantes, ya retra-
sadas por aquel motivo, sujetas a la intervencin de
los jefes de distrito, que no estn menos afectos l,
no leg-an por lo comn su trmino sino en un plazo
indefinido, que as suele extenderse uno como cua:
tro mas aflos, segn resulta de machos y variados
ejemplos que pudiramos aducir por va de compro-
bacin de este aserto.
En el centro administrativo pasan de nuevo los
expedientes por una serie de trmites inmotivados,
atendida la verificacin intervencin de las opera-
ciones que se upone hecha por los jefes de distrito. La
Junta consultiva del ramo las examina y comprueba
su vez; pero perturbada en este trabajo tambin co-
mo los distritos, por una multitud de consultas in-
formes que se le piden sobre puntos de adminitracion
y otros totalmente extraos a la ndole de su institu-,
to. Pero lo notable y singular sobre toda ponderacin
consiste, en que la Junta consultiva nada resuelve
sino de acuerdo con los informes de los distritos, ni
nada puede resolver por s en materia de hechos,
que nicamente pueden referirse las dudas que se le
ocurran en el examen y comprobacin de las opera-
ciones facultativas, sino por las explicaciones y datos
que en tales casos pide los propios jefes de distrito,
resultando de este crculo vicioso una prolongada re-
peticin de formalidades intilmente laboriosas oue
absorben todo el tiempo y paralizan el servicio verda-
deramente til.
La Junta consultiva, pues, como se ve, no satisface
ninguna necesidad que no puedan llenar debida-
mente los distritos, pues todo su oficio se reduce
duplicar sin objeto las operaciones y detener el cur-
so de los negocios cuando carece de medios propios
para ilustrarlos, por lo que con mucha gracia se le da
privadamente el titulo de Junta dificultativa entre los
mismos agentes del ramo de que nos ocupamos.
Abajo, pues, la Junta dtficultativa de caminos,
intil, embarazosa, absurda en sus funcionest y des-
tnese todo el peraonal facultativo : de Qbras pblicas
exclusivamente las operaciones peculiares de su ins-
titucin sin que tenga con la administracin propia-
mente dicha, mas contacto que el de relacin indis-
pensable para el engranaje de sus movimientos res-
pectivos.
Todos los inspectores de primera y segunda clase
de que la Junta se compone, debieran pasar las je-
faturas de distrito, distribuyndose segn escalaron
por el orden gerrquico de las localidades, cuya pre-
visin total se completara con los actuales jefes de
distrito mas antiguos, quedando de este modo dispo-
nible un personal facultativo considerable impor-
tante por su categora, para acometer con las debidas
garantas de acierto el levantamiento de los grandes
proyectos de obras pblicas de que estamos tan nece-
sitados. Estos trabajos, en su mayor parte, en la re-
ducida escala con '^ue hoy se emprenden, se hallan
confiados los ingenieros en prctica y los ayudan-
tes , dndose el ecandaloso espectculo en todas las
provincias de Espaa de no verse los ingenieros
efectivos en el campo sino recorriendo caballo en
carruaje sus demarcaciones respectivas alguna que
otra vez al mes, y solo para justificar la indemniza-
cin que se abonan en cuenta ellos mismos sin inter-
vencin de nadj, y que casi supone otro sueldo igual
al de su asignacin.
Seria tambin consiguiente esta reforma la su-
presin de todas esas comisiones de uno mas inge-
nieros que con diferentes objetos solemos ver derra-
mados por nuestras provincias, fuera del alcance de
toda intervencin, sin rey ni Roque que los go-
bierne, como vulgarmente se dice, y que, arbitros de
s mismos, se eternizan en el desempeo de su cometi-
do, yendo y viniendo donde les acomoda, midiendo
el trabajo su antojo, cobrando sueldo doble triple,
segn los casos, ya que las tales comisiones no ten-
gan por objeto exclusivo muchas veces bajo cualquier
pretexto, el salir veranear satisfacer otras conve-
niencias no mas interesantes al servicio pblico. Aba-
jo, pues, las comisonec; abajo todos estos abusos!
El pas paga para que se le sirva lealmente. Orga-
ncese el personal facultativo con arreglo las nece-
sidades de los respectivos distritos, y concretndole
exclusivamente los trabajos de su especialidad bajo
una direccin atenta y vigorosa, pngase de una vez
remedio esas vaguedades, errores y eternas dilacio-
nes del servicio de obras pblicas, que tantos perjui-
cios han causado la nacin, exigindose todo el
mundo la responsabilidad de sus actos, la cual ha si-
do hasta ac|u totalmente ilusoria bajo esa desmedida
importancia de que ha gozado siempre el cuerpo fa-
cultativo, debida mas que " la importancia de su ca-
rcter, 1 confusin de atribuciones de que se le ha
revestido.
Gom consecuencia de estas reformas, mas bien,
como principio de donde deben surgir para que resul-
te la unidad armnica del todo bajo la independencia
de todas sus partes, se hace preciso que el centro, que
la direccin de obras pblicas se eleve la altura de
sus atribuciones, dando por s misma la direccin y el
impulso y asumiendo, en una palabra, toda la con-
ciencia administrativa de sus decisiones, y no siendo,
como hasta aqu la hemos visto, compiladora servil de
dictmenes que solo su criterio superior correspon-
da emitir y en cuya adopcin mas que el noble inte-
rs del acierto y de la justicia, la ha guiado siempre
la estrecha y pobre mira de esquivar toda responsaol-
lidad.
Pero no deben parar aqu las refoi-mas que el se-
or ministro de ,Fomento est llamado realizar en
ese ramo, pues existe en l un servicio que hoy se
hace tiirectamente por cuenta del Estado con grave
perjuicio para sus intereses, del que es preciso se des-
carte la administracin entregndolo a la gestin del
inters particular, bien que con las debidas garantas;
y es este servicio el de la conservacin de carreteras
que tantos millones cuesta al Estado, sin que por esto
haya adquirido, ni mucho menos, la perfeccin que
tiene en otros pases
La contratacin de este servicio no solo se reco-
mienda por la economa y mejora que de ella resulta-
ra al Estado pues es a todos notorio que los traba-
jos por administracin salen siempre doble precio de
lo que valen, por los muchos abusos que aquella se
prestasino porque as se completara perfectamente
la organizacin que dejamos indicada acerca del per-
sonal facultativo librndole absolutamente de toda
atencin agena la especialidad de su cometido.
F.
Seor director de LA AMRICA:
Mi estimado amigo: Puesto que es Vd. de los po-
cos que conocen en la Pennsula el verdadero estado
poltico de las cada vez ms infelices Antillas espao-
las; puesto que es Vd. de los pocos que saben nasta
qu punto seria ilgica la revolucin, si no se lleva-
ran a Puerto-Rico y Cuba las ideas que han trasfor-
mado en quince das Espaa; puesto que es usted
de los pocos que ven, pues ya se ve el peligro que ha-
bra de no acatar la justicia que reclama para las is-
las trasatlnticas la vida de libertad y de derecho, ini-
cuamente negada una y otra y puesto que, mas feliz
que el mi, sobrevive su peridico los tiempos oscu-
ros que todos hemos contribuido esclarecer, con-
sienta Vd-. en que me sirva de LA AMRICA para expo-
ner la situacin de aquellos pueblos y para definir los
deberes que est obligrado campUr en ellos la revo-
lucin. . .
Revolucionario en las Antillas como activa y desin-
teresadamente lo he sido, lo soy y lo ser en la Penn-
sula; como debe serlo quien sabe que la revolucin es
el estado permanente de las sociedades, quien no pue-
de asustarse del movimiento, ni tener la necesaria
propensin de las ideas realizarse; revolucionario en
las Antillas, forzadamente estacionarias y forzosamen-
te propensas moverse, quiera para ellas lo que he
quericio para Espaa. Y asi como lo primero que que-
ra para Espaa era dignidad, cuya falta me angus-
tiaba, y mas que otra cosa, me oblig emigrar; as
lo prinjero que quiero para Puerto-Rico y Cuba es
dignidad.
A esta premisa radical corresponden consecuencias
radicales: por eso creo, por eso s que Cuba y Puerto-
Rico no pueden estar contentas de su madre patria y
de s mismas, hasta que se haya abolido la esclavi-
tud y constituido para ellas un gobierno propio. Sin
igualdad civil, sin libertad poltica, no hay dignidad;
sin dignidad, no hay vida. Las Antillas no viven, lan-
guidecen como languideca la tenebrosa Espaa del
reinado de Isabel de Horbon.
Por ansia de libertad y de justicia contribu en
cuantQ pude la maravillosa trasformacion que,
aun esperada en la razn, me asombra en la reali-
'dadj por ansia de justicia y libertad, quiero contribu-
uir n cuanto j)ueda la trasfiguracion de aquellas
dos islas generosas: ese fin escribir estos artculos.
En ellos me ocupar especialmente de Puerto-Rico,
no solo porque la conozco mejor, sino tambin porque
es la menos rica d las dos Antillas; y los gobiernos,
como los individuos, se ocupan mas de los ricos que
de los pobres.
LOS TRASTORNOS DE PERTO-RICO.
Para,que haya empuado las armas un pueblo tan
pacfico que, si mas de una vez ha protestado contra
el gobierno que siempre lo ha agobiado, solo se ha-
ba valido de ellas para rechazar heroicamente las
invasiones extranjeras y para coadyuvar con sus her-
manos, los jefes de Santo Domingo, al triunfo de Pa-
lo-Hincas, que acab con la dominacion.de los hay-
tianos.
Para que se haya armado un pueblo tan sumiso,
tan paciente, tan por encima de los estmulos irreflexi-
vos de la iraj
Para que haya empezado disolverse aquella so-
ciedad, basada en la injusticia poltica, econmica,
social y administrativa; en la desigualdad y en la ar-
bitrariedad, en el fanatismo del principio de autoridad
y en el despotismo religioso;
Para que se haya esclarecido el inters conserva-
dor, mantenedor en todas partes de todas las tiranas.
Para que ese inters se haya supuesto el santo
inters de la conservacin social, correspondiente en
los pueblos al derecho de vida en los individuos;
Para que al herosmo pasivo que heredaron de Ios-
indios suceda en los puerto-riqueos la movilidad he-
roica de los espaoles,es absolutamente necesario
que las causas permanentes de justo, de moderado des-
contento, hayan llegado ya aquel trmino funesto
para gobernantes y gobernados, del cual no pueden
pasar sin sucumbir unos ni otros.
Se ha llegado ese trmino funesto.
Al militarismo depresivo en el gobierno; al abuso
sistemtico en la administracin econmica; la cons-
tante prevaricacin en la justicia; al discrecionalis-
mo en la legislacin, han aadido la violencia y el
sarcasmo en el cobro del impuesto.
Cuando contribuyendo la naturaleza la desgracia
de la isla, destruy en un da de huracn su riqueza
agrcola y con terremotos incesantes su riqueza urba-
na , en vez de suspender el cobro de las contribucio-
nes, se hizo mas violento el cobro; en vez de sustituir-
las con un arbitrio, con un emprstito que dejara al
porvenir la reparacin de los males del presente, se
trasform el sistema indirecto en directo, y esto, sin
preparacin, sin plan, sin otro fin que aumentar el
producto del impuesto: el producto se triplic. Este
aumento, que coincida con la primera miseria p-
blica de la isla, qu otra base poda tenar que la rui-
na, el hambre, la desesperacin? Sucedi lo que deba
suceder. Ciego de espritu sordo de coraztn, es el que
sabiendo esto, no haya comprendido el telegrama ofi-
cial que noticia los disturbios ocurridos en la pacfica
isla de Puerto-Rico.
Este es el mal; estas son tas causas; esos sus efec-
tos. Todo mal lleva consigo el remedio.
Por eso no me detengo explicar los que propon-
S
o, los que pido en la adjunta exposicin que quiero
iriglr pblicamente.
AL GOBIERNO PROVISIONAL:
Hondamente conmovido por la noticia de los tras-
tornos ocurridos en mi lutria; con clara conciencia de
los.orgenes del mal; enrgicamente estimulado por
la ab^ut a conviccin de que la responsabilidad de
cuanto haya acontecido y puede acontecer en Puerto-
Rico debe caer hoy ante el gobierno, como caer ma-
ana ante la historia, sobre el despotismo constitucio-
nal de aquel pas y sobre los dspotas que lo personi-
fican, el puerto-riqueo que suscribe pide resuelt^
mente al gobierno provisional:
1. Que, valindose del telgrafo trasatlntico, or-
dene la suspensin del cobro de contribuciones, en
tanto que el crdito pblico arbitra los recursos ne-
cesarios ;
2.* Que, empleando tambin el telgrafo, ordene la
suspensin de los juicios militares, impida asi el der-
runamiento de sang^ro;
3.* Que convoque inmediatamente Cortes Cons-
tituyentes los diputados que designe en Puerto-Rico
el sufragio universal de hombres libres;
4. Que declare su absoluta disposicin respetar
y ejecutar el voto de la isla, expresado por sus re-
presentantes ;
5.* Que entregue la direccin pblica de la isla,
un gobernador civil, hijo del pas y residente en l,
auxiliado por una Junta administrativa provisional
elegida por los ayuntamientos y los nayores contri-
buyentes de la isla;
6. Que disuelva el Consejo de administracin y
suprima los corregimientos; ,
7.' Que aplique inmediatamente la isla los decre-
tos do 12 y 14 del corriente mes, relativo el primero
comunidades religiosas y el segundo enseanza;
aquel, en su integridad; suprimiendo en ste los ar-
tculos 2." y 15;
8." Que acepte inmediatamente para Puerto-Rico,
y la ejecute all, la proposicin en que la Junta supe-
rior revolucionaria aboga por la fibertad de vientre;
9. Que fije un plazo para la abolicin de la escla-
vitud en Puerto-Rico;
10. Que se Umite ia autoridad militar las funcio-
nes meramente militares que le competen;
11. Que destituya al capitn general, al intendente
y todos los altos empleados dla isla, causa todos de
los peligros que amenazan la integridad nacional.
Seguro del servicio eminente que prest la madre
patria, seguro tambin de la posibilidad de lo que
pide; creyendo que esto es lo que pide la maltratada
isla de Puerto-Rico, que cumple noy con el deber de
liirigirse al gobierno provisional, debo declarar que el
paso que ahora da es en s de formidable trascen-
dencia.
Medtelo di gobierno provisional, resulvase sa-
tisfacer las exigencias de la justicia, tjrpe y sistemti-
cammte conculcada en Puerto-Rico, decdase ejer-
cer resueltamente el poder revolucionario que una ac-
cin de la dignidad espaola ha pujsto en sus manos,
destruya la absurda inconsecuencia tradicional que
principios del siglo en la Amrica continental, y
mediados de l en la insular, gobernaba con el despo-
tismo allende, en tanto que aquende el mar gobernaba
con la libertad, y el gobierno provisional habr hecho
lo necesario para ser digiio de seguir desenvolviendo
en la gloriosa revolucin del espritu latino en el go-
bierno, digno de la Espaa nueva.
EcGBHio MARA HOSTOS.
CRNICA HI SPANO- AMEMCANA:
ESTUDIOS EN LA EMIGRACIN.
EL FUTURO MADRID.
PASEOS MENTALES POR LA CAPITAL DE ESPAA, TAL CUAL ES
I TAL CUAL DEBE DEJARLA TRASFORMADA LV REVOLUCIOxV.
POR A. FERNANDEZ DE LOS RlOS.
tSoIo atacando y destruyendo todos los
abusos la vez. puede esperarse que no
se renueTen. Entonces nicamente, es
cuando todo el mundo se encuentra inte-
resado en el restablecimiento del orden:
las reformas lentas y partale acaban por
no reformar nada. El abuso que se cooier-
Ta, se convierte en apoyo y restaurador de
los que se creia haber destruido. >
Informe la Asamtilea Constituyente
francesa en 1790.
(Conclusin.)
Tal era Madrid cuando hacia ya dos siglos que servia de
irte los reyes de Espaa, fundaaores de conventos, protecto-
res de privilegios para que los frailes poblaran los barrios en
que tenan seoro, inventores de cargos que ahogaban el des-
arrollo de la poblacin, disolutos en el Retiro y boatos en el Es-
corial, traductores de los vicios y no de las grandezas de Fran-
cia, auxiliares celosos de los esbirros de la Inquisicon, apticos
Impotentes para evitar los robos y los vicios mas repugnantes,
con pujos de divinos en la corte mas sucia de Europa, patronos
de los cerdos de San Aton, que merecan la rral Cmara
una atencin que no se fijaba ni en lo que se v>Ptia por las
ventanas, ni en lo que coiria por el Prado viejo, ni-o desahogo
dejado los madrileos por los que se apropiaron 'ara su uso
exclusivo lo mejor de las afueras.
Habiendo muerto la reina; Fernando VI, que con i'Ila perdi
su tutora y curadora, sus pi y sus man(s, cay en MU maras-
mo profundo, de que no fu posible sacarle, y cest do vivir de
pena y de inanicin.
Con poco que hiciera el que viniese despus de ta!es reres,
habia de pnsar por regenerador; tal fama iba alcanza- D. ar-
los, hijo del segundo matrimonio de Felipe V, rey d' l as dos
Sicilias, que vino Espaa con el nombre de Carlos III, pre-
cedido de la reputacin de administrador hbil y ecoQOnista
ilustrado. ,
Comprometid Espaa en el pacto de familia entre los Bor-
bones, en guerras con Inglaterra y Portugal; comprometit nues-
tras colonias, acarred nuestras armas y nuestra marina grao-
des desastres, tuvo por favoritos Squilace y Griraaldi, pero
no se dej mandar por Influencias de alcoba 6 de sacrijta; fu
decoroso en sus costumbres; se roded de hombres como Aranda
y Floridablanca y Campomanes; empezd cortar los vuelos al
clero; expuls los jesutas; nd se necesitaba tanto para que
los contemporneos y la posteridad le prclftiji^ran l fndmcno
de 8u raza. '"' ''; ''' ' " ''
Madrid no le debe uitplan neral refarrtta, normas que
las poblaciones que habia visto en el extrbjrO paaieran Inspi-
rarle un sistema de mejoras para hacer una Capital digna de
Espaa, si no.en el momento, en lo futuro; do lo que, como
dice el Sr. Mesonero: tenia tanta semejanza con una brigada
del interior de frica; pero tampoco se limitd gastar el dinero
en el convento de San Francisco el Grande, sino que levantan-
do las puertas de Alcal y San Vicente, el Museo de pinturas y
el Observatorio astronmico, mejorando el Prado y el Retiro, y
creando otros paseos y edificios de menos importancia, hizo
mas por la capital que sus siete antecesores, desde que Felipe II
se ^ en Madrid.
Al morir Carlos III en i788, se detuvo instnntneamente el
movimiento que habia impreso la nacin; dirfase que su rei-
nado fu un descanso en la cronologa de mseros reyes, de
monjas y frailes intrigantes, de privados necios, de avenlureros
criminales, de cimarillas vergonzosas; un alio en la historia de
aquella serie de monarcas, crueles hasta quitar la vida sus
hijos; perezosos hasta no reinar nunca mas que en el nombre,
llevados del deleite del cuerpo hasta poner en moda la corru-
pcin; frenticos al mismo tiempo y llenos de escrpulos relgio
sos, como si la raza necesitara tomar fuerzas para dar la
vez en el reinado siguiente el espectculo de un rey, tipo de
indolencia; de una reina, modelo de disolucin, odiada del pue-
blo: de un prncipe, atentando contra la vida de su padres por
impacjencia de reinar; de un favorito, elevado por. las miradas
lbricas de la reina, desde la tarima de un cuerpo de guardia
al tlamo real; desde la plaza en un cuartel las funciones
de prncipe y arbitro de los destinos de Espaa, al mismo tiem-

0 que Jovellanos y ftlavide y otros varones eminentes eran

esterrados de la corte conducidos i los calabozos de la In-
quisicin.
No ha de ser pluma sospechosa la que nos traje el cuadro que
ofreca Madrid en el reinado de Carlos IV, el Sr. Mesonero Ro-
manos, tan benvolo con los reyes de las casas de Austria y de
Borbon, y sealadamente con el que pasaba la vida en los ca-
zaderos del Pardo y la Casa de Campo, nos har la pintura de
lo que era la capital de Espaa al concluir el ltimo siglo y em-
pezar con el presente la revolucin.
La administracin pblica sigui poco mas menos envuelta
. en aqual caos de confusin, en aquel tegido secular y formida-
ble de trabas ingeniosas, que lenian al pas envuelto en la im-
potencia y en la ignorancia de sus propias fuerzas, con su Con-
sejo y Cmara deCastilla y salade alcaldes de casa y corte, om-
nipotentes inevitables en todos los actos de la vida pblica y
privada; desde la snoesion del trono hasta el ejercicio de la
pesca de la caza con hurones; desde los bandos de buen go-
Dlerno para el orden poltico de la poblacin, h^sta la tasa del
pan y ael tocino; desde el pase de las bulas ponticias, hasta la
censura de una novela de un tomo de poesas; desde las
causas de alta traicin y lesa majestad, hasta los patrimonios
contra la autoridad paterna y los amancebamientos privados;
desde los pleitos de tenuta, hasta los amparos y moratorias;
desde la provisin consulta para las dignidades de la iglesia y
de la magistratura, hasta el examen de los escribanos y alguaci-
les; desde las pragmllcas-sanclones y leyes constitutivas del
reino, hasta la presidencia de los teatros y diversiones; desde la
decisin de los litigios mas graves y complicados, hasta el per-
mito para una feria para una corrida de toroa con cdula
real.
La administracin local estaba confiada la corporacin
municipal compuesta de regidores perpetuos por juro de here-
dad, con un corregidor al frente (por lo general salido de las ta-
las de aquel mismo Consejo su sala de alcaldes de casa y cor-
te) que giraba dentro de la rbita que le marcaba aquel planeta
y apoyada despus en las innumerables juntas de abates, de ta-
sas, de bureo, de aposentamientos, de sisas, de propios; (1)
flanqueada por las corporaciones religiosas y protanas, los gre-
mios y las cofradas, ofreca un to lo digno de tales medios, es-
to es, una paralizacin y un marasmo intelectual, lgico resulta-
do de tantas trabas de tan encontrados agentes.
Todava hemos alcanzado oir de boca de los mismos que
tuvieron valor suficiente para combatir aquellos errores, el es-
S
ectculo indecoroso y repugnante que ofreca principios
el siglo, y en medio de la exulendorosa corte de Cilrlos IV (2)
la capital de la monarqua.- Su aspecto general... presentaba
todava el mismo aire villanesco que queda descrito por un testi-
go ontemporneo mediados del siglo anterior; su alumbra-
do, su limpieza, su salubridad, su polica urbana,- en n, eran
poco mas que insignificantes; la seguridad misma, comprome-
tida absolutamente casa paso, hacia preciso lodo ciudadano
salir de noche bien armado y dispuesto sufrir un combate en :
cada esquina; sus mercados desprovistos do bastimentos y solo
abiertos en virtud de las tasas y privilegios las clases mas
elevadas; sus comunicaciones con las provincias poco menos que
inaccesibles; sus establecimientos de instruccin y beneficencia
en el estado mas deplorable, sus calles y paseosyOrmos y cubier- !
tos de yerba de suciedad por la desidia de la autoridad y el
abandono de la poblacin, y los cadveres de esta sepultados en
medio de ella, en las bvedas las puertas de las iglesias,
exhumadas de tiempo en tiempo en grandes mondas para ser
conducidos en carretas al estercolero comn As iran se-
guramente ignorados los del inmortal Cervantes, y' as fueron
tambin en los primeros aos de este mismo siglo los del Fnix
de los Ingenios Lope de Vega, que yaca en las bvedas de San
Sebastian!
Permtasenos reproducir al lado de ese cuadro un boceto del
que ofreci Europa la familia real de Espaa como eplogo de
aquel (reinado.
Carlos IV acusando Fernando de haber intentado la
muerte de sus padres al arrebatarles el cetro; Mara Luisa pi-
diendo y quin! al extranjero que castigase los crmenes de
su hijo en un cadalso; el rey destronado esforzndose en que
concluyera su dinasta; el rey del motn de Aranjuez y mas tar-
de de Valencia y del Puerto de Santa Mara, insistiendo enton-
ces con grancalor en que solo la nacin reunida en Cortes era
arbitra de la corona; el padre levantando el bastn contra su
hijo; Mana Luisa alzando la diestra para darle un bofetn; Fer-
nando contestando la junta suprema de gobierno por un
lado que empezasen as hostilidades, y por otro que no se hi-
ciese novedad en la conducta observada con las tropas france-
sas; en un papel haciendo renuncia de la corona y en otro es-
cribiendo de su puo la junta que se hallaba sin libertad y
decretando que era su real voluntad que se convocasen Cortes
en el paraje que pareciese mas expedito, y todo esto presen-
cia del invasor y de su numeroso squito, testigo y cronista de
tales escenas; y todo esto terminando con un ignominioso trata-
do que entregaba como un rebao la nacin espaola al extran-
jero, y que solo se ^cuidaba de asegurar las pensiones de Car-
los IV, de su mujer, de Fernando, de los infantes D. Carlos y
D. Antonio, quien su cuado calificaba de poco talento y lu-
ces; ir S quien el pblico llamaba el mas tonto de los Borbones.
Toda la nmiUa real renunci, dndose por contenta con un.
poco de oro, con una miserable renta, que fu el valor impues-
to por Bonaparte la envidiada corona de dos mundos.
Qu enseanza para los pueblos, que, hurfanos de garan-
tas constitucionales, ponen su suerte al capricho de los carac-
teres que ocupan el trono! Del solio que habia levantado Isa-
bel I despus de la reconquista, bajaba Mara Luisa arrastrn-
dose los pies de un tirano extranjero, sin mas compensacin
que la vida de un amante! El cetro del vencedor de Pava, caldo
en las sacristas de manos do Carlos II, era entregado por Car-
los IV ai sucesor de Francisco I (3).
Pero mientras la dinasta de Borbon abdicaba sin haber que-
rido reconocer nunca maslgualdad que en la alcoba, mientras el
clero segua dispuesto & bendecir todos los vicios de palacio en
cambio de monopolizar todas las riquezas del pas, mientras el
pueblo gema abandonado en la servidumbrey la miseria, mien-
tras la nobleza y la magistratura y la plana mayor del ejrcito
volva la espalda al amo destronado para besar las plantas al
que venia reemplazarle, la hora misteriosa se acercaba; Espa-
a, quien el trono y la inquisicin haban tenido cuidadosa-
mente incomunicada con toda manifestacin filosfica y poltica,
empez solitariamente pensar.
Algunos meses bastaron para que la nacin, que llevaba
tres siglos representando el papel de muda ante la Europa, die-
ra de s Quintana, Llrente, Lista, Gallardo y tantos otros,
y formara Muoz Torrero, Arguelles, Villanueva , To-
reno, i Calatrava, Capmani, Antillon: los unos que empe-
zaban correr la cortina con que se habia ocultado el despotis-
mo; los otros que la corran con energaj los otros, en fin, que
iban hacerle pedazos y salvar la vez la independencia y la
libertad de Espaa.
Oase lo lejos un ruido semejante al de la subida de la ma-
rea; era la revolucin que llegaba conducida por el viento que
pasaba por cima del Pirineo; ella era quien Madrid habia da
deber el primer paso en el camino de su regeneracin.
Madrid en el sierlo XIX.
Para ser justos tenemos que empezar declarando una ver-
dad que nuestros padres hubieran tenido por hereja. El primer
plan serio de reformas trazado Madrid, las primeras medidas
tomadas para que fuera digna capital de Espaa, se deben
Jos I.
L-o que i la dinasta austraca no se le habia ocurrido; lo
que la de Borbon no se le pas por las mientes, pesar de
que su fundador fu de la expludida corte de Francia la mi-
serable de Madrid, salt la vista de Jos Napolen tan pronto
como entr en sus muros y le movi emprender, no obstan-
te su precaria situacin, la penuria y las peripecias de una ter-
rible guerra, la reforma que este pueblo estaba reclamando.
Y no es solo que reconociera la necasidad de que la capital
de Espaa cambiase el aspecto que ofreca por efecto del egos-
mo y de la ineria de los reyes ce la casa de Austria y de Bor-
bon; en el plan que concibi hay que admirar el perfecto cono-
cimiento de los males que sobre la poblacin pesaban y de los
remedios que estaba reclamando.
(i) Hbia dos carneceras, una en la plazuela del Salvador ;)ara
j c ""J'ii'^-^algo, en la que se pesaba sin sisa, y otra en la colacin
de San Gms, que era paro los pecheros y en la que estaba autorizo^
da la sita.
(2) Durante el reinado de Carlos IV, Mara Luisa hacia representar
en el teatro del Retiro el papel de espectadores los que menos afi-
clon tenan i Mara Luisa y al teatro del Retiro; cuando se la antojaba
un publico mas numeroso me el que formaban las ge ntes de la crte,
aquella imperiosa mujer destacaba los guardias de Corps para que
fueran'ireclutarle i los paseos inmediatos.
(3) Olizaga. Estudio poltico y biogrfico por 1 autor d< este libro.
Hemos visto que las dos dinastas haban plagado Madrid
de conventos y de iglesias: Jos primero derrib los templos de
Santiago, San Juan, San Miguel, San Martin, los Mostenses, San-
ta Ana, Santa Catalina, Santa Clara y otros cuya superficie, que
hoy forma las plazas de Oriente, de la Armera y varias otras,
abrieron espacio la luz y al ambiente, que nunca penetraba
en las tortuosas y estrechas callejuelas formadas por los ex-
tensos linderos de aquellos edificios.
Hemos visto que el permetro de Madrid perteneca en sus
cuatro quintas partes manos muertas; Jos I preludi la des-
amortizacin religiosa y civil, que mas adelante habia de lle-
var cabo la revolucin, iniciando el cambio del casero raqu-
tico, miserable y ruinoso, propio de las fundaciones religiosas,
por nuevas casas de muy distinta forma, debidas al libre ejer-
cicio del verdadero inters individual.
Hemos visto que las dos dinastas no hablan cuidado de otra
cosa que de derrochar millones en sitios reales y palacios, en
residencias para los frailes y residencias para los cortesanos, en
puntos organizados para recreo de los reyes, desatendiendo en
absoluto todo aquello que se referia la vida de la poblacin,
sn comodidad y ornato: Jos.! sigui un rumbo opuesto: en
medio de las azarosas circunstancias que rodearon su perma^
nenca en Madrid, form el proyecto de una vasta y muy bien
entendida reforma de la capital. Pens aue el palacio real no
debia estar encajonado entre iglesias ridiculas y casas niisera-
bles, y puso por obra los derribos para formar las doaterandes
plazuelas l contiguas, por Oriente y Medioda, sin detener-
se ante la irritacin del clero, uno de sus mas poderosos ene-
migos; prepar la construccin de un puente sobre la calle de
Segovia, que uniera el barrio de Palacio con el de San Francis-
co el Grande, edificio que destin palacio de las Cortes; ech
de menos vias anchas y rectas, dignas de una capital, y traz
una oportunsima para formar un magnfico boulevard que, par-
tiendo de la puerta de palacio llamada del Prncipe, terminara
en la de Alcal; destin el terreno del convento de los Basilios
construir un magnfico edificio para Bolsa; prohibi las sepul-
turas en las iglesias y cre los cementerios; se propuso, en fin,
trasformar en breve trmino el aspecto de Madrid, y no se con-
tent con proyectarlo, sino que empez llevndolo i cabo, sin
reparar ni en lo desesperada de su situacin, ni en la impopila-
raad que sobre l pesaba, ni en la falta de apoyo que encontra-
ban las reformas en la opinin, ni en la injusticia con que eran
recibidas.
En medio siglo apenas ha tenido Madrid mas plazas, mas
espacios en que respirar que los que abri Jos I, quien ade-
ms del Tuerto y Pepe botellas apellidaban el Rey Plazuelas. x-
traviado el pueblo por una noble pasin en su mvil, tenia ven-
dados los ojos, calificaba de vandlicos los derribos, y creca en
odio y animosidad cuantas mas reformas emprenda Jos I,
aunque sin medios materiales para llevarlas caho, cumpliendo
tan solo una misin que no poqemos dejar de agradecerle: la de
destruir los obstculos que abrumaban Madrid, ya que no pu-
diera trasformar os derribos en las construcciones, que con el
tiempo se han ido haciendo, si no con acierto, (i) con benepl-
cito general.
Por fin se vieron satisfechos los votos de Madrid y de la Es-
paSa entera: Jos I separ el Pirineo, como se lo tenia pronos-
ticado i Su hermano, (2) bien que conservando tal cario los
espafioles, que todavf el ao 27 escriba i Offarril manifestan-
do el deseo de concluir sus das en nuestra patria: el pueblo
esoaol tuvo en su seno al prncipe conspirador contra su padre
en el Escorial, y en Aranjuez al rey Deseado, al criado humilde
de Napolen, al que desde Valencia dio claras muestras del pa-
go que reservara los esfuerzos de la nacin.
Cul fu la suerte de esta durante su reinado, no os cosa
que toca decir en este libro: la historia habr formado el proce-
so de ese perodo, y la opinin le ha sentenciado.
Todo cuanto Jos proyect inici, qued inraediutamento
paralizado: cuando se restableca el antiguo rgiman en toda su
pureza, empezando por la Inquisicin y acabando por los regi-
dores perpetuos, no habia que esperar que Madrid diera un paso
por la senda do adelantos en que caminaban todas las dems ca-
pitales de Europa.
Solo en el efmero perodo de 1823, en que se restableci la
libertad, aunque luchando con las facciones permanentes arma-
das por el rey, hubo una influencia provechosa para la mejora
progresiva de la capital, que con la desamortizacin y venta de
tincas de los extinguidos monacales, recibi grandes mejoras en
manos de los compradores, y con el principio naciente do aso-
ciacin inaugur, entre otras, la tilsima Sociedad d Seguros
mutuos contra incendios, que an existo, y que puedo citarse
como modelo, por la sencillez de sus bases y por lo acertado
de su organizacin.
Pero aquello fu un relmpago; el rey ingrato se vio nue-
vamente dueo del poder absoluto, y claro es que se renov la
paralizacin con que inaugur su reinado.
No sigui, es verdad, la tradicin de sus antepasados en eso
de multiplicar los conventos y las iglesias, hizo solo lo mas pre-
ciso para dejar testimonio de su negra ingratitud. Haban de-
cretado las Corles de 1814 que se levantara un monumento en
el sitio del paseo del Prado, en que los patriotas madrileos fue-
ron inmolados el Dos de Mayo de 1808: se sent Fernando en el
trono, y no exceptu de la abolicin general de los decretos de
las Corles, ni aquel que tena por objeto perpetuar un hecho
que simbolizaba el esfuerzo general que debia la corona. Lu-
ci de nuevo el sol de la libertad en 1820, y el ayuntamiento de
Madrid puso por obra el monumento, cuyos cimientos se com-
placi en abrir persas manos el pueblo de Madrid, que sin
distincin dj personas ni de clases, se agolpaba al sitio donde
debia levantarse, ansiosa de un turno que la [lormiliera dar un
el) En el ao de I83t. mi regreso ,'i Espaa de ini honrosa emi-
gracin liberal, no traje otro pensamiciit que el e dedicarme
trabajar con mis dbiles fuerias en favor de las mejoras qu8 peren-
toriamente necesitaban introducir al efecto en Madrid; desde luego
conoc que sin un plan estudiado con la mayor detencin y concur-
rencia de varias y encontradas opinines, aprobado en definitiva,
llevado cabo con una energa y decisin or parte del gobierno,
que no fuera dado evadir por ningn inters bastardo, no era posible
llegar al lin, ni aun entablar ninguna rt-forma til: an cxisiian en-
tonces en escombros muchos de los derribos que la previsin 6 ilus-
tracin, en esta parte del gobierno intruso, habia preparado con ob-
jeto de las mejoras, y me quedaba h esperanza do aprovecharlos
para bien comn. Observaciones sobre mejoras de Madrid por
D. Mariano Albo, antiguo Ingeniero militar y arquitecto de la real
Academia de San Fernando, Madril 1837.
(2) Aquel gobierno, ciuien sin duJa guiaba un deseo ardiente
de reformas y de popularidad, emprendi derribos considerables, la
mayor parte, preciso es confesarlo, muy necesarios; pereque no fue-
ron comprendidos entonces ni apreciados como talf s, por la aptitud
hostil del vecindario... Hasla muchos aos despus hubier corrido
el riesgo el que se hubiera determinado apreciar de otra manera
estos actos de la administracin francesa, y a dar la razn aquel
f
obierno en su plan de reforma ia niti.t El antiguo Madrid por
I. Ramn de Mesonero Romanos.
LA AMERICA.-
amamBwmmimmmmaaii
-AO XII.NM. 20.
azadonazo 6 sacar una espuerta de tierra: tal era el enlusiismo
con que la poblacin miraba aquel monumento destinado ser-
vir de sagrado depsito para los manes de los que perecieron
en la gloriosa jornada, y de eterno testimonio del valor y pa-
triotismo madrileo. Pero cuando dos aos despus Fernando
se vid de nuevo dueo de la autoridad absoluta, la obra quedd
paralizada en el estado en que se encontraba, y en un descuido
de que pareca hacerse alarde. An recordamos nosotros el
Campo d a Lealtad, tal como estaba en la dcida calomur-
dina: apilados los inatftrialos ac y all, lleno de obstculos el
terreno, desigual y casi intransitable, convertido en muladar,
sitio, en fin, repugnante, de donde era preciso huir. Llegaban
los aniversarios del Dos de Mayo, y sm ceremonia, sin hora
fija, calladamente, como esmerndose en que la cosa pasara
desapercibida, iba un monaguillo, tenda Una bayeta negra, co-
locaba un Cristo y un par de luces, salia un cara de la iglesia
de San Fermn, deca una misa rezada, y veinte mnalos des-
pus el mouummto del Dos de Mayo soguia siendo lo que todo
el ao: un muladar.
Mientras tamo Fernando emprenda una obra, reedificaba un
convento. Hay en la calle del Dos de Mayo un arco, teatro del
mas hordico de los episodios do aquella gran jornada, que en
un pats que no fuera el nuestro, so conservara como una reli-
quia nacional: sirve de entrada al palacio de Monle-Leon, anti-
guo parque de artillera, ya medio arruinado en tiempo de Fer-
nancf VI(: ni el palacio, ni el arco excitaron su inters; diez
metros de este fu donde gasld algunos millones en reedificar
el convento de las Maravillas, obra que quiso legar la poste-
ridad, haciendo escribir en una lpida, negra como su alma,
que el prncipe ingrato quo dejaba hundirse el monumento que
est en frente, era el co-istructor de aquel convento de psimo
gusto.
Despus de esto, apenas necesitamos decir qu mejoras debi
Madrid' Fernando Vil; fuera del Musco de pinturas, cuya
obra dio algn impulso, bien que para apropiarse las riquezas
artsticas que contiene, todo lo que ha dejado en nuestra capi-
tal son el Arco de Triunfo, digno de l, que se erigid s .nsmo
en la puerta de Toledo, un cocheron y un cuartel en palacio,
las casas di; caa y yeso de lo reservado del Retiro, la fuente de
la China, el embarcadero del Canal, los cimientos del teatro de
Oriente, cuyo costo la nacin excede en mucho al que ha t-
nido el de la nueva Opera do Pars y la casa de fieras, que fu
la obra de mas amor del reinado.
Seria repetir el cuadro que hemos trazado en anteriores rei-
nados, presentar aqu el que Madrid ofreca la muerte de Fer-
nando VII.
La alcantarilla de la Fuente Castellana la vista de Madrid
en mitad do la calle de Alcal y al descubierto desde la puerta
de Atocha, la Plaza de Oriente reducida un inmenso derribo,
tal como la dej Jos I, formando un desierto africano, imposi-
ble de atraves,ar en esto y en itiviftrno; las plazas Mayor y de
Anton-Maniu, la Red de San Luis, la Cuesta de Santo Domin-
go y otros puntos principales de Madrid, obstruidos por pues-
tos en cajones inmundos; el contorno del Buen Suceso, depsi-
to de los restos de las vctimas del Dos de Mayo , convertido en
una columna minguiloria; las basuras de las casaS'arrojadas en
mitad de las calles; los carros de Sabatni en ejercicio; el alum-
Drado tal como S'J estableci en Madrid; la sopa en lOs conven-
tos, la miseria en el pueblo, el rosario, los ladrones y los jubi-
leos recorriendo alternativamnte los barrios; los miembros de
los descuartizados recogidos en los caminos, expuestos en ia
torre de Santa Cruz; las bandas de los malhechores rondando
las tapias de la Villa; los portales de las casas i oscurasi con-
vertidos en lupanares, y las comparsas del Pecado Mortal dando
voces lastimeras para sacar dinero, (1) tpl era el .aspecto do la
poblacin, no mas lejos que el ao da 183) en que muri Fer-
nando Vil.
Con la desaparicin de aquel rey ingrato y con la conclusin
del di;spolimo, empez para Madrid el verdadero perodo de
su trasformacon.
Con el sistema liberal adquiri Madrid un desarrollo que se
hacia superior las dificultades de una guerra civil terrible y
obstinada, lin medio de ella decretaron las Cortes la extincin
definitiva de los Regulares y la venta de sus bienes, medida de
inmensa trascendencia para la capital, y que pudo tenerla mu-
cho mayor, si los derribos y las construcciones que con ese
motivo "se hicieron, hubieran Obedecido un plan general y pre-
visor, abriendo preparando comunicaciones y avenidas anchas
y roelas, plazas regulares con puntos de vista calculados. ,
En medio de tan graves acontecimientos, dice Mesonero
Romanos, al trav de una guerra civil de siete aos obstinada
y dudosa, agitados los espritus coala revolucin poltica que
el curso de los acontec niontos y do las ideas hizo desarrollar,
comprometidas las fjriiinas, preocupados los nimos y care-
ciendo de la segurida I y de la calma necesarias para las tiles
empresas, pareca natural que, abandonados estos, hubieran he-
cho retrogradar nuestro Madrid hasta despojarle de aquel
grado d animacin que haba llegado conquistar.
Pues sucedi precisamente lodo lo contrario, y el que re-
gresaba i la corte despus de una ausencia de algunos aos, no
poda menos de convenir en los grandes adelantos que se obser-
vaban ya en todos los ramos que constituyen la administracin
local y la comodidad de la vida.
La parlH material de la villa sufri en aquel perodo una
completa metamorfosis. La revolucin poltica, al paso que hizo
variar absol-utainente la-organizacin del supremo gobierno,
tribunales y oficinas de la administracin pblica, dej tambin
impresas sus huellas en los objetos materiales, borr con atrevi-
da mano muchos de nuestros monumentos religiosos histri-
cos, levant otros de nuevo, y aspir presentar otras formas
exteriores de una nueva poca d diversa constitucin.
Por consecuencia de la supresin de las comunidades reli-
giosas, verificada en 1838, ((uedaron vacos multitud do con-
ventos, qud fueron luego destinados diversos usos, tales como
o'cinas civiles, cuarteles, albergues de beneficencia y socieda-
des literarias; oros fueron completamente derribados para for-
mar plazas, mercados y edificios particulares: estos son los de
la Merced, Agustinos, Recoletos, la Victoria, San Felipe el Real,
Espritu-Santo. San Bernardo, Capuchinos de la Paciencia, San
Felipe Ner, Agonizantes de la calle de Atocha, monjas do
Constanlinopla, la Magdalena, los Angeles, Santa Ana, Pinto, el
Caballero de Gracia, las Baronesas y la parroquia de San Sal-
vador.
La completa desamonizacon y venta de las cuantiosas
fincas del clero regular y secular, fu tambin causa de que,
pasando estas manos activas, so reaovasen en su mayor
parte.
Reforma do la numeracin de las casas, del empedrado y
(1) Vase lo que dice una Ouia de Madrid en pleno ao de 1860:
Hermandad de Nuestra Seora de la Esperanza (vulgo del Pecado
Mortal,)calle del Itosal. nm. 5, frente la plazuela de los Mosteases. >
El Pecado Mortal uo puede visitarse sino por personas reales.
acoras, construcciones de alcantarillas, mejora de la limpieza de
da y del alumbrado por el gas, el colegio de medicina, el mau-
soleo del Dos de Mayo, el paseo y obelisco de la Fuente Caste-
llana, el palacio del Congreso la Universidad, el teatro de Orien-
te, el hospital de la Prncisa, la casa fbrica de la moneda, la
reforma do la Cuesta de la Vega, las plazas de Oriente, de Bil-
bao y del Pr^)greso, el canal de Lozoya y muchas otras obras
acreditan mis y mas la regla infalible de lo fecunda en, bienes
que es la libertad, cuando, sin haberla alcanzado tal como tenia
derecho esperarla, ha hecho mas por Midrd el rgimen li-
beral en lo que va de siglo, que los reyes absolutos en 300 do
omnmoda dominacin.
Ha pasado, Sin embargo, en Madrid, lo que le ha pasado la
Espaa entera, que sesenta aos de agitacin tmida no le han
proporcionado las consecuencias de una revolucin salvadora.
Medidas incompletas, reformas medias, mejoras vacilantes, ta-
les han sido los caracteres de la larga y depl*able convulsin
que venimos padeciendo desde principios del siglo: considera-
ciones con una dinasta liberticida y consideraciones con un cle-
ro ignorante y fantico, tales las causas de que casi todo est
an por hacer.
Se ([uiere establecer el registro civil, una de las primeras ne-
cesidades que se hacen existir, y en ve'z de arrancrsele resuel-
tamente las sacristas, se limita el deseo un conato de obli-
gacin impuesta al vecindario y por nadie obedec la en la par-
te de polica y seguridad del reglamento del ao H: se quiere
cortar de raz el abuso do los enterramientos dentro de la capi-
tal, y todo lo que se hace es consignar la aspiracin en la parte
(le polica y salubridad del mismo reglamento, sin que las auto-
ridades tengan valor para estorbar que los conventos do mon-
jas sigan infestando Madrid como en tiempo lie Felipe II con
sus panteones, foco mortal de la ltima invasin colrica; se
quiere evitar la mendicidad la pueria de las iglesias (1), la
mendicidad sigue aumentada con las rifas; se quiere armonizar
las divisiones civil, judicial, militar y eclesistica de Madrid, y
el deseo y el proyecto se estrella en la negativa del clero que
sigue con sus antiguas parroquias, monstruosamente desiguales
y absurdamente sepralas de todas las demarcaciones estable-
cidas para los dems servicios de la vida social; se reconoce la
necesidad de promover en voz de coartar los hbitos del trabajo
y por pura complacencia la autoridad eclesistica, el ayun-
tamiento de Madrid impone al vecindario la (irohibicion del ira-
bajo, la paralizacin de las obras, la clausura de las tiendas,
obradores y talleres (2), se traa do la ioguri lad nocturna de
Madrid, y por seguir la moda n ;!ia se suprime la vigilancia
popular de los serenos por la iiolci odiosa de los esbirros ar-
mados (3); se forman proyectos imposibles de mejoras de Ma-
({) Art- 03. S proA'fte jendjrar por las calles y casas de esta
capitil, y todos IOK dependientes de la munHpalldad, como celado-
res, serenos y faroleros, y guardas de arbolado, quedan encargados,
bajo la responsabilidad de sus de^inos, de conducir al asilo de San
Bernardino yllospicii reunidos, toda persona que eacuentren pi-
diendo limosna en esta capital y sus inmediaciones.
Art. 98. Los te'ires curas prrocos y enea galos de las iglesias,
los dueos de cafs, botilleras, tiendas y tahernas, y dem4s esta-
blecimiento? pblicos y privado?, impedirn, bajo de su responsabi-
lidad, que dentro de ellos y sus puertas se pida pblicamente li-
mosna.
Art. 97. A los que se opongan al cumplimiento de esto; artcu-
los se les irapondri el correspondiente, castigo.
Ordenanzas de polica urbana y rural.
Articulo primero. Sern admitidas en el establecimiento todas
aquellas personas que se presenten voluntariamente. Permaneoera
on l las que tengan siete ans de residencia en Madrid y sean po-
bres, y los nios que tengan seis aos cumplidos de edad, cuyas cfr-
cunstincias har.^n constar por el padrn del celador de polica in-
forme del alcalde de barrio y cura prroco respectivos. Los que no
renan estas circustaaciai seriin considerados como forasteros, y
coni'i lalcs estar,in sujetos lo prevenido en el artculo 6."
Tambin se admilira, para permanecer en l, todos aquellos
(jue aunque no tengan las circunstancias referidas, obtengan una or-
den expresa mia.
Art. 2." Se recogern encl establecimiento todos los mendigos de
cualquiera edad y sexo, asi forasteros cf)mo naturales 5 vecinos de
Madrid, quienes se encuentre pidiendo limosna poi' las calles casas,
con arreglo lo determinado en la realirden de 3 de Agosto de 1834.
Los encargados de recoger los mendigos son principalmente los
alguaciles del corregimiento y los dems dependientes de polica ur-
bana.
Art. 6." A los mendigos forasteros se les socoiTer en el estableci-
miento hasta que se les entregue el pasaporte para que vayan 4 los
pueblos de su naturaleza: si se presentasen con ste se les refrendar
al dia siguiente para que continen su marcha: en uno y otro caso se
les socorrer con la racin de pan del dia en que salgan.
(Reglamento del Asilo de Madrid de San Bernardtm. Ma-
drid 183(3;.
(3) tArt. 11. He prohibe todo trabajo personal \o'-> dominaos v dias
de precepto, exceptuando nicamente las profesiones, ofnios o ejer-
cicios de servicio pblico y privado necesarios. Si en algn caso ur-
gente fuere indispensable continuar el trabajo ea tiendas, talleres,
obradores, etc., se habr da obtener permiso del dcalde teniente
del distrito respectivo, que le concedern justificada que sea la nece-
sidad, debienilo obtener antes la licencia de la autoridad eclesis-
tica.
Art. 12. Se prohibe igualmfnte que en los mismos dias de do-
mingos y ftastas estn abiertas al despacho pblico las tiendas y alma-
cenes, obradores y talleres, xceptundose nicamente las en que
se expendan articules de preciso sustento y de medicina; las rojie-
ras, sombrereras, zapaierias y guanteros, podran tener abierto
hasta el toque de misamayor en toJo tiempo; las tiendas que sirvan
de ntrala nica las habitaciones las comuniquen luz tendrn
abierta una de sus puertas.
Art. 13. TamiienaproAfie en dichos dias festivos rodar por la
calle los carros destinados la conduccin de escombros y de muebles,
y el trasporte de estos lom>, y solo en el caso de necesidad probada
podrn veriflcario con autorizacin del alcalde.
Ordenanza de polica urbana y rural de Madri 1.
(3) Art. 81. El .sereno, desde que concluya el Mumbrado, anun-
ciar la hora y el temporal cualrj veces 4 lo menos en cada una, ha-
cindolo de cu irlo en cuarto con las nalabras precisas al Intento, repi-
tindolas en cada calle el nmero de veces que sea nece.sario, para
que puedan oiras en todas las casas de su plaza, no cesando de re-
correr esta toda la noche con el mismo ejercicio. Los descansos sern
siempre en las esquinas, para que de este modo puedan vigilar mejor
y ser vistos; en la inteligencia de que no podrn entrar, bajo ningn
pretexto, en casa alguna. Despus de dar la voz de la hora, aadirn,
en los casos de incendio, la de fuego en tal parroquia para conoci-
miento del vecindario.
REGLAMENTO DE SERENOS.
Art. 09. Siempre que algn vecino reclame el auxilio de los sere-
nos despus de concluido el alumbrado, debern prestarle inmediata-
mente, bien sea para llamar al mdico, cirujano, comadrn y maris-
cal, avisar la parroquia para la administracin de Sacramentos;
en la inteligencia de que solo en estos casos, en el de or el toque de
pitQ de sus compaeros pidiendo auxilio, y en los dems que sa prefi-
jan en este reglamento, puede el sereno salir de los hmites de su de-
marcacin sin mandato ae los jefes, avisando de paso sus compae-
ros inmediatos para que celen aquella mientras dure su ausencia.
Ninguna persona, de cualquier categora que sea, puede valerse de
los serenos fuera del distrito de su plaza para solo el objeto deque
estos la acompaen y alumbren; pues estos servicios particulares pri-
drid T los mas reformadores, como el Sr. Mesonero Romanosi
al tropezar con el convento de las Teresas, se detiene en sus
proyectos y dan por imposible que las calles que en l desem-
bocan estn llamadas tener jams su desarrollo natural (1); se
emprende por maravilla una obra que afecte la huerta de las
Descalzas la de las Salesas, y lo primero que se hace es in-
demnizarlas pagndolas el terreno expropiado en dinero contan-
te, sin que el Estado se tom? siquiera la pena de intervenir su
aplicacin.
Tras de este ciego respeto todo obstculo 'absoluto bajo el
punto de vista religioso, otro respeto semejante los obstculos'
nacidos en el patrimonio real, fundado tan solo de cuarteles y
convenios, Madrid se ahoga entre el Retiro y la Casa de Campo,
entre el Prncipe Po y la Monoica, y e ayuntamiento se deja
ahogar respetando aquellas tapias de tierra, que encierran in-
mensos terrenos, gravosos para el patrimonio y manantial de
riqueza y de comodidad para Madrid (2); se trati de la prolon-
gacin pequea de una calle que interesa palacio, que pasa
lindando con l, y que le beneficia considerablemente, y la pro-
longacin se detiene y la obia no se lleva cabo, y la calle se
convierte en muladar, porque el patrimonio no se conforma con
la cantidad que le dan por el terreno que necesita el ayunta-
miento para quitar palacio un basurero del lado; pero en cam-
bio palacio cobra al ayntamento el capricho que tuvo el ao 33
de poner gas en su plazuela.
Juntamente con estas remoras, de tal manera incompatibles
con toda mejora de Madrid, que no hay medio do llevar ningu-
na importante cabo, se presentan otras, hijas unas del mismo
espritu meticuloso que dejamos indicado, nacidas otras de erro-
res municipales, ya que no de otras causas peores an. Cmo
Madrid ha do ser otra cosa que lo que es, si el ayuntamiento
destina mas dinero funciones de iglesia que arbolado? (3)
Cincuenta y nueve aos hace que Jos I derrib el convenio
de Santa Ana, dejando nicamente en pi las miserables casas
que tiene delante el teatro del Principo; cincuenta y nueve
ayuntamientos han pasado antes que acierten derribarlas; otro
tanto tiempo hace que se proyecta el puente sobre la calle de
Segovia; todava no hay pucnio; y qu diremos de l.as alinea-
ciones y las alturas? qu diromos de las licencias para edificar?
qu de calles como la de Jacometrezo, una de las mas concur-
ridas, estensas, angostas y tortuosas de Madrid, cuyas casas ha-
cen el efecto de los bastidores de un teatro, cuya alineacin ha
declarado i.mposble el Sr. Mesonero Romanos? qu diremos de
las rasantes? qu de las nivelaciones? qu de la calle de Alca-
l, la principal de Madrid, cuya col la cent"al se ha declarado
perpetua, dejando perder la ocasin nica del derribo de las
Vallecas y de los de la Historia Nalnral y Calalravas, que esta-
ban al alcance do la previsin mas vulgar? (4) Fjese el vecin-
dario'en lo importante de los cargos del ayuntamiento y apren-
da mirarlos con otro inters que hasta aqu, escarmentando en
lo pasado.
Por si no bastaran los convento.?, los institutos religiosos, las
lincas del patrimonio y el abandono y la apata de los ayunta-
mientos para estorbar toda mejora de la capital, vienen |)res-
tarlos su ayuda los centros administrativos, las dependencias
del Estado que hay empeo de colocar en el centroide la pobla-
cin, encareciendo' imposibilitando la vida en vez de exten-
deria los exiremos, facilitndola y abaratndola. Aqu no te-
nemos dinero para nada que sea verdaderamente til y grande,
desde los derribos de Jos I, que no costaron un cuarto, no ha
habido mas ensanche de consideracin que el de la Puerta del
Sol, y cun l hemos aturdido al mundo por espacio de diez aos,
para hacer al fin una cosa que ni es calle, ni plaza: una cosa sin
nombre.
Aqu no liemos tenido dinero, y qu dinerol unos cuantos
miles de duros, para construir el viaducto ya citado sobre la
calle de Segovia; pero nos sobran millones para )agar Narvaez
Isabel el casaron de las clases pasivas en la plazuela de los
Mostenses, la fbrica de cristales de la calle de Alcal, que ja-
ms fu del patrimonio: aqu no nos alrevcmo hacer gasto
alguno de cierta cuanta que redunde en provecho de la pobla-
varian al pblico de los auxilios que tiene derecho exigir en casos
de verdadera necesidad y conocido riesgo.
Art. 70. Para el exacto cumplimiento del aMiculo anterior y del 63
debe tener cada sereno una lista que comprenda las seasy nmero
de las boticas de su demarcacin, habitaciones de los mdicos, ciru-
janos, comadrones, mariscales, autoridades civiles, capataces de los
depsitos alm.acenes de villa donde se hallen las bombas de incen-
dio, y, por ltimo, saber el nmero de campanadas que se tocan en
cada parroquia para manifestar el punto donde es el fuego.
(1) Pero para que pueda desiJegarse en l (el sistema privado
en el distrito del Harquillo) es necesario que la administracin vaya
delante, haciendo los rompimientos y facilitando las comunicaciones
necesarias.MESONERO IOMA>OS. Memoria explicativa del plano gene-
ral de mejoras. 1849.
Hablando claro: es preciso que la revolucin vaya delante derri-
bando conventos.
() De intento no he querido tocar la inmensa posesin llama-
da Montaa del Prmcijie Po, por ser del real patrimonio. tESoaz-
Ro ROMANOS: Memoria explicativa del plano general de mejoras, 1819.
(3) Un celo exagerado \VT la grandeza de la empresa del canal de
Isabel II. y por las ventaj.is que la misma haba de proporcionar &
Madrid, impuls .su ayunt miento de 1831 suscribirse por 16 mi-
llones de reales, sin fijarse antes en los medios de realizar esta suma,
creando de esta manera un gravsimo conflicto, que afectaba lionda-
mente al crdito de Madrid.
El,alumbrado pblico, jue tambin ha sido objeto de frecuente*
reclamaciones y quejas, est en virtud de contrata a cargo (le uua
empresa, con la que al ayuntamiento actual ha sostenido continuas
luchas dede principios de 1851 husta el presente. Celebrada por ad-
ministraciones anteiiores una contrata en la que, juzgar por los
efectos y resultados, se tuvieron mas en cuenta lo intereses particula-
res que los de Madrid, su ayuntamiento intent salvar estos todo
trance, y para conseguirlo examin la contrata, se enter de sus pri-
mitivas cond clones y de las modificaciones en ella introducidas con
posterioridad su celebracin, y creyendo con bastante fundamen-
to que la justicia estaba de su parte, se resisti d las pretensiones de la
empresa, que eran contrarias los derechos de Madrid, y perjudicia-
les sus intereses.
Memoria que dirige al pueblo de Madrid su ayuntamiento consti-
tucional <i18S3.Madrid, 1836.
(Gastos de la plantacin de ar-
bolados y conservacin. . . 121.135
Gastos de festividades de igle-
sia 09.332,171 . , , , , , 4 7
Toldos 32.0 I 1^'-'
Memoria sobre el estado econmiio y administrativo de la villa de
Madrid y presupuesto de sm rentas y obligaciones.
(4) En vez de adelantar se acumulan obstculos nuevos, casi in-
vencibles para las mejoras, con las nuevas construcciones en con-
tradiccin abierta con el inters publico, y lo que es mas, con el in-
ters particular de los mismos propieftirios, que, con los arquitec-
tos que los toleran, son la causa de tanto desacierto, de tanto mal,
marchando ciegas y sin brjula, por no haber un plan, una ley que
obligue todos contribuir al bien. Observaciones sobre mejoras de
Madrid, por D. Mariano de Albo, ingeniero militar y arquitecto de a
Academia de San Fernando. Madrid, 1867.
CRNICA HI SPANO- AMERI CANA
cion; pero no vacilamos un momento en tirar el dinero por la
ventana para cubrir interiormente de oropeles el convenio de
la Trinidad, colocando en 61 el ministerio de Fomento y estor-
bando lo rompimientos necesarios en su solar: aqu no"echamos
para nada de menos un palacio de la Villa, que nos parece bas-
tante bien alojada en el estrambtico edificio, ridiculamente r e-
compuesti, de la calle de la Almudena; pero consideramos de

irimera necesidad que el ministerio de la Guerra reine en el pa-

acio de Buenavista: aqu no vacilamos en adquirir edificios tan
extravagantes como el del gobierno civil, y en pagar una gran
suma de alquileres para establecimientos del ayuntamiento 6 <iel
Estado, y tenemos por cosa imposible utilizar tantos edificios
como podran prestar ese servicio sin necesidad de pagar un
cuarto, ni en compras, ni en alquileres; aqu los paga el ayun-
tamiento la propiedad particular y al mismo tiempo se consti-
tuye en arrendador y conserva dehesas en la Serena, en Extre-
madura, en Uolafios, en Getale, en Viclvaro, en "Las Rozas, en
San Sebastian do los Reyes, en Fuente el Fresno, en Paracue-
Uos, y lo que es mas, los da censo, y lo que es todava mas,
declara que cada ao le prodiiceu menos: aqu , en fin, la po-
br e familia que tiene una c;is.ii;i antigua en la calle mas subal-
terna, est siempre en peligro de verse arruinada por la denun-
cia de un dependiente del ayuntamiento que tome ojeriza la
casita y dirija contra ella los mangueros de la villa; pero el
conde de Oate est seguro de que ningn ayuntamiento se ha
de atrever hacerle remeter el paredn con que pone en ridcu-
lo una de las principales calles que parten de la Puerta del Sol:
la del Arenal.
Eso ha sido y eso es Madrid. A la revolucin toca que empie-
ce ser otra cosa.
APUNTES REVOl-UCIONARIOS.
I .
L \ DEUDA FLOTAMB.
Los gastos de los Estados no coinciden, m idn-
ticos plazos, con los ingresos del Tesoro, an en
aquellos pases cuyos presupuestos se saldan sm dfi-
cit. De ah que sea necesario una suma variable, ma-
yor menor, segn las circunstancias, para hacer
posible el juego expedito de tesorera Esa ne'esidad
existe en todos los pases, y esa suma varial)le que
suministra el crdito es lo que se llaina deuda flotante.
Mientras encerrada en estrechos lmites, solo tiene
por objeto el que acabamos de indi ar, la deuda flo-
tante responde motivos respetables de orden admi-
nistrativo. Pero cuando se van aglomerando uno tras
otro descubiertos de presupuestos en dficit, dbitos
de ejercicios cerrados que van dando proporciones
colosales la deuda notante, presntase esta, tarde
temprano, alarmante y amenazadora. Tal es el caso
de la dedda flotante del Tesoro espaol.
Si se tiene en cuenta los diferentes elementos de
que se compone, no vacilamos en calcular en una
cantidad de tres mil millones de reales el valor que
hoy asciende esa clase de deuda. Tal vez nos equivo-
quemos en menos; quizs sean tres mil quinientos
en lugar de tres mil.
Urge, adoptar una medida enrgica para salvar al
Tesoro pblico de los compromisos diarios y apre-
miantes que esa enorme suma representa. La honra
del Tesoro pblico es la honra de la nacin. Ua sus-
pensin de pagos, bajo cualquier pretexto de fuerza
tiayor que se quisiera cohonestar, no salvara las di-
ficultades de estos solemnes momentos, y de seguro
comprometera el porvenir del pas entregndolo sin
piedad los funestos azares de la asquerosa ban-
carrotacomo la apellidaba Mirabeau. Una medida
enrgica y salvadora se hace necesaria y urgente.
Mas' bien "hoy que maana hay que armarse de valor
y atacar con mano firme, y frente frente, un mal
cuyo desarrollo podra ser en alto grado perjudicial
la causa de la revolucin.
Entre los elementos de que se compone la deuda
, flotante, preciso es hacer una distincin. Hay, en
efecto, parte de esa deuda cuyos vencimientos admi-
ten espera. Tal nos parece ser Id que se relaciona con.
atrasos de obligaciones ordinarias; asciende esta par-
tida, si estamos bien enterados (y creemos estarlo),
quinientos millones. Tal es tambin la que provie-
ne de dinero tomado en algunas plazas extranjeras
sobre depsito de ttulos de la deuda 3 or 100 ex-
terior, cuya cifra representa muy cerca de trescientos
millones si se pone en cuenta una suma de ciento y
veinte, prestada por la casa de los Sres. Baring, de'
Londres, bajo la garanta de billetes del Tesoro, de
esos de nueva-formay cuo, invencin del seor mar-
<5us de Orovio. Prstamos son estos cuyo venoimien-
to llegii en Diciembre. De aqu all el Gobierno pro-
visional tiene tiempo de prepararse, tomando consejo
de las circunstancias, bien sea para proponer una re-
novacin, bien para, si fuese posible, consolidar por
medio de un emprstito estas diferentes partidas.
Lo que en nuestro concepto no admite espera ni
sufre dilacin es lo que se refiere al dbito del Teso-
ro respecto de la Caja de depsitos. Ascienden 1:800
millones los depsitos confiados esta Caja, que real
y verdaderamente, como lo demostr con evidencia,
en la ltima legislatura D. Rafael Cabezas, ha veni-
do ser una Caja de ahorros. Prescindiendo del inte-
rs que no puede menos de extitar la situacin de
muchsimos imponentes que han venido confiar la
Caja el fruto de su trabajo y de sus economas, existe
adems un inters de primer orden independiente de
todo inters ps^rticular para aconsejar un gran acto
-de justicia y de equidatl. Esos mil ochocientos millo-
nes son, en efecto, sino todo, al menos gran parte del
capital del pas. Hay que devolver su actividad ese
. capital paralizado, hay que devolver ese numerario
la circulacin para que, difundiadose por los mil ca-
nales de la riqueza pblica, vaya reanimar el co-
mercio, estimular la industria, dar vida y nuevas
fuerzas al trabajo.
No es la primera vez, y precisamente en muy an-
logas circunstancias, que se presenta en la histotia
financiera un hecho en un todo idntico al que en este
momento nos ocupa. Recordamos aue en Francia, en
los primeros das de la revolucin ae 1848, se presen-
t igual caso acompaado de las mismas dificultades.
Entre las partidas de que se compona la deuda flo-
tante legada A la Repblica por la monarqua de Ju-
lio, figuraba una suma de seiscientos y tantos millo-
nes de francos, prximamente de un debito del Teso-
ro la Caja de ahorros.
El gobierno provisional de la Repiiblica to vacil.
En virtud de ifi decreto del mes de Marzo de 1848, hi-
zo la consolidacin facultativa en 5 por 100 francs
de las imposiciones de las Cajas de ahorros y de los
billetes del Tesoro.
Muy luego la Asamblea constituyente convirti en
consolidacin forzosa la q^ue hasta entonces era tan
solo voluntaria. En cambio, es verdad, mejor para
los imponentes las condiciones de consolidacin, dn-
doles, como era justo, ttulos a un precio inferiora
aquel ,que se cotizaban en el mercado de efectos p-
blicos.
No falt, bien entendido, quien atacase las disposi-
ciones de aquella ley. Quin deca que los imponentes
haban entregado dinero y que dinero deba devol
vrseles, como si alguien pudiese dar lo que no tiene,
y como si los ttulos de la Deuda de los Estados fue-
sen otra cosa que dinero. No son negociables? No
se venden en las Bolsas, todos los das, todas horas
y en cantidades casi ilimitadas, puesto que los dife-
rentes mercados son susceptibles de una elasticidad
que raya en milagro?Quin deca tambin que una
masa tap considerable de ttulos, lanzada en tan cr-
ticos momentos en un mercado dispuesto alarmar-
se, no podra menos de pesar de una manera desas-
trosa sobre el precio de los fondos pbleos. Muy pron-
to la experiencia se encargaba de contestar estos
temores. El da mismo que se discuta el proyecto de
ley subi el 5 por 100 de 70 80 francos, y desdo
aquel momento, durante todo el tiempo que dur la
Repblica, no tuvo ya interrupcin el movimiento as-
censional del crdito del Estado. Al ver con qu soli-
citud atenda el Tesoro al pago de sus obligaciones,
la confianza renaci como por ensalmo. Interpretse la
consolidacin forzosa como no poda menos de inter-
S
retarsercomo prueba de honradez y buena voluntad
e un deudor queseve momentneamente apurado, y
que, dando lo mejor que tiene, no impone prdidi
ninguna sus acreedores. El comercio, la industria y
el trabajo tomaron desde aquel da en Francia el vue-
lo de que viene la Europa siendo tesigo desde hace
veinte aos.
Ciertas precauciones administrativas, excusado es
decirlo, coutribayeron poderosamente evitar que los
ttulos vinieran en demasiada abundancia pesar so-
bre el mercado. Pero an sin ellas es probable que sa
hubiera conseguido, aunque de un modo menos se-
guro quizs, el resultado apetecido. La confianza que
nace en medio de las revoluciones es la mas robusta
de las confianzas. Para ella no suele haber obstculos.
La habilidad de ls gobiernos consiste en alimentarla
sin tregua ni descauso. La sabidura de los pueblos,
y su honra al propio tiempo, consiste en entregarse sin
recelo la influencia de tan mgico talismn.
En previsin de un porvenir, por desgracia remo-
to, para el caso de reintegro del capital, y para con-
tentar muchos quienes asusta el importe nominal
de nuestra deuda, conveadria que la consolidacin de
las imposiciones de la Caja de depsitos se hiciese en
uu nuevo fondo de 6 por lOO consolidado. Deeste modo
habra que crear mitad menos de capital nominal. Po-
dra tambin devolverse en metlico toda suma infe-
rior 100 reales.
Cualquiera que sea el medio de consolidacin qu
se adopte (y hay varios) el pas entero repoi'taria de
semejante medidaun gran beneficio. El gobierno pro-
yisional habra merecido bien de iodos los hombres
identificados con la revolucin, es decir, del pas entero.
Por lo que hace nosotros, cumple nuestro patrio-
tismo alentar al gobierno para que avance sin temor
en tan fecundas vas. Ellas conducen al restableci-
miento del crdito del Estado, al arreglo de la Hacien-
da, al fomento del trabajo.
n.
LOS BILLETES HlPOTEG.VllIOS
El (pie estas'lneas escribe, solicitado por el ma-
logrado Eugenio Forcade dar los lectores de La
Semaine I^inanciere una descripcin del billete hipote-
cario, lo defina en los trminos siguientes "El bille-
"t hipotecario es uno de los signos de crdito mas
"imperfectos que se conoce.. Debe ponrsele entre
aquellos instrumentos hechos para servir nicamen-
te los gobiernos que no logran ya inspirar nadie
'ninguna confianza. Es un efecto pblico de tres fir-
"mas: la del gobierno ocupa el ltimo lugar. Va pre-
cedida de la del comprador de bienes nacionales y
"de la del Banco que de ese modo se presentan como
"fiadores del Tesoro. Con dificultad puede imaginarse
nada que sea menos lisonjero para el crdito de un
"Estado."
Lo que pensbamos entonces, eso mismo pensa-
mos ahora.
Nunca hemos podido comprender cmo un minis-
tro de la experiencia administrativa del Sr. Sala ver-
ra pudo decidirse optar, entre tantos medios como
podan servir movilizar los pagars de bienes na-
cionales, por uno cuyos inconvenientes son de tanto
bulto. Mucho menos se comprende cuando se recuer-
da que, en la poca de la creacin de los billetes hipo-
tecarios, el 3 por 100 estaba en los precios de 50 y 52.
Fcil nos seria, si no vivisemos en un pas tan po-
co aficionado nmeros, demostrar de un modo evi-
dente qu onerosas condiciones de descuento imponen
necesariamente unos pagars cuyo vencimiento se ex-
tiende tan larga fecha como los de los compradores
de bienes nacionales. El inters, por mdico que sea,
multiplicado por el nmero de aos viene en deduc-
cin considerable del capital. Y como, por otra parte,
la amortizacin se hace con suma rapidez, resulta
enorme el peso de la carga con que se ve abrumado
el presupuesto. No vacilamos en decir que el billete
hipotecario es una de las principales causas del desequi-
librio del presupuesto , y lcito nos ser aadir que,
por lo que respecta los intereses del Tesoro pblico,
el billete hipotecario hace en gran parte ineficaces
los recursos de la desamortizacin.
Entre los intereses que representa el descuento del
E
agar y la otra cuenta de intereses, en contra tam-
ien del Te soro, que podra estg,blecerse como con-
secuencia de la amortizacin del billete hipotecario,
desaparecenpuestos en prensa los productos de la des-
amortizacin, y queda el Tesoro limpio de polvo y
paja.
El Sr. Salaverra fu vctima en aquella ocasin
de un fenmeno muy conocido, y del cual han sido
desde entonces vctimas tambin algunos otros mi-
nistros de Hacienda.
Cuentan de ciertas regiones de Oriente que ocurre
con frecuencia un fenmeno singular: iluminados in-
mensos arenales por los rayos de aquel sol resplan-
deciente, la refraccin de la luz crea mundos imao-i-
narios al reflejarse en aquellas tierras abrasadas. Idii-
tico nos parece lo que suele suceder nuestros mi-
nistros de Hacienda. Por querer sustraerse la ley
imperiosa de la oferta y la demanda, por no aceptar
como debieran la ley del mercado, por querer dar
los signos de crdito uu precio superior su valor
legal, propnense un objeto fantstico ilusorio y
pierden muy luego el sentimiento de la realidad. A
toda culpa sigue un castigo: una vez fuera de los
hechos reales y practi<Jos, es innevitable el miraje.
Bajo su influencia nacera sin duda el billete hipote-
cario. Lo peor es que ese fenmeno suele traducirse en
los presupuestos por cifras tan elocuentes como des-
consoladoras.
No ip-noramos lo que se nos podra contestar si en
este pas mereciesen alguna atencin las cuestiones
financieras Somos, en verdad, unos cuantos que
tenemos la extraa locura,'de tratarlas en medio da
la geneM indiferencia. Ya se discutan en iiocas
bonancibles en tiempos de agitacin, ora se diluci-
den en la prei\sa desde lo alto de la tribuna parla-
mentaria, es imposible, lo sabemos, excitar el menor
inters. La razn es sencilla, ln poltica hay partidos
ardientes y fuertes convicciones, una lucha refiiday
un palenque anchuroso, pero siempre lleno da couiba-
tientes. En Hacienda no parecesio que solo hi ydos
partidos: el uno el de los que no (piieren pag.uC y el
otro el de los que quieren cobrar. Kst:o,-5 ltimo.^ cita-
rn siempre satisfechos hasta el dia que no sea ya
posible pagar nadie. Los primeros, lo nico que de-
sean es que se les permita pedir economas. Tratar la
cuestin financiera bajo otros puntos do vista es tra
tarla para un pblico que todava no existe. Ea una
nacin, durante tan largos aos dominado por la Igle-
sia, aiin estn por crear las clases que viven do la pro-
duccin. No h mucho, y gracias al ilustre Mendi-
zabal, hemos creado duras ])ena el propietario.
Se nos dir, pues, que el pensamiento quo ha pre-
sidido la creacin de los billetes hipotecarios ha sido
el evitar emisiones de renta perpetua. Apoyndose en
la elocuente palabra del gran ministro de una nacin
colocada en otras circunstancias que la nuestra, se
nos dira que las deudas perpetuas no estn ya de
moda.
Tratndose de Inglaterra (y aun no admitiendo
del todo esa teora) puede, sin embargo, en la prc-
tica prefeiirse el sistema de anualidades al de la renta
perpetua. En uu pas en que el 3 por 100 est 90, el
sistema de anualidadesofrece una preciosa ventaji, y
es el permitir emplear un medio menos ouaro.-;;) de
amortizacin. Pero con unos prodo-j de 3 pjr 10!) va-
i'iaudo de 30 .50, qu.j mejoraiuortizaciun puede de-
sears'.;, ni menos onerosa, que la que da do s iiue.stro
mercado? Si lo que so lia empleado en amortizacin
de billetes hipotecarios hubiera sido empleadlo en
amorti.''ar 3 |por 100 comprndolo en el mercado
por ministerio de agente de cambio, como se hace en
todos los pases de Europa, digsonos si no so hu-
biesen conseguido resultados de otra inanora prove-
chosos.
Dejemos esta discusin que exige tiempo y os:
paci.
Dirigindonos a^iora al gobierno provisional y al
pas, preguntamos todos los hombres de buena fe.
lis posible, en el estado actual de nuestra Hacienda,
con una deuda flotante de 3.500 millones de reales,
y con un dficit anual que pasa de (iOO, es posible, es
justo, es til dedicar todas los aos 200 millones la
'desamortizacin de los billetes hipotecarios? Que se
nos d una razn, una sola, en favor de tan extraa
modo de proceder.
8 LA AMERICA.ANO XH.NM. 20
Los billetes hipotecarios son una deuda activa,
puesto que deveng-a inters.
Toda deuda activa, en virtud del contrato que le
dio origen, lleva unido de un modo indisoluble el de-
recho percibir un inters determinado. En cuanto
la amortizacin, representa igualmente cierto tipo de
inters fcil de calcular y que puede, por consiguien-
te, traducirse en nmeros. Al precio medio que han
tenido desde hace mucho tiempo los billetes hipoteca-
rios, el inters representado por la amortizacin pue-
de calcularse en 2 por 100.
Bajo cualquier forma que sea, con tal que el por-
tador de im billete hipotecario cobre un inters equi-
valente un 6 por 100, mas el que representa la
amortizacin, quedan perfectamente cumplidas las
condiciones del contrato. En cuanto la amortizacin,
nunca nadie ha negado A los Estados el derecho de
aumentarla, dirrainuirla y anularla. Todos los em-
prstitos franceses de la Restauracin y de la monar-
qua de Julio se hicieron bajo ciertas condiciones de
amortizacin, insertas en el contrato. No ha impedido
eso que desde la Repblica (y mas desde el imperio)
se haya .suspendido el juego de la amortizacin.
A nadie se le ha ocurrido elevar con ese motivo
ninguna queja. Lo mismo, y con mayor razn sucede-
ra aqu, si, alargaifdo hasta cincuenta aos el plazo
de amortizacin para los billetes hipotecarios, se ele-
vase 8 por 100 el inters del 6 que hoy devengan.
Tal es nuestro pensamiento, que recomendamos
muy seriamente la atencin del seor ministro de
Hacienda. Vale tanto como proponer una economa
de ciento setenta y seis millones y setecientos mil rea-
les , prximamente.
Esperamos, decimos fnal, tenemos casi la seguri-
dad de que nuestro proyecto ha de hallar favorable
acogida en las regiones oficiales.
Y por qu no? No es justo? No lleva consigo un
gran alivio al presupuesto? No respeta todos los dere-
chos y concilia todos los intereses? Es despreciable
tamaa economa? Sirve de algo la amortizacin r-
pida del billete hipotecario? Toda relacin guardada,
no est su precio, pesar de todo, igual nivel que
el del 3 por 100 consolidado?
Si se rechazase este pensamiento, lo nico que eso
S
robara es que no se querra discutirlo. Pero un fin
e no recibir, como se aice en otro idioma, no es un
argumento.
Entre los gobiernos de Isabel II, desechando lo
que prohiban discutir, y el gobierno provisional no
aiscutiendo lo que se niega aceptar, podra haber,
sin duda, grandes diferencias en la forma yiCn el fon-
do: no dtvj aria, sin embargo, de haber algn punto
que otro de contacto..
Gobierno revolucionario, no tienes derecho de des-
preciar las soluciones rev.olucionarias, y mucho me-
nos aquellas que no lastiman ningn inters. Go-
bierno revolucionario, antes de desechar sin discutir,
aguarda... Deja ese triste recurso los gobiernos
conservadores.
J. SXTO PBREZ.
LA REPRESENTACIN DE ULTRAMAR.
No se maravillen nuestros lectores de la insisten-
cia con que tratamos de las cuestiones de Ultramar en
estos crticos momentos. En la Pennsula impera la
revolucin: susdefensores son numerosos y enrgicos:
sus posibles extravos son de fcil enmienda... Por lo
contrario, en Ultramar todava domina el antiguo r-
gimen, cuyas inconveniencias injusticias all se ex-
treman, hasta el punto de aparecer como un insopor-
table absolutismo: los sostenedores de la causa ultra-
marina son aqu muy contados, porque se necesita
cierta inteligencia de las cosas de aquellos passs y
cierto particular inters en la solucin de aquellos
problemas; y, ltimamente, los errores que en esteins-
tante pueden cometerse, con motivo de nuestras An-
tillas, son de una importancia tan capital, que suple-
no correctivo seria punto menos que imposible.
A mas, nuestras provincias de Ultramar, y todos
los que por ellas se interesen, tienen que estar muy
sobre s en estos momentos de entusiasmo, en que las
opiniones se precisan poco, englobadas como van en
el grito mgico de libertad. Porque es necesario que
se sepa, para que la Espaa verdaderamente liberal
comprenda el caso y le prevenga si fuere menester,
que la prdida de las libertades ultramarinas, acla-
madas como las de teda la Pennsula en 1820, y el
perodo de servidumbre y abyeccin de que aquellas
provincias quieren y deben salir, datan de 1837; esto
es, de unas Cortes liberales de cuyo seno fueron ex-
pulsados, bajo vanos pretextos, los diputados de nues-
tras Antillas. Tamaa injusticia, no reparada en 1854,
y que cada dia ha ido aumentando sus rigores, exige
una satisfaccin terminante, amplia, definitiva.
Por todo esto, una de las medidas que inmediata-
mente debe tomar el Gobierno Provisional es el llama-
miento de los diputados ultramarinos las futuras
Constituyentes; de modo que nada'se haga en las pr-
ximas Cortes sin la audiencia y la intervencin activa
de los hombres que avecindados en niestras Antillas
y en comunicacin diaria con sus menudas exigen-
cias y sus intereses capitales, pueden arrojar luz so-
bre los graves y singulares problemas que all se
ventilan y la trascendencia de toda especie de resolu-
ciones.
Y entindasenuestro patriotismo nos mueve de-
cirlo muy altoque en este momento se juega por l-
tima vexel porvenir de Espaa en Amrica. A nosot os
no nos asusta la emancipacin de las Antillas; pero
creemos que no debemos, ni podemos justificarla ni darla
siquiera pretexto; primero, por inters de nuestras
provincias ultramarinas, despus por los altos inex-
cusables deberes de gran nacin colonizadora que
Espaa tiene. Mas por lo mismo pensamos y apelamos
todos cuantos conocen un poco la marcha de las co-
sas de Ultramar que cualquiera indecisin, cualquier
recelo, cualquier reserva que se objetive en las reso-
luciones del Gobierno Provisional en este^momento cr-
tico, ser bastante motivo para la abstencin de los par-
tidos liberales de Ultramar: y la abstencin hoy, es la
prdida insensible y vergonzosa de la (^minacion es
paola allende los mares.
Por eso rogamos, excitanjos, exigimos al Gobierno
Provisional que haga el llamamiento de los diputados
ultramarinos de un modo franco y enrgico: de ma-
nera que nuestros hermanos de las Antillas se conven-
zan de lo que es una verdad que aqu todos vemos
y palpamos; saber: que la revolucin ha proclama-
do la libertad en todo y para todos.
Para realizar esto que aconsejamos, se necesita te-
ner en cuenta que en Ultramar, hay un problema,
preado de dificultades y conflictos, que se debe re-
solver con gran tiento, procurando evitar una cats-
trofe. Nos referimos la esclavitud, que debe desapa-
recer, s; pero cuya desaparicin debe ser empujada y
compensada por otras instituciones y medidas de inte-
ligencia ni fcil ni repentina. As, nosotros, partida-
rios delaa&o/icoft inmediata, sostenemos que este asun-
to debe ser sometido las Constituyentes, y que para
desagravio del principio, y en vista de la simplicidad
de la otra medida, aconsejamos la proclamacin del
vientre libre, partir del 17 de Setiembre: acuerdo tan
oportuno y tan prctico, quedicho sea en honor de
nuestro^ antillanosno hace mas que sancionar lo
que, hoy por hoy, es punto menos que una costum-
bre de las islas de Cuba y Puerto-Rico.
, Pero dejando un lado la cuestin de la esclavitud,
creemos que el Gobierno Provisional debe reconocer ple-
namente la libertad de imprenta y de reunin allende
los mares: nica manera de que las elecciones no sean
una farsa, sometidos como estn aquellos insulares al
despotismo burocrtico y militar, y. medio prctico de
que nuestros hermanos vean el inters que en la Pe-
nnsula se tiene de saber su verdadera opiniori.
A mas de esto, fuerza es que el Gobierno reconozca
el derecho electoral, bajo un pi de igualdad con el
texto de la Pennsula. Protestamos contra todo censo,
que allende los mares se quiera establecer, lo cual es
una traicin al grito revolucionario de Sufragio uni-
versal: protestamos asimismo de toda concesin de este
importante derecho favor de unos pocos, por estas
aquellas especiosas razones. Al gobierno solo le toca
reconocer: no puede hacer mas.
Pero quiz diga alguno, acaso la gente de color,
libre, ha de votar? Nuestra respuesta es clara, s: y no
se asusten los asustadizos. En primer lugar, nosotros
distinguimoscomo para cierto efecto distinguan los
dignsimos comisionados de Puerto-Rico dos aos lia-
celos esclavos de los libres, pero no los blancos de
los negros. Admitimos temporalmente la diferencia
de estado; pero no de raza. A mas, por un principio de
jflsticia que en todos los pueblos civilizados rige, no
reconocemos el derecho de votar mas que al negro es-
paol: esto es, al nacido en las Antillas all natura-
lizado, con exclusin de los que en aquellos pases se
llaman negros de MOCO; sea efectos de la importa-
cin africana.
Por ltimo, es necesario que se sepa el estado rela-
tivo de la poblacin libre de color, que da fundamento
las exageraciones que sobre su intervencin en la
cosa pblica vociferan algunos.
Pero este artculo es demasiado extenso para la
ocasin. Mas tarde dilucidaremos el punto con datos.
Por ahora terminaremos reclamandodel Gobierno Pro-
visional el llamamiento inmediato de los diputados ul-
tramarinos las Constituyentes coa todas las garan-
tas para que no sean representantes del capitn ge-
neral, de una casta de una raza.
Lo quieren nuestras Antillas; lo debe Espaa; lo
manda la justicia.
R
DE LABRA.
LA INSTRUCCIN PUBLICA.
La obra de la demolicin haba llegado su colmo;
la piqueta reaccionaria nada habia respetado, y todo
lo que la enseanza, la educacin y la morali-
zacin del pueblo se referia, era, al caer el degradante
y degradado antiguo rgimen, una informe ruina.
Entregando incondicionalmente la enseanza al clero;
colocndola bajo la directa tutela de este; privando
inicuamente y coa irritante desprecio de derechos le-
gtimamente adquiridos, los maestros, y despojn-
doles de toda iniciativa; sometindoles poderes y cla-
ses cuya autoridad era agena la ndole especial de
sus habituales tareas; ridiculizando el magisterio se-
glar hacindolo sospechoso al Estado y las fatailias;
lastimndolo no poco en su dignidad y en sus intere-
ses, reducindolo la infeliz condicin de unos pobres
autmatas, como oportunamente dice el nuevo minis-
tro de Fomento, y cerrando, en fin, por colmo de saa
y de servilismo, las escuelas normales, pai-a ahogar
en su germen todo noble propsito de progreso cient-
fico , los ltimos dignsimos consejeros de la hija de
Fernando VII nada omitieron, nada olvidaron, nada
dejaron de poner en prctica para hacer retroceder al
pueblo espaol, en la materia de que se trata, las
pocas mas lastimosas de nuestra historia.
La tarea emprendida por los hombres de infausto
recuerdo quienes nos referimos fu, bajo el aspecto
de que hablamos, pura y simplemente una conspira-
cin no interrumpida contra la libertad de enseanza,
un eterno conato encaminado la rehabilitacin de la
ignorancia absoluta, bajo cuyo predominio santifica-
do, ni los caracteres pueden ennoblecerse, ni el enten-
dimiento caminar con paso firme por lOs speros sen-
deros de la ciencia, ni la razan enseorearse de las re-
giones infinitas de la verdad, sol inextinguible del
mundo intelectual.
Por esto mismo, es decir, porque la luz desconcierta
las maquinaciones egostas de los que solo derraman-
do espessimas tinieblas sobre la mente y la concien-
cia de las naciones, pueden imponer estas gobiernas
indignos y sin nocin alguna de sus mas triviales
deberes; por esto, repitimos, el bando apostlico, del
cual los Catalinas, los Arrazolas y los Orovios no han
sido sino unos menguados y subalternos agentes de
negocios, no titube un momento en traer la instruc-
cin pblica al estado en que la revolucin ha encon-
trado todo lo relativo ese importantsimo ramo de la
gobernacin del Estado.
Por fortuna, en esto como en todo lo dems, la re-
volucin ha venido interponerse con la fuerza in-
contrastable de que la revisten la razn, los hechos y
las generosas aspiraciones de- que es fiel intrprete y
enrgica realizacin, entre las criminales maquinado
nes de algunos y la consumacin de las mismas.
La revolucin ha destruido en un dia la obra aten-
tatoria por que durante largos aos ha trabajado y
se dispona coronar, henchida de insensato orgullo,
la reaccin teocrtica. Y mucho seguramente nos
complace que la gloria de ser el primero que tan duro
golpe ha descargado sobre ella, en el asunto' en cues-
tin, Jiaya sido nuestro querido amigo el Sr. Ruiz Zor-
rilla, quien en el oportuno decreto que en otro lugar
insertamos y en el luminoso prembulo que lo prece-
de, repara muchas y grandes injusticias, vuelve con
la debida firmeza por los fueros de la ciencia perse-
guida y ultrajada, y demuestra con una nueva elo-
cuente prueba la verdad en alto grado consoladora,
de que la reaccin clerical no tiene en Espaa otras
races ni mas apoyo que los que le prestan dinastas y
gobiernos como los que acaban de ser barridos para
siempre por la indignacin popular y por el sentimien-
to del decoro nacional.
Bien atendan los corifeos del rgimen felizmente
derribado al triunfo de los bastardos intereses cuyo
servicio consag-raron todas sus fuerzas, al dirigir con.
preferente insistencia sus mas duros ataques la ins-
truccin primaria, base natural y seguro punto de
Sartida para todo ulterior perfeccionamiento en el or-
en cientfico y profesional. Bien desempeaban, de-
cimos , los Arrazolas, los Orovios y los Catalinas la
misin poco envidiable, en verdad, que haban acep-
tado, de asestar sin darse descanso, golpes de muerte
la instruccin pbUca para hacerse dignos de la gra-
titud de ciertas influencias de todos conocidas, las
quedebian su encumbramiento. Y fuerza es confe-
sarlo: la reaccin, merced al ansia febril con que esos
hombres se convirtieron en sus miserables instrumen-
tos, alcanz ventajas equivalentes un definitivo I
b-iunfo.
ABAJO EL CONSEJO DE ESTADO.
En nuestro nmero del 14 del actual hicimos pre-
sente la necesidad de suprimir los Consejos de Estado
y provinci,le3, conforme las vigorosas y patentes
exigencias de la opinin piblica, y como indeclina-
ble consecuencia del principio de descentralizacin
proclamado por todas las Juntas revolucionaria-i y por
el gobierno provisional.
La Gaceta del mismQ dia publicaba un decret su-
primiendo solamente los consejos provinciales y la sec-
cin de lo contencioso del de Estado. Parecindoaos
esta disposicin de todo punto insuficiente para llenar
las justas aspiraciones del pas, hemos insistido en pe-
dir la supresin total de aquel tan alto como desau-
torizado cuerpo.
Esforzaremos ahora las observaciones que enton-
ces hicimos, rogando la prensa liberal que se ocupe
de esta importante cuestin, y nos ayude impulsar
al gobierno provisional que proceda en el asunto con
la misma laudable energa con que ha acometido las
reformas relativas la marina, consumos, jesutas, et-
ctera.
El ltimo presupuesto del Consejo de Estado des-
tina para el personal 322.450 escudos, y para mate-
rial 11.000; total, 333.450; quereunidos al importe del
vasto edificio que ocupa, bien llegar la suma de
4.000.000 de reales anuales, al paso que lo que viene
destinado en el mismo presupuesto para el material
de universidades, escuelas especiales y clnicas no
pasa de 226.880 escudos, sea un poco mas de la mi-
tad. A qu reflexiones tan dolorosas se prestan estas
cifrasl
Para qu gasta, para qu ha de seguir gastando
la nacin aquellos cuatro milln^ anoales? Para M
CRNICA HISPANO-AMERICANA
g-uir fomentando la crnica j mortfera plag-a lla-
mada expedienteol Para facilitar los empleados de
la administracin activa el medio de conocer el traba-
j o que por la ndole de sus cargos les incumbe? ParB
dar largas los neg-ocios que no se quieren resol-
ver? Para que los ministros puedan escudar la res-
ponsabilidad que en todo sistema representativo les
corresponde, ocultndose detrs de una corporacin
elegida su voluntad y amovible su placer? Pa-
ra que haya xma especie de panten donde vayan
descansar personajes, en su mayor parte de relumbrn
intiles para todo trabajo til, como muchos de los
que hemos visto all constantemente acogidos, gozan-
do el pinge sueldo de 60.000 reales cadmes?
Sino es para obtener estos benficos resultados, que
son los que se han alcanzado hasta ahora, no sabe-
mos para qu pueda conservarse semejante cuerpo.
Menos sabemos todava cmo puedesubsistir, supues-
t a la descentralizacin administrativa tan altamente
proclamada en todas partes y aceptada por el go-
bierno.
No se nos oculta que en muchas leyes se exije co-
mo requisito indispensable la consulta del Consejo de
Estado, y que en la Constitucin de 1856 se conserva
este cuerpo. Pero no puede sustituirse durante el ac-
tual perodo revolucionario, hasta con ventaja, mien-
tras que lis Cortes Constituyentes no forman el nuevo
Cdigo fundamental? Puede caber en el nimo de
nadie que se deje subsistente aquella abigarrada corpo-
racin, por lo menos que no se reforme radicalisima-
mente cuando hemos visto que es impo^sible de aclima-
tar en Espaa, cuando nadie ignora sus resultados y
cuando entre los dogmas de nuestra regeneracin po-
litica y administrativa figura muy principalmente la
descentralizacin?
Uno de los mas importantes fines de la revolu-
cin es extirpar de raz lo abusos inveterados cuya
sombra nacen, crecen y se multiplican los que quie-
ren vivir del presupuesto con exorbitantes sueldos, sin
hacer apenas otra cosa que exhibir su hueca perso-
nalidad y firmar la nmina (GUERRA LOS PARSITOS DB
TODAS C L ASE S! AB AJ O EL CoNSEJ O DE ESTADO N SD TOTA-
ItDAD!
LA CIRCULAR DEL SEOR MINISTRO DE ESTADO.
Debemos confesarlo, y con gran placer lo confe-
sanios: lacircular dirigida por el Sr. L orenzana los
a,gentes diplomieos de Bapaa en el extranjero,
publicada en la Gaceta y que. prefirindolo t o-
do original propio, copiamos continuacin, es el
documento mas importante de cuantos desde la ins-
talacin del gobierno provisional han visto la luz.
Todo en esa circular es notable: el fondo, la forma,
el vigor, la conviccin y muy especialmente el esp-
ritu liberal que en ela resplandece, la hacen digna
de todo nuestro elogio.
El Sr. L orenzana ha prestado un no peqnello servi-
cio la causa de la revolucin al deacribir tan ma-
gistral y exactamente como acaba de hacerlo, los ca-
racteres dominantes y los mviles que determinaban
y reglan la situacin derrocada, y los vergonzosos
vicios de todo gnero que la corroan y ocasionaron
al fin su afrentosa ruina. El documento que nos r e-
ferimos ser leido con gusto, seguros estamos de
ello, por todos los que, apart del amor que la ver-
dad y al buen nombre de Espaa profesen, sepan
rendir el merecido culto la belleza del estilo y la
profundidad de las reflexiones.
H aqu .ahora el interesante documento diplom-
tico en cuestin:
MINISTERia DE ESTADO.
LOS AGENTES DIPLOMTICOS DE BSPAfA Elf LOS PASES
EXTRANJSaOS.
Circular
Constituido y funcionando ya el Gobierno provi-
sional, creen los individuos que en nombre dl a So-
berana nacional le componen, que ha llegado el mo-
mento de dirigir su voz las potencias extranjeras,
ampliando las explicaciones que contienen los docu-
mentos publicados y suscritos en Cdiz por loa inicia-
dores del movimiento, sobre las causas, el carcter y
las aspiraciones de la revolucin que el pas acaba
de llevar feliz trmino. En la confusa multitud de
los suceso3, y en el choque de los intereses encontra-
dos, los fueros de la verdad suelen desconocerse, ter-
Siversarse los hechos y formarse juicios errneos que
aporta grandemente rectificar para que la opinin
no ^e extrave y para que su fallo descause sobre el
.studi detenido y grave de todas las piezas del pro-
ceso. L a caida de un monarca y la perpetua deshe-
xedacion de su descendencia, consumadas impulso
de una revolucin que escribe al mismo tiempo en su
bandera la declaracin de los principios mas avanza-
dos del liberalismo moderno, son fenmenos que con-
viene examinar maduramente y lecciones que no de
ben desaprovechar reyes ni pueblos.
L a Espaa, bajo la dominacin de sus dos ltimos
j^aonarcas, ofrece por desgracia el desconsolador es-
pectculo de un pueblo leal y generoso, prdigo de
sus tesoros y su sangre, y de prncipes que pagan con
negra ingratitud los sacrificios mas heroicos; de un
pueblo que sin renegar de sus antiguas glorias, no
quiere permanecer estacionario, y de soberanos que
con perseverancia inquebrantable se obstinan en man-
tenerle bajo el yugo afrentoso de un rgimen caduco;
de un pueblo, en fin, que, pesarde verse incesante-
mente contrariado en sus deseos, defraudado en sus
esperanzas mas ju-stas y legtimas, y burlado en las
promesas mas solemnes, aguarda sin embargo para
tomar una resolucin suprema que se colme la me-
dida de las calamidades que le azotan, y de sobera-
nos que se complacen en poner prueba, por el t ras-
curso de mas de medio siglo, la longanimidad y ex-
tremada paciencia de sus subditos, faltando compro-
misos, rompiends pactos y violando juramentos. Si en
Espaa no han podido hasta ahora aclimatarse las
instituciones, con cuya posesin quieta y pacfica se
enorgullecen otros pueblos, la culpa ha sido de los
que, colocados en el grado mas alto de la escala so-
cial, han hecho imposible fuerza de entorpecimientos
cautelosos el natural y fecundo desarrollo de los prin-
cipios liberales.
Examnese imparcialmente la historia del ltimo
reinado y se ver que en el oscuro fondo de sus con-
tradicciones y veleidades aparentes, se agita inftitiga-
ble el pensamiento de impedir que la moderna civili-
zacin se arraigueennuestro suelo y fructifique, y que
la unidad de este plan es tal y tan inflexible el prin-
cipio que obedece, que su accin se refleja hasta en
aquellos delicados movimientos de la vida ntima que
por lo especial de su naturaleza parece que debieran
regirse por diferentes leyes.
Desorganizar los partidos, gastar sus hombres
mas notables, oponer un gobierno secreto al osten-
sible, desvirtuar por medio de combinaciones tenebro-
sas la eficacia de las medidas mas saludables, si re-
velaban una tendencia liberal; doblarse ante la fuer
za superior de los sucesos, reserva de recobrar con
creces y en un momento dado el terreno perdido;
desconcertar y fatigar hasta alejarlos los corazones
rectos para reclutar cmplices, y procurarse instru-
mentos similares en los residuos de que por inters y
dignidad se haban ido sucesivamente desprendiendo
todas las agrupaciones polticas; explotar ydejarse
calculadamente explotar a su VQZ por los maosos be-
neficiadores de la expeculacion religiosa; llevar hasta
el delirio, como lo ha demostrado la experiencia de
los dos aos ltimos, la pasin de lo arbitrario y el
odio inextinguible toda regla de moderacin y de
prudencia; intentar con porfa que el incendio de una
guerra intestina marcase el infausto remate de su do-
minacin como haba iluminado con sus siniestros
resplandores el principio; tal es la noble y generosa
empresa cuyo logro la situacin que el soplo popular
ha derrocado habia consagrado sistemticamente y
sin escrpulos durante un cuarto de siglo los inmen-
sos recursos que proporciona la posesin de la sobe-
rana.
La mas alta personificacin del poder pblico se
hallaba adems rodeada de influencias de diversa n-
dole, destinadas las unas mantener vivo el espritu
del retroceso, y encargadas las otras de fines comple-
tamente extraos la poltica, y sobre los cuales al -
tas considera ciones de respeto imponen un significa-
tivo silencio. Silencio que comprendern y aplaudirn
seguramente cuantos no pretendan confundir en una
comn responsabilidad y en la severidad de un mis-
mo fallj instituciones de gran importancia en la
historia, y las que reserva el porvenir altos desti-
nos, y alguna que otra lamentable, aunque transi-
toria, representacin de esas instituciones que, rege-
neradas hoy en el espritu moderno, continan sien-
do todava la forma aceptada elegida por todas las
revoluciones del continente europeo.
El pas veia adems el enorme desnivel que se ope-
raba entre la fortuna pblica , pasado por una serie
incesante de fuertes y no interrumpidas depresiones,
y ciertas fortunas privadas, cuya elevacin porten-
tosa y rpida, iba exclusivamente unida al desem^
peo de las funciones del Estado; con la circunstan-
cia dolorosa de que este triste fenmeno no se presen-
taba aislado contenido dentro de lmites estrechos,
sino que, por efecto de una especie de profunda reper-
cusin moral, iba adquiriendo una uoiquidad que le
hacia doblemente desastroso. Y no es porque el part i -
do que en Espaa representa el apego sistemtico y
ciego la tradicin de los antiguos tiempos, careciese
de hombres capaces de hermanar el culto que las al-
mas honradas saben rendir la moral con la mas
severa aplicacin de sus principios, sino porque entre
esos hombres y el poder, el sentimiento de la digni-
dad propia haba labrado un insondable abismo, ha-
ba creado antagonismos irresolubles.
El trono, pues, hacia tiempo que deba considerarse
desiertb, y privada la monarqua de su manifestacin,
por decirlo as, exterior y sensible. L a persona quien
el gran partido liberal de Espaa, sin distincin de
agrupaciones ni matices, habia escogido como smbo-
lo y emblema de sus aspiraciones, dej de ser una
fuerza viva en el organismo poltico de la nacin, des-
de el punto y hora en que, infiel sus sagrados j ura-
mentos, rompi el pacto que, escrito y sellado con la
sangre mas generosa y pura, era el ttulo verdadera-
mente irrefragable de de su poder supremo. Una obs-
tinacin que sorprende, por lo desacordada invenci-
ble, en seguir el camino que conduca derechamente
al precipicio, fu sucesivamente despojndola de losi
mas esenciales y preciosos atributos de la Soberana.
Habia depuesto la majestad y con ella el derecho la
veneraaion que la sociedad debe al depositario de la
autoridad suprema. Habia dejado tambin de ser au-
austa, y por lo mismo la prerogativa de la irresponsa-
bilidad, perdiendo su significacin constitucional en
el sentido real de la palabra, quedaba reducida u n *
mera ficcin, una frmula insustancial y vana. SoP
as se explica lo rpido de la catstrofe v el vivo sen-
timiento de satisfaccin y la glacial indiferencia con
que fu universalmente recibida
El pueblo espaol, adoctrinado por amargas ense-
anzas y plenamente convencido de que sobre arre-
pentimientos forzados y enmiendas simuladas no era
dable que pudiera slidamente levantarse el edificio
de la pi^osperidad y de la libertad de la nacin, hizo ua
supremo esfuerzo para desembarazarse del elemento
constantemente perturbador qu3 llevaba dentro de su
seno, y como Europa ha visto, lo feliz del xito ha
correspondido la generosidad de la rdsokicion come-
dida y la nobleza de los medios empleados.
Se disip el fautasma de la media kgitimidal, que
era el principio que desde la muerte del pemiltituo
monarca venan obedeciendo siempre las diversas for-
mas de nuestras combinaciones polticas ; y el pueblo
espaol, rompiendo de una vez con la tradicin e i este
punto, retir definitivamente sus podere.s de las manos
en que or su mal los habia depositado; se erigi en
arbitro de su suerte y destinos, y se dispone con ni -
mo viril y corazn entero arrostrar la inmensa res-
ponsabilidad que es inherente la posesin do una
libertad que hoy no tiene mas lmites que los ti'azados
por el buen sentido y la conciencia. El uso hecho
hasta ahora de la autonoma que ha reivindicado, la
altiva y desdeosa magnanimidad con que ha sabido
perdonar ofensas sangrientas, y. la reflexiva aquies-
cencia que presta las autoridades nacidas de la fer-
mentacin revolucionaria, son una garanta indes-
tructible de que su conducta futura continuar des-
mintiendo los malignos pronsticos de la ira y del
despecho, y deben inspirar la confianza mas omnmo-
da en la sabidura y regularidad con que sabr levan-
tar y guardar el edificio nuevo, quien tan ordenada-
mente ha procedido en la demolicin y arrasamiento
del antiguo.
El pueblo espaol, dueo hoy de s mismo, se pro-
pone, segn lo han manifestado de comn y simul-
tneo acuerdo todas las Juntas populares, ganar el '
tiempo que lastimosamente le han hecho perder los
bastardos intereses de la supersticin y la poltica
conjurados en, su dao; se propone recorrer con paso
acelerado, pero firme el camino de la civilizacin mo-
derna, libre hoy, afortnadamente para l, de los i n-
sidiosos obstculosquehasta aqu paralizaron su mar -
cha y le fatigaron con tenacidad desleal en su carre-
ra. Los que se imaginaron en la embriaguez de su so-
berbia loca que, cerrando sus respiraderos al espritu
le condenaban al brbaro suplicio de una asfixia se-
gura , estarn al presente sufriendo el mas cruel de-
sengao. L a idea se repleg sobre-s misma, acumul
sus fuerzas, y llegado el momento hizo ver que el tra-
bajo ntimo y concentrado del espritu redobla su
energa y hace mas formidable la esiplosion.
Por eso el pueblo que durante una serie de dilata-
dos aos habia asistido con indignacin -duras pe-
nas reprimida al desconsolador espectculo que ofre-
ca el exiguo patrimonio de las pblicas libertades,
dndose con furiosa prodigalidad A cambio da nada
ejemplares indulgencias, al sacudir, como Jioy lo
hace fieramente, su yugo, se emancipa de \Q ltimos
vnculos del rgimea antiguo y se coloca de un salt,
por decirlo as, dentro de los dominios del derecho mo-
derno. Lo que, habiendo seguido su curso acompasado
y regular dlas cosas, se hubiera realizado gradual-
mente ypor transiciones insensibles, la revolucin ha
tenido que hacerlo por medio de una profunda y dila-
tada solucin de continuidad en el tegido de nuestra
historia contempornea. L a Soberana ds la comuni-
dad, de la sociedad, de la nacin, del pueblo, como
3uiera decirse,' fuente en todo tiempo, sobreentend l a
declarada, de la autoridad poltica, adquiere da hoy
mas para siempre carta de naturaleza en el suelo de
Espaa; y el sufragio universal, que es la expresin
mas genuina y amplia de esa Soberana, est llmalo
demostrar de un modo irrefragable que Espaa no
nec3sita reconciliarse con el espritu de la poca, por
la razn sencilla de que ese e,spritu es ya el princi-
pio de su vida y l tipo ideal de sus aspiraciones.
De antemano, pues, y sin temor de equivocarse,
es lcito asegurar que la Soberana de la nacin ejer-
citada primero por el voto de todos y despus por loa
elegidos del pueblo, decretar elconjunto de liberta-
des que forman ya formarn muy en breve el rico
insdleuable patrimonio de los pases civilizados.
Y al llegar este punto, el gobierno provisional
no puede menos de tocar, con la circunspeccin y de-
licadeza que la materia exige, una cuestin de trascen-
dencia suma, la cuestin de la libertad religiosa. Na-
die hay que ignore, y el gobierno tiene una verdade-
ra satisfaccin en proclamarlo as, que Espaa ha sido
y es una nacin esencial y eminentemente catlica.
Su historia nos lo ensea: las sangrientas y dilatadas
guerras religiosas que sostuvo y el tribunal de. la In-
quisicin Santo Oficio, cqyo brazo poderoso y t e-
mible confi durante algunos siglos el sagrado dep-
sito de sus arraigadas creencias, demuestran clara-
mente que el celo exagerado yel ardor de la f que no
razona, salvan sin dificultad los lmites que dividen la
verdadera religin del fanatismo. L as constituciones
de la Espaa moderna, aun las mas liberales, rindie-
ron todas escrupulosamente el homenaga de su r es-
peto esta viva y constante preocupacin de nuestra
patria: y si alguna vez, como en 1856, se intent ar-
riesgar tmidamente un paso en direccin opuesta, el
efecto causado en los corazones sencillos por el gri t o
que, con una sinceridad mas que dudosa, dieron ci ar-
10 LA AMEEICA.-AO XII NM. 20.
tos partidos, vino probar que la opinin no estaba
madura todava, y que era indispensable aguardar
mas propicia ocasin para reformar el estado legal de
las cosas en asunto tan grave.
Afortunadamente desde entonces han experimen-
tado modificacin profunda las ideas, y lo oue no hace
mucho era considerado como una eventualidad lison-
jera, pero solo realizable largo plazo, vemos hoy
que se anuncia como un hecho inmediato, sin que las
conciencias se alarmen y sin que una voz discordante
venga turbar el general concierto. Mucho ha con-
tribuido en verdad este im{)ortante resultado el
grandioso espectculo de los insignes triunfos que en
todas partes va reportando el espritu moderno, ante
cuya pujanza arrolladura desaparecen los diques mas
robustos ^ no hay resistencia tan fuerte que no ceda;
pero relativamente Espaa media adems una cir-
cunstancia, que es triste pero necesario recordar. Si
por aquiescencia tqlerancia de quienes pudieran evi-
tarlo lo ignoramos, pero ello es que el nombre de la
religin ha venido de algn tiempo esta parte cons-
tantemente unido en 'extrao y poco digno maridaje 4
los actos mas depresivos y arbitrarios en que tan rico
ha sido el rgimen que acaba de sucumbir con uni-
forme y entusiasta aplauso.
En la errnea creencia de que un manto sagrado
podria servir para ocultar la desapacible desnudez de
ciertas profanidades, so hizo intervenir en las ardien-
tes luchas dla poltica lo que jams debe exponerse
al contacto peligroso y con frecuencia impuro de las
pasiones mundanales. De aqu, no la tibieza del senti-
miento catlico, que por dicha se mantiene siempre
vivo entre nosotros, sino la opinin universalmente
difundida de que la concurrencia en la esfera religio
sa suscitada por una prudente hbortad &s necesaria
para suministrar la ilustrada actividad del clero un
pasto digno de ella, y proporcionarle temas de dis-
cusin en armona con lo elevado de su slida cien-
cia y con la sagrada respetabilidad de su carcter.
Las Juntas populares han manifestado tambin sobre
este punto sus opiniones y deseos; y, aparte de la va-
riedad de frmulas que en el torbellino de los sucesos
no e.i posible improvisar correctamente ni vaciar en.
un molde comn, el pensamiento fundamental y ge-
nerador de todas ellas es el misino; el de que no
quedemos rezagados ni solos en el movimiento reli-
gioso del mundo. Por tanto, ^se alzar el entredicho
y desaparecern de nuestros Cdigos, como han des-
aparecido ya de nuestras costumbres, prevenciones
Intiles y .^mciones ilusorias. Las diferencias dogm-
ticas no inducirn como hasta aqu incompatibilida-
des y exclusiones que rechaza y condena voz en
grito la conciencia de los pueblos' libres.
Tales son, expuestas en breves palabras y con
leal franqueza, las causas determinantes del raaical y
glorioso alzamiento que Espaa ha realizado, y el
noTole fin que se encaminarn constantemente sus
esfuerzos. Lejos de que la honda trasformacion veri-
ficada en nuestra poltica interior deba excitar alar-
mas ni recelos en los Estados con los cuales hemos
vivido hasta el presente ligado.s por los vnculos de
una ami.stad no interrumpida y de una paz inaltera-
ble, el gobierno ])rovisional se'^Iisonjea de que la nue-
va vida que vivimos dar nuestras relaciones con
las potencias extranjeras un carcter de cordialidad
y solidez de que hasta ahora no ha- podido desgracia-
damente revestirse. Aunque la confesin sea harto
olorosa, y no muy halagea, el respeto que la ver-
dad merece nos obliga reconocer que el rgimen
bajo el cual hemos gemido, y que hemos resignada-
mente soportado largos aos, no era el mas prop-
sito para granjearnos la estimacin y la confianza de
las dems naciones. Cuando mviles y pasiones de
carcter meramente personal, y cuya caliticacion nos
impide el decoro, son el regulador de la gobernacin
de un Estado; cuando la poltica no obedece leyes
ni principios, cuya proclamacin se puede hacer sin
lastimar profundamene altos y dignos sentimientos;
es natural que. de parte dlos extraos una fra re-
serva, muy prxima al desvo, acabe por aislar al pue-.
'>lo,quien un funesto destino ha colocado en esas
^'undiciones.
La revolucin ha venido redimirnos de situacin
tan humillante; de hoy mas la poltica espaola puede
revelar la faz del mundo, con orgullo, cules son sus
designios y el trmino final de sus aspiraciones. El
reinado de lo instable y de lo siniestramente miste-
rioso ha concluido, para ser reemplazado porua nue-
va era, durante la cual sabr adquirir Espaa el hon-
roso lugarque la llaman los poderosos elementos con
que cuenta y el herosmo nunca desmentido de sus hi-
jos. Deseamos, s, el concurso moral de los gobiernos
europeos, y veremos gustosos en el reconocimiento
del nuevo orden de cosas, una seal de que han com-
prendido el noble carcter y las saludables tendencias
de la revolucin llevada cabo; mas si por razones
que hoy se nos ocultan nos lalta desde luego ese cpn-
curso; si tarda en ser imitado el noble e^jemplo do al-
gunos de nuestros antiguos hermanos de Ultramar y
del pueblo insigne, mas todava que por su grandeza
y podero, por el ardiente culto que en todas partes
rinde al principio de la emancipacin y libertad del
hombre, no por eso hemos de desmayar en nuestra
empresa. Nos basta para proseguirla con ardor y sin
inquietud ni sobresaltos la plena seguridad que nos
anima de que ntiestra independencia no ha de sufrir el
menoscabo mas pequeo, y de que el trabajo de rege-
neracin que hemos acometido no ha de ser pertur-
bado por extraas intervenciones ingerencias. En
todo caso el sufragio universal con que por unanimi-
dad nos favorece la gran familia liberal que puebla el
mundo, y los ardientes votos que hacen todos los pe-
chos generosos por la consohdacion definitiva, y el co-
ronamiento feliz de nuestra obra, sern la sancin
mas eficaz, solemne y positiva que puedan recibir
nuestros esfuerzos.
Despus do largo.s y pacientes sufrimientos, hemos
apelado un recurso de que en todos tiempos, y sea-
ladamente en los actuales, han hecho uso las naciones:
para legitimar priori nuestra revolucin, hemos bus-
cado el nico criterio cuyas decisiones se consideran
hoy inapelables infalibles, el criterio del sufragio uni-
versal; el fin que aspiramos es el de ponernos al
nivel de los pueblos mas adelantados, dejando de ser
una chocante y desapacible disonancia en el gran con-
cierto de las naciones libres; tenemos, pues, un dere-
cho perfecto que se respete inviolablemente la situa-
cin que hemos creado, y una justa esperanza de que
los gobiernos que marchan al frente de la civilizaciou
europea no rehusarn la Espaa con honra las prue-
bas de amistad y confraternidad que otorgaban 4 un
poder que, tras de subyugarnos, nos. abata y humi-
llaba .
De orden del gobierno provisional o pongo en co-
nocimiento de V... fin de que, en una entrevista
confidencial, d lectura de este documento y deje co-
pia de l ese seor ministro de Negocios extranjeros.
Dios guarde V... muchos aos.Madrid 19 de Octu-
bre de 18C8.
JUAN ALVAREZ DB LORBNZANA.
MANIFESTACIONES Y PLCEMES.
El magnfico espectculo que ha ofrecido la visita
de los vilientes caudillos de la libertad la inmortal
Zaragoza, ha sido un suceso que no ha de borrarse f-
cilmente de la memoria de cuantos hemos sido testi-
gos de l y sentido la profunda emocin de aquel
cuadro de entusiasmo, de libertad, de abnegacin y
patriotismo
La capital de Aragn, como toda la tierra arago -
nesa, ha recibido Serrano y Topete y Olzaga
como la madre cariosa que, tras largos dias de duelo
y desamparo, estrecha entre sus brazos los amantes
hijos que le traen con su presencia dicha y consuelo,
pan y libertad.
- Pero tratemos de resear rpidamente la expedi-
cin sin detenernos apreciar, no ya sus detalles, pe-
ro ni aun el conjunto, porque habramos de escribir
un libro en vez de un artculo de peridico.
La Junta zaragozana invit muchos hombres po-
lticos y periodistas para que visitasen la heroica ciu-
dad y la Exposicin en ella inaugurada. Para comodi-
dad de los invitados, dispsose un tren especial en la
estacin de Madrid, y en la maana del 16 fu ocupa-
do por mas de ciento veinte personas cuyos nombres
son conocidos en la poltica, en las armas y ea las le-
tras.
El noble y valiente duque de la Torre y el valeroso
marino, iniciador del movimiento revolucionario bri-
gadier Topete, entraron en el coche-salon que les es-
taba destinado, y las seis y media de la maana p-
sose el engalanado tren en marcha, flotando al aire las
banderolas que adornaban todos los carruajes.
Rpido se desliz el tren por las llanuras de Casti-
ifa hasta llegar Sigenza, en cuya estacin habase
agrupado la muchedumbre tras de la fuerza ciudada-
na, las msicasyel clero presidido por el prelado, de la
dicesis Sr. Benavides. No estaba acordado detenerse
en Sigenza, pero los generales, agradeciendo la es-
pontnea manifestacin del pueblo, dispusieron que
el tren se detuviera y saludaron los sigenzauos y
su respetable pastor. Los vivas de la multitud fue-
ron entusiastas, victoreando su vez los expediciona-
rios los que tan cordialraente les reciban y las li-
bertades del pas. Un ltimo viva la libertad de cul-
tos fu el que puso fin la entrevista, y dio comienzo
la continuacin del viaje.
Sigui el tren su marcha sin detenerse en las esta-
ciones inteimedias, hasta la de Alhama de Aragn,
vindose en todas ellas los habitantes del pueblo del
trri-ito agrupfidos en apiadas masas saludar con
entusiastas aclamaciones los hroes de la libertad.
En Alhama, cuya estacin estaba adornada con
hermosos arcos de fores y banderas nacionales, reci-
bieron los expedicionarios una ovacin extraordina-
ria. En el saln mas capaz habanse dispuesto tres
grandes mesas paralelas, y en ellas se sirviii un abun-
dante almuerzo los viajeros, y all fueron objeto de
grandes ovaciones los seores Topete y Serrano.
Los brindis que se pronunciaron respiraban el pa-
trioti.smo y la unin, vindose patente una vez mas la
sinceridad con que han fraternizado los partidos libe-
rales de Espaa para bien de todos y firm base del
triunfo revolucionario. Serrano, Topete, Martos, Pala-
cio, y cuantos hablaron en aquel momento,'arrancaron
aplausos y aclamaciones infinitas.
Satisfecho y regocijado el espritu con las pala-
bras que acababa de escuchar, y reparados'los es-
tmagos con los nutritivos manjares del desayuno,
tomaron los viajeros el tren y parti este entre los
ecos de la msica y los vtores de los alhameos.
En Calatayud se tom caf; parados en Riela y
Epa lleg el tren las Casetas, estacin inmediata
la de Zaragoza, en la cual se esper la llegada de
la comisin de la Junta revolucionaria, que no se hizo
esperar, precedida de los maceres y porteros de la di-
putacin. El duque de la Torre y el general Topete
salieron al encuentro de los comisionados, y todos
reunidos subieron al coche, en el que llegaron Zara-
goza.
El cuadro que se ofreca la vista de los expe-
dicionarios desde la estacin hasta el palacio de pro-
vincia, donde tenan dispuesto un alojamiento los
caudillos de la revolucin, no es posible aescribirlo.
Arcos dejflores, gallardetes, banderas, msicas, atro-
nadores gritos de entusias mo, salvas de artillera, re-
piques de campanas, todo esto formaba el estruendoso
plceme qu^el invicto pueblo aragons daba los re-
cien llegados.
Desde el balcn central del palacio dirigieron la
palabra al pueblo entero de Zaragoza, que sus pies
se estrechaba y confunda, los generales y el seor don
Cristino Martos, pronunciando los tres wases que ex-
presaban el patriotismo y" la ntima unin de todos. El
pueblo contest con vivas sin cuento y frenticos gri-
tos de alegra.
El aspecto que ofreca Zaragoza en las primeras ho-
ras de la noche era fiel imagen de la dicha y el albo-
rozo pblico.
A las diez de aquella misma noche lleg la capi-
tal de Aragn el eminente orador, el gran patricio
anti-dinstico D. Salustiano Olzaga, cuyo arribo la
ciudad invicta fu saludado con aclamaciones entu-
siastas.
Al da siguiente visitaron los expedicionarios el
templo del Pilar y despus la Exposicin aragonesa,
que es un monumento de imperecedera memoria pa-
ra la historia del trabajo y de la laboriosidad de Ara-
gn.
Por la noche asistieron al teatro donde se leyeron
muchas composiciones poticas de varios poetas de
Madrid y Zaragoza, y salieron las docepara Madrid,
llevando en el alma un entusiasta recuerdo de las ho-
ras que acaban de pasar en Zaragoza.
A las nueve de la maana del 18, lleg el tren
especial Guadalajara. En la estacin, decorada con
arcos y banderas, esperaban los ilustres patri-
cios Serrano, Olzaga y Topete, las autoridades re-
volucionarias, los alumnos ae ingenieros, las msicas
y una muchedumbre que ocupaba el anden y sus ave-
nidas.
Sirvise un esplndido almuerzo y pronunciron-
se discursos muy notables por la forma y el fondo. La
idea del gobierno representativo fue sustentada por
el Sr. Olzaga, pero sin desconocer que el porvenir
de los pueblos ilustrados y libres es la Repblica.
Bien dijo el Sr. Asquerino (D. Eduardo), al brindar
en nombre de la prensa, que si la monarqua llega-
ba ser la expresin de la Soberana nacional, debe-
ra admitirse solamente como una interinidad, porque
el trmino natural, la aspiracin popular era el go-
bierno republicano. El Sr. Olzaga afirm con sus pa-
labras las del Sr. Asquerino.
Con su opinin coincidieron tambin las aprecia-
ciones de los dos importantes miembros del Gobierno
provisional, los Sres. Serrano y Topete, quienes ex-
phcitamente manifestaron que para ellos la Repblica
es el ideal poltico, el fin que debe aspirarse, y que la
monarqua constitucional deba nicamente ser consi-
derada como el medio mas oportuno para obtener tan
trascendental resultado.
Habindose emitido en la reunin la luminosa idea
de que para verificar la transicin de una otra for-
ma de gobierno, de una manera normal, sin graves sa-
cudimientos y sinproducirenEuropamas menos jus-
tificadas alarmas, es indispensable desarrollar la ins-
truccin pblica, que debe ser tanto mas vasta cuanto
mas latos son los derechos que los ciudadanos se
conceden, el Sr. Asquerino, tomando en tan impor-
tante asunto una iniciativa que le honra no poco, de-
clar que no bien regresara Madrid propondra y
activara eficazmente la creacin inmediata de una
sociedad exclusivamente consagrada, merced los
adecuados efuerzos de la prensa, la propagacin de
los conocimientos destinados realizar tan nobles pro-
psitos.
La idea del Sr. Asquerino fu acogida con gran
aplauso por todos los circunstantes, pues ella es, no
solo la expresin acabada de una imperiosa necesidad
de la poca, sino su mejor forma de realizacin.
Topete, que es monrquico, y asilo declar, decla-
r tambin que si el sufragiu elegala frmula repu-
blicana, l seria republicano como marino.
Martos, el mas joven de nuestros oradores y el mas
orador de nuestros jvenes, dijo palabras tan senti-
das, tan nobles, tan enrgicas, que le valieron aplau-
sos atronadores y el mas entusiasta elog io del seor
Olzaga, que verta lgrimas al par del Sr. Martos.
El duque de la Torre, el bravo general libertador,
el vencedor de Alcolea, asegur una vez mas con su
honrada palabra que el gobierno provisional acatara
y se sometera lo que fuese el resultado de la volun-
tad nacional.
En Guadalajara qued el Sr. Olzaga para venir
luego Madrid, y las doce en punto entr en la es
tacion de Atocha el tren que traa de Zaragoza los
que all recibieron la mas franca y noble hospitalidad.
El viaje de los caudillos de la libertad Zaragoza
ha sido, no dudar, un suceso de grande importan-
cia en los momentos actuales, para bien del pas y
afianzamiento de la revolucin.
P. ARGUELLES.
CRNICA HISPANO-AMERICANA.
11
JUSTICIA.
La sociedad abolicionista espaola, la que con
grande org'uUo nuestro pertenecemos, ha acordado
tener una pblica reunin, en la que oradores distin-
f
nidos vuelvan una vez mas abogar por la libertad
e los negros, hoy con la consoladora esperanza de
que sus palabras sern atendidas y realizados sus
nobles y humanitarios deseos. Tiempo es ya de que la
Espaa, libre, sepa borrar de su f rente el negro bor-
rn qie la manchaba; tiempo es ya de que nuestros
gobernantes se muestren dignos de la poca en que
viven y del criterio liberal que las naciones cultas
preside en todas cuantas resoluciones de publico in-
ters adoptan, y de que la divina Astrea descienda
del cielo, donde por tanto tiempo ha vagado, y pon-
ga en la tierra la planta para extender en ella su be-
nf ico inf lujo, su poder tanto tiempo anhelado. La
Junt a revolucionaria ya ha propuesto al ministro de
Ultramar una medida altamente justa, y la emanci-
pacin encaminada: ej primer paso est dado. No ha-
ce mucho que, propsito del diseo poltico que del
eminente orador Mejia publicamos, mejor, intenta-
mos publicartan mutilado sali de las pecadoras
manos de la censura inf alible da la pasada domina-
cin.hablando por incidencia de Amrica, escribi-
mos , y hoy nos complacemos en repetir lo siguiente.
Amrica! Qu tristsimas consideraciones acerca
de su a Iministracion en sus ricas provincias nos su-
giere el nombre de ese maravilloso continente por Co-
lon descubierto, cantado por Quintana y tiranizado
siempre por todos los gobiernos de nuestra patria!
All, donde todo es grande; ali, donde los arroyos son
rios, los rios mares, y los jardines bosques de extraa
y vigorosa vegetacin; all, donde la naturaleza se
muestra en toda la lozana de la juventud, haciendo
recordar el primer dia de la creacin; donde el sol bri-
lla con mas f uerza, el cielo es mas puro, y cada pal-
pitacin de la vida reconcentra en s todas las de la
decrpita Europa,' su mas def orme caricatura; all,
donde todo convida al trabajo y generaciones vrge-
nes y poderosas, en un solo momento concitadas por
la voz de Washington, han realizado por completo la
libertad, que aun los europeos, despus de tantos
martirios y dolores, no hemos alcanzado,esto se de-
ca en los das de la memorable gobernacin de Gon-
zlez Brabo y Catalina,y donde la igualdad de las
razas ha sido la brillante victoria obtenida por Lin-
coln, el sublime mrtir de nuestros tiempos; all don-
de cada divisin es un ejrcito, y cada ejrcito de una
nacin entera, y cada soldado un hroe, y cada jef e
un genio, porque todos ellos son los obreros de la ci-
vilizacin moderna, los soldados dignos de combatir
Sor las ideas del siglo XIX en aquel ocano viviente
e luz y armona, es donde la vieja Europa ha im-
plantado dominaciones monstruosas y estriles que
han empaado su virginal alegra, y ahondado en las
colonias el odio y la enemistad con sus respectivas me-
trpolis, nicos f rutos que da de s la semilla del des-
potismo.
Si la guerra y la conquista son disculpables en
los primeros momentos de desarrollo de los pueblos,
los dominadores ni pueden ni deben continuar sin-
dolo, con respecto los vencidos, sin desconocer, no
ya los mas elementales principios de igualdad y j us-
ticia, sino los mas groseros intereses nacidos de su
propio egosmo.
Nuestro opresor sistema en Amrica, sobre todo,
desde la desdichada guerra de Carlos III con Ingla-
terra, al propio tiempo que las nuevas ideas procla--
madas por los revolucionarios f ranceses, labraron, co-
mo no poda menos de suceder, eu el nimo de las es-
clavizadas colonias y al ver comprometida nuestra
independencia, con poca generosidad sin duda, lan-
zaron el grito de insurreccin obedeciendo al espritu
de libertad desarrollado en el presente siglo, para vol-
ver poco suf rir la vergonzosa tirana de que han
sido por tan largo tiempo presa. De hoy en adelante
no puede subsistir la monstruosa f iscalizacin en ellas
implatada; basta ya de abominaciones inf undadas y
gobiernos de represalias y de despojo: las colonias ya
no pueden con respecto a la metrpoli ser considera-
das sino como provincias espaolas: si libres son las
nuestras, justo es que las que el mar de nosotros se-
para tambin lo sean.
En Amrica no hay, no puede haber subditos de
Espaa, y s solo ciudadanos espaoles: la legislacin
que nos rija, necesario es de todo punto que rija en
aquellas f rtiles, comarcas: no vuelvan ser considera-
das nuestras posesiones de Ultramar como riqusima
mina, cuya explotacin corre de cuenta de avaros y
tirnicos gobiernos: la igualdad es nuestra norma;
rompamos las cadenas que las opriman, y pongmos-
las al amparo de nuestras leyes; si razn han tenido
para maldecir del exclusivismo y la tirana de- gober-
nantes ambiciosos y depredadores, que jams la tenga
para renegar de muestra patria.
Hoy es el dia de la justicia y de la reparacin: en
pleno siglo XIX an hay razas condenadas la escla-
vitud; aun los ergstulos de antiguos tiempos contie-
nen en su senoi inf elices privados de Dios, de la f ami-
lia, de la patria, de la vida; an hay hombres para
quienes la luz de la razn no f ulgura en su alma con-
denada eternas tinieblas, ni el corazn, impulsos
de nobles-sentimientos, palpita, sumido en un espan-
toso marasmo, ni la memoria retiene el ayer de deli-
cias jams gustadas, imposibilitadas de aprehender
pasados hechos por la continua atrof ia, ni la voluntad
se manif iesta enrgica y poderosa en actos expon-
tneos, atenaceada por la mano de hierro de otra su-
perior que la impone y ahoga; an quedan restos de
la impa divisin de castas; an parias desventurados,
reducidos la condicin de bestias, vegetan en inmun-
das cloacas, y nosotros, los hijos de la mas grande de
las revoluciones, los que hemos rendido siempre ido-
ltrico culto la libertad sacrosanta; esa resurreccin
del espritu, esa reintegracin de la conciencia, vere-
mos indif erentes tanta desgracia cuando una palabra
sola bastar redimirla y terminarla! An asistiremos
con ojos enjutos al espectculo de ese comercio inicuo
en el que el ho<pbre traf ica con la sangre, el alma,
la conciencia, la dignidad del hombre?
No, nuestra conciencia nos lo exije; el cumplimien-
to de nuestro deber es causa abolir institucin tan
repugnante, y si la Junta ha dado ya el grito de alerta
y propone se declaren libres todos los hijos de esclava
nacidos partir del 19 de Setiembre, pronto, pesadas
y tenidas en cuenta todas las graves y complicadas
cuestiones que ha de of recer su adopcin, las Cortes
Constituyentes tomarn la medida que la justicia re-
clama, y con la abolicin de la esclavitud se habr
borrado nuestra af renta y reparado el mas vil de los
ultrajes.
Pero no basta esto: dar libertad los que sin ella
vivir no pueden, es solo un acto de Justicia que esta-
mos obligados, porque, quin que se precie de hon-
rado, se trueca jams en asesino! Hoy es el dia de dar
libertad los esclavos, y seremos menos diif nos que
aquellos monstruos de Roma, Nern, Domiciano, Ca-
racalla, de aborrecible memorja, negando los libres
la ciudadana? No mas vacilaciones, no mas dudas: el
derecho lo exije, la razn lo pide, el corazn lo anhe-
la, nuestro propio egosmo nos lo dicta; de hoy mas,
en Espaa no habr seores, ni siervos, castas privi-
legiadas y razas sin privilegio, que la libertad, como
el sol, irradie igualmente en todas las almas,, que no
haya una sola f rente con el extigraa de la esclavitud,
que solo pueda af rentarnos el recuerdo de antiguas
opresiones, y que de hoy para siempra, por nica nor-
ma la justicia, poco nos importe perecer entre las rui -
nas del templo, si salvamos su sagrada causa.
G. CALVO ASENSIO.
LA LIBERTAD DE ENSEANZA,
Uno de los pasos mas trascendentales para el por-
venir de Espaa y mas en arniona con el espritu de
la revolucin, es, sin duda alguna, el decreto publica-
do ef i la Gaceta y f irmado por el ministro de Fo-
mento.
El Sr. Ruiz Zorrilla ha comprendido que la ense-
anza es una de las cosas que con mas urgencia re-
clama una ref orma radical y en donde el espritu re-
volucionario puede depositar f ecundsima semilla. Sin
embargo, aunque reconoce y acepta el principio de la
libertad de enseanza y conf iesa que la .supresin de
la enseanza pblica es el ideal que debemos apro-
ximarnos, no se empea temerariamente en llevar al
terreno de la prctica ideas y doctrinas que, muy bue-
nas en si, encontrarian hoy dif icultades invencibles en
la situacin actual de nuestra Espaa.
Pero si en este momento no es posible llegar la
realizacin de ese principio de justicia que con tanta
elocuencia y con tan slidas razones def iende el seor
ministro de Fomento, dif cil nos parece avanzar ms
y con mas tino por la senda que debe conducirnos
ese punto deseado.
Hoy no puede, en ef ecto, llevarse cabo la supre-
sin de la enseanza of icial, porque, como dice muy
bien el prembulo del decreto ea que nos ocupamos,
si se dejara exclusivamente la accin individual el
cuidado de educar al pueblo, se correra el grave ries-
go de deja solo una enseanza mezquina imperf ec-
ta, que rebajara considerablemente el nivel intelec-
tual de Espaa. ><
Qu es preciso, pues, hacer para obviar este in-
conveniente preparando al mismo tiempo el terreno
para que llegue ser una verdad prctica lo que es
ahora un princii)io inconcuso en teora?
Lo que con tanto acierto y tan prof undo tacto pol-
tico ha consignado en su decreto el seor ministro de
Fomento.
Mantener la enseanza pblica, sin hacerla obli-
f
atoria para nadie, hasta que el desarrollo intelectual
e nuestro pas permita entregar la iniciativa de los
particulares el cuidado de generalizar la ciencia. De
este modo se consiguen dos ventajas cual mas im-
portantes: hacer que desaparezcan gran parte de los
obstculos que impedan la propagacin de conoci-
mientos tiles, y avanzar un gran paso por el camino
que ha emprendido la revolucin para llegar la con-
quista del derocho en todas sus manif estaciones
El poco espacio de que podemos disponer, no nos
permite examinar la ltima disposicin del ministro
de Fomento con el cuidado que reclama su importan-
cia. Solo diremos que en virtud de la ref orma que in-
troduce en la enseanza, nadie se ver obligado ha-
cer sus estudios en un plazo marcado, pues es alta-
mente injusto que el joven de inteligencia viva, juicio
seguro y voluntad perseverante e el trabajo, tenga
que seguir el paso perezoso del que es tan tardo en
concebir como ligero en juzgar y no siente amor la
investigacin de la.verdad.
No habiendo obligacin de asistir las ctedras del
]s!:ado y pudiendo emplear el (iempo que se quiera eu
los estudios, es indudable que la ciencia se halla aho-
ra al alcance de muchsimas personas que animadas
tal vez de los mejores deseos, carecan antes de educa-
cin cientf ica literaria por no poder llenar las coa-
diciones exigidas por la ley.
Pero el decreto del Sr. Ruiz Zorrilla no solo'tiende
f acilitar el estudio y la propagacin de los conoci-
mientos sino que abre vastsimo campo la ciencia
sacndola del crculo de hierro en que la mantena en-
cerrada el Estado. De hoy mas ya no habr en ma-
terias cientf icas una verdad of icial que impida la
razn seguir su propio impulso y cierre el paso t o-
da idea nueva.
Uno dlos obstculos mas resistotites la gene-
ralizacin de las ideas nuevas es el monopolio de la
enseanza. Los establecimientos cientf icos del Estado
se han credo en posesin de toda la verdad y han
mirado coa menosprecio lo que slia f uera del cuadro
de las f rmulas recibidas.
Dice muy bien el Sr. Iluiz Zorrilla; es pr.t'iso lle-
var todas partes ese principio vivif icador y f ecundo
que se llama libertad. Donde quiera que haya un de-
recho desconocido violado, all nacer el mal, all es-
tar el error.
Felicitamos al ministro de Fomento que tan bien
ha sabido comprender su altsima misin y f elicita-
mos al pas por haber depositado su conf ianza en
quien tan digno se muestra de ella y tan poderosa-
mente concurre al triunf o de la libertad.
ELADIO LEZAMA.
NUESTRAS POSESIONES DE OCGEANIA.
Tratndose hoy de introducir ref ormas poltico-ad-
ministrativas en Ultramar, creemos que en ellas esta-
rn comprendidas nuestras ricas posesiones de Occea-
na que tienen indudablemente el derecho de recon-
quistar su representacin poltica de que gozaron en
la primera aurora de libertad en los aos de 1820 al 22.
y de la que desde entonces se ven privados y sumidos
bajo el sistema discrecional del mando mas menos
prudente absoluto de los capitanes generales gober-
nadores de las islas, puesto que un acto que puede hoy
considerarse inocente, se estimara despus .culpable
por otro capitn general.
La dominacin del militarismo espaol no ha sido
ni es, nuestro juicio, un buen sistema de administra-
cin colonial, pues es 'innegable que no debe jams
conf undirse el trabajo de conquista con el de la conve-
niente explotacin productiva de vastas regiones en
donde todo se halla en la inf ancia, y donde la regla-
mentacin militar y religiosa ahoga el espritu de li-
bertad y civilizacin qu la- madre atria ha venido
concediendo hasta ahora solo eu djsis homeopticas
Hoy, que merced nuestra gloriosa revolucin,
luce de nuevo el sol de la libertad, queremos que sus
rayos vivif icadores se extiendan y alcancen a todos
nuestros hermanos de Ultramar, con quienes deben
unirnos iguales vnculos de libertad, que iraprimaneu
aquel territorio un verdadero carcter espaol, lign-
donos asi con estrecho y f raternal lazo.
Todos los que conocen Filipinas y su lamentable
estado de atraso, sin embargo de la riqueza de su sue-
lo, comprenden perf ectamente las f aust as consecuen-
cias del sistema monstico-militar, con solo tender una
mirada la India inglesa, la Australia y otros pun-
tos inmediatos, que presentan tan envidiable distan-
cia y superioridad en poblacin, riqueza y prosperi-
dad, que no es posible dudar sobre los f avorables re-
sultados obtenidos por la dif erencia de medios agen-
tes empleados.
Es preciso, pues, f amiliarizarse decidida y resuel-
tamente con la idoa de-que Filipinas, adems de la re-
presentacin poltica que, repetimos, debe tener en las
Cortes, y suponemos la tendr, necesita, ante todo, la
secularizacin de conventos y f railes, cuyos cuantio-
sos bienes y pinges rentas deben pasar poder del
Estado, encar^-ndose el clero secular del pasto espi-
ritual y cura de almas, as como el gobierno de sea-
lar la asignacin que considere nec;isaria para el sos-
tenimiento del culto con el decoro correspoudieate.
Esta medida podemos asegurar seria muy bien aco-
gida por los habitantes de aquellas islas, pues todos
saben, y all es notorio, que las corporaciones religio-
sas son siempre, no solo una remora para el adelanto y
prosperidad del pas, sino que en los curatos de pro-
vincias of recen con f recuencia, salvo raras excepcio-
nes, cuadros de escndalos inmoralidad, que solo sir-
ven para desprestigiar su sagrada misin evangli-
ca; ocasionando tambin con su reprensible conduc-
ta, disturbios y conf lictos las autoridades superiores
de las mismas provincias, para el desempeo de su
cargo.
En apoyo de nuestro aserto apelamos los gober-
nadores cesantes que, procedentes de Filipinas, exis-
ten en Madrid, seguros de que algo mas pudieran aa-
dir sobre este particular, pues tienen mas motivos para
conocer mejor cuanto ocurre en el interior de aquellas
provincias que los que no han salido de la capital da
Manila.
Ese clero regular, por sus escasas virtudes ins-
truccin en su mayor parte, y por sus miras egostas,
no sirve para el desarrollo de la vida civil y poltica;
muy lejos de eso, procura siempra, por el contrario,
que el gobierno no pueda hacer nada sin el auxilio de
la mediacin sacerdotal para continuar ejerciendo s a
12
LA AMERICA.AO XI I . - NM. 20.
perniciosa influencia, hasta el punto de querer ali-
mentar en nimos pusilnimes la idea de qne podra
FiKpinaa perderse con la extincin de conventos y
frailes, lo cual no pasa de ser una preocupacin sos-
tenida y fomentada por los mismos, que est en abier-
ta contradiccin con el carcter naturalmente pacifi-
co y obediente de los filipinos, al gobierno de la me-
trpoli, y con las opiniones generales de los que co-
nocen el pais, aojantes de su libertad y bienestar.
Es necesario tambin difundir en aquellos domi-
nios la enseanza instruccin pblica en todos loa
ramos de las ciencias, separndolas, por consiguiente,
de las manos de las corporaciones religiosas que hoy
las tienen absorbidas; y sobre todo, maestros de ins-
truccin primaria de que se carece en aquellas islas,
son las reformas tiles y conquistadoras que el go-
bierno actual debe procurar dirigir aquellas ricas
posesiones que yacen en la mayor pobreza, ignoran-
cia y en una triste situacin por la.s trabas y restric-
ciones de su administracin, cuya accin centraliza-
dora debe irse modificando anulando mejor dicho, al
soplo del poderoso impulso de las libertades y fran-
quicias que reclaman sus aranceles, su abatido co-
mercio y, en fin, todo su sistema econmico y finan-
ciero; sin dejar al misino tiempo de hacer tambin las
convenientes economas en sus presupuestos, hasta
conseguir su nivelacin positiva, y la completa extin-
cin del dficit que pesa hoy sobre aquellas cajas.
Estas medidas liberales, y solamente ellas, son las
que pueden convertir nuestras posesiones de Oceana
en grandes centros do poblacin, y hacer que se des-
arrollen sus gwmdes gerinenes de riqueza, apenas ex-
plotados hasta ahora.
Concluimos estos ligeros apuntes, rogando al mi-
nistro de Ultramar estudie y plantee las reformas in-
dicadas, prescindiendo de las influencias contraria-
doras que indudablemente se le presentarn, hijas so-
lo de mezquinos intereses particulares qne deben com-
batirse y desaparecer ante la idea del bien general,
qtie con decidido empeo aconsejamos, seguros de sus
buenos resultados.
EL SENTIDO INTIMO.
{ContinuacitMi.)
El problema que se resuelve, pues, mediante el
progreso constante de todo lo existente, consiste en esa
individualizacin sucesiva de las fuerzas universales
y en la sustitucin consiguiente de las acciones uni-
versales, vagase indeterminadas por una'infinidad
de acciones individuales, cada vez mas conscientes y
mas independientes.
De aqu resulta, que cuanto mas determinado y
concreto es un individuo, es deoir, cuanto Jftfts idi-^
vduo es, para valemos de una expresin qu ya lie-
mos usado, tanta mayor expontaneidad y aptitud dis-
fruta para cooperar por propia energa y deliberacin
la obra del conjunto. No parece sino que la natura-
leza ,al resignar gradualmente su actividad total en
la suma de actividades particulares de los seres que
nacen de su seno, procede y camina con esquisita
cautela, conservando an gran influencia sobre los in-
dividuos imperfectos, humildes y de escasa personah-
dad, y dejndoles mas dueos de s mismos y nias h-
bres de esa influencia fatal medida que ocupan un
rango y un lugar mas elevado
Los minerales so cristalizan en virtud de una fuer-
za, que casi caliicaramos de completamente material,
8pudirmos,concebir la materia enteramente aislada
del espritu. Los vegetales verifican su nutricin y su
respiracin por medio de actos ya mas individuales, y
enque al lado de la accin general dlas fuerzas tota-
les de la naturaleza asoma con mayOr claridad la ac-
tividad particular y propia de la planta que se nutre
que respira. El instinto tan desarrollado de los anima-
les inferiores, qu es sino una expresin de esa misma
accin colectiva de la naturaleza, accin que, sin em-
bargo, sufre ya una reduccin todava mas conside-
ble que la que experimenta en el mundo vegetal? Y la
intefigencia que asoma ya su luz en los animales su-
periores, no disminuye en ellos ol instinto, fierza po-
co deliberada y poco individual para hacer lugar
otra fuerza naciente mas particularizada y mas deli-
berada?
El hombre, en fin, corona de la creacin y remate
de la escala de los seres en este mundo, no puede
disfrutar, por ltimo, de la plenitud de su libre albe-
dro, sustrayndose todo gnero de influencias fata-
les, si se propone con firme voluntad obrar por si y
sacudir el yugo y el grosero encanto de las pasiones
exclusivas?
Pues bien : nosotros abrigamos la profunda con-
viccin, la meditada y enrgica creencia de que
cada uno de los grados de progresiva individualiza-
cipn que hemos mencionado y cada uno tambin de
los intermedios acompaa constantemente un grado

aralelo de sentido Intimo, compaero inseparable y

rmano necesario suyo.
Y bien sabemos que la filosofa oficial, por decirlo
asi, saldr quizs al encuentro de nuestro modo de pen-
sa,T exponiendo todas las cuahdades y todas las conse-
cuencias que lleva en pos de si el sentido ntimo para
demostrar que este no puedfe existir sino desde cierta
altura en adelante, y solo de una manera plena y bri-
Unte al llegar cierto trmino. Pero nosotros, al
aoptar el criterio que hemos adoptado, lo hemos he-
cho sin restriccin alguna, calculando todo Q que de
l se deriva y todo lo que con l debe necesariamente
armonizarse. Somos de los que creen que las .reglas
verdaderas no tienen excepcin alguna, que ningn
principio, si es bueno, debe ser abandonado medio
camino, y que la verdad y la solidez en la doctrina
solo se comprueban perfectamente en sus derivaciones
mas extremas.
Por otra parte, ya hemos dicho en el ingreso de
estas breves lneas que ningn procedimiento, nin-
gn orden de fenmenos puede manifestarse de re-
pente en uno de los peldaos de la escala de la crea-
cin, sin proceder de todos los peldaos anteriores, y
sin aparecer, aunque mas dbilmente, en todos ellos,
puesto que la variedad inmensa y la riqueza asom-
brosa de hechos observables que el mundo nos pre-
senta no provienen, en suma, sino de las combinacio-
nes y gradaciones de simples y escasos elementos. La
Providencia obra las mayores maravillas por los me-
dios mas naturales y con los recursos mas sublimes y
sencillos la vez.
Pero precisemos todo lo posible la cuestin para
presentarla con toda la exactitud y sencillez posibles.
El sentido ntimo hemos dicho que es la relacin
que sostiene un ser dado consigo mismo, , eu otros
trminos, la relacin de un ser con su esencia. As el
sentido Intimo no consiste realmente en otra cosa que
en poseerse el individuo s propio^; poseerse como
voluntad obrando por s en mayor menor grado;
poseerse como inteligencia, conocindose s propio
y distinguindose de los objetos exteriores que cono-
noce, y poseerse como sensibilidad, sintiendo su pro-
pia existencia como suya. De aqu se, deduce que des-
de el momento en que un ser conoce, quiere siente
algo, ese ser tiene ya sentido Intimo, puesto que, dn-
dose sin darse cuenta de ello, refiere sus conoci-
mientos, sus pasiones y sus determinaciones s mis-
mo; es decir, que se distingue como individuo del
resto del universo y se considera como dotado de una
actividad peculiar, particular suya, diferente de todas
las dems. Pero si adems conoce esto mismo que le
, sucede, si adems conoce que posee ese sentido nti-
timo, si se da cuenta de QIIO y juzga sus propias ac-
ciones , afecciones y determinaciones, entonces tiene
mayor conciencia de s mismo, y no solo de s mismo
en globo, sino tambin de todas sus facultades y sus
propiedades, entre las cuales el sentido ntimo es la
mas iniportante y principal.
Ahora bien: aun reconociendo como cierto que el
hombre posee el sentido ntimo en este fctimo grado,
'se podr decir que el hombre disfruta de un pleno
sentido ntimo? De ningn modo. Quin es capa^ de
asegurar con fundamento que permanece siempre
dueo de s mismo, que est siempre sobre s. que
continuamente se vigila, que siente completamente la
totalidad de su, ser en su coiiyunto y en cada uno de
aua detalles mompnto pormqmento, que se conoce de
ig'ual manera, que se da sin cesar cuenta de lo que
piensa y de lo que hace, que tiene perpetuamente fi-
jos los ojos en lo interior de su conciencia y de su ac-
tividad moral y material y que sigue siempre el ca-
mino de la rectitud y la razoa? Solo Dios posee el sen-
tido ntimo en toda sa perfeccin y en todo su explen-
dor, solo Dios se siente plenamente s propio y es
por tanto, la suma felicidad; solo Dios se conoce ple-
namente y es por eso la suma sabidura; solo Dios
obra siempre el bien, y solo el bien, y es por eso la su-
ma libertad.
Debajo de Dios, y para todas las criaturas, la pose-
sin perfecta del sentido-ntimo B S un ideal y solo un
ideal hacia el cual podrn aproximarse mas menos,
pero sin alcanzarle nunca por entero. Aqu nace, no
obstante, una dificultad.
Ese ideal, lo es nicamente para el hombre, lo
es tambin para todo el universo? La filosofa escolar
parece sostener lo primero: el buen sentido y aun el
buen corazn sostienen juntamente lo segundo. Dios
es el sumo bien y hacia ese sumo bien tiende todo lo
creado: como imn santo y omnipotente atrae hacia s
cuanto existe y cuanto alienta bajo su mhada; y la
vitalidad ntegra del universo aspira l con movi-
miento eterno y perenne. on qu derecho y con qu
asomo de razn negamos los hombres esa tendencia
al resto de la creacin, acreditndonos de egostas y
ruines y mostrando en nuestro modo de pensar una
singular miseria y pequenez?
Abordemos el problema en concreto. Un perro, un
caballo, un mono conocen los objetos exteriores, dis;
tinguen su amo entre mil personas, calculan y dis-
curren para elegir entre dos caminos el mejor, para
evitar un peligro, para buscar su alimento y para
otras muchas cosas.
Adems amany aborrecen, estn tristes alegres,
experimentan en suma cien diversos sentimientos.
Por ltimo, tienen voluntad, forman propsitos, adop-
tan resoluciones para andar, para detenerse, para lu-
char, y para innumerables actos de su vida. Hasta
aqu todos estamos de acuerdo no hay observador
ni filsofo que no reconozca en los animales in-
teligencia mayor menor, sensibilidad mas menos
fina, voluntad mas menos deliberada y trascenden-
te. La filosofa establecida profesando esa misma doc-
trina aade, sin embargo, lo siguiente: cierto es que
los animales superiores gozan de inteligencia, sensi-
bilidad y voluntad, y que, por tanto, tienen sentido
ntimo; pero como no conocen qu conocen, como no
juzgan sus propios actos, como no se dan cuenta
de su propio entendimiento, como no sienten sus
propios sentimientos alegrndose entristecindo-
se, por ejemplo, de tener tal cual pasin, y coma
no quieren querer lo ciue quieren, sino que lo quie-
ren meramente y casi de un modo ciego, resulta,
que tienen sentido ntimo tan solo en un grado sim-
ple, y que entre ellos y el hombre hay un abismo que
no se puede llenar, un salto, un vaco, un espacio m-s
sondable, una solucin de continuidad inmensa, su-
puesto que el hombre analiza sus propias ideas, forma
juicio sobre sus propias acciones, sabe que sabe, sien-
te sus pasiones de un modo reflexivo, conoce su pro-
pia vi da moral, y, por tanto, puede juzgarse, compa-
rar su conducta con los principios del bien y de la j us-
ticia y progresar con plena expontaneidad y con con-
ciencia de lo que hace.
Tal es la manera de discurrir de los filsofos, y no
negareolos que hay en ella parta de verdad; pero las
verdades medias engendran siempre errores grav -
simos, y tanto mas, cuanto que al concordar en parte
con la radad inducen fcilmente los espritus irre-^
flexivos creer que concuerdan por entero. Nosotros,
pues, protestamos con energa contra la parte de error
que hay en las opiniones que combatimos v contra
las trascendentales consecuencias que de ella se de-
rivan.
En esta cuestin es ante todo de notar que la filo-
sofa admitida prescinde con singular desenfado de
trminos medios, salta por donde le parece y estable-
ce sus afirmaciones comparando loa animales con los
hombres civilizados, con los hombres que pertenecen
las sociedades modernas europeas y que, por consi-
f
uiente, aunque correspondan alas clases mas nfimas
ignorantes, se encuentran ya una altura incon-
mensurable sobre los salv^'es y los antropfagos.
Hay mas: esos seores nlsofos que viven en gran-
des ciudades, estn acostumbrados considerar su
criado, su limpia-botas, al mozo de cuerda de la
esqilina como trminos nfimos del desarrollo intelec-
tual de la especie humana, sin acordarse de que en la
misma Europa, que es el foco de la civUi2acion,.hay
todava en aldeas, barracas, sierras y territorios dis-
tantes pocas leguas de poblaciones considerables,
hombres que andan en dos pies por casualidad, que
son verdaderas fieras, que apenas tienen un reperto-
rio de doscientas palabras y que, fuera de saber dis-
tinguir entre un carneo y una vaca, una encina y
un lamo, viven como mquinas y mueren despus
de pasar por el mundo al a manera de un paquete por
el buzn del correo.
Dice un escritor, y se queda muy satisfecho: El
animal mata y duerme; el hombre mata y vela. Aqu
hay una antitesis de muy buen efecto retrico; pero nos-
otros llevaramos ese seor escritor dar un paseo
Sor tres cuatro presidios,,y en ellos podra ver nom-
res cargados de asesinatos y atrocidades, y que, sin
embargo, duermen perfectamente y comen y beben
como brutos, que son en realidad, sin conciencia de
Hada. Esto se observa todos los dias, y esos criminales
qjue duermen <!cQinouu6j!i benditos pertenecen la raza
caucsica, la extirpe indo-germnica, la mas admi-
rablemente dotada de todas las del muado, la que for-
ma la vanguardia del progreso. Qu ocurrir, pues,
entre las tribus nmadas del Asia y del frica, entre
los salvajes de la Polinesia?
JUAN ALONSO Y EGDILAZ
MINISTERIO DE HACIENDA.
DECRETO.
. El triunfo de la revolucin iniciada en el glorioso alzamiento
de Cdiz hace indispensable ana medida de grandsima impor-
ancia: la reacuacin de la moneda. En la nueva era que las
reformas poKlicas y econmicas, imposibles durante la existen-
ca del rgimen caido, abren hoy para nuestro pas, conviene
olvidar lo pasado, rompiendo toJos los lazos que l nos unian,
y haciendo desaparecer del comercio y del trato general de
las gentes, aquellos objetos que pueden con frecuencia traerle
la memoria.
La moneda de cada poca ha servido siempre para marcar
los diferentes perodos de la civilizacin de un pueblo, presen-
tando en sus formas y lemas el principio fundamental de la
Constitucioa y modo de ser de la Soberana, y no habiendo hov
en Espaa mas poder que la nacin, ni otio origen de autoridad
que la voluntad nacional, la moneda solo debe ofrecer la vista
la figura de la patria, y el escudo de las armas de Espaa, que
simbolizan nuestra gloriosa historia hasta el momento de cons-
tiiuirse la unidad poltica bajo .los Reyes Catlicos; borrando
para siempre de ese escudo las lises borbnicas y cualquier
otro signo emblema de carcter patrimonial de persona de-
terminada.
Pero al reacuar la moneda, puesto que han de hacerse loa
gastos necesarios para este objeto, parece ocasin oportuna de
realizarla reforma del sistema monetario, ajustando este las
bases adoptadas en el convenio internacional de 23 de diciem-
bre de 1865 por Frapcia, Blgica, Italia y Suiza. Las importan-
tes relaciones comerciales que tenemos con esos pueblos, y que
han de aumentar considerablemente medida que vayan ha-
cindose en nuestro sistema rentstico las profundas y radi-
cales alteraciones reclamadas por la ciencia y por la justicia; y
la conveniencia de estrechar, hoy que rompemos con nuestro
pasado los lazos que nos unen las dems naciones de Europa,
aconsejan la reforma indicada, la cual solo podra oponerse
la consideracin de la dificultad y del coste de la trasformacion
monetaria, que, como se ha dicho es hoy de necesidad absolu-
tamente imprescindible.
El estudio de esta trasformacion est hecho en nuestro pafs,
y preparado el proyecto correspondiente, despus de minucio-
sas y detenidas investigaciones, por la Junta consultiva de
moneda, que lo present en Febrero ltimo al gobierno ante-
rior. Este proyecto, que mereca tambin la aprobacin del
Consejo, de Estado, puede utilizarse con ligerfsitnas modifica-
ciones consistentes en el cambio de los signos y leyendas, en 1A
CRNICA HISPANO-AMERICANA. 13
adicin del peso y la ley, que debern expresarse en todas las
monedan, y en alguna otra alteracin conveniente para justar
las clases y el valor de aquellas ( lo acordado en el convenio
de 23 de Diciembre de 1865.
Espaa no entra, sin embargo, i formar desde luego parte de
l a unin monetaria establecida por las cuatro naciones indica-
das, ni se somete las obligaciones del referido convenio; ooo-
servando su libertad de accin para todo lo que no se deter-
miha de un modo expreso en el presente decreto, hasta que se
halle constituido deuiivameiite el pas y reanudadas las rela-
ciones diplomticas con los dems pueblos.
o se ocultan al gobierno provisional los inconvenientes In-
separaliles de estt trasformacion, como de todas las operacio-
nes anlogas, ni desconoce el sacrificio que para realizarla
<leber imponerse el pafs. Pero, sobre exigirla una razn de
dignidad y d decoro, sus ventajas econdmicas en un prximo
porvenir son demasiado considerables para que pueda dudar-
se de la utilidad de la reforma. Todo lo que facilita el comercEio
y las relaciones entre los pueblos, constituye un inmenso be-
neficio, porque fecunda en grmenes de riqueza, levanta la
condicin del ciudadano y afirma la civilizacin y la libertad.
Adoptando los tipos monetarios del convenio inteTaacional, Es-
paa abre los brazos & sus hermanas de Europa, y da ooa nueva
yetara muestra de la resolucin inquebrantable con que(|uier
nnirse ellas, para entrar en el congreso de las naciones libres,
de que por tanto tiempo la han tenido alejada, oontrariando
80 natural inclinacin, los desaciertos polticos y el emplrisme
rutinario de sus gobiernos.
Por todas estas considesaciones, y en aso de las fa cultades
-<iae me competen, como individuo del gobierno provisional y
ministro de Rscienda, vengo en decretar lo siguiente:
Articulo 1.* En todos los dominios espafioles la unidad rao-
neuria ser la peseta, moneda efectiva equivalente 100 cn-
timos.
Art. 2.' Se ajuarn monedas de oro de 100, 80, 20, 10 y
8 pesetas, cuyo peso, ley, permisos y dimetros, sern los si
luientes:
(6 S C6 w #
s ^- s
I

w
05 a> *
S ^ i
2 i S i

*9 "^ ~
?
|, hl
I
9
l.ki
v
ts
T3 <<
f'
es-
00
Estas monedas sern admitidas, ast en las cajas pblicas,
'Como entre particulares, sin li mitaclon alguna. Aquellas cuya
folta de peso exceda en 1|2 por 100 al permiso de feble, 6
cuya estampa en parte 6 del todo haya desaparecido, carecern
<le curso legal, y debern ser refundidas segn determinen los
reglamentos vigentes.
Art. 3.* Asimismo se acuarn monedas de plata de 8 pe-
setas, cuyo peso, ley, permisos y dimetro, sern los si-
(uientes:
La recepcin y circulacin de estas monedas queda sujeta
las mismas reglas establecidas en el art. 2.* para las de oro,
en el concepto de que el desgaste no podr>xceder de uno por
ciento.
Art. 4.* Tambin se acuarn monedas de dos pesetas, una
peseta, 80 cntimos y 20 cntimos, cuyo peso, ley, permisos
7 dimetros sern:
.* M en o
i s
s
I
f
i
o >J CR
In
o
ss
V I
l'ii
3
I
Estas monedas carecern de curso legal y debern ser refun-
didas con arreglo los reglamentos vigentes, cnando la es-
umpa hojra en todo 6 en. parte desaparecido, 6 el desgaste ex-
ceda en 5 por 100 al permiso de feble, y no se entregarn por
lascajas pblicas, ni sern admisibles entre particulares en can-
tidad que exceJa de 80 pesetas, cualquiera que sea la cuanta
del pago. El Estado, sin embargo, las recibir de los contri-
buyentes sin limitacin alguna.
Art. 5.* Se acuarn monedas de bronce de 10, 8, 2 y un
cntimos, con el pes, permisos y dimetros siguiente^:
^
S
o
a.
s
>
3
o
o. TS
a si
11111
s
I
O
s
[
I
^ o
5
o*
i'
m
i
I
Carecern de curso legal estas monedas y sern refundidas
espesas del Estado, cuando el anverso 6 reverso haya en to-
do en parte desaparecido por los efectos naturales del desgas-
te. En ningn caso las monedas de bronce podrn entregarse
por las cajas pblicas, ni tendrn curso legal entre particula-
res, en cantidad que exceda de cinco pesetas, cual'iuiera que
sea la cuanta del pago, pero las cajas pblicas las recibirn sin
limitacin alguna.
Art. 6.* Todas las monedas cuyo tamao lo permita, osten-
tarn una figura que represente Espaa, con las armas y
atributos propios de la Soberana nacional, y llevarn expresa-
dos su valor, peso, ley y ao de la fabricacin. Asimismo apa-
recern en ella las iniciales de los funcionarios responsables de
la exactitud del peso y ley.
Las condiciones de la estampa, peculiares cada moneda y
en armona con lo expuesto, sern objeto de resoluciones espe-
ciales del ministro de Hacienda, debiendo cuidar de que, con-
servando la debida armona, se diferencien entre s en el carc-
ter y disposicin de la'^ leyendas 6 en otros detalles accesorios
para evitar que se confundan monedas do distinto valor.
Art. 7.* Se acuarn en monedas de oro de 100, 50, 20,
10 y 8 pesetas; y de plata de 8 pesetas; las pastas que preseten
de su cuenta los particulares, sin exigirles descuento ni rete-
nida alguna por gastos de fabricacin, siempre que aquellas
renan la ductilidad y dems condiciones necesarias, y que
puedan alearse la ley monetaria sin necesidad de incorporar
oro ni plata fina. Los gastos de afinacin y apartado en las pas-
tas cuya amonedacin exija tales manipulaciones, los satisfarn
los particulares con arreglo un tipo uniforme y en armona
con el coste de dichas operaciones, si poseyendo los medios
necesarios las casas de moneda del reino, el gobierno concep-
tuase conveniente autorizarlo.
Art. 8.* Las monedas de plata la ley de 838 milsimas y
las de bronce, se acuarn exclusivamente por cuenta y en be-
neficio del Estado.
Art. 9.* El ministro de Hacienda fijar en los presupuestos
anuales la proporcin en que deban acuarse las diferentes cla-
ses de moneda, con arreglo las necesidades de la circulacin;
en la inteligencia de qne la total suma de moneda circulante
de plata de 838 m ilsimas no ha de exceder de 6 pesetas por
habitante, ni de 2 pesetas la cantidad de monedas de bronce.
Art. 10. A contar desde 31 de Diciembre de 1870 ser obli-
gatorio, as en las cajas pblicas, como entre particulares, el
uso del sistema monetario creado por este decreto.
Las penas en que incurrirn los infractores consistirn en
multas pecuniarias privacin de sus cargos si fueren funcio-
narios pblicos, segn se disponga en los respectivos regla-
mentos.
Art. 11. Los contratos, as pblicos como privados, ante-
riores al presente decreto, en los que expresa y terminante-
mente se haya estipulado que los pagos han de hacerse con
moneda oirculaote n la actualidad, se liquidarn con el abono
correspondiente, siempre que el pago se realice en monedas del
nuevo cuSo,
El ministro de Hacienda publicar las oportunas tablas para
la reduccin de la antigua la nueva moneda, fin de facili-
tar esta clase de operaciones.
Art. 12. El gobierno quedi facultado para autorizar la ad-
misin ed las Cajas pblicas y la circulacin legal en todos los
dominios espaoles, de las monedas de oro y plata acuadas en
pases extranjeros, siempre y cuando tengan peso igual 6 exac-
tamente proporcional, la misma ley y condiciones, y que sean
admitidas recprocamente las nacionales en aquellos pases. La
circulacin recproca de las monedas nacionales y extranjeras
ser objeto de tratadas especiales con las potencias respectivas.
DISPOSICIN TRANSITORIA.
A medida que se retiren de la circulacin las monedas cir-
culaQl(& sern refundidas y se proceder l acuacin de laa
similare'creadas por este decreto, debiendo incluirse en los pre-
supuestos generales los crditos indispensables para reclzar di-
cha refundicin con toda la brevedad compatible con las circuns-
tancias del Tesoro pblico.
Madrid 19 de Octubre de 1868.~El ministro de Hacienda,
Laureano Fignerola.
Con objeto de llevar debido efecto y la mayor brevedad
lo dispuesto en decreto separado de esta fecha, acerca de la
adopcin del nuevo sistema monetario, y fin de proceder en tan
interesante servici con el acierto que su importancia exige, en
uso de las facultades que me rompeten como individuo del go-
bierno provisional y ministro de Hacienda, vengo en decretar
lo siguiente:
Art. 1.* La junta consultiva de monndi redactar con ur-
gencia el oportuno programa para adquirir en concurso [lblico,
en el menos tiempo posible y con el mayor grado de perfeccin,
los troqueles para la acuacin de las nuevas monedas.
Art. 2.* La academia de la Historia informar, con igual
brevedad, acerca del escudo de armas y atributos de carcter
nacional que deban figurar en los nuevos cuos.
Art. 3. La Junta consultiva de moneda formular el opor-
tuno presupuesto para la refundicin general de la moneda cir-
culante, y los reglamentos y dems medidas que, con la apro-
bacin del ministerio de Hacienda, deban auoptarse para reali*
zar esta reforma del modo mas conveniente los intereses p-
blicos.
Madrid 19 de Octubre de 1868.El ministro de Hacienda,
Laureano Figucrola.
Aun cuando la Gaceta ha publicado un importante
decreto suprimiendo la jurisdiccin contencioso-admi-
niatrativa y con ella ios consejos provinciales y la sec-
cin tie lo contencioso de Estado, no debemos dejar de
publicar el artculo que uno de nuestros mas estima-
bles colaboradores nos ha remitido sobre la materia,
no tanto porque en l sa ju3tifie?i la mencionada su-
presin, *ino porque adems se demuestra la necesi-
aad de hacerla extensiva las dems secciones del
Consejo de Estado que quedan subsistentes. La opi-
nin pblica est unnime y resueltamente pronun-
ciada contra este costossimo y enmaraado cuerpo
administrativo, y es menester que, encargfndose las
funciones consultivas que las leyes le encomiendan
unas juntas compuestas de los directores jefes de
seccin de los respectivos minsterio, que podrn re-
unirse al efecto dos veces por semana y nada costa-
rn al Estado, desaparezcan por completo. La supre-
sin de la sesta parte de tan flamante cuerpo no pue-
de satisfacer de modo alguno las justas aspiraciones
del pueblo y de los hombres de ciencia.
H aqu el artculo:
CONSEJOS DE ESTADO Y PROVINCIALES.
La Junta superior revolucionaria, y casi todas las
demsdeprovincias, han proclama ^o solemnemente la
descentralizacin administrativa que devuelva la au-
tonoma los municipios y las provincias y la uni-
dad de fuero en todos los ramos de la administracin
de justicia.
Consecuencia indeclinable de estos principios es
la supresin de los Consejos de Estado y provinciales,
creados expresamente para coronar el edificio de la
centralizacin omnmoda, importada de Francia en el
ao de 1845, y para entender en los neg-ocios conten-
ciosos de la afimiistracion, que constituyen una ex-
cepcin innecesaria inconveniente del fuero comn.
Tan lp-ica y tan natural es la supresin de aque-
llos Consejos, que las Juntas, dndola por supuesta,
ni aun la mencionan en sus alocuciones. En 1854 la
proclamaron expresamente y una voz, porque aquel
movimiento era mucho menos radical, muclio mas
contemporizador que el de 1868,
Ahora que se pide el todo no hay para qu recor-
dar la parte.
Verdad es que en la Constitucin de 1856 se con-
sig-n la existencia del Consejo de Estado, el cual se
refful por la ley de 17 de Ag;osto de 1860; pero una
doTorosa experiencia de veintitrs aos ha demostra-
do palpablemente que aquel cuerpo, lo mismo cuando
se titulaba Consejo real que cuando tom el nombre
de Consejo de Estado, solo servia, en lo consultivo,
para entorpecer extraordinariamente la marcha de loa
negrocios anulando menoscabando mucho el princi-
pio de la responsabilidad ministerial, y en lo conten-
cioso, para fascinar y rendir los demandantes, ora
con el absurdo trmite previo de procedencia impro-
cedencia del juicio, ora con el extico y extravagran-
te enjuiciamiento estable ido para los pleitos, ora coa
el pre-juicio de los mismos consejeros que hablan de
decidir, consig-nado en la via consultiva y en el pro-
yecto de fallo que la seccin llevaba hecho antes da
oir los letrados defensores. Cuando explicaba, dica
14
LA AMRI CA. - AO X H - N M . ?P
Mr. Toctjuville.' estos habitante*(los norte-ame-
>>rtcaiiOs) 'la forMaCion, tril)ucine$' y moo'de pto^-
ceder del Consejo de Estado fratcs (ig-ual' al fife Es-
paa), les costaba gran trab^o coBaprendhn, pare-
xcindoles imposible que sus fallos fueseii Considerados
como emanaciones de la justicia. Baz'on tenian los
nortii-americanos.
JHo permita Dios que aboguemos por la' abolicin
e' los recursos contencioso-administrativos, sin los
cliales faltarla los ciudadanos una dlas maspre-
;ltisas garantas de su propiedad, y volveramos al
'^jgimen absoluto; pero para tales aemandas basta t
ip^ra con una sala especial del Tribunal Supremo de
Justicia, convenientemente organizada, as como pue-
de suplir los consejos provinciales en los pleitos una
apelacin del gobierno, y el recurso jen ltimo trmino
& te misma sala contra la resolucin final.
Qudese, pues, la parte consultiva alas dependen-
ci a de 1 aoDiujstracion activa; pasen los recursos
<5bntencioso8 al Tribunal Suprenio con el procedimieri-
to comn, y resultar: 1. que la responsabilidad Is'-
^ 1 y moral que debe pesar sobre los ministros no apa-
recer disminuida disculpada con las consultas de
i^n alto cuerpo nombrado por ellos y amovible: 2. que
|o^ negocios de todas clases marcharn con mas
prontitud y desembarazo: 3. que setihorrarn los mu-
Ol>os millones que cuestan los Consejos de Estado y
provinciales, pudiendo convertirse el edificio que ocu-
pa el primero en un buen palacio de justicia, donde
estn reutidos iodos 1< tribunales ordinarios, cual es
4t lu-gente necesidad; y 4. que desaparecern mu-
chas ambiciones de pinges sueldos con poco trabajo
y escaso resultado.
No dudamos que el gobierno provisional, tomando
en cuenta estas breves pero resolutivas considerado^
nos, echar abajo con mano vigorosa y resuelta esas
absorbentes y odiosas corporaciones que solo tienen
T^zon de ser en un sistema violentamente centraliza-
dor, como el planteado por los moderados de 1845.
No ha de ser esta la medida por la que reciba menos
j^Icemes de todas las clases de la sociedad.
LITERATURA MEDICA.
HIGIENE DE LA VISt.
POR
D. Vicente Cbinlt.
A pesar de la repugnancia que existe en nuestro pafs i ocn-
.<jpiarse de las bras cientficas que en l aparecen, defecto que se
,||l$>t|i en alto grado en a clase mdica, vamos contrariar esa
<|ue se h j | Mmr' i &l ^^ }lvm: W:^i>l<>
encabeza esta'sHueaB,;4 fl#S q M wtjpft-tiU un mtdm ep-
ol ha escrito una higiene de la vista, que formar parte del ca-
tlogo de las obras sobre la misma materia de losSres. Gouln,
Leport, Reveille-ParJsse, Sielie), Magoe y otros extranjeros, y
que no necesilamOB recurrir ellas para ver coleccionados los
preceptos higinicos que se relacioaan'con el rgano de k vista.
sto debe ser una satisfaccin para cuantos profesan la
ciencia medica en el suelo .ibrico, pues enaltece, sin duda, la
profesin, demostrando que en nuestro pas se cultiva la cien-
cia, y existen personas que se dedican i escribir sobre ella.
Mas, suceder &&(! Pluguiese al cielo aconteciera esto, y que
dicha publicacin QO sura la suerte de la mayor parte de las
que han visto la luz pblica en nuestra patria, que se ignora su
iSparcion 6 se han censurado sistemticamente sin leerlas, y
'Caodo lo fueron por un escaso nmero, una apasionada y las
uas veces injusta crtica fu la recompensa que merecieron de
ios que debieran animar la desvalida vctima del amor cient-
ifleo. [Desgraciado el que dedica su tiempo al estudio y penO-
tsimas investigaciones para exponer al pblico el resultado de
sus trabajos! Sus desvelos los despreciar el vulgo ignorante,
sern vilipendiados por el vulgo docto, que oculta su falta de sa-
ber con una mordaz charlatanera, y solo los honrar el desde-
fioiO indiferentismo i3e los hombres Ilustrados, pues la indife-
rencia del muiflo culto, dice el Sr. Cant, es la consagracin de
uanto se hace en honor del pas, y para la propagacin de la
Intelicencia.
El autor de la higiene de la vista priocipla lamentndose del
, .deplorable abandono en que yace el estudio de este ramo im-
portante dla higioiecnia, conceptuando esa ignorancia cmo el
renero fecundo de tantas enfermedades como afectan los im-
portantes drganos de la visin. Esta verdad es tan dbvia, que
no requiere esfuerzo alguno para demostrarla: sin embargo, se
n deseoiioce, pues el hombre atiende mas los ciegos im-
'tttllBbs d sus pa^onies, sus capriclkos, y i las estpidas exi-
gencias de eso que se llama moda, que los saludables conse-
jos de la ciencia de la salud, la cual creen poseer en alto grado
los hombres mas ignorantes, que son los primeros en dar con-
sejos mdicos, cuando desconocen hasta las partes mas insigoi-
ficaotes de que se con^pone nuestro organismo.
e desprecio de la higiene s ^1 que, acarrea las infinitas
enferroe<a(Jes que afligen a la especie humana, siendo ,infruc-
tuwi^s'las' dolorosas'lecciones de la experiencia que durante
tatos iglloS hk rebibdd la huinaoldaicl, f ^tie permanece sor-
di^ < esas iecciones y ls' consejos higinicfl que constante-
mente te prodigan loa mdicos.
Una prueba tenemos en los muchos y diversos tratados de
higiene que han visto la luz pblica en nuestros dias, y no obs-
tante nun^a las Infracciones higinicas han sido tantas y tan nu-
merosas como en esta poca.
Pero si el hombre sigue ciego el camino del dolor, deber
el mdico permanecer indiferente al verle precipitarse por la via
aflictiva de la enfermedad, l, que enriquecido con los tesoros de
su Ciencia, puede evitarle las amarguras del padecimiento? No,
ana ciencia benfica y llena de filantropa, no puede pcr.mane-
er inactiva ante tafe'g escenas, sino derramar la luz de su sa-
beripara iluiipinar sa humanidad, mas digna de compasin
; qu9 df desprecio.
Si estas reflexiones se noa ocurren discurriendo sobre la hi-
giene en general, %! circunscribiraot- Isde lit visja, creemos ejs
maf necesaria la pitopagacion de su| preSept& en la actualIdacL,|
en que las coslu^res han inipresOtiina'larcha ta auti-bigiK
nica la sociedad, trastoruaindo el dfden de la atuiialeza, y partt
convertir la noche en dia ha sido neciesarto emplear agentes ex-
citantes que producen fuertes estmulos gue gastan y destruyen
la constitucion cOn particularidad el degano de ^ vista: asf ep
que el Sr. Reveille-Parise, exclama oon sobrada rtMoa:
Est probai)o que en oasi cerca de un siglo el sentido de IK
vista se deteriora cada vez mas, y que <B nliere de ciegos vft
siempre eil aumento. Los hechos, las pra>asy los clculOB
abundan pai^ demostrar la verdad de esta asercin. Se cuida J
que un sonido no ^iera el oido; se deleita el olfato con oloreb
suaves; l ^Sto no quiere sino sabores agradables, hasta el tac^
10 no busca sino cuerpOs pulimeutados do formas redondeadas y
superficies as. Por qu fatalidad la vista, de una sensibilidad
mucho mas esquisita qie los otros sentidos, ha de estar herida
de coniiio por los excesos de toda clase en el rgimen; por
luces demasiado vivas d poco apropiadas, muchas'veces artificia^
les, de una aplicacin casi continua, por cOfataclos de coioreb
siempre brillantes y fuertes, por esa aglom<eracion de objetos
brillantes qu-B8 rodean y cuyos reflejos laminosos hieren los
ojos en tod^s tiempos, lugares y direcciones? Vase por qu la
aparicin efe a libro que presente las causas productoras dfe
los padecimientos oculares, la vez que los medios de evitarla^
es una ojirt^^df grap valia y aprecio.
As cbusideraBas' la dul Sr. Chiralt, de la que DO podemos
ocuparnos con la detencin que merece por la ndole especial d6
ella; abf, pues, para circunscribirnos los linitesde un aricur
lo y al propsito expresado al principio'de este, de dar solo i
conocer el plan de la higiene de 1 vista^.dfremos, que los pri-
maros captulos estn consagrados al est(|io de la visin,donr
de ostenta el autor sus conocimientos sopre la materia;'procer-
dcr Idgico, pues para poder apreciar las ajt^racion^ funciona-
les (le un rgano, es preciso conocerlo en su estado fisiolgico.
Pasa en seguida el autor analizar los modificadores higini-
cos y.su intlujo en la produccin de las enfermedades oculares,
ocupando un lugar preferente la Uiz. NQ, seguiremos los pasos
, del autor en la exposicin detallada'de las diferentes clases de
luces y sus efectos en los rganos de la v0>a, as como los me-
dios de atenuar sus nocivos efectos, porque seria una tarea pe-
nosa que reclamarla copiar casi todas las pginas que tratan de
esta materia; pero si no podemos obrar as, nos spr permitido
tomarnos la libertad de hacer una llgera^Observacion, pues i
pesar de que no somos especialistas, sin embargo,' en nuestra
prctica se nos ha consultado mas de una vez acerca de pade-
cimientos oculares, y esta enseanza es l que nos sugiere es-
tas leas. :
Eli uso del alumbrado ion el petrleo se.halla muy generali-
zado en nuetro pas en tipdv>i los usos domsticos, pesar de
sus nocivos efectos en la visioa y sistema nervioso , pues no solo
daa esta luz ior su color, tensldad , attefacion que produce
en la atmsfera, sino que la Cantidad de cailor que emite, callen-
ta las capas de aire ambiente, congestionando excesivamente los
ojos irritndolos. Pues con todas estas malas condiciones, em-
plean dicha luz infinidad de personas, que vctimas de las cosr
lumbres sociales de nuestros tiempos, pasan las noches en ca-
fs, teatros, tertulias, bailes otra date de reuniones en me-
dio de una atmsfera alterada por emanjwines orgnicas, per-
fumes de las flores y el humo del tabaco, excitados los rganos
de la vista cenia intensidad de luces artificiales y objetos bri-
llantes. "
Exaltaidas .bs psiones con la msi(St', baircs, disursos n
COnvArsa(iti|etf^ nelisltili, p^ lo tnt, tah grado excesivo de
aetlvidad orgnioa para wtlener-iag faerxs, reflejndose, so-
bre todo, los efectos de este abuso en el sistema nervioso, pero
con particularidad en el cerebro. Pues bien, estas personas, por
seguir la moda porque sus ocupaciones lo requieren, al reii-
rarae altas hOras de la noche de estas reuniones para entre-
garse al sueo, se apuestan, y en la posicin horizonial se de-
dican la lectura de poridieos obras, por lo regular mal im-
presas, aumentando as la ecaltacion nerviosa, la congestin
cerebral, v estimulando irritando los rganos de la vista con
la intensidad y calor de la luz. Tal rdeo'd causas, no puede
menos de producir corolditis congestivas y la hidropesa o des-
prendimiento seroso de la retina, afecciones que hemos obser-
vado en personas que, siguiendo estas costumbres, ftteron vcti-
mas de dichos padecimientos.
Ahora bien, no serla conveniente llamar la atencin sobre
este particular en un tratado de higiene de la vista, i fia de
evitar esos males que citamos? Creemos nose ocultar la ilus-
tracin del Sr. Chiralt la verdad de nuestra observacin, pues-
to que l en su vasta prctica oftalmolgica habr sido consul-
tado mas de una vez sobre estis padecimientos producidos por
las causas enunciadas, por eso hubiramos deseado que dicho
seor, al tratar de la lectura nocturna y en la cama, hubiese
combalido esas causas, por desgracia tan extendidas en nuestra
sociedad. Mas esta observacin que nos bmos permitido hacer,
no rebaja ea nada el mrito de, la obra que nos ocupa.
En ella l autor, despus de tratar las materias citadas, es-
tudia el influjo que los alimentos, condimentos, tabaco, sangras,
purgantes y prdidas seminales ejercen en los padecimientos-de
la vista y el modo de evitar sus consecuencias, insistiendo nos-
otros en que el Sr. Chiralt se muestra algo refractario admi-
tir la accin de la nicotina, que penetra en el organismo con el
humo del tabaco que se fuma, en la produccin de algunas en-
fermedades oculares, pues no se ocultar su mucha instruc-
cin que el tabaco pertenece la clase' de las plantas solan-
ceas, cuya accin sobre el sistema nervioso es tan marcado, con
partculai'idad en el del ojo. Nosotros, que nos ocupamos hace
cerca de trece aos de esta materia, en un escrito sobre la Hi-
giene de los fumadores de labaeo {1), consignamos hechos to-
mados de prcticos respetables, que prueban los efectos de la
nicotltia en el sistema nervioso ocular; entre Otros, menciona-
mos el del Sr. Berard, de un estudiante de leyes, quien 01
abuso de fumar mucho pOr las loches mientras estudiaba pro-
dujo tu^baiOn de la vista, debilidad de los movimientos del
iris, sin cefalalgia y dolores.
LOS cxpWimnios recientes sobre defecto del tabaco en el
organismo corroboran asimismo io que la observacin clnica
ensea, viniendo en apoyo de esta tesis varios trabajos de oftal-
mlogos alemanes ingleses, sobre todo los del doctor Hutchin-
son, mdico del real hospital de oftlmicos de Londres, que ley
l 35 de Junio pasado en la real sociedad d medicina y ciruga
de la nsma ciudad una MemoHa, tan extensa como rica en
cuadros estadsticos, en la cual prueba que en el espacio d
trece aos ha observado 37 veces la atrofia blanca priinitiva
{primarg whiti atrophy), de les nervios pticos, producida i*or
el abuso del Ubaco, y fin de apreciar el influjo de la nicoti-
na, en ^stoe aoieiites, analiza Ja alfi^enlacion, costumbres y
pro^Bsiones ce Uos, de<^ciend)j de djcti estudio que estas cir-
cunstancias no nan obrado en l ^envolvimiento de la citada
aioccioo. y.que^,puedea ityorejB^rl la c(>astitucion, idiosincri-
cia, etc., como todas las enfermedades. Tampoco ignorar el
autor do la higiene de la vista, que en el congreso de Heidel-
, .y. dwpaes en i ^ i o .^vao, en ia Academia de iiMdi)a
^e Pars, se ley |M|a.|bimria del Sr. Loureiro, delegado r<ido-
4e la fbrica oe tabaca de Lisboa, sobre la influencia del UiSft-
co para fumar en lasmferudades de los ojos, consignndose en-
ella olttsorvaciones de bleiaritis, blefare-coqjuntivitis, midriasis
y aui) amaurosis, debidas tas emanaciones del tabaco.
Estos hechos, y oros muchos que registran los anales dq la
ciencia, comprueban Jos efecios daosos de la nicotina en el dr-
gano de la visin, sobre lodo en sus nervios, hechos que cnO-'
ce perfectamente el Sr. d Chiralt, pues su instruccin y cons-
tante aplicacin le piien ap el caso de apreciar lo que la pren-
sa indica y tratados (aspedales consignan en sus pginas sobre
esta materia; por cuy| razn no hemos podido menos de extra-
ar la opinin del ciUdo autor, que respetamos en altO grad,
Aun cuando disienta qi^ la nuestra.
Los prrafos sobre las gafas y lectura son notablrs, asfr^somo
el de miopa y sus l e ^s correctivos; el del presbitsmo y,los
cristales ^apropiados para esta lesin de la vista; las reglas bi-
ignicas para ellos, as como para los hiperop^s, estrbicos y el
asUgutatismo, revelaq los profundos conocimientos del aut6r eo-
bre esta materia.
Merecen una atencin particular las consideraciones sobre
los tipos de los libros de enseanza y acerca de la venta de sa-
fas por personas ignorantes; mas las juiciosas y oportunas r e ^-
xiDei.del autor se estrellarn contra el avariento mercantilismo
4#:l(ii;^P0c^. ante ouyo.poder doblegan lacervix, la raon y,la
ley. Qu valor iienn las disposiciones dictadas hace pcd'soj^re
ia veotaide remedios secretos? No se siguen anunciando pbli-
camente y espendindose del misino modo donde est prohibido?
Creemos, pues, muy acertadas estas reclamaciones del se-
or Chiralt: S, defenderemos como cosajusta y equitativa, que
establecida la garanta por la proteccin oficial en la venta de
los medicamentos, intervenga la. autoridad enia expendioion de
gafas, quitando aleomercio el despacho al pormenor, ejercien-
do una vigilancia extremada en retirar de la circulacin todo
lente que en su fabricacin lleve Condtr.ions perjudiciales, y
prohibiendo que los pticos, nicas personas que deben vender
gafas al pormenor; espcndan las graduadas sin prescripcin fa-
cultativa. No cuida la autoridad de que no se engae al pbli-
co vendindole oro bajo por oro de ley? Por qu no establece
el contraste para la calidad y graduacin de los cristales? Vale
acaso ms una alhaja estimada en un puado de escudos que
la vista de upa persona? (Pgina 12i.)
No ternttnaremos estas lneas sin llamar la atencin de nues-
tros leclorb acerca de varias afecciones oculares, producidas
por el uso de los Cosmticos para teir el Cabello, cuyas deplo-
rables consecuencias hemos tenido ocasin de observar mas de
una vez; por lo tanto, creemos un deber ocuparnos de esta ma-
teria. Bien conocidas son las diferentes sustancias que forman la
base de esas preparaciones para teir el cabello, ocupando el
primer lugar el nil'ato de plata. Varias sales de plomo mezcla-
das ya con cal hidratada, ya - con el cido sulfrico, el sulfato
de cobre, el azfrete, sustancias todas qne pertenecen la cla-
se de las txicas.
Ahora l)ien. si se estudian los^fectoid^ estos principios en
la economa animal, se ver producen localmente una mo-
dtfieaoio ei4as secreciones y pApiedades vitales de la piel
delCrlBitoiaiolldCse ttne nrnt reeel una irritacin mas
6 mChOS iatinM endonada pot algmios de ellos; adems,
la absorcin acarrea mo lificaciones profundas que se revelan
por enfermedades que pueden comprometer'mas menos la vi-
da. Esa supresin continua de las secreciones de la piel del
crneo, su irriacion constante y las modificaciones de la | iel
crneo, su irritacin constante y las modificaciones de esos
tejidos por las sustancias mencionadas, no obrarn ya por
medio oe los nervios, ya por la sangre, en unos rganos tan
prximos al cabello, y tan ricos en vasos sanguneos y nervios
como los ojos?
Pudiramos citar personas, algunas muy conocidas por su
posicin, que padecieron afecciones oculares por l uso de estas
tinturas. Deseamos que los oftalmlogos fijen su atencin en
esta causa morbosa, y si sus observaciones las corroboran, su
proscripcin deber consignarse en los tratados de higiene ocu-
lar.
Terminamos estas lneas, manifsstando que el libro del'Se-
or D. Vicente Chiralt es de grau vala y aprecio por el objelo
que se encamina y loe benc&eios, que puede reportar us lec-
tores. Est obra nos revela laapjioaciony lb<riesidad de sn au-
tor, al que deseamos lOgre el flnf'qoe s ha i>r6puestb al darla
la prensa, que, como dice en el prlogo, es el biea t lahu-.
manidad.
R. HcaKANDia Poaaie.
\. -
El Sr. D. Ensebio Asquerino, director general de
Correos, con un celo que le honra sobre manera, ha
pasado una circular los administradores del ramo,
recomendndoles algunas reglas para el buen des-
empeo del importantsimo aervicio que les est en-
cargado.
El Sr. Asquerino, al encargar sus subalternos el
mayor cuidado en la rapidez de las comunicaciones y
la mas acertada direccin de 1 correspondencia, no ha
olvidado la'prensa peridica, que tiene un indispu-
table derecho que no se lastimen sus intereses, co-
mo con demasiam frecuencia, por desgracia, ha su-
cedido 'hasta ahora.
Aplaudiendo como es jtisto la buena voluntad del
Sr. Asquerino, aprovechamos esta ocasin para aplau-
dir su propsito de llevar cabo una reforma viva-
mente reclamada por la opinin pblica. Nos referi-
mos al cuarto del cartero, que si bien gravoso para to-
do el mundo, lo es particularmente para la prensa
peridica.
Conocemos la buena voluntad y la ilustracin del
Sr. Asquerino, y no dudamos que el ramo de Correo
recobrar, bajo su acerta^. riMCfiion, la imflprtiilCia
y el prestigio que jams debiera haber perdido^ ,
(1) SksoBQkUn ielntlituttnUHtovakmim*. T. Y. pg. 2^.
MADRID: 1W8.
Imprenta de LA AHUICA cargo de Jos Cayetano Ge*de,
calle de Floriiablanca, niim. 3.
CRNICA HISPANO-AMERICilfA.
g . w> .
1 1 V IN O Y J W f t f i D l f i E S T I V O S
H DE QHASaAllM
" f PKPSIWA T OlAMTAtlt
m v o s l
I
dkra M> poco tiompo todi los miUt i
KtBikoY
' l u i i los vtiMiM y U ditrrot;
el tpoUto y rWM l u fiunMi
W MHt t S , v a n e v i c u t t a .
lo & toda* l u bauu tanweiM |
Mt BDiio.
ai i Hi
II|INo<
UilU < U SMMM 4e lu CitKiu
tamUlNliPiib.
m MAS CANAS
VMumootsk
ds DICQUEMARTaSi*
,ra MAX
I
Pm tuitr M u&Mt,M
|<M iMMrtMM; M ibaM
rk btrba, lia ptBp* pi n ! | M
y lio Blnfaler.
MbODUnn B*u Uolon M MMHot 4 !>
^ ^ ^ ^ <M l a < hMto d
., Ran, rao Stlnt-nieolat, W.
DOptill a eaia d loi prlnelptlM MI-
Mlwot V portaudorw dtl mniii;
CMB en rarto, rM M^OMir, SW.
PISTA y JIUBE
oov ooaAxwA
)^ieopiudos por todos lot m.
itoiet>nititlomfrtiot,H Grifpa
y todm Xulrritaimetde Pecho.
tada^por el buen xito iAJatie ;
de la Paita d Bvtht, noa obligan
reeordar ^ eftoi'p^itetortan
jttstameiita wiioiabfados n le en-
tregar
8ino-e
caja*- y
irascoB
Que He*
^g^ , ^ f l f MMl t l N ,|Ml 1 Ml |l M|Mnut u
tm* del ftente.
Para la Eaportatbii, la tente no
se efeetna'aino en rraacoe. Sn La
Habana, Sarr y G*.
PASTA JARABE DE NAI
te WEijMXGaKrmBm
L^ Ahlcea sctorala* aprobados por lo* pre
fetre d la Paealtad de Medicina de Francia
y por 50 mMicos de los Hospltalei de Paria,
qiuenes haa heobo cOnsur SD saperiorldad so-
bre todos los otros pectorales y so Indndable
efita contra los Romadlaot, Srlpp*, Inita-
leiin y las Afaoolonea del pootao y de la
faftaata,
ItACAHOT DE LOS ARABE8
,' de ItBI.ARKtSKiniB
nico Hmento aprobado por la Academia 4
Medicina de Francia. Besublece h las person at
nfermas del 8otoeu(o d de los lataaetoet
fortifica i los mif l s y t as personas dbileat y^
C
>rsuspropiiedades aaaMptIeas, preaerra d
s riebras amarilla y UMdM.
Cada frasco y caja nva, lobrela etlqaea, Iff
nombre y rbrica d imLMvamam,- y la t
senas de su casa, ralle de luclieliea. 30> en m-
Tis. ' Ten*r euHUuid MN Uu fitUfleaebnutt.
DepsitoB :etf IM pilncipitet MMkadaa
America. *
^/Li*^
piiDous DIBAUT
Esta nueva eomr
binaeion, fundada
sobre principios do
conocidos por IM
midieos antiguos,
llena, con u u
precisin digna de
atencin, todas las
condlcionetdelpro-
Mema del medicamento puigairte. Al revs
dejttros purgativos, este no obra bien siw'
cuando se toma con muy biienos atinentoi-
y bebidasi'orttilcantes. Su efecto es seguro,
1 paso <|tte no lo es el agua de Sedlitz y
otro* pulsativo*. Ba ffail arreglar la ddslsj
segim la edad y laf^ena de la* persona*.
Lo* nlBo*, lot andano* y lo* enfermo* de^
untado* lo *oportan sin difltultad. Cada
cual escole, part purgarse, la bora y la co-
mida que m^r le convengan segn sus oeu-
padone*! La moleftia que causa el purgante,
estando completameBte anulada por la buena,
Iteentaddn. no te baHa rnaro alguno ea
M|r|arst.uaadO baya ueces^ad,'Los m-
dlcot que milean este Medio noeifedentraa
enf^viotjqueiie ntlguMi i purgarse lo j|i(w-
testo de nial guslo porteoioe de debilitarle.
Vaie la /tCmeelaii. En todas la* buenu
fbnaacia*. Cija* deSO r*.,y de 10 ra^
Escuela
jde FarmaQa
de Faris.
UO UE UR
OEl
TTl
iSLfflSffl
OXJYOT
Medalla ,
da Pl ata
IMO
tnico medicamento ado{)iadl>: pit* todos los hospitales de Francia, de Bdlf^ea
V de Espa&a para la mejor preparacin instantnea y de dtU exacta del AOVA
tVR R R G A
(Doscucharadat grandesie Kcor para mUtro deagm, no cucharadUa por voto.)
El modlllraslor mas poderM 4 e l as mueoaaa del est6inaB, de
! krenqulaa y dMi > vetg.
Bxvan (a frma M lnamlor.
Depsitos en Pori : Gnyett> farmacutico, 17, calle des Francl-Bourgeois
(Marais); en La Ifokona, sarraj'C*; en Matantat, aenaol l hae; en So-
fiojo-i-C6o, jni l l Trerd; en Porlo-Rico, Telllard, MMelava)
en timo, Hagne y Caatl gnl nl , ^ DapeyroB, Wwla.
V E RO AD E BO LE RO Y
SN maUI BO ^ PILDORAS
' D e l D o c t o r SIGNORET, n i c o > u c e s o r , 6 1 , m de e i n e . E A R I S
Los mdicos macilebres reconocen hoy dia la superioridad de los evaciiativo*
^ sobre todos los dems medios que se han empleado para la
CURACIN DE LAS ERFERMEDAOES
^casioBeda* por la dlter|cion de los humores. Los evacuativos de
. L E HOV son los. mas Infalibles y mas eAcates: curan con toda segu-
,^ridad sin producir jams malas consecuencias. Se toman con la
tf\ mayor fdlldad, d6ie<Tos generalmente para los aduHus k una d
PM ^ \ d o s cucharadas i 3 4 Pildoras durante cuatro cinco
2 C\das seguidos. Witestros frascos van acompasados siempre
EQ ^ s V < l e una instruccin indicando el tralamieiito que debe
1^ _ . Tv gjgBlne. Recomendamos leerla con toda atencin y
quese eijja el verdadero Ls ROY. En los tapone*
da los frascos bay el
19
wv aias se|
S \ . d e ui
2 f e
*
ki
BRONQUITIS i&DDAS O CRNICAS
sais, (miEsioma, CATMOS
BVBIAS, TOSES, CONTINUAS,
, ^_ xtnicion DB u vo
eqrados por el terab* y la Fawtai preparadoa aegon la frmula del
I distinguido iluatre profeaor VAOQCBUN. Bit Paria, botica VauineUn-
iDealaurian, 81, calle de Clry y en toda* las farmaciaa. ^ ^ ^
I JARABEYPASTA
i V A i i Q i h '.I N
FRANCESES
Mim 00tUm mFMMMMItV, al t o le Mm feuWaa
i . eRIMAIJLT y C-
rMnnaautl oos d 8. A. X. ! prfnol pa V(m.polotu
ItepMUii n Uiia U iHMWwfkBnMtolM dtl Bimio.
MCOnBCAB. BEVBALQUS. D0I.0IIB8 DB CABEZA, DIABBBAS T DI8ERTEIIIAS
cifluhcioii nnuDUtii vos BL
I N GAnE 'Al N D 'A
m, fiientamsirte portldil t Vnatcri. if
f d>bfid^fii^oHInt) Ifta^Baeidn # laAMOMnlideMi
piedades extraordinarias y ocupa hoy el primer rango en la materia mdica. Dtene, fli peti^d,
las disenteras las cnales seilmUaii atontas la* personas qne viven en los paites clidos, y com-
bate con el mejor xito las jaquecas, doloresdecabea^y^la* nevralgias, todas tas veces qn titenen
pof cassa nna perturbacin dlesuimago 6 de los intestinos.
p a HHB Mv ^ ^ ^ ^ B i ^ jnrobad por 1 Amlemia de edicinade Par.
^ U A B V ^ C O J Basta con una peqoea cantidad de estos >)olvos. en
' ^^' AaaP^7Ar^i ^' ' ^4 nn Vaso de agua, para obtener instantneamente una
']U ATSi y' ^^T| T, l l agua mineral ferruginosa, gaseosa, sumamente agra-
^ * ' * 111 jble, que en las comidas se bebe pura i mezclada con
vino. Es muy eficaz cntralos colore plidos, dolores
de utmmgo, fiara bUmcat, mentruaeiones dificiles,
empobreciemiento de la $angre, y conviene sobretodo i las {tersOnas qat comunmente no pue-
den digerir las preparaciones onunaras de hierro. Tiene la immensa ventaja sobre las dems de no
provocar el eslrefiimiento y de contener la manganesa que loa mas sabios facultativos franceses
consideran indispensable al tratamiento ferruginoso.
m\
LIN m Bl!
S
CON LACTATO DE SOSA Y MAGNESIA
Estexeelntmedleamentoseprescribe por los mejores mceos de Paria contra todos los des-
arreglos de la< ftiieidtts digestivas del esltfmago y de los intestinos 6 sea gastritis, gastralgias,
digestiones pesadas y.dolorosas, los eructos gaseosos y la hinchazn del estmago y de los
iatestinos, los vdmitos despus de tacomiilft, la faltatdt^eti(Of el nflqaacin>iBDt, la ictericia
y las enfermedades del higad< y de los rtodaaw
CO CE NTR A D A E N E L VA CI O
l^GRIMAIT y C - = ^ - ^ " " '' " ^ ^^^
r F A R M A C U TI COS EN P A R S ' - -
Con la zarza roja de Jamaica, y conocida ya como muv superior todas las dems preparaciones
de la clase que se han presentado hasta hoy. A sugratt eficacia como depurativo de la sangre une la
ventaja de no irritar, ni que su uso cause inconveniente alguno, y luego lo equitativo de aa precio.
PAS T I LLAS PE CT O RALE S
DE JUGO DE LECHUGA
Y DE LAUREL REAL
Este agradable confite contiene lo dos printpios
mas calmantes y mas tnofendVos de la materia medi-
oal,y so uao es muy comn en Francia para curar la
tos, lot resfriados, los catarros, irritaciones, del
pecho, catarro pulmonar, cogiteluche, males de
garganl4r-^
NO MAS [ NF ERMED AD ESD EL APIEL
PILDORAS del BoctorCAZENAVE
Estos Pildoras curan los empeines, comezn, liqenes, cezema, asi como todas las enferme-'
dades de este genero. El nombre del &' CAZBNAVB, mdica en gefe del Hospital de San Luis de
Paris, garantiza su eficacia. 1 *
eJ RABE
L ABEL TYE
rmutatloo i I" cUsM ie la FaouUaa te Parlt.
Este Jarabe este empleado, hace mas de 30 aos, por los
m'a celebres mdicos de todos los pases, para curar as
enfermedades del ooracon y las diversas hidropesiai.
Tambin se emplea con feliz xito para la curacin de las pal-
frilocionei y opresiones nerriosas, del asma, de los catarros
crnicos, bronquitis, tos conTulsira, esputos de sangre, ex-
tincin de Tox, ete.
GK.AGrAS
GLISYCONT
Aprobadas por la Aoaaemia *m MaieUia a ^arls.
Resulta de dos informes dirigidos a dicha Academia el afl
1840, y base poco tiempo, qne las Grageas de GU*
Cont, son el mas grato y mejor ferruginoso para la curaciok
de la clorosis {colores pUdos),; lat perdidas blMoavX
las debilidades de temperamento, em ambos aexoat
par facilitar la menstruacin, sobre todo a las jote
nes, etc.
Daposito geaa;ral en easa de LABLONTE y C*, calla d'AbonUr, 09, plaza del Caira.
Depsitos: en Habana, LerlTerend; neyee; Feruaii<lc> y C ; Sara y ; en Jf^'ko, B. vwa WKa*(4 7 0*t
ganes Marta Da en Panana, Kratorhwlli en Caracas, stiirtti^ y e*; Braan y c i -~ en Cer((M(n, I- V eleat
ea Jlfontsetdeo, V entara Gsupaleocliea Laaeaaea) - en Buenos-^yrM, Demarehl hermanaiii n Santiaoj TaU
paraiso, Monsi ardi al } en Callao, Botica central | en Lima, Dnpcyron y C ; en Guaytqu, Gal ti Cal v
7 O' ,*y en las principales farmaciaa de la America j de las Filipinas.
16
LA AMERICA.AO X.NM. 20
P EP S INE B O D AU LT
EXPe sic r o N U NIV ERS AL D E m i
pm m ptpatBM
b aldo o to r c ai la
A N D E S T ^ P EjP S INA B OOD ACLT
l a M a aMBMjad por el A' CORV U^ T
ntdl co Ael fSnperaior IVapoIeoa l u
y l a s o l a e mpl e ada e n lo s ao l l P I T A D E # B M COA xi to infftUblCI
e a Eli xi r , vi no , Jar abe BOV DAirf.T j pal vo s (Fraseos do: ana o ni a), e n las
Gas(rl(l( Gaatraiclaa ntvruraa IVanaoaa
Opresin Pituita* fiaatoa ' Jaqneea
y loa vonltoa dela^ nnjeres embaraaadas
P ARS , EN CASA de HOTTT, S uc c , 24uR DES LOHB RD S .'
Eraetaa .
Blairaiaa
D ESCON F ESE DE LAS F AlSIF IGACIN ESaaiA VTRD D EP.A PEP3IN A BO'jnA'JL T
N ICASIO EZ Q UERRA.
ESTABLECID O CON LIB RERA,
HERCB RAT T ILES S E
ESCRITORIO.
n Valparaso', ^tiago y
Coptap, los tres punto s
, nos importantes de l re-
publica de Chile,
admite toda ckffie de c o ns igna-
.cipnes, ibien sea en lo s ramos
amba Indicados encualquiera
o tro que s e le confie bajo c o ndi-
c io ne s equitativas para e l r e mi-
te nte .
Nota".' La correspondencia
debe dirigirse Nicaslo Ezque r -
ra, V aiparaiso (Chile.)
SEVE V TAL E CAPILLAIRE
P OMAD A.
CAPILAR.
c o nLA AVIA V|tAL Y LA POMADA VITAL ni salencanas ni s e
c ae e l pelo y desaparecen e l pao y las co mezo nes de l c utis .
Frat 9 francos.
ASA BALAMICAt e s pc il contra la caida de l pe lo , fr as-
c o , fr anc o s .
Untra la jaque c a, ardo res y toda c las e de granos; y para dar|
al rostro, br illo ; flr e i to ur a y be lle za s e emplear ft siempre c o n
xlto e l .
AGUA DEL CELESTE IMPERIO,
que sinre para e l tocador y lo s bao s. Frasco s. 3 y S fraB<t)s.
Depsito central en P ARIs l cas de GARGTJLT. boulevard Sebastopol, nm. 106.
Q .13. 3 I'
' CCQ
tsl
g^ 8B
S ALV AD OR MAERO. ED IT OR.
HIS T ORIA
D E LOS
CRMENES DEL D ES P OT IS MO.
CU AD ROS HISTRICOS
de la po ltica y de la vida de lo s r e ye s y emperadores
abso luto s, y de lo a dspotas y tir aao s de todas las nac io ne s de Europa, antiguos y
mo de no s / basta e l e stable c ipiie nto del sistema representailvo y
, reo nquista por
IM pue blo s de s o s de r e c bo s y libe r tade s .
OBRA IMIPARCIAL Y CON CIEN Z UD AW EN TE ESCRITA .
POR
B ON ALFONS O T ORRES D E CAS T ILLA.
Edi do n e s plndi di ne nte Ilustrada
c o n aac s i lc aa UniiBas e nac e r o y e n bo j. 6bra de lo s mas
acreditado s ni S tas de EspaBa y de i ittraiijerD. r e pr e se ntando Tlstas,
mo nume nto s , armas, r e tr ato s , batallas, instrumento s,
tr ale s , c o stumbr e s, e tc ., e tc .
P ROS P ECT O.
Historiag de tir ano s s e escribiero ne ntodas c o c as , y s us c r me ne s llenanlas pginas
de innumerables libr o s: pero nunca s e ba escrito la Hittoria general de la tirana: nunca
e nunso lo cuadro bistdrico , e nunso lo r e lato , s e r e ns i e i o nlo s crmenes, vic io s y malda-
de s de lo s que desbonraKonlas nac io ne s y cone llas la bunranldad e nte r a, pesando s o -
bre e llas como desoladora plaga.
Difcilmente pudiera encontrarEearunto ni mas conmovedor, ni mas dram&tico, ni
enieBanza blstir ic a mas provechosa. Mi las gac e tas de lo s tr ibunale s, ni las no ve las , ni
las tragedias y drauas rcimntiros, pudierono fie r e r no s nunca e l horroroso e r pe c tic ulo
que no s presenta LA BSTOHIA DEL SESPOTI: MO. Padres y madres de go lltndo s us bi jts .
mo a e nve ne nando i tus padres as e s iaindo lo s pnfialedss; he imano s despedazndose
c e ni o be s tias fe r o c e s; inc e s to s , estupro s y vic io s que horrorizaran i Sodoma, y victimas,
ruinas y sangr e en torno suyo y un rastro de luto y deFolaclone npo s . Tales so nlas e s c e -
Bai que formancasi e xc lusivame nte e l tremendo drama de l despotismo, sindistinc inde
tiempos ni de nac io ne s .
" PARTE MATERIAL.
S s ta obra s e publica por e ntr e gas de ocho grandes paginas e n folio de buen papel, y
esmerada impr e sin, ai precio de
He di r e al e n to da Itpafi a.
VAPORES-CORREOS
D E
A. LPEZ Y_COMPAA.
LNEA TRASATLNTICA.
Salidas de Cdiz, lo s di as 15 v 30de
cada me s , la una de la tar de par a
Santa Cruz de T e ne r ife , P ue r to -Ri c o ,
Habana, S i s aly V e r ac r uz, tr as bo r dn-
do s e lo s pas aje r o s para e s to s do s lti -
mo s e n la Habana, lo s vapo r e s que
s ale nde all, e ! 8 y 22 de c ada me s .
TARIFA DE PASAJES.
Tercera
Primera
c mar a.
Pue r to -
Habana
Sisal. . . .
V eracruz. .
Habana C'
diz
Peioi.
Rico . 150
La obra constar de do s tr e s to mc i de r e gular e s dimensio nes,
ale s libreras de esta capital 6 directam^
e dito r . Ronda de l No rte, 1S8, Barcelona, quienlas remitir
Se suscribe e nlas priclpales libreras de esta capital 6 directamente, enviando e l im
no r te de algunas e ntr e gSs al
Raneas de po r te .
S e ha publicado e l tomo prinrero, que consta de 135 e ntr e gas ; lo s s e o r e s s us c r ito -
r e i le servirnindicar e l nme r o de e llas que de se anle c ibir semanalmente, de c uatr o
e nade lante . / i
ALMAC D E COK
CARB ONES MINERALES ,
EN COMPETENCIA, CALIDAD Y PRECIO CON TODOS LOS DE SU CLASE
Calle dla T aho na de las D e s c alzas , nm. 6, e s qui na la de
Cape llane s , y c alle de la Far mac i a, nm. 1, e s qui na la de
Fue no ar r al,
GRAN REBAJA DE PRECIOS,
DB8DB 1.*DB AB B IL.
Cok snpeilo r del gas , gr ue s o 6 cribadooon as -
tilla.
Co kftie r te de SantnIlan, id. Id
CarbonOIa para (raguas
Carbnde piedra de Re lme i.
Carbnde piedra Inals.
Hnlla menuda pararaguas
Por quintale s
s ue lto s .
Por carros
de gt quintale s.
Realet.
IS
15
15
14
17
11
tnu. Realei.
13
12
12
15
16
10
dnU.
80
>
SO
>
>
180
220
231
2 0 0
Segunda entre-
c mar a.
Pesos.
100
120
ISO
lb4
pue nte .
Pesos.
45
50
80
U
160 70
Camaro iea jfe s wr ado s de pr ime r a
c mar a de s o lo do s li te r as , d P ue r to -
RicO, 170 pe s ti s j'a la Habana, 200 i d.
cada lite r a.
El pas aje r o que quie r a o c upar s o lo
un c amar o te de do s li te r as , pagar un
pas aje y me dio s o lame nte .
S e rebaja un 10po r 100 s o br e do s
pas aje s , al que to me un bi lle te de ida
y vue lta.
Lo s ni o s de me no s t'e do s ao s ,
gr ati s ; de do s s i e te ao s , medie pa
saje.
En Madrid: D . JulinMo reno , Alc a
l, 28.Ali c ante : S r e s . A. Lpe z :
c o mpaa, y age nc i a de D . Gabriel
Rabe lo .V ale nc i a: S r e s . Barrio y
c o mpaa.
LlNEA DEL MEDITERRNEO.
Serticio Quincenal entre Barcelona y
Cdiz.
Salida de B ar c e lo na,, lo s di as 8 y 23
las die z de la maana.
Lle gada V ale nc i a, y s ali da lo s di as 9
y 24 las s e i s de la tar de .
Lle gada Ali c ante , y s ali da lo s dias
10-y 25 las die z de la no e he .
Lle gada Mlaga, y s alida lo s dias 12
y 27 las do s de la tar de .
Lle gada Cdiz, lo s dias 13 y 28por
la maana.
Salida de Cdiz, lo s di as 1 y [16 las
do s de la tar de .
Le gada Mlaga, y s alida lo s dias 2 y
17 las do c e de la maana.
Lle gada Ali c ante , jo s dias 3 y 18.
Salida de Ali c ante , lo s dias 4 y 19
las s e i s de la tar de .
Lle gada V ale nc ia, y ^li da lo s dias 5
y 20 las c uatr o de la tar de .
Lle gada B ar c e lo na, lo s di as 6 y 24
S
o r la maana,
larn mayo r e s info nlnes s us c o n
s i gnatar i o s .
Pus
s-s
mil
1" J
: i
u^
m
\i^
lil
Para lo s almaeenet de carbn, s e hace rebaja.
Todo puesto domlclUo, garantizando e l peso y la calidad de lo s carb<>ne8.
Carros de traspo rte y de mudanza para dentro y fti e nde la poblacin, de 8n. porte
ni^Maate, se gunla diitaiBcla.
EXPRESO ISLA DE CUBA.
EL MAS ANTIGUO EN ES T A CAP IT AL.
Re mite la P e nns ula po r lo s vapo -
r e s -c o r r e o s to da c las e de e fe c to s y s e
hac e c ar go de age nc iar e n la c dr te
c ualquie r a c o misin que s e le c o nfie .
Habana, Me r c ade r e s , nm. 16.
E. RAMREZ.
EL UN IVERSAL.
PRECIOS DE SCSCRICION.
Madrid, unme s . . . . 8 r e ale s .
P r o vi nc i as , un tr i me s -
tr e , dir e c tame nte . . 30
Po r c o mi s i o nado .. . . 32
Ultramar y e xtr anje r o . 70 y 80
Re dac c in y adminis tr ac in, FIo-
r idablanc a, 3.
La Perfumera Ftc (r i a, gr adas la
s upe r io r idad de s us pr o duc to s y al s e *
me r o de s u fabr i c ac i n, s ho y la
abas te c e do r ade la ar is to c r atia par i *
s i e us e y de l hundo e le gante .
to s nue vo s pe r fume s pr e par ado s
c o n e l Estracto de Ylangylang, e s -
tr ac to que e s ta c as a o pti e ne e n lat
mis mas i s las Fi li pi nas po r la be s ti la*
c io B de la Uona odoratissirna, de -
saBanpo r s ufi nur a y s uavidad la COQB
c ur r e nc ia de to das las pr e par ac i de -
c o no c i das . Las pe r s o nas ^de Duen gus -
to pue de n hac e r la c o mpar ac in j
86 e nve c e r n d que ni ngn o tr o
pe r fume de ja n e l paue lo un o lo
tane s qui ai to c o mo
EL ES T RACT O D E YLANGYLANG
Y
EL BOUQUET DE MANILA
Ade mas de e s to s do s e s tr ac to s e s
c e pc i o nale s , pr o pie dad e s c lus i va de
la Perfumera Victoria, s us pr o pi e -
tar i o s , lo s s e o r e s Raaud y C, Ifr
s o n tambin de una de fas pr i nc i pale s
fbr ic as de Grasse o jir a la e labo r a-
c i n de mate r ias ni i mas de s ti nadas
d la pe r fume r a, y %ta c ir c uns tanc ia
le s ' pe r mi te o fr e c e r al publi c o , e n
c o ndi c i o ne s s upe r i o r e s de fabr ic ac in
to do s lo s e s tr ac to s c o ns agr ado s po r la
mo da, e ntr e lo s c uale s c i tar e mo s :
Oxiaeanto. Jokey-Club. Violeta.
Mt^dreseiva. Magnolia. Reseda.
w. BouquetMariscala. Rondeletia.
Frangipan. Mil-flores. R.Mousseut
Jaxmin. Muselina. (c ., ete.
TOLUTINA RIGAUD
Admir able agua de to c ado r quo
pue de c o ns i de r ar s e c o mo unve r da-
de r o talis mnde la be i le zajr la ltima
palabr a de l ar te de l pe r fumis ta. Co n-
aHr la fr e s c ur a de la pi e l, blanque a
e l c uti s , y e s s upe r io r e nto do s s na
e fe c to s d las aguas de Co lo nia, lo s
vi nagr e s mas e s timado s y la famo s a
agua de la Flo r i da.
ACEITE Y POMADA MIRANDA
No table pr e par ac in c o mpue s ta de
s o s tandas tdnicaa y fo r ti c anle s y que
no vadlamo s e n oij&car de te s o r o de
la c abe lle r a. Embe lle c e y afftraaa lo s
c abe llo s , d lo s c uale s c o munic a unde
He i o s o pe r fume .
JABN MIRANDA
iSOII B AS I D B 1 000 D B LIS IOS T D B LB CaMAt
B as ta c o mpar ar e s te jabn c o n lo s
qne s e fabr ic an diar iame nte par a r e -
c o no c e r que de be dr s e le la pr e fe r e n-
da. Satina la pi e l, pr o duc e kbandante
e s pumo que tr asfo r ma e l agua e nU Q
bao le c ho s o , y s u pe r fume e s de lo s
mas de li c ado s .
DENTORINA
Y
' P AS T A D B NT RIFIGA
La Dentorna e s une li xi r de ntr i fi e o
de gr an s uavi dad: pe r fuma y r e fr e s c a
agr adable me nte la bo c a, afirma las
e nc as y pr e s e r va lo a di e nte s d la
c ar i e .
La Pasta dentr/ica ha o pe r ado una
r e vo luc i ne ne s te ramo de la toilette,
s upr i mi e ndo lo s po lvo s y o pi ato s mas
6 me no s c i do s y pe l^r o s o s . Basta
pas ar po r la s i^ie r fic ie un c e pi llo
bni ne de c i do para o bte ne r unmuc i la-
go unto s o que c o munic a d lo s di e nte s
una dttlumbr ado r a blanc ur a.
POLVO ROSADO
P r e s e r va la pi e l de lo s r i go r e s de l
T ie nto y de l fr o , le c o mmunic a nna
dulc e fr e s c ur a y e vi ta la r e pr o duc c i n
de las pe c as . Es s upe r io r a lo s po ho s
de ar r o z y de almi d n. Supe r fume e t
e s qui dto .
Dftpdsito e n JTadrtd, B OT MI he .
aiMMM. pue r ta de l S o l, B y 7; fo ai
Hme n, las P e r fume r as , Alala, 3 i :
V MM, eaUe de l Car me n, I ; En f J
e s to na, r
D e p s i i o e n la Hattana, S c r r y e j^
En Ftlipinas, Fe de r i o o S te o k.