Lehrveranstaltungen fr Katalanisch im Wintersemester 04/05

bungen
Sprachpraxis
10 588 UE
Katalanisch I
Moranta i Mas, Sebasti
Do 11-13 AG-Raum 1
Beginn: 21.10.2004
GL: Das Katalanische ist eine romanische Sprache, die von ungefhr neun
Millionen Menschen im Prinzipat Katalonien, der autonomen Region Valncia,
auf den Balearen und im stlichen Streifen Aragoniens (Spanien), in
Nordkatalonien (Frankreich), in der Stadt l'Alguer auf Sardinien (Italien) und in
Andorra gesprochen wird. Zwischen Deutschland und vielen Gebieten
katalanischer Sprache (besonders Katalonien, Mallorca und Eivissa [Ibiza])
bestehen zahlreiche Kontakte kultureller und wirtschaftlicher Natur. Touristisch
gesehen sind die Katalanischen Lnder das meisten von Deutschen bereiste
Ausland.
Der hier beschriebene Kurs soll eine Einfhrung in die Sprache bieten, in
deren Mittelpunkt vor allem funktionelle Aspekte stehen. Daher richtet er sich
an Studenten, die Grundkenntnisse erwerben wollen, um sich innerhalb einer
katalanischsprachigen Umgebung zurechtzufinden. Aus den genannten
Grnden steht die Kommunikation im Vordergrund, und besondere
Aufmerksamkeit wird der Umgangssprache anhand aufgezeichneter
Gesprche gewidmet. Wann immer es mglich ist, wird auf Parallelen und
Unterschiede zu anderen romanischen Sprachen (insbesondere Spanisch und
Franzsisch) hingewiesen.
Die Unterrichtsmaterialien werden vom Dozenten in Form von Fotokopien zur
Verfgung gestellt. Trotzdem knnen sich Interessenten vorab in folgenden, in
Deutschland leicht erhltlichen Publikationen in das Thema einlesen:
Brumme, Jenny, Praktische Grammatik der katalanischen Sprache ,
Wilhelmsfeld 1997
Ldtke, Jens, Katalanisch. Eine einfhrende Sprachbeschreibung , Mnchen
1984
Rntgen, Karl-Heinz, Einfhrung in die katalanische Sprache , Bonn 4 2000
ECTS: 3 P.
10 589 UE
Katalanisch II
Moranta i Mas, Sebasti
Do 16-18 AG-Raum 1
Beginn: 21.10.2004 <
GL: El curs s plantejat com a continuaci de l 'assignatura per a principiants
impartida durant el semestre anterior. El manual de referncia s: Badia,
Dolors, Llengua catalana. Nivell Llindar 1 , Barcelona 1997. [A partir de la lli
7.]
ECTS: 3 P.
10 590 UE
Barcelona y la novela urbana: lecturas de narrativa catalana y espaola
Moranta i Mas, Sebasti
Do 14-16 WR E 304
Beginn: 21.10.2004
GL: El curso pretende trazar una visin general de las representaciones de la
ciudad de Barcelona en la obra de destacados novelistas de expresin
espaola y catalana desde finales del siglo xix hasta la actualidad, con
atencin preferente al periodo trascurrido entre la primera posguerra y los
aos ochenta del siglo xx . Se invitar a la lectura de C. Laforet ( Nada ), M.
Vzquez Montalbn ( Los mares del sur ), J. Mars ( ltimas tardes con
Teresa ) y E. Mendoza ( La ciudad de los prodigios ). Entre los textos
catalanes seleccionados, se comentarn diversos fragmentos de M. Rodoreda
( Aloma y La plaa del Diamant ) y T. Moix ( El dia que va morir Marilyn ).
La asignatura se impartir en espaol. Aun as, se realizarn lecturas
bilinges cataln-espaol y, ocasionalmente, se proporcionar la traduccin al
alemn de los textos que sean objeto de estudio.
ECTS: 3 P.