LA REPRESENTACIN 4 3 3

61.19. VICIOS DE LA VOLUNTAD EN LA REPRESENTACIN

Artculo 163.- El acto jurdico es anulable si la voluntad del re-
presentante hubiere sido viciada. Pero cuando el contenido del
acto jurdico fuese total o parcialmente determinado, de modo
previo, por el representado, el acto es anulable solamente si la
voluntad de ste fuere viciada respecto de dicho contenido.
En coherenciacon laseparacin entresujeto quecreael actojur dico (el
representante) y sujeto queasumelos efectos (el representado) seregulalos vi-
cios delavoluntad, tomando en cuentalavoluntad del sujeto queacta: el repre-
sentante. Laregulacin legal slo serefierealavoluntad del representado cuando
ste hapredeterminado el contenido dei actojur dico, en cuyo caso el represen-
tanteprcticamente acta como un meronuncius. En efecto, el art. 163dispone
queel actojur dico es anulablesi est viciadalavoluntad del representante. Pero
si el contenido del actojur dico hasido predeterminado por el representado, el
acto es anulableslo si est viciadalavoluntad deste.
Debido aqueel representantepor ser el creador del actojur dico representa-
tivo con efectos parael representado, sudeclaracin devoluntad (ladel represen-
tante) tieneefectos jur dicos y es relevanteen materiadevicios delavoluntad65.
Estaes larazn por laqueel art. 163disponequeel actojur dico es anulablepor
los vicios queafectan lavoluntad del representante. Si ste (yasea representante
legal ovoluntario) haactuado bajo los efectos del error, dolo, violenciaointimi-
dacin, el actoest viciado y, por tanto, es anulable. Si larepresentacin es volun-
taria, ladeclaracin deanulabilidad del acto por vicios en lavoluntad del repre-
sentantesehar asolicitud del representado otambin del representantesi es que
cuentacon poder paraello. Si larepresentacin es legal, ladeclaracin deanula-
bilidad sehar apeticin del representanteo tambin del representado cuando
adquierao recobresucapacidad.
Como expresa Bianca66, lavoluntad constitutivadel negocio celebrado en
ejercicio del poder derepresentacin es exclusivamenteladel representante. As,
asignndole un trmino, vencidoel cual, frenteal silencio, seentender negadalaratificacin. Lafacultad
deratificacin setransmitealos herederos. Art. 1324. Normas aplicables a los actos unilaterales. Salvo
disposiciones contrarias delaley, las normas queregulan los contratos seobservarn en cuantofueren
compatibles respectodelos actos unilaterales entrevivos quetengan contenidopatrimonial.
El art. 166del Cdigo alemn prescribe: En amedidaen que las consecuencias jurdicas deuna
declaracin devoluntad puedan ser influenciadas por laexistenciadeun vicio delavoluntad opor el
hecho del conocimiento que se hatenidoo debidotenersenecesariamente deciertas circunstancias
especiales, deber tomarseen consideracin, nolapersonadel representado, sinoladel representante.
66 Bianca. Massimo, ob. cit., p. 92.