MCG

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3

(1316) OdG
Sunday 3 - June 2014

issue No (1316)

QhO e 40 J zHQhCG{
idh QH G GQSd

Vj zdG G {
dG jJ GQOe e `a

08 ........................

02 ........................

ddG IQhdG

U 24

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

ObG G `a bQa eY ..iG

,GQOoG YEG f V ,zjDht dG{ WCG dG dG G Gg ;ObG jDht dG ioe fe o XJ
Y) ObH o p oG J UN ,JG fGG flo M ,MhWC
G AGKEG p SEG EG OdG
p
p
.(gasdG Gbh ,IG
IgL J dG jDht dG egG e me S
m ,2014 d dq dG ObG jDht dG ioe Jp Cjh
,p YLG p dhDd meTh m SGh m e QWEG G jb eo d ,Jp GQOoe jJh p JLflo jd
.AG WdG Gd G Ou Q oe eh
cdG Y odG ObG jJ YH p SEd k MW k ` jDhQh ,Ik O``L k dhfio uoj ia
fOp bG Ie YJ bGh M EG a Ud T
p Y Jj Vhh ,jb M
p q dGh dG H
.WdG
ObG G bQdG edG e od ;dG Y tjh ,iG Or`Yo ij ,``NBG H l ``Yh
jd eN ;iDh``dGh QaCH FGKEG EG aOdG ;jObG MhWCG MS IRQH fih ,odG
.WdG fObG
J Se VCGh ,dH jObG ddG WQN Y x e c
m OLh iG sSQh
p boe N e ;WdG fObG jJ YH p SEG EG J MhWCG e H o j gG
IAVEGh AGSG EG aVEG ,d sbGdG G GbGh SGh ,LGoj dG ju dG VGSGh ,jb
o G e fo eSEG N e ;H Nj dG sG Uo dG
r oG Y ; uGh AG``
,G :j
odG ObG Ie YO EG eGdG sjObG QaCG Ap GKEG HjEG SEG H dP ch ;ht dGh
.Qp gORGh Ap dG e m je U
s h
,aU f j ,dG e dG Gd HUEGh ,gG e QdG Gd iG SG CG T
.TdG JL jQhGh ,dG GQhCG H ,a cQG e Ic Ol L AGQh J H ,M HV hCG
dh ,iG e ILG FdG d AGOG j :Y FdG Y dG Gg oj ..kbh
,odG oH IToG bdG GP sjdG sjObG jdG Y cd YEG QhO p jJ dSQ
JGSG dG e p J N e ;Yoeh IAs H sjObG sJGSG Vh Y IYoGh
.ObG dG
,FQ mGYo ,kjS J dG JGQhO e IQhO u c sjObG sb boe Y ioG QO d ..
jdG ``aBG SG CG Hh ..sTf Lh
Qn h``fi IY n Y dGh dG e M FSGh
m
eGSG eGY gCG MCG QYH ;QSG jJ aBG p fdG JQhH q Mh ,hCG f ObG
.jG Op bG
cQ ,odG UG d sG IOjdG bd ;ddG JQhO UGj iG AY g gh
dG dG VJh ,dG Gg jb EG J ;Qhfi IY M hGd ,oGh AGG e f
.dG eSEG H
dG EG e e JCj ,dG Gd ioG IQhO Y AdG d UG dG QNG s EG ...
be N e ;ObG jdG jJh ,WdG ObG aQh YO G QhOh ,dG Gg gCH
h ;H dG dBGh FSdG VGSGh ,odG UG dG LGoj dG jdG gCG
.AdGh dG OjdG QhH dG dG Gd Jh ,eGSGh QgORGh dG d j YCG H
H cGdG -UG dH G FdG gG T EG aVEG- dG JQhO hj ia
H QGhOCG seJh ,cGdG g LGH VdG Y UG
p dG IQb ieh ,UG dGh eG
GgCG eN VH ;UGh dG YdG H YdG cGd nUp OjEGh ,UG dGh eG
IdG SDG QhO J sdBG iG hj c .ObG jdG jZ d ke dGh ,dG
jG YVG e gZh ,dG YO G QhO Y Ih``Y ,d RJQG Qc SGh
.UG dG QhO M jdG GOLd aVEG h ,iG Gd
o G HJh ,AdG Ie UGe Y dG j ,ddG JQhO iG dG EG ...
,AGOCG jd
n G e Zoe Ju G
d e eS jYH G L fOo H Jr ``dG dGh dG Gn`
bK Ifh f H jQG n dG Oo j dG -YQh G M- G S H SHb p dG dL
.M jDhQh
L J dGh ,sjG fjb e HjEG YG G OG Q``WEG iG UGjh
UG dG QhO Y cDJ dG ,edG LdG e bJG ;G oY ``LCG e I``MGh JH
.dG geh
MdG g Y SCdGh ,JMhWCH G AJQd aOh M eY ,BG M iG M e EG ...
.GHEGh dCdGh AdG e jH aM e bGTEG U ke d
hatim@alroya.net

UG d G IOjdG Ua S dG j z2014 ObG jDhdGie{

G MhWCG hj cQe 30h .. FdG G IQdG
jG dG H EG - jDhdG

edG LdG e ke JCj ddG JQhO

H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````
Y cq Djo dGh -YQh G M- G S
s EG c ,dG geh UG dG QhO
Y AdG J d UG dG QNG
e e kjCG JCj ,dG Gd ioG IQhO
G QhOh ,dG Gg gCH dG fEG
jdG jJh ,WdG ObG ``aQh ``YO
gCG b j ioG q CG VCGh .ObG
,odG UG dG LGoj dG jdG
;H dG ```dBGh FSdG VGSGh
OGRh ..A````dGh dG O``j``dG Qh`` H d
LG dG Y S ioG q EG :dH
,``U``G ``` ` dG ```g````e ``j``` ` d `` aG`` Gh
````dG ``` d ``` ` j `` `` `` ` YCG ``` ` H ``` ` h
.eGSGh QgORGh
5h4

``jDh``dG i``` ` eo ``` YCG `` `MCG ``` dG `````J

:G``` Yo `` ,(``` d``` dG `` `JQhO ) O``` ` ` bG
``Y``jh ;z``U``G `````d G IO`` j`` dG{
```dG `` eCG `````G ```S ``H `````S ```e
iG aG M ,d YCG d
UCG e O``Y QH ,dG b H
AGG e OY fH IOdGh Gh dG
q
Gh OcCGh MdGh jObGh
JQhO iG jh .ObG CdH
G``f ````c ````FQ IQ``````dG OGD` ` a `` dhO ```d```dG
AGQRh FQh ,dG GdG G
.FQ c ,SCG d
``` dG `` j`` G ``F``` dG ``` M `` H `` `M `` ` bh
i````o G EG :z`` jDh`` dG{ I``j``L ``j`` ````FQh

aj WGeh WGe 498 :z`fG `eG{

I````eh ``bdG ```H ``Xh 144 ``Y
HGh GQ````NG S M ;jdG
G Y Ak H fj T e hCG SCG M
.dd YVG edG
``j``j````dG GQ`` ` `` `NG ,`` ` `eCG `` j`` LCG ``` c
````Y ````o G ``F``X```d dG ``H``` Gh
e SdG G J ```dGh ,Ie ``jh
GQNG H jLCG dG dG jh V
d No M ;FXdH UG HGh
WGe 110 Y aJ ;k Xh Gk `Z```T 25
q h ``J``a ``` Y ````q ```eo ,`` ` `WG`` eh
Q````NG
f GAGLEGh YGd k ah ;TG WGG
``e``G IQGRh ```b ``e ````G ``c``G ```X```dG
.fhdEG jH fG
02

dG M - QU
r `LCG
GQNG ,eCG ,fG eG IQGRh `
G FXd dG HGh jjdG
;ITdG fi ,bdG L a Y
OY H M ;QH dG dG q H dPh
GaJ ,WGeh k WGe 388 FXd eG
.Ga 4 Y e Xh 119 Y
HGh jjdG GQNG AG``LEG JCjh
``SQ``e 12 ``jQ```H QO``` ` dG ``ZG````dG `` YEG ``ah
afi Xh 2095 OY Gh ,2014
eG GMdGh GQGR``dG ,dG
``` ` Fh `` ` `f`` G `` e`` G `` f`` ` `d ``` ` V``G

d G jQd dG cG TJ zHdG{
dG ``c``G ```Y ``` ` G ``j``` dG
j cG qCG :d G jQd
dG e edGh G jQJ EG
h ,``SQG````H `` jQGOEGh q jQdG
dG jJ Ya AcT gQYH
FSdG aCG XJ N e ;jHdG
IOd k dG jG GP dGh
.zdG
``eG``H `` ` `j `` c`` G qCG EG Q`` ` ` ` `TCGh
jMh fl U GP q Yf q JGSG
Y SSCG Oe IY Y J ,jQdG
M ;jQGSG CG```e J ``gOG``YEG
I Ieh jW J eGdG ``g qEG
idG IOSG dN e j S
.jQdG e
02

jDhdG - e
,```dG ,dGh ```H``dG IQGRh `` q``T``J
``` ` G `` jQ`` ` `` `d ``` ` ` ` ` ` dG `` `c`` `G
H dN q dG e jYH ,d
G``jO `` jRh `````S```dG O````S ``H ``g
,dG FQh dG dG
MCG H je IQcdG e QHh
e OYh ,dGh HdG IjRh fdG
,IOdG UCGh ,AGQR``dG G UCG
OYh ,iQ````dGh ``dh``dG AYCGh
GjO Y jeh ,GQGR``dG A``ch e
```a```Gh ``````dGh ```H``dG IQGRh ``Y
VhCGh .dG e O``Yh ,dG
e HGdG fi H ``jQ``H IQ```c``dG

GZ .. VjdH zG QGRdG{ dhW Y G dG Ge zJ{ icP `a SGh MH SFd ZhOQCG TJ YEG :cJ
h``` ` dG ````` ``` dG `` `eCG `` bh
jOdG IQh``dG q CG ,SG H d jJ
VS QGR`` dG d (131) ` `dG
ac ````G `````G ````dG I````e
jQdG e jdG S c ,G
q e He CH edG feCG e eG
G GQhOh YCG G GQGb M
,cG jQG dG Sh ,QGR``dG
b ``e ``Y``a``G ``Y``` V``G ``d``ch
dG GP ``Y```V``Gh ,``jQGR``dG ````dG
hdG H qJGSG GQGH
.iNCG YGh hdGh

fdG - VjdG

RjhQ -SG

AGQRh `` ` `Gh `````dG ``` ` UCG ````j

G h``d hdG hO LQN
```YCG ``f``eCG ```KG Gk` Z HdG
QGR`` dG d (131) ` dG IQh`` dG
dN U dG e SFH h````dG
AGQR``dG FQ Ff dG G
IQhdG FQ jdG dhH LQG jRh
e cQh QGR``dG d dG
``j``dG ``` TGQ ``H `````dG```Y Q``` c``dG
.hdG dG eCG

``dG```dG `` M ```c hD` ` ` e ````c

FQ qCG ``Y ```c``J ``c``G ``````dGh
```T````S `` ` ` ZhOQCG ``` W `` LQ AGQR`` ` ` dG
ZCG IQ```G SFdG Hfd
Y M G cJ FQ S ``fCGh
aVE QSdG S dG CGh ,2023
JCjh ;G G MdG e je
hCG icdG hge MCG a dP
e ed ge LMG ``cC
.J Ge L dGh ,OY

```SFH `dG RH hO MJ
zGjL eCG{ iJ GQeEGh ..e
.`````G ```Y ```Vh```G ``j````dG
HdG GQeEG dhO db ,dP EG
GjL eCG i``J ```fq EG IG
G G Fb R``a H e
HfH dG dG Y HdG
jGR H G Y dG bh .SFdG
GQ``eG q EG LQG ``jRh f BG
e QGSG ``e ``j``G bJ
YO UGS fq CGh ,dG Ra H
.kde e
jd GQ``eEG q CG jRdG VCGh
``` ` G O``` ` ` bG `` T`` ` `fE ``` N
.dG QG Y Vhh
15

cdG -IgdG
Fb dG dGY Ra b
``H````f``H ``H````dG ````G ````G
``bh ,``k ``SGh ``k `dhO kMJ ,SFdG
`` ` Sh`` dG `` ` ` F`` dG q EG `` ` e`` ` dG
```````d``H ``` ` JG ``J``H `` O`` a
.G Ra Y IQGH Cgh
`` `FG`` `G `` ` ` F`` dG `` ` H `` ` c
J ``d```SQ JH ``j```dG ```Y
OGSG ``Y a ``d `q `Y d
adGh jdG H bdG d
``X `` ` f`` G `` H GQh`` ` `` ``` H

aGdG eM YEH MG ij SY
dG GeCG M e Qjh ..GZ
SS ``S```Y ``V`````SGh .T
SS Fb WdG adG eM
``e```G ...`````S````S ``g ``e``` G
dhH J eG ,f e J
YdH J eG ,FGSEG
CG jCG SY AJh .dhdG
.eG g VQJ FGSEG CG
Y G``bEG e FGSEG SY Q``Mh
dG ``FG````dG G`` ` eCG ```M
bh .dG Y Hf dG
f dh IN IN QeCG NCS
eY ,```Y ``c Y O```S ,``FO```dG
dGeCG Y fCG FGSEG QJ
KK He - d fj dG
e d GeCG gh ,fhNCj G
.OQ d S -M

cdG -HdG dG
Ofi dG FdG YCG
Y `` ` YEG `````S `` fCG ``` eCG ``S```Y
e ```W``dG ``aG``` dG ``e```M J
GjdG je ,KEG GkZ SM
.FGSEG
``e `` ` ah `` ` ` `eCG `` S`` ` Y `` ` ` ` `VCGh
fHCG ``` ` ` f``` dG ``` e``` ` ` G
eG T GPEG fCG (FGSEG)
``e``` G ``` ` ` ` S ..``` f``` W``` ` ` S
GAdGh G e gh (KEG)
e h SM e h a e d
```j ````eh .NBG `````J CG CG
```fC ````W```J CG ``j``J FGSEG
e A``L ``S```M ..``S```M ``e `````JG

dG jDhdG

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

dG G bEG LG dG J zaG YdG{ d G jQd dG cG TJ zdGh HdG{

x ``e dG ``e O``Y An ``` dEG Ld
c
N ```H ````F``Y ``````dG ``` e :`` e
edG dG FQ HdG L ``H
IO`` Z IQ`` ` `c`` dGh ,`` ` `a`` G ``Y``` ` ` ` d
``G ```` `````FQ ``eh``b h``` M
c ,O``` dG ````Gh ````SBG ````bE `````dG
bG Ld hCG dG S
``G ```` ``Y ```j```J ````a ``V``Y
`````G G``` J``e R`` HC` `H u ` `` `jo ````` dG
QGhOCG EG aVEG ,jjdG JLJh
,G bEGh h``dG hdG jJ
TJ Y aG da S c
.KJ SGQO fdG G d
Ia ``N- bEG LG Sh
H a hdG jJ e -OfG
be N e H AYG hdG
G QSGh cGdG aBG G J
GAdG SG G dG QhOh
Ua ``eA``e i`` eh ```a``G GQ``` Gh
WJ EG aVEG ,MGh G dG
```fE`d IR``` G `````dG ``j```Jh `` G
.G

fdG - e

dG ``j```J ```H ;```a``M GQO``` eh

G LdG EG dG e ,G
fL EG ,YLGh jObG d
G ``` SQ``` G ``` ` ` JG``` SG ``j``
.ad jQHG GQGh
```M````aG ``` ` ` G ``s ````J `` ` `Sh

aj WGeh WGe 110h ..

Ie jH Xh 25 Y

,dG ,e GR``H hG``c H CGJ

``G ``d```dG ````LG ```d```a
dGh ,OdG Gh SBG bE dG
,aG Yd edG dG J
``G ```` ``e h``` ` dGh ```````d``H
g ``H dN IOS ``j``YQ `` ,dG
.iQdG FQ G
``d```dG ``` ` LG ```d```a Q``` ` jh
Gh SBG bE dG G
UNG ``` ` UCG ``e Ol `` Y ,O``` dG
````jQ```dGh `````gC``dGh `````dGh `` ` jQGOEG
A````YCG h``d``H ```e```G `````dG ``e
AGN EG aVEG ,dG ``G
OYh ,bEGh dhO aM SDe e
YdG SDeh H dhDG e
.dH UGh dG
GQOe VGS Ua LG jo h
OdG Gh SBG bEH AYCG hdG
e beh ,G IdG N G
jQe e H AYCG hdG M

J eGdG g EG M ;jQGSG
e j S I`` Ieh jW
.jQdG e idG IOSG dN
CG``` `````J `` eG`` dG CG EG ``` dh
e GOG`` ` YCG J ````H ;```d`````dG
dG ``SQG``e L ``e G
g J c ,iG Hh bdG f
;``O``cCG OYG eGH Y ``eG``dG
``eG``dG ``g L O````YG S H
,dhO jHJ SDe e JGSEG
YdH ``eG``dG ``g ````jCG J ```c
HGh ``jQ```dG S H G
``jQ``` dGh ``` T``` G ``jQ``` dG `` N `` e
.zdG H jQdGh hdEG
```T```dG ``` M CG ``c``d``H `` j`` Gh
J VYh ,IQGR`` dG c S
(b a) ``F``e ``V``Yh ,``c``G ``Y
aGh G jQJ cG QhO Y
G YGQ Sh ,SQGG jQGOEGh
cd ````S``dG ``` ` aG ``Y ``YE``H
EG d G jQd dG
.cG dL fL

fdG Ae - e

```dGh ``F```S``dG ````aCG ```X``J ``N

IO``` ` d ````` ``````dG ``j``` G GP
eGH j cG CG EG Ie ..zdG
U GP ```Y``f `````JG```SG
I``Y ``` Y `` ` `J ,`` jQ`` ` `dG `` ` j`` Mh
CGe J gOGYEG Y SSCG Oe

Xh 119 Y aj WGeh WGe 388h ..bdG H HGh GQNG zfG eG{

dG M - QU

fdG - Ie
HGh jjdG GQNG ,eCG ,SSG d Ie SQe jLCG
a Xh 2095 Gh ,Ie jh Y oG FXd dG
fG eG fd VG eG G``M``dGh GQGR`` dG dG
fj T e hCG SCG M HGh GQNG Sh ,jdG Fh
.dd YVG edG G Y Ak H ,QG
H jLCG dG dG jh V e SdG G Ie jh Jh
aJ ;Xh GZT 25 d No M ;FXdH UG HGh GQNG
;TG WGG QNG h Ja Y oe ,WGeh WGe 110 Y
fG eG IQGRh b e G cG XdG f GAG`` LEGh YGd ah
.fhdEG jH
dG cG XdG d HdG FXdG Y ad TG Nh
FJ dG j H ;GD``S 30 e ``cCG e fe SCG IYb EG j
dG hCG ``gD`Gh XdG M e d SCG ``e hm e O``Y QNH
.XdG d e d Qe ih ,d G
jh IO`` eR I``e ``ah ```dBG Q````NG GAG``LE` H Xd G ```jh
FfG Qa dG Y G jh ,dG dG e NJ hO dBG dG
.QNG Y iOCG dG BG SG RL JQOe bh ,QNG e

,```dG ,dGh ```H``dG IQGRh TJ

``` ` G `` jQ`` ` `` `d ``` ` ` ` ` ` dG `` `c`` `G
H dN dG e jYH ,d
G``jO ``jRh SdG OS ``H ``g
,dG FQh dG dG
H ```j``e IQ``` c``dG ``` e Q`````Hh
,dGh HdG I``jRh fdG MCG
,AGQR`` ` ` ` dG `` `` ` G `` `` ` ` ` UCG `` `e O`` ` ` Yh
dhdG AYCGh ,IOdG UCGh
,GQGR`` ` ` dG A`` `ch `` e O`` `Yh ,iQ`` ` `` `dGh
HdG IQGRh ``Y G`` jO ```Y ``j``eh
e OYh ,dG aGh dGh
.dG
``` H `` jQ`` H IQ`` ` `c`` dG `` d`` bh
cG Y ````G ``j```dG ``e ```HG```dG
:d ````G ``jQ````d dG
`````G `` jQ`` J EG `` ` `j `` c`` G EG
jQGOEGh jQdG dG e edGh
A``c```T ``gQ````Y``H h ,``SQG````H
e ;``j``H``dG dG jJ Ya

fCG ,QNG FQh fG eG IQGRh

``F``X```d ``e````G ```WG````d ``````Jh
dG H UG HGh GQNG AGLEG
H ````Y ``b ,```f``L ``eh .Q````H dG
eG J I``FGO je SdG Se
fG eG IQGRh eb :fG eG IQGRH
IQdH dG d eG J XH
,e ````a ``L``j ```M ;```````dG
.MCG e NJ hO dBG FdG Jh

iOCG `` dG BG ```S``G R```L ``JQO```e ```bh

Y `` YEG j CG b ``dPh ;Q````NG Y
TT Y XdG d eG L Ff
;eG ac Y j ,VdG Gd Ie
d f YCG Y UG QNG j M
MC AdG j ,hdG M h .XdG
eG fd jdG FdG e (14) IOG
``cCGh .Xd TG QNG ``LCG ``e fG
QNG IQGOEG je G GY H

j H GDS dCG KK e cCG e fe

SCG e hm e O``Y QNH FJ dG
hCG ``gD` Gh ````X``dG W M ````e ```d
d Qe ih d G dG
.XdG d e
v dnG QNG AG``LE`H Xd G jh
dBG dG ```jh ,IO`` eR I``e ``ah
jh ,``` ` ` dG ``````dG ``e ``N``J CG hO
,Q````NG ``e FfG Q``a f Y ````G

GQNG ,eCG ,fG eG IQGRh rLCG

``F``X```d ````````dG ``H``` Gh ``j``j``` ` dG
,bdG L a Y G
;QH dG dG H ``dPh ;ITdG
WGe 388 FXd eG O``Y H M
Y e Xh 119 Y GaJ ,WGeh
jjdG GQ``` ` NG AG`` LEG ``JC` jh .G`` a 4
jQH QO````dG ZGdG ``YEG ``ah ``H```Gh
Xh 2095 OY Gh ,2014 SQe 12
GMdGh GQGRdG ,dG a
```f``G ``e``G ``f``` d ``` ` V``G ``` e``` G
GQNG S M ;jdG Fh
fj T ``e hCG ````SCG M ``H```Gh
bh .dd YVG edG G Y Ak H
s
``YG```d ``` ah ````T``G ``` WG``G Q````NG
e ````G `` c`` G ```X```dG ``` f GAG`` ` ` LEGh
N ```M ;``` fh``` dEG ```j```H IQGR`` ` dG ```b
d HdG FXdG Y ad TG
SCG IYb EG j ``dG cG XdG

QNCG

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

G Gd jdG GQdG Rj hG :fjH dG S

dG eCG h GQdG jJ N V zSGdG{ dG J fdG fdG jdG

dG Ie e e Tj hG cG :fdG fdG jdH cQCG V c
WdG hG Gg Y d SG cCG d f :dG GTEG ja AYCG
YL Ie eh dG e cGdG H AGS :IG cdG Y je
-(IG G) JQH
hCG RG -dG dN dG
G GY H
dG S /jdG jJ

``j``G h`` ` `dG I`` ` MGh ``e````e

.d
``H S ```H ``FG``dG ``bh
(jN h````e V `` MCG) ````G
``` ` dG `` ` `KCG `` d `` `c h`` ` `` `G EG
``` ` ` ` ` e QG`` ` ` ` ` bh GQ`` ` `` ` ` e `` ` `` `U
fdG fdG jdG
gDe Wh QO``c OG``YEGh ,JJ
q G ``jQ````G ```Y G``` TE` d
H qCG ``` c ,``` ` ` dG ``Y``` ` U `` `
YS GTEG jd ICG dG
hH G ```YCG R``EG YS
dG HG HfG h
dG GTEG ja bCG H
qCG EG G
k e ,hd IG cdGh
hG Gg e G``Gh QG QK
H G dG e jdG Y Y
`` VQCG h``` ` G ```Y ```F```dG ````e
IG H GTEG jah WdG
Ie H gh G dG WCGh
CG ```H fdG fdG jd
```e ```Wh QO`` c ```N ``Y`````SEG
.jQe Gg
c

H dN Se H FGdG ``bh
dG ````V `` MCG) TdG ```M
b jdG SdG ja qEG (SGdG
jdH qdG G``` TEG ja V
,``j``N h``` ` ```f````dG ```f``````dG
jdG O```L ``YO Ya g
e ``cC` ` dG ```M ``e ,``e``` ` G ````dG
adG IQGRh H bG dG UGe
HJ ``e ``cC` ` dGh ,I``` ` G ``c````dGh
G``` Gh I``` LC` d ``q ```dG ``` ` UG``G
ee ah d Jh fCGh
``j``a qCG `` ` `VCGh .```````d``H I`` ` MGh
jQJ efH q `e jdG SdG
eRdG GQ```Gh dG jh gDj
IOLG fCG IQGOEG Y GTEG
IN jdG Gg cCG ,dH
,fG Gg H j Ic q cGJ
jfh H f G
k M bh
k c M
H ```S ```H dG `` bh .````d
:(dG V MCG) dG Uf
c M aJ Y J G f{
dH SdG ``j``a ``F``eRh
``g``jh``Jh dG A```H ``MG``e ``H```f
I``N ```j``d `` dh `` ``q ```dG G``` ``H
dG A``` H ```H```e `` IR```
G jdG e c M ;fUh
H ``J `` EG ```Y L `` d
e IQ````G dG ``g j ``e
ch ,IQeh jM ILCGh Ge
G`` ` `Gh `` ` ` fCG `` `g `` e ``e``` ` dG
S Jh .IG jG aCH
JY GQH jN he
Gd QdG JLGH dG e
.zjW

UG WGTG L J He
hCG `` MG`` G ``` e ``` ` dG O``` H `````Y
G J UN FfG Mh ,hd
,``j``G ``` bh ,``` e``` ` ` dGh ``e``` S``d``H
,fCGh GGh ILCG cJh
H h``` dG Y ``e ``cC``dGh
,JdG G M Yah IA```c
``MG`` He ``N ``j```dG `````SG ``bh
IG H cdG be dG AH
dSCG R``HCG ``Y SGh ae jJ ``e
``` dGh I``` ` dG ``jQ``` ` G IQGOEG ``` j``G
G jQG IQGOEG T H YS
qCG ``` VCGh .```f````dG fdG jd
e dG G``g e edG e q jdG
Wh JGeh fCG Y ch dG
.fU

Ld YO

H `` ``` H ``c``dG ``` G `` bh

qEG (hG V MCG) HGdG j
UN f OG``YE`H ``b G```TEG ja
WdG hG Gd LdG YdH
,G ``c````dG ``b``W ``e h````d``H
dG GH dG qCG Ve
e ``Y```` ```d``h ``` SGQO AG`` `LEG
LdG fH UG fCG
YdG dBG aJ LCG e
jdG G OjEGh hG dJ
``` VCGh .````dEG ``L``G ```Y ````S```Gh
e jdG Y TG ```SGQ``dG qCG
GAG`` ` `LE ``` G ``` ` gCG ;`` fG`` G
e cGe d Jeh dG
Jh ,dG Ad YVG jG
dG G``` TEG ``j```d ```S```G ``` G
EG ``a``` VE``H G`` g ,```````dG ``b``Wh
bh dH GGh fCG OSEG
.q GQdG
``` H `` c`` dG `` ` `G `` `` ` VhCG ``` ` a
```G O`````e ``H ```U``f (``S````e)
ja ```e qCG (h``` ` G V `` MCG)
qCG e cCdG J SdG dG
G``` Gh I``` LC` d `````dG ``` ` UG``G
dG OH ``ah cJ j dH
EG aVEH ,G cdG e G
ILCd Q````dGh UdG AG``LEG
cJ ``` b `````G G`` ` `Gh
dP H d ,dG e Y
jgL i``e Q````NGh cJ
K ,d hCG Q``` HEG b
ILCG L QNH jdG j
hC dG Q```HEG A```KCG G``` Gh
J fCG L qCG e cCd Ie
``g ``M``` ` Jh ,I`` ` `G ``` G ````M
dG aGe L e cCdG dG
J dhDe ``j`` j CG EG
fdG fdG jdG bW EG
dG jdG b e UGe GTEH
jgL e cCd hG Y G
ah dG Y GGh ILCG L

GTEG ja H CG H eSG GgCG

dG aGJ He UGeh Ik c kGOL
g Jh d jbdG hdG e
H G`` ` `TEG ``j``a `` b ```M ,`````dG
```YCG ``e GkA``H dG AH ``MG``e L
jd ```M``dG ``MG````H GQk h`` e dG
He i``e e cCdGh dG SG
cdGh dG ``H jbdG hd
.G
Y H Q``W H cdG G ``bh
fdG ``j````dG S ``F``b FdG
H c H TCG :SGdG fdG
H ```dGh ,dG ``g IOd dG f
````SCG V I```c QGhOCG ```d `````S G
``eCG jd fdG fdG jdG
VCGh .jdG MG eSh dG
IOe jQJ MGe cCG dG bW qCG
ILCG e ed OGSG CG Y d
dG ``g IO``L``G ```j``G G``` Gh
Sh ,AGOCGh IAdG je aCH
dG jQdG e j bWh dG
b HSCG S I AGOCG ah dGh
.WdG gQHEG
dU (Se) H cdG G bh
(jN he V MCG) G M H
J hG Y dG G``` TEG ja qEG
e hG S AH Y bJ H ITe
jdG Gg q gCG Jh ,G cG

dG QH jM WdG e eb
fdG jdG H cGd VGh h
.BAE Systems cTh fdG
cdG Y je OQhCG je b ,fL e
dG f :``j``` ` dG ``````d I``` ` G
GkL AGS fh jN he V ddG
H h````G G``g S J ``e A````f``H
IOH cdG fh ,q dG MdG
dG Tj dG bdG if fh Ic
Y dG GhTH c dG g e Y
H hQa fEG c ,HdG dG
UGe EG fh Y S e cGT
fdG ``j````dG ``e ```L```dG ````cG```T
.fdG

aq J :IG G id G dG
k L `````Y I``j``` dG ````S```G `` g ``j``Y``H
jdG SG S IOdH f M
Nh SGdG S fdG fdG
RS T H ``dGh LdG jN he
G dG Gd jdG GQdG e
H fdG fdG jdGh Y H
jM WdG e A``` jEG ``U``N
dG ``eCG gGh fdG QdG
adG c dG bd k e ,H
.SG WdG e
H ````TQ ```H ``c``dG `````dG `` cq CG a
`` ` cQCG ``` ` V ``` c ``` ` ` F``dG ``` `` J
````MG qCG fdG fdG jdH
e A````fG H j SGdG SH
``JC` j `` ` dGh ,``j``N h``` ` A``` ` dG ``` M``e
J dG jdGh jdG N V
jJh jd fdG fdG jdG
jdG jQG gCG MCG j fq CG c ,SCG
MU IM f G gGdG dG
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
.-G ``` HCG -G G````d ``` YCG ``F```dG
eG jN he S NO qEG bh
jQG e jdG J e k eGJ kYJ JCj
gJ dG jdG jObGh jdG
J jN he S qCG k e ,dG
jd ``j``G ````dG ````SC`d I````e

Wh OL
O H Sb H cdG dG bh
he Y G```TEG ja FQ ``LO``dG
jJ g SGdG dG SG qEG jN
cdG ``j``a ``H ```UG```G G d
h dG GTEG jah hd IG
.fdG fdG jd HdG jN
h``` ` G ``` ` H G`` `L AGS :`` `` ` VCGh
``ah h``` ` G `````d ``` e``` ` SGh

dG fdG fdG jq dG J
H ``` ` ` JQ``H ``` j``e SGdG
``dG ``j``N he S ``NBG ``gh ,I````G
EG jEG H cT e dG L bJ
dd S K Jh d S
.fdG fdG jdG
IdG jQG ``MCG jN he jh
jdGh jdG jQGSG LJ dG
fdG jdH eG G A```Hh
aVEG dG g NO j M ;fdG
fdG fdG jd i`` NCG ``q `Y``f
WdG JLGH dG ```JGQ``b jd
dG ``````e ``e ```T````j `` h ,```S```G
I``` LCG ``a``c ````J `` dG ````G ```W``dG
dGh ,eGh ``q ``eCGh jdG
e G YdGh gGh jYdH k FGO
dG MU IM f edG G d
G M -G S H SHb dG
.G Gd YCG FdG -YQh
```````dG `` ` `` `SG ``` M ``` d``` a `` ` `YQh
FdG G```Y ``H jdGY dG IOS
,IG G i``d G dG S
J ``H TQ ```H ``c``dG dG QHh
jdH cQCG V c FdG
Q```W ``c``dG ``` ` ` dGh ```f````dG ```f``````dG
dG ````G ```SQ```dG ```Y ``H ``` gG``HEG
e O``Yh IG H dG IQS
,fdG fdG jdH dG Qc
dhDG Qch ,fjdG G jdGh
e ``e O``Yh hd IG cdH
``e O`` ` Yh ``` f``` ` dG ``` f``` ` ` ` dG ``j``` ` dG
.jYG
H SGdG dG SG SGe CGHh
,jdG G dGh ,dG dG
```````dG ``` X ``` Y ``` ` ` ` ` dG ``` Y `` ` `aQh
fdG fdG jdG jGQh SGdG
jdG e ``e bW Od ``fG``jEG
.fdG fdG

jJ dL
QGh SG YGQ q ,dP Y
G ebCG Y GWGh dG aGe
jM Geh ILCG e H OhR eh
,jdG hdG ee AGOCG e
``j``````dG ``````dG ``e````e `` ah ``` ` dGh
EG aOdG MdG ``jQh``dG ``e cG
EG aVEH ,fdG G jMh bGe
dG Yh HG d KZEG
````d ````dG ``V``Y ``````G P`` ` `fEGh
.FQdG
q h
SG Kh Y bdG dP N
``f``G `` H `` ` `SG`` dG ``` ` ` ` ` dG
BAE{ `` ` c`` ` ` ` Th `` ` ` ` ` ` dG
.dhdG Systems
dG IOS ``b ,L e
`` ` ` ` ` ` ` H
`` j`` ` dG`` ` Y
G`` ` ` ` `` ` ` ` ` Y
`` F`` ` `` `dG
S

``HG ```jQH SOdG HdG `adG ``Le `a Ya ```fY ``cQe

``e ``X```e J Q`````d ``e````e
G ``Y````G ````F```Hh dG ``W```e
YG jQdG EG aVEG ,jhGdGh
dG ``X``` Gh ``` L``d``` G ```````d
.KGdGh jQdGh
e Z L VG QGRh ,IVG M
.eH jQdG dGh dG
``` ``` ` ` dG ``` ` dG O`` ` ` dG GP h
aBG H h ,eG FQ FH KQG
,HdG OdG ``eG``Hh ``O``cCG hdG
``e ``M``` ` dG `` ` e`` G `` ` `ZQ `` Y `` `Yh
feEGh hdG S M fdG eG
dG SGQd ``jQ```dG dG O```jEG
.jQc SGQd fdG dG SGh
EG ```jh jk S j LG qCG cj
k
dG
```H```dG ``a````d``H Q`` ` dG `````dG ``j```J Y ``` F``Kh ``` ` a ``V``Y ``d``c ``` ` ` ` Jh ZG IQGh adGh jQdG RGHEGh eY A``` HQCG ``j `` dPh Y ```H k Me GVh HdG aCd VYh
.dG
eh
jG
dG
ee
RG`
`
H
G
E
h
dG

.jQdG
fGO
eL

VG
gdC
G
IV
IQdG
`
`
c
Q`
`

`
T
h
.Ye
bdG jJ j QhH dGh YG
q
k
Ve
`
`
e
`
`
b
G
E
`
`

IVG
eg
Yh
,`
`

`
M
`
`

`
S
`
`
e
`
`

`
e
`
`
e
`
`

`
d
G
`
`
H
`
`

`
J
e
`
`

`
F
`
`
e
`
`
`
`
V
`
`
Y
I`
`

`
V
`
`

G
`
`

`
J
h
GH
KQG
S
H

dG
IOS
k
q
.HdG hdGh jQc H hdG aBG Yjh

jDhdG - e
jQc jQH Y S IQS cQT
aG dG SOdG HdG adG Le
G e H DS jQdG UdG
h``dG ````H ``e h````d``H ,```H```dG ``jQ```dG
YHh ,``jQ``c jQL IG HdG
````aGh .``jQ``` dG ``` LQ``G IQGRh G`` ` `TEGh
QdG LQG ``jRh Ff IOS LG
``jQ```dG `````G `` Y `` eCG IO``` ` S Q`````H
IG dG A```SDhQ ``e O``Yh HdG
SDG e dhDG e OYh jQc
Lh ```e``G Wh ```U``Gh eG
.G G e Z
I ,``` eCG NG ``dG ``L```G SGh
Gkja dG G``g Le jh .``jCG IY
adG ``e O``Y Y TG M ,YH
`````dh Q`````d ````k V```e `````Jh ``` ` dGh

O`` bG `` jDhdG i`` e

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

```````````e 30h ..Tf Lh Qh 10

````dG ```j ````b dG ```j z2014 O```bG ```jDhdG{i```e

,(ddG JQhO ) ObG jDhdG ieo YCG MCG dG J
H S e Yjh ;zUG d G IOjdG{ :GYo
iG aG M ,d YCG d dG eCG G S
IOdGh Gh dG
q UCG e OY QH ,dG b H
Gh OcCGh MdGh jObGh AGG e OY fH
OGDa dhO ddG JQhO iG jh .ObG CdH
AGQRh FQh ,dG GdG G Gf c FQ IQdG
dG jG FdG M H M bh .FQ c ,SCG d
k e JCj ddG JQhO ioG EG :zjDhdG{ IjL j FQh
S H SHb dG dG MU I edG LdG e
geh UG dG QhO Y qcDjo dGh -YQh G M- G
`a Y AdG J d UG dG QNG sEG c ,dG `a
Gg gCH dG fEG e e k jCG JCj ,dG Gd ioG IQhO
jdG jJh ,WdG ObG aQh YO G QhOh ,dG
.ObG

jG `adG H EG - jDhdG

AdGh dG `a OjdG QhH d dG H dG dBGh FSdG VGSG :FdG M

SdG jObG MhWCH aM iG :G g
dG `a ObG QdG cGJ iG YVe :gG MCG
dG QG RJ aOg UJ EG f :HG SQ .O
gH IjL MhWCH jh G iG Y IFGdG jObG ddG e :Y MCG
iG e gCG G cGdG :G Uf .O
dG dGh d jW UdG CG G e :dG .
o ch ,``g``Zh ..``N``dG QOe
Y `````dG ````h ``b``` dG ``j```J
dPh ;UG d fGh dG
.Gh UG dG L V
fL EG TdG G Qjh
MCG G e c dG GQhCG ee
dhdG Y dG Y H
jh QcdGh TdG d Gk je
```YCG IQGOEG c Y ,``e````jh ``g
,`` ` `KQ`` G `` ` `` `Sh ,Q`` ` `` `U ``` e``` H
IQGR``H SGQdGh dG ``Y je
,``` ` c ``` ` ` e `` H `` ` `MCGh ,`` ` `` `SEG
dU cd LQG hDdG je
.fd
QSG UG dG QhO fH
e ````b```eh ,G`` ` ` eCG `` ` ShDhQ `` `Lh
N gjo ``U``G dG ``c GPEG
,iG Qh`` e dG QG ``eCG
H ``cG``` ` dG QhO ````b```eo h```````a c .Y Y Md XJ Ua
IdG V UG dGh eG dG YdG -jC
k G- io G bS
h
UG
dG
gLGJ o
,(2040 G ``jDh``dG) G
n
GgC
G YJ CG
jJ

UG
dG
:G``` ` H ``` Y `` ` `bQh `` ` `J ``` ` ` Sh

cGdG J

Y ejdG L H MCG QcdG

jh ,```H dG dG c
GPe) GH l Tf l L dG bQh
Y kJ (!?UG dG e jf
hS Tfh dG GQhCG
dG QhOh ,``U``G ````dG ``j```J
;NdG QOe jJh dG UG

:UG dG{ :GH hCG ;Y

MCG QcdG ej zeCGh bGdG
O``` ` ` bG Q``` ` ` ` ` e `` ` `G ``` Y `` H
TGH h`` dG ````dG Qeh
J{ :GH Y bQh Jh ,kHS
``` ` ` SD` G `` H `` e ``cQ``` ` ` dG ``` ` dG
ej z``U``G ``` ` dGh q dG

gCG b j io G qCG VCGh

UG dG LGjo dG jdG
dBGh FSdG VGSGh ,o dG
OjdG QhH d ;H dG
qEG :``d``` H OGRh ..A``` ` dGh ``````dG
LG dG Y S io G
``` ` dG ``` g``` ` e ``j``` ` d `` `aG`` `Gh
j YCG H h ,UG
.eGSGh QgORGh dG d

UG dG jJ

j i``` ` o G sEG :``F``` dG `` H`` Jh

YdG cGd n Up OjEG EG dc
VH ``U``Gh ``` dG ``Y````dG ``H
``k `e ``` ` dGh ,``` ` ` ` dG G`` ` `gCG ``e``N
..O``` ` ` bG ``j````dG ``j``Z d
dG Gg IQhO QJ ``fq CG EG QTCGh
l f ,zObG jDhdG ie{
o e
Gh AG`` `Gh ``jO`````bG ``e
d ;(LQNh dG NGO e)
G ``fG``G ```Y A````dG
UG dG QhO Jh jH
ie{
o qCG EG FdG dh .dG
k SG JCj zObG jDhdG
d
,zGQO``` G `` `YEG{ z`` jDh`` dG{ I``j``L
EG ``d``N ``e I``j``G J `` dGh
QaCG beh W YdG cQG
,```a````dGh ``q ` Y``` ` LGh ``jO`````bG
GQOeh Teh da S Y
.
M c iG efH jh
IjL ``j`` FQ FdG M ``H
jJ a ``V``Y ``dP j ,``jDh``dG
ObG ``jDh``dG ie Ie ``Y
.G JMhWCGh JGQhOh
H iG efH CGj ``dP ``KEG
FQ IQdG OGD` a ``dhO ``e FQ
Gh HdG dG AGQRdG
IQ`` ` `` a`` Z QhO `` ` M ``` ` c `` ` `Y ObG jDhdG ie FdG
jJh ObG YO Y YUh GP ``fG``L a hj ddG ``JQhO
.UG d dG SEG ch ,``U``G dH U
``jO`````bG ``````dG Qh`` `H `````d
UG dG a
.YLGh
edG
dU
H
S
IOS
jh
V io G ```YCG ``dP H CG```Jh
bQH zUG dG a{ Q YUh IQ aZ IQGOEG FQ

`dG j``b e `G `JGSEG `d `e O`bG `jDhdG i``e :`h AG`N

IQ``` G ``e ```a `` eCG IOh`` ` QO````e ```Y
ac H e Y S q CGh UN
,dG
k
dG Gh`` dG ``e a G h`` dG
G dH SG dh dG jdGh
.edG dG LE dG aVC
ObG jDhdG ie Y GdG Yh
dG QhGh VG G``YCG N VGeh
fc TdG dBG q EG dH JL bf
G Y q CG YGh ,G e dY LQH
OG VdG d dEG ``L``dG q G
UdG aH gG N e iG e
.dN e MW dG QaCGh
jQSG cdG OG Y eCG q Jh
eH `` `jQGOEGh jObG ````dG P````SCGh
i fdG IQh`` dG EG ``j``G jdG
;dG QSG bf ```dGh ``jDh``dG
gCG J MW dG QhG q CG EG Ge
QSG q CG EG k a ,hCG IQhdG Qh Y
``N``dG IO``j``d ``k ` aGO ````UCG ``J`` ``a``c
YGdG dG d UdG MJEGh WdG
f dGh dG ```S ```e ``N```d
.d ae b d YdG cQG
Q``````SG ``FG``a d :G``` ` dG `` ` VCGh
FY Y G H QfG Y j
eCG gh ,HG IOH QG G
.SG QSG dH ge

ie SGQOh jG jObG TdG g

J ```M ````Y j ``e `````J ```f```eEG
dP jh G QGhOCG eJh IFdG
eGG dG H adG Y M
.eCG EG dG
dG FdG Ff Y MCG ``bh
UCG ObG jDhdG ie q EG dU A
iG Y IFGdG jObG ddG e
I``j``Lh ``j``K `` Mh`` WC` `H ``` ` jh ``` ` G
e ```j a j ``gh HGh gH
Je ie Y Tf VGeh UJ
O``` ` ` bG `` bG`` dG ````e``e h ``j``` ` dG EG
.SG G Vhh beh h
ie H ```j ```dG UdG q CG ``cCGh
CG eCfh q gCG jZ J e IOY jDhdG
jDhdG Ye d dG Ve EG J
J e Y WdG ObG YO cQGh
. VGe e be
OG Y eCG ,GdG eQ QcdG bh
jObG dG PSCGh jQSG cdG
iG Ia q CG T :jdG eH jQGOEGh
kjObG kYVe ``Y ``c j ``dG
SG ``` G ``` Vhh ``````dGh bd
EG a ,jDhdG IjL b e IFGQ Ia
hCG JQhO e iG bj dG VGG
OYG q CG QYH NdG QOe jJ e

WdG dG Y ``b ,UdG ``Mh

UdG J CG G ``e ``fq EG d
j M Md dG ```dBG Vj
dG Ve j CG QG``` dG fU Y
dG ``MG`` IO`` ``f``c EGh UN
k
.dGh jdG iG Y eRdG jGh
`````dG ``` H``HCG ``H ``` ``S``` ` G `` ` eq CG
e q EG a Q```L cd dG FdG
d `` LhCG CG ``jDh``dG I``j``L ``e
Gh G dG ``H Gk` ` FGQ ``f```e
Y ``g```c``J q CG PEG O`````bG G
k be d ``JCG G jObG VGG
GQOeh ObG W e J a Gk e
.UN H G ObG YJ
dG bG e VdG q CG dG OQCGh
ObG ``jDh``dG ie ```YCG V J
J `` Eq Gh ``jh``dGh Q````TEG VH d
M OjEG q K eh h cG W EG
jdG LGJ dG dG dJh cd
gh jdH ``U``G ````dGh ``jO`````bG
.dG Gd iG Ve
g gCG q CG jDhd jM dG cq CGh
jDhdG ie H j dG UdG CG
iJ CGh d dG jW ObG
gCG EG G
k e ,dG dGh QdG M
e ```j ``e ``e `````G G`` ` WCG ``Y````J CG

jJ EG aOdG UdH h``Gh Y

WGG e ie ``aQh dG QG
G ```LEG dG e IO``jR ``N e
O`````bG ``Y``` b ``a``` d ``a``` ` G ``` ` ` dGh
J dG YdG J UHh ,WdG
.ObG jdG
Y G TGQ H Uf QcdG ``bh
IQO`` H i``` ` G q EG ``````d ``` ` W``dG `````dG
jG M ``jDh``dG I``j``L ``e I``q `L
cGdG iG q e q CG e ,jObG
dGh Y c H oj dG q G
.Gh UGh dG dG H e
jObG ``jDh``dG ie q EG G ``bh
gQaCGh gGDhQ RGHE jObd G j
UCG iG q CG OGRh .G JMeh
```d````dG ``H ``e ``` ` VGh ``f``` eh `````S ``d
iG ``H ```j ``e EG Ge ,``jO`````bG
VGG d Hb Y UJ e
eGG dG e Y j dG edG
Qh``j ``e beh WdG ddG SGh
.jObG MdG Y
q EG ```G ``b ,iG OfG bJ ``Yh
G IO``j``dG b ```S```e ```b```dG
cQG q CG G``cD` e ````dG ``U``G d
``j``dG I`` G hP ``e ``` dG G``g i````G
.UQ jObG MhWCH iG hS

J Ie gh jL H JCJ e k FGOh
.gZ hO jDhdG H
O`````bG `` jDh`` dG i````e ``` V``e `` Yh
UG dG q CG G ```VhCG ```dG Gd
QOJ CG j dG G YdG e UCG
QhdG RJh jObG adG Od cCG H
UGj CG UG dG Yh .LG OjdG
WdG O`````bG ``aQ IQ``` G JeSEG
NJ ``e```G q E` `a ``H```G h .``````Jh
QhO jd R``dG YdG aJ S GL
a ,YCG IOjH j a UN ,dG
j dG IOG jQSG UdG EG
. dG
N ,HG a H SQ QcdG cCGh
O`````b``d ``Y`````G Q``` ` dG q CG ,O``` ` ` bG
``f`` `````G `` `jDh`` `dG EG j ``` ` dG
H ``S``H``b dG ``d``G MU IM
G ``LCG ``e - ``YQh G M S
GQOH ``j```Jh Q````dG G``g ``e``O Y
Heh eCG EG dG Ie ad bG
Jh ``M`` ``e```e ```UQh dG G``g
.eGG dG J ``b ```dG ``j````dG
d AG`` ` `dG `` jDh`` dG I`` j`` L IQO`` ` `e `` JC` `Jh
VGG b ObG iG
dG h````J ``` dGh ``g``f``cP ```dG Qh``` G
S fGdGh YLGh jObG

jObG Gh AGG e OY cq CG
AG`` KEG O``` ` ` bG `` jDh`` dG i````e ``` ` gCG
..dH jObG jdG MhWCG
``Y ``j``e ``g``G ``d```U ``H ``` MCG `` bh
jDhdG ie EG dG GQhC` d e S
O``` ` ` bG Q``` ` dG `` cG`` j O``` ` ` bG
, VGe e bj e Y dG
Y J jDhdG IjL e IQe IQOe gh
Ya ch Uh M J CG ZQ
jdG J jG ``YEG QhO Y j
.dG QdG J dG jObG
``eh i``` ` G ``e``f``H q CG `` g`` G `` ` `VCGh
````T```f ``` ` ` Lh ``` Y GQhCG `` e ```````j
EG j ,dG Gd ddG iG Veh
dG Qhd M jh hJh K W
h ``jO`````bG dG ``YO ``U``G
bG ``cQ````Gh I``L``G eGG dG
ObG ````dG ````dG G``g ``e
.NdG QOeh
M `` H `` `g ``` ` ` dG `` `b ,``` f``L `` `eh
edG SDd dG FdG G
CG fCT e jG q EG YdG Wd
UCG ``H ``aG```dGh adG ``e ``Yk ``f J
eJ eh jDhdG EG G
k e ,Gh QGdG
ObG jDhdG ie H e GQOe e
JMhWCH SdG jObG ddG e

O`` bG `` jDhdG i`` e

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

k
``ddG IQh```dG ```YCG h````j K````````

FdG G IQdGh ..G JOjQ U`a SGh U``G ```````

aG G dG
ba ,I``NCGh ddG G ``eCq G
J gCGh aG G dG{
H VJh ,z``` W``dG O`````bG
dG ```b aG G dG
`` ``eq ` ` e ``` Y `` b`` dGh ,R`` ` `dGh
iNCG Yd ch ,HdG
``q ``gCG ```Y ```cC``dGh ,``gh``M h`` CG
IdG jQd JGSG ``g
SG e c a Qjh .SGh
dG je ,jdG ```MCG ``H
f J cH d aG G
,MdG Y H S SGh ,Y
``a````G `````G `````dG h``` ` e ``j``e
H ``` Yh ,``` Y ```f ``c````H (``J``` J)
cd dG FdG ,G MCG
bYh ,R``` dGh ````dG ``e`` ``LQ``J
aG G dG ``j``e `````G
`````G `` j`` jh R`` ` `dGh ``` ` dG IQGR`` ` `H
QGOEG jdG ,bdG Le TdG
.eg fBGRQhGJ Y cd G

,J ``` dBGh G e
eG GAG`` `LEG Ya i``eh
H WdG ObG ``YO kdM
`` Lh `` ` `Y `` `U`` `G `` `` ` ` ` dGh ,`` ` ` Y
.UG
G G bQdG bJ c
YdGh ,G H dG
LfEG- a J jo ```dG
u Jh ,jObG gGhLh -eNh
,FdG cdG Y dc ``bQ``dG
.G baBGh
e c TdG G Qjh
dG Ye ,FGdG j QcdG
``` G `````H ``` ` e``G ``` SGQ``` d
Q```c``dGh ,``S``H``b dG eH
N ,``d``` dG ``` M``dG ```Y ``` U
,dG GQhCd e H ObG
gH VY H MdG Y SGh
jG cd dG FdG YH
MCG TdG G jjh ,jQdG
dG ````F``dG ,````c S ``H
.QSd dhdG dG cd

G Q``` ` jh ``Y``` dG ``` S``e

dG dG GQhCG ee fL EG
J Y je ,G g H U
dH SGh IdG SDG
I`````dG ``` ` ` SD` G ``````d ``e``` dG
,``KQ``G S ``H Mh ,SGh
dG H ``Y je YCH FdG
G O``` M ``H ``d``` Uh ,``` ` dG
G H jG eN je
SEGh ,bdH UG jObG
FQh YCG FGQ ,jdG g H
.edG dG ce

Yd aGQ G
ObG
``` b``` ` a ;`` ` `f`` ` `dG ``` ` ` G `` ` ` `eCq G
````dG ``Y``d ``aG``c G
```J `````G ```````Sh ,UG
G G :GH Y bQh
eJ o dG O``` ` ` bG ``Y``d
b FQ fdG jS H Ija
EG Jh ,jDhdG IjH ObG

fCG HjEGh S{ :GH

ej z``U``G dGh ..IdG
QSGh N WH S QcdG
UdG{ :G````H ddGh ,IQGOEG
``jO``` ` ` bG ```````H ``jQ``` ` ` ` SG
dU SG ej zbdH UG
jG ``e``N ``j``e `````G
.UG jObG ``b``dG
:G``` ` H ``` ` T``` f `````L `` `dP ``` jh
IdG SDd Ya b f{
,z``` ` ` ` dGh `` ` ` ` `dBG :`` ` `` `S`` ` `Gh
``` b `` ` `` `e ``` ` ` G ``` b``` ` ` Sh
ch ,SGh IdG SDG
dG ``` ` dG G`` g AGOCG J
LGjo ```dG ``j````dGh ,BG M
SGh IdG SDG ```b
id c GPEG eh ,e J ch
dGh IG dG Gg edG
,dG IQGOE HG O`````bG
MG I``L``G gG ````h
.Gh dG
``e``YEG TdG G ``j``jh

Y U QcdGh ,e jh
H ObG N ,ddG MdG
H jfh ,```d``G GQhC` ` d e
jObG IN ,L ```MCG
``jh```d ``e``` dG `````dG ``` ` FQ ``F``f
Sj Q``` c``dGh ,GQO`` ` `` `dG `````Jh
adG b H je ,SdG
ffEGh SSCG dGh
TdG G jjh dG dG
Q``` ` ` ` ` e `` `j`` `dG `` `` ` MCG `` `H `` ` `
.SCd jQ cT Y

SGh IdG SDG

``K a ,``` dG ``` dG `` `eCq G
b e hCG CG``` J ;`````L
Q :SGh IdG SDG{
Jh ,zUG dG Yd RJQG
hCG ;Y GQhCG K J G
IO``j``d ``j``` ` dGh ``````dG{ :G``` ` H
ej zSGh IdG SDG
c ````Y ``e````jh ``` ` jh Q``` c``dG
fdGh ,QU eH YCG IQGOEG

H ``cG``` ` ` d `````````G IdG

ej
q UG ``` ` dGh ``e```G
JGdG G Y H aJ IOS
`` jh ``` iQ`` ` `` `dG ``` ` ``` ` Y
.e
Qh`` ` `G `` e O`` `Y ``` ` b``` e ``` ` ` Sh
``aBG) GH TdG G V
H ``e ``````G ``cG``` ` dG ``j``h
L gh (UG dGh eG
QhG eh ;dG bQh J J
G G``g be S ```dG
````dGh ``e``` G ``H ``b``` dG `` bGh
UG ````dG IQ``b i``eh ,``U``G
,cGdG AYCH VdG Y o dG
``WCG ``j````d AGQR`` ` dG ``L`
t `Jh
dGh eG H cGdG Jh
adG H dOG IdGh ,UG
dG dGh ?eJ CG aJ
eG ``H ``cG````dG CG``` e H
G Q````jh .``U``G ````dGh
Y H aJ IOS e c TdG
iQdG Y ,JGdG G

ObG
2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

QNCG

QSG Ua VGSGh WdG d jhdG jH bQdG zhdG hO{ V cQe u J dG

zbQdG cEG{ N cQG SGh IdG SDd Uh bJG :cQe
aCG `` e ```````dG ``` L CG ``` H``` ` ` dG `` ` `cCGh
dG ```M``f ``e G`` HE`` H j ```M ;``` ` LCG
aG e cQG a Jh IAVEGh GQjdGh
H OTCG e Ggh ,SGh IdG SDG UCGh
jQS VQe IY cQT{ :aVCGh ..G QGhR
iNCG VQe cQG fh ,GjSh bQdGh
Yd LQG jd Ua OjEGh GG Od
.zSGh IdGG JSDe
SDe ```M```U ``j`````dG S ```H ```e ``d``bh
dGh OdGh QdGh QdG f :Qd QG
e JGQHG e IjL N fh ,YGfCG H
dH CG``Hh ,``MGh e N IY ``NOEG N
cQT M ;H dG S Ihf H dG
.dG QNh NGO VQG e jdG
e dG VG M{ :jdG aVCGh
OJh I``j``L ``b``Y jJ ``N ``e MdG
,XHCGh ``` ` dG ``e ``` b``` JG ``` Yh G`` ` G
dG `` `NGO ``e `` ` `FGO ``F``HR ``` Y ``L``jh
jfh ``` ` ` dh ``` f``` j``Hh `` jh`` ` `ah ``` ` dGh
G hO LCG QR c ,``g``Zh...```dG```SGh
Y oaJ ,OdG G h .G``G dOJh
hO W HU d dG J SDe
SDe N e WCGh ,jhc OG``e GSG
gjJ j fY e j e AfEG
G QGhR CG jdG `` cCGh .zk` ` ``Yh k`````bEG
Yh jRh c dG eGSG e GgfG
dH dG L CG EG Ie ,Jh
SDG UCGh aG Gh fG Vh
.SGh IdG

LhQ ,VG cQe b{ :dG VCGh

Y VG Ia Nh ,GQ``eEG dhO J
N e bJGh dG e YCG FGQ e bJG
.za G e bCG d OS
MU HdG Qe H GY H MCG dbh
YU J dG- IQd dG jQG SDe
:e ;GQG``` ` ` ` cCGh dG `````Gh ``L```G
WCGh ,``L``` Gh ,A`````dG GQG``` ` ` ` cCGh ,G`` `G
o `` ` ` SG{ :``````dG
e G`` `G O``` J ``V``` G ``e `
aGh ````S```Gh I`````dG `````SD`G ``` ` UCG
iNCG LCG hCG dG L e AGS ;cQG
o ` Lh ```M ;G
VQe cQd ```V``Y `
.zIG HdG GQeEG dhH iNCG

,Vd ``j``NCG edG ``N TG dG Y

je H IQhH dH G G Tf c
VH cQG UG d ``Y``dGh G e
IdG ``` ` ` SD` G ``` ` UCGh ``` a``G ``` NC``Hh
.YCG OGhQh SGh
SDe ``M```U ``````dG ``````S ``H O````S `` bh
dGGh ``bCG YU eh G G
e ;fdG dG eN jh ,G dGh
hCG CGHh ,2012 Y SDe CfCG{ :dG NCG
dG ``N FGL 3 Y Mh ,``bCG YH
G G SHb dG IFL gh VG
Yd edG dG e ch ,2012 Y
.zjGdG e e IOTh QOh ,2013 Y aG

SGh IdG SDG j M AGQBG J zIgdG aZ{

je `` bh .``````G ``jO`````bG ```````fC`H
IQ aH SGh IdG SDG IFGO
q EG :dG H GY Y YUh
SG R``jh S IgdH adG a
a ``` ` `` e ``a``` ` ` ` G ``` ` dG ``` Y
.G jCG N IgdG

IdG SDG CGHh .Vh ,jh

dGh- I``g``` d``H ``a``` dG ``` H ``` ` S``` Gh
GQdG Vh -jdG Y H M SCGj
RS dG SG dhS dG QaCGh
IYG H ,YCG MUh UCG Y
AJQG e SDG J M OjEG

dG Uf - Y
Y `` Y`` ` `` `Uh IQ`` ` ` `` a`` Z `` ` a Qs ` ` ` `b
;CGQ ``` ` ` SG AG`` ` `LEG ,I`` g`` ` `dG ``` a```
LGJ ```dG HdGh jdG ``gCG Ud
,Y :jH SGh IdG SDG

aH JG T jM j zfY{h zadG{ a
Y KCdGh ,JG fG EG
gZh...jObG jG YdG
.YdG e
IQh`` ` V ``` Y -A`` ` `` `dG `` ` N- O`` ` `Th
G ``e dGh ``J````dGh h````dG
,dG ``` ` ` dG ``` Y ``` ` ` d ``` ` ` G
G fG e d jG aJh
.FbdG GAGLEG aJh ,e
FdG `` eR ``` ``H ``e``M `` cCGh
a adG a IQGOEG FQ
d ``eh ``` ` JG ````gCG ```Y ,`````e
IG `` `YOh ``` dG `` HQ ``` c QhO ``e
S ``` ` ` ` Jh ,``jO``` ` ` bGh ``` Y``` ` LG
ojh ,``e``` ` G ``` f ```H`````fGh ``` UG``` dG
ObG `````d ``j```J ``H``` ``` ` JG
.JfeEG YOh JeN jJh

jDhdG - e

jdG fY Th ,G jdG
HG IfG ```dBGh ,e a
WG ``e jdG fY T j
dG o dG VJ e UN ,H G
SGG aQ hCG ,dG Y N d
ODj dG dG b Y J dG

Y YUh IQ`` aZ ``a f

cdG :L ;kA```d ,e a
Hh ,z```f```Y{ Jd fdG
,aH eG ```G hD```e
..H adG YLG YH
eR ``` ``H ``e``M A``` ` dG `` SCG`` Jh
adG a IQGOEG FQ FdG
.e a
e Fe VY J AdG Th
,zfY{ Jd fdG cdG b
G G``` Y ``H ````SCG ``S````G ``e``b
cdH Qh```Gh ``e``G aSG je
;Qh I``Y h``` Jh ,``` ` J``d ```f````dG
QOeh ,jdG fY HGc gCG :e
fY Th ,``` dh``dG fY T I``b

gSh ,Se JGhH dG d IL Y

.dG ObG aQh TfEG G H
hdG ``` QG`` b ``L`` ``V``` G ``e``bEG ``JC` Jh
hdG hH ObGh IQdG AGQRh) QdG
AYCG hdG iMEG S c ebEH ,(G
,G `` `Gh ``Y``````d ``jh``` d ;h``` ` d``H
QSG Ua VGSGh ,G QHG Jh
GG OJh ,G hdG hH MG
ebEG Y AYCG hdG Jh ,VQG J
.Seh jM H jQdG VQG d cGe
Vd ,G jCG e jCG KK hCG Nh
u
YdGh ```YCG Ld IQ``j``dG fc M ;a
H ,dhdGh bGh G SdG G
dH `````a ``` `o `Sh ,Q``````d ``e``j `` NBG `````u `No
.TG
CG ``` ` dG `` ` `VhCG ,```````dG ``` L ````j ``` ` ah
Gh YCG LQ H AdG f s e VG
,MGh ```eh ``MGh S `` ,YdGh H
OTCG ``dGh ,G H dG ```G h
,H IOLG Hh ,Gh QGh``dG L H
bEG ch ,iNCG LCG H dEG J dGh
OGR M ;Vd hCG KdG ``jCG H SCH
.Vd jNCG edG QG bEG
eYEG G`````d dH ````dG ``V``Y ``L`
s `Jh
,bQdG IQ``eEG O``L``G dG ``e``YEG bdGh
cQG L Tfh ..cQG eG ```Gh
Y cdG ,YCG UCGh aGh fG e
d d G g dP C ;eCG jW U Y
a cdG Yh ,G jdG N

jDhdG - e
VG cQe ,hCG eCG ,dG rNG
hd h``` ` dG ```` h`` d ````Y ```e``G ````G
IQdG IQGRH - (bQdG cEG) HdG G
jhd ``e```dG `````dGh ,``M`````dG IQGRhh ,``Y`````dGh
d ``e```dG `````dGh ,GQO``` ` dG Jh Q``````SG
Yd edG dGh ,SGh IdG SDG
edG SDGh ,Y YUh IQ aZh ,aG
e 31 ``cQ````e ``f``L EG ,```Y`````dG ``W`````d
SGh IdG SDG UCG e 16h ,fY
.aG e 6h ,YCG OGhQh
S L e dG S ``H VY ``bh
jQdG hD```dG I`` FGO ``j``e ```YC`H ``F```dGh ```Y
```````dG ``cQ````e EG :``Y```` `dGh IQ``` ` dG IQGR`` `H
hdG h``d Y eG G VG
YdGh IQdG IQGRh UM e e JCJ G
gCG ``` Y -`` jR`` dG Q``` c``dG ``` e ````e```e hfdG Yd ``jh``dGh jd ;cQG ``g
L dGh ,a eG dGh QdG RG``HEGh
SDG UCG J dch ,dY IOH J
Od jGh ```YCG OGhQh SGh IdG
,bJG H Yh ,J jdGh GG
G ddG iMEG G VG oj c
H `````J ``` dG ```M`````dG ``e``` G RG`` ` HE ````S```G
IaGh MG QSG Ud VGSGh ,dG
IjL GQSGh GeCG ShDhQ kS ;dH
J dG UN ,Obd ae ch d
Ua Jh ,I``j``L Jh LdJ d

Vj zedG idG S{`d dG FdG

d dG Ua aJ Q hdG dG e
.jdG OQGd dG
XdGh dG CG eNG ``cCGh
`` ` EGh ,``` ` ` dG ``U``` ` ` NG `` e ``` ` ` d
C ;fdG YGb J UNG
dH G G e J
dG XdG SS ZU
dG B````e dGh ``e```G
dG ```S`````dG ```L``Jh ``U``G
LG ``H ``eAG``G f jQdGh
dGh dG dG e
LMG e G IQG jeh
aJ EG aVEG ,dG d dG
gCJh jQH G d eG
;Y Y MdG gDG Z WGG
.e gOGYEGh J LCG e
dG hT e JCJ IQjdG CG cojh
gGh SdG G G ZU
NdG jJ Y IQOdG jQG Y dG
gOGSG dG HCGh ,dG ObG AGKEGh
G e dG jQdGh fdG ac ad
.aGgCG h SGQdG g J CG

GYCG Kd N V hdEG hGdG f GSG :z

jDhdG - e

g A````fEG ``e ```dG Y ``j```dG s ``Jh

IYb ``j```J `````G ```e```dG i``` dG ````S
c ``` e``` dG i`` ` `dG `` Y ``` e``` ` e `` f`` ` H
d dG ```S````S ``j```Jh ``Y````dG
IOSG ``cCG h ,WdG jdG OQG``G
Y j c ,dG S HSH e
cM `` Y `` eR`` dG ``e``` ` G ``a``J ``` ` ` dG
```g````Gh dG dGh ```X```dG

N `` H ``` f``j Q`` ` `c`` dG ``` ` LG

edG d dG FdG eNCG
Y ``j``a ``e ,```e```dG i``` dG `````d
G b e oe hdG dG e
OG ``e k ` e``` J ,```````d ``` YCG
NdG QOe jd dhG eG
;dH O`````bG ```V``dG ``j```Jh
VdG ```SGQO OG``YE`H jdG j M
.jJ S GbGh ObG
ee dG FdG VSGh
Y Y MdG OG``YCGh edG idG
eG YdG edGh
,Gh dG Jje h ,UGh
gJ CG dG jQGh eGdG beh
a aJ
dhdG QdG H EG LG Jh
dG ``U``a ``a``Jh ``j```J `` I``FG``dG
SDG Jh YG IOjQh JGdG dGh
.SGh IdG

{`d gG

``MC ``jdG :IQGOEG `` AYCG 4 QJ ze S eY{

OG`` k j``H ```dGh ..```ch T````dG ```YSEGh ``S
dch ,gc dh AGdG hCG dG Y eEG ddG
e jj G OGS Y dM fCH e
TG dH j CH Sd Ua J CG SCG
dG ``M``` G ``e ``g``Zh .``J```````e ````j ``
H eJ QhO gh ,Mh dG Y YO J
.IQGOEG f eh AYCG L
d jOdG edG d dG LG ch
edG dG ```Yo ``b ```d``G GQhC` `d e
gG ``c````dG ``Y ```` Q`````H ,`` G ````d
edG cdGh dG GQhCG S LQGh edG
OYh ,gG QU h dG GQhCG
.dG GQhCd e S dhDG e
jJ VY LG ```YCG h``L Th
dG ``N `````SG e ``` S CG ```a A``L IQGOEG
jQSG H ad ```eG``dG O```L ``H 2013
jG aJh adGh dGdH J HPL Fe
-i`` NCG ``eG``Y ``f``L EG- gJh ,jd
H TDe JQG PG dG T dG dG
,GS S e S JQG f YCG gh %18^64
2^26 d dG ``N a hG```dG MCG YJh
,2012 dH fQe ,%112 H Je ``jQ Qe
dG ``N ``` dhG``J ```dG ``` ` SCG O``Y ``` JQG ```c
457 IG OdG OY Hh ,S Qe 8^16 IRhe
Qe 2^49 QG bdG dG JQGh ,Y dCG
,jQ Qe 14^16 EG d %21^3 f e CG ``jQ
;G LEG dG e %50 OhH J UCGh
``G ``SCGQ d dG gG O``jORG j
,dG Z QSd dHh .WdG ObG
GeCG ShDhQ fdG Z ge f rH a
LEG ``e %27^7 ``LQ``G edG gG cdG
dG jdG bf c ,d bdG dG
dG d HG bGe jJh 2013 d d
.dG dG d HG bGe Jh 2013

TdG - dGY A - jDhdG

aH j ``e ``gR``HCG ``eh ;``` d``G GQhCG ``c```T

dG edG H Jh ,GRdG hU SCGQ
dG fdG Y aEG Ia Jh ,dG J
cd dH ``e``j 45 EG J ```dGh cd
Ge ..``e```dG gG cd ej 30h HdG
aG e cdG jG dG CG EG
CG ``cCGh ,SG IQh``dG AfG e ``MGh SCG H
eG ````J `````Y ``e ````j ``YE``H G`` ` `SEG
KDj e gh ,eG g FGd b OY QMGh
.dG AGOCG Y
Y ````dG :``M```G ``H ``e C` H ````c ``` VCGh
f dGh AGd Ua J H ;G
aO S M ddG f e j e gh ,dG

IdG N cdG e ..HdG UQdG O

hCG dG e hCG jG IQGOEG fL e G
J Y J N J Y ,WSdG cT
Ge ..QGh NGdG e GQSG Lh dG
.G hH iS j dG Gg CG EG
G `````dG ````c ``` MCG `` G ``` G `` Lhh
s
EGh G AYCd dG ,WSdG cT Y
dH dG OG Y IQGOEG HdG FdG
H ``fEG ``bh ..H O``Lh I``a ``N
j CG j fEa ,dG GQhC``H edG cd
Ve .Mh Y IOjRh dG QJ g
LN dG MGh UdG e jdG g CG
eh dG e dG JY GA```dh YLG Y

H J O``Lh Y gG dU H MCG ``cCGh

dG GQhC`d e Sh G d edG dG
FdG jQG UN ,G jQ j a
EG M ;``G S b dGh jdG Y
.zeG GSCG e EG f CG MW{
HdG FdG OG``L Y M Q```TCG ,fL ``eh
EG -G Je fCG dG- dG IQGOEG
jQdG IjY GRG e S
KJ EG ``a``` VEG ``e``` ` G `````J ``e IO``` ` ` SGh
GSCGh SDG ``e G dGh hdG ``WCG
dG N- dG aSG M ;HdGh dhdG
O Y SdG edG G YLG -VG
dG ``` ` LGh ,``j``` ` SBG-``` HhQhCG ```UQ```dG

GQhC` `d e ````d ```e````dG `````G r``` Y

HQCG Q``` ` N ;O`` ` `dG ``` ` ` dG ``` Y``` ` LG ,``` d``G
:gh ;cdH dG IQGOEG jd A````YCG
Y{ dG G```Y ``H f ``H ```TCG Q```c``dG
) TdG S H Y H ```MCGh ,z``j``L
,(dG GQhC` d e S LQG cdG Y
Y TdG ```gG``HEG ``H ```MCG ``H YSEGh
Y c S H MCGh ,gG Qd
AYCG) dG GQhCG `` edG cdG Y
.(HdG IQhdG e he
e S Y je gG dU H MCG s Yh
T { :dH ``j``G dG Y ,dG GQhC` d
Y O``Lh EG Ge ..``a```VEG I``j``G Aed CG
T M ;dG Y jZ d gh G jL
IN EG ``a```VEG ,dG FQ Ff e b ``e
j CG eBG ,zHdG IQhdG e jG AYCG
EG aVEG Y jG dH IQGOEG FQ
..jdG Jh ,VG GdG R``EG e
a H ``d S ``G G CG Y G``cD`e
.dG I j
e S Y je gG dU H MCG VhCGh
GQhCd e S IQGOEG IQhO CG dG GQhCd
AYCG 3 e ;AYCG 7 Jh GS KK I dG
dGh G d edG dG fdG H
dG GQhCd e S Y jeh dG cG
.fH AYCG 4 TJh
eb :dG GQhCd e S Y je VCGh
,QG ``` dG ``e CG``` J G`` YCG ``K```d ```N d
gREG e ``H dG jQG e jdG j h
GSG FdG e V eh ,G Id
.hdEG hGdG f

ObG

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

QNCG

VG SCG N UG dG `a WGe 1083 J

``jQ```jGh ``jQ````dG `````fCG ```b
,``NBG ``f``L ``eh .%10^1 ``jQ``` ` dGh
ah J ``e Q`` LCG r``MhG``J
325 `` H `` e I``` ` ` G ``` ` dG O``` ` d
``````d``H ``` Y `` `jQ 4000h
2527h 331 ``Hh eG GO`````dG
,YCa HdG M e kfY k ``jQ
HO IOT LCG YCG H bh
.kfY k jQ 3325 dG dG
YCG ...``T e H Sh
s
H ``` ` SCG ``N J `````f
ed ``ShDh```dG J ,k``WG``e 31
OSh ,k``WG``e 26 H YdG
.kWGe 23`H ..T GQd GH

fdG - e
``` ` ` ` ` dG `` c`` M `` ` `TD` `e `` ` ` ` `VhCG
````W``dG ``` e``` dG i``` ` d ``Y``` ` SCG
i`` ` `dG IQGR`` ` ` `H `` `U`` `G `` ` `` `dG
k``WG``e 1083 J ``Y ,```e```dG
G e OY h dG
dG Od ```ah ``dPh ;``F``X``dGh
```Mh 25 ``e I``` dG `` N I`````G
GAfEG b `qe ;QG je 29
IQ`` ` `` ` `b `` ` `eh ,%28^3 ``` ` ` f
GP cG UEG ,FdGh G
dGh ``jQ```dG ``LGQ`` dGh ``c```G
```eh ,%22^2 ``j``` SCGh ````````dG

dG ..SBG HhQhCG edG Ve `a Yh jQH cT 25

`` ` NBG `` ` `Y `` ` W `` `c `` ` `` `d `` ` `U`` a
jQG h jQdG jdG cQh
``jQ``` ` e i`` `c EG ``` ` ` ` S edG
hdG Uah G SSCG dG
`` ``jQ``` ` G `` V`` Yh ``c``` ` G
A``` ` dGh ``` ` ` ` ` dGh ``` S``` ` dGh A``H``` ` dG
OG dch ,dG YdGh
dG bdG) bdG QOeh dGh
.(jdG bWh
,QSGh GHEG `` ` h
k
JG Ie M
a
FGdG fEG h ``` L``d``` ` ` dGh
OG``G jQe e kGO``Y ddG J
.cSG FGdG

jQ U d jGh fdG
;d O``` ` ` bG ``` ` dG ``g````J
dG ``c````dG i``c O`` Lh ``N ``e
.VG fdGh jQdGh
``` d``` ` dG `` j`` Y `` V`` ` `G ``` ` ` ` jh
``j``` H `` `H GA`` `` ` d ``` ` e ;GA`` `` ` ` ` dGh
e ``j``` H `` e Q``` ` Uh Q`` ` `Xh `````e
ic ``H J ITe GA``` dh ,jQH
``` ``` dGh ``` f``` ` dG ``c``` ` dG
VG s j c .dG
LQd cG SGQdG H zdG{
H Y dGh LGh SjQddG
.dGh dG
VG a ,MdG eCG

fdG - e
``` ``Yh `` jQ`` ` `` `H `` c`` ` `T 25 Q`` ` `` `J
MdGh dG `` eo
``b``` dGh ``` ` dGh A``H``` ` dGh ``Y``` ` ` dGh
``` L``d``` ` ` dGh `` `` ` ` ` JGh ``` ` ` ` ` ` dG
``e``` ` dG ``V``` e ,`` `` ` dG ,`` j`` ` `` `dGh
dPh ;IMGdG dhdG Ve HhQhCG
J `` dGh ,h`` H ``a``G ```H ````H
dG ``e h````d``H ``````dG ``Y```
HQCG jh ,VQG d jQdG
H dN IOS VG aG Yjh ..jCG
.dhdG Y eCG dG S
``c`````d I``` c ```U``a ``V``` G ``` jh

GQOe e % 70 :zadG{`H SGh IdG SDG FQ SQG``d ``Y `M Y bJ z```adG{

jOf QTE Gc WT b dGh ..YCG OGhs Q Y cJ adG jeCG `e IG IQdG bJG G```e
jQe AfG Y YCG OGhQ IY VM OjE f
,cdG UdG QSG ie
Veh ,UdG G Veh
.hdG hfGc
Y YUh IQ`` ``a``Z EG ``bh
h``G h ,```M``G J H ``e``b
``g ``j```J ``M I``F``` dG ``e ````d``H
;G IdG ``N LdG HdG
O``` jEGh IO`````SG J ```H `` dPh
``` `` `` ` dG G`` `b`` `` ` ` ` dG `` `e `` ` `` `dG
SGh IdG SDG UC
```G e Ghj CG
..`` ` e`` Gh `` jQ``` ` dGh ``jO``` ` ` bG
GQO`` ` e ``e ``F````H 70 G EG Q`` ` `TCGh
Sh ``` YCG OGhQ Y ``c``J ``a```dG
.G gjJ

f O``Lh ``N e jQe AfG

jQe QNG Y gj OTSG
.a dG ch
```VhCG Jd cQT IQO```e ``Mh
`` `fCG ``J``` dG ``` dG``` Y `` H `` ` `MCG
;h`` `dG ``e O`` Y EG O`` `ah 10 ``` ` HG
,cJh ,dGh ,jdeh ,dG :e
``HG``b ````a Q``` T ..G`` j`` Jh ,``` ` j``Jh
I`````dG ``` ` ` SD` G ``` ` UCG ``e 189
eG J `` ````S```Gh
AdG eeh ``jQ```dGh dGh
bh ``F````fEG jdG LdJh
``a```VEG ,`` j`` ZCGh A``` `dG OG`` eh Q````dG
jQSG ``U```dG ```Y `` WG EG
cQGh ```fG``j```dG G ``V```eh

``e```dG `````dG ``e ``F``b J ````a

SGh IdG SDG d
b adG CG Ve ..fG Gg
.OdG QTE Gc WT
J Y ``a ```HQCG ```g CG ``cCGh
;SGh IdG SDG
GAG``LEGh jdGh YdG a gh
H ``````G ``j`````dGh ```e```G
J ```M ;``` YCG OGh`` d GAG`` ` LEG
H G MG N dG J
OjEG G H gS ShQe Y
.YCG OGhQ AGOCG dG
IdG SDG CG ``` VhCGh
Y I``g``L ````J ``a```d``H ````S```Gh
Y YCG OGhQ YS VM OjEG

fdG - e
``J``` dG ``` dG``` Y `` H `` ` `MCG `` b
YUh IQ aZ IQGOEG Y
IdG `````SD`G ``` ````FQ ```Y
FGOCG Y VGQ adG EG ,SGh
YH j a VG TCG ``N
..SGh IdG `````SD`G ```b
``j``G ``` J ``` M``` W EG G``` ` e
jdG J N e SDG d
.G eGdGh fCG e
A``` fCG ``d``c``d ``j````J - ``` VCGh
AfEG Y J adG C` H -fdG
S ```M ,`` ` `YCG OGh`` `d O`` f hCG
;YCG IOjQ Yf f dP

Y gKCGh ,bJG g Ge SQGJh b

.dG ObG
dG IO`````SG Jh IO`` jR ````LG ```b``fh
dGh G ``e FdG bJG ``e
,``` dh``dG ````dG `````e :``` e ;``` dh``dG ``jO`````bG
``LCG `` eh .``` ` ` G ``e ``g``Zh...``j``` ` dG `````Gh
J IQhV dG CGQ ,bJG ``g e J
bJH dG GP eG ```G ``e ``a```dG
GP LP bJG EG UdG H ;jObG
.bdG GWCG Y c OhOe

jDhdG - e
r ``Y
,adH Gh ```dh``dG ``b```dG `
H ``` MCG ```S``F``H ,``d```dG ```Y````LG ,```V``G A``` HQCG
;dG FQ ,IQGOEG Y JdG dGY
Le VY EG -YLG - dG SG M
``j`` dGh ```````dG ``H I`` G IQ``` ` dG ```b```JG ``Y
e ``aG```J ```b```JG CG Q````Y``H ;``` ` j``eCG I````G
j EG ```YG``dG I```U```G ``jO`````bG ````L```dG
Y M Y dG rMbG c ,QSGh IQdG

s
YCG OGhQ jQd hJ Gce bJ jQ je 509`H GjEG GOT Qj zdG cG{ HKEG d jjdG UdG Y dH M J zAGKEG{
J dG ,GAc IQOe
i`` ` `dG `` ` ` gC` ` Jh `` `jQ`` `J EG
```` ``` ` W``dG ``` e``` dG
Y FdG d ```G
SGh IdG SDG
e Q````dG dG SQ
.dG QdG bGh
``f``L ``e G`` c`` G ``b``jh
SY ``H `````dG```Y ``a``` dG
,``a``` dG `` Y ``j``e G``` ` dG
``jQ```dG ``cG``eh ``g```e `` Yh
Q`````H ,`` ` H ``` ` dG h`` j`` e
edG dU H S IOS
IQ aZ IQGOG FQ
.Y YUh

fdG - e

fdG - e

YUh IQ`` ``a``Z ``bu ``J

ge e OY e ,dG ,Y
hJ Gce ,jQdG cGeh
``a```dG `````u `T``J ``e ``jQ``` d
``` ` d``d `` `` ` YCG OGhQ `` e
`` ` dG `` ` `` `jQ`` ` `dG `` `eG`` `d`` `H
``` dGh ,`` g``` G `` g ``` M``` J
dG fGG Y cS
dG ADg GQe Jh
.dG
G`` ` c`` ` e `` `` ` b`` `J `` ` `JC` ` ` jh
GQOG J Q``WEG hdG
:eh ;``a```dG ``````WCG ```dG

L ,dG ``c``G dG r```Yo

bQ QGUEG fdG GjEG GOT QGUEG Ff
509 G GOdG b LEG Hh ,869
Y IQOdG IdG OaCGh .Y jQ je
GOdG d IFdG S Se C`H dG
0^13 e S YCG H a ;FH 0^12 c
J GOdG J I``e CG EG Ie ..FH
eG bSG S M ;ej 28 EG
.G fj T e jdGh
dG ``Y IQO````dG G`` jEG GO````T Jh
NG dG H QJh- dG ``c``G
```S`````dG `````Y ``````d ``` d``e IGOCG -``` a
dG ddG IQGOEG EG J dG jdG

```Y `` ` `Gh ``U``` ` G `` `Lh ``` Y ``` ` G

S C` `H ````Y .`` Y `````H `` G ``` S QG``` ` ` SG
e I````d AG``` ` dG IO`` `YEG Y ```Y I``F``` dG
Mh Q``G je T ``e jdGh edG
.FH MGh g G fj T e ddG

CGW ``dG QdG VGSG Y a gJ

G G`````dG ``N ````S```SCG H ```Y
.VG
I`` YG`` dG ``Y``` ` dG ``` Y `` ` SGQ`` dG `` ` cQh
dP J e e aGJ dGh ,HKEH
e ``j```dG ``` NG``dG ``` dhCG ```FG```dG OG`` G
O``` Gh A``` ` dG Q`` ` MCGh ``` ` SCGh ``Y`````dG
EG ``a```VEG ,``` YG``fCG ``a```H ```Th```G ``Y````Uh
,QdGh GQdG QZ bh FHdG ILCG
FdG OG``G ``M```G G V ``ch
J c .dG YdGh Jeh
HKEG cdG RHCH jdG dc SGQdG
gCGh fdG adG c ceCGh IOQG
I`````G ``` ` dGh ``jQ``` ` dG GQ`` ` `Gh `` fG``G
.dG edG ach FdG d

fdG - dU
Jh QSG jhd edG dG J
fj T ``e ```S```dG ,AGKEG GQO``` ` dG
e ``` d``` dG ``` ` G ,``d``` U ``` j`` ,Q`` ` G
UdG ```SGQ``H ```U``G dG M S
.HKEG dG EG jjdG
``L`` ``VG`````SG ````G `` N `````Sh
e 95 aJ i``e R`` HCG ```dG ``` SGQ``dG
OhR ```M ;``` H``` KEG ``` ` dG ``N``d ```f```Y
e J ```dG ``fG``G ``a```H ````dG Q````G
FdG Y cL SQh fGbh jJ
.IOQG
``jO``` ` ` bG ``d``G ``` ` G h``` ` ` ` S ``` c
```dG ``` Y``` ` ` dG ``` ` ` ` dGh ``` H``` KE ``` gG``dG

``G ``K ``M ``dG CG``dG ``SG ``YCG ``fG ..``dG

```dG G K SG AG`` LEG ``JC`jh
fdG ``a``J ```Y cd ``FG``dG ``U``G Q`` WEG
bH ``K``G FMEG GQG``` UEGh G```TD`Gh
MCG JH QGdG eh MdG e d
SG ``b M ;dG ````SCGh G
b ``e ```a ``cQ````G ```M ``e G```c ``` bEG hCG
.e UGdG dG dG

I``G ``g SG j CG JGdG bJh

f S cG CG Ve ,HdG bEG f
SG eSG ```dG ``f````dG ```L ```dBG
;JdG JG SCG Y OYG gh ,hCG
,G JdGh HdG JdG GSH ``dPh
;SGh H kY G dSCG e oj dGh
.Jh Lh bh e aj kGf

b ````dG ``` UQ ```Y ``U``G Q`` `WEG ``JC` j

f b H ``dGh ,G d dG TDG
GTDG b jh ,VG SQe f 161Q7
TDeh ,G bJ TDc i``NCG YdG
NO ie TDeh ,dG jObG ```VhCG
d hCG IQhdG Jj fQeh ISCG
.VG SQe T e hCG SCG Gh

dG VhCG M JdG jW Y S 81 GhJ

fEG JZQh JGQbh gSC jObGh
i`````G ``` Y ``jO``` ` ` bG `` ` ` VhCGh Q``` ` ` ` SGh
jeh QLCGh XdG gG :e ;WdG
.gZh...dGh QSCG
je YCH FdG JGdG SS MUh
Sd fdG IQh``dG J CH ,eG Y

XdG Uah QSGh AGdG JfeEGh

N ``e ```h ,``Y ``L``H dG ```Sh Q`` LCGh
``dGh ,G K TDe jJ SG G``g
ObG dG gG d kY j
``dG ,`````SG ``N Sh .``j```dG ``LCG
``NCG ,`` G ```f``j ````T ``e ``e```dG ```M j
```WG``eh ``WG``e 0021 ``e ``f```e Y CGQ

fdG - e
M dG CG``dG SG YCG ,dG ,J
AMEd WdG cG j dGh ,G K
jh .QG dG N fdG Id eGh
JbJh WGG AGQBG Y dG EG SG
,jObGh dG ``` VhCG UH G

WdG H d Jh fGOEGh ..MU d Y e S :zG jM{

dG b e YCG H S VH G
f YG ,LGh .d H Y
dH UdG L dH d JG e dEG
d ````Lh ``F`````dGh dG Q````SG ``aQ EG
Q``` ` SCG ``` a``d `` `dPh ;```````G ``j``` M ``f``b
YGd d EG aVEG ,e aGe hO
feCGh dOdG eGh IGhGh QNG jM
,``` ` Yh .``` ` ` ` ` ` G `` e ``` e``` J ``` bG``` ` Gh
bQ QGRdG QGdG d fGOEH G M
bh dG QSCG ``aQ C` H ``dPh ;(1102/21)
.Y jQ 003 Qbh ke H
J dG QhdG e kbfGh ,fK L eh
Y G G j edG dG H
GSCG He N e ;G eSh U
``Y```G ``F`````dGh IOQG`` ` dG `````dG ```Y ```````dGh
UGd He e cCd ah ,H
H ;`` eOG Sd MUh SdG
J ``VG``eCG hCG Ye ``jCG J
Y H dG e LJ a OG``G
e AGhOh AGZ GT) H e G H e
YG `` H j ``dG (A````fCG OCG
.YCH hGdG cGeh
,dG IQGRh G IOG J a Hh
UGd He d MU ``Y J
s
H dG e ``b Y Ak ```Hh ,H G
``cCG ,O````dG G``g h .G``` SCG ``e Q``c``G G
QG gCG Y G j edG dG
``` ` dG ```H````j ``` dG `````dG ``e ``e``` ` dG ``` Y
dG ``HE` H ``YQ``` ` Gh ,``` JO``L hCG `````M```U
UGd S jCG He Y e cCdG Y
.SdG

jDhdG - e

fdGh ,Y jQ 003 e hCG Y Jh

``jQ 003 ````e ``` d``` dGh ,``` Y `` jQ 002 ````e
e ,gGS hO TCG jh HdG ZoJ ,Y
.WG dG IQOe
b ``M ddG bGdG UJ J a

JFGH- UH FGHG G rQ``` UCG

dd Fb ``` MCG ``K``K ,G``ND` e -``` FG``G
;WdG ````T a G ``j```M IQGOEG
``jQ 0031 ```` `````G ``` Jh `` fGOE` H ````b
dPh ;aJE WG dG IQOeh ,Y
.(2002/18) bQ G `jM fb d
b AKCG fCG hCG dG Fbh Jh
edG e IQGOEH FdG dG QeCe
MCG EG NdHh ,dG Y bd GSCG
e S d VY b G Gh``Lh G
dG Hh ,QSG Y j Sh `MdG
dG dMEG SG L GAGLEG aH
eh G e dG TH dG dG AYOG EG
G QU dP KCG Yh ,AdG EG dMEG K
eJ bGGh feCG YGb d fGOEH
c ,eo k S VY N e G e
hCG Y H bh QSCG HH j
jQ 001 e fdG Yh ,Y jQ 001 e
hO ``` TCG Jh ,H HdG ``Z``Jo ```Y
.WG dG IQOe e ,gGS
d ``Y ````jCG fa ,```f```dG dG ``eCG
MdG e S d G jM fd
,VhG dG Y Q````SCG HH j c
UGd He Z d VY EG aVEG
S Y G GDS Yh ,Y G jGh
Lj ``fC`H ```U ,``a``dG Y dG ``g ``V``Y
G IOLG dG d Xe b jd
,dG AYOd b dMEG Yh ,QhO H
``` fGOE` H `````G ````bh ``F`````dG ``` G Q``` Uh

ObG

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

He

G G GdG `a idh QH G GQSd QhO e 40 J zHQhCG{

SG Y dG J dHh IAGd ceCG
```aQ```e `````J `````J I````e ``` H ``` J``bhCG
GQOG g JCJ :FdG VCGh .JGQeh
G```b ```N ``q ``gC`H `` HQhCG ``e ``fk ``EG ```J````eh
e dG dG SDe e M cGT
Gd Gkh aGe jJh G G
G ``g ```f ```J```LGhh ``gQGhOC` H ``c````dG
``` ` SEG ``N ``e ``eG`````G dG H
Y aGh ``q `Y````LGh jObG dG
QU jH ````k`jCG f ```G G``g h ,`````dG
fhJ Y jdH IdG IOS Jeh idh
Sj YCGh .jQG g d e G
a dG G Y G H
GQO QhS Y id jh WdG T
cGdG Y Y J GQOG g :Fb HQhCG
``c````dG ``e `````d `````fh `` ` HQhCGh `````G ``H
``cG```T ```` ```f ``````G ```UG```dG `` N ``e
.d dG CGe Y e JGSG
A``` HCG ``c``` ` dG ``````S ```````dG ``f``G h
H Y d kUa WdG T a
J c ,dhdG WdG SQe NGO SGQO
``SGQ``G ``a``M ```F```S ``e O``Y ``jQ``J Gk ` ND` e
MG Sh ,FbdG IOdG Y dH
ee K AfEG he J Y G
Ic ``a```VEG q S i``d ``j``H ````bCG Oe
.jdH IOLG edG aGd

jDhdG - QU

,fL ``eh .```dG G``g ``N ```j``dG `` HQhCG

Y ``j``e FdG G```Y ``H ``g Q```c``dG ``b
jQG g N e f :IfG eG
gjJ ``` ` SEGh `````G ``````G ``e``
aJ ```dG dG dG ``jQ````G ``N ``e
SQ e Fd aJ YLG aGe
f bdG aJh ,fCGh VjdG

Qd ``Yh````e ````k` jCG ``jQ````G ``H

H ```UG``dG Q````dGh ````dGh ``H ```UG``dG
c fL J S PEG ,h AG QGhO
heh ,e H d G`` ```UQh ``j``W
ja e J heh ,i``d jH
OY EG aVEH ,iH fGG IY IH dG
gS ```dG i`` NCG ```Y````LG ``jQ````G ``e

bJG Jh .G G L
h`````c Q````U ``j``H ``jQ````G ``e O`` Y A``` ` fEG
AfEG j dG LPdG dG jM jJ
```WCG ```dC Weh Ye VjQ Ye
eh Lh d ``c``eCGh ``e``Y eh
Y h````G G``g J Sh ,```F````fh ```d``LQ
eh ,He e 37483 Y jJ dLEG Me

gh ,IjdG fOH HQ dG GgCG eN

G jJ J CG fCT e GQSG
,Y H aGh kUN jdG G
eN HQhCG cT dJ dG OH f PEGh
``Y``f ```fE`a ```a`````H ```````G ``````dG ``eG``H
hM EG aH UG dG SDe H
dG jdG jQG eN Y dGh ghM

d fdG dG cT ,HQhCG N
e QhO e 40 ,dhdG YdGh
G``YCG G i``e ```Y G GQ``````SG
QH cdG e dP Y YCGh ,G
idh QU jH e gJ Gce bJ M
dGh YLG jQG ``e O``Y jd
e dG IOS jYQ G ```bCGh .H
QHh WdG T a dG S H
Gh G Y H ``g QcdG dG IOS
YCGh jGh IOdG UCG e OYh QU
.jdG e dhDGh
QcdG ``HQhCG Y gdG G``c``e Y ``bhh
``e``G `` Y ``j``e ``F``` ` dG G`` ` Y `` H `` g
dU QU jH Y bh a cdH IfG
id jh Yh ,jdG Y je HGdG S H
GdG Ff dG H S QcdG dG
Sjh id jH je dG S H Seh
a dG G Y G H
``HQhCG bh c .i``d ``jh WdG T
Y ```T````dG M ```Y ````dG O``f ````FQ ``e
IH ```dG ``j``a e J ``j`` bJG
H e dG IO````S ``bh .i``d ``j``H I````dG
dG GQ``````SG ``g J :dG S
``U``Gh ```dG YdG ``H IA````dG ``cG````dG

SdG `a jG Ya aH j dG WdG dG dG Gd zAGG YG{ efH e IG gCq G dG OY IOjR Qj e H

jDhdG e

``Yh``a V Ad ``e``G
Ie jd ,dG ALQCG ac
hCG QG j CG: jDhQh dG
.dG Ad

fG Y CG h`` ke
I``` G ``g Jh .``e``G
JGSG e aGgCGh fe
````aCG ``a``J EG ``aO``` dG ``` ` dG

k M dG WdG dG bCG

jG Ya aG S kSQ
IO````S ``j``Y``H `` dPh ,``` ` S``dG
,````e````dG `` ` MCG `` H ``` Y ``` ` ` dG
OY QHh ,SdG ``jh Gh
`````dG IQGOEG ``j``a A``` ` YCG ``e
zIQGdG{ AY e fh dG
```c .``` ` ` G A`` ` ` LQCG ``` ` `` e
FdG SG Y ``YEG G T
dCG 100 b ddG dG IFH
e ``gh ,``j``HCG d ```Y ``jQ
.WdG e dG a AY
`` `LG`` `` ` G `` ` ` ` `dG `` ` ` eO h
,``j``G ``` dG ``e k``H```S ````S``dG
``c``e `` ` ` JGP `` `b`` `dG k` ` ` ` `
H Gh`` dG IQGOE "IQGdG"
``` ` ` j ``` e``` ` e `` `e`` `N `` a`` J
AdG L b e dEG UdG
q c .WdG L a

``` ` Sh ``H``` ` G ``a``c ``j``

dG ```dG I``LG```G AdG
``dPh BG H ``j``G ```dG EG

H jH SOH ja eh bdG
``j``H O`` G ````eh ````NG``dG ```a```
SOdG eh bdG a AG`` HEG
G Gh NGdG a OCG jH
a G jH QdG jd jG
aH Gk` ND` e ````MG ```c ```W```dG ```L
a IQHG jH dG ja e
dG HdG G j dGh ,WdG T
efH V MaH e H j
J CG ``b```G ``eh zAG``` ` G ``Y``G{
e je aG dG Gg e G IdG
.dG a G YG
``e ``` ` ` e ``` H q CG `` c`` d`` H `` j`` G
ddGh fCG YO IFGdG SDG
``````G i``` ` ` e ``` Y AG`` ` S ``` ` V``j``dG
VjdG ``j``fCG ie Y hCG WdG
e H j c ,```G h
dG VjdG G``MCG e jdG jYH
JGSG e Ac dG J
``````G ``` ` dG `````G ``` ` ` fCG `` YO
,YLG dhDG QhO jJh
``a``c ``YO ``JO``jQ ````dG ```UG````Sh G``g
gJh dG dG J dG G
.G JGQb Jh jJ

YCG IOjQ M dG dG dG d Y M j dG dG H
bh .zYCG H c Rh d j
jJ ``H```V Ye ``JG```dG e
N EG :````d``H ``` YCG ``j```J I``FG``H
d `` ` YCG IO``j``H ``Y``dG ``e ``j``G
j e u o dGh eG W
b EG JGQOeh aeh JbW
JCJ{ :``` VCGh ..``W``dG J jObG
``e``` G O`` ` L Q`` ` `WEG ``` ` G `` `g
IdG jQGh YCG OGhH gH
.zSGh
e G S e Y QTCGh
EG ,dG dG H HdG fG
IQHh- goj G ``g J CG
i``d ``` dhD` ` ` G hQ ``` ` ` J -``d``` a
;G OGshQ e jh ,dG
k G da IQHh- gS
eN -jC
``L``` ````G ````dG `` aQh ,`````G
gJ eN jQe OjEG Y YJ
,iNCG L eh .SdG LMG aJ
QhJ dG DhdG ac Y fEa
VG I``N EG ```M ;``` dG ``gP
dG dG ```H ``e O`` Lhh
Hh QG H AGQBG jJ goj
QOe ``gCG ``MCG H ;dG dG
.dH jQd jdG

``` L``G ``` ` dG `` g ``` ` ` dGh `` ` e`` G

e ````k``H s EG ```M ;``jQ````G `````SC``d
Ye ```Y ``gh ``jQ`` ``jQ````e G`````SCG
dG g HSG CG EG QTCGh ..zSGQdG
e HjEGh c LJ gh ,a fc
.jQG SCd L
,``` ` ` ` d ```````f ``L``` ` dG `` ` ` sLhh
e d IQdG Y dG{ :dH
e ``e```e ```Y `` EGh ,````dG ```Y
e ``aG```J ```dG SG I````dG Q````NGh
G `````dG ```X``Jh ````dG ````MG
``b``dG ``M ``bh ..h``` ` G `` `````d
,`````Y `````S ```d ```f```Y ``c``` T i`` d
CG ``` f``` ` dG ``` ` ` SD` G `` c `` e `` ` `CGh

;dG Gg UGS dG CG c ,YCG

G`````S``H ``` V``G ``` dG ``` e CG`` `H ``` M
Sh ,dG G``HCG Y dG FGdG
IRQ``` dG ``e```dG i``MEG ``e``f``dG G``g
e jd k e Sh ,dG
.zjG d UN
dG ``j``G LdG Y s ` h
``M ,Q``````S``d ``` dh``dG Q``` K ``c````d
M Jo { :bh ..dG M gCG
IQ````dG ``Y ``N``d hCG I```N ````dG
```U``a ``e ``a``J `````e GhOCGh ``HG``` H
.zjQG g dG
``` ` ` dG `` ` W `` ` a Q`` ` `` `NG `` ` ` Mh
```j``N{ :``L``` ` dG `` ` VCG ,`` ` e`` Gh

jDhdG - e

.dG dG b e SGh cQh

``Y ``Y``dG ``b ``b e ```H ``ch
```` ``` Y `` YR`` e `` a 10 O``` d 2012
{ ``e``f``H ````V `` dPh dG ```a``
VG ```dG q` b c zAG````G ``Y``G
T c ,i``NCG a 10 Od YdG 2013
aH e H MG VG I```dG
```d``H ``` U``G ``````G ``Y``G ``e O`` Y
```e``YEGh jgL He ```Sh ````gCG
2013 SQe T dG MG M Ic
``e``f``dG ````V e ````e hCG ````a``H
``` a``` `` ` Y `` `j`` `H `` `j`` `dG `` j`` ` d
`````G ``` ` G ````k ` jCG ``` ` aG ``` c I``g``` dG
a jH jH gdG jd jG

``` dG ``e G``` `` ` bEG 2014 ``` dG G``` d

H dPh ,VG GdH fQe gCG
dG dG ``e``YEGh gG dG
2012 `` Y ```b```fG ```e ``e``f``dG ````M
cQd gCG dG GQGOEG U M
efdG ej dG YdG e IOSGh
gJ d e Ye AfE dG d
fdG Vjd SSCG dG jJ
QX gGh dG Ic VjQ UNh
I``c ```f````dG ``H````dG ``gG``G ``e ``j``e
gJ c WdG G ``a``d ```dG
Od gCG dG J G YG
jhdG dGh ddGh fCG e
i`` NCG ``` dCG ``e ``g``Zh ``` dG I``c

IFGdG dG SDG ,e H YCG

dG gCG dG OY IOjR Y ,dH
2014 ```dG G```d ``e``f``dG ``YO Y
a Y YRe ja 15 EG
Md kjJ QGdG Gg JCjh ,dG
zAGG YG { efH j dG
dG bEG e kHhh ,gCG dG YO
e IOSGh cQG Y dG b e
d Gk ` j``` J ``JC` j ```c .``e``f``dG `` YO
UdG e IOSd gCG dG ZQ
YG J e H ej dG
Hh QG```dG G``g gj c H ```U``G
```V``j```d ````S```SCG `````dG ``j```J ```c
,UN H dG Ic Vjdh Y H
```H ``U``M ``` Y I`` ` G `` g `` cD` J ``` c
jT ``````e `````Jh ``Y`````d `````e
j CG ``b``` G `` eh `````G ``e I``` c
Ic dMG G I```dG ``N dG
UG gCG dG ASCG Y YEd
jdG bJG bJh efdG YO Y
```````dG ````T `` bh .2014 ``` dG G``` d
e H e zAGG YG{ efH

bdG IAd HdG dG He Ff YEG

jdG T - e

jDhdG - e

Y M ````dG dG H ```s `f
GY `` ,dG dG dG d
Y ``` V``` G ``` e``b ,z`` `` ` YCG IO`` ` `jQ{
``` d``` dGh ``` dG ``j````d ;``L``` ` dG
dG dG H j ``dG Qh``d``H
LfEG ``jO`````bG ``Yh````G ``YO
QSd IaG UdGh ,eGh
.dG dG YdG AV Y OdG
HV ````dG```Y BG ``` ``` VhCGh
H `` ` `YCG ``j``` J I`` FG`` H ``j````J
dG dGh ``jG``G ,dG dG
OL QWEG Vd dG eoj
``` WG``G `` e `` jO``` dG GQO`` `` ` G ``Y``d
jObG fG ``dhG``e ZGdG
.eGh LfEG
dG M{ EG :dGY BG ``bh
aK SZ dG ge QWEG JCJ
UN ,dG dG id YCG IOjQ
H ;eGh dG e jG
YCG G```fG f dG
.zJGdG Xd LdGh IG jQdG
b e P d{ CH VCGh
IO``jQ `` ````dG `````dG ``g````S

```Gh AHd ``e```dG dG ````YCG

Y HdG A``H````dG ``c```T ``Y```h
bdG IAd HdG dG He Ff
``j``e 19-8 `` e I`` ` dG ``` ` bCG ``` dG
``Y``` ` LG ``` UG``` dG ``b``e `` Y 2014
Oman# G`` `` ` ` ` H zG`` `` ` ` ` ` ` ` ` fG{
.Energy
``e```dG `````dG ``e``b ,````S```G ``` Hh
AHdG cT Yh Gh AHd
``` ` aCG ``````d ``` `````H ``` ` H``` dG
Y ```J ```dG ``j````dG ``W```eh Q````dG
``N ``e ``b```dG IA````d ``H```dG ``` dG
``a``` H ``` ` ` dG GP `` ` ` VG`` G ``` ` ` J
Y ```Gh IOG bdGh ,bdG
jQGO VdG e dG fJh ,OQGG
L IQGOEG Y ,L e
`` FGQ ``` V``` dGh ,```f````dG `````dG
e VdGh ,aGL e ,OhDhGO
```UG```dG I``` N ,``j````dG ``d``Z ```H
g cQG OY Uhh .YLG
bh ,IQU 500Qj e EG HG
dhJ je M ``cQ````G J
,```Y````LEGh ,H ````gCG ``fG``L I``Y

HdG dG q CG EG IQTEG Q .bdG

EG J HY IQOe g bdG IAd
IAc Jh SQ M YdG IOjR
Ia R``Hh ,```H```dG G ``b```dG
JAc `` aQh ``b```dG `````SG ````T``J
```S`````dG ```f```U h`` L ``j``dhC` c
````G ``L``G EG ``` dG A``` fCG ````L
.bdG e G LMG eCd

eG cQG R``a M jObGh

```````dG `` ` Qh ``j``d``G ``` d``Z ``e
bdG aJ Y Y dG hCG cH
f ``e `` c ``` a ``` dG ``c``G `` ` eq CG
````cQ````e ``f``c ``` dG ``j``` ` G ``` W``a
``eCG `` ` eq CG ``eG``` ` ` G ``b``` dG ``Y I``` e
ddG ``c``G Y M a gdG
Y ```a```G ``M cQe Q`````Jh

`jdG zjQ{ IQO`e `V z{ h`e `H V`j `YCd `WdG `cG

G dG IjG QaCH dG
jdG ```YCG UCG G``` TEGh ,fdG
``F````G `` ` `YCG OGh`` ` d Ih`` `b h``` ` j
jdG JGNh gQaCG e Ghd
OjEG jW Y ;YCGh ObG Y
ad TG ````MGh UGdG ``e ``L
z```YCG OGh``c{ jQeh ``gQ```aCG Y
``` YCG ``` ` j``W ``jG``H `` dG`` j
.UG jQGh
EG -z`` `jQ{ ``N ``e- ``c``G `````jh
b ``e ```````G `` ` YCG OGhQ `` `WEG
IOjQ j a GQdG gCG Y cG
I``Y```dG ````d Y ``b``dGh ,`` ` `YCG
``j````d OGh`` ` dG AD` ` g ````e `````j ``` dG
JMe ``Wh ,``gQ``` aCGh JfeEG
``Y OGh`` ` ` dGh G`` ` G `` ` `` `UCG ``` Y
Lh EG Sd dH z```YC G{
gJ dG FdG cGh ,gf
.Qd LhN b QaCG g U

Rh`` dGh `````dG ``U``a ````T```dG ``c``` ` dG

YCG IOjQ jd IAdG QaCG Jh
.SGh IdG jQGh
``F``f `````dG G``` d z`` ` jQ{ ````V `` `ch
d ``` YCG d ``` dG `` eCG
A````dG ``` Y ``` M ;``` M``dG `` W IO``` ` S
``` YC` d ``` W``dG ``c````H `````e ``Y``` H
YCG OGhQ e Y H dG ``dG
h ,``c````H G ``c````dG ``` ` UCG
IdG jQH AJQG S VGSG
YCd WdG cG sjh .dG
cdG e Y eb dG IQOG
``c```Th ,``` Y R`` `EG ``c````c- ```````G
UdG cTh ,T jDhQ cTh ,GQb
.d
````S``J EG ``j``` ` ` dG IQO`` ` `G `` ` `Jh
fGH YCd WdG ``c``G Ye
YOh G ``jQ````G ``Y``H G
OL dh Ldh jQSGh a

``Y``` ` dG `` e `` `` ` YCG IO`` ` `jQ `` `

.G`` Gh Q``` aCG O````d ``U``Gh ``` dG
S ``e A``` d hCG IQO`` ` `G ``` Yo `` bh
OGhQ `` `YOh ``j``` J EG ``aO``` dG ``` JGA``` d
SCG cH G jQGh YCG
`` eCG ``` W``dG ``c``G ````j ``` M ;``` V``G

HO ce bCG dG SGh IdG

HdG GQ`` `eEG h``H ``HO IQ`` eEG ``e
bEH dG e M bh ,IG
.zfLCGh dG QGhq R e c
da ``g z``jQ{ IQO```e CG EG Qjo h
I``FG``dG ````dG ``e ```c``c ``` ``j````T

OY aG O``jC` H G dG
.zdG a e
e Y LGh :gdG aVCGh
Yhe f ```fCG :``gR``HCG ;``j````dG
b e N d f CG hO IjL
Xe O``Lh ``Y fL EG ,``b```fG
CG ``b``dG `` dP I``` ` dG ``f``ch ,``` j``d
c ,WGG e ``cCG IQG aGdG
``gh I````U SDc J cT CG
fdG XJ M e x d dH
.zJe JGhH dj jdG
QHG ce{ CG SY iT VhCGh
AG`` `LEG `` `N `` e ``` ` e h`` ` `J ``Y``` ` ` dG
d G jdG Yf Y SGQO
Je jJ Y fYJ IOT Y
Y ``j````d ````e h````f ```c ,``` LQ``N
AH IOYEG EG aVEG ,dG e e
hG{ CG EG QTCGh .z`` cT jg
``` ` ` SD` ` ` d ``` ` dG ``V``` G Q`` ` `T

jDhdG - e
HdG- YCd WdG cG SG
V -YdG Wd edG SDd
``EG :``e ``c ,``j`````dG z`` `jQ{ IQO``` e
``Y ``j``` ` d ;``S``` Y i`` ` `Th ,``` ` ` g``dG
.dG z{ he e H
Y CG``H h````G CG gdG ````VhCGh
GQO`` `Z ``` ` j``eCG `` e ``FG``` T ``` H ,2007
d G```f{ :``d``bh ..dG
HdG Yhe ``N ``e ``jG```dG ``
AGT fQb ,ddG J G
J fc GTDG CG e ZdH hG
MW ``e LGS ``j`` O``Lh Y
EG ````G ``e h``````H h````d ``````G
eh Yo G CGh S ,dG
HUh T Je Jh ,```dhO
a aG dG dG e jo
``G ``e ``j``L ``d``b ```V``Jh ,Q``` X

ObG

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

G ``S

HjEG a GTDe YH f 6900 LM GN gDe dG Cq G cq CG

IG FdG GP cdH Ua ijh ..TDd HjEG AGOCG e IOSH e S e Uj zHdG Y H{

GQhCd e S e HdG Y d YSCG jdG UhCG
Me e ,kdM dG j dG HjEG AGOCG e IOSH dG
g CG j ,SCG AGOCG e aCG c cdG d G AGOCG CG
dG -jdG bh .cdG J dGRe jQSG Ud GOLh
SG UGj dG CG ij Gj fEG -SCG dG AGOCG Uj
AHh QSG e hCG HcG e AGS jdG adG e jG
k H KMCG dG je T hGdG jf QYG H jNBG cGG
Cq G VCGh .dG Gg bZEG HQ IKCe jQSG GQGdG e
Cq G gPJG jGh dG YS G bdG MaEG jq CG
e UN cdG MaEG e OY OhQh M M jQSG GQGb
.VG IdG fa b e gh JQGOEG d b

jDhdG -e

zG{ YH T SSCG Y % 1.9 e S JQG

dGh bEG GSCH GKC
k J cdG AGOC HjEG bJ
TCG 5 f `a YSCG AGOCG aCG j dG
je jH hGdG Mh bh dG Y
dH jdG adG Rj dG SCG Y AGdG jGJ
LCG SDG QSG LEG jQ e 8.04
.2013 jj Gh k jJ jQ Qe
``` U``G ``` F``` ` MEG `` ` MCG ``` ` ` ch
IQO````dGh d ```LQ``G IQ````d``H
qCG eGh AMEd WdG cG Y
GQOU VfG EG ij LGdG Gg
8^2 H VG jj RdGh dG
dG e KG dG e fQe G
jQ Qe 1^27 e dPh HdG
e jQ Qe 1^17 EG 2013 jj
GQOdG S H .VG jj
``H `` ` `M`` dG `` ` ` ` `JQG ``` ` ` ` dG `` `Z
LEG ```JQG M ;dG GQO````dG
2014 ``j``` j ``j``` f ``` ` ` Gh ``````b
e 326^5 e dPh G 6^1 H
``` dG ``e `````f `````dG ``` `` `jQ
S h ``jQ e 346^6 EG HdG
IQO````dG ``` dhCG ``bQC` d ```ahh ,e
eGh AMEd WdG ``c``G ``Y
jdG FMEG IdG Gh
``` ` ` ` G 2014 `` ` Y `` e `` `j`` `HCG ``` ` ` d
b a ,d Q````dG dH
jQ Qe 1^1 e QdG dG b
Qe 1^12 EG 2012 `````jO ``j```f
IOjH ,2013 Y jf jO jQ
,````S ``S``` SCG ```Y ``` G 5^7 f
``jQ````dG `````fG ge H ```M
jQdG jQG fCGh jQjEGh
G 3^6 H LEG G dG
Y G 3^5 e fQH 2013 Y
QSCH LEG G dG Y 2012
.d jQG

Q`` ` `NCG `` eh .(`` SQ`` ` `dG) ``` ` J``d

cT YCG dG cd HjEG
cT CG ``j````dGh GQSd ```Yo
jH JNCG AHdG jRd e
AHdG GOG``Y IAG``b YCG Y I``a
e ```a``` ```````dGh I``J``` dGh
Id 2014 je 31 Gh AHd
b qC`H kY ,I``MGh S Jeo i``NCG
3^8 J ````dG ``e IOq ` ` G I```dG ``g
``` SGQ``dG I`` `a ``` ` f h `` ` jQ ``` ` e
25 ``jR```H ``c````dG IQGOEG ``` UhCG
jf ``HQCG (S d H 25) G
aG kgQ ``dPh ``jQ je 5 J
`````G ``` ` LG ``c``` ` dG ```g````e
,``d``d ``k ` ah .````G ``j`````dG ```e````dG
``S```SCG ```Y ``` JQG ```Y ``c````dG ````ZCG
.G 9^96 f Y YSCG
H YdG b TDe JQG c
f 10,184^30 ie EG G 0^12
Sd QL cT ``e FQ YH
S .```Yo SCG cTh h``` Gh
hGJ HdG SCG N dG cM
,jQ e 37^8 H S e 98^7
HdG SCG N j ``fq EG Mh
````Y `````H hG`` ` J `` ` jCG `` ` `HQCG i``` S
bh MCG fQe qEa ,GGh AGSEG
S dG SCd e e hGdG
I``a ````T ```c .``j`` ``Z `````UCG
cT S Y UN U dG
3^4 H dG G jd G
.jQ e

G GSCG

G hGJ

AGOCG ``j```J ,`````G ``````dG ``` Yh

;VG SCG N G GSCG
S ``e ``c bj CG bG ``e M
dG GQhC` d XHCG Sh ``G ``HO
G``` SCG EG ``` KEG G``Z b ```UQ``Hh
G GSCG e jh .TdG
kYJQG dG SGh jS HHJ e
J bdG e dM EG c .kWgh
edG IQdG a G```SCG Y
kSQ fG e VdG Y S
j e kUN ,fS LQe TD
dNO bG jdG adG H
.jdG hCG JGQeEG GSCd
dG GQhC` d XHCG S QJh
6^65 H ```HG``dG G``` SCG ```F``b
5,250 Y ehG ie IRhe G
J .jOdG SCG e eYe f
5^27 H JQG dG b UQH
Y d ZEG ie YCG e G
QU eH f 13,909^8 Y WEG
d bCG G aH ``eCG QG``b
EG ``LQ``G cdG SCG LCG
dG jGH e Se dh G 49
fG ``j```dG h .``` G 32 ``HG``b
7,291^09 EG G 0^76 H TDG
.jOdG SCG VfH kGKCe f
Fe Ie dG ZCG jdG h
.G 0^1 Y Vfd
,G O`````bG dG ```Yh
cG Y IQOdG FMEG NBG J
h``d h````dG h`` d ``F````MEG
dhO CG EG dG Y HdG G
fQe f YCG J T jdG
H M iNCG hdG hO e
fQe G 2^96 a dG e
S H ,2013 Y e KG dH
0^73 H bCG G Yo S
.G

S ,dhGG H j ah
AGT U LCG SDG QSG
dG k jQ e 8^04
;``````Gh `````G ``j```````G ``e
OG``aCG G hG M M
h ``jQ e 4^34 H H b U
G hG S f bdG
3^46 H H Y b U OG``aCG
.jQ e
``Nh `````G ``c````dG Q``` NCG ``eh
fo dG cdG YCG ,HdG SCG
jJ eSG Y YGQdG d
e 10^34 Q`` bh e ``e```G ``e
jc dG dG GjO e jQ
Y ```j````dG ````b ``e ```F```fh ```e``c
.QU jh be ANEG M
GQhC` ` d `````e ``` S AGOCG ``````Hh
``Y```JQG ``M``f ,``j``e T ```d``G
Y ``` G 1^94 H ````dG ```TD`e
L ``` JQ``H k` e``Y``e ``` ` T ``S``` SCG
``dG `` G ``` ` dG ``` U``Nh ``Y``` ` dG
``S``` SCG ``` Y ``` G 1^96 ``````H ``` JQG
`` e`` G `` ` `b `` ` `TD` `e ``` ` j .`` ` `` `T
1^27 f ```JQ``H YdG ````dGh
T SSCG Y G 0^12h G
ch ,dG dG h .G``` dG Yh
TDe H ,VG dG jdG cP
TDG EG M ;f 6,800 LM dG
f 6,900 ie d ``gD`e kdM
.HjEG a GTD keYe

dG ObG
,d O`````bG dG ```Yh
dG GQO````dG b ```LEG ``LG``J
dG Zh dG YGfCH d
jj ``j```f ``j`````dG IO``` e `````dGh
jH ``fQ```e ```G 8^1 H 2014
H M ,HdG dG e KG dG
1^92 ``e fQe ``jQ Qe 1^77 ``HG``b

H kjCG kYJQG z200 jaCG Th

1,300^39 ie Y d G 1^90
e S TDe ```JQG dc .f
G 0^36 H jdG e aGG
.f 1,067^76 ie Y d

YdG GTDG
EG ```Y```dG G``` TD` G ````jh
QGSG e G dG TDe
````SC`d ``Y``` ` ` dGh ``` dG `` ` FGOCG
k e GdG Y dG
H kYJQG
d YSCG SSCG Y G 1^97
c YH f 8,153^15 ie Y
.HdG ``c````dGh ````dG ````SCG ``e
Q``b ````dG ``c```T Q``` NCG ``eh
QSd GQ`` `eEGh ```Yo cT IQGOEG
e c cG Y aGG HdG
e 7^8 O```H bd WdG cT
cT h ``jQ e 0^99 H S
S e 7^7 O```H bd OG````dG
j CG ``` Y `` `jQ ``` ` e `` `MGh `````H
jW GQSG a V J
cdG S S ```JQG Yh .`` LCG
.YSCG SSCG Y G 0^44 H
`` dG `` `e`` `G `` ` `b `` ` `TD` `e ``` ` j
1^28 ``` ` ` ` H k` `` `` `jCG k` `Y`` ` `JQG ``` ` S
3,666^73 EG ``Y````SCG ``S```SCG Y ```G
dG ``c```T ``e FQ ``Y``H f
```f```o `dG ``` ` JG ``c``` Th ``e````d
jdG ```f```o `dG ``c````dGh (```f```Y)
o

YSCG AGOCG
hG``J ```N ``fq CG jdG ``` VhCGh
,(2014 ``j``e 29-25) ``` V``G ``` ` SCG
GQhCd e d dG TDG
ie ````aCG EG ```U``dG ``e ```d``G
kYSCG 20 e cCG e d YSCG AGOCG
k` ` ` J``e ``` ` f 6,857^43 ``` Y ``` ` ` d
Lh ```Yh k`e``Y``e ```G 1^68 H
S H SG JG H SCG e UG
Yo cT EG aVEG QX Hh Yo
.jdGh GQSd
EG OCG dG Y EG bh
aGJ hGdG bh Mh dG Y
dG ``dGR .dG ``b``ZEG e ``dP
cdG AGOC HjEG bJ Fe
Ieh eOdG dG IdG N
bEG GSCd HjEG dG e
Dh``` ` dG ``e ``d``M O``` Sh .``` ``` dGh
hGJ e NCG dG UN dG
``Y``` JQ``H I``KC` ` e ``H``` ` dG ``` ` SCG
GSCG e dW dG MaEGh
jG L dGh ,iNCG G
b e fGh ``G d jdG
Uh ``e ``e ``j```````e ``j```````G
FdG JQGh jOdG SCG QSCG dEG
e c AL fG EG iOCG ,dG
e hCG S EG S e aG
.dGh LQN hCG NGO
bGh AGdG Y fG c
````SCG ``` ` SCGQ ```Y ``jO``` b ``` ` SCG ```Y
jG Q``` fCG ``H``L ``` dG dG
IO`` jR EG iOCG `` `` gG`` NoCG ``Y ``g```f
EG dHh dG EG jdG adG
hG```dG bh ```MCG ```LEG IO``j``dG
.(HSCG KK e YCG g)
```TD`e{ ````S f ``` ` SCG `` Nh
1^40 H k` Y``` JQG z20 ``H```dG ``` Yo
1,231^96 i``` ` ` e ``` Y `````d ``` G
e 29^97 H hG``J H f
TDe{ f SCG N Sh jQ
2^15 H kYJQG z50 N HdG
.f 1,389^57 ie Y d G
ShCG d HdG TDe{ S c

ObG

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

10

NdG QOe jJ Y dGh zG{ ahG IQJa AGMG EG YO jdG

d L P SCJ eb Ve dG :zQNB{
UG `dG ``YOh G QGSG Y ```aG ``Y

,jQdG YCG dhGe fh fGb Jh

cCG ie EG ``gO`````bG ``aQ EG iOCG ``
M ,G aJ jObG
ObG jJ gJ dG MUEG
aGdG IdG d UG dG QhO jJh
dG QGdG U jh .dG LPd
P G f GN PJH Y S
QGSG Y aGh dG jJ H HO
OGOS bfEG C`H eG YCG a .``G
fQH ,2014 ``Y ``fRG``e ```G 5 H
kGje j e gh ,2012 Y G 29 e
j cQd UG d UdG e
eG q c .idG jQSG jQG
.ObdG Y YdG aQ feE kGNDe
,W ``jG``H ``` `` dP CG ``j``` ` dG `` `cCGh
b `` EG ``L```H ```Y a
FXh N k`e``b G
d eh
q
Y ``G QGSG Y aG ``e I``j``L
.dG Y gOYG e Gh SG iG
Gg M Y ``eG```dG ``gCG ``e Sh
d UG dG YOh J g OdG
Y cdG ``e eG d dG A``Y
SdG dh .dG Nd G OjEG
INCG GdG ``N eG JG ```dG
He ```dG dG ``JGhQ ``aQ EG OCG ```dGh
bh ,dG Gg H J ,UG dG
CG d c GPEG LG eG
.ObG d kjb kLP

CG ```d ``b```jh ,2012 ``Y ```j``eCG QhO 80

2018 Y jeCG QhO 120 EG ``cCG JJ
.hdG dG hU Gjd kah
bJ ``Y ````H G``j``` ` dG `` g ``j``Jh
jeCG QhO 102 ```d```dG QNB ``Y```
OLh EG j ``e ``gh ,2018 ``Y ed
d fdG eG LG dY W
VJ ,G h .``jQ```dG dH c ``e
feEG hdG dG hd INCG bdG
10 ``Y ``j``J f EG `` G ````dG ``` JQG
.2018 ``Y ``` LEG G ```dG ``e ```G
Y ``` J``j `` P``` ` d ``L``G ``e EG `` bh
Hb Z j CG dG QSG JQG VGaG
AGM fdG ea .ed
H J dG dG Jahe IQJa
eG ``` b ``e 2010 `` Y ``` e ``` G 50
fG eG IjL Xh 100,000 H
2011 H GdG ``N YadG YdGh
dG dG ,dP Y IhYh .2013h
GFdG M IOjH NdG QOe jJ EG
QLh FGV Va jW Y dG Z
CG d ,UG G``g h .IjL
jJ ``HO IQ`` eEG ``H`` ``e kG``` c J
Y a .VG KdG OdG N gbG
kjCG HO LGh ,VG dG e dG
LGJ ``e f Y dG ``gOQG``e J
eM Y ,VdG Gg LG .dG Y
UG GQ``` ` ` ` S``d ``gO``` ` ` bG ````d `` HO

OG```S `be W J e
ddG ``HdG ``a dh````H OG```e
RjhQ -IgdG
bdG ce e J dG OH EG hd edG jG dG hDe b
.2014 e ddG HdG N dhdG OGG e JLMG OGS be MW
N H jOdG J dhH GYe e RGdH bG g JCJh
e Jg JG SG f Y W dG hDG VCGh .ZCGh dj T
fj e hCG SCG M Jh VG G j be{ MW OH EG RjhQ
W dCG 120 OGSG EG aVEH ZCGh dj e c QS W dCG 90 OGS
bdG eRCG CGSCG e LGJh .zS T N QS W dCG 500h jdG e
fG d dG S ac O``bh GOG``eEG Y d Jh GS e
je H JhQP a AGdG e GSG j H AHdG fG AGL T Z
N dhH GYe S jOdG HdG G qEG hDG bh .ZCGh
h .zjc{ QS W dCG 850h jH W dCG 240 H ZCGh dj T
GYe d eb dG jdGh IG HdG GQeEGh jOdG e b YH e
FQ ch .2013 R dj Se FdG Y Y QhO Qe 12 e cCH
EG dG G``g e HS ``bh Rjhd ``b ``G Q``W hd edG jG dG
700h 650 H b hGJ jOdG e jT dhH GYe Y S e
S dhdG jOdG GYe{ CG VCGh .G ZCG M QhO e
jdG LMG Jh .zZCG jf Mh jHCG e QhO GQe KK e cCG
.W dCG 500 jdGh W dCG 300 RLJdGh W dCG 450 f QdG e

jdG e zGYJ{ i```J ```HdG

YGQdG GQOdG eRCG CH IG

UN -jDhdG

G 20 e bCG J dG Z GFdG
a ,```Y S eG GOG`` `jEG ``e
e bfEG IdG IO``j``dG eG ``dq `e
JQG e Ie ddG dG GFdG
JQG ,``d``d fh .``````dG ````dG Q````SCG
dG dG) d G d OdG f
(RGdG ie eG fGG Y J
EG 2008 ``Y ed jeCG QhO 62 e

d ```S```SCG ``aG``dG CG ``j````dG ``` VhCGh

dG Z dG c INCG GdG N
gCG O`````SG ``bh .````dG ``` fEG QG`````SG ``e
edG IQGOEGh ````dGh A````dG -````dG ``Y```b
.eG fEG V SJ e -adGh
e dP f eG ahG b bh
Y ``` LEG ````G ``` dG ``e ```G 33
GJ Mh .2012 Y G 43 EG 2010

WdG ``` b ``` H ``Y``` ``j``` J `` ` cCG

SCJ eb Ve dG CG zQNB{
e ,FShh dBG IY X d L P
Jh ``YOh ``G QG`````SG Y aG
.UG dG
dG ObG EG YSCG jdG bh
VhCG M ;d jL P H j
kG VG dG Y dG dG bQCG
2,8 H ``` LEG G ```dG kSG
,FMEG g SSCG bQCd kahh .G
7,6 H kSG kG dG Z dG T
GH `````dG ``` ` dG ``LG``J ````a ``` G
kGL `` ` bQCG `` g `````Jh .``` G 1 `````f
N Y S Obd cG idG
dG Z dG c M ,INCG GdG
JQG bh .ObG d FdG aGdG g
eG fEG c JQG Y dG Gg
GOG`` jEG ``j``W ``Y SSG H j
Gd ```G OYG jh .ddG dG
EG dG QSCG ```JQG Y dG PdG
LCG ``e ``M``` UEG ``e ``j`` ``L``G i``e
XdGh dG e YCG e EG UdG
dG CWj CG bf ,Yh .eGG
G 3,0 f EG G LEG G
G 3,8 gQb jjJ f e ,2014 Y
.2013 Y

YJ CH jeCG e zjQH H.EG.H{ eRCG zdH gH{ Hj zfdG cG{

fdH jS jc Y ``bCG
e cCG aSh jeG FL JH
IYe ``Y ``eG``Z QhO Qe 2^5
.FGdG e dG jeCG
IH jQH ``H.EG.``H S QJh
.TdG HdG CH h```G ``e
FG 6 EG j ``e `````dG ```gh
fK e cCG d ie fOCG EG
d ```b````dG `````dG ````d ````TCG
.QhO GQe N f
H ,``` HhQhCG SCG LGJh
.jQH ``H.EG.``H d O``G LGdG
id 300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e `` fh
1376^46 EG H 0^1 HhQhCG SCG
dNh .``` Y``` ` SCG ``e````dG ``j````H ````f
OS ``dG hdG ``G ``CG cGO TDe
SG M i``NCG ``` HhQhCG G```H I``Y G```SC`H
FdG `````e `` ``f``` H `` ` `XCG ``e``` H
S ``S``` SCG ``` Y `````f `` j`` HCG ``` f``CG
TDe ``fh .2012 fj e d e SCH
TDeh H 0^3 ```j``dG ````J ja
.H 0^2 fdG 40 c

RjhQ -jQH

fa H cCG c GPEG a dG jd
GHh GO``` ` dGh G`` jEG ```Y ``H````dG ````fG
Gg e HS bh b b dG ch .iNCG
J b HdG fG Y eGZ q EG dG
L b ``c dG QhO QG e Gc ``cCG
L b dG ch .MG Gd c
(QhO Qe 3^9) hQ``j Qe 2^7 f dH
eh VdH Je dd
dG Gg e HS bh h .HdG f

HSCG IY z380 jEG UHjEG{ IFW hCG J LDJ zjdG G{

RjhQ -HO ,MhdG

RjhQ -TGh
fJ WT HdGh IG jdG eCG GRe fEG c Hj hDe b
dG EG ````j``eCG ```YGQ``dG GQO````dG ``NO dC `` UdG ``LCG ``e
.OdG G IQ KO QWEG fHdG
YLG H d ``H```dG Vhe c Ff hCG Thg ``bh
H gzYGQdG GQOdG CH jeCG dhDG e ej SG
bJG EG UdG CH KOG Jh .zjYe dRe dh dG
jeCG EG SBG e dhO 12 j gh OdG G Y cGdG
Sh IQdG ``eCG i``NBG dGh cG jdG ``dGR JdG
RQCG G```SCG HdG J CG IG ``j``dG ``j``Jh.```YGQ``dG d dH
fEG HdG Jh .dGh dCG eh jRG h dG dGh
GYO QKG G g c Y e cG jdG dGRG J
g hCG gh .KOG e gOSG EG jeCG YGQdG YG e
HdG OSG MG GMj jeCG VhG EG ``bh GYdG
.TGh YLG

cG fa H SH Ke db
H b zdH gH{ Hj dG EG
dG IQGRh dJ dG jQH H.EG.H
QhO GQe 10 e cCG aH jeCG
.FL jJ LCG e
fa ````d ````d{ ``K````G ``d``bh
e ```Vh```G C BG ``H ``j J
Hj fa H ah .``jQ``L ``dGR
.zgG e Q``b bCH dG ``g
hh U db ,VG G jh
e QOe Y f fQL jS
cCG Y J jeCG dG IQGRh EG
GQe 10 e ``cCG ad fa Q``e H
CH ``YG``e C```H ``F```L ```` ``j`````d QhO
jeCG HY Od ```MG fdG dG
aQh .GS ie Y iNCG GHh GjEG Y
.AfCG g Y dG jQH H.EG.H
H EG `` j`` e `` jh`` d QO`` ` ` e `` d`` bh
dG ``e ``KO`` j jQH ``H.EG.``H
QhO GQ``` ` e 3 ``e `` cCG ``a``` d ``` ` j``eCG

Qe hCG J CGj CG b HSCG IY

EG Lj LCdG EG db VCGh .zd Qe
.zIOdG Id NGdG AH J Fe{
Ke ``d``bh LCdG Cf ``U``H``jEG ``cCGh
UHjEGh ``j````dG ``j``G ````JG{ SH
AGOCG jd dG jdG H Y
J S 380 jEG RGW e IFW hCG
IjL ``jQG``J ``Y `` YEG Sh ...````d
.zY cCdG Y

dG ````LG jdG ``j``G Jh

fj e ddG EG hCG e IdG j
CG bG ``eh G``W cT 200 ``e ``cC
Qhe S I``N``a ````MG Y j
cdG ``bh .QdG G```dG Y ``Y 100
CG OG{ h``` dEG jdH ```SQCG H
IjL IFW J b dG Y
Gg j h ``L IH G``W cT EG
LCdG EG ODS G``g d O``Y Z G``eCG

cd dG FdG cdG ``cCG b

EG R`` `jh`` `d ``j``` ` dG `` j`` G `` ` `G
e W I``F``W hCG J ```LCG ``c````dG
M EG ,zHSCG IY{ 380-jEG UHjEG RGW
J e G cdG b
cT JUQ IOdG Id NGdG AH
.dG Y AKCG GdG
b ``f``c G``` dG ``c```T EG ``c```dG ``bh
eb ````W `````e ``U``H``jEG ``e W
IOG ```F```G `````dG `````Y ```H ``` ` dEG
Y j cdG ch .dG b d
G Hhe ``b CG H R``jh``d GD``S
dhdG HGd dG ````LG Q
f Y bG e fEG (JjEG) G d
gh -dG cQ IFW cCG J CG SGh
jdG jG W GFW 10 H hCG
Y `` bh -`` gAG`` ` `T
.MhdG LG

eY e bCG jf b fOCG J jdG UQH :jJ

S FGdG dG Y QGSG
SCG ``` Y ``j``` ` ` ` ` G Q``` ` U `` e
`` fOCG ````H ``dhG``J ``` dG I`````dG
fe IjL jS bf e
dG ``` ` SCG ``e ````SGh jd
EG SCG d dH Uh dG
dG U be EG ``bh .a 20
FdG jGh aG e
gDhGOCG G``j M AGdG e j
QGh dG H DWdH q j
e G IdG dG e e
QTCGh .dG GG Z QGSG
jd FfG AG````dG QGSG G
jOdGh dG aG jc e
Y Ra Y G iOCG e jQSG
d k ah LQG SCG ie
.e c id IaGG

0Q9 LGH VG KEG L

hdG `` `G QG``` ` ` SG ``e ``` G
dG ````TD``G ``` ` S ``` ` a `` ` `dG G``` d
.VG AKdG L W GOU
IOjRh dG GG Z CG VhCGh
Z `` ` `jEGh ``HQ``` ` G ``` Y O``` ` ` dG
jG G`````SG ``e e ``MGh
FfHh `````e ``` ` SC ``````F``dG
AGdG ``Y ``dhG``` G h`` Y ``e R``Y
OY ``` VhCG O`` J ``e ````dG H
G Z CG iCGQh .cdG ``e
LGJ EG dG GTDe O``b AGdG
SCG L e QGe Y AGOCG
FdG G``` TD` G Y ``e ```V``G
dG Qe ``e UN ej IQH
dG H c M EG Jq G dG
EG (hCG) jJ ```dh .FGdG

ZCG T e J ``e ``gh

.VG
WSd zhCG{ cT jJ VCGh
G JhGJ ZCG dG CG dG
KdG ``JG``` TD` e ``` JQG ```Y ```V``G
f 3Q85 h d f 32Q6 bGH
,15 ``j``c ``` TD` ``` ` f 13 h R`` ` `d
a VJ hG`` J L `` HQCG H
.IjT H ````V EG ```UQ```dG
jGH e dG TDG LGJ CG cPh
SCG ``j```f ``e``` J ``` Mh ``` dG
jc) ```TD`e CG EG ``` G 4Q1 ```H
10Q7 ``` JQG ``jO````dG ````SC`d (15
hG`` `J ``` UQ``` dG `` ` `fCG `` e ``` G
JGTDe AGOCG jJ Y je T
cCG S UQdG Cq G Hh .KdG
G ````SCG G``` SCG ``H FN

cdG -jdG
EG e O`````bG ``j```J ``b
GQhCd jdG S dhGG dG
SCG eJ jGH S dG
bCG d hG``J ie ``fOCG VG
(jc Q``` jO ````e 8Q7) ``e``Y ``e

zHhCG{ fEG
je dG e
e ``` fEG CG R``jh``d ````e ``` XCG
d ie YCG EG JQG dG e HhCG
GOGeEG IOjR EG PEG ,je TCG KK
e GQO````dG i``NCG IO`` jRh ``CG ``e
HGVG `` `KCG ``` ` ` HCG G`` ` `dG ``` L
.d bG
dG fH EG j dG G bh
cT QO````e ``e ``e````eh ````dG
jQSG ``c```Th `` HhCG eh ````dG
GdG e ``e ``Vh```G GOG`` `eEG EG
SG ````H `` HhCG h````d IQ``` ` G
e 29^68 e GOU ej eH 30^02
RhJ IOjdG Hh .jHCG ej eH
fEd G SdG iG ``HhG
Id dPh ,ej eH e 30 ddGh
bdG ``d``ch ``d``bh .``jG``a ```e hCG
HhC j `` fEG ``j``e ``e 15 ```dh``dG
dG dG fEG e jG J CG
.dG Y jGG dG d dG e
GOGeEG Y KCG d fEG J ch
QSCG A``` H ```Y ``Y``` Sh ``` dG G`` g `` HhG
Y ed QhO 100 ie a dG
QN e VhG GOG``eEG e ZdG
dG dG IdG IO``j``dGh ``HhCG
K `` `HhCG ``` ` Jh .I``` ` G `` j`` dG ``e
fG OGR je h .dG G dG
jOdG bCG LQHh GdGh G
Y OGOj j jf fEG d .GjEGh
IdG dM T jhO cT aQ e ZdG
G e je IOjR cCG fch .IgdG
11 jj e CG T 59 jH eb dG
iNCG I``e GdG ``h .``j``HCG Y T
GQOdG JQG H GOG``eEG IO``jR
dG H M HG fGe ``e
hCG ```e``j ```e``H ````e 2^60 ```S```G
YCG gh je iG Gg e jb
JXCG `` ```ah `` bCG Y 2003 ``Y e
SOc H jCG YSh .dG fH
eG aQ e ZdG Y f T
dh bGdG GOGeEG IOjR Y jcG
e cc N e T CG g J
QOe `` JOQhCG M ``dPh G```dG T
G``jEG GQOU bh .dG YU
```ah f ``j``HCG Wg H ``j``e
jG IRhe bdG fH JXCG
af ``bD` G ``` JG ```H ````S ``` dG
.Gd h```dG efdG e ``G CH
Y j VEG dG EG QOG dbh
.dG EG UG Lh
OGR jOdG EG db QOG aVCGh
LG JQG H W IOjR JGOGeEG
JQGh .G bdG G EG
H IG HdG GQ``eEG fEG jCG
fEG ```gh .dG ```M fU ``EG
Se EG ```e``j ```e``H ``dCG 60 dG
Jh ej eH dCG 190 Qb T
jT VfG LMGh HGVEG
.fEd

JJ zjS hh{
GdG Y HGdG d
e T ``HGQ ````j``eCG ````SCG ````T
QfS TDe OU e GdG Y SG
Je Sb ie e 500 RQH fBG
````` ``jO`````bG ``f``` H ```H G``j``L
AGT Y gj e hG a j
.SCG
G YdG fL hGO TDe Nh
H 0^11 Oj e hG f 18^43 Je
OQfS TDe OGRh .f 16717^17 Y
f 3^54 ``b``` f `` `` ` ShCG 500RQ`` ` ` H `` `fG
gh .````f 1923^57 EG `````H 0^18 hG
SCG Y J dG G GSf TDe
EG H 0^13 hCG f 5^33 LddG
.f 4242^62
fL hGO JQG SCG eJ jf h
1^2 RQH fBG OQfS TDe OGRh FG 0^7
.FG 1^4 GSf bh FG
hGO ``` JQG ``j``e T ``e```J ``j```f h
fBG OQfS TDe OGRh ``F``G 0^8 ``f``L
.FG 3^1 GSf bh FG 2^1 RQH

11

GQY

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

eRG bj Ne Z ASh OLh CG GhcCG

j``ce ``L ````Y Q```dG ```dG ```V :dhD```e

``LEG ``G dG ``dG ``ge R```oj I```MGh
bG IOSG d d G jdG J IQhV :SdG
QdG dG J RJo IMGh jce L AfEG :dG
QdG eGSG H j a IOe jJ :dG
dG EG LCG QSG j RGe QY S OLh :dG
QdG e ee Me H QdG dG
G dG QdG dG e IOSG J Y dG IQhV

j d ,GdG H j b
Hh .Lf QS UdG EG jdG
zANdG{ g eCG Gg e jG CG
a ,fdG e Gfc EGh ,dG Y
Gj CG e ``j``f d ,``g```V d
Je SCJ EG Gj CGh SCG ah
VGhh ``a````T ``` dB` H G`````jh ``jQ``` Y
dGh d `````j ``` ` dGh ,``````d
S ``fEG c ,jh j CG j
.QG e jG j

e fGb
,dG dN EG GDdG LHh
e jdG g qEG efdG e b
,Gk NDe QU d G fGdG
J ffdG I``FG``dG QhO g a
e j eh fGdG H WGG
bJ GPEG :kFb dG OQh .GQGb
QU EGh ,jM j fEa fd
GQGb e J j e ch ,1992 Y
Lj e ch ,G dG j
qfEa GQSGh ee e WGG
.jdG be gj
HHCG ``H ``` ``S``` ` G `` `h
j CG j dG dG Y dG
bh ,QdG SdG hCG QdG H
,kG`` L ````b ````e ``W``` S``dG ````e qEG
Hh ejdH j MU FGOh
,G g SQ gDJ dG UGG
Gd ,``a``W ``H ```S```j `````T `` gh
feCGh ```bG````G ```a ``a```J CG ``H
k a ,adGh
G ``gD` G ``Y
SH Gh ``e```dG ``b```dG
g CG VCGh .AdG eNh jG
dd ,S VH Je XdG
MG QdG SdG CG j
gCJ e NdG Y j CG b
CG fh GNh e gCJh OcCG
SdG id Iae jG g J
.dH QdG

jQdG GDG
e qfEG SdG IOS bh
,2013 ``Y jQdG G SCJ
J ``` f ``` L``e ``` c``dG `` c ``` a
jCJQG ``g``` H ,`` `NG`` `dG `` e ``` ` ` G
````G ````j A``` d ```Y IQh``` V
SSCG ```dG G``g ``ch ,``MGh S
G kG````e ,hCG Q````dG ``D` G ``e
dhDG Qc b e dG gG
CG `` `` ` VCGh .`` `D` ` G G`` cQ`` ` `T `` `eh
EG f S UH ``N ``D` G
J S c ,cQG SDG ac
G ```G ``e Sd Y ``j``a
DG CG HJh .UdG g beh
dT ``c a ,I``e hC j fc
dG a ,jdG e jdG bfh
j hCG ;``jQ`` be hCG
M ``e Q``` ` dG ````dG ````dG ``Y
e ``j```dG ```Vh ,``j``` ` dGh ``U```dG
VSG a ,dG GQhCGh KG
h ,G IQGOEGh jJ dG QG
j hCG Q```G H ```dG ```dG
bf ``` c ,GQ`` ` `` `dG `` fG`` bh `` FG`` d
QSGh jdG Ua dG QG
gCG CG EG G
k ```e ,Q````dG ````dG
OLh IQhV g DG Y e
g A`` ` `` `fEG `` `N `` e ``j``c``e ``` L
.QdG dH J e

J GdGh cG CG OGRh .dH

M h ,Gh I```G Q```J ``e
IMh c QhJ CG J jdG eCG
L J CG j Q``cCGh ,S
.dG Gg H e
efdG ```e ``b ,e S h
e GhQ``` ` J ``U``` ` TCG ``e ``` ` dG qEG
OSh ,GQ``` ` dGh ``` VGQCG Q``````SG
S CH jQdGh ISdG H jM
jdG ``jQ``` ` dG Q``` c ``g ``c````G ```J
k Fe ,QdG dH dG G

eh UTCG AD` g W Y
VCG dG IQdH GQdG g IQGOEG
SdG IOS OQh .jdH
hCG ```G G MU qEG ``F``b
`` eCG ,``j``` ` dG `` H`` dG `` Y ``` ` j `` e `` g
dG j jdG G UTCG
QY e MU hCG Ge c AGS
JdG EG kFGO j a ,Ge hCG
CG `` ` `VCGh .```FG`````dG ``` fh `````Y
g `` k ` FGO ``` ` d``H ````J ``` dG ``` ` SCG
eh ,AG````dGh dG Y ``HQ````G
``g ``e ``HQ``` ` G `` g IO``` d``H O``` j
e G`` f`` c AG`` ` `S `` ` `` `NG`` dG ``` ` ` j
QOj M ;fdG ``Z hCG fdG
H I``e ``e ``cC `` VQCG H O```dG
Ia ``` Hh ,``jG``` dG ``````d ``````j
Ggh ,d ``NBG T Y Vj
.a j Ie c dG aH jh
dG CG ``` Y ``` ` ` S``` dG O`` ` `Th
fC dG SG J EG LH
jh dG LMG H c
SG J CG GcDe ,G e
jdG HQG iS e Qj d
HdG a jh dH j
dG LJ j ``fCG ``H``Jh .jdG
eZ G Gg qEG M ,G EG
qfCG e ZdG Yh ,HQCG d dGeCH

e if CG f h ej OdG
fYJ fH IYb g d ,ITe
GPEGh ,kM OdG J Heh bGe
H J dG fdG O``Lh cG
d Q`` ` `jEG O``` Y ``j`````d ``LD` G
EG VG dMEH fQhH a d
.dH G G

dG Z
H `` ` HCG `` H ``` ``S``` ` G i`` ` ` HCGh
dG qC` `H j a ``b```JG `````dG
dG `` e ,``````d``H `````j Q``` ` dG
Gg Y J L ``e ``cCG g C` H
SEG IQGRhh e jH e ,dG
OQGeh bEG jdG IQGRh ``d``ch
G OJ cDjh j e ``gh ,G
j e gh ,QdG dG Y aG
GdG Sh dG H dG Y
H `` ` `JG ``` j ````W ,``` a I``j``` dG
GQG`` `b P``` JG ``` Y ``` G `` g ````L
jce ``` L A``` ` fEGh ,I`` M`` eh IO``
CG j H CdG GH J I``MGh
e jH HGdG J
.QU hCG QX jH Y g e Y
dG QdG dG CG VhCGh
dH af CG jfh ,ee Me H
VGh ge gj CGh dG EG
G
k e ,d ``` LEG G ```dG
,VG G G`````dG ``N `` fq CG EG
,dH d Ggh ,%5 H dG gS
AJQd hfh Jf CG j ddh

Q`` ` `jEG O`` ` `Y ``` ` ` ` J EG `` a`` ` `VE`` H

dG fb QhHh ,SdG h
a S fG 1995 ```H FdG
cG EG ceh Q``` jEG ``YR```e
bGh ,FdG dG ah G
OY ``````J ``` Y ``j``` ` dG QhO ``d``H
f CG f { :``` VCGh .Q``` jEG
N ``e e jd ``H``b``dG Qh`` dG
eGhCG M dPh ,QjEG OY J
jd M ;QdG GSG c ,G
QdG GSG ``eCGh jJ
CGh ,``M``HEG ``H Q```U ``dG Vd EG
,G GSG a e e j
.zYU hCG ``jQ`` hCG S ``c AG``` S
`` dP ``e ``Z``dG ```Y `` fCG `` ` VhCGh
PJH ``j````dG ``` Jh ,``` d``` G ````H
dMEGh ``g``` V ``` f``f``` dG GAG`` ` ` `LEG
fCG H ```gh ,```dG A``YOG G
Sh `` gO`` Lh ``` ` ` ` e `` e ``` J `` b
gZ hCG ddG e dG AMCG
QU ``fCG ``H``Jh .````S```SCG `````fCG ``e
QjEG Y H GNDe QGOEG J
J Jh ,dG GSG
H jd ,``j````d``H dG Q````dG
,dG WG GdGh dG J
Sh J GeCG g C
Y dBG jdG TOh ,dG AMCG
GdEG N e ,eCG Gg d IjL
Y jJ H j eY ``LD`G
GPEG ,QdG SG ``f j CG ,Q```jEG
BG J dHh ,Gd hCG FY c

jce L N e dG QdG dG V qCG dhDe cCG

e Rj CG fCT e ,G jdGh fGdG J Y J IMGh
.dhd LEG G dG dG SEG
-UG z{ Fa Y j dG z e e{ efH -Gdbh
e f bdG jo d ,dG e d RQ Qe dG EG
GH AL dG G aSGh . bJ dG G H
G FQ SdG IOS ,zFGdGh dG H GQdG{
ffdG SGQdG je Ye dG H dNh ,fdG jQdG
WGT cd dG FdG dG N H OhGOh ,e jH
dG H HCG H SGh ,QdG dGh QSd e
bfh .QSGh d fdG dG cd dG FdG
De Y jG EG aVEH QdG dG LGJ dG jdG G
.GNDe NG dG QdG Y
QG MCG - jDhdG
e d ,dG id ``G bdG
S ``fE` a ``` ` dG ``` ` dG ``a``J
.XdG Y d jdhCG MU
IO``` ` S `` `b ,``` ` ` dG G`` `g h
b `` H `` bQ`` a ``` g EG ``` ` ` S``` dG
jdG ``c``` Th ``jQ``` ` dG ``W``` S``dG
J j CG G ``Z ``eh ,Q````dG
j ``fC ,%100 H WSdG b
bGdG KCG eh ,fY HT GAc Y
Xe ``M`` ```M ````dG ````dG CG
cCG ``````H ````b GPEGh ,``` ` dG G`` g
dG dG a dG G
G fCG fEa YCG IOjQ
hCG ``a``dG h````U ``g``j CG hO Q````dG
.YGdG jdG QOe e gZ
jG dM fCG SdG VCGh
,dG ``` ` f``` j `` ` dG ``H``` ` ` dG `` Y
O`` Lh `` ` ` WEG ``` Y ``` ` ` J ``` a
jQY O``Lh ``EGh ,I``aG``dG ddG
SQ O`` Lh j ``a ,````N``e ``Z
,e hCG NJ OLh hO e Id
dh ,````G J ```SQ`` ```fh
e ,`` fG`` bh ``` ` SCG `` ah ``` J CG ```j
eh `````SQ``` ````N``J O`` Lh ``N
SG qCG `` `Hh .``` ` ` ` dG ``j``j ``F``b
j CG j C`H VGh A``L dG
Rj CGh ,QY S jdh e jd
SG G``gh G G``g jQJ IQhO
HJh .GS 4 b QU dGh GL e
fdG jQdG G CG SdG
edG i``` dG AGQRh ``e GA``` d ``` Y
,MdGh SEGh YdGh IQdGh
k ```a
e ``j```H ````FQ ```H```e ``Y
``````b```e i`` ` Lh ,``H``` ` dG
bh ,QdG dG dG jdG
LQH YJh Hh fL e Gh``HCG
`` `fq CG EG ``` dh .```a`````dG ``e ``` d``Y
,G ```M``G ``Y ````f CG EG ````j
SDG H ce AfEG fh
.QdG b LMG J eG

jdG QhO
jH QhO ``Y efdG e AJh
aO ``` Y G``` J``e `` c GPEG ``` Yh `````e
CG CG ,jJh Q```jG OH ```S``dG
H ``d``N ``bh .jd ``cCG kGQhO ```g
jdG QhO Y dCS GPEG :dG
c Qh``H J jdG CG G a
,Q`` ` jEG ``YR``` e ``` a ``` `````j

e ``M``W GD` ` ` H ``` ` G CG`` ` `Hh

``S``` ` G IO``` ` S ``` Y `` e`` f`` dG
J `` Y A`` ` `` `J ``` M ,``` ` ` S``` dG
;dG I``` dG `` N Q``` ` dG ``` ` dG
Q````dG ````dG EG ``JO````S ``b ```M
eGY Id f b dG
b fCG c ,JGH Fb b fCG gRHCG
VCGh .eG YdG me
aGh b f QdG dG CG JOS
GDG fG e gh ,gG e
dG ``j`` ````b``f ``` dG Gh`` ` `dGh
G
k e ,jd Mh Me Vhh
e jh YGhh e b QdG CG EG
.eBG QSd YdG aCG

QdG jdG
ZdG ``` Y `` `fq CG `````S```dG `` ` `VhCGh
e dG j dG qE` a ,``dP ``e
M ``e hCG ``W```S``dG AG``` S ``````dG
j ```c ,Q``` ` dG ``j```` dG ``jQ````e
k Y
LG iG EG H Ud ke
,dG e SdG ah .e
k Fb
OLh g dG e j e qEG :
ZQ ,`` fG`` ` `dGh ``` j``` ` ` dG ``````G
,d G jdG H O``Lh
kf ```g qEG c ,e ``Z d
G dGh jdG fGG H
kGcDe ,dG Gg SGh Y dG
RQH QhH j dGh HG qCG
.IOG GgCG EG UdG
Y `` ` ` fCG `` `e`` `f`` `dG `` ` `e `` ` ` ` `VhCGh
bQ dG SG QhU e ZdG
hGdG Y ````j `` dG (2010/91)
LJ d ,QdG G IdGh
h .SG Gg J Y J GTDe
dG ``H dN OQ ,C```dG G``g
jH ffdG SGQdG je Ye
,dH Q``` U ``f``` dG EG ``F``b e
G G I``c J G d
IMGh L ```Zh ,``f```dG G``g H
Jh SG G``g J bGe J
.J EG
Gg ``` ` ` J `` `Y G`` `KC` ` J ``` Y GOQh
EG dG N ``H OhGO ``b ,``f```dG
h IY ce e j QdG dG
d ,dG ``Yh FGdG ee
ge G``cQOCG dhDG CG K i``HCG
GhOCG EG h`````j ``` fCG ``Z ,``f``` dG
eCG Gg CG EG Ge ,XJh J
CG ```VCGh .eH dG N j
dG e GQGJh GQGe GK jQdG
IQ ``a``Z ````eh ,QG``` dG ````UCG ``e
jdG ``` ,``` Y ``Y````Uh
g A``` ` fEG ``` Y ``Y````J ``` d ,Q``` ` dG
QdG d j dG QGhOCG eH J
QdG ``J dG ``g ```d ,dH
.BG M

fGdG J
EG `````dG ``` ``S````G ``b a
,J j d QU dG SG
WSdG d ```S``G Qh```U EG ```c
FG ``````dG ``V``` H `` c ``jQ``` ` dG
SGG ``e jdG qCG Ve
,d
k
dG d ,dG G``g d Q```U
e ``j``` dG ``` ` ` jh QG``` ` ` S``H Q``` ` j
EG ``L``G Y Jj `` ,GG
,jdGh fGdG J Jh j
CGh ,QdG dG QJ e AGJ CGh
ddG cQe ``N e kGVM j
geh ``` W``dG O``` ` ` bG `` `aQ
dG Q`` ` `TCGh .``` ` G ``` d``H I``` ` G
qEG ``F``b ,````dG dG b EG
G L LGe dG dG
d ,dH ``jQ````dG ````````dGh
f jJ kjCG QhO d dG Y
.Y G e j d
IaGdG ddG OLH j a ``eCG
,idG jQdG cdG e dG
``F``X``dG H CG `````dG i``j
gaJ d ,LCG GNh gDe EG

CGdG

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

12

dG Y `a ObG PdG Va dCe `a

dG Y H G Y
e IQG G```UCG e gh .Y SdG dG W dG
EG G````J ``H ``e```dG ```dG Y J G `````dG I``g``X
SdG g dG IOYEH GUCG g dJh ,G dG
jObG hXh bGh Y dGh,aGh HdG Y FdG
HdG dG UNh ,eG bJGh GgH i``NCG h``dG
kSb ```VG```G Q``` dGh ````dG Q``W ``J``jO`````bG G`` J `` dG
c ` ``gPCG EG j ``dG GD```dGh .eG h``dG jObH
c HdG Wd ie CG EG g ` QdG PdG .O j
IOSG e j CG CG ..H MGdG dG GQJ LGj CG
c dGh LddGh jQdGh jObG gjGe e
dG g Ggh .HdG JGdG Y G e YLG dGdG
G gQJ j dG jGe e IOSG q CG ``dP .jG
,i``bC`d AdG jfh ,````JG H R```G eG LPh
MGh e Y Gh dG Jh ,SdG aG eh
` dG CG ` fq CG IgdG g BG IQG jdG eh .``MhCG
j e bh UGe ah dG fEG j EG eDJ
jdG e We IjY bS ``h .Jh SZ
GdH adG J{ M Y .O CGQ da ,d adG
Y e fEG SGH j dGh RedG e ee g
CGh dd Le g ada .Yeh HQh OLh
jQY f , hCG dhO hCG eCG H UN ,IGh OLd
.zVQCG IdG dG edGh FSdGh QdG aJ ``eCG
Va e GPEG ,dG Gg ffEG LGS dG dTEG g gh

hO ,QdG Lh ``HQCGh ITG jOhOG je EG j AdG

hdG feEG H IYG QGd h ffEG hdG EG dG
.ad JQbh jObG
GkQ SCGdG dG ``c e keY jYh N a
e ,ddG dG hO e jdGh jeCG Th HdG ``HhQhCG
K gh ..dG S OY e %20 J hdG g ,SBG T bEG
q dG qeCG ,cGTG G b Gfc dG S OY e NBG
H N dK f jW Y fc a edG hdG eh
c
m bh g j CG hH ICa J
q dP c ,cGTGh dSCGdG
. IdG dG g S
dM dSCGdG ``Z ````fCG e NO fdG Hh
dd W a O``ch ,f fCG ``g a J ``S``aEG e
J CGHh TdG jObG JGSEG hdG g d a
.dGdG jObG fCG

jL Y dG ``NO ` dG ``g J ` dd fh
kUa T hO e S dSCGQ ..dG dSCGdG e eh
k G J q d ,d Y
d .G Gh WG e jC
fG dG h``dG e dG{ q CG i``jh AGQBG ``g dj dG
CG k M YSG hD```Gh G ObG fG ``e dH
.J Yf f h AGdGh AZCG H IqdG J
fY edGh q HjEG JeSEGh fG Sd jCdG Ggh
q ``e GPEG I``j``Y ``fG``L Uh ````e ``gG``dG
````fG G``g
ObG Ge dNOh dG d ,bOh e eGHh dBH
SS Y J IgX ,aG dGh LddGh IQdGh
.d jQG jdG cG Y Yh dG d jc dG dG LdG LJh h``dG Y J CG ``dG fG
Va dG Gg LdjjCG Y Y a dG S a dG fG Y AT da .JJh e FJ
.?Gh dG Y jb P hO Hh dG e dG h`` dG H e OSG
.kgGQ Y HLEG J dG GDdG g Ggh
SdG aY Y jeh jL T dG CG a ..SBG T
dSCGdG P EG dG Ljh b f N jObG

``jq ```dGh UH ```J I`` NCG q EG M dG e ``e

OdG e ``eq CG. GHCG CG h``NBG AT Gk b ge Jh d
dj ``fq E`a g jU Vh ```dG GQ````G ``H WGh
e jdG J H ` gQfCG j c ` AL dG dG e
dG e e G fGh LdjjCG dG SJ
.dGh YLGh jObG IfGh QG LGdGh
dG L fq CH dG jJh dG d j ``dG dG G``gh
b jQG dGh LdjjCGh QaCG d FdG jdG fq CGh
G OGaCG id QT N { ` dG S .O j c ` e
Jh JGH OdG K jJ e O``j ,JaH JG fhdH
.zY Vj d
MW ``e dG I``g``X be ``gG``bCGh AGQBG ``g ```NCG dh
`` gQEG z````d ```G Hc { ```SQ``a a { fdG ``` jOCG
.Y d 10 EG LJh HhQhCG V QKBG dGh zObG
V MG U aQ g dG Gg QGUEG e dG q CG `q `Yh
Y ```dhO I``eGD` e g q C` H i``Jh .````dG M SdG f
FG ANEG dhdG Gh Gh ObGh SdG LQ hj
j dG OG d f g zObG gQEG{ q CGh ,SdG Y
zh{ JeJhCG zd O``G d f ``fCG c ,a HdG EG
Gh dG e jG fEG Ia Y J dG jObG zdG
QKBG Ff iMEG T H Ggh . jdG edG dG e OY bCH
e hCG HGV H ObG fa ,Y IQH ObG Y
G e dG e j S ,dG bfG IO``
RH e G``gh ,c dG H edG dG ie Y d jdGh
EG aS jdG SNCG HQCG{ EG b eY (jGQ HhQ) de
.dG ib j Y bdG KGH
a dG a .c gOS bdG G CG j ``d G``g d
dK Y Af f CG jh ,dP S dG ejH JG
bGe j dG q CG g BG FdG TEGh .zhCG dG NGO
Gg q CG J b dG ,MG G``HCG SSh ObG AdG G``g

hGdGh dG dG dG efG MhWCG RH eY

EG SdH idGh gG dP jGdG j ,VG dG NGhCG
dc HjEG fG hCG dG fG AGS ` INCG g ` GKCJ
dG X dG LdjjCG hCG jdG hCG MhWCG H b
qJh jG c CG H AL (dG) e CG dG hjh ,VG
jf) ``Mh``WCG gh ,dG Y jG b JAL MhWCG ``gCG
) ``Mh``WCGh ejca HdG jeCG d (dG Nh jQdG
q hCa .. g jU Qa d (GQG GU
QfH H
bJh JadG OG Jh YdG S H HdG dSCGdG
ZCG b jQdG q CG ejca Yh ,dGdG WGdG Y jQdG
.HdG dSCGd IjG LdjjCG eCG ke
jQdG jf) MhWCG eR bf g QahdG d
GU) d IG IdG MhWCG g H QUCGh (dG Nh
idG q CG CJh GQM GU S G GdG q EG a b (GQG
IQG H ddG e S dG Y Gk N S dGh IYdG
d jQdG q CG ` g j c ` e G``gh !TfdGh eSEG
``NBG G```U jL ``e CGS ``H dGdG WGdG Y bj
qjgh GQM H S H ,k HS c c IG g k LdjjCG d
dG ShCG g jf Y VGYGh dG OSh .aKh
dG ``g Y OhO`` dG e A``Lh UG ``Lh Y ``q ` O``cCGh
beh MhWCG MGJ e OcCG ShCG HSGh ,IG
QGdG YU SDeh H cGe e IQOU q ch d H
.IG jdG SdG
H Od dG J CG dG cGGh SDG g jJ a
VGaG O dP q CG CG ?JGQH fSG Yh OdG dG idG
S Y f e gh ,dG Y GC J b dG GG e qLJ h
.?keY cGTG Gh (HS) JadG OG
(GQ````G G```U) deh (``jQ```dG jf) de CG `` ZCG d
WGda ..adG M EG (dG) e e ke bJ
WJ (jQdG jf) Hc ejca fGa MW dG dGdG

P```dG ``b
G Uf H S .O
Hh ,Ic Xe YRCG jG QGT e GPEG{ *
````dG ``H````dG G```a ,dG J ``L`````c ``c
CGh ?dG eP kjO d qC`c e j GP`` -G
SdG J qa jh qj qfEG ?dG EG jj GJ eN
,N CG j ``fq EG .```YQG``eh ce ``e edG ``e``Jh
LG ,dWCH G IdG Jh ?jh
j M Ca
q
RGYGh HCG dGh ,dG jH e fH
jQh dWCG ``jCG e ,e OL KK g ce
CG e J ch ?gOL ``jCG ``eh ?fH dG
J gLhh ,SCG fGHCG jdG dhCG Y VJ
CG GgG JLGh J dG RG gh ?HdG
jdG Lh jQGh fGh TdGh d e f
kG``MGh kGY EG ?Jj e AH dG Y d IQ``b
j hCG ,FL dCG j b kN hCG ,kWb hCG ,kGQGS hCG ,a
,IMGh IS d a ,je dC AGhdG j hCG ,jY dCG
J KCJ CG g hCG ,fPCG d hCG , hCG
.zeOBG B d e CdG e d j CGh ,IhdG
J CG h ,Fb G``J jQSG Fe SCG
Mj G ``jCG ``e ,``H``Y h I```c ```a Y
.d HLEG Y j dh
Gg e d CGf zjCG e{ NBG S Mf CG
?PdG dG
P{ EG f cCJ H d ddG H d HLEG
?Fb g zIOe
?dEG dG ch
g E` a ..``H``Y e 200 e ``cCG H Y f
.OH MQ fS a
saifn@squ.edu.om

CG e k H dH GJQGh dEG AfGh ,WdG ae

g AdG a ,UG VGZCG e GhOCG EG gdj
.fj jdG a g NCG H M a
dG dG PdG M H ``dP Y bJ ``eCG d *
dhCG fe gh gg dG gjEG G gh
dG ;dG Gg e LJ P d Ghj CG Zf jdG
QM he a f ``LCG e a J HT L
fEG .LCG e j d aCG h .Y j e
;H Cj J eCG Gg j Qh ,dG b EG f
fc g HdG HdG GQ``K qCG GX GPEG hc j Gdh
a M dG c E`a JGQGT O fc a ;dG
.bJ b dG qCG dP j
GQda ,e j d HdG HdG qCG j Y c OLe g e CGSCG Y dG a P d CJ aQ dG
e M Gdd Ua Y j jdG dhCG e MdG
.UEG EG j dG bGdG EG dG hO ,AGdGh dG
SG Ua d g EG L fCG H j
cG bJ QT dG Y j dG G Gg
G d Cg dG JGQGM Y G Gg OGhQ bj c a
e :dCSCG CG f d b ,gU CG GQL a jM
:G Gg SG
TOQO
g j e j H SG *
dG Y KDJ CG b fEG W jC
k G jh cDjh fEG g j a . G LddGh jObG
e qCG IdG g CG``bCG dG f F zS{ c
bdG e ge a S ``fq C J EG j gT
:db h YLG dGdG Z e f dG ffG

bh V
AT a KGMCG Qe IAGb EG aGY EG fH kLP CG e d aCG QeCG S kVGh UCG
PdG fEG d f g J e f e C ffEG
J QGdG ``g fch JM fc eG eY
aj e c e SdG JCj dG dGh OCGh adH
.e
?J GPe *
e EG fCG ..iNCG ATCG .. Mh ffEG fG j UCG GG ..dM e fEG eOB fG e Qhj
.bGG H fEG e cCG Mh ..jH
```Mh ,``` ` fEG ``eG``ch ,``` ` fEG ``Y ``j``G G``g ``c *
jObGh ,dLQh jdG AYh SdG b e ,fEG
.fEG QfG f fEG d OJh
OLh Yj h c RC dhO ffEG ,SCd d dhO hCG Gh eSEG MhdG cGG
fEG SG EG IGOCG EG q Mo jC
k G jda ,RC`G Gg e
LCG e ..YdGh YdG SH eGdG EG S ch
c Y dhDG g dG da SdG VGZCG eN
Yj dG bdG h ,HdG WdG j dG dG Gg
cj fdG IG gdG EG OdG fEG jdG LQ a
CG j qfEG UQdG Qjh SSG IQS g
P EG ffEG qCG d dj jQdGh kLP Gej
.dG dG a J
?dH J GPe *
g dG ffEG PdG J b M fEG e ``LQ IOh Y IQO``b Z VQCG CG hjh ,d SSCG
P Geb jdG IOdG e gZh jfe f hCG fZ

QNG ``dG G G``g j hd jdG LGdG Y

j ,kGNDe e EG Mo kb kH c ,IG g d
LQG A``G ``c M ,```dG dG dG J
hd GGh ISCG OGaCG a j ;e GhQ Y IQY
J QTCG ,edG fhDT M jOMCG OJh ,IdG
J dUEG J SGch ,YCG jG dG
IdG J eG GhCG eCG ,dG J CG
OGhQh G Gd kN SdG e U jJ a
MR eY eY ..ghaG hQ Y ge j jdG
.AT c Y dG
G G``g EG SdG ``aG``J CG```j ``M Ak e YLG ``c
SdG hdH kGc j fS jG a ;Zh
hj d JM e A``L SdG Gda ,dM e
Hh ,IG ZdG g H d jj Q fC ;YN
J b dJ b dG dG Ub HdG Gg
:fa e hCG TdG NCj CG b JQOH Gdh ,g hCG g
Gg c ZQ ,SdG ADg d Ce Zh G Gg Gj *
?dM e GdGh GdG
G e ```dG ````U``G ``g `` dh ,J ```g ``S```dG ..IG ge e e CG jG g Lh fEd
e G G``g EG Lj ```gh g ``gG``J ``j``dG AD` g
ADgh ``eCG eO SdG dM e j e f LCG
,kV ``c e H `````dG qC ``` e ``c ``fhOQ``` j
,dG Gg QGS jQhV eheh ehG Y gYj
dG dG EG fh ,kb bJ ,gOLh j e g
S e bj dG GdG QhO SQ fCch CGHh ,eeCG
.JAGb CGj M
? VGh IQdG hJ g *

``dGh `Wh `fCG

jdG H jR
ee Y dG FHCG H He AfEG a g ,FT
d M Y dGh ?q Y hCG q e hCG e IgX Y
LJ M ,aCH Rj e ICaeh ,adGh HG S Y ?
Ic QaCG gh ,LddG G d eGSG jW
h dH d gh ,k e CG ``ek CG CG ``Hk CG c HG ej b
k G dG
,HJ ojh ,Hj CG jj me EG dh ,jC
H J GPEa .G AdG Y IQOb LCG U jj fq C
k G d j a jdG
gh i``NCG jdH J CG jC
.HJ AS dhDe hCG ,FHCG HJ dhDe jNBG
CG Y d ,ffEG e J eY ,Gk` HCGh FGa
Y H ,dhDG q fo CG hCG ,LQN QOe e G Y f
Mh ?f CG Y GPeh ?dM a GPe ,hCG fCG dG
Y hCG LQdH dhDG g ,G IGf fc ISCG EG S
NCG e GPEG ,SCG e Y Y IQY a ,IgX CG QfG
ddG G a qEa ,dP Yh ,jOdG dhDG H SCG g
,``Y H G ``H```jEG dG S ```d``Hh S
q
.dG j GHh .dG dG f G j Mh
``Eq G ,JGQJh LddG d a ,dP Y AHh
fq CG Y e ef g ,e WdG ch ,Hc f f
jL g c ef CG ?d ef HjEG AT
FHC jdG IG ee aJ Y IQdH NdG H e
e Ofh OdH S fCG CG ?feS c dG hO
feSh ``NBG e fhj b fAHCG CG dG e JH
a a .d ej e Aj c hCG d hJ dG jdH
.dG dP fBG J c dh dG G d j
zainabalgharibi@yahoo.com

OGRh YLG UGdG Y S a ,HjEG -K Hh- g

e G
k c jh
q ,fG gOhM YJ Y UTCG UGJ e
,a G dhW Y dh e CG gJh q dG q G
,OdG Lj e ee Y ASGh dG Y jh
q
Jh ,a LGj e CG dG e UGdG dG e UCGh
Y GQb jd J dCH WCGh UTCd aJ SCG
H q fh ``G G``g e f GPa ,i`` NCG jQeh cMh
Y f fCG EG .S c Y dH QdG dOS MQL Sb
?fOcCG Gah fQhH gG dgEG Y f YT
AHCG GfG LddG H NQdG GYdG c a
jCa ,Hc a da ,CN Y fq CH Y dG JGKCJh
Yh aGeh U EG j dG HG e CG jq CG fCG
d j CS g ,Gg c d eb c d ?Heh ,fMh
egG cG b c d f CSG ?JH Lj dG GdG
g fGh ,d HG gG OTh ,d Sh W gGeh
Yh hO - H g S a ,dN e JGP h J
jW Y e M a ,JbW a j q Y -LJ h
GQG``b P```J Se J ``b q e jY Me J
S CG a ?G``KD` e ``e dM j ``e ``ah S fY
.hCG f SM ,Y dG Jh Z
hCG MdG Jc CG ,HG jCG HG jq CG J g
m d cQe e Jh HG e h dG dG RL
fGS G e a ?dG QTh SGh dG J
eGH e CG HL g ,H UdG G Sh ,e
AfEG ``N ``e HG Hd Ife jW YLG UGdG
d ``gCG gGJ UTCG e hCG I```SCG OG``aCG e fe Y
SCH a HG Jh ,fk MCG S h ,Oe e jJ e

LddG e GP
?LG U fh ?Gk N MS
k
dG dH eGSGh LdJ I```LCG ``NCG FHC f
g ``gG``Gh da ?``aQ e dM e Y hCG h``j``j
GPEGh ,gGh Wd Lj ,JeCGh FHBG EG fj e MCG
f H fQe b Me g ,YWh k M Yj fq Ea hLh e
ch ,LG J i fTh ,fY e HS eR Ga
J HdG a ,g hCG gfLh EG NGH dG j
J dG hO dG LMa ;Hd jdG MG M
Y Jh ,GS S EG dG H e Y gh JLMG Y
a JLM Jh ,dG e Y ddG EG HdG e JLMG
LMG eh ?Me d SG e f CG Y Gd ,IY HGdG
EG ?Me c ddGh dG LMG H dG eh ?Me c
HG j g AT Gh gGh jYdG qCG g Y G qCG
eGY c d fh H fh IQdG Qf ea ,MGG J L
GPEG LLdG dG d fh ,jYdGh H f ,dG dG
GMGh dG e G dG dM fh ,dd LMG e
OLCG e Wh d e H fh QdG L Me EG S ,Gh
.WCGh QdG
Lh ,OG Z fL e LddG S GSG f
HdG H dPh ,AqH UGJh ,HjEG aJh eN Sh dH
,Nh ek U HdG fc e eh ,a QhdG Vd GkL
d dGh ,AG``Kh H d AO H QhdG S fq Ea
HJ QGe j CG a GkOhCG j CG Qb e dh ,dH
Ce U a ,g jCG H J jdG e Yj CG
.NBG U
eh Md ILCGh cP JGg e jG LddG GhOCa
,ffG H eeh ,dCGh YLG UGJ eGH e

Y dG fYGh ,``MQ QH jL ``c J ``Y Y L

dhDGh G H jOCJ fGJh ,dgEG Y f YT
e EG jdG gQJh LddG OLhh ,jOCJ Y LGdG
c SdG eN SCG FGKh J Jh ,jdG
S fq CG Y dEG hj dG dh ,jJh d Y
dP bjh !LCG jJh SCG Jh ,dH JCGh ,Hq h
GPEG ``eCG qCG EG ,JM XJ ch ,e WJ c Y
Xf CG d a ,fUh ,G LCH ,fOcCG GH J
?e edG Y Hf CG Y ch ?d
,dSCGh bW HK Z ,G SGh ,q dRCG e HdG
dGh ,j dG edG eh dG aK NH J
g e a ,JegGh FOeh HG LJh ,``H dG
dH J LJh O```e ``ah Jh FHCG HH e
Y QOb ,G AH Qe ,dSQ eM L U gJh
Ije If ah Hj e gh ,R``EGh AdGh dhDG q
T j ``fq C`H j ``gh JLJh JegG ``e TJ
GkHCG j e eh ,G U ge h IAqH Z q dJEG
V e AHCG dEG j e f j gHh Cj h Hj a
..H G eGdG Y
edG gh ,dEG Ojh OdG e j dG IQDdG ISCG J
eeCG GQe Gjh dG Y Cj a ;gG GKCJ cCG
QdGh jdGdG e gGh GbCGh cdG e ej H
HJ e Ga j CG hO k FJ H j Y dO g dG
eeCGh I``HCG dSQ J Gj GdG GdGda ,Y
bH e j CG d G HdG HH FHC
S ``b a ,Qh`` dG dH J CG HdH dG GP SDG
.YQ Y hDe ch GQ c dGh IdG Y jdG

13

iDhQ

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

jDhQ
dG adG S h
YEG S fCG Y cCH ,QhdG eCG SY O dG FdG KCG
.FGSEG GjdG ZQ KEG GkZ SM e WdG aGdG eM J Y
J keb G j eY dG L H j SY q EG
dG FGSEG GjdGh GjdH HBG Z ,dG G JG OH
J dG IMdG q CH d ,JG Gg OCGd Ib e JhCG e H J
dhdG ebEG hG ag e dG Jh ,MG Y Gk N
bGdG Vh Jh ..KhM FGSEG hGJ e Ggh ,IOdG ec G
..Lh
Y dG QG```UEG e ```MG cCJ eY GjdG I``Jh ``jG``Jh
H MG eM d ,WdG JjZh aGgCG EG WdG aGdH UdG
,SM cM b e Y YCG qCG dhDe H dG FdG a OJ
```JGA``YOEG QG``LG eh ,WdG I``M``dG eM J ``e A````fG O
,AGQd SfGh jd S IN SMh a H JG q CH WG YGeh
q dh ,MG HM dc j b dG G Jq G CG Se
jdG Y INh ,GRk QH k Wh GRk EG j ,dG WdG G S
..dG d YhG G Gf dG
,dG dG e Y HOG c CW ,dG FdG cCJ q EG
fQd Lh K dh ,G AVQEG S dG dG Y RJ fCH
WdG ``a``dG ``jG``e ``Hh ,dG ed ```FG```SEG We ``H
..dG
GeCG M b e dG H J GAGLEG Y MG GbEG EGh
CG jh be eCG ,dG Y Hf FGSEG dG dG FGdG
dG jdG bJ jObG HH KCJ M G adG eM d
JY dG d h``dGh HdG YdG gCG RJ gh ,LGS
adG he VLEG H Vh FGSEG QJ d dG bGdG Rh``
.dG WdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

!JdG Vj dh dG Vj

radwan@hotmail.com

dG a
Kn Gh eGo dG dG jQdG Hh ,eGo dG dG
SHh AD` `g ``e l ```a .Q````dG ```dG ```e``YEG ````Hh
H OGO``jh .```SCG QH e j ,G HhdG
H Ik Te GjEG hCG G f Y a k eheh k f
edG dG Y aGj BG fCGh ,FGSEG GJb ADg s CG
SH gf eY ADg j !jQS NCG HdG
YGO `` e `` ` bCG CG `` j`` J `` g :``` ` b``e `` Y ``` ` e
dG c q V GJ CG cjf H :d fh ?IdGh
:djh !edGh GOdGh dGh dh GdGh jQS
SdG H ,fYEGh eYEG bGG d OG s EG
SCG QH Gg .OG g Gg ,ke :d fh !G
dG a .jG s`Lh OsTh ,e HdG AgR b
Jh b G`` jEG ``gh .ef ``eh e ``U``G Y
ebh kHY cQYH fCGh .dGh dh jQSh GdG
ddGh G ``e``bEG Y ```j ,```WG```O I``YOh
S bJ jQS dfG M dGh ,dG bd
Y eb fEG K .jQdH dh JdG dG Jh
q ,dG
SdG d GjEG NdG Y J GPa :MJ c
!?jQSh GdG FdG dG ef Jh ,kFW
G f M b EG fjh ,``H``LEG ``e Hjh
dG V jQS Jj BG d :d fh .FGSE
,FGSEG `` be GM :````fEG S a ,Q````dG
HLEG k b jh !jQS e Je d ``YOGh
s CGh ,G WGdG Z adG L hOj K
a hOj K .WGd Ce Z QdG dG
c ,dG Fdh SdG SEG fGOE G hO
CG hjj fCH GkNCG hcq jh !SCG FdG e dj
cj ec :d fh !keGq U UCG e GkQH j
- ```e``b ``Zh ```e``b - ``` dG ```f ;````H ```Y H
h IMh h .gQGSGh fGH IMh Y d hYe
G ePT Y k a Ggh .dGh SCG e QGSG
l NGO eh ,YJCGh GjEG fL e Sh T EG
gP eY .JMhh HdG dG IM V G g
e h```c d ``b ,Jd fh G`` jEG J G```U
!bGY ``e eCG J ``d l ``c lC``N G``g :edG ``Z
GPa !Jn d G``jEG GU o r jn d ``fCG MdG cQY ``ch
fCG !?HdG hd GjEG hdH G qMJ M GH GY
,FGSEG d GOS GjEG h G M fCG aJ
a Y idG d IG jdG HSG H
.dEG ...GdGh hdGh
SSh e e e ``K dG f fY

.fK L e QdG ``dP dG dG dG jQdG IOdG

GgCG H d gDG G bdG IdG aJ eCG j g
dG SdG G EG UdGh ,iG IdG Jh iG IdG
Y QGUEG e H H ,a jdG j h ,BG g e H FGJ dG
Vhh ,LCJ e V g d dG G dP Hh ,H dG H
gh ,dOG g ah dG .d QJ e H ``j``dhCG Fb SCG
dG SG SG H j ,dG Qj b c ,dH d eCG
,Je UGj c SdG QdG Y L dG ObdG QhO SQ
dG jdG WdG G J .d kjW MEd j CG hO
GOb e j Gg .HG dG Y cQG e GkMCG J
,SS c jCG J CG ,jQJ J CG OGQCG g EG ;SdG dG
QN g e c iJ dG FSG LdG IdG J fL J CGh
M qEG .QYG H gNCG J b P Zh ,k eg gKCJ IFGO
j CG jj ,Td Hb Z dCe ,ac SdG QdG bW
J EG a j dG dG e G G j dG YdG dG
IQTEG e H Ff f .jd jQdG QH keJh k bQ cCG
bH OhQh g SdG QdG Y JSfGh GOG J qCG gh ,d
H IMGh SG hCG ,iNCG hO IMGh NG e GPEG SJ J ,IMGh
hjh ,GOG J j e j CG dG eh .Gh Z hCG Gh
``eGC jdG qCG ,J ``Q ,i``NCG d jh ,YVe H a
j dS g H ,dG gj c IOhe d ,jdG dG
.Y JGN jEG V Y Qjh ,a dG
ubaydli@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

ShdG dG bdG

dG GVQ
Ghb fCG hCG G :edGh jdGh edG
ie Y ```dG ddGh ````eCGh jdG q `X
K c dh ,bGa hjj gh ,VG HQCG OdG
fdG Gh .jG jJh ,BG e b ADg AH
m gGc ``Y ```dG ```e``YEG Q```c Hh ``g Gc ```fCG
k e hQj a .aKh jOh HYh Hhd
dPEH YSGh ,dG eJ ZQ fhO e d
``fCG ddG Gh .````V``G O````dG G``W Y ``SDh``dGh
he fCG dG cM e aNh jQCK e o o j
,ceCGh ..dGh ShQ Yh FGSEG Yh GjEG Y d
hcjh ,YGO hcj g .k dG j d
d .```WG``````d ``gC``dG ``Y h``c``jh ,GNEG
h``dGh G````dGh dG Y ``F```dG Gh``` dG h``c```j
HhY dG Y NCf fCG dCG a .Gh
eOBG dG Y ``NC`f ``H ;```e```dG SMCGh
!d jQhdG bNCG jdGh ffEGh
YJCGh ```fG``jEG ``dO`` Gk e O``Y ``e GP`` :Gk` ` NCGh
edG dhdG s CH e f ?HdG dG FdG
WCGh dG ``g``G T Y Y b ```fG``jEG
j ```dG dG `` eq CG .```H```dG h`` dG jd
``j``dG ``` fG``jEG ```e) ``H```N a ,`````dG AD` `g a
edh d `` sL``G dG ```G :(``ek `` fhOj
ehGh fG Y j ShTCG eJh jh
Th ,``gQEG aeh ,a jh FGSEG bh
M ``b c) Y fdG I``eGD`Gh I``NG``dG ```SCG QH
.(```fG``jEG LQG ``jRh Ye dG Y ``eCG Y
GdGh d QOGd oSsQoj dG gG NBG Gh
s CG :````k`jCG ``jCGh ``jCG QOCG h ,faCGh ``j```dGh dGh
aU Oj jdG dG b fCGh ,OU dG
dG IQSCG AfE gRo fG j UdG s CGh ,jdG
GjEG e g dGh ceCG s CG UHh ,dG jcCGh
eSEG bCG MJ Y k a Ggh ,Od ae
,eG fGjEG H HdG dG eSEG ``Zh
!dG B kM dG Y jCG HdG QG bEGh
QdG dG Z QfG EG l``gGP SCG QH
QfG EG gGP dGh .SdG dG HCG YL QMh
ej KGh .G```dG S Zh YGO QH
BG ``e ``MG``dG dG dh dG Io d AU ````H
:dG
fL n CG dG a ^^^^ w Ho G e j GPEGh

``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

,`````dG s ` ` U GPEG ,``H``` dG ````dG ``e k ```e Q``` U ```d

s G JJ C```H ```fG``jEG ``dO`` H ``` YCGh
gQfCGh fGjEG Y ``eCG bG dh .HY mhO ``HQCG
c eY e g EG ADg s EG d gGh FdG
,dGh dG dG ehG YO af
.``gG``Y ``e ``c Y k ` j``dhCG dG d s CG QYH
Gg Y Ff Jq fo CG hO fMCG FNCH f c bh
e GkAL m f s c fh ,WEG Y f hCG ,GYG
h !jdGh ehG Y fdGh ceCG IeGDG
d dG UCGh HUCG e s CG ,dG M iQCG GRCG
m KK Qm ``eCG Y H ,hCG LQdH ehG ANCG Y kLf
dG dG :hCG eCG .oHGQ ehG Ao NCGh ,iNCG
``j``dG s CG f CG j h .````JG```SGh dG
e YGU Qfd J fc FGSEG M IG
e ``fEG :```dG ``eCGh .IOQ``` dG ``G JadG O``G
,1973 Y H jdG LG HY JGSG g fc
dG EG 1967 Y M H kY eCH GhY H
e FGSEG ``e j hCG fOj ``g G``MGQh ,``g``Mh
jdG h``dG ``eR gha ```dG `` VQCG IOSG ``LCG
Lh ehGh fG hO G :ddG ``eCGh .edG
SG CH IG jdG e FXh ``NCG EG OdG
.iNCG HdG OdG hCG QdG ibh dG ehG
IG jdG e ddG Y Ud dH dP c eh
bY d fc dGh ,J jdG cG s Ch H ;a
ddGh jdG fCd k Ye fc ,dH
dh .GWCG hCG adG H dG bJ dHh .HdG
e LhN H fJ A`` Y aY Sj j
j CG Y c d ,hO aGJ Y Ak H 1982 Y d
H ;g e FGSEG a d ,k e fjJ hCG fhfEG
HGh g QU ``dG SCG aM eh b Y OHd
edGh G``jEG Y jY e ``cCG e De QH
,GdGh dh jQS Yh a Y ShTCG dG
bdG Y j jdG jd GkJh ,BG k b
J d SFd SCG QH fG IOYEG BG e AMCG
FbUCGh FGSE G jdG H fGh ehG
!1967 Y G MG e
G``jEG Jeh ih``YO Y ``eCG bG ``d ``fEG b d
GP`` d O``YC``Sh .O``dG Il ``F``a g fc `` YJCGh
.gGh FdG gQfCGh fGjEG L IFa
edGh dG AGG EG dG LJ jQoCa dP b eCG
edG H e oj dG fEGh JGSGh

J dhj jdG dhCG H gQ ,jdG h ,YdGh

JbhCG Gj CG hO ,dOG J GG Y KCdH dOG eGY
.HGdG b J dh
``e````Gh ``` ` JG IQ`` K b ```M ,``` dG ``Y dG f
dG eGY Yd e g ,AGS M Y ``eRCGh aG
j ``e aj CG C``N `` cCGh .```LQ``G Jf ``e ````NG``dG
.NBG gEGh gMCG Y dG OYG g aCG f dGh ,d
a ,QGh NGdG j dG G H jOW KCJ f bY a
hCG jObG UdG dG dP Qe c AGS ,G
k U NGdG M c
.cCG H KCJh ,bCG LQG KCJ c c ,aGG
IOdG g e .fe j CG MCG j dG jQdG IOdG QhO
OdG gJ ,U IQH TG bGdG IAG``b Y IQO```dG gMh
,``f``G dG Y FdG dG ``N``G j ``H ,FdG jFdG
IOdG ``g e .Hf Q``eCG J SGQ Y IYb e Gh
FG jQdG dG dG SH ,bdG IdG H G
Y a J CG h ,cdG a CJ CG hO ,HcQ J c d
IOdG J j H j dG g ,G RGdG Gg .cdG dP jXf
J Y eZQEG hO ,ddG dG dG Y QdG dP IOb M
IO ,ej IgX EG d e GPEG gGhL J Q ,IQe Z L
IOdG d j c WGG WGY TEG EG dG ,SS g CG e
.ihd SdG QH ihL GP Zh e Qe JCG H dG
e dG iG Y d Hb ak GgCG e Y eGH
YCG Y J CG j dG iG jdG J eCG jdG h ,L

``dh``dG dSCGQ ``e ````ShQ ``h adG O`` G Q````fG ``eh

Z TdG dhdG ,j eYH dG dSCGdG dhdG EG
bdG I``j``L ```e J CG`` H ,`` MCG ae Y IQO``` dG
dG SdG bGG MJ jObG dG ,dhdG
,dG ``jO``MGC X a , LdjjCG ``bG``G a
,jL bGh SdG g Vah jeCG SdG Jh
dP `` ```dh``dG ``b```dG ```d```SCG ````HCG SQ ebh
M fCH MWEd hG Th ,YhG Z FSdG GSG
dGd -dG jObG SdG Vah .HJ fCH dGSGh
jJh ````SCG``dG dG SJ ```H `` VQCG T e Y
Jh ,fjH bGZEG H edG GdG Y jObG dG
G ObG LGJh jQdG SS JGh ``G ``G ``SCGQ
TCG dG jObG ``eRCG QfGh ,jeCG IG jdG
jOd IGf Rhd kYVe SSC
k G T dP c .QdG gdG eRCG
H UN ,dG IjL jObG cGe Jh ,dG
UCG M GgH M M dG dG jObG G
b d H dSCGdG cGG Oh``j jObG bY dG
,edG GdG GSCG e Y IdGh ,cSG gOGe e
jObGh SS g IOYEGh dhdG AH IOYEG e ShQ c
HS - adG OG fe IOSG dhh ,dG iG Y
cGG e jH edGh edG h``dG e IWh bY ebEH
.dSCGdG
e G cH jG ObG dG J SG d
jObG Ib J jaEG Lh dGh jRGdGh ShQh dG
,dG iG Y ObG RGdG e Yf K ,H j
SdG bGe J e ShdGh dG dhdG bh
dP RH bh ,IG CG SDe UNh dhdG bdG
ce ``bG``e gPJH ``` fG``chCGh jQdG `` eRCG L
Se bJ ShQ XCG bh ,HhQhG -jeCG bG LGe
OOdG e dM GQdG g c M LQG JSS
Y ShQ V LG HdG GAGLEG Hh ,jeCG dGh
T dG dG dG ShdG RdG U H UN ,ihG
EG RdG GQOU J hCG bH J GAGLEG LG bSG IN
AdG e ce U ShQ YU ebEG f dG Jh .HhQhCG
.jdG G jdG ad V fe IFW jH
IG GFdG YU SDe H CdG GH bJG bJ q h
je ec dG jQdG GFdG cTh ShdG GhCG
QdGh d jdG H jObG bdG Teh .VG
e IOSG edG Gd jQJ Ua gh .eOdG MG
.JGObG jJh fRGe jObG bY ebE TdG VdG
katutf@hotmail.com

kZJ adG dG ShdG -dG bdG J

``YEG ``e ``Z``dG Y ,BG J c kjObG GkQ```J hCG kSS
jdG J `` HQh ,`````cQ``G jdH G``` dG ```dh``dG
FdG GdG gL q CG Y bJGh ,cQH SdGh
cQG H eGdGh ,cGTGh dSCGdG H g dG
bdG H dGh ,fdG bdGh FdG bdG M
FdG ```b````dG `````J IQh`` ` Vh ,``j``M````dG `` Zh ``j``M````dG
H Cf ``dG ``F````dG ``G q CG ``h ..``f``` dG bdG Y
FdG bdG QYH ,jfdG bdG ``e j jdG
c ,jeCG IG ``j``dG SCGQ Yh dG djeEG e
aG KMCG bh ,FQ EG fdG bdG Y Vj
djeEd gG cG U GN efG jdG H
fc dG ,dG jQdG idG Y Gc GQV Th ,MG J
dGh dG QdG cM{ gh djeEG V CG d J
dG Oj bh .zcGTG hdGh dSCGdG GdG edG
dH NBG CGd dG Yh ,jOdGh WGdG d dP
dPh ,dG CGdG jJh ,adG bd Sb e ,JGP Y
dG Qhd Gf ,adG OG cG dG G fG H
SG e zUG P{ QYGh ,WdG QdG cM YH
IOb gce Y ShQ aJ dG fc H ,dGh dGh
G eH j f j e ch ,dG jQdG cG
. dG jQdG GMCd SdGh jdG LG fGh G
dCG dG jQdG G H jdG H aG RH bh
Y jGa adG YdG d jdG DG JQN
CGe :gh adG Sd SSCG Oe KK a Wh 1956
M Y Iah ,jG YLG fCG H dG jdG
G MCG bh .cGTG EG dG fG feEGh ,G
J SdG g YG M ,dG id eOU aCG OhOQ
GMCd dG DG ALh ,cQG dd jU d Y
``N ``e `` G ```S``d 1957`` ` Y ```a``f `````G ```Y`````dG
.adG OG e UG
H `````a `` e ```` ``jO``` ` ` bG ``d``` ` G ```
bdG LdjjCG ``bG``G ``Y dG J ,```L``d``j``jCG
EG ```jQ``J `````Hh ,```J```ZG``dG ``bG``G ```f ``` Gh ,``` dh``dG
SS ````dG O````dG J ``jO`````bG dG UCG CG
IO`` YEGh ,dG O`````bG A```H IO`` YEG SS H UN ,```LQ``G
Y ```dG Y dG ````fG CG```H``a ,h`` dG Vd J
dfhQ ``c``eCG FdG ``b M ,aJ jeCG ASDhdG ``cCG
dG J jQ g C`ch .1984 Y dG IQjH jQ
,adG OG f J fY fc M adG OG Y
.Q````fG ```f adG O`` G ``a``H ```T```e H ````SCG ```M

,Fe GOe dG jdG SdG QdG GOe Y J

SJh ,QdG dP fe MEG J CG OJ AGOS Z AS Jh
e g d ``dG bGdG GH dG EG G YJ Fj GQ```TEG
OJ M YdG g eJ .G bRCG e hd Tjh ,e ej
G eh ,IOhe jW ``eCG fCG OYG EG e UJh J CG
jdG SdG QdG bGd LQG IQdG e g g .gQY
dG qCG eDj jdG FG H GAG``f iS e j .dG
dG Vh dG e Gf e ZQ aCG f Obh ,Ob HjEG
gh ,FG ADg ij ,d hj e a q K eh .dG dP dGhO
UdG Y jh gj CG jj dS jdG qCG ,dDhJ
ADg QREG T ZdG Q .jf J dG dG aGgCG EG
J e k dZ dG ,SdG dG jHCG H EG IOdG Y FG
,G gj dG edG dG e gJh ,SdG YGdG
d QG IQdG J RJ dG g Ze I``FGO GQh``dG Y Zjh
.YCG
:ddG gG jHCG J J
``q `` ``Y Gk```H ``gG``e ``NC` Jh ```Wh```T ``V```J `````dG Y IQhO
ZQ ,H dP dGh .fGQhO jJ JZQh ,Y ddG
fGb ,dG c ke ,d qCG gh ,fgPCG Y j e dZ fq CG
,G e j EG ,dG e ,cM J dBGh ,Je J
,SdG WhT VJ e QH ,fGdG ``g .ba dG hCG ,``gRh``
eG idG cQOCG e e ,dG J dG adG fhG q d
dG dOe M .e IOSG GQe eGh ,e YdG c e

dG jW
HjEG
dS jdG

dG Y

jQJ

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

14

FdG `a ZdG J fG Y IQOdG GQTEG

d IN LGJ zq gG aG{h G QJ dG ..GjEG OdG zdG{

jSe M QcdG fCG id GjEG S Uh 1996 dG
h) jdGY H GY G H jS IQjR AdG QGdG EG
G Sd Ic LQd e HG J fc .(GfBG dG
c ,N H q Jo dG GjEG G SFdG Id jdG
GJ KM dG GP h ,jdG H bdG bG S OG
J dP e ZdHh ,N bdH G M JGh GdG
.. .fY WSH 91 dG fDSG dG GjEG e JbY G
Gh bGG SG ..OG dG e dM ..dG
Y GjEGh OdG fG Y QJ dG GQTEG e SdG
jbh dY e BG M hJ Fe QdGh aGdG IQhV
..bEG dG H aJh GWh VjdG e c QDJ FT
dG dN -jDhdG

cG G d JG AdG YCG hL G e W GjEG

KG e OhG Y GJdG a fh hd P dG G
k LGe hj bEG gPfh GdGh jQSh faCG `a N jOdG
LQG ThG J Y NGdG JSd jCdG J fGjEG IQGOEG
G `a jOdG de Vj jeCG - fGjEG VhG J
``k ` d``e Q`` ` `` `dG `` ` `` `dG `` Y`` J G`` `jE` ` a
``cCG Qh``dG YdG Gd ``ch ,jYh
M ``NO UN ,dG G``g OU
G fL EG Q```G G```e EG G
```` EG iOCG `` ,Q`` ` `` `dG ``H``` dG
dG JGSG fGe M
.dGh Ohjh
gdG OD` J CG G Z ``eh
G``` fG EG ````jCG ``jO`````dG ``` fG``jEG
dhdG JJ M ,G```dGh jdG
,``` ` F``` ` M `` ` N `` `e `` ` `` `` `VQCG `` ` `Y
GjEGh dG YG YJ jOda
AGQRdG FQ eM N K c J
iNCG dG YGh dG Qf
jOdG dG JG bh ,e dG
Y dGh z```H``gQEG{ YG YH
.OH QGSG YYR
`````S ``K``K ``` ` e qE` ` ` a `` ` `d`` Hh
```e :hCG ,`` `dh`` `` ` dG `` ` `Y I`` ` `V`` M
,G```Wh VjdG ``H FdG bdG
G`` ` jEG ``b``Y ````j :``f``` dG
``fq C ,GkJ ``cG g :ddGh ,G
dh ``jQ```S G`` `jEG Qh``d``H j
``` dG h`` ` `dG `` `gh ``j``` ` dGh G`` `` ` dGh
M ,a ``b PH G```W
SeHdG UN ``q ``gCG ```fCG
dG Kh G gJh ,jOdG
.edG eCH
``` G `` `c `` ` NCG ``` G CG h`` ` `jh
jOdG Lh dG IYd SSCG
e ``g````dG qC ;G`` ` jEG ``` LQ``N ``jR``d
SdG G e jk QhV H GjEG
````F``dG ``` ` fG h ,``jQ``` ` dG `` eRC` `d
H JdG J h ,``j``G dG
Q`` f ``` j``` ` J `` `KEG `` V`` j`` dGh OG`` ` `H
,jOdG a Lg dG INCG dG
bG Fd e gdG dP qCG c
EG ``` ` j `` bh ,``j``` ` dG ``` ` ` G
dfG YOh KH GjEG bY
.dG

e FdG EG kYVe jOdG

.GjEG

jdG iG bJ
kFW IG IhGdG qCG MCG j
q EG k M S GdG W H
c - FJ EG ke LM dh ,Fhh
Y ``F````dG Q```N S - ``H````SC
hJ dG Gg h .MG dhW
jOdG Fd kMe jQdG eRCG
jQdG aGG K qCG PEG ,fGjEG Oj ShCG dGh bG jRGG
idG ``fRG``J c M EGh kjQJ
jQS G````dG SG ``bh .G
G dG jh ,adG GQb
SS HGQ gMCG QJ GMCd
e ,dHh .J SC j
LGG I``M e jQdG ``eRCG ba
CT a ,dM ``eh jQS FdG
``b``j CG ``` g ``` Sh ``M EG ```U```dG
J ``e ```````jh Q``` ` dG `` `dG ``j``f
q j CGh ``jQ````dG ``dh``dG GQ``` e ``e
bEG ``F```J `` eCG ``j````dG ``j```dG
``` ` ` bEG G`` ` `` `dG ``` ` b `` H `` ` cCG
H GWCG S .GWh VjdG
hCG GjEG NGO AGS ,FdG g e e
HG G Y hCG ,jOdG ``NGO
QGhOCG LGS e ,G MS
``` SQCG ``a``` dG ``` Y ````S````S GQ``` ` d
e dGh ``NBG LGe Y JSS
SdG gQM ``eGOE H jdGh
.Je Y dh
T eh adG HS ,HH
dG ,bEG FdG ``M e G
.YGdG JMS Y kHjEG S
O``` ` ` dG Q`` ` `` `dG qE` ` ` a `` ` `G h
GQhCG c N EG OD`j b G``jG
UJ ``eCG dG ``Qh ,G
j jQS Gd JG EG jdG
,HdH jdG H dM IFGdG G

,dG h H G SDG
e Y jdG b f SM IN
QH KdG H GU qfCG jo
H h G Y H eh S H
.aG Y jf
``Y`````G P``` ` dG ``Vq ` ` j ,````M``f ``e
SdG GQb HgdG jdG SDd
.GjEG e aJ jOdG q bEG
``` c``G ``` F``` dG ``` ` ` ` S ,`` ` `d`` Hh
``H `` ` fRG`` ` J G`` ` ` `LG EG `` jO`` ` `` `` `dG
Y `````G O`````dG `````dG ``M```W
EG G``` dGh ``Y````LG ````JG ``F```Sh
SDGh ,Mf ``e ``cCG fe ``j``M
Y jOdG GQ``b bJ dG jdG
```M``f `` e ``` ` ` G ``` JQ``` U ``` `
a ,h`` dG dG Y ``eCq G .i`` NCG
kG`` HCG ``V``j``dG ```J PEG ,````L ``j``
jQd ``H ```WG``b`````d M
jJ Y keRY eHhCG c h ,jeCG
,a kZGQh ShCG dG jeCG bY
.VGh OS JQG Y eY dP T
kG``` c kG`` ` L ``V``j``dG ``` ` S ,`` d`` d
h jeCG H UG HdG S
dG eHhCG GN jd SdG
G IdG Qhe Y gdH ,ShCG
``` ` j CG hO `` e `` ` `jh `` e
```G ``e RG``` d``Hh .``````bEG ``aG``gCG
j ```g ,h`` dG ```Gh ````NG``dG
``jO``` ` ` dG ``` ` LG``J ``Y``` ` e ``` ` ` ` bEG
```ZQ ``` e G`` ` `jEG `` e ````c````e ``` H
{ IQ``` U ```Y ``` G ``V``j``dG
b ``e ```YG```Uh zG h````dG
bEG jOdG ce h .Q``WEG
G`` NEG{ YL d ```Jh`` ``e
,``` ` V``Yh ``` ` ` G `` `W z``` ` ` ` G
bEG Jd LGJ dG YGh
k a ,dh G```dG
M fG Y
dG ``jO``` G ``Y``` G ```Y I``````dG
.jQS dG JJ
aS YG cG e eG g

G G``jEG IQ```U LGa i``NCG

.dG Oe e LhN H dG
fGjEG VhG J CG e ZdHh
jOdG de Vj jeCG bdG j dG Gg CG EG ,G
dhdG NGO G jdG H JGP
.``V``j```d I``` L `````f `` gh ,`` ` `fG`` jEG
f EG Q``eC` d ```fC``G I````dG O```Jh
k` `H`` Hh ``` ` ` d I`` a`` f `` ` `g CG ``gO``` e
J e jOdG ``eCG j Ud
.jeCG - fGjEG VhG g
dGh bdG H EG GjEG Sh
c ``` j``eCG ``e ``` Vh``` G ````dG ``e
Mh ,``H``` ` dG ``aQ Q``` K ```L CG``` J
kGce GjEG fG S ,G dP
I``j``L ``fRG``J jJh ``NG``dG f
U `````Yh ``` fG``jEG ``dh``dG ```U```e
aCG a ,```d``Hh .bEG QG```dG
FJ G`` `LG - G`` ` jEG Q``` ` G ``e Q`` ` KBG ``` LG`` ``jO``` ` ` dG `` e ``` ` ` ` bEG
dh ,jObG Hd dG
``jGh``dG ``jh``J ``Y ``L``` dG ``J``` dG I`` M
qCG c .G SDG ``H ``eG``dEG
``b```dG ``a````S ``jO`````dG ``e ``F````dG
CG kUN ,eCG EG jeCG - fGjEG
M MfG JGN j ``e``HhCG
d bEG ``YO EG jh G``jEG
.ShCG dG JSS

fGjEG If
`` `` `gQh`` `H ``jO``` ` ` dG `` `LG`` `Jh
Q ``H ,G`` jEG ``LG``J ``q `Y J NGO
G SCJ ``jQ``J ```e ``` NCG ```J
````dG ``e RG``` d``Hh .1932 ``` dG
J Y Lf GjJ J ,NGdG
,``` d``Hh ,``` ` ` bEGh h`` `dG `` jQ`` WEG
e hCG ``F```J EG ``jO`````dG ```
e J jQ ,bEG Z ``e
.NGdG YVhCG JJ
G O`````dG ``g```dG Q``` UCG ,k` ` ` NGO
e eCG H ke kGQGb GY
`` eCG ``` H `````d k` `` `dh ``j``` dG``` Y `` H
EG LdG hO e ,jdGY H S

```dG ``` ``HG````dG ``e ``e``M ``` NOCGh

``g```Gh `` `YEGh ``a`````dG ```F```dG
bY NGO jQ CGHh ,SGQdG
```UQh ,````JG```SGh ````J ``H``W GP
i``e ```Y QhO Q````e 200 ``e `` cCG ```d
``dG `` `eCG ,``eO``` dG ``` ` G G``` ` ` dG
k``a```K ``` ` ` G ``e``e ````J ``fC` ` T `` e
.kjObGh kYLGh
g q SdGh ``q ``eCG jdG J
,G``jEGh jOdG e d FdG G
dM A````dG ```f EG ```U``dG h`` Hh
jQe j CG ``W C
``jQ ``X `````T ```K ````ch ``` ` NG``dG
Q``` ` dGh ``` J``` dG ``` ` S``` ` ` dG ``d``` G
.HdG HdG hO JT dG dG
``jO`````dG CG `` ``` ` gCG `` g `` eh
fG e jT QH eJ BG M
FG jdG Hb a G``jEG
jH `` `MhQ ````F``dG ``f``L ``e
Sd S HQCG H IQMh fRGe
H HdG :hCG ,fGjEG LQG
,bG fGjEG ASDhdG jJ
EG e e JLJ H c
j e H IdG :fdG .e Sh
.`` Gh ``` T``G ``` Nh ````S`````dG ``H
SdG jdG H jdG :ddG
.`` ` ` VQCG `` ` `Y `` ` `SQ`` ` `Gh `` `` ` e`` `YE Gh
SCGh jdG IdG eJ :HGdG
e Sj jhdGh JGSG
M hCG G SdG ``jG```dG eS
.G

jOS jDhQ
c Y AdG f CG g G eh
CG J Vjda NBd W c If
G ``M ``` j``eCG - G`` `jEG ``` JG
HdG aQ eCG jdG S hdG
cCG jj jh G``jEG Y jObG
bdG S dh ,G YGU
G`` jEG `` NGO i``` dG ``jRG``e ``` J `````f
aQ GjEG GYG ReQ
VhG g dG CG c .MhQh
SDG ``bG``e ``LG``J - k```M - S
Q```dG ``S``G IO````H ``` fG``jEG ````eCG
IQGOEG ,``````bEG ````G IQGOEG
.aQ N eh MhQ
SSCG e OLH VjdG J h
eHCG jOdG CG S ,jdG Gg e
Y G`` `jEG ``e i``c ````eCG ``b``` JG
Y ````S````S ``` g``` Jh ``````aQ
jRGe CG U .N SCG FdG
g Y J Gbh bEG idG
fc ````Nh ``````aQ ``` dh ,```c````dG
.kjOS de jT
,kGc O MCG Ia eCG J
dh ,BG dG j NCG d
I``e Q``` J `````j CG G`` ` jEG ``````e ``e

gG aNG dCe LGJh

d G IQG``` U ``e ```dh``dG ``H
O``` HCG GP ````S````S ``j````b ``` LG``dG EG
e KK J ,jObGh eCG
j dG VdG g dH gCG GP
G j H ,``jQ```S ``K ``eh G``` dG
PEG ,Me LDG G e dG
g ```c ``f`````dG ```M``e EG ```H ````j
.jQSh GdGh dG G
`` `jRh `` `H `` ` `J`` G A`` ` `` `dG ``` ` ` ` jh
I`` G `` `g G`` ` ` ` jEGh ``jO``` ` ` dG `` ` `LQ`` N
IQ``jR O`` d ```a ,FSG ````gCG
GQG`` ``e```e ``H ,I``H``Y ```d``c``Jh``H
``b``` d ``` ` ` SC` ` dG EG ``` J ``` `q `S``e
k fL gG YGdG J ce
dG ``M aGJh -``bD`e H ``dh ```dG ``eP``` ` dGh RC` `` `dG ````a ``` J ``` dG
..NCH HdG G
hL EG -FSQ Y- LG RHh
MdH adG Zj dG YCG
G e GjEG W Te Hh ,fCT
adG H JG AdG YCG h``L
kJ cG ````G j ``c
NdG G ``gh ,fd gC
eh ,adG H dG Ad dG
k` fG``jEG ```H ```U``G ````dG EG `` q ` K
``Z``j ``` dG ``` ` U``` ` dG `` N`` d`` H
.ke fG be
GW H hdG Y jG UCGh
dG ```G ``q ``eh k SSCG ``V``j``dGh
q ,UG Lh Y
j e a
T SSCG be e jd gG
EG ``` U``` dG ``` f I``` H ``a``` d ``` ` ShCG
.dG G QGSG
Gb a Y keGd jOdG h
kSeHO N M ,G``jEG e QG``G
,jaEG T Mh faCG kSSh
JGSG dG G``H G J h
QfGh IjG dG dG eR
dGh G e jeCG PdG
RdG g jOdG c eh ,ShCG
``dG `` eCG ,h``` dG e ``` fG``jEG
T ``LQ``H G ``a```dG ````j
Vhd jdG e ie h ae
``` ` S``` ` ` dG ``j``` ` ` dG `` e ``` ` dG `` ` M
.eCGh
jOdG H QG``G QN qCG cDj eh
X GjEa ;M IQhV UCG GjEGh
dG e G gQT MhQ eM
LCG QSG SGh LQG
IY Vhe NO GHh ,NGdG
e ````e AG`` `LCG ``Y ``````d ``` dG ``e
jObG U He hdG fH
.j
CG`` H `` `NBG ``` dG ``` Y ``jO``` ` ` dGh
eh `````dGh ````G ````dG Q``
,Q``G d ``g``dG ``e WGe

`e `a ``WdG QG``G ``j ``eCG ``M ``YR G ``YG :GO``dG

bh kGZT e j M WdG QG``G
S G OdG YG jf q CH :Fe
QG``G ``` dBG ````V ````SG OhQh q CG `` `cq CGh I`````S
HjEG IQ```TEG J SFdG q J dG
``f```dG ``NC` j CG ```Y ```j``M ``fq C` H Q``` ` SGh
```W``d``H `` ` YEG `` f`` eCG `` eCG i`` ` HCGh .G`` `
ddG I```LCG UH dDhJ Sj Sj
jf EG jdG j QGb EG G b
fdG QG a IQhV Y OTh ,IS
Y G jM f :bh SdG Y
kGAV if VCGh IS jf dCG jf
U jJ Sj Q``Mh ,dG jf
SdG dG LG Y dG cH eCG
,dhDH dH dWh eYEG ILCG
QGdG M dG G Y UM kGcDe
:k Fb QSG dh ,``j``G H SFdG
,Ic ce KQS dhDe hH jM CG
``dG `` YEG Y ``e```G ``U``M Y kGO````e
.jb dhO AHh G WGe c Yj

ch ``dh``dG I```LCGh SdG jJ

AG`` ` LEG ``j``` ` H ``` ` ` ` SGh ;``` ` ` ` e i`` ` `G
Z L e MCG WEG hCG cG
eG ```S``H ````Gh ````dG H ```d``Y
aQ T cv .```W``dG ``D` G GO``` bh
j c dG QfCG c jdG WdG
eCG QGO EG hHfOh e e Ie J
LGh j G hD```G q EG ) dG ``bh
M OLh .(dG j h fdG H
cQG H QG``b Y cCdG edG ``eCG
MCG G OdG ``c ``dG WdG QG``G
OG`` aCG J ``e Qq ` Mh ````YGOh ``J``YO R``HCG
. SH cQd G ILCG
FQW YLG QhH SdG G Y c
,d fdG bG M jJ EG SGh
dG M dG ASDhQh G GOb e NBGh
SdG idH JGh dGh SdG
:`````dG GP `` ah ```` S``e``` H``dG ``` ` JGh
`` eCG ``M ``cQ```` ```W``dG ``D` G

HGb e G G jh .eH G
EG Lh eJG M e d YSCG
Y a QdH eJGh jdG YdG Gb
G``` dG ``W``` ``Y```L ````Jh `` Mh ```b
q .aOc Lh Q``aQGO
dG dG H Mh
``dh``dG I``` LCG J ``Y ```dG ```Y ``````dG
```WG``G ```K ``` ` VEGh ``f``` dG ```Y ``` ` dGh
I````H ``` ` fGh .GO`` ` ` dG `` `dhO `````L``e

dG dG Yh .c N bGG eCG
Ff SCGJ kYLG FdG ````SCG d
G LG c ,Uf eH G a FdG
. GG NBG Td SdG
e A``` fEG ```Y ``e```G `````dG `````dG ```Mh
S fdG FG G M SG
iG jJ q CH Wb ;GNEGh jQdG
be `` EGh ,kT `` jk CGQ d `` eRCG S

YR RMG QGSG IH Gke WG

``G GO```b HJ a ;i```G O````dG
G``aEG IQhH G``YO WEH GOdG ``jh
q CG ```Y ``jO````e ``` G O``` ` dG ``Y Q``` dG
qMe fq CGh ,H fd iG M
. WG dG JgjQS c SS
Y ``G ``` `` G O``` ` dG ``q ` Mh
- GO``` ` d``H `` c`` G ``` W``dG `` D` `G `` g`` dG
J Y qJ YGh ,G YG dhDe
q EG `` bh ,``````dGh jd ```e ,```dhD```G
JQOe HUCG WG cG G GjJ
q dG eCG HPh ,e WdG QGd
H H
.gGdG eRCG e dG OdG hN
P```JG ``Y ```W``dG ```Y```J ``G `````SGh
MH eCG M de CH Fe be
`` eCG R``` L ``e `` G `` N `` M Q````S```d
Vd jQSdG jdG CH GHGh
DG be q CG ```VCGh .fe Z e jCH
bGe Vh gGdG GQdG CH WdG

b jDhdG
M YR YG Y kjJ YSCG fG
b e iG OdG GOdH edG ``eCG
eG Y eg T N Y dG
``j``g```L ```W`` ``a ``d``W `````M ``` JG``bh
e jL be PJH H dYG S
e jdH SCG e M H WdG QGG
:bh ,eCG RL b e GhdGh dG b
Gh``` dGh ``j````dG ``X ``````f CG ```
Y YCGh ,dG e edG dG H
,QSdG cf eCG RL IVe OH fCG
b e ``YEG ILCG j EG G YOh
````dG `` bhh ``j````H ``d```f :`` `bh ,`` ` eCG
jdG YdG G``b q CG ```VCGh ,```eCG Gh
``M `` kGe ```WG``G ```Y ````eCG ``Z
jdG ```G ```Uhh ,``aO``c GRh`` ``e
a G e H :bh ,T fq CH QNG dG
``eCG ``M jh .``G jQe j ``fC
dG V g J ``jCG g edG

15

dG
M f J jQdG GdG e GY
20 e
k

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

hfi UGJ FGSEG

dG G VLG
Fd `` ` `` `` `FG`` ` `SEG `` e`` ` `G `` `` ` Lh
s
fCG O``` e Gk ` j`` ,``S```Y O``` dG
cM b ``e Y ```YCG CG dhDe
IMdG eM J e AfG O ,SM
.WdG
hDe `` Y `` f`` ` `H`` fEG ``` ` ` ` U ``` ` fh
SMh ```a ``H ``` JG EG{ :``d``b ````FG```SEG
e ..zAGQ``` d SfGh jd S IN
j d IjG eG J O fCH
hQU CG ``Y dhDe ``Y ``Ys `j CG SY
.e FGSG H SM J
fCG Y -fffEG H- hDG Os``Th
AGQRh e dCS IG eG CG e ZdH
,SM e AYCG hO J e
fC e edG Y Y J FGSEG Ea
Fb SGG jh .cG YH jdG
QNG a FGSEG jdG ``e ZdH ``fEG
.QG Gg SY
S SG fG AfEG Qs b SY CH VCGh
hJ H ,d jQJ GRG IQH GS
M Ga H ``G Vh X SM
J eH d Ie e SSCG
.NBG dG hd e

J djEG jdG
`a L```e BG ``KK
YS 24 N zSG{
fCG ```fCG ,```eCG ,```d```jEG jdG YCG
Gfc Le BG KK G``M YS 24 ``N
.QGhR SG HCG dG QY dhj
Y Q``WEG ,```eCG ,Le 1300 ``K``ZEG ``h
Gfc jdG jLG BG IM Pf Ic
.e QGhR
KZEH ,hCG eCG ,jd HJ QGhR ebh
,GRh IjL ``b Le 200h T 1443
.VG dG T 400 e cG b M
Z OM T 14 b je T Nh
.djGh d H
Y J dG HjQ U ``cPh
e CG ,zU MGS G J I```g{
dbh .``j``` ` Gh ``jQ``` ` dG `` e ``j``L``` G
j c jdG VYG bQhR EG :dG
HhQhCG dcd ```ahh .ICG``eG 56h GUb 264
e ```JQG S a fha G
djG G ````j``aG ````T ``e ``j``L```G O```d
H dG O``Y OGORGh .````V``G ````TG
eG cG bJh JGG jG GMG
,ej djEG EG jLG e jh .OdG
,jQSh edGh jjQEG e A dW H
.e djG jdG VJh
djEG MGdG EG Le dCG 40 Uhh
2014 ``` dG ``e hCG `````G ``` ` TCG `` N
G jEG NGdG jRh YCG e M
,djG EG Le dCG 43 Uh 2013 h .fdG
e hG dG N bdG Gg Rh bjh
.2014

GHfl HV ZG
dG a

GJ dZ eSEG G s Jh .g d
KCG dQdG a f Y gNBGh ,fG
edG GdG eJ fc ``dG ,dG M
edG e GY 14 e EG iOCG ,d cc
-QdG dG ``e i``c- M Hh ..je e
SQe e jQS dfG dG GdG Y iCe
dG U e ej Qe J jG CG EG .2011
.FMCG Y IdG VQGh dG Sjh ,2012
jQh M ```VQ```G IS We ```Vq ``Jh
,VG TCG N dG G dG e
e e fG e T dCG f e EG OCG
.UG H ,2014 dG
Ie eGH N MhG GdG dCG ,eCGh
e EG iOCG ,(T) QNdG M We Y
ch QdG AMCG VJ c .UG H ,ICG``eG
G``` dG iOCGh .``K`` d dG Hh ```G We e GAH fCG H JG jh .edG .e Qe e jdG U e dG eEG
k `` Uh ,`````Y h``````j e -I`` NCG ```H```SCG - ```VQ```G Je ```ch
H ,`````T `` dCG 162 ``e `` cCG ````e EG ``jQ``` S .d ```H``J ``bG``e G `
.UG e j hCG ,gJh H IO``Y ejh GdG V Q```G ```fCG J J GSG

edG G`` ` dG ``e `` `bCG ``` Y Gk ` ` ` ` Y 20 ``` b

VQG Je a eY ,eCG ,d dGG Gh
UG H ,``jQ``` S ````T ```M ```j``e ``k ``f
FdG a
s :UG bh .fEG QdG
S e dH f ,(eCG) dG U ,eSEG
q j e e EG iOCG e ;dG M hGgdG
.d dGG Gh dG Gb e Gk Y 20 Y
dG Gb H cTG J dG CG EG QTCGh
S EG iOCG ;JG eSEG FdG UYh
.bCG Y VQe Je
dG ``cCG ``gh- ```e```SEG ````G ````fh
n
ja jT
-```SCG QH FdG f V JG
fEG ```F``b ,z``j``J{ ``b``e ```Y ````S``dG ```H````M ```Y
o G jdG Jo h .dG d
Qf ``WEG GUC
c ``b EG iOCG V QfG h``M b ,c
.AGdG QeCG Gd IQGh HJCG e Fg
j h .QfG H Jo UUdG GUCG rHh

jJ

dDhJ AGLCG Sh Gd IQjR CGj jdG eCG ..dG

IQG G`` `MCG :``` VCGh .`````G IQ``j``d G`` `jEG
JGOe ``X ,G`` jEG ``e QG``G YJ G
MhQ Uh e YCG dG HjEG LdH
MS dG G ``gCG CG EG G
k e ,```G EG
VdH S ,G``jEG fG e jdG ``eCG
.G eCG dch ,eh GdGh jQS
QcdG jdG i``d G`` jEG S ``b ,L ``eh
VGh
k e J dG IQjdG EG :jY cCG Y
k
J JCJh ,jdG H bdG e G
k ch
:VCGh ..``Mh``dG M G`` jEG ````F``dG I``Y``d
h `` v ` dhOh ``v ````bEG ````S```e h`` X ``JC` J IQ`` j`` dG
jdG H Sh ,fG gH h``X
k
jJ I SG
Jh ,cG G e
.VG TCG N CGH dG jdG H bdG
d YLG jdG H bdG T :HJh
h jQdGh jObG dGh cG dG
hO ``e O`` H ``b``Y CG `` cCGh ..dG hD` ` ` dG
,a GG dGh QGG Y J G
jOh IQ``` ` Mh ``jQ```H `````Jh ``dP ``e `` cCG ``g ``H
.bdG H IQa GjEGh ,e

.GW EG jdG eCG IQjR N ,GjEGh jOdG

Y j e CG -zI```G{ d- G Q``G ``cCGh
QU dG HjEG GQOG g WSdG QhH dG
f OdG LQG jRh IYO gNBG ,jdG H

dG A``` fE ``k `e ```dh``dG Y ````gCG ``e ,ce

.G OdGh
LQG jRh Ye dG Y eCG M bh
IQjR EG :````j``aEGh HdG h``dG hD```d G`` jEG
dG ``H``G `` ` `MCG ``` ` U `````dG ``j``` dG `` `eCG
MhQ ````F``dG ``e```M O```L Q`` WEG ``JC`J G````d
``eCG SGh bEGh FdG hdG jd
J fGjEG eSEG jQG :VCGh ..G
e QGG hO e hdG Sd UN gCG
GkcDe ,dG jdG dhO UN
,SQdG G
k
hO ``e bdG ``LQOCG ```fG``jEG eG CG
dOG dG jJ Y Jh JjdhCG V QGG
.e
jRh ``H GQ`` j`` dG O``` J EG `````dG ```Y Q``` TCGh
cCGh ..QG``G hO LQN AGQRhh G``jEG LQG
Y h``dG ``g ``e JbY R``Y G`` jEG CG
,YadGh YLGh jObGh SdG IUCG
Y S e ce GQhe AGLEG Y h
.b e ce eCG J dch
QG ``d``N jdG ```LQ``G IQGRh ```ch i`` HCGh
H aG WSH d jdG OGSG ,G

cdG - jdG
dG jdG ``eCG H S ```dG IQ``j``dG
,MCG dG ,GW EG dG HG MCG U
LGJ bh JCJ fC ;``G c HjEG AGUCH
jRh `` cCGh .Y SS bSG G ```a
IQjR ````gCG ,``j``X OG`` L ``` G`` `jEG ```LQ``G
EG dG ``H``G ```MCG U dG jdG ``eCG
Sd I``j``L ``jG``H S ```fC`H `````Uhh ,G``` W
.G c cCG jdG H bdG f
Y- db jX Y jdG AfG dch fh
c Y HdG QGRdG LG cQe eg
EG c gH j G``jEG dG :R````fG ``Y
JQL k FGO fc jdGh G``jEGh ,U dG IQ``jR
MS IOe VGe ```g :``` VCGh .M
,GjEG eCGh MhQ M GjEG FdG dM
g Y J dG GQGdG J dhDG HSh
,KOG
jdG H SdG bdG CG Ve
k
.jObG bdG jJ G eh ,IR
k e ````J ``b ``j```dGh G`` jEG CG ``j``X ``cP ```c
j ``LG``f ``` fh ,`````G `` ` `VhCG ``````d

gQEG a YJh d a eCG VdG e b J fJ J `SFdG ``HfG ``` :``e

cdG -fJ
MH UN jJ bH e dG

CH ```dhO dhDe gMh ,SQ H H JG

H ejh je ``Z ``gh ,SeHO jM IQh```V
WE i``NCG FShh FdG jh ,dGh FSdG
.zfdG aG GS
WEG j fEG{ :ieG b ,WG de Yh
fch ,fdG `````dG ``a ``jO``L``e ```KG ```H``gQEG G```S
fh ,fdG G a bQh Y b Y a WQe
j W fdG SeHdG GS WEG a Zf fEG b
RGHGh d G Y JQGU a ,jCGe GMG
Ze WSdG ``c d ,AGdG ``H jGh ehGh
.za

EG ,i``e``G ````G fdG ```LQ``G hD` ` ` dG ``jRh ``b

EG Ge ..GkL c H OH jo d a eCG VdG
QGM J H ;dG QGG hd LG d OH S
gQEG a k e dG EG dG k YGO .YRG GWCG H
fJ-jeCG eCG hJ OLh GkcDe .c G Ojo idG
SeHdG Ve GQJ Yh .gQEG ae a
d ``jQ``L h```G EG{ :``b ,d ``a G fdG
jdG hMdG g fC ;fhYj dG I``NCGh ,Qf
f ,YG J ``e SQ ``Zh SQ JG jd

HG dG H zQGSG YJ{ GAGLEG QGbEH H J TGh

Y JH HV ,eCG ,e ZG
a T S dG GHG RL
e{ EG : eCG Qe ``bh .HG
j G``f``c I``Y```dG J ``e ```fCG ``L``j
dG ```Y Q``` dG ``g``MCG ``` WCG ``jQ``f `` LGQO
LGJ AKCG jdG M SdG eCG RL
EG iOCG ; a J IH U S
.zG Ye
EG QGdG e G LG CG QG cCGh
S a Th.ee Z L
GQSGh WdG V dW ZG
.eY f b jQW 3 e gRHCG Gh

cdG - hH

oj ``dG ,z-T QG``M{ ie ``eCG c - g ``cCGh

SeHOh jY IO`` bh ``FG```f ``e O``Y ```a Q``` Th ,``j````S
Y IG ``j``dG a J ``dG ``b``dG { ``fCG -````eCG AG``Nh
A IH VQJ{ a G FdG jOhG YGdG OG
g cCd IdG GSH jdG hCG GcEG hCG gdG EG dhO CG
JdG J e ,dG Q``M b IG jdG fch .zYGG
cW ``YEG ``KEG ,bdG dG H ``a h``dG ``G G
fHj HM GFW b zIN{ jH M U Je CG
.dG Gg Y Re We a
{ :cH L jeCG LQG IQGRh SH KG dbh
fh bdG dG H a dG G adG f
e dG Y dG M UGf{ e ,zJ Y Y dG
Jd Gb dP K AH GAG``LG PJ i``NG h``dG
.zGJdG Jh WG J G fCT e dGh FQdG

cdG - IQaS
GAGLEG{ NCH dG ,eCG ,g J jeCG adG jRh Js G
e GQo ..HG dG H ,zQGSG YJ fG jOMCG
dG jJ ``e GPEG ``jCG ae J ``d IG ``j``dG CG
.dG
G SBG e eCG M IQaS ie eCG- g bh
fG jOMCG GAGLEG dG JG INCG TCG { fEG -OdG
SSCG OG{ CG GcDe ,zHG dG H QGSd YYe
.zjJ j G dG d
Y ``a``d``H I````G ``j``dG G``` dG ```Y ```j``eCG ``jR``dG Os` ` Th
YGd S M O```jEG EG ```YGO ,````SBG FMh FbUCG
dG dG EG dG IjT dSQ f bdG Leh ,dhdG
.iG aQ Y aH iG

cdG - IgdG
Y ,jG SFdG HfG d dG eCG S jdGY QcdG QG cCG
bH Qd ,ffEG T Y fhdEG bGe N e dhGJ dG bGdG U
NGO Ioe ,MU jM dG TG dd e H oe HfG CGQ AGHEG
.zU Zh e{ bGdG J CG Y GkOe ..Ie IQhO
,bGdG J a EG ``YQ```S ``e```dG ````f``eCGh SFdG ``H````fG CG ``` VhCGh
HfG b e IG CG``dG AG``HEG bH d bdG J CG d J M
fH CG e J QdG J X dG bdG N CG EG S QTCGh ..SFdG
k ,fdG H Y he UCG bdG CG M ,eCJ eY hCG
QT Y a
.SFdG HfG QTh jQG
b QGh bdG NJ ,WGGh YEG FSh H SFdG HfG HgCGh
.WdG e Y UM
k fH hCG QU CG hGJ hCG f
,hCG eCG W b b ,jG SFdG HfG hG TG MU jM ch
jRh dG dG Y Ra Y (```dhCG JGTDe ) SCG dG HfG Ff Y
.HfG YGd fG M fEG Fb ..HdG adG
He HfG GUCG e G KK Y M MU EG Fb QOe dbh
.H SdG FdG J h .dG Y M G 93 e cCG
Hfd dG dG EG ffb W ``e``b ```fEG -```H - MU M ``d``bh
LQNh aG Td jjDe fL e dG NGO HfG jYO OLh{ Y Ve
aVG .dG dG GQG``bh fdH QG HfG d e d f Y
.iNCG d EG
e ``d```dG ``` dG ``a ``J````G OG`` YCG O``````SG `````dG ``e ````k`jCG ``M````U M ````Wh
AGLEG AKdG ``j bO ``NBG ej jdG O``e ``b dG ``f``ch .``H````fG
e ZdG Y HfG dG gGf CH DhJ QKCG fEG bGG H db FSG
.ffb IN fCG

z GhdG{ jd FYO M H ShQ J fGchCG dG fG H fjJ e bdG J dGSG

:TO bh .IYG d GAGf J fCG
,iNCG L e jhOCGh L e SG J{ EG
.zbJ Y j fCG a oj e bCG eCG
CG BG M YG b WCG G c GPEGh
,fGchCG OhG e JGb K S ShQ
..jOG H ShQ WGe OLH c OJ
.ShQ ,dG a ,SCG CG EG Ie
b Y -i``NCG L ``e- TGh ``H``YCGh
dG dG jQL e e Uh e
YCGh .ShdG RbdG e e jcCG J
HQCG dG jcCG CG fCG dfG
.ShdG G e fhO Qe Qe
J ShQ EG :GchCG LQG jRh bh
e fG ``dG ThQH hH YT d
GG jOQG Sh .je 25 hG IQhdG
,GdH eHhCG GQH jeCG FdG d
icP MG Qj CG b ,fj e HGdG
QM ,fj e SOdG fa G``fEG
.dG dG e e j K ,JH
G Fd ITe j{ CG eHhCG jjh
VhCG ```c ,``` fG``chCG ``` M z``eG``` dG `````ThQ``H
c GPEGh .``ShOhQ H edG ``eCG Qe Ff
a ,Se e QGM AG``LEG ZQ cCG ThQH
e O`````dG `` LQO ````bCG G`````S``H ````jCG ``Yh
.dfG

cdG - c

JGYO I``NCG ``jCG JH Oa Qs`ch

e O``Y ``e Jg ````JG ``Y ,f ``G
Gfa fdG f S ,HdG AYdG
.fg
fH G`` ` `chCG ````G ````S``e ``` ` JGh
N e fG jM M 1949 L bJG
,dG V zG```Y{ jdG FSh GSG
EG Ie ..dG zffEG IYe{ VYh

r
FYO M H ,eCG ,ShQ ,fGchCG JG
GO j ``dG ,````dG z``` fGh``Y{ ``j```d
FdG YT fh ,Shd dGe dfG
.ThQH hH d GG jG
-SCG jGH - eGdG QG YCG h
H eGdG jGJ ,h``dG fhO Qe
ao M ;G dGG G```dGh jOG
hdGh ``eCG e bGe ``e ja ``KCG
H J zHY{ Y Se Jh .HhQhCG
G jdG dG bh EG YJh ,c
.dfG e QGM AGLE
`` jQ`` fG G`` ` ` ` `chCG `` ` `LQ`` G `` ` `jRh `` ` `bh
fH QG```UEG UGj edG{ EG :TO
GhdG ``YO ```H ee ```NGh dfG
c U Jf de - VCGh .zShdG
H b dG dG eYEG G{ CH -SH
dG Y V I`` NCG `` jCG edG
,WN ``e````eh hO`` e ```N ``Y ``gQE` d
Shd I``NCG UdG ```fEG :G``MGh Gk` eCG ``cD`J
.zhdG dG CGdG Y KCdG dh
LS `` ` `Sh`` dG `` ` `LQ`` G `` ` jRh `` ` ` JGh
;c ``L ```j``eCG H ,GO`` o ,h`` a
.dG eg bH c bEG e d

d ``M```UEG C` H ``` VCGh .hCG

,QGSGh AhdG OS GPEG EG J
.Y f S eCG Gg CGh
YJ{ :G```SG dG ``bh
G `` ` `dG`` ` `SG `` e`` ` `G
IOdG `` `eCG ``j``` dG ```` EG
fdG ```Mh ```WG`````dG EG
Y ``` ` eGh ``` ``bh ``` SC` H
G`` ` `aEGh ````````dG `` ` `` `YG
SS `` ` `` `SC ``` ` ` ` G `` Y
jGh fG M G``MGh
.zSSCG
jdG `` b`` ` `dG `` L`` Jh
1945 d dGSG jfjdG
YaO hJ efH GdG jh
OG`` ` ` aCG `` jQ`` J ``` ` ` J ``` ` SQ
jLh ``j``Hh ``j``` H GQh`` `` `eh
.eG ``` HQCG O````dG ``N
CGH IM IQ JG GdG Hh
.2005 Y J
fEG dGSG eG dbh
W EG bdG IOYE{ J
fCH ``a```VCG ```fCG EG ,z``` ``bh ```SC`H
YadG `````fCG ``` LG``e{ S
.ziNCG FdGh

RjhQ - H

G`` G `` `ch .z``j``f``j``` dG ``j``````dG

b b ,fG Fb JhCG J jGH
OdG HfG i d fEG :hCG eCG
MUEG i`` ```d `` bCG ```Y ``Y I``

e ```J``b``Y ```dG```SG ````s `b

fG YCG ,eCG ,fjJ
,VG je ``bh ``dG ,dG
AYR ``` Y ``` ` S ``` M ``` V``ah
hdG bh ,dG G
`` ` `YCG `` ` e `` ` `` `H `` `Y`` `a`` `dG
gJ ```dG HdG GAG`` `LEG
.LCG eM
eMh IG jdG fch
`` `` ` fG `` ` ` ` ` `fGOCG `` ` b `` ` ` ` ` ` ` LCG
fjJ ``bh ``dG dG
jS IO`` Y EG `` YOh ,``j``e 22
eG dbh ..WGdG EG
K C` ` ` ` LQG `` ` ` fEG `` ` `dG`` ` `SG
,fjdG ````G ``e ```d```a
EG ```fG IO``b S Sh
AGREG zc b{ jd PEG ;dGSG
.fjJ G c
`` ` ` ` `LQ`` ` G I`` ` ` ` ` ` `jRh `` ` ` d`` ` ` bh
`` jRhh `````H `` L ``` dG``` SG
:e H - fL jO adG
G ``e JeJ S ```dG```SG{
IOdG ``e YJ Sh ,fjdG

YdGh IQdG

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

16

{ gQJ YSCG U

h|*HkG*+yMg<c~G*gG*j*34cn0&*$*y7CD4c6*jKc-

g<c~G*K,4cnhG*,4*5+gkG*2c*hcH^M,2^hHjcH^1
fqH+j*fE.hHfH+Ej=fH+5fq1'fE
fFNLh*+H+IfK2H)+ H43NL
-3fH+ 5f7'+ 25 hg~, H4L fHfnI f9L
jIbwk~H+fwH+

ug9'+ bE fg9 +|I'+ jgH+ jN|H+ 5fq1+

f,|I '+|I+ j=fH+ jH+ m+4 5fq1'+ %+|8
Lbg. bF 5fq1' +|nG mLfk. ltg9'+ 5f7'fE
%+|H+E3|H+5+|FE|/(NbFfI+b0j,fkI

I>mftHk~H+I|nH+:|kN
m3b. o1 jH+ m+4 5fq1+ , 5fq. gF
jN|H+ 5fq1+ jqHfI 2 I H+ mf1
,L f, N|kH+ jH'f~I qN fI j=fH+

7dG*y8cI

gdG* 4cn0&* < yhG* C

f6KyH *^th6c+ hM g<c~G*K
e)*}G* 7 CD E^hG e6cH
*G&*Kjc<cG*K*K
<c~G* jEcG* pchI(* H %  C
g<c~G*9*y=&Gh|MlM^*
jc<K gM4K2 }h- j*4cM5 C
+ j%c}HK j < }hj*yJn*
L{H tH+ r*fk, m+3f8
jFH+
,+:LL|8
8gH+|8'+ ,|9fJfFL
m+4 5fq1'+ tE ~F ~*5
jIfH+
jN|NbHf,
jH+
fK ~NfH+L mf9+H
bkN '+ hqN ,+:L L|8
, mtI ift9'+ f,
, 6+0 b= KL m+|KqH+
L'+ gH f:|= L'+ |K+qH+
.  )+ gH+ b, f.6f1
jFf, L'+ fN)f, ,tI
jI mfII = kt.
HfkH+tH+=H4L
jJH+5fq1'+D'+
9L|qtH+7)+
+|Hf,jJ6L
JH
I J ' :|. MbI
I'+)+mfqHfH+
7fH'+Di
 '+  E |G4 fI H)+ jEf:)f,
='+
j053o1I.30Mk~I
%fH+
8bwH+L |~H+ I kI7
,M|2'+i='+L
fI+4)+ bNbt.(H(Hg~Hf,DD0
fO =L5}IL'+fO g;fG
|qtH+ 7)+ H)+ jEf:)f,
9L
+|Hf,jJ6L
JH
I J ' :|. MbI
I'+)+mfqHfH+

2 I jN|H+ 5fq1'+L
tE|gkwIH+LbH+tJ
*+|8 b, jH+ m+4 5fq1'+
Nb.kNH4H+jEf:f,hK{H+
+{K E jN5fk7+ mfIb2
9wH+
jN=.m1
|gkwI'f,8gH+|9fJbG'+L
jN|NbHf,jN|H+5fq1+tE
~NfH+L mf9H jIfH+
fI-|gGL-3bkImfIb2bN

jH+ m+4 5fq1'+ tE
t. -3f8 5+b9)+L jHH+
bNbt. kN fG |qtH+ mf9+I
mb0L)+jqHfH+J
H+ 7fH'+ tE
mf9+I t. -3f8 5+b9)+L
J bNbt. kN fG |qtH+
mb0L)+jqHfH+
-3f8 5+b9)+L (H(H+ tE
kN fG |qtH+ mf9+I t.
mb0L)+jqHfH+JbNbt.
j9|H+ m+|KqH+ tE
jH+m+45fq1'f,
jH+ m+4 5fq1'+ tE
fwH+ jHI|H+
m+5fN}, kwH+ N fG
mtIift9jN=.m1L
mfIbwH+Nb.Lm+|KqH+,
'+ fGH{,kNfE-|8fgH+
jN5L3 k. m+5fN6 fK
= j*+= k. mf=L
m+|KqH+,m&fILmtI
:5fH+ E jG5fH+L
5+b9+L  jkwH+ mfHfH+L

5f7'+ 'f, jH+ m+4 5fq1'+

. fgHf> j=fH+ 5fq1'+
= fE2 jwI fK5f7'+
:fwJ+|JjgH+f.nI
H)+ jEf:)f, f. j.
fK2LfHf0LfK(Lf,fK}.
j,I fqN iH+ I
j=f9 E 5fkJ+ -|nGL
5fkJ+'f,+|Im+|KqH+
3(NbF5fq1'+{KnH|gH+
jg;fJ)+=f,H)+7'H
L'+fH*fgH+0hg~,%+7
jHf=f1f,5)+t.EIjg>5
'+ *fgH+=ktNfIjN|7L
=f9 |qtH+ 'f, ,}H+ N
L'+mftI)+bwk~N'+L
|/(NL |kH+ . bF %f7'+
~J EL %+|H+ E 5+|F =
 )+ |kH+ = b, lFH+
|gkwI H)+ %qH+ E 33|kN
tE fqI E wkI
jH+m+45fq1'+
8gH+|8'+,|9fJJL
m+4 5fq1'+ tE ~F ~*5
jIfH+
jN|NbHf,
jH+
5L3 'f, ~NfH+L mf9+H
nkN j=fH+L -5fqkH+ -5+6L
IbNbH+EfkG5fI2I
E fK|2+ fG {H+L :5fH+
,+|H+
HLbH+
:|H+
F+ {H+L  m+|KqH
:5fH HLbH+ f= }G|,
I kwH+ N o1
k~H+ j=k, jN|NbH+
= f= , *f,}H+L 5+L}H+L
mH+ tE jG

J+|N)+ mFfH+ ~I lt.

q, =fH+ |Ef~H+L
Synthetic  mf=.
=fH+3|I}H+LSapphire
 Synthetic Emerald 
=fH+
g7+L
Synthetic
Spinal
=fH+
lN+5b~H+L
S y n t h e t i c
h>'+L
Alexandrite
{H+ =fH+ lN+5b~H'+
E K fI +7'+ E fgN
|kI =f9 |Ef7 )+ jtH+
H+
tE ~F ~*5 ,L

jN|; E'+ 'f, +|I jI6H+

fK5fgk2+Kf,=fK}kH
h7fI i7L|I +bwk7f,
h*+H+ 8 E FbkH
+H'+L mf=fH+L wH+L
j=fH+ 5fq1'+ )+ o1
= kw. h*+8 = kt.
jgH+5fq1'+Ef.nI
-|kH+j=fH+5fq1'+
jtH++7'+E
|nG'+ 'f, 8gH+ |9fJ bG'+L
E +5fkJ+ j=fH+ 5fq1'+
mFfH+ K jtH+ +7'+
Synthetic =fH+|1'+
ftI N~. kNL  Ruby

mf9+I H)+ jEf:)f, -3qH+

H+L qtH+ j1fJ I j9f2
)+ m+%f1)+ , g.L
mFfH+ sfkJ)+ I   H1
k~N oNbtH+ =fH+
j=fH+:+|>'H
5fq1'+ , H+ fFL
)+ G j=fH+L jgH+
j,fI jH+ 5fq1'+
I jgH+ jN|H+ 5fq1'H
9+wH+L 5{H+ hG|kH+ o1
|I'+ qN j*fH+L j*fN}H+
5fq1'+ ,L f, H+
L3 +b0 fg9 +|I'+ jgH+
jH+ mf9tH+ H+ %qH+

5fq1+ tE |gkwI bNL

jIfH+ jN|NbHf, jN|H+
mfIb2 ~NfH+L mf9H
tE fI -|gGL -3bkI
jN|H+5fq1+
8gH+|8'+ ,|9fJfFL
m+4 5fq1'+ tE ~F ~*5
jIfH+
jN|NbHf,
jH+
uI~NfH+Lmf9+H
I+bwk7+ . j=fH+ 5fq1'+
-5fqkH+jHfGL j7+,-|IL'
N|kH jN|I'+ jH+5bH+
E . kH+ 5fq1'+
,L f, HL m+|gkwH+
jgH+ E jJkH+ 5fq1'+
Jf~H+ 7|H+ |= o1
 F5 If~H+
EDj=fH+jH+m+45fq1'+
H+ I k~H+ jNf1 g7
j=fH+ 5fq1'fE D h=kH+L
j,fH+ jH+ 5fq1'+ K
I jgH+ jN|H+ 5fq1'H
9+wH+L 5{H+ hG|kH+ o1
+4)+ E j*fH+L j*fN}H+
E l9 5fq1'+ j;f~g,L
k. f~J)+ j7+, |gkwI
jgH+ 5fq1'+ -f9 0
j,H+ nI j*fN}H+L jN5{H+
jg~H+ jEfnH+L -3H+L
fI *fH+ hG|kH+ ~,L
h9 |I'+ f, H+ qN
+b0
H+xN5f.
. xN5f. f:'+L
= |gkN jH+ m+4 5fq1'+
fg~JoNb1=5fq1'+.
mfEfkG+ )+ I >|Hf,
*+L'+ m|<'+ bF jwN5fkH+
m+4 5fq1'+ b. mLftI
bE3H+gFfIH)+3.jH+
H+ sf0}H+ j=+|H+ bwk7+
5fq1'+ I bkH }wH+L
fJIbwk~N+JfGkH+j7bH+
f0|H+L6L|H+L35L6H+nI
H)+F|.mLftIg.fJ'+)+
j=f9 5fq1'+ f= N )+
sfkJ)+L'+xN5f.3NJ'f,+|I
:fH+ |H+ jN+b, H)+ 5fq.
~>L'+ ~J|H+ uqJ 1
f= E NJ|E ~NH 5kE
mFfH+ 9 E 
 5fH+5fJ+j.fIbwk~I
. bF  Flame Fusion
-5f7 |> -'f0fI jtH+ {K
kH+ tkH+ kI I N|nH
D jF m+4 5fq1'+ = kt.
D fKL|k8+ '+ fK/5L %+7
= +%f, j9'+ fJ'+ NbkI
tkH+{K|=
tE ~F ~*5 u:L'+L
%+b, *fF jH+ m+4 5fq1'+
bwk~. H  5fq1'+ .
, m+|KqH+ j=f9 E
)+ o1 j=f9 mfk7
mfk7+ {K I bNbH+
jHf= m+5, h. j=fH+

:*G*zMz<
gM4cnhG*j{hG*H,2ch6*H<yh{hG*w<c{-,yhh{G*,4cnhG*
IdG IQdG Y Ad e ha

17

He

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

EG jdG
...dG hT

Gch jeCG eH SQj Y BG 3 :TGH dG G

IG jdH dG z2014 af{ De cQe J SHb dG eL

jDhdG e

dG e H M
Zf dG aGgCG hCG fUe EG Uj dG QG g jdG
d j kGeh kdS j CG ``eEG jdG G``gh ,dEG UdG
Gg j b dP N Y hCG ,eCGh dS H e EG UdG
,bh e dG jh j ,Y dG Uh kGYh jdG
.eBG GQe Y d Qe J b fCG EG eCG j bh
dG I``YG``dG fo dG HdG GQO``` G ``e jdG ```dG ```gh
gJh ,WdG Gg GN e d jQe J CG YSG
ddG oY dL e FGQ Md d ,hdG H fe aQ
IM ``e dG G``g Fb LH Ie ,``j``NBG Y
G dG dG qEG{ S H SHb dG dG MU
W Ihb eG OGLCG e j CG EG dG Ye G aBG EG
zj h j dG bG dGh IHGh dGh dGh G
JLGH dG Y dG J edG LdG g qEa Gd
jW J CG ha ,FH gGh ,WdG GQ VdGh
d IOGQEGh IH aJ fq CG EG ,LGJ dG HdG e ZdH
d j GQk e H d G QU a ,kGO``Lh d
b VGG JfeEG EG EG ,aGgC kh YCd GkOU Y
.ee IQH aGgCG j kGLM J
WGh HdG jQG g MCG c aO e g eCG Gg
fa ,dG YCG d e YU JGQbh bGh Y b Y
AGG jH kGQhe WdG L a AGdG L EG MQ
Y j dG dG hT e EG gd NGdG a
k U IQG``G ``LQO J M ,dG S ``a e 2700 JQG
IOQH AG``LCG J ``fq CG d ,``LQO 10 e ``bCG EG ```MCG H
Y EG ,oY JG IQG``G LQH j dG dG a
d A``dG Y dGh QdG TEG EG LH fCa JQG g
,Lh IOQ``H AGLCH d ,IOh``dG IjTh jb jdG a J
G G``g Yha ,AdG a AG``LCG I``cGP dEG J ``Q
G b fCGh a ,e AL fq Cc a dG e eJ
Gd FfH QaGh IOdH j ,oY M L H
ANSG e GAL a ,JGP dG H a ,WdG
dG U Y H e J fCG UN ,AdG AUh Afh
YJ dG gdG ``MG``dG ``e Me a ,IQ````G ```f``Gh
JQG Y LGJ fCGh UN ,dG IOSGh gdG J Y
j W Z Wf G Gg a ,AGVCG Y GHh mY
dG hT J CG dG ha ,fh L ``MGQ
hT CG ``Y ``ek `` j ``dG hdG ``dP ,```G G``g b Y
fCGh UN ,HdG J Mda Gd ,JM JgT J b
hT e EG Uj dG jdG dP L Iee e J
jGdG dh dG hT EG MdG e c a g ,dG
?..J jCG
dG M hG je e He H dM jG OhCG e g
JGP OH fc dG hG MU IQOe Y QGM e QGO dGh
e TG dG J YhQh VGH dG G Gg ebEG
g MdG CGh UN ,dG e Ic GOGYCG HHh ,fo dG dG
G OJj ,kGL ddG IOhdG M AdG Sa ,Se J
H dGh IOQdG AGLCG H d HQhCG hdG e dG
bCG AG``LCG M dG Se eCG ,G EG Ud IeG e
SCd ke j Gh G dG OJa IOhH
EG ,e SJ dG IOQdG AGLCG Y MdG Gh fo dG
dG hT EG jdG gh FQ Ve EG J jG qCG
jh ,a IMGh IQd EG j h MGh Qe fq CH dGh
IN EG jh IQYdH L Qe h ,oe Z HGJ fCH
!.jdG gJ fq CH CLJ MGe H fq CGh UN ,IOdG
Y d M hCG ,NBG G e IQS g fc d j GPa
,G GhQGR jdG dG dH g g jdG ojh .IQdG
eG G e UGJ ``fCG jM cDj dG M CG EG
qCG EG ,Gec fK Rhj dW CG e ZdH eCH G
LdG a ,jdG Gg T e hG MU feEG
,jQG J dG dG Th ebEH G fc eG d
dG YGG Y EG Gj h ,kf j e UGJ qCG EG
?...Y f dG fo dG MdG J jCa ,QdG J
,dG hO e jd jObG OQG``G e Jo dG Mda
Kh O`````bG OhO`` e ```d C G
k ` ` c ``ek ````gG ``e``` G ````d``Jh
Y ````Jh ,G`` `G O``` Jh ``a````dG ````f `````Jh ,``Y``` ` LGh
H gG qE` a G``d ,dGh GQG H UGdGh JG
J UH J dG GDGh GhdGh G N e JCj
j dG YdG UN ,Gh OG dH EGh ,GQOCG M
dG ed SSCG dG aH J dG SDG L e
VG Y dG f CG dG d a ,MdG L
J Rh Y JYe LGH f bdG GP h G Gg
.LGJ dG HdG hCG dG
Hm.alsaidi2@gmail.com

CG ``` ` VhCGh .``` d ````S```G ``Vh``` dG ``` Jh

J ie Jh Y jeCG eG
dG `` hCG jQdG ``W M e ee
.dG
SG M cG G dG ebCGh
a ,2014 af Ve cQG d
H A````dG Mh ,```jO ```S j ``jQ``e
hdGh jeCG IG ``j``dG e eG
`` g`` dG ``` Y Q``` c``dG `` ` dCGh ,`` `` ` HhQhCG
jdG `` `dhO IQ``` ` ` H ``` ` dG ``` ` G ``` ` dG
gCG Y cCGh QH a MQ c TGH
eH G h``dG ```dG cGdG
eg Y bCGh .jeCG IG jdG
bh ,cQG GdG Y e Ve VG
fdG adH jd cH dG cQT
.dH J dG gjdG H jRJh
,Y ````M 300 ``e `` cCG ```Y ``V```G `````TGh
g H SHb dG eL ah M bh
dGh jdG fH G UN G
.hdGh hdGh JGSG

Gg ``` J``cQ``` ` e `` `N `` e
G j c ,fh Y e cCG e VG
````U``G GQ``` ` dG R`` HCG ```Y d ```U``a
dG eGdG M e AGS dG G
.iNCG dG eG hCG dG dG hCG
e dG cGdG CG :SBG IQcdG cCGh
ae c H gS VG G``g ``N
j PEG ,``` f``` ` dG ``` ` d ``` ` fCG ``` e``G
3000 G``` ch I````G ``j``dG ``e ``c ``gO``Y
dW 800 ```f k`j````S fh ,```d``Wh ``d``W
GS G ``N I```c IO``jR ``gh ,```d``Wh
H gS ```dG edG ```G H VG
LG W UN SQGdG OY IOjR c
40 f jd dG qCG EG Ie ,GQcdGh
jdG e c J SDe e bJG
Jh ``` S``dG H J G``` ch I````G
eL cQe ``Yh .i`` NCG GR````eG H
QGhR ZCG qEG SBG IQcdG db ,SHb dG
G h``dG ``e ``cG```T N ag ``c``dG
G dG SGh UG Lh Y

```dG ```G bfh ,i`` NCG ````j``eCG

fH G ,fG c e IOSG
Ye ``cPh .``H```dG hCG dG hCG ``O``cCG
eG CG :SdG dGh ObG c Y
a ,``j````S ``V```G G``g ``cQ````G EG ``L```H
hO ``e jY J SDe j
e e BG 9 e ``cCG H Qjh dG
Ffh G``gCG fCG j e ,``dhO 90
,OcCG ```G``Hh ```e``G jd ```H```jEG
dGh cQG ``g jJ EG f ``Qh
.iNCG Se d cCG H d
dG ````G `````dG ``` ` SBG IQ``` c``dG ``d``bh
QJ CG G e :TGh fdG IQdH
cGdG O```jE dG G G``g dG
aCG ``Y ````dGh ``` dG ```e``L ``e ``````dG
jdG ``` f``` ` dG `` ` dG ``` jQ``` d ``` e``G
,jeCG IG jdH SGQdG Zj
e ``b```dG WJh Y d Ua a
cGT jJ SG ``bh ,i`` NCG SDG
dG SDG ``e jdG ``e Y

cQe SHb dG eL NG
SOdG (NAFSA ) dG Veh De
IG ``j``d``H ``` jO ``` S ``` j`` ``` ` ` dGh
9700 ``e `` `cCGh `` dhO 90 ``cQ``` ` ,``` ` j``eCG
.G dG FMEG NBG H Qe
UG cdG ,``jCG 5 I`` eG cQTh
HdG `````G ``e h``` ` d``H ``````G h``d``H
,bh jdGh GQeEGh jdG hOh jOdG
MG SHb dG eL LGJ M
.TGH d adG d G
SFH `` `ah ``` ` cQ``` ` e `` ` e`` G `` ` `eh
Y Ye TdG O H gT QcdG
YdG `` jPh SdG ``` ` dGh O`````bG ````c
e dG Gh h``dG h````dG e ``e
QcdG ``bh .`` `YEGh ``e```dG ``b```dG I`` FGO
eL ``cQ``` ` e ``` ` gCG ``` ` J :``` T``` ` dG ``g``` T
``f``c af Ve ``S``H``b dG
dG i``` ` ` e ``` Y R`` ` ` HCG ``` ` ` ` ` dG `` ` G
GHh ```e``G jJ f ``d``N ``eh
AdGh ,dG SGQdG eGH UN OcCG
IOSG feEG dGh , cQG eH
OdGh dG dG `` JfeEG ``e
dG dG M Y a ,OcCGh HdG
300 e cCG H dG VG eg Y Y
e VGe Y AdG Sh ,M
Vhh ```e``G ``eG``H ``j````Jh h`` dG h````dG
e ``` ` f``d ``d``` ` dGh ``` ` ` JG``` SG ``` G
SDe EG bEG hCG J SDe
fY :gT QcdG VhCGh .dhO H J
f ``` dG ``` e``G ````H ``e ````f``L GA``` d
e GAd eh ,G e hdG jJ
eG Hh jO S eLh fhRjCG eL

dG dG H JG SGQO bCG ASDhQ LG J zQU J{

jDhdG QU

G LMd eAe i``eh ,dG

.dG d
efH Ije ce d IQcdG LG SCGJh
c ,SGQdG GQG e be h ,JG
dG , Fall2014SGQdG d ```d ``` ``g
c .2014 S G OcCG dG CGS
,dG Qeh ,feG GQhCG Vh LG hJ
EG ``a```VEG ,````SGQ``dG GQ`````d G ``j````dGh
,feG dG H Tj CG dG dG
.FdG feG e Ye Y BG gh
QcdGh dG Ye QcdG LG Mh
c e H jQdG dG AYCGh dG FQ
SdGh Yh dUh ihf e dG dG
.QU dch ,QUh

ASDhQ LG QH dG dG c aSG
ee f Y Gh JG ```SGQO bCG
ch .dG dG dG H JG SGQO
Ye ```MQ Y QO```dG Y Q```c``dG dSG
IQcdGh ,dG dGh OcCG hDd dG
HjO QcdGh ,JG efH Ije ce d
H Sh ,````JG ``` SGQO b FQ ``JQ```cQ```T
.YEGh edG bdG b FQ gdG HZ
dG A``` ` YCG ``e ``` ` LG EG IQ`` j`` dG ``` Jh
RHCG Y WEGh ,JG SGQO b jQdG
AGQBG Y SGh LGJ dG jdGh jdG
Gg MhG OcCG eGdG M MGh

IOG IQGOEG f LG Ad j dG e
jDhdG e
dG N - jJ

EG bJh ,bdG fh IOG IQGOEG

dG G``MCG jQJh hdG FMEG
fdG h GTDG Sb dhJh ,2013
dG bCG ASDhd VY gJ ,Jh
G`` `gCGh GR`` ` EG ``Y `` G
dG ``e``G ``j````d `````G ``` Gh
.eG

M ,Y GQhCG e GOY G Jh
eG b ``e ````dG ```M``dG Y ``b
FMEGh G AGOC VY dG
jdG OQG`` Gh dGh LGG O``Yh
FQ MdG eY H Aah ebh ,b c
e dG GREG gCG M VY IOG b
dG edGh XG gCJh jQJ

b b dG e f
IQGOEG LG Ad ```eCG IO``G V
.O Q`````H IO`` ` G IQGOEG ``` ` d `````dG
dG jG UdG G Y
dG ASDhQh bCG ASDhQh eG
.H jdG eh Qeh
b FQ MdG eY H Aah MQh
gT ee QH IO``G V
FQ QTCGh ,dGh bCG ASDhd
JCj A````dG CG EG IO`` G ````V b
jd dG IQGRh OL e nTe
.jd eJ dG dG ``e``G
dGh GREG be EG LG gh
ch ```V``G ``` dG ``` ` bCG ``` LGh ```dG
LCG e jG dGh dSCG GSG
jJh Jh VG Uh eSh V
.H dG jYdG

JQhO J z```YEG{
``a X jQJ
`````HdGh ````djEG
fdG - e
IQGRdG Xe d jQJ ``JQhO ``YEG IQGRh f
U AHh ,jOb QOGc OGYEH eb QWEG ;HdGh djEG
.jOdG XG e mK
fhah GOQ`` L ```e ``e ````dG ``F```dG IQhO s ````SGh
GQG ``cQ````G ````cEG EG ``a``gh ,``Y````SCG I`` ```d```jEG
adG ceCG gCG IQjRh ,kfGe SSCG jOdGh ``jQGOEG
MCG .O GTEG ,G adG Y dGh ,KGdGh
fh ,dGh jdG dG ```Y G ML
.dG OcCG cG
IQhO -jQd c e e hdH- IQGR``dG f c
efdG s Jh ,``jCG 10 I ,HdG jOdG GQdG J
ST e EG fGe GQjRh IOdG e Y GV
```f``H```dG ``H````dG ```Y ``W``d eM ``J```eh ``jQ``c```dG
2014 ````d ````jQ```dG N J IQGR`` `dG ```UG``Jh .IO``` ` dG
.a edG XG L Jh

SHb dG eH jYJ M jH ``e `NGR `a z```MCG ``Y{ JH `aG De d j JG HCG ce

GQNG e dG b d
SHb `dG eH IG ```dG
jDhdG e
ddG Gj - e
M G``ND`e SHb dG eH HdG LdGh O```TQEG ce f
.GQNG e dG b J H zb H QNG{ GH jYJ
H YdG IO``jR H (b H QNG) GH jYJ a cG ```fCGh
j bGh ge jh ,QNG b e ed ddG JGSG
Y dG dhh dG e edG ``Wh ,QNG AGOCG AKCGh b ddG
LJh O```TQEG FNCG dG G Y e IQcdG ch .e dGh
b Y dG GQe Y J GPe :GH e HdG OTQEG ce e
dG QaCGh ,QNG b MJ dG fG GKCdG a bf ,?QNG
cdGh aG GQ```Gh ,eG b e j ``dG ddG Y J
FdG H ``e``bh ,IAG``` dG Meh DhdG Meh ,Q````NG b IQGOE
IY FY IQcdG MWh .bdG IQGOEh hG eh GOTQEGh
dhJ SGQdG OGSGh QNG b bj e HdG OTQEG ce e
,dG J ```dGh ``jQG````dG ```SGQ``dG ``gh ddG ```SGQ``dG GQ```e a
hL kjCG dhJh ,ITG fBG LGG ,jQGdG LGG ,dG QM
Y YJ ```dG G```G ``gCGh ,````SGQ``dG ```d```SCG jdG ,``b``dG J
ddG YJ dG FdG e jdG EG aVEG , OGSG aCG
.jdhCG JJh bdG hL J Y

jH e NGR T
zMCG Y{ JH aG
jK A`` ` ` ` ` `jRCG ``` ` ` `
QH ,G``ND` e ,``````dG
fGLdG OU H Q
J `` ` `` `` `` `` `` `G
IdG jQG e
SDe MUh SGh
.eG `` `Q ``jQ``` ` e
`` ` MCG `` ` `J`` ` `dG `` `a`` `jh
`` `` ` e`` `` ` ` ` Jh `` ` ` ` jO`` ` ` ` e
`` e`` ` ` ` ` Gh GA`` `` ` ` ` dG
Th eMCG e FdG
.GQGcEGh
qEG ``` fG``L``` ` dG ``d``bh
ICGG QX LCG e dG
YOh jQdG MdG Y
SGh IdG jQG
IFGdG cdG H d
.`` `` ` ` ` G `` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` `LGh

HdG QH c
q j
e hdH SHb dG eH eGh JG ```HCG ce o
o G d dG DG eG J g
IQOG Yd ,QG MGh Iq
J cT jh ,G jGa 19h 18 ej ,dG jd WdG
Gh dGh XGh eOcCG jQdG g AYCGh JGh eG
.ShCG
IG `````dG ``j```Jh G`````SG ````fh ``Y``dG ``j```J EG ``D` G ```jh
NOEGh ,dG G FGT ``b``Hh ```dGh Xd QG MGh
.dG EG QG MGh IG dG
OJh beh c UdG ad ,dG S c DG jh
.dG eGh JG J ee d QaCG
MGh IG dG T ee Ad Ua DG Sh
.G GVG e IOSGh ,QG
,VG dG e jGa e 19h 18 Y DG e hCG dG qCG cj
Th ,JGh dG jRh dG H MCG QcdG e jYQ
IG dGh WdG Gh G VSG Me Ve ebEG DG
ad SdG H d h ,QG Meh IG dG Y
dG jdGh dGh jQdG VGZCG eGS Se H
.QG MGh IG

He
2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

zfeCG{ H jFdG d zhCG WCG{ dMG dG Yj SCG H QJ

S BG a H e IQcdG IdG
AYCGh IOdGh Gh dG UCGh
jFdG dGh G IQGOEG
. QeCG AdhCGh
CG hCG ``` WCG L IQGOEG ``d``bh
jdH ``a``M `````S ``` G ``e``f``H
MU ``` ` c ``` ` ` ` J ,G`` `` ` ` ` dG `` `e
bG ```T``Jh ,`````G FQ dG
VY `` d`` ch ,``` ` ` ` ` d h`` `` ` dEG
G ``` d``` ah ``eG``H ``Y `````e
hFdG Sh ,eOdG Md
H feCG b jJ M He
dG jh ,G YGQ S b e

,dc `` ` HOCG ``` G :`` `gh ``` ` S``` SCG

Gh ,IQ`` ` ` ` ` G ``` ` ` dGh ,`` ` `` `` `dGh
VdGh ,``j```Gh dGh ,IQ````G
G ```a ``` dG ``` G `` eCq G .``M````G
,jdGh ,``` S``d``c ``` ` ` dG /``` ` dG
J jG LddG GSG
NCG G eCq G ,J dCG hCG eGH
J dG q SQG GQOG hj a
.SQG id feCG b jH
dG EG hCG ``` WCG L Jh
YdG d OG jJ f hDhdG
G ```G dG ````k`jCG
YOh Jh dG ddG jH
q dGh
. L e gQNG
. dH UG jdG jQG KK Y HG TCGh

jDhdG e
cGdH hCG ```WCG L
dG A````e ``````dGh ```H``dG IQGRh ``e
H ``` ` ` e I`` ` `M `` `fG`` `L `` ` `` `H
dEG `````j ``` dG `` SQG`` Gh ``j``F``` dG
``f``eCG b jJ M He
EG G ```WCG H hCG f
UGh eG hCG G SQGe
MU jYH dPh ,e a
S BG ````SCG ``H Q````J dG dG
dG dG ``Y ``eCG Ye
dG MU QH h`` dG hd

JYe e Gh ```WCG VGeCG ```b zdG q```U{`H Ih```f

k G IhdG T c
IQcd IV jC
WCG ``W hCG FNCG ``j``H``G iH
d VG e JQG Y cG H
S QcdG dCG c ,dG e hCG
H WCG W hCG QSG dG
`` G ````` e ``Y I``` V`` ``````dG
M QcdG qeCGh ,WCG W FQdG
dG RG VGeCG hCG QSG dG
a ``S``H``b ``````dG ```e``L e
RG M e edG Y bQh
Kh ,``` WCG i``d I``````G dG
hCG ```F````NCG ``q ```e````dG ``` eCG IQ``` c``dG
Y I````G e ``e ``` WCG f ``W
WCG e ```j ```dG dG ``G
jCG Ih``` dG Th . e ``j``b``dG ``Wh
IPSCG h`````dG ```e IQ```c```d I``` V``
SHb dG eL QahH Ye
.WCG EG IASEG Y

.dY IAc hP U
GDG ``e``bEG CG ``j```TG``dG ````VhCGh
```fC``T ``e ``` dG `````dG Gh`` ` `dGh
jQSG A``` WCG ``cQ```` ````dG ````U
AGKEGh Ic aVEG G Gg h
d dPh dG dG cd
Gj h c ``dG dG JGAc jJh
dG `` e`` G ``` ` aCG ``` ` d `` ak `` g
.Gh d
IOe GV Y IhdG TG bh
aJ QcdG dCG M dG U M
RG ``` WCG ``W hCG Q``````SG ``JG``` dG
IV ``````dG ``````````H ``````dG
jdGh ``cCG ``HG````VG ``Y a ``
jOdG e IQcdG dCG q K WCG Y
.dG IgRh H NJ
WdG cG ```WCG W hCG FNCG
JC

j
`
`

G G`` `g `` `eh `` fq C` ` H `` a`` ` `VCGh

Y IV AdG OdGh dG d
dPh
Ih`
`

` dG ``g ``e``bEG Y ``U``G

.dG e hCG dG
ie Jh ``LCG e k S

TdG dU -e
dG N /jJ

W ``j``e 10 f I``ah ``Y ``c j

,eG S ZH b edG GdG
H ``` a``dG ```J Q``` ` YCG `````S `` h
AGL LYh bJ Ve ``M

dG dG cd zH{ H jd Y M TJ zQG{
fh ,QH dGh G dG fCG Hd
fhdEG eG ac R``E cG GAG``LEG
gCG EG G
k e ,IQGh IOQG FdG
dBGh dG Y d dG b cT UGJ
Y jh dS H e j ,Y
.IMGdG fhdEG IadG H JQG
Ld c cT hG je q J c
hd edG hG VJ EG H d IG
q CG EG G````e ````dG eG ````fCG ``` Th
J I cL eN J S hG
jM J ah ddGh YdGh bdGh eCH
.IQe fhdEG fCGh

.jQdG GA````MEG ``bOh eG R``EG YS

je G Se ``H j Se dG ``bh
fh cG dGh GAG``LEG SM he
hG Y I If IMGdG fhdEG IadG
jQdG AcdG ac e hdEG HdG gCGh
HdG IQhV Y dG cT Mh ,eGh
REG YSh IQdG cM fG j BG
S H e dG dCG c .cG eG
k d q dG jdG Y FGdG
M kFe VY
jOQG) dG ```f EG ```a ```J h````G
e OY e j dGh ,(dG cTh Gh
FdG Y aEGh aG f gRHCG fCG

jDhdG - e

dW 1500 S CJ Gk ce 18
QH zA``fGh Ah ````U{ ```a

Y ``W``` ` H Q``` ` ` d ``e``` dG IQGOEG ``` Y

dG A``` ` Shh ``c``` ` d ``` Y ````M ```f``````dG
GAG`` ` LEG ````S``M ````H ``j`````d `` dPh ,``` ` dG
IMGdG fhdEG IadG fh cG dGh
VGGh QhG e OY dG M T .(H)
dG H G CGH M ,H h G
e ``cq CG QG ``Y je edG S H Y
Jh MJ QhOh ````dG ``q ``gCG Y dN
Y ````eCG ``H``b``dGh dGh cG GAG`` LEG
eSEG EG aVEH IOQG``dGh IQOdG FdG ac

dH GQfl We Vh ..zdG{ jJ dhfi MEG

Y WT Qh .ffdG GAGLEG bH S
bG Hh jJ e Gh WGG fdG
jOeh jL QGVCG e J kGf (q dG) jQdG
WdG YJ c ,ffdG dAd kh ,YLGh
dG Jh FHCG bGe IQhV EG Q``eCG AdhCG
dG GKDGh GQG W VJh d OTQEGh
.fEG H J Qe e d

jH ``````dG ``e``G I`` `FGO ````f

dG `` V`` G ``c``e ``` ` ``` ` ` dG
bCG dG dG U Ihf da Gk NDe
QH e qEG ddG a
.FdG GY H
gCG Y AdG AdEG EG ddG ag
VGeCG H Yh J GG
hCG e ``G ch ``` WCG J ```dG
ie ad dPh ,JYe e dG
ee `` N ```````dG ````dG ````U
EG dG cGG e GkA``H ee Y
.ddG jYdG e
ASCG IQ``` c``` d ``` ` ` H Ih`` `` ` dG CG`` ` `H
dG dG VG ce FQ jTGdG
dG CG EG J ```F````MEG CG Q``` TCG

IQGOE` H M e Q```L b WT ``LQ ```MCG

jJ ``dh`` ````dG a WT IO```b Q```L
G hdG IC fc bG e fk Jc 340
IQGOEG c .G QY FS dh AKCG cd
a WT IOH dG GKDGh GQG ae
OGG IR``` M H ```KG ```WG``e ````V ``e ````dG
q h ,WJh IQG
dG A``YOG EG G dMEG ``

FS jh L MCH J WGe j WdG GW

dG Mc d Vq J WGe fdG Y WT GW fCG
e L iMEH jQdG IQYh H hdG j h idG
Y WH Qe QTCGh .NGdG a FS jH YdG
,b OGh S e eY 45 dG e ddGh WGG CG EG fdG
J H ``fCG EG G gH j ``c cdG i``ME`H jh
IQYh Hh G EG fH WdG LQ b bh cG j
q dEG UdG e dG Yh jQdG
HJ jOY IFW AYSG
SEG SGH aSEGh f K eh PfEGh LGNE WdG Gd
.LG dN e EG SEGh G ad edG dG

efdG NG
d dG
OcCH TG
``````WdG
SHb dG OcCH o NG
efdG ihf jh WdG d
adG TG d dG
``dPh ,``K```dGh edG (38)
,OdG S ``H ```TGQ dG ``j``YQ
dGh ``j``` ` dG `` `Y ``j``e
I `` e`` f`` dG ``` ` ` SG .`` ` `F`` ` `G
dG dN WG HSCG KK
IQGOEG ```U`````NG ```Y ````T``G
FG dGh jd edG
ah G`` ` `G ``` ` dG ``` e Gh``` T``Hh
e L GM bh ,IG G
dG ee ```J ```dG G`` gCG
.FG

IOdG jM WCd G YUG dG W M Y M

QGU QY - dU
28 EG ```f``j 14) ``e I``` dG ``N ``````dGh ```H``dG IQGRh ````J
Id J j dGh ,SQGG d dG efdG (2014 fj
efH jh ,dG a ie Y GdG Y SOdG
Y EG (AfGh Ah U) QT JCG dGh dG Gg
J Y dG IRLEG dG jYQ EG J dG GgCG e
a h .IOe Jh jHJ adG GQGh eGdG
q QX
cq CG M ,dG efdG da d Gce 18 J
H dG eGdG IFGO je G VY H OY QcdG
q M Yf f j dG Gg efH qCG G dG FQ QX

aG jh Y YRq e gh Gk ce 18 EG dG Gd cGG OY IOjR

IdG ```SQ``e ``c``e ``g ``cG``e fK dU ``jh ``L``J M
ce ,de H fG SQe ce ,d dG SQe ce ,dH
ce ,d H HG H FY SQe ce ,SdG H SQe
SQe ce ,jQfG S CG SQe ce ,d IOdG SQe
SQe ce g Gce g La bW jh eCG ,d bY
jH Gce Lj H ,d T SQe ceh d dG
c .d He SQe ceh d dG SQe ce g He
SQe ceh d aL SQe ce g S jh Gce Lj
c IjL cGe a dG Gg h ,d SSCG d S
.NQ jhh jK jhh fjG jh e

18

AdG fi FQ
IFGdG j QGOEG
dH FGHG
fdG - dU
GY ``H ``L``e `````dG ``````a `` b
AdG FQ dG Q```e ``H
FGHG I`` FG`` dG EG IQ``j``H ,QGOEG
Wd ;dH QGOEG AdG
N h ..I`` FG`` d`` H ``` ` dG ``` S ``` Y
Jh ````dG ``j```J be IQ``j``dG
GAGLEG Y a WG c ,JGAGLEG
gb j dG ihYdG CT G
j CG EGh ,dG Me e GAk H G
.iYdG dG
h a ``s `K ,A````dG ```N h
dG ``Y````d ``` fh``` Jh IQGOEG ``` L
OhO`` `dG ``` J `` `N `` e ;ih`` `Y`` `dG
GG `` ` ` Jh ,``` ` ` Y ``` ` ` ` dGh
``` ` ` G ``dG``` d i`` `YO ``` H `` eR`` dG
YS dBG LhCG ;SG bdG
P ``c A``` YEGh ,ih``Y``dG ``g dG
.fdG MCG ah M M
bGe H j a ``b c
ihYdG H QX a YGdG
aSG I``FG``dG ``eCG fCG
.a d G e G

QhH jYJ d````a

```YdG ````dG
dG Uf - e
YdG A`` ` Y `` ` MQ ``` j``a ``` f
T ``` M{ ```d```a ``e``` dG `````dGh
fdG ICGG L e hdH zdG
dPh ,jOfEG INEG bah H
RGHE jH dG dG c
d eh G YdG dG QhO
IQOG hQ aQ j HjEG KCG e
AdG ``e ``` ` SGh ``M``` ` e ``` ` h
.dG AfCG L dGh
e G``` a I``Y ```Y ```G TG
ba AGOCG ````dG T f TJ
Vd ``a``` VE``H ,``jO``` ` fEG I`` ` NEG
YdG A`` ` `Y `` ` `MQ ``j``` d `` F`` e
cQG gCGh LdG Je j
ffG ``H ``Y```J ``` dG ```Y````dG
.dGh YLGh
c AdG MQ ja dCG K
q h
ja b e cQG dG J
.fdG ICGG Lh AY MQ
ja ``Y I```f ```M``dG ``L``e `` bh
,dYCG `` gCGh ``JC```fh ``e```dG `````dG
bQ{ G``` ` H ```M````e ```V``Y ``g```H
edG `````dG ``j``a AGOCG ``e z`` `MGh
G SG H d fc dG
jdG dG e Y j gh
aOdG FSdG e Y j
dH jh d djE
Y aCd dG ``LCG ``e IOGQEGh
MG ````M .``` ` G N ``j``W
LGJ dG cGh FSdG e jdG
Th Y dG ch G
M ,Q````G ```b ``e G```c ``Y```J
jGh jSdG MQ IdG G
hDe ```dG ``L``eh ``e```dG N
dG dG H HdG fCG
ICG`` G `````L `````FQ ````a```dG ``` MQh
.H fdG

Y zG FGhO{ da NG
dG Uf - Y

dG Y ``H Q```c``dG ``bh

IcG jdG b FQh hCG QSG
dG M qC` H IO`` dG jM ```WC`d
jYdG Ge ``MCG f EG ag
dG ``` ` ` ` V `` `eh ``` F``` dG ``` ` ` dG
OJh ```UG```dGh ```WC`d ``Y`````UG
ac ``H ````dG ``` Lhh dG Q``` aCG
.G Gg edG
jf GV dG M J
dG ILCG Y Y jQJh
Y ``` ` a `` ` `V`` Mh ``Y``` ` ` UG
IO``dG jM ```WCG jQSG ``e
.dG G

jDhdG -e
dG N /jJ
d `` e`` ` dG `` j`` j`` G ``` ` f
IcG ``j``` ` dG `````H ```` ``````dG
e h``` ` d``H IO`` ` `dG ``` j``M `` ` WC` d
M eCG U dGh jQdG I``FGO
dG `` ` ` W `` `M `` `` ` HG`` `dG `` `` ` ` ` dG
jM `` ` `WC` `d ``` ` G ``Y``` ` ` UG
H GDG Yb dPh IO``dG
W ```HQCGh N cQ
dG SDG e G G``g
.dG a

`` ` `eCG `` ` `Y `` ` j`` ` H `` ` `` `` `NG

G dG dG ddG
ej SG dGh G FGhO
R`` ` `Gh ``d``` ` ` dG ``` ` b ``` ` ` fh
LG `` Y ```````` `````dG
G ``` UG``` dG ``e``f``H ````V
TG .zjU G{ G
fCG e Y Y ddG
M dG dG ``eG``dGh
JeGSGh dG ``jhOCG G``fCG
W M e e jRJ kjCGh
AfGh dG jhOCG M dBGh
YJ ``` Y ``` c``dGh ```J```M```U
IQhH ``` ` ` G ``FG``` T ``` `
jhOCd dG UdH G```dG
e fq CGh dG dG e IQOdGh
id ``Yh g j CG Qh````dG
dG ``` d``H ``` G I``` SCG
eBG H ``jhOCG dG
AGhO c MU e cCdG IYGeh
ddG J c .jQhO IQH
adG ``` ` ` fCG `` e ``j``` dG
.QYCG e WCd

19

He
2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

SdGh SBGh jaCGh HhQhCGh HdG hdG e cQG Uh dG

LCGh HY dhO 23 cQ IOdG d hdG efdG J dG

dG EG ``d``bh ,```G f h eGe
dG ``g``a``J ```dG ``` YG``dGh `````G
,fdG d e eGY fc
GTe Y jZ d eCG Gg EG c
cjo SG G``g UCG a ,Y S
Yh ```H```dGh ```dh``dG ``a```G L
.jG L
efH ````b```eh ``VG`````SG ``g```H
OfG I`` ` a `` ` N h`` ` ` dG `` jQ`` ` `dG
q dG feEGh
ac b e gaJ
.Y GTeh
Uf ``` H ``` j``` T ``d``b ``` ` f``L `` e
GTd HdG bEG FQ UGG
WLDP`dG h``dG ``jQ```dG efH EG
c 8 `` e ``` ` j ``e``f``H `` ` cCG `` `g
dbCGh OGaCG LMG d e
dG `` g `` eh A``` ` YC ``` ` ` Gh
IObh IO````dG ```ah dG dG:
jQGOEG GQGh NGh dGh dG
`` Y`` dGh `` `` ` ` ` JGh `` ` ` G `` `j`` h
.IUGh

g ``` Y ```````dG G`` ` `T`` eh ``a``` ` ` d

aS UGG O```Lh aSG
qEG `` d`` bh ``` ``` dGh ``` H``` dG G`` ` ` `MCG
j h`` `dG ``jQ``` dG ``e``f``H ``a``````SG
OY M ``e Yf ``e I``j``a aSG
G ```d``bCG O``Yh H ``cQ````G h``dG
adG ah GTd dG d
OY jCGh fdG jg dG
d ``LG```J ```dG G`````Gh ``HQ``G
jQJ Ieh HQe 14 gOY H M
GTe M ``dG dG ``cD`j G``gh
HdG eGdG J U Y dG
aSG ``g``NBG ``c ``` dGh ``` dh``dGh
dGh GTd HdG Dd LdG
hdG ``e G```c GQ````M `` NBG ``g S
. G dG dbCGh HdG
dG `` a`` ` ` ` ` SG CG `` `a`` `` ` VCGh
f `` ` `dhO ``` ` jQ``J ````f``` d
d j h ````jQ``J ```j ``b``dG
j CG adG ah GTd dG
H ```dhO jQJ ````f``H J

Yh IAh`` ` `Gh ``Y``` ` ` Gh ````e ``` F``G

bGeh ``` Y G``` T``eh ``a````c i````e
jdGh dG YLG UGdG
Gg ``` f `` ` LCG `` e `` ` dPh G``` ` ` ` fEGh
HdG h LQG d G
k hCG ``G GHd ```LQ``Nh dH
.hCH
Ije ``` ` ` ` ` e `` e`` b ``` ` f``L `` e
jG gT GTd HdG bEG

JCJ aSG g qEG bh ,dGh

gJ dG JGSEG G V
dG GFH UdG LCG e jjG
dG Vh fL EG dG iG EG
.dhdG jQdG WQN V
ad ``e``` dG ``j``j``G qCG `` ` `VCGh
U ````jEG G```L ``dC` J G``` T``Gh
fCG e H j e N e GTG
YEG ``F```Sh ``Y ``dPh ``aO``g ``eG``Hh

bEG ``` ` ` FQ ``` ` UG``G ``` U``f ``` H

ffG eh G```T````d ``H```dG
Uh GTd HdG bEG I``j``e
jQdGh dG ja FQ Jc
dG `````G ``e h`` `dG ``e``f``d``H
H I``h adG ````ah GTd
FQh GTd HdG dG Y
b FQh jOTQEG GOdG J b
ad edG jjH OTQEG GTEG
jG ``MQ LG jGH ,G```T``Gh
GTGh ad edG jjH dG
`` e`` bEG ``` W ``` d ``` h `````d``H
dG ````d ````T ``Lh ```c ,```````dG
d G FdG dG e Gh
e dhG Od dH aSG
efdG d q G dGh OGYEG LCG
Ve
,IOdG d h``dG jQdG
k
GFd IL Ua aSG ``g qCG
Ic gCG h dG G```T``e
eb ``N ``e I``F```d``H Y O```j
QGOEGh ````dG ``d```G ```Y``a QGhOC` ` H

G eGH hdG GYG J bj zdG UNG J{

SdG ``` ` H `` Y `` j`` G ``` c
GYG Y Heh J NGdG
IQGOE` ` H `````J ``` dGh ```KG`````SG ``` dG
HSG LQO M e jQdG eGdG
`` e`` G Oh`` ` `e `` H `` b`` ` dG ``` ` ` Jh
ddGh UG c dG
eh .`` d`` ` ` G Q`` ` `` `J ``` `` ` LCG `` e
q ```dG ````VG``G
LG be ``
W `` `` f`` H ``` ` ` J `` ` `LG`` e `` jQ`` ` `J
q h .``` W``` dG `` ` `dGh I`` `` ` SCG
jG
k G
d G dG AWCG Y jC
126 gOY ddGh 2015 -2014 ``O``cCG
jQdG ``eG``dG e k W
N MGeh he bf c .H
New) h`` ` dEG IQGOEG ``` f J
IYb ``a``j `` `dG (Innovations
k fhdEG eG j c ee fH
iNCG IjY eN jh eBG jHh
dG ``j``W ``Y ``` ` ` G A``` WC` d
.gZh MdG ILCG Y cdG

dG `` g h ``eG``dG `````J ``` ``g

dEG fH ``MGh e d j
e ```e I```H ``eG``dG J ```Jh
eGdG ``` ` ` fCG `````Jh `````J :`````H
gd e J ```J ,````jQ```dG
eT S jJ Hch kjS jQdG
.dG Y

dG dG J c .dG G
OGYEGh ,Y G```TEGh feG OGYEH
YLG Yh efdG Y jOTQEG c
IFGO EG YLG V SQEGh jQhO
H dG dG J c .jQdG
jQdG eGH Y GTEGh ,Ya
,jQdH ``` ` ` G `` ` G `` e ```````d``H
Y ``jQh``dG ``jQ````dG OG`` YEG EG ``a```VE``H
jJ ``M``` eh `` ` `JGR`` EGh ```J``W````f
dG `````G EG ``` ` aQh ``` H ``` ` dG
G QNCGh jdG LG hJh
MGG CG`` H ``dG ``j``G G
.FfE dhCG
SCGj ``dG efdG je e jY Y EG ``d``c ``` ` LG ``` J c
,dG dG ``e OG`` aCG ``K``K jYh G ``eG``H h`` `dG G`` `YG `````J
fH e d j fq CH Y GYG e hdH S dG
IAdG ``` ``` e `` eh `````dG `` g EG jdH ``` dG ``` ` dG ```````d h`` `dG
,G AWCG J LGe :jjdG J M ````j``eCG I````G
eGdG geh N Vh gGh hCG dG .g G``YG Y H
gDhfEG dG fdG dGh .jQdG J ``` dGh ``j``j````dG IA``` ` dG ``` ``g

jDhdG - e
dG H dG G Y
hCG YLG Gk NDe dG UNd
Y Q``` c``dG IO````S ```S``F``H ,2014 ````d
dG FdG dG ``H G
dG ```U`````N``d ``` ` dG ```````d
ASDhQh dG G A````YCG Q````Mh
,H jQdG eGd dG dG
IQGRh ``Y GjH FdG YdG ``dPh
.dG
LG OYG LG Jh
,G ``` ` d ``d``` dG ``````dG `````G
IOYEG ``Y````LG ``F```f be EG ``a```VEG
HQCG c j ``dGh dG dG J
e ``` e I``` H ``` ` dG `` g ``` Jh .G`` ` YCG
QNGh ,jQdG eGHh ge OGYEG :H
H ``jh`````e jH ````jR``Jh ``HQ```G
AWCG QNG EG aVEH ,jQdG cGG
gj ``` dG ``` ` UG``G ```Y Ak ``` H ``jQ``` dG

e GQ````eEG ````S ```M J zadG{`H ````YCG ```MU

jJh WdG dG Ya ge
H G``gh dG Ie jQe
H ``d``ch ``````f `````Kh ```JA```c
dG G dGh dG YdG
.H
dH O``Lh I``a W :``a```VCGh
``` YCG ```M```U J ```Y ```U``M
hdGh Q````dGh ```UG```dG Y jdG
Y ``f``cQ ``bh ``c````G ``jQ````G ``e``bEGh
dG SGh IdG SDG J
SG ``` c ``M``` W ``H``` T ``g``j``J
YCG ```M```U ``e 25 ``e ````j G`` ah
d ``f``c ``F``` dG ``` dG `` N `` ` `JGQ`` eEG
YCG MU ``e GA````dG ``e ``j```dG
jQGh ``f````G ````H QGRh ,```````d``H
e Ad d f ``bh .YdG WGh
j FdG fdG AdG e Y
M G
k c hdG ch ObG
fY ICG`` eG 100 ``e ``cCG A````dG M
SGh i```dG ``c````dG MU ``e
k aM AdG ch IdGh
dG TdH
e dG Y fG bh GG OJh
gJh hJ bJGh cG jQG
.jdG YCG MU H

GQeEG ```YCG MUh dG

Y Jh H UGdG QL eh
dG c dJh G dGh hdG
jQG LGJ dG jdGh
ebEG a Hh gS e ,QSGh
Ob e aVEG M Ie jQe
M hJh UGJ bY AHh jdG
.G cCG Sh dG
LP f.O fc :dLOdG aVCGh
,MGdG G LCG e J dG ffEd
Wd ``g```Lh ````bh ``e ````dG ``` ghh
MU `` H ``e``` ` dGh h`` ` ` dG `` `` ` UGhCG
e M GQ`` eEGh dG ```YCG
jJ ``` c `````H ``` g``` Sh ``j``` dG
dG ``` YCG MU ``H ``b```dG
OG dG AG``LCG H Mh GQ`` eEGh
Ob ``a```VEG ``b ``dG G h````dGh
MGdG N O`````bh UN jH
ddG ```b``NC`H ```J```SCG ``bh .`` Y H
.dG jdG JGQeEG dG M Uh fL eh
Yh dG jDhQh adG FOeh
GQ`` ` eEGh ```````dG ICG`` `G EG ``d``bh
dH ``` YCG ```M```U ``H h``` ` dG b b kL d a a ,J dG
``gO``Lh ```V``ah I```c ``WG``` TCG b G j fCG IcDe ,e fq CH GQ``eEGh YHh ``Lh cCG Y ``gQh``H ebh H
VCG M GG H ObG G eh d ``dh```G O``` G ``e G``jG```e GQeEGh Y H j bh dhDeh
d ``jO``` ` ` bG ``e``` ` G kG``` k` ` bQ ``` YCG ```M```U ``H ```UG```dG Q````L
.MGdG Gh

eG jQe -e
aH `` ` `YCG ``` M``` U ``` ``` ` MG
GQ`` eEG S ```H ```Y YUh IQ``
aGYG Q``N f IQcdG e id
jdG ``` YCG ```M````d ```e``b ``
.H cGdG d G gOLh
.O dG MU jYH MG A``Lh
c OY QMh S BG cJ H jJ
a e YCG MU e
MU `` ` G `` ` `YGQ `` d`` bh .``` ` ` ` ` dG
dG Y HdH JCG :jJ.O dG
ICGGh fdG YCG MU
dG ``jBG SCH ``a```G ``c fdG
QN f IQcd adG QU bQCGh
HGhdG iY WJ LCG e ebh dH
GQeEGh dG dG JQG H
QdG O``` ` dGh Q``` ` dG ``` ` SCG A`` ` `SQEGh
H GQO```G J CG k L ``eC`fh .H
.adG
FQ ```d``LO``dG ````S ``` ` VhCGh
f.O CG IQdG aH YCG MU
dG gOLh Ia W gS QN
YCG ``` M``` U ``H ``cG``` ` dG `````J

jDhdG -e
jdG YLG eCG U CGH
h`` ` dG `` `jQ`` `` ` dGh ``` ` ` ` dG `` j`` ` `d
dGh HdG IQGRh aS GOGSG
GTGh ad edG jjH
dhdG jQdG fdG aS
G ``````J ``` dGh IO``` ` dG ``````d
bEGh adG ah GTd dG
HY dhO 23 cQ GTd HdG
HdG bEG gh dbCG 4 Yh
bEGh jaCG bEGh HhQhCG bEGh
dYCG J ```dGh ,SdGh ````SBG
Jh Q``G fj T e 2 KG
H `` `dPh ,``` ` ` f ``` ` ` dG `` e 7 ``` M
.e dJ dL
YLG ``Y```H ``` eCG ````U ``` Yh
G`` ` `T`` Gh ``a``` ` ` ` d ``e``` dG ``j``j````H
hdG jQdGh dG jH YLG
Y je SGdG S H N QH
jTh GTGh ad edG jjG

H fdG ICGG L
SGQdG dG AfH
jDhdG f
M f jH fdG ICGG L f
SGQdG dG NG S G YGd
Ff ``YQ``dG Y H MCG dG jYQ
ddGh dG QeCG AdhCG QMh f Gh
G `````TG .`` ` `eCGh `````G G``` ` Yh
Mdh YG dG MdG ``e O``Y Y
WCG O``Y ```Hh .T ```dCGh VGSG
G N Geb W 120 dG Gg G
YdG ``M``d e dG ``M```dG ``e GO``Y
c jEG dH ``gh fGG Mdh
Mdh dG ```dCG Md QG gT
YGQ c G h .bTCG Iah HQ G``HEG
H ``cQ````Gh ``j````G dG ```G
gG ```J ``f``L EG ```dG BG``` dG
. G fC YGdGh

zFGHG cG eY{
J J QH
FdG dH FGhdG
dGG dN - jDhdG
FGHG cd edG G Y
dG ````LG WdG T a
e dPh 2014/2013 FdG d dG
QcdG SFH QH SG
``` ` FQ Q`` ` `G `````N ``H ``` M
edG `````G ````FQ Q`````H ``````SG
QMh WdG T a cd
dG A``YOG ``Y je dG YG Ye
FGHG cG Ibh ASDhQh aH
.dG AYOG AYCGh
`` FGh`` dG O`` `Y `` j`` `` ` `` `LG ``` b``f
jRJh FdG dG ``N Jh
G OY jh FGhdG Y jdG
UCG GR`` `LEG Jh ``gO````fG ``Y```Sh
FG ``F``` Sh ``` H``fh I``` ` ` dG ```````dG
cH QGOEGh FdG dH G
GP ``` dG A``YO``H G ``F````G ``d``ch
.cH dG
QGSG cG qEG QG bh
Jh dGh ``G FYO SJh H
fe RJh HUC G jEG S
.ILf dGY EG ;AdG

dGh VhdG W e hCG adG jH zUG dfCG{ AcH hCG dG YdG e jYJ eGHh GVfi
jDhdG -QU

dG dh AcH

Qh UG dfCG SQe MG
adG jJh MaG Y hCG dG
dPh .dGh VhdG W e hCG
`` H ``` Y ``` H ``` j``N `` j`` YQ ``
hDd IYG edG I``j``G edG
SQG IQGOEG FQ QMh jHdG
M H Wah .. dG S H OM
.IQGOEG FQ Ff dG
jBG IJ .. dG dH G CGH
IQGOEG eb gH G cdG e IY
VSG MJ ````c A``` dE` H ``` SQ``G
.. SGQdG dG N GR``EG ``gCG a
QU bd VH dG VhdG CGH K
.dG W e jG c J
SG `` ` `G G`` `` ` a `` `dG`` `J `` `K
dCJ M YGh IG dG VhdGh
VGSG G```a ``a ddGh ```dG
jVG ```YEGh SG df I
HdG ``` ` ` d``H G`` `` ` ah ``` M``` ` eh
.jEGh
G `` ` `YGQ ``e``b ``` G ``` N h
d ``FG``Gh jdG GO````T H
q c ..gQeCG AdhC eQY Ma Sh

.SQG e L J

HGdG H MCG dG IOS aG

eG hD` ` ` d ``` f``G ``e``G IQGRh ``` ch
AcH dG ``Y``dG e da fG
ej I Yd OGdG ja j dGh
gCGh eG SDG e Om Y cQ
.YdG dGh
jdG G c e ``jBG IhH G CG``H
Sj d G dG FQ ```dCG ``K
``MQ G dG c O``` dG Y ``H
QGh SG YGQ dG IOH e
dG e Yd OGdG ja q EG :``b K
``` Y``` dG `` e`` N `` ` `J `` ` `dG ``` Y``` ` dG
JCjh ``G``Hh ``a``gCG ```JO``M ```dG ```G
OG``` ` dG ``j``a ```b ``e G G``g J
YdH G G H G dG QWEG
YdG e ebEG ``e ```dG EGh ,dG
ac ``H dG YdG jJ ``g dG
Qch A```HCGh CGh CG d G a
k kGQhO j e ch SQGh dG
eG YdG ``e AdG IM
q U I``` M J `````jo `` ,``` U``Gh
dG C` ` `JQG ``` d :`` ` ` VCGh .aCG H
JGSG f CG ```````d ``` ` ` G
dG adGh YdG SJ IOjd ShQe

FSQ SQEG EG aVEG H IG

IKDG UdG Y KCdG GP d U
Y Yd OG````dG ``j``a `q ` Mh.OG`` aCG
``N e dG YdG f IQhV
UGdG ``F``` Sh ``` X``Jh `` ` `YEG ``F``` Sh
FSdG UJ G YLG
.G FGT JFa d HjEG
Qe jdG UdG Y dCG K
Y a ``cCG f g jdG dG
J G ````b `` ``` V``dGh ``Y````dG ``` ` gCG
e dG IQhVh RdG e fEd
jBH dP kYe fEG H dG VhCG
Y G IS eh jdG G c e
.GdG HdGh dGh IdG

dG `` e O`` Y ``a``` ` ` ` SG `` N `` e
AdG ```ah ``e``Y G I``KD`G R``e``dGh
eGH eqeh Ke e UN dGh
d GSG f c ,U eh
UGdG ```G G``g A``` HCG `````Shh dG
d kGjJ ,YLG UGdG T gh
IQGR`` H `````dG ``````dG ````bC`H `````G ``e
LCG HJ Y FdG dch dG
`` `YEG FSh ISCGh `` j`` HCG) ``eO``` dG
GVh `````L ``Y ,(``` ` ` dG ``` ` Gh
QT `` N ``e ``e``g Qh`` ``` J ``` ` ` fCGh
Nh Ge aG ed zG
dG jdG Uh kYh ``cCG
edG ``` Y``` ` LGh ```````dGh ``` c``` ` ` dGh

He
2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

20

s eo IOe
QdG u e Y JQ gORGh ..dG GQG S

UGN ..``````dG
eGSGh jY
jObG bh LY

Jh ..dG IT d FG s dG js G HdG OLh EG aVEG ,HWdGh IQGG LQO M e FG oG aGd Gf ;dG GfCG aCG e -QX ao e o We QTCG J dG- dG jo
FGa Y dG jh .M cCG jOd jdG dG W Y ac cCG Hh ,hGGh jONCG b h ,G GQG k dZ J M ;s SG QeCH IKCoG ,G N bGdG G dG QTCG
.Is G FGd Gf ;LfEH QX a J dG ,NdG hCG ,QdG YU fL EG ,s jdGh s YLG SGh ,s edG IG h ,MGh jdGh jhOCGh QdGh s dG YdG jo h ,IjY

s fo dG - dU
- IQGRdG J c .T dCG 40 e cCG
fGG Ih`` `dGh ``YGQ``` d ``e``` dG ``j``j````H
QTCG ``` bQ ````S```H ```d``M -Q``` X ```a```
Qg 65 G```H Q```J Me jH ````dG
e T ``dCG 32 ``YGQ``d d Y
d IT 8000 GM SZ fL EG ,dG
,dM :``e ``c G ``W```G
.dGh L ,b OGh ,QTBG
hDd dG dL Qe e jh
OGh dG Q````TCG ``YGQ``H adG
BG I````Y Rh````J OG`` `YEG EG ```U```d `` chO
ac ``` H ``L``j ``` dG ``M``` ` G I``` ` T
chO OGh gC Gf ``dPh ;dG QTC
dG dG GdG Fb V Qe bc
e dG ``VQCG ``bG``e ``MC`c dGh
e CG``H bh .G GQG T dG
,adG hD` ` ` ` d ``````dG ``d``L Q```````e
e dG fEG H H ,GNDe
dG jdG Y J dG ``chO OGh
Y Q``Hh T be ``G e-dU
.dU je e c 40 H
jdG ```````H ``` ` ` G ``b``e ``s ` ` ` jh
J OLh EG aVEG ,jhGdG T jG
Y dG QTCG ac M ;IU I
G M e He Gec 5`H QJ Me
.He Gec 19 GH Me QJ dG
HS G fc dG QTCG OY jh
N EG KK H dW hj IT 1230
e EG dW j IU QTCG fL EG QeCG
.G fh
FGah jObGh jQdG gC fh
a GkQ``` ` T ````dG I````T `````UCG I``j``` dG
gH ````dG Q````TG ``bG``e ``` ```c ,Q``` X
MdG ```G ``gCG ``e ```Jh ,`````dGh QGh`` dG
Y dG e Ujh ,ad jQdGh
dG GSCG j dG dG AGT
.jQdGh

YdG jo
QodGh QdGh sdG
MGh jdGh jhOCGh
dH dG IOL SJo
bQH G HCG dG
FGdG e Gh
10 EG j dG IT fEG
zLG{h ..eGLc
GfCG OLCG
YGQd edG jjH jYdG OQG``G
Qoj M ;QX a fGG Ih``dGh
GH dG ``e dG ``` fEG Se
.T 15000
kf ````dG ````T ``jR```H IQGR`` `dG ``` Jh
SDGh ``` e``` G `` ` `Gh ``` WG``` ` d
g ``S``Z ``` Y ````````J ``V``` H i`` ` ` NCG
Vd Ie jJ ``eG``H ``ah Q````TCG
OY ``` H ``` M ;``` ` Y ``` a``` Gh ``` G G``` H
GM VG GdG ``N ``YR``G dG

f OG H EG -dG dG Gjd
MG IOjH AGS dG QTCG Y aG
hCG JT fEGh gOGYCG QcEG hCG e YhQG
YdG e jMh WGe Y aG
Yh ,dG QTCG VGQC FG GSGh
;WG e OY dG QTCG d Me
dG Gd JdG adG Y dG H
IQGRh eb bh .QTCG d G VdGh
e hQG Gg H dG IhdGh YGQdG
jdG jG dG QTCG YGQR N
edG ``j``j````H `` j`` dG ``J``` ` d``H ``` U``G
QX ```a``` ``` fG``` G Ih`` ` dGh ``YGQ``` d
W e Gh SQGd MJEG VGZC
IQGRdG sV c .eGh gGh SQGG
fb V dG QTCG Y aG gG
SH QOdG fGG IhdG IQGOEGh YGG
.2003/8 bQ dG
dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``` J ```c
WG ``e ````dG Qh``H H ``Y s ` c
UCG g T fEGh ahG aGG

M ``dPh ;IO``G M ``e UCG

zLG{ dG oj M G```G jRdG
LfEG jh WEG Y dG UCG OLCG e
.aG aG bdG jOhCG e
UCG O``LCG ``K z````dG{ dG ojh
dG jdG `` jOhCG ``e ``L```fEG ```jh ,````dG
QX ```L S ``e IQ````Gh T J
.dG EG dG e dG
dG :IOG M e ddG JG JCjh
dG aG HdG jOhCG e jh zQdG{
JCj a ,jdG jOhCG e G EG J
jh HGdG JG zdG{ dG dG
jOhCG J dG dG QTCG e LfEG
.SG jG QeCH IKCG dGh
QTC Gh jQdG gCd kGfh
dG GP ``` e``` G ``` G `````J ,``` ` dG
jRh eh ,NG hD```dGh dG IQGR`` cIhdGh ``YGQ``dG IQGRhh ,QX ah dhdG
dG ``d``L Q```````e ``` ` eh ,```````dG
HdG dG ```M ````eh ,```a````dG hD````d

r ` `gORG ``bh
;QdG u ` e ```Y ````dG IQ`` `
GQM e Ye jQ bY dH Cr a
aGdG ``W ``N ``e ;```dG ```dG ````Th
VM O``Hh e EGh jdG H e O``H EG
dG H Yh ,HhQhCG EG eh ,SG dG
IQdG Th jaEG MGS EG dG Gh
dG ``s ```jh .``` ` SBG ``` T EG ````eh ,``j````dG
;IOG dG FGah G cdG FGH
AU e jjh ,Cd e hc j M
e `````SG ``bh ,``````dG ``g``jo h ``g``dG
Vh ,``` ` NEG d ```L```dG ````U``dG
dh ,`````````G IO`` ` dG `` ` Mh ,``` ` dG
QdG ATh ,G dG VGeCGh ,GG
OWh ,``S``` ` dG ``V``e `` Yh ,``` ` dG ``` ` dGh
.dGh HhCGh jG aBG
HGVGh Hd L c dG SG c
eG `````dG ``Yh ```F``dG ``VG``eCGh ,``M``dG
SGh ,FGdG dG WJh ,dG Yh
FGH dG Ae cJh hG Ad c
G `` Mh ``` ` SCGh ````dG `````eh ````W
IG GRdh gd eh d je IOch
H d GNDeh UG BGh dG GQhCGh
.WdG VGeCG
dG jQdG a e dG IT Jh
G GdG :H e ;Yf 26 GM J
-dG -bdG) QX a LJ dG
W hG`` j ```M ;(``` G -``j````dG -``````dG
,QeCG 7h 3 H e ddG dG IT (JQG)
dGh ``jOhCG Q`` H YJQG CG EG
OGhh ,b OGh :e ;QeG 10 GM EG j
.g
hCG IU e dG QTCG LGJ c
j MCG ZCG h ,H Y IOe
S e cCG EG ``VQCG S a IdG L
M IMGh H LGJ jCG dh ,IMGh
.IQOf
HQCG EG QX a dG GfCG Jh

G HCG dG dH dG IOL SJo h

W K Jjh ,FGdG e ``Gh ,``bQ``H
hCG ,MCG EG dG J
s c Jh ,IOG d
fEG IO``L JJ M ;i``NCG FGH NG
IG ```N```G ``eG```dGh ```aG```G ``b````d``H
Gg ```L ```Y G I``N ``d``ch ,``` f ```d
S hGjh ,OG bGeh Gah G
Y jj e EG 3 H e dG e MGdG dG
dG Lh fEG CGjh ..foY jQ 30
EG jh ,``j``HCG T ``N QX a
jdG dG GSH Y c e fj T
.dG e Y QGh G
S `` L `` N ``e `` ` fEG `````Y CG``` Jh
J ``dB`H ,A````dG W dG IT `` aCGh
jh ,bdG dG g Y ojh ,zG{
dG jh ,J e YS Ld IOe Y
`` VQCG EG ``````ch ,``` f``` dG ``H````dG ````e
J Y hCG jdG e YSCG H
j K ,dG L j gHh ,zdG{
dG g Jh ,dK Ie G f L
dG Y QJ K ,zdG dG{ H
INCG g Jh ,dG L Y NBG EG
.zdG{
jdG ``` H ``` ` d `````dG ``` G CG`` ` jh
M ;dG jdG e YSCG H QdG
``` jh ,```d```dG I````d I`````dG ````c ```j
Y e j e hCG IdG Y e ``eEG dG
Id jdG fEG e j M ;``VQCG
.jJ eGLc 10 EG 7 e dG
IOLG JdG TCG e dG IT Jh
NQDG e dG SCG bh ,QX a
IT `` Y `` j`` G `` ` M`` ` dGh `` d`` M`` dGh
J dGh e LG IO``G gCGh ,dG
dG ``c M ;`````dG GQ````G Se
dPh ;dN QSCG EG jh ,gCH j
LdG JeGSGh jdG UG G```f
.FGhdGh

fidG LPdG G h jdG T H J AcH :QGdG

e ``e ``dPh ;d Te ``e``bEG
dG ```Y ``` G ``````dG ````d```SQh ``` ` jDhQ
c dd ;G dG af O``G dGh
,dG H G G IAc aQ Y eGd
dG af eeh edG ee ``f``NC`a
fCG e fc dd ;SSCG ec
cQe AL jDhdG g eh dM IQe
AMCG) dG ``G he A``c``H jH ``e
ja e dG h````eh ,(```Y````LG
dG af Y e UM G``g ``JC`jh ..jdG
jdG ```c FGd A````dG ``Y ``S```dG O``` HEGh
dG J dHh ;``VQCG Y G SJh
..VGeCG J b dG jdG FGhd HLGh
d fGe GQjH hG Gg HS :e
.jTh YSCG dG

ebEc `` G ``` ` UC ``` ` Gh O`` `G ``Y``dG

aJh ,aG JLe Vd UN VQe
jQ ``Y ````dGh ,JYH ```U``G ``G OG``G
YCG H jdG s f c ,JLe Yj
G ``W```G (````e) YS G```S``c c
iMEG YJ Ve Yh ,jdG dH
.jdG SQGe
:dH ,```Y```dG ````gCG ``j````dG ``j``e R`` `HCGh
FSh N e WGG YJ Y f
GSHh Gfh je Y fL EG ,YEG
eCfh ,ffG T Y hdEG be WEGh
.jdG WGG idG IOSG
dG M H MCG SG b ,fL eh
hdG CGH :AcH QhH GcCG cd dG FdG
N e ;2001 dG e AcH jH ``Hh H

cT ``e h````dG ,``U``G ````dG ``e YdG

bdG ```fEGh G ) AcH Qh``H G``cCG
50 aH jdG ``e ``fh```J M ;(```F``H````dG
gh ```a ```e ```dh dG d ``a```f ``jh``M
IgX e Jh adG d Gh bdG aJ
L Gh GQhCG jJh dGh dG
.G AfCG
dG h````e J ```c :``d```H OGRh
cT ``e hH ````jCGh ,(jdG ``j``a) e
jQG `````d ``d``c `````fh ,A``c``H Qh`` H G`` cCG
,c 2 a WGd ebEc eG
EG aVEG ,jdH jG ``dG fCG Jh
YLG dG UC RG h eJ
Wh OhG NdGh UG LMG hPh
J :``` d `````f ``` dG ````jQ````e ``eh ,`` SQG`` G

G U - AcH
QGdG M H GY H SG cCG
JGOGSG UGJ jdG CG ,A``c``H jH je
```j ``dG ,```dG G```d jdG T H
:VCGh .zeGe Jh UGe OL{ QT
dPh ;iNC dGh jQG H J fCGH
g dG ``jh ``b``H ``e aG ``V``
dG ``G h````e J M ;HG
Jh ,(YLG A```MCG) dG e
M ``e ``LP`` ``M O``Lh h````G G``g I```a
,IQfEG IYCG aJh ,adG UY ac aGJ
AW EG ``a``` VEG ,I``` ` U `` ` WCG ``` j``M ``` Yh
.gG dGREGh GQG
cQG AcH jH e ZQ :QGdG HJh

QHEG IOYE IjL J ````FG ```fdG ```YGQR :``Y ``g .O

IT Y j dG CGh .jDhdG QgJ
QGeh ```f```dG `` i`` eh ````dG ````V
J h ,d MG jQfG dG
:e ;```MG``L ``Z ``W EG ```L``Y ``W
hCG ,`````dG ````U``dG ```S```dG hCG ,GQ``` ` dG
.dG UdG SdG
dH j :b ,MGG dG Yh
YGQH hCG ,``` f``` ` d ``F``` ` ` ` dG ``F``` ` dG
FG) fdG YGQH hCG ,fdG M
fdG ``YGQR Y CG GkcDe ..(edG hCG
,Y H fCG ``YGQR Y ``CG e
dGh kG`` L ``e````G `` G ``````Jh
c bJ e kGjT a dG j
fCG ``e```Y O``Lh hCG fdG cS
e j G g EG M ;fdG
.dEG QG LdG e wCG

CG -```j``M ``V```e - `````Y .O ``` VCGh

dG j EG BG M Uj AdG
dGh ,WhG fdH HUEd FdG
dG fb H H HUEG eY J
Z Wh T EG hdG T T e
hM EG jdH OD` jo ``dG ``eCG ;e
.dG aGfG
hM uJ b dG SCG e EG :bh
MCG h ,KGQdG eGdG WhG fdG
;dH dG J d f QO``f
cS UfEG Y J dG g EG M
fdG ``` ` VEG EG OD` `j ``b `` ;```f```dG
jd fdG cS J jdG VG Y
gGG S CGJ VGYCG CH k e ..bQ
M ,jdG CGj b MCG H h
j bdG Qhe eh ,dG f j

FG fdG ``YGQR Y CG EG Q```TCGh

hCG ``` Wh`` ``` f``b `` e ``f``` j `` i`` `o
eY `` hCG ,fdH S HS
YGQdG Y dG g Jh ,IFdG fdG
;dG ``e `````J CG ```````J ``` fC` H `````dG
d ```j``G ``Y ```aQ f ```J ```M
aQ OD` j ``bh ,Gk` L IQO``f fd NGdG
fdG eYh a EG dG YGQd dG
YGQdG ``e ```j ```a``dG G``gh ,``YhQ``G
J ```F``G ``YGQ``dG CG ```c .``` F``G
iOj dHh ;hJQdH e LY
dG Gd dG fG ``VG``YCG jG
dG AG`` LEG ``` ``fC` H O`` aCGh ..``` dG ``e
J d LMEG dM a fdG d
iJ Ib Ia N ,FG YGQdG
.QT 3`dG

YSEG - jDhdG
dG MGL iQSG Y g .O cCG
YGQR MGL CG ,PCGh d hdG cH
GdG `` N ```c `````H Qs` ` J ```f```dG
e ``` j `` ``` M ``a``J `` fCGh ,I`` ` NCG
Y dG HdG hCG WhG fdG
.fdG S
,dG ``D`G gdCG c ``N- ``bh
NGH S YH ,dG IQGRh f dG
g EG :dG MGL jG M -e
dGh ,FG fdG YGQR jM J
dG ```e W G``D` e I``Y ````V``Y
dG M bh .G bdG Mh ,2005
jQLh Y S UN Ic M
.jOdG HdG Gh HdG e

21

aK

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

zObG jDhdG ie{ cQe eg Y

adG dG G jh fdG GHhCG QGO G Y j IQdG

jM S Y j jh ,``W 500 fRh j PEG ,dG e
j dG G``HhCG QhO e b GOY CG EG Ge .Ge 20 dW
H CG EG Qj c .idG FGQJdG IOY LJ dBG gh ,e
d eb jGg Y IQY ,JG J dG SG BG
,IQjdG jf h.G``HhCG QGH UN e BG UCG bh .SHb
,jdG dGh QG G Gg IQjH JOS IQdG ``dhO i``HCG
j IQjdG g SDJ CG e ..QGhdG Qc c JYfG Sh
GL fdG GHhCG QGO EG :dhO bh .jdG H UGdG e
dG dG Wh ,dG dL ah ``jDhQ Y j
u bY
,dG adGh IQG U EG d aVEG CTh QhO d j CG
GLdG WJh hdH J a YCG j CG dN e j
dG IQSG EGh dL jDhQ d Lj dP dGh ,SMEGh
o
GHhCG QG``H z```d``fCG QG`` fCG{ ``V``Y QH S
:``` VCGh . dG
gh ,GU je e a aYCG dG SGdG g fd ,fdG
k G d ``jCGQh ,Hgeh eY fa
Y J IO``G dY HS YC
.bWh feEG e e QGe
CGh GNEG M e c Y a dG JgT e H :HJh
M IKDe IQU Sj CG dG Gg SG bh ,AGOCG jWh QTCGh
jh ,HdG dGh HdG dG H j CG dG ZdG QGe
OQCGh .dfCG IQM e PdGh HdG eCG jQJ e Me Y
dG Gd dG jJ ``Y dG OhCG :````SCG AGQR``dG FQ ``dhO
e Y dH ``FGOCG e e j CG CG dGh ,FGdG dG
.QG EG fdG fdG GHhCG
d IQdG IQ``jR eg Y A`` IQ``j``dG ``g CG EG Qojh
oS M ;ddG f zObG jDhdG ie{ cQd
.id MaG dG

fdG Ija- U jT - jDhdG

FQh ,SCG dG AGQR``dG FQ IQdG OGD`a ``dhO QGR
,e fdG GHhCG QGO ,eCG ,dG GdG G c
dYCG J dG ,zObG jDhdG ie{ cQe eg Y
M H Uf.O dhO SG ch .e dG H MCG dG
VY ``dG `G UGdGh d IQGOEG Qe FdG
Y GHhCG QGO UMh ,d dGh dG jQdG e ee d
QGG QL AHh dG UGdG Y dH IcDe ,dG OGeG g
Le EG -IQjdG N- dhO SG c .dG H QGh dG
fHh eJ dG VhdG Wh d HdG ``aG``Gh QG``dG Y
GdG ``MCG ``e ``gh J dG GdGh ,```dG QG``e Y
dG N- dG dhO Jh ..dG SG Vhd eG
QGdG H J dG QG AGdG Y -iNCG aGGh QGdG e
G dG QG dG QEG H ZG ``G Y JQbh
jQG adGh fL e aGdGh GHCG aNRh dG N Tf
-IQjdG N- IQdG Jh .NBG fL e G dG GQb e
HdG dG EG H Oj dGh ,IQOdGh SG QGdG e Y
Y G AG```MGh QG``dG QGh``d aK aVEG o `` ;O```G Y
XJ fL EG ,dG ce ``ZQCG ``dBG ``cCG J dG ``ZQCG ``dBG
feGh IAVEGh dG J LddG GG MC G
QcdG ```YCG ``bh .```G VdG ``e aGj `` Jfe H J
,QGdH G UGdGh d IQGOEG Qe FdG Uf
a eG BGh QGdG dG Y IQdG dhd I If
Se eCG AME hCG OG d J dG ZQCG dBG Gjh
ZQCG KCGh cCG J dBG g CG FdG VhCGh .GHhCG a e UN

iQdG JjcP Kj KQG

z``G jcdG e O````Y{ QG``UEG
l e a ,iQdG
l
Ie ch
FGQ S
;dDG e HdG a jY dG GdG Y
JdH L ```dG ``jG``` dG a ``cP ```M
e 1985 ``` dG ```e ``KQ``G ```Y ``H O````S
QJ dG MGGh ,H d J jGH
,OLGh g EG kGe ..XdG dN
i``j !dG ```Y{ :``d``b Jc ``H ``eh
Leh dGS e Gf e LQNh G
Y ``````Gh ````G C` ` ` dG ```a ;I``` G
k `` ;kGe H
gP ``K ,ve Gk`b``f ;
dM eh HdGh bEG jdG EG GH
Y `` eQ .``W``` G ```U```G ``` dG G``g
M ;HdGh IAG```dG Y fG AG``L ``e
q Y MGL Y kG``NCG dG H P
fdG adG q co H fe NCG ,Lf
n gRCG kSG iQdG Y e ShTCG
Y j h dG Y j .aCG h aCG
QGjEG ``H ``d``` `````G ``e ``fC` c .``H````dG
Jc CVJ .zGhd YCG :fdG YdG
Am H ```j``G ``bO````dG HdG G`` ```U
dG G``g ``Yh .````G O``` dG ``F```d ```d``N
WG ```dh .``j``e ``H f ``Y ````j
T fGLh Ye HPJ .zM{ e AT
QG ``Y k ```e Y ``` HQCG Y bh ``Y
Qe ````J``e p Qp ``` Y ``e iQ````dG
Y G QG dG EG dG
.zdG{ MCG ;
dG ,``KQ``G O````S ``J```dG ``e ```bh h
c ``jvCG ``HOCG dG :Fb QG```UEG Y ``
:FQ fe Y j , Geh Yf
a ``SQ`` ``dG ``` Gh ,``d``` HCG hCG UT
Y j ```dG fCG UdG AD` g
e M bH ````eCG ````JQGh ,dG
H kWJQG ,bh ebEG CG ``c kWh ,dG
``VG``ZCG ``e ``V``Z hCG ,`````J hCG ``M````S hCG
c ``bh ..`````H ````fEG ``H``J ```dG I``j```dG
c WCG ;HdG dG G be d
Ggh ,G````dGh ``c``Gh dH Vf CG
VCGh ..``f```ah OCG U ``e ``g
iQdG bY fc :Fb
c ,deR bYh Y bY QG Je
eG bY ,SSCG gceh gQ G
bGe e J ,OY KdG Qj
,LhCG Oeh e H fh bh
eeh Q``` J GQ``` eh ,```cG``J G`` Nh
jcPh ,OdG J ie Y cG fHh
e kSSCG kfeh ,e kGAL UCG ,J
e ``M C` H a ``` ,``J```M ``f```e
.G Z e e ,c AeR ,GMCG
YJ e eh ,Wh EG QG e eh
h`` NBG GR ``eh ,i`` `NCG `````SD`e EG ````fG hCG
VJ jL NBG e Y Ie j
.MGG eh GGh GQdG

jQG eCG - e

G ````Y Q``` S `````c `` `gQhOh ``````gCGh

,Gh IGh````Gh ```dG ``dP Ffh
iQdG CG dG M ``dG Qh``dG i``eh
Gg J jGH Y kLoe ..dG IM
dG ``M```U I````M ```H ``` Yo ````G
G M- G S ``H ``S``H``b dG
dG ``KCGh O```dG G de -``YQh
Jh f ``e ````dG d ``dG
Y jG EG fGh ,G bQh
dhd QSG G SCJ e jGdG
gHh ,dG iQdG ```f IYc
dG IG EG QTCG M ;iQdG EG
,dN e QJ dG MGGh G H s e
:Fb ..dDGh QGUEd c sLh ee h
d IAGdG H r``MhCG ILe c a{
H OS PSCG VdG CG c dG ,dG
JYfGh ,JjcPh ,iQdG Y KQG Y
J ```dGh ,```d ``NG``dG ``e ``` jDhQh ,Y
kGc k``f``L ```Zh ,````Hs O ```dG ``` G ```J
jK ``e````e r``e``bh ,iQ``` ` dG I````e ``e
OS UY bh ,G MGe Y Ieh
e Q```Jh ,jYh ,iQ````dG Ie ``KQ``G
e Jh ,g e vaKh kja h ,gQJ
dG d kW k e YCG EGh ,eJ
kS Sh ,f jJ kG```c kG```L ``H
adG s c FGO d LQCa ,JAc ad k M
iQdG s CG e e ```JCG ```fEGh ;````dGh
dhJ ```ShCG Hc EG L dG
jdG ``gO``` HC` H ``` h ,````` `` jGhR ``e
SJh ,JGQJ AG``KEG gJh ,dGh
aK YTEGh ,d dGh J ``aBG
QdH fQeh ,ge SJh ,G
e ````MC`H ``NC``d ;i`` `NCG d ```L```dG
EG dG H J CG eDjo c ,a
dP c ,dG J e J dG iG
.zQhV eCG
``f``` dG ``` G `` gO ``` U `` eCG

JjcP ``KQ``G Y ``H OS JdG ``Ks h

GY M c ,dG iQdG
dGh ,zG jcdG e OY..iQdG{
,LdGh d dG H Y kGNDe QU
k ` ` ` L kG`` ` Sh ,k` `` `FGQ k` ` ` Uh `````Jh
QG`` ZC
`````f ``` ` UC` ` Gh I``` W``dG ``b``` dG
Y Ght ` e ``co UTC JUeh ,iQ````dG
e G``` ` Sh `` ` Gh `` e`` dG ``` Jh ,``J``` ` e
NG ;keY 30`dG Qj e H AdGh IG
c dH Jj M ;jK jcP dN
,eh LGh AGOCH Y AHCG e dG JQG
,dG d k SQe iQdG e L H
e Y bJ j GG cGh
UQ EG od ;aGh G ASDhQ
d aGh adG CG kcQe ..dG dG
K H ,a eGh ``SQG``G gQe
.iQdG eh Ak GK cCGh YCG ge
e O``` Y..iQ``` ` dG z````d G EG ...
J jZ HPL j ,zG ``j``c``dG
n p ,``` e hO i`` `NCG EG `````U ``e
gh h
ee HQCG bh ,Jd L H j
d ,YhH dG J c sJ
;iQdG ````` `` e`` dGh `` ` G ``` d ``` ` T
fdG HdG AG`` KEG I```H gS M
a ;JdH IWh bY HQh fdG
ee a ,QGUEG H j CG G e
Qe dG ```Y ``H G```Y dG ```
dG I``` dG CG EG ```d``N Q``` TCG ```dG ``dh``dG
QSG G ``jG``H e JdG jY
dG GdG ``eh ,dG IdG EG dhd
G) Q`` ` G ``` ` J``e `` e `` ` G ``g``` ` T
```e) ``````dG EG (d ``H````dG
QGOCG dG dG bJh ,(``G Y
``c``J G``` dG ```J ``N ````dG ````dG
e Ye LJ AT g ,JcGP
ee EG ````eh ,``` ` dG G``g `````V `````L
a J dG MGhdG H aCG d
dG Y SQh G iQdG gC
dG QKCeh BGdG e dOCH Ge ,b
S ``e ``e```G ```J ``` LCGh ;`` dP ```Y
Je e iQdG{ :b M ;JdG H
e O``` ` d A`` ah z``` ` ` ` dG `````e EG Q``` G
Y gT N d G ``j``c``dGh dG
-H- jY fEG e ;Gh gG Gg
eGRh ,G ``bhQCG H Yh ,HdG
Gg aYh ,XGh AYCG e dG
dhd QSG G e c kGY c
.z....h
gdG S H QOdGY G ee ``eCG
G `` e ```s ````a ,`` dh`` dG ``` ` ``` ` Y
iQdG ``j````H CG`` `H ```M ;``` ` dG A``` ` dG

VjQ

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

HhQhCG dhdG cQd zQHEd oYz`d dG efdG V

..fdG zeQBG{ bS Vj z```e{ QdG

zaf jH fGL{ j FdG ```bdGh
HGh jdG A``LQ e c jdG jh ,``HQ``b
hCG dG EG ``a```VEG ,````dG i````fh dG
Y aTGh QdG Ob dG hQ Qe fjdG
dG jQdG CG dG ``H``YCGh .``Y H Qe
aVEG b HSCG b dG bdG d N
GN g fdG zjh S{ S cQG EG
jJh bdG ie IO``jR EG ag Yh e
bdG OG`` `aCG ``H ``dO````G ````dGh ```Y```G h`` dG
c IQ```Gh IdG e ``cCG GQ``b jdG cEGh
.QdH q dG
FdG jdG ``eCG ,fdG zaf{ S Hh
IdG feQf SCG bS cQd qLdG
b ,80``G QG``b e Y Q``G fj 15-9 e
eCG .JGP dG jf fTH cQd gCdG
IdG a 70 OG a e e bW OG``aCG
zc SCG{ Leh dMG EG fj 29-21 e
Ve eg Y S dGh ,QHEG Y G
q dG jb d e jhJ
oY J
Qjh .fodG MdG IQGRh e hdH QHEd
Qj eh GQH 5000h YGT HQb 2000 LG
Ua LG e j e ,G``FGR je KK e
IOSG Qj e jQSGh MS jhJ
Lc `` ` HhQhCG ````dG d ``jh```d e
e ``X O``` ` ` bGh ``M`````dGh Q``````S``d I``Y```U
.IUCG J QgORG e J

jDhdG - e

QHEd oY q SG CG eh .dG Oe 70 O``G

IQ qd q J ,dhdG cQG efH dG Gg
70 O``G ```q `gCG QG``` dG ``e IOq```e ```a ``cQ````G
IOSG UG Lh Y G JCG dG
jG q Jh dG QdG Y IdG J e
S AGLCG CG dG bq J Jh .j H ej
.KEGh MCG ej N GL JGe
190 V cQe NG a FdG jdG ``eCG

dG Qe jh .fdG gd dH
YRq G Q``G H jqdG e dG Y Qh``G
c q d eh GL GQ S e dG VY
eCGh .YS Y aGh QG```dG Y IdG
G ```ah TdG ```Yh G ``e ``c
e fdG GdG cQG gh ``cCG O``b
gCdGh OGSd e Y bdG g e j
- e Q``b ``e Y UN fdG Gd

q I``j``L ae fodG bGdG VJ

IQGRh ```b ``e ``Y``G z`````e{ ``` o ` dG Q``` dG
ze S jJ eQBG{ bS Vj dGh MdG
,QG fj 1 EG je 30 e IdG N fdG
cQd dG QHEd oY efH V dPh
.HhQhCG dhdG
ddG dG ae FdG bdG NG a
Qb e Y zaf jH fGL{ S e IY
fdG ja je MG dG 80 G
bdG MCG eQBG S jh .G je 31-28e
T e IQ qdG SG YSG dG fdG
bfG ``e GS ``K H `` HhQhCGh ```dG A``LQCG
ck Qe 170 H ae AGLEG j M ,Ie hC
IjY a H jH e 450 Me J Qe
,50 EGh ,jCG S hCG G BGh dCG e QGdG e
.S CG BGh Gh 40 Sch
j fY IQH e IG bGdG q Jh
S e ``` HQhCG IQ`` q```dG ``e ``Y``` ````dEG
IQdG fL EG e Q``b OS ``dG aL
QTCGh ,`````G ```ah TdG ```Yh G ```
q bdG MCG g eQBG S CG EG aL
dG G
dG c Ua fodG IQd M S
jd Gc J jCG fEG c GQG e

..ejdG jdG Y e GY bj H Of dH 16`dG Qhd gCj dG GOf

f`````dG zShQ```L hQ{
zhCG{ ``dEG O```dG ```eCf :Q```Gh
dG N -H

RjhQ -jQH

Y WdG Q``G ``e Gk``Y H O``f IQGOEG bh

SG hCG h```dG jdG IOd ejdG jdG
QG dG bJ Mh ,fdG LQdG QhH OdG
Of FQ dG OM H Mh ejdG jdG Y
dG YO OdH jQSG dG gSh .H
Of IQGOE G Jh jOG QeCG aJ N e
.YdG hCG jQdG GAdG e bdG LCG e H
JGSEGh eOdG N ``j``G Q``G ``b ``bh
k DhJ QG iHCGh .hCG LQdG EG jdH Od
e H kFe Sh ```d``G ``j```dG UH
H S fq CH OaCG c G id eT Jh
dPh aG QN jJ SCG I jd e
:ejdG b ,dG bJ Hh .ZCG T e
S dG ..G SG adG H Od CG{
,adG ZQ M jd Hb 2015-2014 ``MGh
e Ggh hCG LQdG Qhd jdH UdG MWh
d jdG AHCG Y S{ :ejdG b ,OL Y d GbJ g fc GPEG Yh .zdEG S
LCG e jdG OG JJ CG fh ,dH hjL a Ic a Kh , N jhh jOf
j CG EG OdG IQGOEG j{ :H Of FQ dG M b dG bJ Yh .zOG dG
OdG EG LdGh SG Gg e CGS IOdGh dG Ic QhO QdG jfCG V HdG fe EG OdG
.aG Qhd H hCG LQd d Jh hCG LQdG QhO EG

MG fa H GOf FaQ b
Qhd gCd ``NBG k`j``b AGOCG G``e K
LQCG ```Y R`` a ```H ````Y `````dG
eCG 2-6h 5-7h 2-6 ``j``e hOQ`` f`` ` d
``dG - hCG G ```Mh.`````dG
JQN ``` e `` ShQ`` L hQ ``` j
jQH 62 R`` a - 2009 I``` M``dG
CG ``` ` ` j h I`` ` `MGh `` `` g ``H``` e
JQGh .``` dG G``g ``d```H ``Y```
a S ANCG N SCG YdG
je eCG fdG YG dSQEG N fCG ZQ G S ANCG 10 IYh Y hCG
dG aj ShO QG HdG LGd MS SQEG HH IGQG GOf fCGh .65 G
S h .BG M Y CG j kjCG gh 3-6h 5-7h 4-6 S L jeCG Y J
GdG Oa ae HGdG QhdG EG HGdG G dg fS fehdG U ,e
de Y hQJ jJ jQe fSEG Y gRa H ,d MG fa dH
idG ``HQCG dG ``K Ie J Y YCG g dgh .U-6h 3-6 H
.faOGQ fG jddGh f dGh edh jS jeCG hN H G Sd
JHd dG CG H G Z fSG ae LGe e dg bJh
M ddG de GQfG KK a WT 11 N dg J GHh .jdG eeCG
G S S jeCG e HGdG QhdG dg Sh .Y CG J CG hOh BG
.4-6h 3-6 ahQce jJjG ShdG 22 G Y Ra dG 15

22

..J a
MCG
e Y G MQ dGh qCh qd GQOEGh YdG MQ CGH CG e
HjEG ``eOEGh dG dGh G e dM j c jdG
f ``c ``dh ``N `````d ```dh J kG``j`` Q``` NC` dh ``j````d
g e SG CG Y
q keGd a T GQfGh a Y d
jCG ``g TJ dG ebh Zj ``c ``dP C cT Y ``eh
HdGh DG dG QNCG W CG H e J ``dG dG QdG EG
````d `````b `` gCG ````M ```Y ``e``Y``G ````e ``` WG``` Oh ``H``` dG
HCa JT dN dG dG dG ```fq EG UG jQJ
d J dh V b fq CH dG H Ghcj CG EG gDhHCG
SCc d GhRjh dG G Y dP Ljh dG e IZ
f TCG dCd H dG G M Y SGB dG
dG dG ```dG edG ``e J ``eh ```HCG a i``gCG ``dG
NBc ke16`dG jSGB dG Ic IHL V Gfd jQG gCG
.2015 S SBG SCH LGj SBG e
dG KCG jG jQJ e Y JOch iNCG Ie..f
J dG IOGQEHh fq EGh hj h eCG Y Sh GTY fq CG
Gg J d Gh edG FGSE G dG SQG EGh GG
ej b CGH dGh QRDG dH dG G Y HCG dG
fCH dG T d eg dSH dG d dG H
kGO dG dG d fEG GLdG jVM GdGR
fCGh IMdG QNG b dG dG qEG LCG d j e jh
UdG ``a``j C` H dG d S I```c GQ``b j
j d ibCc HdG OYG HdG G H e d S
qCH j QOf M dd HY e 9 gCJ H ddG H
.HdG FGG iME hDS ddG
MQ ``ezh fq CH HdG d ke kSQO YCG dG IOGQE G q EG
AdGh jdGh jdGh QG ``MQ ``eh AD``a zGG dJ IfG
d dCH gCdG d dG TYh dG bQh IZ OZa GgCJ
EG dG MCG e dhCGh aG HdG G H Y eh dh
hCG dG RGMEH LJh dG dG IOGQEG e dGh ShQdG SG
.IQdG FHCGh dHCG d ka jJ bCG Y edG Yae hG

e Y Rd gNCJ J
dG SC```c GOG```SG ``V
RjhQ -LfS
eCG G f Y 2-3 Ra EG aH NCJ J e q M
dG J UY LfH jdG H L dG jOdG IGQG
.G dG dG Id dG SCc Ff cQd J
Y U jW Y bO 12 Qhe H e e Jh
SdG ``Y dG eR Ij J ``dG EG J
dG b dN VCGh .aGH jOhc SQG T jh H d
V SG eY U g e a FbO HQCG Qhe H dG
RjO SQe h .aGH ee jh IdH d dG Ie
dG e Ij J H 26 bdG hCG J g RGMEG
YVh .e SQM eGcEG jT ee SCG fTH Le fT
VY e eY hCG dG e INCG bdG J Ua NCG
jZ bT aOh .dG j e CG hO eGcEG ee eCG RjO
Mh eGcEG e H HL Yh G Y FdH e Qe
QOCGh .d J ``a``fG T ``dG ```dG ````dG ``jG``H ``Z
eeCG Ij J eY YS Qhe H d OdG SLQa hOQGhOG
.G ee YGjEG HU j
HQ Y Mh eEG RM gh Y KH e e Qe aOh
bO 12 bh f j Gg CG EG .jdG Ya IOjd L hYh
RdG g RMCG dG SLQd e Ic fS Qe AdG jf Y
.OH

```

cdH dG h zeH{h ..jfG YCG Y efi ae ..zSGjOCG{h zjf{

hJj fCG YdG RHCG e dG CG
AYCG J iJQG M jf jMCG dM
Gg GdH V dG CG``H ``dG jdG
J f jg d .jf jMCG dG
e jhJ GOY bJ ``SG``jOCG CG EG
AYCG ``e 14 EG `` bh ````S```G ``` ` dG
hJS jdGh dG ``CG jdG
.G SGjOCG eY dG jMCG
df ```dG -``e``H C```J f ``b``dG h
SG OQh a MGh Y e jhJ GY
fdG ``L```G ``g ``c``` jQ ``` F ```Y
jL I``` N EG -`` g ``` J ``H``` ` dG
e ``` Y ``` ` bCG ``` a ``` ` gG ``
cQe `` ` CGh ````J``d``H ``jQ``e ``` jEG
AGJQH SjHa S SCGh SjQ
AbQR ```JO``a i`` MEG ``dG z````j``J{ AG``M
`` `cC{ ````J``d``H `` `bh .`` j`` gR i`` ` `NCGh
dG hCG I``G ````YG ```d .. ``bO```U
eH hD```e CG jJ ``j``MCG a `` jCGQ
dc d ``fCG ``cQOCG eY dh
dG Gd{ VCGh .zSH a T
ICGG jd a eH e ``cCG CG ``NG
aCG fCG j Gh Gfj C
.zkjCG f eCG

VjdG HG S e M SJ
bdG H 12^1 J dG jRGdG
ddG ``SG``jOCG M ``e ``fQ```e ``G
.H 5^5
J RG``d ``a``J ```dG ``SG``jOCG bJh
SEG ``j``` dG ``````V ``e ``````e
LQCG EG aVEH ddG d eM
j Sb bQ G CG fCGh
Ic ``e (hQ`` j Q``` ` e) QhO Q````e 2^7
jf e ``e fQe ```dG G``g ```dG
.QhO Qe GM ddG
Hg SGjOC dG jG bh
hdG ``` ` G ``g ``` dG I`` c{ ``j``g
bQ fCG VH f CG jfh cd
jg ``YGh .z```dG I``c ``Y ``MGh
jf e IO``M ae LGJ ``SG``jOCG CG
J CH CJ d dG Ic jMCG S
jMCG e hR e eCG Gg ZQ cT
e H ``cCG GO``Yh UG ```dG ``SC`c
Y ``` ` V``G ``d````d``H ``fQ``` e G`` ` dG
Rh b fCG J jf CG Z .2010
GSCG ``j``MCG `` dH ``SG``jOCG
CG ``e ``Z``dG ```Yh .``` f``CG ````dG e
EG CG jdG ee aS SGjOCG

Ra ```a 2030 ``Y ```M dd ````j``YQ

e `` cCG O``Y ``j``Y``H hCG I````dh ```j``f
Qj ja 32 H e IY H G
G jRGdG jdG eh FdG
.T cCGh
hQj G jfc dGLe ``d``bh
dG I`` c ``j``` d ``` j``f `` j`` YQ{ Q``` ` f``e
zFg aJ Ie G WdG
jeCG ``c`````d G`` g ````j C` ` H C` ` ` Jh

dH eCG Gg Y jf hh
hdfhQ a j e YEG N e
j -OhCG H jh ``j```Th
OSG AGL cQ - e IdG
h`` NBG H ``eh ```d```HGC ```V ````V
e ``FGhCG Id cjQ F Y
.Qf ``` jRG``dGh hQ ``jh ````EG
j WCG jL ``YE`H ``SG``jOCG OQh
j gh e a j VG dG
jjT `````S``H ```e `````a```
ZdG Y dCG GOh jQGS jdh
F Y j KdG e jCG CG e
cCG jf YEG LGh .FGhCG IdG
Jj be Y Ige e 67 e
gT M T f b bWEG e
Ie ````e 29 ``e `` cCG `` SG`` jOCG `` YEG
.a jCG KK N
S Y g W dG SGjOCG LGJh
ae ``` dG I``c G`` ch `````bh ``j``MCG
``cCG cdG - jf ``e ST
NO ``` dGh - ``` dG ````V``j``dG ```H``G
jdG GdG dG Ic Y jH
Gc ``SG``jOCG ``a``J ``M h .```a I`` NCG
Oeh 1970 ``Y e ```dG ``SC`c ``jQ```e

CG EG cjQ J j dGh SGjOCG

b KCJ ZH faj dG H 76
fTH ``e he AGOC` H b jdG
.SG Gg
bG `` dG -h``d``fhQ ```HP``L `````Mh
e ``e ``` dG ``Y ````aCG I``F``L
M jd eGSG e YO Y -jj
a fe He He e 26 ``j``d
.LQCG d
dG H Y h``d``fhQ Yj ``Qh
QJ PEG -e GkMGh Jj j d M
e f MCG Z b hH JQU
VQY ````j```U ``e ```f````SEG `` a ```
edG ``HQCG CG ZH -jT jjEG A``jRCG
YJ dG SGjOCG e SJ j jQdG
.jQe jQ
Y{ :``c```jQ SDe S ``H ``bh
AGOCH SSCG H j eCG CG e ZdG
J YdG HPL CG EG G ``VQCG Y
Ic Y dM h .GG e c OH
LQNh ````G A``` T ``c ``H```J .. ``` dG
e VjdG{ ```VCGh .z``NBG H YSCG
e GPEG ja AH j h``d``fhQ
.zNBG AT CH d a dSG

cdG -dH
Hd ````j``eCG ```j``f ``c```T ``gG``J
Ic `` ``e O```d ````j``YQ ```Y ````V``j``dG
SGjOCG ae ``e ``cCG ```dG ```dG
d `````Y `````d ````c```e ``` f``CG
dG SCc e cCG jQdG edG
.dG Gg dG Id
e jJ OY G``HEG jf h
dG Ic Y e IY cCG H e S
a KK He dG dG ``LGhQ
UCG fCG eH cd MGhh SGjOC
j Jf jL J ``ah ``dPh M
VjdG ````dG ``` HCG ``Y``` A``` HQCG
.cjQ
fjc ``` J``dG ``` ` dG Q``` ` ` jh
cjQ J jf YJ ``dG h``d``fhQ
AfCG SdG e H 84 f j M
jQe `` `jQ ``L``` e ``a``` j ``` fEG ``` dG
e e cCG H YS e gh SEG
Y dG Y SG j dG b
.2013
LQCG dG fdG ```J``G jh
M FdG dG e fd

23

VjQ

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

dG LGe 4h ..ddG ``SCd `dG Id `fdG `Y WT dH ae UGJ

`` e`` ` `dG IQGOEG `` ` j`` ` a R`` ` ` ` ah
IQGOEG ja Y RGdGh Gd
-14) H GQ``` G ``eC edG
ja R`` a i`` `NCG ````a```e h ,(9
Y eG d edG IQGOEG
NGdG a WT IOb ja
IOdG ja Jh ,(15-20) H
IO``` b ``j``a ``` Y ``W`````d ``e``` dG
``````H ``` ` ` e ``` a`` ``W``` T
WT IOb ja Ra M ,(6-23)
``j``a ``` Y R`` ` `dGh ``` ` dG B` ` ` ` e
-25) H Qhd edG IQGOEG
WT ``j``a R``a ``NBG A```d h ,(14
L WT IOb ja Y dG
.(14-30) H WdG

.(11-11) H d edG
a WT IOb ja h
IOb ja Y R```dG ``e IgdG
-13) H e a WT
WT ja Ra iNCG IGQe h ,(8
IQGOEG ``j``a ``` Y ``MG``` ` dG ``` N
-15) H WdG Gd edG
ja ``H ```L `` dG A``` ` dGh ,(8
WdG T a WT IOb
dG ``e````d ``e``` dG IQGOEGh
c ,(4-26) H hCG RH fG
SHb dG OcCG ja R``a
IQGOEG ``j``a ``` Y ``W``` ` dG ``` ` d
-22) H WdG S edG
.(14

T WT IO```b ``j``a a
Gd edG IQGOEG jH WdG
IOb ja S a ,WdG
edG IQGOEGh MGdG N WT
IGQ``` G `` dPh `````dG ``e````d
.HGdG
``` ` SCG ````a```e CG EG Q````j
IOb ``j``a R``a ``Y ````SCG ```dG
``j``a ``` Y Q``` X ``` a`` ``W``` T
fdGh jQd ``e```dG IQGOEG
``a``dG ``j``a R``ah ,(4-14) H
``W``` T IO`` `` ` b `` j`` a `` ` `Y `` ` ` G
,(3-28) H ````dG a
IQGOEG ja O```J EG ``a```VE``H
IQGOEGh ``` f``G G`` MC` ` d ``e``` dG

jDhdG -e
``` Y `` W`` ` `T `` d`` ` `H `` ` `UG`` J
dGh ,dG Gd dG Id fdG
```V``j``dG ``W``` ` dG O`` `G ``````j
Y ``d``` dG ``` ` SC` d ```J````a```e
dG WT IMH KdG G
.WdH
``HQCG `` MCG ``` dG A````e `````Sh
hCG IGQ`` `` ` G ``````S ,`` jQ`` ` `e
e a WT IOb ja
S a ,d edG IQGOEGh
fG GMCd edG IQGOEG ja
I``g```dG a WT IO``` bh
ddG IGQ```G ``eCG ,fdG IGQ```G

hO````e
,zBG JGh{ `dG eN JCJ dG
d k ae c iNCG g
,UJ f CG ``fQh``` e
``fC ,``` ` ` gCGh ,````Y``fh ,`````ch
.ae S
MdG MCG
``k ` ` e `````dG ````e```M ````j ``d
G``G UCGh jYH fSG
Y ,fGdG H jd Gh
.jd e H ej CG j Z
bdG

j z```V``jQ ```HQ{``d f
EG ``````jh ````bGh ``e `````V``jQ
jL ````d ````f ..`` `MQCG `` aBG
`` jCG EG ``````jh k` M``` W ``` j
.jf f GPh ch
SG S
e iQCG ..H Jd
`` ` YGQ`` dGh ``` Y``` ` ` dG `` `` ` VGQCG
LDJ `` EGh ..`` c qC ``jQ````dGh
hG GO e OH eG e
.jQG AfH Jh kFb
fdG bQ .O

www.alroya.info

2014 fj 1 aGG `g1435 T e 3 MG

info@alroya.info

jOQH eL e jeCG MH ```UhCG dc .```dCG e

G LdG Y H (ej eGL 43 M) RdG hH
Y jSe eL e jdg SGQO he cQh .cdGh
MH UhCG ,``dP EG .NCG dG hd HjEG ``KCG
Lh hJ N UN dWCG ``eCG ILG H ``gCG
dG CG EG We ``` SGQO ``K N ``bh .````dG
gj ,dG EG k Uh ,GLG g J dG dG
.fGdGh FGdG RdH UTCG HUEG

j e gh dG hO jLCG jQH SGQO JcCG

H ```h .``` dCG ``e I```c ````c ```dh```J fS ``Y
G ``e ``cCG ``jQG``M GS Y SdG dG G
e fQH dG e ``cCG c Y FGMG H jOdG
gKhQ fGdG CH SGQdG e H ,jOdG G
OYH hQaf eL SCG MdG Ujh .fjH
Y UN FdG SG FGdG G e je
Ic c hJh ,SCGh jdG jRh QG SG

..CG -aU
CH ``HhQhCG DG N Ff VY SGQO XCG
```dCG h```J CG aU dG ``d```YCG j ``dG ``fG```dG
hO e dG Lh hJ Y a de H RdGh
.RdG IOjR OJ `a IYe eGY ,f V
GdhJ jdG UTCG CG fSCG SGQO `a MH ``cCGh
FdG ``gh .``fG````d VY ``bCG G``f``c k``e``j ``J``e ``` dCG

RdGh dCG
`a YJ
fGdG ae

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

IAVEG
GG Oe

!!OdG (GQg)
,JTeh ,aT ``M bCG dG ``dh``dG d
Y QOb qfCG Yq j dGh ,dG c Y Gk gL j da
,OdH dG ``j``d M hCG ,```S``ah ,e ``NBG CG ```KEG
j d H
k H Hj HbQ Z hCG HbQ L ch
co dGh ,GS G``W q G FG c V d
Qq J J GQhCG me mH N eh ,QOb IQHh ICa
QGOEG Oa b eG dhDGh XG H
J a c ddh ,Te Z hCG Te H e hCG
fGh ,cG ch ,jdG c c YCG G
``jCG UCGh ,YGh jG Y dGh AdG
c dG Ff fc ``dh``dG qC` ch ,``gOh``M Rh`` dG
qCG (```b``dG) bdGh dG H J
q ``fq CGh ,dG J
j G```dh ,(````eG``M eM) ```dG Y j dG
Rhj CG d GP f d dq S e c Y dG j CG
jbGdG dhCG M ``fGOEGh dG j bh ,``f``eCG
hO Gh`` KCGh I```G b Y G`` dGR ``e ``j``dG hCG ,G`` dG ``
..dG M WdG b e S j GXh ,S
SGc Y q e e H JaOh e a j CG j dh
Y J h ,Y bj (h``H) Sh ,GQGR``dG
NhG ``fG````SCG J S Sh , q``L hCG H b
QN FXh Y j WGG e c e L dG
,dG N dG M MRj GdGR e jNBG hCG ,fGH
Qc ``e gVh d ``H ``g GPE` a G```f G``f``c WGe hCG
H Hq j c dG GQdG J S Sh ,dG Q
Yh Ia ``dhO Y CG) jJ ``dh``M ```dGh dhDG
,``JGh``dG IO``jR J M ,(dG Y j CG T
dd ``f``b Cq G m hCG ,YdG ``fG``b jJ hCG
.WGG
e (``` WG``e) m````H ```Y ` `` cCG ````bO ``d ` q `````Sh
d e d UCGh fdG G Geh
o VQCG GWSG
qJ JGQSGh JGNe e GPE` a ,Y e Yh
WGG M GhOD`j h ,i``NCG hO EG hCG ,UCG dhO EG
GdG ``SCGQ d j YbEG Y Sh ,(G)
``WG``G j H (ddG) dYCG f d ``j``gCG
e ` ``F``HBh OG`` LC kae ``VQCG ``g X ``dG ` dG
Y H hDe j c g c id G de Iaf
.!! Z
fe f gH dhM ch Ih jW OdG j
,IdG ``ShDh``dG GP (GQdG) aCc e
,i``NCG G``WCG
k
GJ e qfCch hj qfCG EG ,jZEG WSCG OQh dGh
.Gk HCG b H Ff
G Gh
Samawat2004@live.com

dG `a jJ YCGh WCG TJ dH
..CG -RH
jdG T e N hCG dGQe jEG ddG FdG TO
.dCG EGh RH H dG WCGh YCG G
e dG ``g ASQEH jhdG jHhO cT c ``bh
hGj Y Y dCG EH RH Hd QhO e 234 H fGe
``G G`` g `````jh .`` j`` fCG ``` L ```b ``e 4000h 3200 ``H
kY ,``F``bO 10 ``e ``bCG i``NCG EG je ``e fH cd
f e cCG dG dG FSH hCG IQdH J MdG CH
f dG TdG M N dGQe jEG FdG bh .YS
Y dG ``g h .G R``E`H AGS L f R``H
Gec 7,3h hCG d ec 2,6 e ,Gec 10 GM
dG G``g Sh .```dG jf TJ JG ```dG d
f Sh h .dG kej 360 N dG YS 17 I T
Jh .SdG GjdG H ,IMGdG YdG T dCG 18
.(Qh``dG e S 43) fdH 3 He IMGdG dG IcJ
MS VGZC j dH Sh aG NBG jdGh
.Z

dG fG Y QHG
dG WH HG id G
RjhQ -LT
BG Yj b dG GjL HSCG EG jeCG MH b
j CG ```dG ``W```S ``e I````e ```M``e ``F``dG A`````dG
.EG Y JQb Y aj CGh G dG fG
jeCG G LG eb dG SGQdG g VhCGh
dhj FdG AdG CG LT Y dG jjdG GQhCG d
aVEH S.G.H fRGSCG cT J dG jSL QY
H 64 H G dG fG jd j hdG dG EG
k G j c .a hdG dH j FdG AdG Y
jC
e j ```dG CG G``Hh H M j CG c f Y
fL KCG G dG fG jh .IG b Y AdG Ua
WS e hdG d j FdG UCG Ad FT
WdG G``fCG e ``f ``gh ddG edG dG
Kc IQcdG dbh .hLhdG hCG LhSG eg j
SGQdG e Qc MCG gh dG jd eL ce e jdG
FdG g qCG YCG ... Gg AT CG j Ie hCG g g
Ea eY H fq CG SGQdG Lhh .jjdG JSQ S
Y a jd c jSG Y AdG e H 8
dhCG H eh .SdG hdG dG Y H 22 He
M (H 21) IS 22 E` a jSG Y M ``F``dG
.a hdG dG Y M (H 11) IS 12 He