Está en la página 1de 10

Newman / LA RELI GI N ES UNA LATA Pgina 1 de 10

La religin es una lata


No tiene apariencia ni belleza
que atraiga nuestras miradas,
ni tiene aspecto que nos agrade.
(Isaas LIII:2)
La religin es una lata
1
as! suele de"irse "#n $re"uen"ia% esa es la "#n$esin &ue
se #'e a menud# res(e"t# de la ms grande de las )endi"i#nes "#n &ue *i#s n#s +a
regalad#, - "uand# *i#s n#s #t#rg esta )endi"in al mism# tiem(# anti"i( &ue as! la
.u/gar!a el mund#% in"lus# tal "#m# se mani$est en la gra"i#sa (ers#na de A&uel &ue
n#s en0i (ara dis(ensarla, 1N# tiene a(arien"ia% ni )elle/a2% di"e el Pr#$eta% +a)land#
de Nuestr# Se3#r ' Sal0ad#r% 1' "uand# l# 0eam#s n# +a)r as(e"t# de 4l &ue n#s
agrade2, L# di.# de anteman#5&ue (ara el +#m)re Su religin resultar!a (#"#
interesante ' &ue le (r#du"ir!a desagrad#, N# &ue seme.ante (redi""in e6"use nuestra
im(ermea)ilidad a su res(e"t#7 este disgust# res(e"t# de la religin &ue el mism# *i#s
n#s dis(ens% tal "#m# la 0em#s en t#d#s sus as(e"t#s5la religin entera% sea en sus
d#"trinas% sus (re"e(t#s% su (#l!ti"a% su liturgia% su in$luen"ia s#"ial5este disgust# (#r
su s#la men"in% #)0iamente n# (uede sin# ser un insult# a su *ad#r, Per# el te6t# de
la Es"ritura l# asienta "#m# un +e"+#% sin "#mentari# algun# a"er"a de la "ul(a
"#n"#mitante7 ' as! tam)i8n '# &uerr!a &ue la "#nsiderram#s% en la medida en &ue l#
(udi8sem#s +a"er "#n la ne"esaria re0eren"ia ' seriedad, *e.and# de lad# (#r un
instante la ingratitud ' el (e"ad# &ue esta indi$eren"ia +a"ia el "ristianism# su(#ne%
+asta d#nde n#s atre0am#s% "#nsider8m#sla sim(lemente "#m# una "uestin de +e"+#%
al igual &ue l# +a"e Isa!as% de m#d# &ue n#s $#rmem#s un .ui"i# s#)re sus (r#)a)les
"#nse"uen"ias, T#mem#s el estad# de la "uestin tal "#m# la +allam#s ' e6amin8m#sla
1
9e +e t#mad# el atre0imient# de tradu"ir weariness :el sermn se intitula Religion: a Weariness to the
Natural Man; "#n sus "#nn#ta"i#nes de (ena% $astidi#% +ast!#% $atiga ' a)urrimient# &ue #tr#s 0#"a)l#s de la
lengua "astellana n# al"an/an a "u)rir, <N, del T,=
Newman / LA RELI GI N ES UNA LATA Pgina > de 10
desa(asi#nadamente5in"lus# "#m# l# +ar!a un in$iel% sin (#r el m#ment# "#nsiderar si
es materia de (e"ad# # n#7 "#m# una desgra"ia% si ustedes &uieren% # un e6tra3#
a""idente% # "#m# una "#ndi"in ane.a a nuestra naturale/a% "#m# un $enmen# ms de
este mund#,
Permitidme ent#n"es (asar re0ista a la 0ida +umana% "#nsiderar algunas de sus
eta(as ' "ir"unstan"ias% "#n el $in de im(resi#narl#s "#n este +e"+#% esta "#ntrariedad
entre n#s#tr#s ' nuestr# ?a"ed#r teniend# 4l una 0#luntad% ' n#s#tr#s% #tra7
de"larand# 4l &ue una "#sa n#s "#n0iene% ' n#s#tr#s "#n el ant#.# de &ue #tras "#sas
s#n las &ue n#s "#n0ienen,
1,@ 1La Religin es una lata2% A*i#s m!#B5in"lus# l#s ni3#s as! l# sienten aun
antes de &ue l# (uedan e6(resar, *esde lueg#% +a' e6"e("i#nes% ' (#r su(uest# &ue l#s
ni3#s siem(re estn me.#r dis(uest#s res(e"t# de las im(resi#nes ' n#ti"ias religi#sas
&ue l#s grandes, Tienen "antidad de (ensamient#s ' dese#s )uen#s% mu"+#s de l#s
"uales% una 0e/ adult#s% la inmensa ma'#r!a (are"e in"a(a/ de a)rigar, - "#n t#d#%
C&ui8n (uede (#ner en duda &ue l#s ni3#s &ue "uentan "#n una (resen"ia ms !ntima de
la gra"ia de *i#s (#r&ue aDn n# +an a(rendid# a resistirla% sin em)arg# a ell#s tam)i8n
la religin en general se les (resenta "#m# un $astidi#E F#nsiderad sus di0ersi#nes% sus
alegr!as5l# &ue es(eran% sus (lanes ' l#s sue3#s &ue "#n"i)en s#)re s! mism#s (ara el
$utur#% "uand# sean grandes7 ' lueg#% de"id &u8 lugar #"u(a la religin en sus
"#ra/#nes, G)ser0ad la renuen"ia "#n &ue "um(len "#n las #)ser0an"ias religi#sas% "#n
la #ra"in% # "#n leer la Hi)lia7 ' lueg# emitid 0uestr# .ui"i#, G)ser0ad "m#% a medida
&ue "re"en% aumenta la in$luen"ia del tem#r al rid!"ul# ante sus "#m(a3er#s% al (unt#
in"lus# de &ue ni si&uiera &uieren hablar de religin% ni si&uiera &uieren (are"er
religi#s#s, A+#ra )ien% el tem#r al rid!"ul#% en e$e"t#% resulta )astante natural% mas C(#r
&u8 la religin ser!a ins(irad#ra de rid!"ul#E CIu8 tiene de a)surd# el (ensar s#)re
*i#sE CP#r &u8 +a)r!am#s de a0erg#n/arn#s de tri)utarle "ult#E N# +a' ra/n alguna%
(er# es natural, L# (#drem#s llamar un a""idente% # l# &ue &uieran7 ' sin em)arg#
Newman / LA RELI GI N ES UNA LATA Pgina J de 10
"#nstitu'e un +e"+# indis"uti)le% ' s#)re es# &uier# insistir, N# me #l0id# de a&uel
rasg# (e"uliar &ue a"usan l#s ni3#s l# &ue (rimer# 0en s#n "#sas &ue im(rimen sus
sentid#s7 n# es ninguna mara0illa &ue al (rin"i(i# se 0en in"linad#s a limitar sus
(ensamient#s a "#sas sensi)les, Una $#rmal (r#$esin de $e # la $idelidad "#n"iente a
un (rin"i(i#% )ien (#dr!an re&uerir de una $#rtale/a ' "#nsisten"ia de (ensamient# al
&ue aDn n# (ueden a""eder, - lueg#% la ni3e/ es "a(ri"+#sa% ardiente% ligera de "#ra/n7
n# (uede detenerse a "#nsiderar largamente un asunt# en (arti"ular, - "#n t#d#% est# n#
al"an/a (ara dar "uenta de este +e"+# &ue de"im#s5(#r &u8 +a)r!an de sentir
desagrad# (#r el tema mism# de la religin, CP#r &u8 de)er!an a0erg#n/arse de tri)utar
re0eren"ia a un *i#s in0isi)le ' t#d#(#der#s# en "u'a e6isten"ia n# de.an de "reerE -
sin em)arg#% les da 0ergKen/a, CN# ser &ue les da 0ergKen/a sus (r#(ias (ers#nas ' n#
su religin5&ue sentir!an la in"#nsisten"ia de (r#$esar a&uell# &ue n# (ueden (ra"ti"ar
enteramenteE Este $in# argument# n# al"an/a a alterar l#s dat#s del "as# (ues se trata
sen"illamente de &ue re"#n#"en &ue n# aman la religin "#m# de)ieran, N#7 (are"iera
"#n"lusin #)ligada esta de &ue (#r su (r#(ia naturale/a e6iste una e6tra3a
dis"#rdan"ia entre l# &ue amam#s ' l# &ue *i#s ama, Tant#% ent#n"es% (ara la ni3e/,
>,@ 1La religin es una lata2, A "#ntinua"in e6aminar8 el "as# de l#s .0enes
&ue "#mien/an a ingresar en la 0ida, A&u! tal 0e/ (ued# a(elar a algun#s &ue a+#ra me
es"u"+an, A*i#s% m!#% mis +erman#sB CA"as# n# es "iert#E CA"as# la religin n# est
as#"iada en 0uestras mentes "#n "#sas s#m)r!as% melan"li"as ' a)urridasE N# 0#'
a+#ra a re(r#)arl#s (#r es#% aun&ue )ien (#dr!a +a"erl#7 si l# +i"iera% &ui/ #s
retirar!ais% ' '# l# &ue &uier# es &ue "#nsideren tran&uilamente la "uestin ' &ue den $e
de &ue est#' $#rmuland# el (r#)lema "#rre"tamente, Es as!7 n# l# (#d8is negar, Las
(ala)ras mismas 1religin2% 1de0#"in2% 1(iedad2% 1"#n"ien"ia% 1m#rti$i"a"in2 '
dems% #s (are"en irre(rimi)lemente a)urridas ' de(rimentes n# (#d8is #).etarlas en
s! mismas :en 0erdad% si (udierais l# +ar!ais;, - aun&ue n# (#d8is negar#s a las
e6igen"ias de la religin a la &ue se re$ieren re"urriend# al 0#"a)l# 0agamente ' en
t8rmin#s generales5"#n t#d# ' en el me.#r de l#s "as#s% A&u8 m#lest#% $r!#% $alt# de
Newman / LA RELI GI N ES UNA LATA Pgina L de 10
inter8s ' (#"# atra"ti0#% es t#d# este asunt#B AFun se0era es su 0#/B AIu8 intimidante
su as(e"t#B - (#r el "#ntrari#% A"#n &u8 nim# n#s 0#l"am#s a l#s )ienes &ue n#s
re(resenta la 8(#"a ' n#s #$re"e el mund#B AFunt#s )rillantes anti"i(#s de g#/# '
$eli"idad aletean delante nuestr#B AFm# n#s en"andilam#s teniend# a la 0ista l#s
(remi#s de esta 0ida% "#m# se l#s llama a+#raB AFm# admiram#s la elegan"ia del arte%
el res(land#r de la $#rtuna # la $uer/a del intele"t#B *e a"uerd# "#n las #(#rtunidades
&ue se #s #$re"en #s me/"lis "#n el mund#% "#n#"8is ' "#n0ersis "#n gente de
di0ersas (r#$esi#nes ' "lases s#"iales% ' #s 0eis in0#lu"rad#s en las innumera)les
#"urren"ias de la 0ida diaria, Estis llen#s de n#ti"ias7 sa)8is en &u8 anda este # a&uel '
&u8 le +a #"urrid#7 l# &ue n# +a su"edid#% l# &ue "asi su"ede ' l# &ue &ui/ su"eda,
Estis llen#s de ideas e intui"i#nes a"er"a de l# &ue a"#nte"e a 0uestr# alreded#r, Per#%
(#r una ra/n # (#r #tra% la religin n# tiene (arte alguna% in$luen"ia n#ta)le% en
0uestr#s .ui"i#s a"er"a de l#s +#m)res ' de las "#sas, N# es 0uestr# estil#, Tal 0e/
dis$rutis de $iestas% tal 0e/ a"ud!s a ellas una ' #tra 0e/7 (asis "#ntinuas +#ras en
s#"iedad "#n &uienes )ien sa)8is &ue resulta im(#si)le men"i#nar si&uiera el n#m)re
de la religin, Muestr# "#ra/n +a)ita all!% en es"enas ' lugares d#nde la "#n0ersa"in
s#)re t(i"#s seri#s est estri"tamente (r#+i)ida (#r las reglas de l# &ue es a(r#(iad#
segDn el mund#, N# es &ue s#stenga &ue de)i8ram#s andar dis"urseand# s#)re temas
religi#s#s en t#d# tiem(# ' lugar7 ni si&uiera dig# &ue de)er!am#s +a"er el es$uer/# de
dis"urrir s#)re es#s t(i"#s en "ual&uier #(#rtunidad% ni tam(#"# &ue de)er!am#s
ale.arn#s de las reuni#nes de s#"iedad en &ue la religin n# es el tema "entral, Per# l#
&ue s! dig# es est# &ue a&uell#s &ue en"uentran su (la"er ' satis$a""in en lugares
d#nde la religin est (r#+i)ida% a&uell#s &ue deli)erada ' +a)itualmente (re$ieren esas
di0ersi#nes &ue ne"esariamente nada tienen &ue 0er "#n la religin% tales su.et#s n#
(ueden 0er a la religin "#m# la 0e *i#s, - este es el (unt# &ue l#s sentimient#s de
nuestr#s "#ra/#nes a"er"a de la religin s#n distint#s de l#s .ui"i#s de"larad#s &ue *i#s
+a +e"+#7 &ue sentim#s un natural desagrad# ante a&uell# &ue 4l di.# era nuestr#
(rin"i(al )ien,
Newman / LA RELI GI N ES UNA LATA Pgina N de 10
J,@ Pasem#s a+#ra a las #"u(a"i#nes ms a"ti0as de la 0ida, A&u! tam)i8n%
"#n$esem#s &ue la religin es "ansad#ra% ' est $uera de lugar, Las transa""i#nes de l#s
neg#"i#s mundan#s% las es(e"ula"i#nes "#mer"iales% las am)i"i#sas es(eran/as% la
)Ds&ueda de "#n#"imient#s% l#s +e"+#s diari#s de la 0ida (D)li"a5est#s anidan "#n
$a"ilidad en nuestr#s "#ra/#nes7 n#s des(iertan% tienen in$luen"ia s#)re n#s#tr#s,
Resulta (#r "#m(let# su(er$lu# &ue me (#nga a dem#strar "m# estas "#sas tienen
(#der s#)re n#s#tr#s% in$lu'en en nuestra manera de (ensar ' de a"tuar, En "am)i#% el
n#m)re mism# de la religin% es d8)il e im(#tente7 n# tiene ningDn en"ant# &ue (udiera
a0i0ar l#s sentimient#s del +#m)re% +a"er &ue su "#ra/n se agite% (r#du/"a a"ti0idad '
(erse0eran"ia, La ra/n n# estri)a s#lamente en &ue l#s +#m)res andan $alt#s de #"i#%
&ue 0i0en )a.# "#ntinua (resin de tra)a.#s ' e.er"i"i#s ' &ue se +allan "#m(elid#s a
es# (#r #)liga"in "#n sus de(endientes, Fuentan "#n tiem(#s de rela.a"in% de a rat#s
de.an de lad# su tra)a.# (ara #"u(arse de #tras "#sas7 ' ni si&uiera ent#n"es la religin
l# atrae% n# +allan en ella "#nsuel# # satis$a""in alguna, *e a rat#s se (ermiten estar
#"i#s#s, Iuerr!an algDn asunt# (ara re$le6i#nar s#)re 8l7 in"lus# se (#nen ansi#s#s si
n# se les #"urre en &u8 (ensar7 ' sin em)arg# sus de)eres (ara "#n *i#s% sus es(eran/as
de un $utur# 0entur#s# en la #tra 0ida% la re0ela"in de la miseri"#rdia ' 0#luntad de
*i#s% tal "#m# l# d#"umenta la Es"ritura% la n#ti"ia de nuestra reden"in% el d#n de la
regenera"in% la santidad% las alturas de de0#"in% la n#)le/a ' (er$e""in &ue *i#s
edi$i"a en Sus elegid#s% n# as#man la "a)e/a sugiri8nd#se "#m# temas a(r#(iad#s (ara
dar de man# "#n el tra.!n de la 0ida, CP#r &u8E P#r&ue la religin l#s "#n0ierte en temas
tristes% di"en ell#s% ' &uieren rela.arse, La religin es un tra)a.#% es un $astidi#5in"lus#
es ms a)urrid# &ue n# +a"er a)s#lutamente nada, 1CA"as# (#dr "#m(rar sa)idur!a el
insensat# si n# tiene entendimient#2 :Pr#0, OMII1P;,
L,@ Per# esta natural "#ntrariedad entre el +#m)re ' su ?a"ed#r se desta"a aun
ms "#n la "#n$esin de l#s +#m)res de este mund# &ue +an "#nsiderad# algDn tant#
este asunt# ' +an ad#(tad# una mirada alg# ms "#ntem(#ri/ad#ra "#n la s#"iedad,
S#)re la )ase de &ue sus re"lam#s s#n antinaturales% est#s dan de man# "#n la religin
Newman / LA RELI GI N ES UNA LATA Pgina P de 10
sin res(et# ' negligentemente, *i"en 1Es natural &ue l#s +#m)res amen al mund# (#r
s! mism#7 &ue se en"uentren a)s#r)id#s (#r sus a$anes% &ue (#ngan su "#ra/n en las
re"#m(ensas de su industria% en las "#m#didades% lu.#s ' (la"eres de la 0ida, *e #tr#
m#d# el +#m)re n# ser!a +#m)re7 n# ser!a l# &ue su ?a"ed#r e0identemente &uer!a &ue
$uera2, *e.em#s (asar la res(uesta obvia &ue (#dr!a +a"erse a esta #).e"in7 (ara mi
(r#(sit# al"an/a "#n &ue re"#n#/"am#s &ue comnmente se alienta esta (ers(e"ti0a
de la 0ida% al re"#n#"erse tal "#m# se +a"e% de +e"+#% este desa"uerd# entre l#s
re"lam#s de *i#s en su Pala)ra% (#r un lad#% ' las in"lina"i#nes ' "a(a"idades naturales
del +#m)re% (#r #tr#, En 0erdad% mu"+#s de es#s in$eli"es &ue +an negad# la $e
"ristiana% tratan a la religin "#m# una e6"8ntri"a (ertur)a"in de la mente% "#m# alg#
antinatural% un (e"uliar ' des(r#li.# des#rden a$e"ti0# &ue (ade"en algun#s de "ar"ter
d8)il (r#du"t# &ui/ de la ansiedad% de una (ena #(resi0a% de una en$ermedad del
"uer(#% de un e6"es# de imagina"in # alg# as!% &ue redu"e al +#m)re a ese estad#
lastim#s# tem(#ral # (ermanentemente% segDn "ul +a'a sid# la "ausa dis(#siti0a7 un
estad# en el &ue (#dem#s "aer t#d#s% as! "#m# (#dr!am#s (erder la ra/n de #tra
manera% (er# en "ual&uier "as# un estad# su)@+uman# e indign# de nuestra dignidad de
seres ra"i#nales, A&u! tam)i8n% )asta (ara nuestr# (r#(sit# desta"ar &ue esta gente
"#n"ede &ue el am#r a la religin es antinatural e in"#nsistente "#n la "#ndi"in
#riginal de nuestra inteligen"ia,
Igual #)ser0a"in (uede +a"erse a"er"a de las n#"i#nes &ue al (resente
(re0ale"en se"retamente en algun#s medi#s% en "uant# a l# ina(r#(iad# &ue resulta el
"ristianism# (ara una 8(#"a iluminada, ?a' &uienes "#nsideran la (ala)ra ins(irada de
*i#s "#n una es(e"ie de indulgen"ia% "#m# si di.8ram#s &ue si alguna 0e/ sir0i (ara
alg#% 'a "um(li "#n su "#metid#7 &ue en tiem(#s ms ign#rantes ins(ira)a res(et# '
"#ntr#l a l#s $er#"es )r)ar#s de ent#n"es% "uand# ninguna #tra "#sa l#s (#dr!a +a)er
s#metid#7 (er# en "uant# a su (r#(i# re"lam# de &ue es (ala)ra di0ina e in$ali)le% ' &ue
(#r tant# n# (uede su$rir altera"in% "#nsideran &ue en un (unt# se "#n0ierte en un
#)st"ul# al me.#ramient# de la ra/a +umana ' e0entualmente (#r $uer/a +a de "aer
Newman / LA RELI GI N ES UNA LATA Pgina Q de 10
ante la gradual ilumina"in de la +umanidad &ue siem(re (r#gresa en "#n#"imient#s '
0irtud, En #tras (ala)ras% la literatura de +#' en d!a est "ansada de la Religin
Re0elada,
N,@ Una 0e/ ms7 &ue la religin (r#du"e +ast!# (#r s! misma% se 0e in"lus# ms
"laramente en la "#ndu"ta de la me.#r gente% a&uell#s &ue en general estn )a.# su
in$luen"ia, Taun em)#len "ansad#ra ' (#"# atra"ti0a resulta la #)ser0an"ia (a"!$i"a de
la religin &ue sus (ra"ti"antes estn siem(re e6(uest#s a la tenta"in de en"#ntrar
entusiasm#s de un ti(# u #tr# (ara +a"erla ms digeri)le, El es(!ritu del E0angeli# es
un es(!ritu mans#% +umilde% sua0e ' dis"ret#, N# grita ni da grandes 0#"es (#r las
"alles% a men#s &ue "#nsidere &ue es #)ligat#ri#5' as! ' t#d# l# +a"e (en#samente,
Llamar la aten"in% la (retensin ' el "#n$li"t# le resulta de mal gust#, CIu8
(ensarem#s (ues de a&uell#s &ue siem(re andan detrs de n#0edades (ara tratar de
"#n0ertir la religin en alg# ms interesante7 &ue (are"en (ensar &ue n# se (uede
(erse0erar en la militan"ia "ristiana sin un es(!ritu de (artid# anti"ristian#% # &ue "reen
&ue n# (uede +a)er "#n0ersa"in "ristiana sin una )uena d#sis de "ensura% anti"ristiana
tam)i8nE Pues l# &ue sigue &ue la religin (ara ell#s es "#m# (ara l#s dems% en s!
misma una lata% &ue ne"esita de alg# a.en# ' e6tra3# a su naturale/a (ara "#n0ertirse en
alg# digeri)le, - en 0erdad al +#m)re natural le resulta dur# ser0ir a *i#s en +umildad
' en la #s"uridad% n#s resulta mu' "ansad#r ' mu' m#nt#n# estar d!a tras d!a
$i.nd#n#s en &u8 +a"em#s ' &u8 (ensam#s% #)ser0and# nuestras se"retas $altas%
negnd#n#s% "reand# dentr# nuestr#% )a.# la gra"ia de *i#s% l#s rasg#s de la
(ers#nalidad "ristiana en &ue s#m#s de$i"ientes7 resulta tedi#s# el a(rendi/a.e de la
m#destia% desarr#llar un am#r a (asar desa(er"i)id#% estar resuelt#s a &ue n# se n#s
tenga en "uenta% resistir a la tenta"in de e6(li"arn#s "uand# s#m#s "alumniad#s ' estar
siem(re dis(uest#s a "#n$esarl# "uand# n#s e&ui0#"am#s7 a(render a n# tener
s#li"ita"in terrena% a n# tener ilusi#nes ni tem#res% sin# "#n$#rmarn#s resignadamente
a nuestra suerte% ' t#d# es#% A"#ntent#sB
Newman / LA RELI GI N ES UNA LATA Pgina R de 10
Si se me (ermite% terminar!a estas #)ser0a"i#nes a(eland# a las "#n"ien"ias de
t#d#s a&uell#s &ue alguna 0e/ (usier#n man#s a la #)ra de la religin "#n grande nim#
5&uienes &uiera &ue sean% +a'an +e"+# men#s # ms (r#gres# en esta n#)le tarea% &ue
sean sant#s madur#s% # d8)iles lu"+ad#res "#ntra el mund# ' la "arne, Est# teng# (ara
de"ir#s en t#d# tiem(# +an dad# testim#ni# de "un grandes $uer#n l#s es$uer/#s
ne"esari#s (ara mantenerse "er"a de l#s mandamient#s de *i#s7 ' a (esar de su
"#n#"imient# de la 0erdad% ' de su $e% a (esar de l#s au6ili#s ' "#nsuel#s &ue re"i)ier#n
de arri)a% sin em)arg# A"untas 0e"es su "#rr#m(id# "#ra/n l#s +a trai"i#nad#B
In"lus# l#s (ri0ilegi#s a menud# se re0elan "#m# "arg#s#s (ara &uien l#s detenta%
in"lus# re/ar (#r una gra"ia es(e"ial% (#r (eti"in de algun#% se les +a"e "uesta arri)a,
Sa)en &ue tra)a.ar al ser0i"i# de *i#s e&ui0ale a una (er$e"ta li)ertad% ' estn
"#n0en"id#s% tant# "#n su ra/n "#m# (#r (r#(ia e6(erien"ia% de &ue "#nstitu'e la
(er$e"ta $eli"idad7 "#n t#d#% "#n$esarn &ue (ade"en una e6tra3a renuen"ia de su
naturale/a $rente al am#r (#r su Fread#r ' al tra)a.# en su ser0i"i#, - este es%
(re"isamente% el (unt# n# sl# la masa de la +umanidad% sin# in"lus# l#s "#n$irmad#s
ser0id#res de Frist#% dan testim#ni# de la #(#si"in &ue e6iste entre su (r#(ia
naturale/a ' las e6igen"ias de la religin,
Este +e"+# n#ta)le era el &ue &uer!a desta"ar, CP#dem#s (#ner en duda &ue (#r
l# general la 0#luntad del +#m)re est dis(uesta "#ntrariamente a la 0#luntad de *i#s%
&ue el (unt# de 0ista &ue tiene la Es"ritura s#)re la 0ida en este mund#% s#)re nuestr#
destin#% n# n#s satis$a"e% "#m# en 0erdad de)ieraE CIu8 Frist# n# tiene a(arien"ia ni
)elle/a &ue n#s atraiga7 ' &ue aun&ue L# 0em#s% n# al"an/am#s a dis"ernir )elle/a
alguna en 4lE A&uel sant#% miseri"#rdi#s# ' mans# Sal0ad#r% el Etern#% el ?i.#
unig8nit# de *i#s% nuestr# amig# ' )ene$a"t#r in$init#5A&uel &ue a)and#n la gl#ria
de Su Padre ' muri (#r n#s#tr#s% &ue n#s +a (r#metid# las des)#rdantes ri&ue/as de
Su gra"ia% tant# a&u! a)a.# "#m# en una 0ida $utura% 4l es una lu/ &ue res(lande"e en la
#s"uridad 1' las tinie)las n# la re"i)ier#n2, 1La lu/ 0in# a este mund# ' l#s +#m)res
(re$ieren las tinie)las antes &ue la lu/2, La naturale/a del +#m)re es de "arne% ' l# &ue
Newman / LA RELI GI N ES UNA LATA Pgina S de 10
na"e "arne es "arne% ' (#r siem(re ser as!7 nun"a (uede dis"ernir% amar% a"e(tar% las
santas d#"trinas del E0angeli#, Se #"u(ar de di0ersas maneras% se interesar en "#sas
de l#s sentid#s ' del tiem(#% (er# nun"a (#dr ser religi#sa, Est enemistada "#n *i#s,
- a+#ra 0em#s ent#n"es l# &ue se sigue inmediatamente de l# &ue a"a)am#s de
de"ir, Si (#r naturale/a nuestr#s "#ra/#nes se in"linan +a"ia el mund# (#r s! mism# ' el
mund# un d!a desa(are"er Cen &u8 se $i.arn ent#n"es% en &u8 en"#ntrarn su deli"iaE
*e"id% C"m# se sentir (#r ent#n"es el alma "uand#% des(#.ada de su a"tual "#ndi"in
"#n &ue el mund# la re0iste% ' se en"uentre de (ie% desnuda ' tem)land# ante la (ura%
tran&uila ' se0era ma.estad del Se3#r su *i#s% su ms miseri"#rdi#s# ' sin em)arg#
des+#nrad# Fread#r ' Sal0ad#rE CFules sern l#s g#/#s del alma en la #tra 0idaE
CPueden ser l#s mism#s de la 0ida (resenteE N#% n# (uede ser7 la Es"ritura n#s di"e &ue
n# (ueden ser l#s mism#s, Fuand# la a(arien"ia de este mund# (ase% C&u8 &ueda (ara
amar ' en &u8 g#/arse durante una larga eternidadE AIue eternidad ms #s"ura%
des#lada ' misera)leB
Resulta "lar#% (ues% aun&ue la Es"ritura n# di"e ni una (ala)ra s#)re el
(arti"ular% &ue si +em#s de ser $eli"es en el mund# &ue 0iene% tenem#s &ue "rearn#s
"#ra/#nes nue0#s% ' "#men/ar a amar las "#sas &ue naturalmente n# amam#s,
F#nsiderad# desde un (unt# de 0ista (r"ti"#% en s!ntesis n# +a' #tra "#sa &ue de"ir
de)em#s ser "#n0ertid#s7 (ues n# (#dem#s% n# (#dem#s es(erar &ue el sistema del
uni0ers# se a"#m#de a n#s#tr#s7 l#s +a)itantes del "iel#% la innumera)le "rea"in de l#s
Tngeles% la gl#ri#sa "#m(a3!a de l#s A(st#les% la e6"elente "#m(a3!a de l#s Pr#$etas%
el n#)le e.8r"it# de l#s 9rtires% la Santa Iglesia Uni0ersal% la M#luntad ' Atri)ut#s de
*i#s5t#d#s est#s estn $i.ad#s, N#s#tr#s de)em#s ir +a"ia ell#s, En (ala)ras
aut#ri/adas de Nuestr# Sal0ad#r 1En 0erdad% en 0erdad% a men#s &ue un +#m)re na/"a
de nue0#% n# (#dr 0er el Rein# de *i#s2 :Un, IIIJ;, Se trata de un asunt# sen"illamente
en nuestr# inter8s% (#nern#s a re$le6i#nar s#)re "m# "am)iar el "#ra/n% de.and# de
lad# la "uestin de nuestr# de)er +a"ia *i#s ' el Frist#% nuestr# Sal0ad#r ' Redent#r,
Newman / LA RELI GI N ES UNA LATA Pgina 10 de
10
1N# tiene a(arien"ia ni )elle/a &ue atraiga nuestras miradas% ni tiene as(e"t# &ue n#s
agrade,2 Para 4l n# es (8rdida ninguna &ue n# l# amem#s% es (8rdida (ara n#s#tr#s, 4l
es eternamente )endit# ms all de l# &ue n#s #"urra a n#s#tr#s, N# es men#s )endit#
(#r&ue n#s mantenem#s ale.ad#s de 4l, S#m#s n#s#tr#s l#s &ue n# s#m#s )endit#s% a
men#s &ue n#s a"er&uem#s a 4l% a men#s &ue L# &uerram#s, Grande ser!a la desgra"ia
(ara n#s#tr#s si en el d!a en &ue 0enga desde el "iel# n# 0i8ram#s nada desea)le ni
gra"i#s# en sus +eridas7 sin# &ue% (#r el "#ntrari#% n#s +a)rem#s "#nstruid# una
)endi"in destinta de la &ue se n#s mani$estar en 4l, Grande ser!a la desgra"ia% si
+em#s erigid# al #rgull#% # al eg#!sm#% # a la mente mundana% en estndar de
(er$e""in ' 0erdad7 si nuestr#s #.#s se +an a(agad# ' nuestr#s "#ra/#nes se +an
ent#r(e"id# res(e"t# de la 0erdadera lu/ de l#s +#m)res ' la gl#ria del Padre Etern#,
Iue 4l mism# n#s sal0e de nuestr#s aut#@enga3#s% sean l#s &ue $ueren% ' n#s
+aga "a(a"es de renun"iar a este mund# (ara ganar el #tr#5' n#s +aga "a(a"es de
alegrarn#s en 4l% A&uel &ue n# ten!a "asa (r#(ia% ni d#nde re"linar la "a)e/a% &ue $ue
(#)re ' de )a.a "#ndi"in% ' &ue $ue des(re"iad# ' re"+a/ad# ' at#rmentad# '
asesinad#,



* * *