Está en la página 1de 7

Modificaciones en materia de bienes familiares

Voces: BIENES FAMILIARES ~ DERECHO DE FAMILIA


Ttulo: Modificaciones en materia de bienes familiares
Autor: Lathrop Gmez, Fabiola
Publicado en: Puntolex Santiago,Chile 2009-06-12 17:24:38.116987-04
Sumario: SUMARIO: La autora analiza las modificaciones legales previstas en materia de bienes familiares y
demuestra que esta institucin es apta para paliar las crticas dirigidas a los regmenes patrimoniales tildados de
"separatistas" El trabajo se plantea en los siguientes temas: I.- RESUMEN II.- MODIFICACIONES
PREVISTAS 1.- En cuanto a los bienes que pueden ser objeto de declaracin de bien familiar 2.- En cuanto a la
constitucin de los bienes familiares 3.- En lo relativo a la afectacin del bien como familiar 4.- En cuanto a la
proteccin del bien familiar III.- REPERCUSIONES EN MATERIA DE SOLIDARIDAD CONYUGAL Y
FAMILIAR IV.- PROBLEMAS QUE PERSISTEN
Cita Westlaw Chile: CL/DOC/1339/2009
I.- RESUMEN
La discusin del proyecto de ley que busca modificar la regulacin actual de los sistemas de bienes del
matrimonio, se ha centrado, como es natural, en la reforma o supresin de la sociedad conyugal, en el
funcionamiento de los sistemas alternativos (en especial el nuevo rgimen de comunidad de gananciales) y, por
ltimo, avanzado ya el trmite legislativo, en la conveniencia o inconveniencia de establecer un rgimen
econmico legal y supletorio del matrimonio.
Las modificaciones previstas en materia de bienes familiares, en cambio, han pasado prcticamente
desapercibidas. El objeto de esta intervencin es poner de relieve dichas modificaciones y demostrar cmo este
instituto puede, en buena manera, paliar las crticas dirigidas a aquellos regmenes tildados de "separatistas" y,
en especial, contrarrestar la objecin formulada a la comunidad de gananciales consistente en que la
administracin separada de los patrimonios del marido y de la mujer y la formacin, slo al trmino del
rgimen, de una comunidad entre los cnyuges o ex-cnyuges o entre uno de ellos y los herederos del otro, en
su caso, atentan contra la solidaridad familiar.
II.- MODIFICACIONES PREVISTAS
1.- En cuanto a los bienes que pueden ser objeto de declaracin de bien familiar
- En primer lugar, el establece la posibilidad de que el bien objeto de declaracin se encuentre bajo la
copropiedad de los cnyuges, tal como originalmente lo estableci la Ley 19.335 de 1994.
Recordemos que la redaccin original de esta ley estableca que el bien susceptible de declaracin poda ser
un inmueble de propiedad de ambos cnyuges o de uno de ellos. Sin embargo, el D.F.L. N2 de 1995, que fij
el texto refundido del Cdigo Civil, alter dicha redaccin original, reemplazndola por la que aparece en el
actual artculo 141 del Cdigo Civil, norma que slo se refiere al inmueble de propiedad de cualquiera de los
cnyuges que sirva de residencia principal de la familia, excluyndose, de esta forma, aquellos inmuebles de los
cuales los cnyuges son copropietarios.
- En segundo lugar, la lista de bienes que pueden, actualmente, declararse como familiares es
ostensiblemente restringida. En efecto, de la enumeracin propuesta en el vigente artculo 141, se desprende que
el fundamento de esta institucin radica en la necesidad de garantizar un hogar fsico para el normal
desenvolvimiento de la familia, descartndose, sin embargo, la hiptesis de que el bien objeto de declaracin
sirva, por ejemplo, de sustento para la familia.
En el Derecho comparado, en cambio, la finalidad de estos bienes es bastante ms amplia. Sin ir ms lejos,
las legislaciones de pases vecinos como Argentina y Per prevn la posibilidad de que dichos bienes familiares
sirvan de sustento patrimonial a la familia.1
En cierta medida, el Proyecto asume esta falencia al ampliar los bienes que pueden constituirse como
familiares. As, agrega el derecho de usufructo que cualquiera de los cnyuges o ambos tengan sobre el
inmueble que sirva de residencia principal a la familia y los muebles que la guarnecen; y, en segundo lugar, los
derechos o acciones que cualquiera de los cnyuges o ambos tengan en sociedades propietarias del inmueble
que sirva de residencia principal de la familia, o de los muebles que la guarnecen (agrega, como vemos, la
posibilidad de afectar los bienes muebles).
2.- En cuanto a la constitucin de los bienes familiares
Actualmente, la exigencia de una declaracin judicial en procedimiento contencioso (incluso cuando los
cnyuges estn de acuerdo en ello, en cuyo caso deben simular un juicio) constituye un serio obstculo para
acceder a esta institucin.
El Proyecto, en cambio, establece que la constitucin de los bienes familiares podr efectuarse sea de comn
acuerdo mediante escritura pblica, o a travs de un procedimiento sumario a instancia de uno de los cnyuges.
_
Westlaw Chile 1
De esta forma, se facilita la declaracin de bien familiar, se desjudicializa la misma en caso de que exista mutuo
acuerdo, y se estimula la proteccin de la familia por parte de los cnyuges. Queda en evidencia, en suma, que
el instituto de los bienes familiares no slo puede entrar en funcionamiento una vez sobrevenida la crisis
familiar, como hasta ahora la prctica lo confirma, sino tambin durante la normalidad matrimonial, pues se
trata de una institucin encaminada a garantizar la estabilidad de la vivienda familiar y, en definitiva, la
incolumidad del grupo familiar.
Conforme al Proyecto, entonces, si los cnyuges estn de acuerdo en la declaracin del bien familiar, los
notarios pblicos de turno y conservadores correspondientes, debern proporcionar a los solicitantes,
gratuitamente y libre de toda clase de impuestos, la referida escritura pblica, y practicar las subinscripciones
que se les soliciten, previsiones que, a mi juicio, facilitan notablemente la constitucin del bien familiar. En
caso de desacuerdo, en cambio, y tal como prev actualmente el artculo 141, los cnyuges gozarn de
privilegio de pobreza en el correspondiente procedimiento contencioso.
3.- En lo relativo a la afectacin del bien como familiar
En esta materia se proponen interesantes modificaciones.
- Actualmente, para constituir provisionalmente un bien en familiar basta la sola presentacin de la
demanda, realidad que ha producido dos efectos no deseados: en primer lugar, se han producido abusos por la
escasa publicidad que este acto reviste frente a terceros y, en segundo lugar, se ha hecho intil la consecucin
del juicio pues la finalidad que con ste se persigue se alcanza con la sola declaracin de carcter provisorio.
El proyecto exige que sea el juez quien declare provisionalmente constituido el bien en familiar, cuestin
que debe efectuar en su primera resolucin, en la cual ordenar, adems, su subinscripcin al margen del
respectivo ttulo dentro de los 30 das de ejecutoriada dicha resolucin. De esta forma, la nueva disposicin se
ajusta a nuestro sistema de publicidad y proteccin de terceros del cual se aleja, en cambio, nuestra actual
normativa.
- En segundo lugar, el texto propuesto llena la laguna legal que actualmente existe respecto de las
sociedades de personas, entendindose dentro de ellas a las sociedades colectivas civiles. En efecto, al carecer
stas de un sistema registral, el Proyecto ha pasado a exigir que, tratndose de sociedades de personas, la
resolucin que declara constituido el bien familiar se anote al margen de la inscripcin social respectiva.
- En cuanto al momento desde el cual se entiende constituido como tal el bien familiar, ya no
provisoriamente, sino definitivamente, el proyecto prev que, otorgada la escritura pblica o ejecutoriada la
sentencia definitiva que concede la declaracin de bien familiar, se efecte, dentro del plazo de 30 das, la
inscripcin correspondiente en el Registro de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar del Conservador de
Bienes Races respectivo. Agregando que, si la sentencia definitiva rechaza la demanda de bien familiar, el juez
deber ordenar la cancelacin de la subinscripcin (provisoria) que se haya efectuado.
Se corrige as el defecto de la legislacin vigente, que no exige la prctica inscripcin definitiva alguna. De
esta forma, nuestro legislador opta por establecer, como requisito indispensable, la adopcin de una medida de
publicidad que resguarde los intereses de terceros, solucin que, por lo dems, ya ha sido contemplada en
legislaciones de pases de la regin, como Argentina, Uruguay, Per y Bolivia.2
4.- En cuanto a la proteccin del bien familiar
El proyecto prev tambin algunas modificaciones en cuanto a las limitaciones que produce la afectacin del
bien como familiar, es decir, en lo que respecta a la proteccin que se le otorga al bien familiar.
El artculo 144 propuesto presenta las siguientes caractersticas:
- Al igual que la actual normativa, establece una norma imperativa de requisito al sealar que no se podrn
enajenar o gravar voluntariamente, ni prometer enajenar o gravar, los bienes familiares, sino con la autorizacin
del cnyuge no propietario.
- Asimismo, establece la misma limitacin para la celebracin de contratos de arrendamiento, comodato o
cualesquiera otros que concedan derechos personales de uso o de goce sobre algn bien familiar y para realizar
cualquier acto como socio o accionista de la sociedad respectiva.
En este punto subsiste una crtica levantada desde la Doctrina. En efecto, cabe preguntarse si ese eventual
contrato que otorga derechos personales de uso o de goce respecto del bien familiar contraviene el fundamento u
objetivo de la institucin en estudio, puesto que si se entiende por tal la necesidad de garantizar un hogar fsico
estable para que la familia se desenvuelva normalmente y los integrantes de ella puedan cumplir sus roles y
funciones, claramente tal fin desaparece o se torna dificultoso si se otorga un contrato que concede derechos
personales de uso o de goce respecto del bien familiar, pues entonces puede que ste pierda la calidad de
"residencia principal de la familia".
- Finalmente, se aprecia un intento por precisar la interpretacin de la actual frase del artculo 146 inciso
segundo que seala "y para realizar cualquier acto como socio o accionista de la sociedad respectiva. . .", ya
que, hoy en da, las palabras "cualquier acto" dificultan la determinacin de los actos que se refieren al inmueble
_
Westlaw Chile 2
y que son realizados por uno de los cnyuges "como socio o accionista". En efecto, el Proyecto agrega que este
acto debe significar la enajenacin, gravamen o cesin de la tenencia del inmueble que sirva de residencia
principal de la familia o de los muebles que la guarnecen.
- En cuanto a la situacin de los bienes familiares frente a terceros, cabe recordar que, actualmente, la
proteccin legal de estos bienes es muy dbil.
Los cnyuges reconvenidos gozan del denominado "beneficio de excusin", en virtud del cual, cualquiera de
ellos puede exigir que, antes de proceder contra los bienes familiares, se persiga el crdito en otros bienes del
deudor. Se establece una especie de analoga entre estas normas y las disposiciones del Ttulo XXXVI del Libro
IV del C.C. (sobre la fianza) pues el artculo 148 establece que estas ltimas se aplican al ejercicio de esta
"excusin especial" en cuanto corresponda.
Sin embargo, si se atiende al concepto de beneficiario de excusin que el Cdigo Civil da en el artculo
2357, debe concluirse que en materia de bienes familiares no estamos frente a este efecto de la fianza. La
referida disposicin seala que: "El fiador reconvenido goza del beneficio de excusin, en virtud del cual podr
exigir que antes de proceder contra l, se persiga la deuda en los bienes del deudor principal, y en las hipotecas
o prendas prestadas por ste para la seguridad de la misma deuda".
Como vemos, esta norma dista bastante de la hiptesis planteada para los bienes familiares, pues en este
caso se reconviene normalmente a uno o a ambos cnyuges en calidad de deudores principales y no como
deudores subsidiarios.
Es decir, no es el patrimonio del cnyuge deudor el que queda liberado transitoriamente del cumplimiento
de la obligacin como acontece en la fianza con el patrimonio del fiador, sino que son los bienes familiares los
que, por el momento, quedan al margen del derecho de prenda general de los acreedores.
En suma, la proteccin de los bienes familiares frente a terceros consiste en la posibilidad de que el o los
cnyuges exijan que, antes de proceder contra los bienes familiares, se persiga el crdito en otros bienes del
cnyuge deudor, cuestin que simplemente "desmotiva" a los acreedores en la persecucin sin otorgar mayores
resguardos. Como se puede apreciar, se trata de una proteccin bastante dbil pues no elimina la posibilidad del
embargo sino que simplemente la retrasa.
Al respecto, el Proyecto s contempla la inembargabilidad de los bienes familiares por deudas posteriores a
su inscripcin como tal, salvo el caso de gravmenes constituidos con el acuerdo del cnyuge no propietario o
que se trate de deudas que afecten al inmueble, provenientes de impuestos. Del mismo modo, se permite la
embargabilidad de los frutos provenientes de los bienes familiares, slo en la medida que no sean indispensables
para el sustento familiar y en ningn caso por ms del 50% de tales frutos. De esta forma, se prev una frmula
ms eficaz de proteccin, seguridad y estabilidad econmica de la familia, tal como se concibi esta institucin
en sus orgenes.
En efecto, recordemos que los bienes familiares nacen con una ley del Estado independiente de Texas, el 26
de enero de 1839, conforme a la cual, los bienes de la familia eran inembargables, inalienables e indivisibles; el
deudor dispona de una excepcin real frente a la ejecucin, salvo que el motivo de sta fuese el cobro del saldo
insoluto del precio del inmueble u otros dbitos que tuvieren en l su causa o fuente inmediata. Como segunda
consecuencia se restringa la libre administracin y disposicin del jefe de familia ya que se impona como
requisito de validez para estos actos el consentimiento de la mujer o del juez en subsidio, salvo para los efectos
de pagar el saldo insoluto o los dbitos recin referidos.
Finalmente este homestead exception, si bien era transmisible por muerte del jefe de familia, no poda
efectuarse la particin mientras la mujer habitara el inmueble o los hijos no llegaran a la mayora de edad.
III.- REPERCUSIONES EN MATERIA DE SOLIDARIDAD CONYUGAL Y FAMILIAR
Como seal al inicio de esta intervencin, una de las crticas formuladas a los regmenes que no prevn una
comunidad actual de bienes durante la vigencia del matrimonio, es que atentan contra la solidaridad conyugal y
familiar que debe regir las relaciones entre los contrayentes. Se seala que durante la vida matrimonial debe
existir una especie de "patrimonio familiar" que asuma directa e inmediatamente las necesidades de los
cnyuges y de los hijos, patrimonio que garantizara, en suma, la estabilidad econmica de la familia,
fortaleciendo as los lazos de asistencia familiar recproca.
A este principio no se apegaran, desde luego, el rgimen de separacin de bienes que, como sabemos, no
prev ni una comunidad actual ni diferida de bienes entre los cnyuges; ni tampoco el denominado rgimen de
comunidad de gananciales que el Proyecto persigue introducir en nuestro ordenamiento, pues ste slo prev la
participacin conyugal en los bienes una vez que ha cesado el rgimen a travs de la creacin de una comunidad
diferida (formada, fundamentalmente, por todos los bienes existentes al trmino del rgimen, cualquiera que sea
su naturaleza, adquiridos a ttulo oneroso por cualquiera de los cnyuges durante la vigencia de ste, y por los
frutos de cualquiera naturaleza que provengan de los bienes que ingresaron a ella, de los que permanecieron en
el patrimonio de cada uno de los cnyuges, o que se hayan adquirido por el trabajo conjunto o separado).
En tercer lugar, tampoco expresara este principio el mal denominado "rgimen de participacin en los
_
Westlaw Chile 3
gananciales" que existe en Chile desde 1994, sistema que descansa en la generacin de un crdito al trmino del
mismo y no en una comunidad actual ni diferida.
Pues bien, si bien es cierto que estos sistemas no garantizan idealmente la solidaridad conyugal, no lo es
menos la funcin correctora que en esta materia cumplen los bienes familiares al interno de la familia.
En efecto, cabe recordar que este instituto surgi con ocasin de la regulacin de la participacin en los
gananciales del ao 1994, como mecanismo equilibrante y estabilizador de la economa conyugal al proteger la
vivienda familiar de posibles agresiones externas.
De la misma forma, en la comunidad de gananciales, donde los cnyuges nada tienen en comn durante su
vigencia sino slo a su trmino, previndose una administracin separada e independiente de los patrimonios de
cada cnyuge, la declaracin de bienes familiares viene a "suplir" esa co-administracin que, de otro modo, la
comunidad actual de bienes demandara y que, por cierto, ha sido objeto de crticas en los pases que la han
consagrado pues estara generando un funcionamiento engorroso de activos, pasivos, crditos y recompensas
que en nada se condicen con la tendencia a simplificar el comercio jurdico.
Es ms, considerando las reformas que han posibilitado y facilitado notablemente el acceso y la constitucin
de los bienes familiares (que hemos comentado), no podemos sino concluir que este instituto puede llegar a
transformarse en una herramienta til, eficaz y, por qu no, indispensable, cualquiera sea el rgimen de bienes
del matrimonio que se adopte.
IV.- PROBLEMAS QUE PERSISTEN
1.- No obstante las ventajas que presenta la normativa prevista por el Proyecto en materia de bienes
familiares, en especial, en lo referido a la correccin de una serie de vacos y errores detectados luego de la
implementacin de la reforma introducida en el ao 1994 mediante Ley 19.335, persiste la sensible ausencia de
un concepto de "familia" en cuanto beneficiaria de los bienes familiares.
Ni la legislacin vigente ni la proyectada definen qu se entiende por familia para efectos de esta institucin.
Al respecto, cabe sealar que la norma contenida en el artculo 815 del Cdigo Civil, a propsito del derecho
real de uso y habitacin, si bien nos acerca a un concepto de familia, es de carcter especial, no aplicable, por
ende, mediante analoga integradora a la institucin particular de los bienes familiares.3 Hasta ahora han debido
ser los tribunales los que determinen los beneficiarios de la constitucin de un bien en familiar y todo parece
indicar que as seguir siendo. Nuestra legislacin se aleja, una vez ms, del contexto jurdico comparado y, en
especial, de pases vecinos, que definen claramente qu se entiende por familia para estos fines.4
No obstante lo anterior, parece positivo el establecimiento de una presuncin simplemente legal en cuanto a
lo que debe entenderse por "residencia principal de la familia". En efecto, la parte final del artculo 140 del
Proyecto establece que "Se presumir que es residencia principal de la familia el inmueble en el que los
cnyuges han establecido el hogar comn, aunque medie separacin de hecho". Cabe destacar que las
separaciones de hecho constituyen un frecuente motivo para la solicitud de declaracin de bienes familiares, de
manera que parece positivo que ellas impidan entender que existe una residencia principal de la familia toda vez
que se ha establecido un hogar comn.
2.- Como segundo problema, como ya lo he adelantado, subsiste en el Proyecto un carcter excesivamente
restrictivo de los bienes que son susceptibles de declaracin. Se atiende solamente a la utilidad que dichos
bienes prestan como ambiente fsico para el desarrollo de los roles que tienen lugar dentro de la familia,
descartndose una posible utilidad de ndole econmica para la sustentacin de las necesidades de sus
integrantes, a diferencia, como ya lo he apuntado, de otras legislaciones que s han incorporado esta nocin al
regular los bienes familiares.5
Sin embargo, del artculo 149, que permite la embargabilidad de los frutos provenientes de los bienes
familiares, "slo en la medida que no sean indispensables para el sustento familiar" y en ningn caso por ms
del 50% de tales frutos, podra desprenderse cierta vinculacin entre sustento econmico de la familia y bien
familiar, cuestin que, entiendo, podra desarrollar la jurisprudencia.
3.- Por ltimo, en materia de constitucin de bienes familiares, se observan, como he sealado, notables
avances. Se ha previsto, por ejemplo, la posibilidad de constituir los bienes familiares mediante escritura
pblica, sin necesidad de iniciar un procedimiento contencioso. En todo caso, me parece que hubiese sido ms
adecuado el establecimiento de un procedimiento administrativo, sujeto a determinadas formalidades de
publicidad, o bien un procedimiento no contencioso que, de mediar oposicin, se transformase en contencioso.
As lo ha resuelto la legislacin extranjera. En Bolivia, Per, Argentina y Uruguay6, por ejemplo, se ha optado
por un procedimiento administrativo o judicial no contencioso.
Por Fabiola Lathrop
Profesora de Derecho Civil Universidad Finis Terrae
Ponencia presentada en Seminario "Reformas a los regmenes patrimoniales del matrimonio", realizado el
mircoles 10 de octubre de 2007 en la Facultad de Derecho de la U. de Chile.
_
Westlaw Chile 4
--------------------------------------------------------------------------------
Notas
1) En la legislacin argentina, el artculo 34 de la Ley N 14.394 dispone que "toda persona puede constituir
en bien de familia un inmueble urbano o rural de su propiedad cuyo valor no exceda las necesidades del
sustento y vivienda de su familia".
El artculo 489 del Cdigo Civil peruano seala que "puede ser objeto del patrimonio familiar: 1) La casa
habitacin de la familia; 2) Un predio destinado a la agricultura, la artesana, la industria o el comercio",
agregando que: "El patrimonio familiar no puede exceder de lo necesario para la morada o el sustento de los
beneficiarios".
2) En Argentina, la Ley N 14.394 dispone, en su artculo 34, que: "La constitucin del bien familiar
produce efectos a partir de su inscripcin en el Registro Inmobiliario correspondiente", constituyendo la
inscripcin un requisito de validez. En Uruguay, el D.L. N 15.597 seala, en su artculo 8, que la falta de
publicacin e inscripcin determinar la no oponibilidad a terceros. En el Per, la inscripcin en el registro
respectivo es un requisito de validez de la constitucin del patrimonio familiar (artculo 496 N 6 del Cdigo
Civil peruano); y en Bolivia, se exige no slo la inscripcin en el registro de derechos reales sino tambin la
publicacin, todo ello, con el fin de poner esta medida en conocimiento de terceros.
3) La jurisprudencia es contradictoria a este respecto. As, la sentencia de la Corte Suprema, de 31 de mayo
de 2004 (Rol 2800-2003), estableci que para la declaracin de bien familiar no es necesaria la existencia de
hijos, entendiendo que para ello basta la sola existencia de matrimonio y que la finalidad de este instituto es
"proteger al cnyuge no propietario de las eventuales enajenaciones o gravmenes que el dueo pueda hacer del
bien que sirve de residencia principal a la familia". Sin embargo, posteriormente, la Corte de Apelaciones de
Concepcin, en sentencia de 23 de marzo de 2007 (Rol 4379-2005), ha sealado que "para que pueda
entenderse que exista una familia, es necesaria la existencia de hijos, pues son stos quienes tienen vnculo de
parentesco con sus padres, no as los cnyuges que, jurdicamente, no son parientes entre s. De la redaccin de
dicha norma (artculo 141 del Cdigo Civil) aparece que para declarar un inmueble "bien familiar", ste debe
estar destinado a servir de residencia principal de la familia y de resguardo a los hijos que conviven con los
padres o con alguno de ellos".
4) En Argentina, la Ley N 14.394 establece en su artculo 36 que para estos efectos, se entiende por familia
"la constituida por el propietario y su cnyuge, sus descendientes o ascendientes o hijos adoptivos; o, en defecto
de ellos, sus parientes colaterales hasta el tercer grado inclusive de consanguinidad que convivieren con el
constituyente".
As tambin, en otras legislaciones si bien no se da un concepto de familia, se sealan claramente en la ley
los beneficiarios de los bienes familiares, como ocurre con la ley uruguaya N 15.597, en su artculo 6, el que
prescribe: "La constitucin de bien de familia puede hacerse:
a) Por el marido o la mujer sobre sus bienes propios, en beneficio de ambos cnyuges o sus descendientes.
b) Por ambos cnyuges conjuntamente sobre un bien ganancial, con idntica finalidad. Si uno de ellos se
negare a prestar su consentimiento ser suplido por el Juez de Familia en la Capital o el Juez Letrado de Primera
Instancia, en el Interior, con conocimiento de causa.
c) Por el cnyuge sobreviviente y por el cnyuge o los cnyuges divorciados o separados de hecho, a favor
de los hijos del matrimonio menores de edad o discapacitados, sobre los bienes propios pertenecientes al
constituyente o los gananciales indivisos, conforme al literal b).
d) Por el padre o la madre natural o por ambos conjuntamente, en beneficio de los hijos menores naturales,
reconocidos o declarados tales, en la proporcin fijada para los casos de herencia.
e) Por toda persona en beneficio de otra, en la medida que ello no afecte la porcin legitimara de los
herederos forzosos del constituyente".
En este mismo sentido, el Cdigo Civil peruano dispone, en su artculo 495, que pueden ser beneficiarios del
patrimonio familiar slo los cnyuges, los hijos y otros descendientes menores o incapaces, los padres y otros
ascendientes que se encuentren en estado de necesidad y los hermanos menores o incapaces del constituyente";
y el Cdigo de Familia boliviano prescribe en su artculo 33: "Pueden pedir se constituya el patrimonio familiar
sobre bienes que les pertenecen:
1. Los cnyuges o uno solo de ellos, para ambos y los hijos menores, si los hay
2. El padre o la madre divorciados o separados para s o el otro y los hijos menores, o slo para stos.
Igualmente pueden hacerlo el padre o la madre solteros.
3. El padre o la madre viudos, para s y sus hijos menores o slo para stos.
4. Los ascendientes y los colaterales para s y sus descendientes y parientes menores o slo para stos".
5) Vid. nota nm.2.
_
Westlaw Chile 5
6) Es as como el Cdigo de Familia boliviano seala que el patrimonio familiar se constituye por resolucin
judicial dictada en un procedimiento especial en que la persona o las personas que pretendan se constituya un
patrimonio familiar, presentan una solicitud la cual debe cumplir una serie de requisitos, entre otros, publicarse
en un peridico de la localidad, si lo hubiere, o por carteles fijados en un lugar concurrido, por dos veces
consecutivas y en caso de que no exista oposicin de terceros, el juez, asistido por el fiscal, dictar la resolucin
declarando constituido el patrimonio familiar y ordenar que tanto la solicitud como la resolucin, se inscriban
en el registro de derechos reales (artculo 30 y 474 al 480 del Cdigo de Familia boliviano).
Este mismo criterio sigue la legislacin peruana, disponiendo en el artculo 496 del Cdigo Civil: "Para la
constitucin del patrimonio familiar se requiere:
1) Que el constituyente formalice solicitud ante el juez, en la que debe precisar sus nombres y apellidos,
edad, estado civil y domicilio, individualizar el predio que propone afectar; aportar la prueba instrumental de no
hallarse el predio sujeto a hipoteca, anticresis o embargo registrado; y sealara los beneficiarios con
precisindel vnculo familiar que lo une a ellos.
2) Que se acompae a la solicitud, la minuta de constitucin del patrimonio cuya autorizacin pide.
3) Que se publique un extracto de la solicitud por dos das interdiarios en el peridico donde lo hubiere o por
aviso en el local del juzgado donde no lo hubiere.
4) Que sea aprobadapor el juez conforme a lo dispuesto para el proceso no contencioso.
5) Que la minuta sea elevada a escritura pblica.
6) Que sea inscrita en el registro respectivo".
Como se advierte, el asunto se transformara en contencioso, slo si media oposicin.
En cambio, optan por un procedimiento administrativo, las legislaciones de Argentina y Uruguay. En
Argentina, la Ley N 14.394 dispone, en su artculo 42, que: "La inscripcin del bien familiar se gestionar, en
jurisdiccin nacional, ante la autoridad administrativa que establezca el Poder Ejecutivo nacional. En lo que
atae a inmuebles en las provincias, los poderes locales determinarn la autoridad que tendr competencia para
intervenir en la gestin". Por su parte, en Uruguay, el D.L. N 15.597 establece, en su artculo 7, las
formalidades a que est sujeta la constitucin del bien de familia:
"a) Escritura pblica o testamento acompaado en cada caso de la tasacin que del inmueble efecte el
Banco Hipotecario del Uruguay, debiendo determinarse el bien con todos los detalles que lo individualicen y
distingan. Si el interesado no acepta la tasacin practicada por el Banco Hipotecario del Uruguay, se establecer
el valor por peritos designados: uno por el banco, otro por el reclamante y el tercero por los peritos designados
en el caso de discordia;
b) Publicarse en el Diario Oficial y en un diario local durante diez das; a falta de diario en la localidad se
publicar en uno de la Capital;
c) Inscribirse en el Registro de Propiedad, Seccin Inmobiliaria".
Documentos Relacionados:
Legislacin Relacionada
Artculo 141 - Nacional - Cdigo Civil
Artculo 141 - Nacional - Cdigo Civil
Jurisprudencia Relacionada
Corte de Apelaciones de Concepcin - contra - 2008-03-31 - Bien familiar. Finalidad de declaracin. Concepto de familia
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - contra - 2006-10-05 - Naturaleza jurdica de bienes familiares
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - contra - 2007-12-06 - Bien familiar. Inmueble no es residencia principal de la familia si lo habita un
solo cnyuge
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2007-12-14 - Anlisis voto disidente. Inmueble debe ser considerado bien familiar con la sola
interposicin de demanda sin importar sus fundamentos
Corte de Apelaciones de Arica - contra - 2008-11-13 - Declaracin de bien familiar tiene por objeto resguardar el inmueble de acciones de
terceros
Corte de Apelaciones de Santiago - June Carol Mc Rostie Cooper c. Carlos Abarza Figueroa - 2001-10-10 - No procede declarar a
inmueble bien familiar si en l vive uno solo de los cnyuges que tiene bienes propios junto a hijos mayores de edad
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Maria Luque Arias contra Nelson Bobadilla Cartagena - 2004-05-31 - La finalidad de la declaracin
de bien familiar es la proteccin del cnyuge no propietario de eventuales anajenaciones o gravmenes que realice el dueo
Corte de Apelaciones de Valparaso - Oyanedel Aranda, Marta Ins contra Monzn Toro, Oscar de Jess - 2009-11-02 - Declaracin bien
_
Westlaw Chile 6
familiar. Residencia principal de la familia. Vehculo
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Guzmn Vargas, Rodrigo Andrs contra Johonston Mansilla, Felicia Maricel - 2009-09-21 - No
procede declaracin de bien familiar si no constituye en la actualidad residencia principal de la familia. Casacin acogida
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Lobos Bert, Maria Ins contra Bertie Acosta, Ian - 2009-09-14 - No puede declarase bien familiar
inmueble que pertenece a uno de los cnyuges en comunidad con un tercero
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - June Carol Mc Rostie Cooper c. Carlos Abarza Figueroa - 2002-12-19 - Para declaracin de bien
familiar no debe atenderse a situacin patrimonial de cnyuge solicitante ni a edad de hijos que viven en dicho inmueble
Corte de Apelaciones de Concepcin - Mayol c. Claveria - 2011-05-24 - Elementos a considerar para declaracin de bien familiar
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Tellera Rodrguez, Humberto c. Mara Antonieta Martn Solar - 1998-08-10 - null
Corte de Apelaciones de Santiago - Banco de Santiago c. Patricio Segundo Ossa Vicua - 1998-07-02 - null
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Banco Santiago c. Patricio Segundo Ossa Vicua - 1998-11-18 - null
_
Westlaw Chile 7