Published in the USA by

Bet HaShem Midrash

13539 Old 24 East
New Haven, IN 46774-9714
Sukkot, 1998

Bet HaShem Midrash

Editorial Offices
P.O. Box 57
Kiahsville, WV 25534-0057
ISBN 1-883517-05-2

Bet HaShem Midrash, 1998, 2001, 2013. All rights reserved.

Printing supervised in the United States of America by

h a n wb l b t k b hr w t h

cr dmm c h t b

tycarbhcomrps
Sepher Maoshah BeRashshith:
Bereshit/Genesis
BeRashshith 1

cw whbw wht htyh xrahw :xrah taw mymch ta myhla arb tycarb
rwa yhy myhla rmayw :mymh ynp lo tprm myhla wrw mwht ynp lo
nybw rwah nyb myhla ldbyw bwf y rwah ta myhla aryw :rwa yhyw
rqb yhyw bro yhyw hlyl arq clw mwy rwal myhla arqyw :ch
mym nyb lydbm yhyw mymh wtb oyqr yhy myhla rmayw :da mwy
nybw oyqrl ttm rca mymh nyb ldbyw oyqrh ta myhla coyw :myml
bro yhyw mymc oyqrl myhla arqyw :n yhyw oyqrl lom rca mymh
mwqm la mymch ttm mymh wwqy myhla rmayw :ync mwy rqb yhyw
:n yhyw hcbyh hartw da
mymh hwqmlw xra hcbyl myhla arqyw
:bwf y myhla aryw mymy arq
bco acd xrah acdt myhla rmayw
:n yhyw xrah lo wb wor rca wnyml yrp hco yrp xo or oyrm
wb wor rca yrp hco xow whnyml or oyrm bco acd xrah axwtw
rmayw :ycylc mwy rqb yhyw bro yhyw :bwf y myhla aryw whnyml
wyhw hlylh nybw mwyh nyb lydbhl mymch oyqrb tram yhy myhla
lo ryahl mymch oyqrb trwaml wyhw :myncw mymylw mydowmlw ttal
:n yhyw xrah
ldgh rwamh ta myldgh tramh ync ta myhla coyw
:mybwh taw hlylh tlcmml nfqh rwamh taw mwyh tlcmml
ntyw
:xrah lo ryahl mymch oyqrb myhla mta
hlylbw mwyb lcmlw
:bwf y myhla aryw ch nybw rwah nyb lydbhlw
yhyw bro yhyw
ppwoy pwow hy cpn xrc mymh wxrcy myhla rmayw :yoybr mwy rqb
l taw myldgh mnynth ta myhla arbyw :mymch oyqr ynp lo xrah lo
aryw whnyml pn pwo l taw mhnyml mymh wxrc rca tcmrh hyh cpn
mymh ta walmw wbrw wrp rmal myhla mta rbyw :bwf y myhla
:ycym mwy rqb yhyw bro yhyw
:xrab bry pwohw mymyb
rmayw
:n yhyw hnyml xra wtyw cmrw hmhb hnyml hy cpn xrah axwt myhla
hmdah cmr l taw hnyml hmhbh taw hnyml xrah ty ta myhla coyw
wntwmd wnmlxb mda hcon myhla rmayw :bwf y myhla aryw whnyml
lo cmrh cmrh lbw xrah lbw hmhbbw mymch pwobw myh tgdb wdryw
:xrah
hbqnw r wta arb myhla mlxb wmlxb mdah ta myhla arbyw
xrah ta walmw wbrw wrp myhla mhl rmayw myhla mta rbyw :mta arb
rmayw :xrah lo tcmrh hy lbw mymch pwobw myh tgdb wdrw hcbw
xoh l taw xrah l ynp lo rca or or bco l ta ml yttn hnh myhla
:hlal hyhy ml or or xo yrp wb rca
pwo llw xrah ty llw
yhyw hlal bco qry l ta hy cpn wb rca xrah lo cmwr llw mymch
:n
rqb yhyw bro yhyw dam bwf hnhw hco rca l ta myhla aryw
:ycch mwy
2

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

29

30

31

BeRashshith 2

rca wtalm yoybch mwyb myhla lyw :mabx lw xrahw mymch wlyw
mwy ta myhla rbyw :hco rca wtalm lm yoybch mwyb tbcyw hco
hla :twcol myhla arb rca wtalm lm tbc wb y wta cdqyw yoybch
lw :mymcw xra myhla hwhy twco mwyb marbhb xrahw mymch twdlwt
hwhy ryfmh al y mxy mrf hdch bco lw xrab hyhy mrf hdch yc
hqchw xrah nm hloy daw :hmdah ta dbol nya mdaw xrah lo myhla
pyw hmdah nm rpo mdah ta myhla hwhy rxyyw :hmdah ynp l ta
ndob ng myhla hwhy ofyw :hy cpnl mdah yhyw myy tmcn wypab
l hmdah nm myhla hwhy mxyw :rxy rca mdah ta mc mcyw mdqm
:orw bwf todh xow ngh wtb myyh xow laml bwfw harml dmn xo
mc :mycar hobral hyhw drpy mcmw ngh ta twqchl ndom axy rhnw
:bhh mc rca hlywh xra l ta bbsh awh nwcyp dah
xrah bhw
:mhch nbaw ldbh mc bwf awhh
bbwsh awh nwyg ynch rhnh mcw
:cw xra l ta
rhnhw rwca tmdq lhh awh lqd ycylch rhnh mcw
hdbol ndo ngb whnyw mdah ta myhla hwhy qyw :trp awh yoybrh
:lat la ngh xo lm rmal mdah lo myhla hwhy wxyw
:hrmclw
:twmt twm wnmm la mwyb y wnmm lat al orw bwf todh xomw
:wdgn ro wl hcoa wdbl mdah twyh bwf al myhla hwhy rmayw
abyw mymch pwo l taw hdch ty l hmdah nm myhla hwhy rxyw
:wmc awh hy cpn mdah wl arqy rca lw wl arqy hm twarl mdah la
al mdalw hdch ty llw mymch pwolw hmhbh ll twmc mdah arqyw
:wdgn ro axm
ta qyw ncyyw mdah lo hmdrt myhla hwhy lpyw
:hntt rcb rgsyw wytolxm
nm ql rca olxh ta myhla hwhy nbyw
:mdah la habyw hcal mdah
rcbw ymxom mxo moph ta mdah rmayw
:ta hql cyam y hca arqy tal yrcbm
wyba ta cya boy n lo
:da rcbl wyhw wtcab qbdw wma taw
mdah mymwro mhync wyhyw
:wccbty alw wtcaw
2

11

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

BeRashshith 3

hcah la rmayw myhla hwhy hco rca hdch ty lm mwro hyh cnhw
xo yrpm cnh la hcah rmatw :ngh xo lm wlat al myhla rma y pa
alw wnmm wlat al myhla rma ngh wtb rca xoh yrpmw :lan ngh
ody y :nwtmt twm al hcah la cnh rmayw :nwtmt np wb wogt
bwf yody myhla mtyyhw mynyo wqpnw wnmm mla mwyb y myhla
xoh dmnw mynyol awh hwat yw laml xoh bwf y hcah artw :orw
ynyo hnqptw :layw hmo hcyal mg nttw latw wyrpm qtw lychl
womcyw :trg mhl wcoyw hnat hlo wrptyw mh mmryo y wodyw mhync
ynpm wtcaw mdah abtyw mwyh wrl ngb lhtm myhla hwhy lwq ta
wl rmayw mdah la myhla hwhy arqyw :ngh xo wtb myhla hwhy
rmayw :abaw yna mryo y aryaw ngb ytomc lq ta rmayw :hya
:tla wnmm la ytlbl ytywx rca xoh nmh hta mryo y l dygh ym
rmayw :law xoh nm yl hntn awh ydmo httn rca hcah mdah rmayw
1

11

10

13

12

:law ynaych cnh hcah rmatw tyco ta hm hcal myhla hwhy

lmw hmhbh lm hta rwra ta tyco y cnh la myhla hwhy rmayw
:yy ymy l lat rpow lt ng lo hdch ty
nyb tyca hbyaw
:bqo wnpwct htaw car pwcy awh hor nybw or nybw hcah nybw
cya law mynb ydlt bxob nrhw nwbxo hbra hbrh rma hcah la
xoh nm latw tca lwql tomc y rma mdalw :b lcmy awhw tqwct
l hnlat nwbxob rwbob hmdah hrwra wnmm lat al rmal ytywx rca
:hdch bco ta tlaw l ymxt rdrdw xwqw
:yy ymy
ypa tob
:bwct rpo law hta rpo y tql hnmm y hmdah la bwc do ml lat
myhla hwhy coyw :y l ma htyh awh y hw wtca mc mdah arqyw
:mcblyw rwo twnt wtcalw mdal
hyh mdah nh myhla hwhy rmayw
law myyh xom mg qlw wdy lcy np htow orw bwf todlvwnmm da
:mlol yw
ql rca hmdah ta dbol ndo ngm myhla hwhy whlcyw
brh fhl taw mybrh ta ndo ngl mdqm ncyw mdah ta crgyw :mcm
:myyh xo rd ta rmcl tphtmh
14

15

16

17

19

18

21

20

22

23

24

BeRashshith 4

ta cya ytynq rmatw nyq ta dltw rhtw wtca hw ta ody mdahw

dbo hyh nyqw nax hor lbh yhyw lbh ta wya ta tdll pstw :hwhy
aybh lbhw :hwhyl hnm hmdah yrpm nyq abyw mymy xqm yhyw :hmda
nyq law :wtnm law lbh la hwhy ocyw nhblmw wnax twrbm awh mg
nyq la hwhy rmayw :wynp wlpyw dam nyql ryw hoc al wtnm law
tpl byfyt al maw tac byfyt ma awlh :ynp wlpn hmlw l hr hml
yhyw wya lbh la nyq rmayw :wb lcmt htaw wtqwct ylaw xbr taf
ya nyq la hwhy rmayw :whgrhyw wya lbh la nyq mqyw hdcb mtwyhb
ymd lwq tyco hm rmayw :yna ya rmch ytody al rmayw ya lbh
:hmdah nm yla myqox ya
ta htxp rca hmdah nm hta rwra htow
:dym ya ymd ta tql hyp
l h tt pst al hmdah ta dbot y
:xrab hyht dnw on
tcrg nh :awcnm ynwo lwdg hwhy la nyq rmayw
l hyhw xrab dnw on ytyyhw rtsa ynpmw hmdah ynp lom mwyh yta
hwhy mcyw mqy mytobc nyq grh l nl hwhy wl rmayw :yngrhy yaxm
:waxm l wta twh ytlbl twa nyql
xrab bcyw hwhy ynplm nyq axyw
:ndo tmdq dwn
ryo hnb yhyw wn ta dltw rhtw wtca ta nyq odyw
ta dly dryow dryo ta wnl dlwyw :wn wnb mc ryoh mc arqyw
ml wl qyw :ml ta dly lacwtmw lacwtm ta dly layymw laywm
:hlx tynch mcw hdo tah mc mycn ytc
hyh awh lby ta hdo dltw
:bgwow rwn cpt l yba hyh awh lbwy wya mcw :hnqmw lha bcy yba
lbwt twaw lrbw tcn cr l cfl nyq lbwt ta hdly awh mg hlxw
:hmon nyq
hnah ml ycn ylwq nomc hlxw hdo wycnl ml rmayw
mlw nyq mqy mytobc y :ytrbl dlyw yoxpl ytgrh cya y ytrma
:hobcw myobc
y tc wmc ta arqtw nb dltw wtca ta dwo mda odyw
:nyq wgrh y lbh tt ra or myhla yl tc
nb dly awh mg tclw
:hwhy mcb arql lwh a cwna wmc ta arqyw
1

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

BeRashshith5

r :wta hco myhla twmdb mda myhla arb mwyb mda tdlwt rps h
mda yyw :marbh mwyb mda mmc ta arqyw mta rbyw marb hbqnw
ymy wyhyw :tc wmc ta arqyw wmlx wtwmdb dlwyw hnc tamw myclc
l wyhyw :twnbw mynb dlwyw hnc tam hnmc tc ta wdylwh yra mda
mync cm tc yyw :tmyw hnc myclcw hnc twam oct y rca mda ymy
mync obc cwna ta wdylwh yra tc yyw :cwna ta dlwyw hnc tamw
hnc hrco mytc tc ymy l wyhyw :twnbw mynb dlwyw hnc twam hnmcw
yyw :nnyq ta dlwyw hnc myoct cwna yyw :tmyw hnc twam octw
mynb dlwyw hnc twam hnmcw hnc hrco cm nnyq ta wdylwh yra cwna
:tmyw hnc twam octw mync cm cwna ymy l wyhyw
:twnbw
yyw
:lallhm ta dlwyw hnc myobc nnyq
ta wdylwh yra nnyq yyw
:twnbw mynb dlwyw hnc twam hnmcw hnc myobra lallhm
l wyhyw
:tmyw hnc twam octw mync rco nnyq ymy
mync cm lallhm yyw
myclc dry ta wdylwh yra lallhm yyw :dry ta dlwyw hnc myccw
:twnbw mynb dlwyw hnc twam hnmcw hnc
cm lallhm ymy l wyhyw
tamw hnc myccwvmytc dry yyw :tmyw hnc twam hnmcw hnc myoctw
hnc twam hnmc wn ta wdylwh yra dry yyw :wn ta dlwyw hnc
:twnbw mynb dlwyw
twam octw hnc myccw mytc dry ymy l wyhyw
:lcwtm ta dlwyw hnc myccw cm wn yyw
:tmyw hnc
lhtyw
mynb dlwyw hnc twam clc lcwtm ta wdylwh yra myhlah ta wn
lhtyw :hnc twam clcw hnc myccw cm wn ymy l yhyw :twnbw
:myhla wta ql y wnnyaw myhlah ta wn
obc lcwtm yyw
ta wdylwh yra lcwtm yyw :ml ta dlwyw hnc tamw hnc mynmcw
l wyhyw :twnbw mynb dlwyw hnc twam obcw hnc mynwmcw mytc ml
:tmyw hnc twam octw hnc myccw oct lcwtm ymy
mytc ml yyw
:nb dlwyw hnc tamw hnc mynmcw
wnmny h rmal n wmc ta arqyw
:hwhy hrra rca hmdah nm wnydy nwbxomw wncomm
yra ml yyw
:twnbw mynb dlwyw hnc tam cmw hnc myoctw cm n ta wdylwh
:tmyw hnc twam obcw hnc myobcw obc ml ymy l yhyw
n yhyw
:tpy taw m ta mc ta n dlwyw hnc twam cm nb
2

10

12

11

13

14

15

16

17

18

19

20

22

21

24

23

25

26

27

28

29

30

32

31

BeRashshith 6

ynb waryw :mhl wdly twnbw hmdah ynp lo brl mdah lh y yhyw
:wrb rca lm mycn mhl wqyw hnh tbf y mdah twnb ta myhlah
ham wymy wyhw rcb awh mgcb mlol mdab ywr nwdy al hwhy rmayw
ynb waby rca n yra mgw mhh mymyb xrab wyh mylpnh :hnc myrcow
:mch ycna mlwom rca myrbgh hmh mhl wdlyw mdah twnb la myhlah
:mwyh l or qr wbl tbcm rxy lw xrab mdah tor hbr y hwhy aryw
hma hwhy rmayw :wbl la bxotyw xrab mdah ta hco y hwhy mnyw
pwo dow cmr do hmhb do mdam hmdah ynp lom ytarb rca mdah ta
n tdlwt hla :hwhy ynyob n axm nw :mtyco y ytmn y mymch
2

hclc n dlwyw :n lhth myhlah ta wytrdb hyh mymt qydx cya n

:tpy taw m ta mc ta mynb
xrah almtw myhlah ynpl xrah tctw
lo wrd ta rcb l tych y htcn hnhw xrah ta myhla aryw :sm
mhynpm sm xrah halm y ynpl ab rcb l xq nl myhla rmayw :xrah
:xrah ta mtycm ynnhw
hbth ta hcot mynq rpg yxo tbt l hco
:rpb xwmw tybm hta trpw
ra hma twam clc hta hcot rca hw
:htmwq hma myclcw hbr hma mycm hbth
hma law hbtl hcot rhx
:hcot myclcw mync mytt myct hdxb hbth tpw hlomlm hnlt
myy wr wb rca rcb l tcl xrah lo mym lwbmh ta aybm ynnh ynaw
hbth la tabw ta ytyrb ta ytmqhw :owgy xrab rca l mymch ttm
aybt lm mync rcb lm yh lmw :ta ynb ycnw tcaw ynbw hta
hnyml hmhbh nmw whnyml pwohm :wyhy hbqnw r ta tyhl hbth la
lm l q htaw :twyhl yla waby lm mync whnyml hmdah cmr lm
hwx rca l n coyw :hlal mhlw l hyhw yla tpsaw lay rca lam
:hco n myhla wta
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

BeRashshith 7

ynpl qydx ytyar ta y hbth la tyb lw hta ab nl hwhy rmayw

:hh rwdb
nmw wtcaw cya hobc hobc l qt hrwhfh hmhbh lm
:wtcaw cya mync awh hrhf al rca hmhbh
hobc hobc mymch pwom mg
:xrah l ynp lo or twyl hbqnw r
yna hobc dwo mymyl y
rca mwqyh l ta ytymw hlyl myobraw mwy myobra xrah lo ryfmm
twam cc nb nw :hwhy whwx rca l n coyw :hmdah ynp lom ytyco
wta wynb ycnw wtcaw wynbw n abyw :xrah lo mym hyh lwbmhw hnc
hrhf hnnya rca hmhbh nmw hrwhfh hmhbh nm :lwbmh ym ynpm hbth la
r hbth la n la wab mync mync :hmdah lo cmr rca lw pwoh nmw
lo wyh lwbmh ymw mymyh tobcl yhyw :n ta myhla hwx rca hbqnw
:xrah
cdl mwy rco hobcb ynch cdb n yyl hnc twam cc tncb
:wtpn mymch tbraw hbr mwht twnyom l woqbn hh mwyb
yhyw
mcw n ab hh mwyh mxob :hlyl myobraw mwy myobra xrah lo mcgh
hyh lw hmh :hbth la mta wynb ycn tclcw n tcaw n ynb tpyw mw
pwoh lw whnyml xrah lo cmrh cmrh lw hnyml hmhbh lw hnyml
rca rcbh lm mync mync hbth la n la wabyw :pn l rwpx l whnyml
:myy wr wb
myhla wta hwx rca wab rcb lm hbqnw r myabhw
:wdob hwhy rgsyw
mymh wbryw xrah lo mwy myobra lwbmh yhyw
:xrah lom mrtw hbth ta wacyw
xrah lo dam wbryw mymh wrbgyw
:mymh ynp lo hbth ltw
l wsyw xrah lo dam dam wrbg mymhw
mymh wrbg hlomlm hma hrco cm :mymch l tt rca myhbgh myrhh
lbw hybw hmhbbw pwob xrah lo cmrh rcb l owgyw :myrhh wsyw
rca lm wypab myy wr tmcn rca l :mdah lw xrah lo xrch xrch
:wtm hbrb
do hmhb do mdam hmdah ynp lo rca mwqyh l ta myw
:hbtb wta rcaw n a racyw xrah nm wmyw mymch pwo dow cmr
:mwy tamw mycm xrah lo mymh wrbgyw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

BeRashshith 8

rboyw hbtb wta rca hmhbh l taw hyh l taw n ta myhla ryw
mymch tbraw mwht tnyom wrsyw :mymh wcyw xrah lo wr myhla
mymh wrsyw bwcw wlh xrah lom mymh wbcyw :mymch nm mcgh alyw
cdl mwy rco hobcb yoybch cdb hbth ntw :mwy tamw mycm hxqm
dab yrycob yrycoh cdh do rwsw wlh wyh mymhw :frra yrh lo
hbth nwl ta n tpyw mwy myobra xqm yhyw :myrhh ycar warn cdl
:xrah lom mymh tcby do bwcw awxy axyw broh ta lcyw
:hco rca
:hmdah ynp lom mymh wlqh twarl wtam hnwyh ta lcyw
haxm alw
xrah l ynp lo mym y hbth la wyla bctw hlgr pl wnm hnwyh
:hbth la wyla hta abyw hqyw wdy lcyw
mymy tobc dwo lyw
hnhw bro tol hnwyh wyla abtw :hbth nm hnwyh ta lc psyw myra
:xrah lom mymh wlq y n odyw hypb prf ty hlo
tobc dwo lyyw
:dwo wyla bwc hpsy alw hnwyh ta lcyw myra mymy
tab yhyw
hsm ta n rsyw xrah lom mymh wbr cdl dab nwcarb hnc twam ccw
:hmdah ynp wbr hnhw aryw hbth
mwy myrcow hobcb ynch cdbw
tcaw hta hbth nm ax :rmal n la myhla rbdyw :xrah hcby cdl
:ta ynb ycnw ynbw
lbw hmhbbw pwob rcb lm ta rca hyh l
axyw :xrah lo wbrw wrpw xrab wxrcw ta axwh xrah lo cmrh cmrh
cmwr l pwoh lw cmrh l hyh l :wta wynb ycnw wtcaw wynbw n
:hbth nm waxy mhytpcml xrah lo
lm qyw hwhyl bm n nbyw
yr ta hwhy ryw :bmb tlo loyw rwhfh pwoh lmw hrhfh hmhbh
y mdah rwbob hmdah ta dwo llql psa al wbl la hwhy rmayw ynh
:ytyco rca y l ta twhl dwo psa alw wyronm or mdah bl rxy
:wtbcy al hlylw mwyw prw xyqw mw rqw ryxqw or xrah ymy l do
1

10

11

12

13

14

16

15

17

18

19

20

21

22

BeRashshith 9

:xrah ta walmw wbrw wrp mhl rmayw wynb taw n ta myhla rbyw
cmrt rca lb mymch pwo l low xrah ty l lo hyhy mtwvmarwmw
hlal hyhy ml y awh rcavcmr l :wntn mdyb myh ygd lbw hmdah
mmd ta aw :wlat al wmd wcpnb rcb a :l ta ml yttn bco qry
crda wya cya dym mdah dymw wncrda hy l dym crda mytcpnl
:mdah cpn ta
ta hco myhla mlxb y pcy wmd mdab mdah md pc
law n la myhla rmayw :hb wbrw xrab wxrc wbrw wrp mtaw :mdah
:myra mor taw mta ytyrb ta myqm ynnh ynaw :rmal wta wynb
lm mta xrah ty lbw hmhbb pwob mta rca hyh cpn l taw
:xrah ty ll hbth yaxy
rcb l try alw mta ytyrb ta ytmqhw
:xrah tcl lwbm dwo hyhy alw lwbmh ymm dwo
twa ta myhla rmayw
trdl mta rca hy cpn l nybw mynybw ynyb ntn yna rca tyrbh
hyhw :xrah nybw ynyb tyrb twal htyhw nnob yttn ytcq ta :mlwo
:nnob tcqh htarnw xrah lo nno ynnob
ynyb rca ytyrb ta ytrw
l tcl lwbml mymh dwo hyhy alw rcb lb hy cpn l nybw mynybw
l nybw myhla nyb mlwo tyrb rl hytyarw nnob tcqh htyhw :rcb
1

10

11

12

14

13

15

16

:xrah lo rca rcb lb hy cpn

tyrbh twa ta n la myhla rmayw
:xrah lo rca rcb l nybw ynyb ytmqh rca
nm myaxyh n ynb wyhyw
:non yba awh mw tpyw mw mc hbth
hxpn hlamw n ynb hla hclc
:mr ofyw hmdah cya n lyw
:xrah l
rcyw nyyh nm tcyw
wya yncl dgyw wyba twro ta non yba m aryw :hlha wtb lgtyw
tynra wlyw mhync mc lo wmycyw hlmch ta tpyw mc qyw :xwb
:war al mhyba twrow tynra mhynpw mhyba twro ta wsyw
xqyyw
mydbo dbo non rwra rmayw :nfqh wnb wl hco rca ta odyw wnyym n
:wml dbo non yhyw mc yhla hwhy wrb rmayw
:wyal hyhy
tpy
:wml dbo non yhyw mc ylhab ncyw tpyl myhla
lwbmh ra n yyw
:hnc mycmw hnc twam clc
mycmw hnc twam oct n ymy l yhyw
:tmyw hnc
17

18

19

21

20

22

23

24

25

27

26

28

29

BeRashshith 10

tpy ynb :lwbmh ra mynb mhl wdlwyw tpyw m mc n ynb tdlwt hlaw
:srytw cmw lbtw nwyw ydmw gwgmw rmg
tpyrw nca rmg ynbw
:mynddw myt cycrtw hcyla nwy ynbw
:hmrgtw
yya wdrpn hlam
:mhywgb mtpcml wncll cya mtxrab mywgh
myrxmw cw m ynbw
:nonw fwpw
hmor ynbw atbsw hmorw htbsw hlyww abs cw ynbw
rbg hyh awh :xrab rbg twyhl lh awh drmn ta dly cww :nddw abc
:hwhy ynpl dyx rwbg drmn rmay n lo hwhy ynpl dyx
tycar yhtw
:ronc xrab hnlw daw raw lbb wtlmm
rwca axy awhh xrah nm
:l taw ryo tbr taw hwnyn ta nbyw
l nybw hwnyn nyb nsr taw
:hldgh ryoh awh
taw mybhl taw mymno taw mydwl ta dly myrxmw
:mytpn
taw mytclp mcm waxy rca myls taw mysrtp taw
:t taw wrb ndyx ta dly nonw :myrtp
yrmah taw yswbyh taw
:ynysh taw yqroh taw ywh taw
:ycgrgh taw
taw ydwrah taw
:ynonh twpcm wxpn raw ytmh taw yrmxh
ynonh lwbg yhyw
hla :ocl do mybxw hmdaw hrmow hmds hab ho do hrrg hab ndyxm
:mhywgb mtxrab mtncll mtpcml m ynb
l yba awh mg dly mclw
:mraw dwlw dcpraw rwcaw mlyo mc ynb
:lwdgh tpy ya rbo ynb
:cmw rtgw lww xwo mra ynbw
ta dly lcw lc ta dly dcpraw
:rbo
mcw xrah hglpn wymyb y glp dah mc mynb ync dly rbolw
:ry taw twmrx taw plc taw ddwmla ta dly nfqyw
:nfqy wya
:abc taw lamyba taw lbwo taw
:hlqd taw lwa taw mrwdh taw
acmm mbcwm yhyw :nfqy ynb hla l bbwy taw hlyw taw rpwa taw
:mhywgl mtxrab mtncll mtpcml mc ynb hla
:mdqh rh hrps hab
:lwbmh ra xrab mywgh wdrpn hlamw mhywgb mtdlwtl n ynb tpcm hla
2

10

11

12

13

14

16

15

18

17

19

20

21

22

24

23

25

26

28

27

30

29

31

32

BeRashshith 11

:myda myrbdw ta hpc xrah l yhyw

waxmyw mdqm mosnb yhyw
:mc wbcyw ronc xrab hoqb
mynbl hnbln hbh whor la cya wrmayw
2

hbh wrmayw :rml mhl hyh rmhw nbal hnblh mhl yhtw hprcl hprcnw
:xrah l ynp lo xwpn np mc wnlvhconw mymcb wcarw ldgmw ryo wnl hnbn
hwhy rmayw :mdah ynb wnb rca ldgmh taw ryoh ta tarl hwhy dryw
rca l mhm rxby al htow twcol mlh hw mll ta hpcw da mo nh
:whor tpc cya womcy al rca mtpc mc hlbnw hdrn hbh :twcol wmy
:ryoh tnbl wldyw xrah l ynp lo mcm mta hwhy xpyw
arq n lo
:xrah l ynp lo hwhy mxyph mcmw xrah l tpc hwhy llb mc y lbb hmc
:lwbmh ra mytnc dcpra ta dlwyw hnc tam nb mc mc tdlwt hla
:twnbw mynb dlwyw hnc twam cm dcpra ta wdylwh yra mc yyw
:lc ta dlwyw hnc myclcw cm y dcpraw
yra dcpra yyw
:twnbw mynb dlwyw hnc twam obraw mync clc lc ta wdylwh
lcw
:rbo ta dlwyw hnc myclc y
clc rbo ta wdylwh yra lc yyw
hnc myclcw obra rbo yyw :twnbw mynb dlwyw hnc twam obraw mync
twam obraw hnc myclc glp ta wdylwh yra rbo yyw :glp ta dlwyw
:wor ta dlwyw hnc myclc glp yyw
:twnbw mynb dlwyw hnc
yyw
:twnbw mynb dlwyw hnc mytamw mync oct wor ta wdylwh yra glp
:gwrc ta dlwyw hnc myclcw mytc wor yyw
yra wor yyw
:twnbw mynb dlwyw hnc mytamw mync obc gwrc ta wdylwh
yyw
:rwn ta dlwyw hnc myclc gwrc
rwn ta wdylwh yra gwrc yyw
ta dlwyw hnc myrcow oct rwn yyw :twnbw mynb dlwyw hnc mytam
dlwyw hnc tamw hnc hrco oct rt ta wdylwh yra rwn yyw :rt
:nrh taw rwn ta mrba ta dlwyw hnc myobc rt yyw
:twnbw mynb
dylwh nrhw nrh taw rwn ta mrba ta dylwh rt rt tdlwt hlaw
qyw :mydc rwab wtdlwm xrab wyba rt ynp lo nrh tmyw :fwl ta
yba nrh tb hlm rwn tca mcw yrc mrba tca mc mycn mhl rwnw mrba
:dlw hl nya hrqo yrc yhtw
:hsy ybaw hlm
mrba ta rt qyw
mta waxyw wnb mrba tca wtl yrc taw wnb nb nrh nb fwl taw wnb
rt ymy wyhyw :mc wbcyw nr do wabyw non hxra tll mydc rwam
:nrb rt tmyw hnc mytamw mync cm
4

10

11

13

12

14

15

16

17

19

18

21

20

22

23

24

25

26

27

29

28

31

30

32

BeRashshith 12

rca xrah la yba tybmw tdlwmmw xram l l mrba la hwhy rmayw

:hrb hyhw mc hldgaw rbaw lwdg ywgl coaw
:ara
hrbaw
:hmdah tpcm l b wrbnw raa llqmw yrbm
rbd rca mrba lyw
:nrm wtaxb hnc myobcw mync cm nb mrbaw fwl wta lyw hwhy wyla
taw wcr rca mcwr l taw wya nb fwl taw wtca yrc ta mrba qyw
:non hxra wabyw non hxra tll waxyw nrb wco rca cpnh
rboyw
:xrab a ynonhw hrwm nwla do mc mwqm do xrab mrba
hwhy aryw
harnh hwhyl bm mc nbyw tah xrah ta nta orl rmayw mrba la
:wyla
yohw mym la tyb hlha fyw la tybl mdqm hrhh mcm qtoyw
:hwhy mcb arqyw hwhyl bm mc nbyw mdqm
owsnw wlh mrba osyw
:xrab borh db y mc rwgl hmyrxm mrba dryw xrab bor yhyw :hbgnh
ytody an hnh wtca yrc la rmayw hmyrxm awbl byrqh rca yhyw
:ta harm tpy hca y
ta wtca wrmaw myrxmh ta wary y hyhw
1

10

11

12

:wyy taw yta wgrhw

rwbob yl bfyy noml ta yta an yrma
:llgb ycpn htyw
hcah ta myrxmh waryw hmyrxm mrba awb yhyw
:dam awh hpy y
qtw horp la hta wllhyw horp yrc hta waryw
:horp tyb hcah
myrmw rqbw nax wl yhyw hrwbob byfyh mrbalw
:mylmgw tntaw tpcw mydbow
myldg myogn horp ta hwhy ognyw
:mrba tca yrc rbd lo wtyb taw
ta hm rmayw mrbal horp arqyw
hta qaw awh yta trma hml :awh tca y yl tdgh al hml yl tyco
wta wlcyw mycna horp wylo wxyw :lw q tca hnh htow hcal yl
:wl rca l taw wtca taw
13

14

15

16

17

18

19

20

BeRashshith 13

:hbgnh wmo fwlw wl rca lw wtcaw awh myrxmm mrba loyw

mrbaw
mwqmh do la tyb dow bgnm wyosml lyw :bhbw psb hnqmb dam db
:yoh nybw la tyb nyb hltb hlha mc hyh rca
rca bmh mwqm la
hyh mrba ta lhh fwll mgw :hwhy mcb mrba mc arqyw hncarb mc hco
alw br mcwr hyh y wdy tbcl xrah mta acn alw :mylhaw rqbw nax
:wdy tbcl wly
fwl hnqm yor nybw mrba hnqm yor nyb byr yhyw
:xrab bcy a yrphw ynonhw
hbyrm yht an la fwl la mrba rmayw
xrah l alh :wnna mya mycna y yor nybw yor nybw nybw ynyb
:hlyamcaw nymyh maw hnmyaw lamch ma ylom an drph ynpl
acyw
ta hwhy tc ynpl hqcm hl y ndryh r l ta aryw wynyo ta fwl
:rox hab myrxm xra hwhy ng hrmo taw mds
l ta fwl wl rbyw
:wya lom cya wdrpyw mdqm fwl osyw ndryh r
xrab bcy mrba
:mds do lhayw rh yrob bcy fwlw non
myafw myor mds ycnaw
:dam hwhyl
ynyo an ac wmom fwl drph yra mrba la rma hwhyw
:hmyw hmdqw hbgnw hnpx mc hta rca mwqmh nm harw
xrah l ta y
:mlwo do orlw hnnta l har hta rca
xrah rpo or ta ytmcw
xrab lhth mwq :hnmy or mg xrah rpo ta twnml cya lwy ma rca
:hnnta l y hbrlw hral
rca armm ynlab bcyw abyw mrba lhayw
:hwhyl bm mc nbyw nwrbb
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

BeRashshith 14

lodtw mlyo lm rmolrd rsla lm wyra ronc lm lprma ymyb yhyw

:mywg lm
lm banc hrmo lm ocrb taw mds lm orb ta hmlm wco
:rox ayh olb lmw myybx lm rbamcw hmda
qmo la wrb hla l
:lmh my awh mydch
hrco clcw rmolrd ta wdbo hnc hrco mytc
:wdrm hnc
ta wyw wta rca mylmhw rmolrd ab hnc hrco obrabw
:mytyrq hwcb mymyah taw mhb mywh taw mynrq trtcob myapr
la wabyw wbcyw :rbdmh lo rca nrap lya do ryoc mrrhb yrh taw
nxxb bcyh yrmah ta mgw yqlmoh hdc l ta wyw cdq awh fpcm nyo
1

:rmt
awh olb lmw myybx lmw hmda lmw hrmo lmw mds lm axyw
:mydch qmob hmlm mta wroyw rox
lodtw mlyo lm rmolrd ta
:hcmh ta mylm hobra rsla lm wyraw ronc lm lprmaw mywg lm
hmc wlpyw hrmow mds lm wsnyw rm trab trab mydch qmow
:wlyw mla l taw hrmow mds cr l ta wqyw :wsn hrh myracnhw
:mdsb bcy awhw wlyw mrba ya nb wcr taw fwl ta wqyw
abyw
lca ya yrmah armm ynlab nc awhw yrboh mrbal dgyw fylph
:mrba tyrb ylob mhw rno yaw
ta qryw wya hbcn y mrba omcyw
:nd do pdryw twam clcw rco hnmc wtyb ydyly wyyn
qlyw
:qcmdl lamcm rca hbw do mpdryw myw wydbow awh hlyl mhylo
taw mycnh ta mgw bych wcrw wya fwl ta mgw crh l ta bcyw
:moh
taw rmolrd ta twhm wbwc yra wtarql mds lm axyw
:lmh qmo awh hwc qmo la wta rca mylmh
mlc lm qdx ylmw
:nwylo lal nh awhw nyyw ml ayxwh
mrba wrb rmayw whrbyw
:xraw mymc hnq nwylo lal
ntyw dyb yrx ngm rca nwylo la wrbw
rmayw :l q crhw cpnh yl nt mrba la mds lm rmayw :lm rcom wl
:xraw mymc hnq nwylo la hwhy la ydy ytmrh mds lm la mrba
ma
:mrba ta ytrcoh yna rmat alw l rca lm qa maw lon wrc dow fwm
lca rno yta wlh rca mycnah qlw myronh wla rca qr ydolb
:mql wqy mh armmw
8

10

11

13

12

14

15

16

17

18

19

20

22

21

23

24

BeRashshith 15

mrba aryt la rmal hmb mrba la hwhy rbd hyh hlah myrbdh ra
ynaw yl ntt hm hwhy ynda mrba rmayw :dam hbrh rc l ngm yna
:royla qcmd awh ytyb qcm nbw yryro lyh
al yl nh mrba rmayw
cryy al rmal wyla hwhy rbd hnhw :yta crwy ytyb nb hnhw or httn
fbh rmayw hxwh wta axwyw :cryy awh yomm axy rca ma y h
:or hyhy h wl rmayw mta rpsl lwt ma mybwh rpsw hmymch an
ytaxwh rca hwhy yna wyla rmayw :hqdx wl hbcyw hwhyb nmahw
oda hmb hwhy ynda rmayw :htcrl tah xrah ta l ttl mydc rwam
:hncrya y
clcm lyaw tclcm ow tclcm hlgo yl hq wyla rmayw
tarql wrtb cya ntyw wtb mta rtbyw hla l ta wl qyw :lwgw rtw
:mrba mta bcyw myrgph lo fyoh dryw
:rtb al rpxh taw whor
tlpn hldg hc hmya hnhw mrba lo hlpn hmdrtw awbl cmch yhyw
:wylo
mwdbow mhl al xrab or hyhy rg y odt ody mrbal rmayw
:hnc twam obra mta wnow
yraw yna nd wdboy rca ywgh ta mgw
:hbwf hbycb rbqt mwlcb ytba la awbt htaw
:lwdg crb waxy n
:hnh do yrmah nwo mlc al y hnh wbwcy yoybr rwdw
cmch yhyw
:hlah myrgh nyb rbo rca ca dyplw nco rwnt hnhw hyh hflow hab
tah xrah ta yttn orl rmal tyrb mrba ta hwhy tr awhh mwyb
:ynmdqh taw ynqh taw ynyqh ta :trp rhn ldgh rhnh do myrxm rhnm
:myaprh taw yrph taw yth taw
taw ynonh taw yrmah taw
:yswbyh taw ycgrgh
1

10

11

12

13

14

15

17

16

18

19

21

10

20

BeRashshith 16

la yrc rmatw :rgh hmcw tyrxm hpc hlw wl hdly al mrba tca yrcw
omcyw hnmm hnba ylwa ytpc la an ab tdlm hwhy ynrxo an hnh mrba
:yrc lwql mrba
rco xqm htpc tyrxmh rgh ta mrba tca yrc qtw
la abyw :hcal wl hcya mrbal hta nttw non xrab mrba tbcl mync
:hynyob htrbg lqtw htrh y artw rhtw rgh
mrba la yrc rmatw
hynyob lqaw htrh y artw qyb ytpc yttn yna ylo ysm
:ynybw ynyb hwhy fpcy
yco dyb tpc hnh yrc la mrba rmayw
:hynpm rbtw yrc hnotw ynyob bwfh hl
nyo lo hwhy alm haxmyw
:rwc rdb nyoh lo rbdmb mymh
tab hm ya yrc tpc rgh rmayw
:trb yna ytrbg yrc ynpm rmatw ylt hnaw
hwhy alm hl rmayw
ta hbra hbrh hwhy alm hl rmayw :hydy tt ynothw trbg la ybwc
:brm rpsy alw or
tarqw nb tdlyw hrh nh hwhy alm hl rmayw
dyw lb wdy mda arp hyhy awhw :yno la hwhy omc y laomcy wmc
yar la hta hyla rbdh hwhy mc arqtw :ncy wya l ynp low wb l
hnh yar yl rab rabl arq n lo :yar yra ytyar mlh mgh hrma y
:drb nybw cdq nyb
hdly rca wnb mc mrba arqyw nb mrbal rgh dltw
:laomcy rgh
laomcy ta rgh tdlb mync ccw hnc mynmc nb mrbaw
:mrbal
2

10

11

12

13

14

15

16

BeRashshith 17

wyla rmayw mrba la hwhy aryw mync octw hnc myoct nb mrba yhyw
:mymt hyhw ynpl lhth ydc la yna
hbraw nybw ynyb ytyrb hntaw
hnh yna :rmal myhla wta rbdyw wynp lo mrba lpyw :dam damb twa
:mywg nwmh bal tyyhw ta ytyrb
hyhw mrba mc ta dwo arqy alw
:yttn mywg nwmh ba y mhrba mc
yttnw dam damb ta ytrphw
:waxy mm mylmw mywgl
or nybw nybw ynyb ytyrb ta ytmqhw
:yra orlw myhlal l twyhl mlwo tyrbl mtrdl yra
l yttnw
mhl ytyyhw mlwo tal non xra l ta yrgm xra ta yra orlw
:myhlal
orw hta rmct ytyrb ta htaw mhrba la myhla rmayw
yra or nybw mynybw ynyb wrmct rca ytyrb ta :mtrdl yra
:r l ml lwmh
ynyb tyrb twal hyhw mtlro rcb ta mtlmnw
tnqmw tyb dyly mytrdl r l ml lwmy mymy tnmc nbw :mynybw
ps tnqmw tyb dyly lwmy lwmh :awh orm al rca rn nb lm ps
:mlwo tyrbl mrcbb ytyrb htyhw
rcb ta lwmy al rca r lrow
:rph ytyrb ta hymom awhh cpnh htrnw wtlro
la myhla rmayw
:hmc hrc y yrc hmc ta arqt al tca yrc mhrba
mgw hta ytrbw
lpyw :wyhy hnmm mymo ylm mywgl htyhw hytrbw nb l hnmm yttn
tbh hrc maw dlwy hnc ham nblh wblb rmayw qxyw wynp lo mhrba
:ynpl hyy laomcy wl myhlah la mhrba rmayw
:dlt hnc myoct
ytmqhw qxy wmc ta tarqw nb l tdly tca hrc lba myhla rmayw
:wyra worl mlwo tyrbl wta ytyrb ta
hnh ytomc laomcylw
maycn rco mync dam damb wta ytybrhw wta ytyrphw wta ytrb
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

hrc l dlt rca qxy ta myqa ytyrb taw :lwdg ywgl wyttnw dylwy
:mhrba lom myhla loyw wta rbdl lyw
:trah hncb hh dowml
wps tnqm l taw wtyb ydyly l taw wnb laomcy ta mhrba qyw
rbd rca hh mwyh mxob mtlro rcb ta lmyw mhrba tyb ycnab r l
laomcyw :wtlro rcb wlmhb hnc octw myoct nb mhrbaw :myhla wta
:wtlro rcb ta wlmhb hnc hrco clc nb wnb
lwmn hh mwyh mxob
rn nb tam ps tnqmw tyb dyly wtyb ycna lw :wnb laomcyw mhrba
:wta wlmn
21

22

23

25

24

26

27

BeRashshith 18

:mwyh m lhah tp bcy awhw armm ynlab hwhy wyla aryw

acyw
tpm mtarql xryw aryw wylo mybxn mycna hclc hnhw aryw wynyo
rbot an la ynyob n ytaxm an ma ynda rmayw :hxra wtcyw lhah
hqaw :xoh tt wnochw mylgr wxrw mym fom an qy :dbo lom
n wrmayw mdbo lo mtrbo n lo y wrbot ra mbl wdosw ml tp
myas clc yrhm rmayw hrc la hlhah mhrba rhmyw :trbd rca hcot
:twgo ycow ycwl tls mq
bwfw r rqb nb qyw mhrba xr rqbh law
hco rca rqbh nbw blw ham qyw :wta twcol rhmyw ronh la ntyw
:wlayw xoh tt mhylo dmo awhw mhynpl ntyw
hya wyla wrmayw
:lhab hnh rmayw tca hrc
nb hnhw hy to yla bwca bwc rmayw
:wyra awhw lhah tp tomc hrcw tca hrcl
mynq hrcw mhrbaw
:mycn ra hrcl twyhl ld mymyb myab
rmal hbrqb hrc qxtw
:nq yndaw hndo yl htyh ytlb yra
h hml mhrba la hwhy rmayw
:ytnq ynaw dla mnma pah rmal hrc hqx
dowml rbd hwhym alpyh
:nb hrclw hy to yla bwca
hary y ytqx al rmal hrc ctw
:tqx y al rmayw
mhrbaw mds ynp lo wpqcyw mycnah mcm wmqyw
mhrbaw :hco yna rca mhrbam yna hsmh rma hwhyw :mlcl mmo lh
:xrah yywg l wb wrbnw mwxow lwdg ywgl hyhy wyh
wytody y
hqdx twcol hwhy rd wrmcw wyra wtyb taw wynb ta hwxy rca noml
:wylo rbd rca ta mhrba lo hwhy aybh noml fpcmw
hwhy rmayw
:dam hdb y mtafw hbr y hrmow mds tqo
haraw an hdra
wlyw mycnah mcm wnpyw :hoda al maw hl wco yla habh htqoxh
:hwhy ynpl dmo wndwo mhrbaw hmds
hpst pah rmayw mhrba cgyw
act alw hpst pah ryoh wtb mqydx mycm cy ylwa :ocr mo qydx
:hbrqb rca mqydxh mycm noml mwqml
hh rbd tcom l hll
hcoy al xrah l fpch l hll ocr qydx hyhw ocr mo qydx tymhl
:fpcm
ytacnw ryoh wtb mqydx mycm mdsb axma ma hwhy rmayw
:mrwbob mwqmh ll
ynda la rbdl ytlawh an hnh rmayw mhrba noyw
:rpaw rpo ynaw
hcmb tycth hcm mqydxh mycm nwrsy ylwa
:hcmw myobra mc axma ma tyca al rmayw ryoh l ta
dwo psyw
rwbob hcoa al rmayw myobra mc nwaxmy ylwa rmayw wyla rbdl
:myobrah
myclc mc nwaxmy ylwa hrbdaw yndal ry an la rmayw
:myclc mc axma ma hcoa al rmayw
la rbdl ytlawh an hnh rmayw
rmayw :myrcoh rwbob tyca al rmayw myrco mc nwaxmy ylwa ynda
2

10

11

12

13

14

15

16

18

17

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

12

al rmayw hrco mc nwaxmy ylwa moph a hrbdaw yndal ry an la

:hrcoh rwbob tyca
bc mhrbaw mhrba la rbdl hl rca hwhy lyw
:wmqml
33

BeRashshith 19

mqyw fwl aryw mds rocb bcy fwlw brob hmds myalmh ync wabyw
:hxra mypa wtcyw mtarql
tyb la an wrws ynda an hnh rmayw
y al wrmayw mrdl mtlhw mtmchw mylgr wxrw wnylw mdbo
htcm mhl coyw wtyb la wabyw wyla wrsyw dam mb rxpyw :nyln bwrb
:wlayw hpa twxmw
tybh lo wbsn mds ycna ryoh ycnaw wbcy mrf
:hxqm moh l nq dow ronm
mycnah hya wl wrmayw fwl la warqyw
htph fwl mhla axyw :mtavhodnw wnyla mayxwh hlylh yla wab rca
rca twnb ytc yl an hnh :wort ya an la rmayw :wyra rgs tldhw
qr mynyob bwf nhl wcow myla nhta an hayxwa cya wody al
:ytrq lxb wab n lo y rbd wcot la lah mycnal
halh cg wrmayw
fwlb cyab wrxpyw mhm l orn hto fwpc fpcyw rwgl ab dah wrmayw
mhyla fwl ta waybyw mdy ta mycnah wlcyw :tldh rbcl wcgyw dam
:wrgs tldh taw htybh
myrwnsb wh tybh tp rca mycnah taw
hp l ym do fwl la mycnah wrmayw :tph axml walyw lwdg dow nfqm
:mwqmh nm axwh ryob l rca lw ytnbw ynbw nt
mytcm y
hwhy wnlcyw hwhy ynp ta mtqox hldg y hh mwqmh ta wnna
:htcl
nm wax wmwq rmayw wytnb yql wynt la rbdyw fwl axyw
:wynt ynyob qxm yhyw ryoh ta hwhy tycm y hh mwqmh
ytc taw tca ta q mwq rmal fwlb myalmh wxyayw hlo rch wmw
:ryoh nwob hpst np taxmnh ytnb
wdyb mycnah wqyyw hmhmtyw
xwm whnyw whaxyw wylo hwhy tlmb wytnb ytc dybw wtca dybw
:ryol
fybt la cpn lo flmh rmayw hxwh mta mayxwh yhyw
:hpst np flmh hrhh rh lb dmot law yra
la mhla fwl rmayw
:ynda an
ydmo tyco rca ds ldgtw ynyob n dbo axm an hnh
:ytmw horh ynqbdt np hrhh flmhl lwa al ynaw ycpn ta twyhl
roxm alh hmc an hflma roxm awhw hmc swnl hbrq tah ryoh an hnh
:ycpn ytw awh
ytlbl hh rbdl mg ynp ytacn hnh wyla rmayw
:trbd rca ryoh ta yph
do rbd twcol lwa al y hmc flmh rhm
:hrox ab fwlw xrah lo axy cmch :rowx ryoh mc arq n lo hmc ab
:mymch nm hwhy tam caw tyrpg hrmo low mds lo ryfmh hwhyw
:hmdah mxw myroh ybcy l taw rh l taw lah myroh ta phyw
:lm byxn yhtw wyram wtca fbtw
mwqmh la rqbb mhrba mcyw
:hwhy ynp ta mc dmo rca
xra ynp l low hrmow mds ynp lo pqcyw
ta myhla tcb yhyw :ncbh rfyq xrah rfyq hlo hnhw aryw rh
ta phb hphh wtm fwl ta lcyw mhrba ta myhla ryw rh yro
wmo wytnb ytcw rhb bcyw rowxm fwl loyw :fwl nhb bcy rca myroh
:wytnb ytcw awh hromb bcyw rowxb tbcl ary y
la hrybh rmatw
:xrah l rd wnylo awbl xrab nya cyaw nq wnyba hryoxh
hl
:or wnybam hynw wmo hbcnw nyy wnyba ta hqcn
ta nyqctw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

27

26

28

29

30

31

32

33

13

hbcb ody alw hyba ta bctw hrybh abtw awh hlylb nyy nhyba
yba ta cma ytbc nh hryoxh la hrybh rmatw trmm yhyw :hmwqbw
mg nyqctw :or wnybam hynw wmo ybc yabw hlylh mg nyy wnqcn
hbcb ody alw wmo bctw hryoxh mqtw nyy nhyba ta awhh hlylb
:hmqbw
wmc arqtw nb hrybh dltw :nhybam fwl twnb ytc nyrhtw
:mwyh do bawm yba awh bawm
wmc arqtw nb hdly awh mg hryoxhw
:mwyh do nwmo ynb yba awh ymo nb
34

35

37

36

38

BeRashshith 20

:rrgb rgyw rwc nybw cdq nyb bcyw bgnh hxra mhrba mcm osyw
ta qyw rrg lm lmyba lcyw awh yta wtca hrc la mhrba rmayw
:hrc
hcah lo tm nh wl rmayw hlylh mwlb lmyba la myhla abyw
:lob tlob awhw tql rca
mg ywgh ynda rmayw hyla brq al lmybaw
awh ya hrma awh mg ayhw awh yta yl rma awh alh :grht qydx
yna mg mlb myhlah wyla rmayw :ta ytyco yp nyqnbw ybbl mtb
al n lo yl wfm twa yna mg caw ta tyco bbl mtb y ytody
:hyla ognl yttn
dob llptyw awh aybn y cyah tca bch htow
lmyba mcyw :l rca lw hta twmt twm y od bycm nya maw hyw
waryyw mhynab hlah myrbdh l ta rbdyw wydbo ll arqyw rqbb
ytaf hmw wnl tyco hm wl rmayw mhrbal lmyba arqyw :dam mycnah
tyco wcoy al rca mycom hldg haf ytlmm low ylo tabh y l
:hh rbdh ta tyco y tyar hm mhrba la lmyba rmayw
:ydmo
lo ynwgrhw hh mwqmb myhla tary nya qr ytrma y mhrba rmayw
:hcal yl yhtw yma tb al a awh yba tb yta hnma mgw
:ytca rbd
ycot rca ds h hl rmaw yba tybm myhla yta woth rca yhyw
nax lmyba qyw :awh ya yl yrma hmc awbn rca mwqmh l la ydmo
:wtca hrc ta wl bcyw mhrbal ntyw tpcw mydbow rqbw
rmayw
ps pla yttn hnh rma hrclw :bc ynyob bwfb ynpl yxra hnh lmyba
:tnw l taw ta rca ll mynyo tws l awh hnh yal
llptyw
:wdlyw wythmaw wtca taw lmyba ta myhla apryw myhlah la mhrba
:mhrba tca hrc rbd lo lmyba tybl mr l dob hwhy rxo rxo y
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

BeRashshith 21

dltw rhtw :rbd rca hrcl hwhy coyw rma rca hrc ta dqp hwhyw
:myhla wta rbd rca dowml wynql nb mhrbal hrc
ta mhrba arqyw
nb wnb qxy ta mhrba lmyw :qxy hrc wl hdly rca wl dlwnh wnb mc
:myhla wta hwx rca mymy tnmc
ta wl dlwhb hnc tam nb mhrbaw
ym rmatw :yl qxy omch l myhla yl hco qx hrc rmatw :wnb qxy
lmgyw dlyh ldgyw :wynql nb ytdly y hrc mynb hqynyh mhrbal llm
:qxy ta lmgh mwyb lwdg htcm mhrba coyw
rgh nb ta hrc artw
hnb taw tah hmah crg mhrbal rmatw :qxm mhrbal hdly rca tyrxmh
:qxy mo ynb mo tah hmah nb cryy al y
ynyob dam rbdh oryw
2

10

11

14

:wnb tdwa lo mhrba

ronh lo ynyob ory la mhrba la myhla rmayw
:or l arqy qxyb y hlqb omc hrc yla rmat rca l tma low
mgw
ml qyw rqbb mhrba mcyw :awh or y wnmyca ywgl hmah nb ta
rbdmb ottw ltw hlcyw dlyh taw hmc lo mc rgh la ntyw mym tmw
:mych da tt dlyh ta lctw tmh nm mymh wlyw
:obc rab
dlyh twmb hara la hrma y tcq ywfm qrh dgnm hl bctw ltw
alm arqyw ronh lwq ta myhla omcyw :btw hlq ta actw dgnm bctw
myhla omc y yaryt la rgh l hm hl rmayw mymch nm rgh la myhla
:mc awh rcab ronh lwq la
wb dy ta yqyhw ronh ta yac ymwq
:wnmyca lwdg ywgl y
ltw mym rab artw hynyo ta myhla qpyw
bcyw ldgyw ronh ta myhla yhyw :ronh ta qctw mym tmh ta almtw
:myrxm xram hca wma wl qtw nrap rbdmb bcyw :tcq hbr yhyw rbdmb
myhla rmal mhrba la wabx rc lypw lmyba rmayw awhh tob yhyw
ynynlw yl rqct ma hnh myhlab yl hobch htow :hco hta rca lb mo
:hb htrg rca xrah mow ydmo hcot mo ytyco rca ds ydnlw
:obca yna mhrba rmayw
rab twda lo lmyba ta mhrba whw
:lmyba ydbo wlg rca mymh
ta hco ym ytody al lmyba rmayw
:mwyh ytlb ytomc al yna mgw yl tdgh al hta mgw hh rbdh
qyw
:tyrb mhync wtryw lmybal ntyw rqbw nax mhrba
ta mhrba bxyw
hlah tcb obc hnh hm mhrba la lmyba rmayw :nhdbl naxh tcb obc
:hndbl tbxh rca
yl hyht rwbob ydym qt tcb obc ta y rmayw
:tah rabh ta ytrp y hdol
y obc rab awhh mwqml arq n lo
:mhync wobcn mc
rc lypw lmyba mqyw obc rabb tyrb wtryw
:mytclp xra la wbcyw wabx
hwhy mcb mc arqyw obc rabb lca ofyw
:mybr mymy mytclp xrab mhrba rgyw
:mlwo la
12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

24

26

27

28

29

30

31

32

33

34

BeRashshith 22

mhrba wyla rmayw mhrba ta hsn myhlahw hlah myrbdh ra yhyw

l lw qxy tavtbha rca dyy ta nb ta an q rmayw :ynnh rmayw
:yla rma rca myrhh da lo hlol mc whlohw hyrmh xra la
mcyw
wnb qxy taw wta wyron ync ta qyw wrm ta cbyw rqbb mhrba
:myhlah wl rma rca mwqmh la lyw mqyw hlo yxo oqbyw
mwyb
la mhrba rmayw :qrm mwqmh ta aryw wynyo ta mhrba acyw ycylch
hbwcnw hwtcnw h do hln ronhw ynaw rwmh mo hp ml wbc wyron
:myla
ta wdyb qyw wnb qxy lo mcyw hloh yxo ta mhrba qyw
:wdy mhync wlyw tlamh taw cah
wyba mhrba la qxy rmayw
:hlol hch hyaw myxohw cah hnh rmayw ynb ynnh rmayw yba rmayw
:wdy mhync wlyw ynb hlol hch wl hary myhla mhrba rmayw
royw bmh ta mhrba mc nbyw myhlah wl rma rca mwqmh la wabyw
:myxol lomm bmh lo wta mcyw wnb qxy ta dqoyw myxoh ta
:wnb ta fcl tlamh ta qyw wdy ta mhrba lcyw
wyla arqyw
:ynnh rmayw mhrba mhrba rmayw mymch nm hwhy alm
la rmayw
hta myhla ary y ytody hto y hmwam wl cot lawvronh la dy lct
:ynmm dyy ta nb ta tc alw
hnhw aryw wynyo ta mhrba acyw
1

11

10

12

13

15

hlol whloyw lyah ta qyw mhrba lyw wynrqb bsb an ra lya

:wnb tt
mwyh rmay rca hary hwhy awhh mwqmh mc mhrba arqyw
rmayw :mymch nm tync mhrba la hwhy alm arqyw :hary hwhy rhb
nb ta tc alw hh rbdh ta tyco rca noy y hwhy man ytobcn yb
:dyy ta
lww mymch ybw or ta hbra hbrhw rba rb y
:wybya roc ta or cryw myh tpc lo rca
yywg l orb wrbthw
:ylqb tomc rca bqo xrah
wdy wlyw wmqyw wyron la mhrba bcyw
:obc rabb mhrba bcyw obc rab la
dgyw hlah myrbdh yra yhyw
:ya rwnl mynb awh mg hlm hdly hnh rmal mhrbal
wrb xwo ta
taw cdlp taw w taw dc taw :mra yba lawmq taw wya wb taw
ya rwnl hlm hdly hla hnmc hqbr ta dly lawtbw :lawtb taw pldy
ct taw mg taw bf ta awh mg dltw hmwar hmcw wcglypw :mhrba
:hom taw
14

16

15

17

18

19

20

21

22

23

24

BeRashshith 23

tmtw :hrc yy ync mync obcw hnc myrcow hnc ham hrc yy wyhyw
:htblw hrcl dpsl mhrba abyw non xrab nwrb awh obra tyrqb hrc
:rmal t ynb la rbdyw wtm ynp lom mhrba mqyw
yna bcwtw rg
:ynplm ytm hrbqaw mmo rbq ta yl wnt mmo
ta t ynb wnoyw
:wl rmal mhrba
wnyrbq rbmb wnwtb hta myhla aycn ynda wnomc
:tm rbqm mm hly al wrbq ta wnmm cya tm ta rbq
mhrba mqyw
ta rbql mcpn ta cy ma rmal mta rbdyw :t ynbl xrah mol wtcyw
hlpmh trom ta yl ntyw :rx nb nwrpob yl wogpw ynwomc ynplm ytm
nwrpow :rbq tal mwtb yl hnnty alm psb whdc hxqb rca wl rca
yab ll t ynb ynab mhrba ta yth nwrpo noyw t ynb wtb bcy
:rmal wryo roc
l wb rca hromhw l yttn hdch ynomc ynda al
:tm rbq l hyttn ymo ynb ynyol hyttn
mo ynpl mhrba wtcyw
yttn ynomc wl hta ma a rmal xrah mo ynab nwrpo la rbdyw :xrah
:wl rmal mhrba ta nwrpo noyw :hmc ytm ta hrbqaw ynmm q hdch ps
:rbq tm taw awh hm nybw ynyb ps lqc tam obra xra ynomc ynda
ynab rbd rca psh ta nrpol mhrba lqcyw nwrpo la mhrba omcyw
rca hlpmb rca nwrpo hdc mqyw :rsl rbo ps lqc twam obra t ynb
:bybs wlbg lb rca hdcb rca xoh lw wb rca hromhw hdch armm ynpl
mhrba rbq n yraw :wryo roc yab lb t ynb ynyol hnqml mhrbal
:non xrab nwrb awh armm ynp lo hlpmh hdc trom la wtca hrc ta
:t ynb tam rbq tal mhrbal wb rca hromhw hdch mqyw
2

10

11

12

13

14

15

16

17

19

18

20

BeRashshith 24

wdbo la mhrba rmayw :lb mhrba ta rb hwhyw mymyb ab nq mhrbaw

:yry tt dy an myc wl rca lb lcmh wtyb nq
hwhyb oybcaw
yna rca ynonh twnbm ynbl hca qt al rca xrah yhlaw mymch yhla
:qxyl ynbl hca tqlw lt ytdlwm law yxra la y
:wbrqb bcwy
2

16

bchh tah xrah la yra tll hcah hbat al ylwa dboh wyla rmayw
:mcm taxy rca xrah la nb ta byca
np l rmch mhrba wyla rmayw
:hmc ynb ta byct
xramw yba tybm ynql rca mymch yhla hwhy
awh tah xrah ta nta orl rmal yl obcn rcaw yl rbd rcaw ytdlwm
:mcm ynbl hca tqlw ynpl walm lcy
tll hcah hbat al maw
wdy ta dboh mcyw :hmc bct al ynb ta qr ta ytobcm tyqnw yra
mylmg hrco dboh qyw :hh rbdh lo wl obcyw wynda mhrba ry tt
la myrhn mra la lyw mqyw wdyb wynda bwf lw lyw wynda ylmgm
:rwn ryo
tax tol bro tol mymh rab la ryol xwm mylmgh rbyw
:tbach
ds hcow mwyh ynpl an hrqh mhrba ynda yhla hwhy rmayw
:mhrba ynda mo
taxy ryoh ycna twnbw mymh nyo lo bxn yna hnh
:mym bacl
htc hrmaw htcaw d an yfh hyla rma rca ronh hyhw
mo ds tyco y oda hbw qxyl dbol th hta hqca ylmg mgw
:ynda
nb lawtbl hdly rca taxy hqbr hnhw rbdl hl mrf awh yhyw
hlwtb dam harm tbf ronhw :hmc lo hdw mhrba ya rwn tca hlm
:lotw hd almtw hnyoh drtw hody al cyaw
htarql dboh xryw
hd drtw rhmtw ynda htc rmatw :dm mym fom an ynyaymgh rmayw
:whqctw hdy lo
wl ma do baca ylmgl mg rmatw wtqchl ltw
:ttcl
ll bactw bacl rabh la dwo xrtw tqch la hd rotw rhmtw
:al ma wrd hwhy ylxhh todl cyrm hl hatcm cyahw
:wylmg
yncw wlqcm oqb bh mn cyah qyw twtcl mylmgh wl rca yhyw
cyh yl an ydygh ta ym tb rmayw :mlqcm bh hrco hydy lo mydymx
:nyll wnl mwqm yba tyb
rca hlm nb yna lawtb tb wyla rmatw
:nwll mwqm mg wnmo br awpsm mg nbt mg wyla rmatw
:rwnl hdly
:hwhyl wtcyw cyah dqyw
mhrba ynda yhla hwhy wrb rmayw
ya tyb hwhy ynn rdb yna ynda mom wtmaw wds bo al rca
nbl wmcw a hqbrlw :hlah myrbd hma tybl dgtw ronh xrtw :ynda
mydmxh taw mnh ta tar yhyw :nyoh la hxwh cyah la nbl xryw
abyw cyah yla rbd h rmal wta hqbr yrbd ta womcw wta ydy lo
:nyoh lo mylmgh lo dmo hnhw cyah la
hml hwhy wrb awb rmayw
:mylmgl mwqmw tybh ytynp ynaw xwb dmot
htybh cyah abyw
ylgrw wylgr xrl mymw mylmgl awpsmw nbt ntyw mylmgh tpyw
yrbd ytrbd ma do la al rmayw lal wynpl mcyyw :wta rca mycnah
ldgyw dam ynda ta rb hwhyw :yna mhrba dbo rmayw :rbd rmayw
:myrmw mylmgw tpcw mdbow bhw psw rqbw nax wl ntyw
dltw
:wl rca l ta wl ntyw htnq yra yndal nb ynda tca hrc
ynobcyw
:wxrab bcy yna rca ynonh twnbm ynbl hca qt al rmal ynda
ma
:ynbl hca tqlw ytpcm law lt yba tyb la al
yla ynda la rmaw
walm lcy wynpl ytlhth rca hwhy yla rmayw :yra hcah lt al
:yba tybmw ytpcmm ynbl hca tqlw rd ylxhw ta
hqnt a
:ytlam yqn tyyhw l wnty al maw ytpcm la awbt y ytlam
abaw
yrd ylxm an cy ma mhrba ynda yhla hwhy rmaw nyoh la mwyh
:hylo lh yna rca
taxyh hmloh hyhw mymh nyo lo bxn yna hnh
htc hta mg yla hrmaw :dm mym fom an ynyqch hyla ytrmaw bacl
hla mrf yna :ynda nbl hwhy yh rca hcah awh baca ylmgl mgw
rmaw bactw hnyoh drtw hmc lo hdw taxy hqbr hnhw ybl la rbdl
5

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

27

26

29

28

30

31

32

33

35

34

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

17

:an ynyqch hyla

ylmg mgw htc rmatw hylom hd drwtw rhmtw
:htqch mylmgh mgw tcaw hqca
tb rmatw ta ym tb rmaw hta lacaw
:hydy lo mydymxhw hpa lo mnh mcaw hlm wl hdly rca rwn nb lawtb
ynnh rca mhrba ynda yhla hwhy ta rbaw hwhyl hwtcaw dqaw
tmaw ds myco mcy ma htow :wnbl ynda ya tb ta tql tma rdb
noyw :lamc lo wa nymy lo hnpaw yl wdygh al maw yl wdygh ynda ta
:bwf wa or yla rbd lwn al rbdh axy hwhym wrmayw lawtbw nbl
:hwhy rbd rca ynda nbl hca yhtw lw q ynpl hqbr hnh
yhyw
:hwhyl hxravwtcyw mhyrbd ta mhrba dbo omc rca
dboh axwyw
:hmalw hyal ntn tndgmw hqbrl ntyw mydgbw bh ylw ps yl
rmayw rqbb wmwqyw wnylyw wmo rca mycnahw awh wtcyw wlayw
:yndal ynlc
ra rwco wa mymy wnta ronh bct hmaw hya rmayw
:lt
hlaw ynwlc yrd ylxh hwhyw yta wrat la mhla rmayw
:hyp ta hlacnw ronl arqn wrmayw
:yndal
wrmayw hqbrl warqyw
:la rmatw hh cyah mo ylth hyla
taw mta hqbr ta wlcyw
wnta hl wrmayw hqbr ta wrbyw :wycna taw mhrba dbo taw htqnm
:wyanc roc ta or cryyw hbbr yplal yyh ta
hytronw hqbr mqtw
:lyw hqbr ta dboh qyw cyah yra hnltw mylmgh lo hnbrtw
:bgnh xrab bcwy awhw yar yl rab awbm ab qxyw
qxy axyw
:myab mylmg hnhw aryw wynyo acyw bro twnpl hdcb wcl
actw
:lmgh lom lptw qxy ta artw hynyo ta hqbr
ym dboh la rmatw
pyoxh qtw ynda awh dboh rmayw wntarql hdcb lhh hlh cyah
:hco rca myrbdh l ta qxyl dboh rpsyw
:sttw
qxy habyw
yra qxy mnyw hbhayw hcal wl yhtw hqbr ta qyw wma hrc hlhah
:wma
46

47

48

49

50

52

51

53

54

55

56

58

57

59

60

61

63

62

64

65

67

66

BeRashshith 25

taw ncqy taw nrm ta wl dltw :hrwfq hmcw hca qyw mhrba psyw
:wc taw qbcy taw nydm taw ndm
ynbw ndd taw abc ta dly ncqyw
odybaw nw rpow hpyo nydm ynbw :mymalw mcwflw mrwca wyh ndd
ynblw :qxyl wl rca l ta mhrba ntyw :hrwfq ynb hla l hodlaw
wndwob wnb qxy lom mlcyw tntm mhrba ntn mhrbal rca mycglyph
:mdq xra la hmdq y
hnc tam y rca mhrba yy ync ymy hlaw
:mync cmw hnc myobcw
obcw nq hbwf hbycb mhrba tmyw owgyw
la hlpmh trom la wynb laomcyw qxy wta wrbqyw :wymo la psayw
:armm ynp lo rca yth rx nb nrpo hdc
tam mhrba hnq rca hdch
:wtca hrcw mhrba rbq hmc t ynb
rbyw mhrba twm yra yhyw
laomcy tdlt hlaw :yar yl rab mo qxy bcyw wnb qxy ta myhla
:mhrbal hrc tpc tyrxmh rgh hdly rca mhrba nb
ynb twmc hlaw
:mcbmw labdaw rdqw tybn laomcy rb mtdlwtl mtmcb laomcy
:hmdqw cypn rwfy amytw dd
:acmw hmwdw omcmw
ynb mh hla
hlaw :mtmal maycn rco mync mtryfbw mhyrxb mtmc hlaw laomcy
psayw tmyw owgyw mync obcw hnc myclcw hnc tam laomcy yy ync
:wymo la
lo hrwca hab myrxm ynp lo rca rwc do hlywm wncyw
2

10

11

12

13

16

15

14

17

18

18

:qxy ta dylwh mhrba mhrba nb qxy tdlwt hlaw :lpn wya l ynp
mra ndpm ymrah lawtb tb hqbr ta wtqb hnc myobra nb qxy yhyw
awh hrqo y wtca nl hwhyl qxy rtoyw :hcal wl ymrah nbl twa
n ma rmatw hbrqb mynbh wxxrtyw :wtca hqbr rhtw hwhy wl rtoyw
:hwhy ta crdl ltw yna h hml
nfbb myyg ync hl hwhy rmayw
:ryox dboy brw xmay malm malw wdrpy yomm mymal yncw
walmyw
:hnfbb mmwt hnhw tdll hymy
roc trda wl ynwmda nwcarh axyw
:wco wmc warqyw
arqyw wco bqob ta wdyw wya axy n yraw
:mta tdlb hnc mycc nb qxyw bqoy wmc
wco yhyw myronh wldgyw
:mylha bcy mt cya bqoyw hdc cya dyx ody cya
ta qxy bhayw
:bqoy ta tbha hqbrw wypb dyx y wco
wco abyw dyn bqoy dyw
:pyo awhw hdch nm
mdah mdah nm an ynfyolh bqoy la wco rmayw
:mwda wmc arq n lo yna pyo y hh
ta mwy hrm bqoy rmayw
rmayw :hrb yl h hmlw twml lwh yna hnh wco rmayw :yl trb
:bqoyl wtrb ta rmyw wl obcyw mwy yl hobch bqoy
ntn bqoyw
:hrbh ta wco byw lyw mqyw tcyw layw mycdo dynw ml wcol
19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

32

34

BeRashshith 26

la qxy lyw mhrba ymyb hyh rca nwcarh borh dblm xrab bor yhyw
nc hmyrxm drt la rmayw hwhy wyla aryw :hrrg mytclp lm lmyba
orlw l y rbaw mo hyhaw tah xrab rwg :yla rma rca xrab
:yba mhrbal ytobcn rca hobch ta ytmqhw lah txrah l ta nta
lah txrah l ta orl yttnw mymch ybw or ta ytybrhw
:xrah yywg l orb wrbthw
rmcyw ylqb mhrba omc rca bqo
:ytrwtw ytwq ytwxm ytrmcm
ycna wlacyw :rrgb qxy bcyw
ycna yngrhy np ytca rmal ary y awh yta rmayw wtcal mwqmh
:awh harm tbwf y hqbr lo mwqmh
mymyh mc wl wra y yhyw
hqbr ta qxm qxy hnhw aryw nwlh dob mytclp lm lmyba pqcyw
yta trma yaw awh tca hnh a rmayw qxyl lmyba arqyw :wtca
:hylo twma np ytrma y qxy wyla rmayw awh
hm lmyba rmayw
:mca wnylo tabhw tca ta moh da bc fom wnl tyco ta
wxyw
:tmwy twm wtcabw hh cyab ognh rmal moh l ta lmyba
oryw
ldgyw :hwhy whrbyw myroc ham awhh hncb axmyw awhh xrab qxy
:dam ldg y do ldgw wlh lyw cyah
rqb hnqmw nax hnqm wl yhyw
:mytclp wta wanqyw hbr hdbow
wyba ydbo wrp rca trabh lw
:rpo mwalmyw mytclp mwmts wyba mhrba ymyb
la lmyba rmayw
:dam wnmm tmxo y wnmom l qxy
rrg lnb nyw qxy mcm lyw
wyba mhrba ymyb wrp rca mymh trab ta rpyw qxy bcyw :mc bcyw
nhl arq rca tmc twmc nhl arqyw mhrba twm yra mytclp mwmtsyw
:myy mym rab mc waxmyw lnb qxy ydbo wrpyw
:wyba
wbyryw
wqcoth y qco rabh mc arqyw mymh wnl rmal qxy yor mo rrg yor
:hnfc hmc arqyw hylo mg wbyryw tra rab wrpyw
:wmo
qtoyw
hto y rmayw twbr hmc arqyw hylo wbr alw tra rab rpyw mcm
:obc rab mcm loyw
:xrab wnyrpw wnl hwhy byrh
wyla aryw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

19

22

21

24

23

19

yna ta y aryt la yba mhrba yhla yna rmayw awhh hlylb hwhy
arqyw bm mc nbyw :ydbo mhrba rwbob or ta ytybrhw ytrbw
wyla lh lmybaw :rab qxy ydbo mc wryw wlha mc fyw hwhy mcb
:wabx rc lypw whorm taw rrgm
mtab owdm qxy mhla rmayw
:mtam ynwlctw yta mtanc mtaw yla
hyh y wnyar war wrmayw
tyrb htrnw nybw wnynyb wnytwnyb hla an yht rmanw mo hwhy
:mo
bwf qr mo wnyco rcaw wnogn al rca hor wnmo hcot ma
:wtcyw wlayw htcm mhl coyw
:hwhy wrb hto hta mwlcb lcnw
:mwlcb wtam wlyw qxy mlcyw wyal cya wobcyw rqbb wmycyw
wrp rca rabh twda lo wl wdgyw qxy ydbo wabyw awhh mwyb yhyw
:mym wnaxm wl wrmayw
do obc rab ryoh mc n lo hobc hta arqyw
:hh mwyh
yrab tb tydwhy ta hca qyw hnc myobra nb wco yhyw
:hqbrlw qxyl wr trm nyyhtw
:yth nlya tb tmcb taw yth
25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

BeRashshith 27

ldgh wnb wco ta arqyw tarm wynyo nyhtw qxy nq y yhyw

:ynnh wyla rmayw ynb wyla rmayw
ytody al ytnq an hnh rmayw
:hdyx yl hdwxw hdch axw tcqw ylt yl an ac htow :ytwm mwy
ycpn rbt rwbob hlaw yl haybhw ytbha rca mymofm yl hcow
dwxl hdch wco lyw wnb wco la qxy rbdb tomc hqbrw :twma mrfb
:aybhl dyx
rbdm yba ta ytomc hnh rmal hnb bqoy la hrma hqbrw
:rmal ya wco la
hrbaw hlaw mymofm yl hcow dyx yl haybh
la an l :ta hwxm yna rcal ylqb omc ynb htow :ytwm ynpl hwhy ynpl
rca ybal mymofm mta hcoaw mybf myo yydg ync mcm yl qw naxh
:wtwm ynpl rby rca rbob law ybal tabhw
:bha
bqoy rmayw
:ql cya ynaw roc cya ya wco nh wma hqbr la
yba yncmy ylwa
:hrb alw hllq ylo ytabhw ototm wynyob ytyyhw
wma wl rmatw
:yl q lw ylqb omc a ynb tllq ylo
cotw wmal abyw qyw lyw
tdmh ldgh hnb wco ydgb ta hqbr qtw :wyba bha rca mymofm wma
:nfqh hnb bqoy ta cbltw tybb hta rca
myoh yydg tro taw
rca mlh taw mymofmh ta nttw :wyrawx tql low wydy lo hcyblh
:hnb bqoy dyb htco
hta ym ynnh rmayw yba rmayw wyba la abyw
mwq yla trbd rca ytyco rb wco yna wyba la bqoy rmayw :ynb
:cpn ynrbt rwbob ydyxm hlaw hbc an
h hm wnb la qxy rmayw
:ynpl yhla hwhy hrqh y rmayw ynb axml trhm
la qxy rmayw
qxy la bqoy cgyw :al ma wco ynb h htah ynb cmaw an hcg bqoy
y wryh alw :wco ydy mydyhw bqoy lwq lqh rmayw whcmyw wyba
:whrbyw troc wya wco ydy wydy wyh
wco ynb h hta rmayw
:yna rmayw
cgyw ycpn rbt noml ynb dyxm hlaw yl hcgh rmayw
:tcyw nyy wl abyw layw wl
hqcw an hcg wyba qxy wyla rmayw
:ynb yl
yr har rmayw whrbyw wydgb yr ta ryw wl qcyw cgyw
:hwhy wrb rca hdc yr ynb
ynmcmw mymch lfm myhlah l ntyw
:crytw ngd brw xrah
rybg hwh mymal l wtcyw mymo wdboy
:wrb yrbmw rwra yrra ma ynb l wwtcyw yal
rca yhyw
1

11

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

20

wyba qxy ynp tam bqoy axy axy a yhyw bqoy ta rbl qxy hl
:wdyxm ab wya wcow
rmayw wybal abyw mymofm awh mg coyw
:cpn ynrbt rbob wnb dyxm layw yba mqy wybal
qxy wl rmayw
dam do hldg hdr qxy dryw :wco rb nb yna rmayw hta ym wyba
mg whrbaw awbt mrfb lm law yl abyw dyx dxh awh awpa ym rmayw
dam do hrmw hldg hqox qoxyw wyba yrbd ta wco omc :hyhy wrb
:trb qyw hmrmb ya ab rmayw
:yba yna mg ynrb wybal rmayw
hto hnhw ql ytrb ta mymop h ynbqoyw bqoy wmc arq yh rmayw
rybg nh wcol rmayw qxy noyw :hrb yl tlxa alh rmayw ytrb ql
hlw wytms crytw ngdw mydbol wl yttn wya l taw l wytmc
ynrb yba l awh ta hrbh wyba la wco rmayw :ynb hcoa hm awpa
:byw wlq wco acyw yba yna mg
hnh wyla rmayw wyba qxy noyw
ya taw hyt br low :lom mymch lfmw bcwm hyhy xrah ynmcm
:rawx lom wlo tqrpw dyrt rca hyhw dbot
bqoy ta wco mfcyw
hgrhaw yba lba ymy wbrqy wblb wco rmayw wyba wrb rca hrbh lo
:ya bqoy ta
arqtw lctw ldgh hnb wco yrbd ta hqbrl dgyw
:grhl l mntm ya wco hnh wyla rmatw nfqh hnb bqoyl
htow
myda mymy wmo tbcyw :hnr ya nbl la l rb mwqw ylqb omc ynb
:ya tm bwct rca do
wl tyco rca ta cw mm ya pa bwc do
:da mwy mync mg lca hml mcm ytqlw ytlcw
la hqbr rmatw
hla t twnbm hca bqoy ql ma t twnb ynpm yyb ytxq qxy
:myy yl hml xrah twnbm
31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

BeRashshith 28

twnbm hca qt al wl rmayw whwxyw wta rbyw bqoy la qxy arqyw

:non
twnbm hca mcm l qw ma yba lawtb htyb mra hndp l mwq
ntyw :mymo lhql tyyhw bryw rpyw ta rby ydc law :ma ya nbl
myhla ntn rca yrgm xra ta tcrl ta orlw l mhrba trb ta l
ymrah lawtb nb nbl la mra hndp lyw bqoy ta qxy lcyw :mhrbal
wta lcw bqoy ta qxy rb y wco aryw :wcow bqoy ma hqbr ya
hca qt al rmal wylo wxyw wta wrbb hca mcm wl tql mra hndp
wco aryw :mra hndp lyw wma law wyba la bqoy omcyw :non twnbm
ta qyw laomcy la wco lyw :wyba qxy ynyob non twnb twor y
:hcal wl wycn lo twybn twa mhrba nb laomcy tb tlm
bqoy axyw
ynbam qyw cmch ab y mc nlyw mwqmb ogpyw :hnr lyw obc rabm
hxra bxm mls hnhw mlyw :awhh mwqmb bcyw wytcarm mcyw mwqmh
:wb mydryw mylo myhla yalm hnhw hmymch oygm wcarw
hwhy hnhw
hta rca xrah qxy yhlaw yba mhrba yhla hwhy yna rmayw wylo bxn
:orlw hnnta l hylo bc
hmdqw hmy txrpw xrah rpo or hyhw
:orbw hmdah tpcm l b wrbnw hbgnw hnpxw
mo yna hnhw
ma rca do boa al y tah hmdah la ytbchw lt rca lb ytrmcw
:l ytrbd rca ta ytyco
hwhy cy na rmayw wtncm bqoy xqyyw
:ytody al ynaw hh mwqmb
nya hh mwqmh arwn hm rmayw aryyw
:mymch roc hw myhla tyb ma y h
ta qyw rqbb bqoy mcyw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

21

:hcar lo nmc qxyw hbxm hta mcyw wytcarm mc rca nbah

ta arqyw
:hncarl ryoh mc wl mlwaw la tyb awhh mwqmh mc
rdn bqoy rdyw
yl ntnw lwh yna rca hh rdb ynrmcw ydmo myhla hyhy ma rmal
:myhlal yl hwhy hyhw yba tyb la mwlcb ytbcw :cbll dgbw lal ml
rco yl ntt rca lw myhla tyb hyhy hbxm ytmc rca tah nbahw
:l wnrcoa
19

20

21

22

BeRashshith 29

mc hnhw hdcb rab hnhw aryw :mdq ynb hxra lyw wylgr bqoy acyw
nbahw myrdoh wqcy awhh rabh nm y hylo myxbr nax yrdo hclc
rabh yp lom nbah ta wllgw myrdoh l hmc wpsanw :rabh yp lo hldg
bqoy mhl rmayw :hmqml rabh yp lo nbah ta wbychw naxh ta wqchw
rwn nb nbl ta mtodyh mhl rmayw :wnna nrm wrmayw mta nyam ya
:wnody wrmayw
hab wtb lr hnhw mwlc wrmayw wl mwlch mhl rmayw
:naxh mo
naxh wqch hnqmh psah to al lwdg mwyh dwo nh rmayw
:wor wlw
nbah ta wllgw myrdoh l wpsay rca do lwn al wrmayw
:naxh wnyqchw rabh yp lom
rca naxh mo hab lrw mmo rbdm wndwo
taw wma ya nbl tb lr ta bqoy har rca yhyw :awh hor y hybal
nax ta qcyw rabh yp lom nbah ta lgyw bqoy cgyw wma ya nbl nax
y lrl bqoy dgyw :byw wlq ta acyw lrl bqoy qcyw :wma ya nbl
:hybal dgtw xrtw awh hqbr nb yw awh hyba ya
nbl omc yhyw
la whaybyw wl qcnyw wl qbyw wtarql xryw wta nb bqoy omc ta
:hlah myrbdh l ta nbll rpsyw wtyb
yrcbw ymxo a nbl wl rmayw
:mymy cd wmo bcyw hta
yntdbow hta ya yh bqoyl nbl rmayw
hnfqh mcw hal hldgh mc twnb ytc nbllw :trcm hm yl hdygh mn
bqoy bhayw :harm tpyw rat tpy htyh lrw twr hal ynyow :lr
:hnfqh tb lrb mync obc dboa rmayw lr ta
ytt bwf nbl rmayw
:ydmo hbc ra cyal hta yttm l hta
mync obc lrb bqoy dboyw
:hta wtbhab myda mymy wynyob wyhyw
hbh nbl la bqoy rmayw
:hyla hawbaw ymy walm y ytca ta
mwqmh ycna l ta nbl psayw
:hyla abyw wyla hta abyw wtb hal ta qyw brob yhyw :htcm coyw
:hpc wtb hall wtpc hpl ta hl nbl ntyw
awh hnhw rqbb yhyw
:yntymr hmlw mo ytdbo lrb alh yl tyco ta hm nbl la rmayw hal
obc alm :hrybh ynpl hryoxh ttl wnmwqmb n hcoy al nbl rmayw
:twra mync obc dwo ydmo dbot rca hdbob ta ta mg l hntnw ta
:hcal wl wtb lr ta wl ntyw ta obc almyw n bqoy coyw
ntyw
ta mg bhayw lr la mg abyw :hpcl hl wtpc hhlb ta wtb lrl nbl
:twra mync obc dwo wmo dboyw halm lr
hawnc y hwhy aryw
:hrqo lrw hmr ta tpyw hal
nbwar wmc arqtw nb dltw hal rhtw
:ycya ynbhay hto y yynob hwhy har y hrma y
dltw dwo rhtw
wmc arqtw h ta mg yl ntyw yna hawnc y hwhy omc y rmatw nb
ytdly y yla ycya hwly moph hto rmatw nb dltw dwo rhtw :nwomc
hdwa moph rmatw nb dltw dwo rhtw :ywl wmc arq n lo mynb hclc wl
:tdlm dmotw hdwhy wmc harq n lo hwhy ta
2

10

12

11

13

14

15

16

18

17

19

20

21

22

23

25

24

27

26

29

28

30

31

32

33

34

35

22

BeRashshith 30

hbh bqoy la rmatw htab lr anqtw bqoyl hdly al y lr artw

:yna htm nya maw mynb yl
myhla tth rmayw lrb bqoy pa ryw
:nfb yrp mm onm rca yna
lo dltw hyla ab hhlb ytma hnh rmatw
:hnmm yna mg hnbaw yrb
hyla abyw hcal htpc hhlb ta wl nttw
:nb bqoyl dltw hhlb rhtw :bqoy
omc mgw myhla ynnd lr rmatw
:nd wmc harq n lo nb yl ntyw ylqb
lr tpc hhlb dltw dwo rhtw
ytly mg yta mo ytltpn myhla ylwtpn lr rmatw :bqoyl ync nb
nttw htpc hpl ta qtw tdlm hdmo y hal artw :yltpn wmc arqtw
:nb bqoyl hal tpc hpl dltw
:hcal bqoyl hta
dgb hal rmatw
:dg wmc ta arqtw
hal rmatw :bqoyl ync nb hal tpc hpl dltw
:rca wmc ta arqtw twnb ynwrca y yrcab
ryxq ymyb nbwar lyw
ynt hal la lr rmatw wma hal la mta abyw hdcb myadwd axmyw myf
yadwd ta mg tqlw ycya ta tq fomh hl rmatw :nb yadwdm yl an
:nb yadwd tt hlylh mo bcy nl lr rmatw ynb
nm bqoy abyw
yadwdb ytrc rc y awbt yla rmatw wtarql hal axtw brob hdch
nb bqoyl dltw rhtw hal la myhla omcyw :awh hlylb hmo bcyw ynb
:ycym
arqtw ycyal ytpc yttn rca yrc myhla ntn hal rmatw
:bqoyl ycc nb dltw hal dwo rhtw
:rccy wmc
yndb hal rmatw
arqtw mynb hcc wl ytdly y ycya ynlby moph bwf db yta myhla
ta myhla ryw :hnyd hmc ta arqtw tb hdly raw :nwlb wmc ta
:hmr ta tpyw myhla hyla omcyw lr
psa rmatw nb dltw rhtw
:ra nb yl hwhy psy rmal pswy wmc ta arqtw
:ytpr ta myhla
la hlaw ynlc nbl la bqoy rmayw pswy ta lr hdly rca yhyw
y hlaw nhb ta ytdbo rca ydly taw ycn ta hnt :yxralw ymwqm
:ytdbo rca ytdbo ta tody hta
n ytaxm an ma nbl wyla rmayw
:hntaw ylo rc hbqn rmayw
:llgb hwhy ynrbyw ytcn ynyob
:yta nqm hyh rca taw ytdbo rca ta tody hta wyla rmayw
ytm htow ylgrl ta hwhy rbyw brl xrpyw ynpl l hyh rca fom y
hmwam yl ntt al bqoy rmayw l nta hm rmayw :ytybl yna mg hcoa
:rmca nax hora hbwca hh rbdh yl hcot ma
mwyh nax lb rboa
myob dqnw awlfw mybcb mw hc lw awlfw dqn hc l mcm rsh
rca l ynpl yrc lo awbt y rm mwyb ytqdx yb htnow :yrc hyhw
:yta awh bwng mybcb mww myob awlfw dqn wnnya
nh nbl rmayw
l taw myalfhw mydqoh mycyth ta awhh mwyb rsyw :rbd yhy wl
:wynb dyb ntyw mybcb mw lw wb nbl rca l talfhw twdqnh myoh
:trtwnh nbl nax ta hor bqoyw bqoy nybw wnyb mymy tclc rd mcyw
pcm twnbl twlxp nhb lxpyw nwmrow wlw l hnbl lqm bqoy wl qyw
:twlqmh lo rca nblh
mymh twtqcb myfhrb lxp rca twlqmh ta gxyw
:twtcl nabb hnmyw naxh nl twtcl naxh nabt rca
la naxh wmyw
:myalfw mydqn mydqo naxh ndltw twlqmh
bqoy dyrph mybchw
mtc alw wdbl myrdo wl tcyw nbl naxb mw lw dqo la naxh ynp ntyw
ynyol twlqmh ta bqoy mcw twrcqmh naxh my lb hyhw :nbl nax lo
mypfoh hyhw mycy al naxh pyfohbw :twlqmb hnmyl myfhrb naxh
:bqoyl myrcqhw nbll
twbr nax wl yhyw dam dam cyah xrpyw
:myrmw mylmgw mydbow twpcw
1

11

10

13

12

14

15

16

17

18

20

19

22

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

23

BeRashshith 31

rcamw wnybal rca l ta bqoy ql rmal nbl ynb yrbd ta omcyw

wmo wnnya hnhw nbl ynp ta bqoy aryw :hh dbh l ta hco wnybal
:mwclc lwmt
tdlwmlw ytwba xra la bwc bqoy la hwhy rmayw
:mo hyhaw
rmayw :wnax la hdch hallw lrl arqyw bqoy lcyw
hyh yba yhlaw mclc lmt yla wnnya y nyba ynp ta yna har nhl
:nyba ta ytdbo y lb y ntody hntaw
:ydmo
yb lth nybaw
:ydmo orhl myhla wntn alw mynm trco ytrcm ta plhw
h ma
mydqo rmay h maw mydqn naxh l wdlyw rc hyhy mydqn rmay
:mydqo naxh l wdlyw rc hyhy
ntyw myba hnqm ta myhla lxyw
myloh mydtoh hnhw mwlb araw ynyo acaw naxh my tob yhyw :yl
bqoy mwlb myhlah alm yla rmayw :mydrbw mydqn mydqo naxh lo
:ynnh rmaw
naxh lo myloh mydtoh l harw ynyo an ac rmayw
tyb lah yna :l hco nbl rca l ta ytyar y mydrbw mydqn mydqo
tah xrah nm ax mwq hto rdn mc yl trdn rca hbxm mc tcm rca la
hlnw ql wnl dwoh wl hnrmatw halw lr notw :tdlwm xra la bwcw
:wnyba tybb
ta lwa mg layw wnrm y wl wnbcn twyrn awlh
:wnps
htow wnynblw awh wnl wnybam myhla lyxh rca rcoh l y
lo wycn taw wynb ta acyw bqoy mqyw :hco yla myhla rma rca l
:mylmgh
rca wnynq hnqm cr rca wcr l taw whnqm l ta ghnyw
wnax ta gl lh nblw :non hxra wyba qxy la awbl mra ndpb cr
:hybal rca myprth ta lr bngtw
lo ymrah nbl bl ta bqoy bngyw
:awh rb y wl dygh ylb
ta rboyw mqyw wl rca lw awh rbyw
:bqoy rb y ycylch mwyb nbll dgyw :dolgh rh wynp ta mcyw rhnh
rhb wta qbdyw mymy tobc rd wyra pdryw wmo wya ta qyw
:dolgh
np l rmch wl rmayw hlylh mlb ymrah nbl la myhla abyw
:or do bwfm bqoy mo rbdt
wlha ta oqt bqoyw bqoy ta nbl gcyw
:dolgh rhb wya ta oqt nblw rhb
bngtw tyco hm bqoyl nbl rmayw
:br twybc ytnb ta ghntw ybbl ta
alw yta bngtw rbl tabn hml
:rwnbw ptb myrcbw hmcb lcaw yl tdgh
ynbl qcnl yntcfn alw
:wco tlsh hto ytnblw
myba yhlaw or mmo twcol ydy lal cy
:or do bwfm bqoy mo rbdm l rmch rmal yla rma cma
lh htow
:yhla ta tbng hml yba tybl htpsn psn y tlh
bqoy noyw
:ymom ytwnb ta lgt np ytrma y ytary y nbll rmayw
rca mo
ody alw l qw ydmo hm l rh wnya dgn hyy al yhla ta axmt
:mtbng lr y bqoy
ytc lhabw hal lhabw bqoy lhab nbl abyw
myprth ta hql lrw :lr lhab abyw hal lham axyw axm alw thmah
:axm alw lhah l ta nbl ccmyw mhylo bctw lmgh rb mmctw
rmatw
yl mycn rd y ynpm mwql lwa awl y ynda ynyob ry la hyba la
rmayw bqoy noyw nblb bryw bqoyl ryw :myprth ta axm alw cpyw
:yra tqld y ytaf hm yocp hm nbll
taxm hm yl l ta tccm y
myrco h :wnync nyb wywywvyaw ya dgn h myc tyb yl lm
al hprf :ytla al nax ylyaw wlc al yow ylr mo yna hnc
:hlyl ytbngw mwy ytbng hncqbt ydym hnfa yna yla ytabh
:ynyom ytnc ddtw hlylb rqw br ynla mwyb ytyyh
yl h
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

40

24

naxb mync ccw ytnb ytcb hnc hrco obra ytdbo tybb hnc myrco
qxy dpw mhrba yhla yba yhla ylwl :mynm trco ytrcm ta pltw
wyw myhla har yp oygy taw yyno ta yntlc mqyr hto y ylvhyh
:cma
ynax naxhw ynb mynbhw ytnb twnbh bqoy la rmayw nbl noyw
rca nhynbl wa mwyh hlal hcoa hm ytnblw awh yl har hta rca lw
qyw :nybw ynyb dol hyhw htaw yna tyrb htrn hl htow :wdly
mynba wqyw mynba wfql wyal bqoy rmayw :hbxm hmyryw nba bqoy
wl arq bqoyw atwdhc rgy nbl wl arqyw :lgh lo mc wlayw lg wcoyw
:dolg wmc arq n lo mwyh nybw ynyb do hh lgh nbl rmayw :dolg
:whorm cya rtsn y nybw ynyb hwhy pxy rma rca hpxmhw
ma
do myhla har wnmo cya nya ytnb lo mycn qt maw ytnb ta hnot
:nybw ynyb
ytyry rca hbxmh hnhw hh lgh hnh bqoyl nbl rmayw
:nybw ynyb
lgh ta yla rboa al yna ma hbxmh hdow hh lgh do
:horl tah hbxmh taw hh lgh ta yla rbot al hta maw hh
yhla
dpb bqoy obcyw mhyba yhla wnynyb wfpcy rwn yhlaw mhrba
ml wlayw ml lal wyal arqyw rhb b bqoy byw :qxy wyba
:rhb wnylyw
42

43

45

44

46

47

48

50

49

51

52

53

54

BeRashshith 32

nbl bcyw lyw mhta rbyw wytwnblw wynbl qcnyw rqbb nbl mcyw
rca bqoy rmayw :myhla yalm wb wogpyw wrdl lh bqoyw :wmqml
:mynm awhh mwqmh mc arqyw h myhla hnm mar
bqoy lcyw
:mwda hdc ryoc hxra wya wco la wynpl myalm
rmal mta wxyw
:hto do raw ytrg nbl mo bqoy dbo rma h wcol yndal nwrmat h
n axml yndal dyghl hlcaw hpcw dbow nax rwmw rwc yl yhyw
lh mgw wco la ya la wnab rmal bqoy la myalmh wbcyw :ynyob
moh ta xyw wl rxyw dam bqoy aryyw :wmo cya twam obraw tarql
:twnm yncl mylmghw rqbh taw naxh taw wta rca
awby ma rmayw
:hfylpl racnh hnmh hyhw whhw tah hnmh la wco
bqoy rmayw
tdlwmlw xral bwc yla rmah hwhy qxy yba yhlaw mhrba yba yhla
y dbo ta tyco rca tmah lmw mydsh lm ytnfq :mo hbyfyaw
dym an ynlyxh :twnm yncl ytyyh htow hh ndryh ta ytrbo ylqmb
trma htaw :mynb lo ma ynhw awby np wta yna ary y wco dym ya
:brm rpsy al rca myh lw or ta ytmcw mo byfya bfyh
nlyw
:wya wcol hnm wdyb abh nm qyw awhh hlylb mc
mytam myo
mhynbw twqynym mylmg :myrco mylyaw mytam mylr myrco mycytw
:hrco mryow myrco tnta hrco myrpw myobra twrp myclc
dyb ntyw
rdo nyb wmyct wrw ynpl wrbo wydbo la rmayw wdbl rdo rdo wydbo
yml rmal lacw ya wco cgpy y rmal nwcarh ta wxyw :rdo nybw
:ynpl hla ymlw lt hnaw hta
hwlc awh hnm bqoyl dbol trmaw
:wnyra awh mg hnhw wcol yndal
ycylch ta mg ynch ta mg wxyw
maxmb wco la nwrbdt hh rbd rmal myrdoh yra mylhh l ta mg
:wta
hnmb wynp hrpa rma y wnyra bqoy dbo hnh mg mtrmaw
:ynp acy ylwa wynp hara n yraw ynpl tlhh
lo hnmh rbotw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

25

wycn ytc ta qyw awh hlylb mqyw :hnmb awhh hlylb nl awhw wynp
:qby rbom ta rboyw wydly rco da taw wytpc ytc taw
mqyw
:wl rca ta rboyw lnh ta mrboyw
wmo cya qbayw wdbl bqoy rtwyw
bqoy ry p oqtw wry pbvogyw wl ly al y aryw :rch twlo do
:wmo wqbahb
ma y lca al rmayw rch hlo y ynlc rmayw
dwo rmay bqoy al rmayw :bqoy rmayw mc hm wyla rmayw :yntrb
:lwtw mycna mow myhla mo tyrc y larcy ma y mc
bqoy lacyw
arqyw :mc wta rbyw ymcl lact h hml rmayw mc an hdygh rmayw
:ycpn lxntw mynp la mynp myhla ytyar y laynp mwqmh mc bqoy
al n lo :wry lo olx awhw lawnp ta rbo rca cmch wl ryw
ogn y hh mwyh do ryh p lo rca hcnh dyg ta larcy ynb wlay
:hcnh dygb bqoy ry pb
23

24

25

26

27

29

28

30

31

33

32

BeRashshith 33

ta xyw cya twam obra wmow ab wco hnhw aryw wynyo bqoy acyw
:twpch ytc low lr low hal lo mydlyh
taw twpch ta mcyw
:mynra pswy taw lr taw mynra hydlyw hal taw hncar nhydly
xryw :wya do wtcg do mymop obc hxra wtcyw mhynpl rbo awhw
wynyo ta acyw :wbyw whqcyw wrawx lo lpyw whqbyw wtarql wco
nn rca mydlyh rmayw l hla ym rmayw mydlyh taw mycnh ta aryw
:dbo ta myhla
mg cgtw :nywtctw nhydlyw hnh twpch ncgtw
l l ym rmayw :wwtcyw lrw pswy cgn raw wwtcyw hydlyw hal
:ynda ynyob n axml rmayw ytcgp rca hh hnmh
cy wco rmayw
:l rca l yhy ya br yl
ynyob n ytaxm an ma an la bqoy rmayw
:ynxrtw myhla ynp tar ynp ytyar n lo y ydym ytnm tqlw
wb rxpyw l yl cy yw myhla ynn y l tabh rca ytrb ta an q
:dgnl hlaw hlnw hosn rmayw :qyw
y ody ynda wyla rmayw
:naxh l wtmw da mwy mwqpdw ylo twlo rqbhw naxhw myr mydlyh
ynpl rca halmh lgrl yfal hlhnta ynaw wdbo ynpl ynda an rboy
:hryoc ynda la aba rca do mydlyh lgrlw
an hgyxa wco rmayw
:ynda ynyob n axma h hml rmayw yta rca moh nm mo
mwyb bcyw
:hryoc wrdl wco awhh
hco whnqmlw tyb wl nbyw hts osn bqoyw
:tws mwqmh mc arq n lo ts
xrab rca mc ryo mlc bqoy abyw
:ryoh ynp ta nyw mra ndpm wabb non
hfn rca hdch tql ta nqyw
:hfycq hamb mc yba rwm ynb dym wlha mc
arqyw bm mc bxyw
:larcy yhla la wl
1

10

11

13

12

14

15

16

17

18

19

20

BeRashshith 34

:xrah twnbb twarl bqoyl hdly rca hal tb hnyd axtw

hta aryw
:hnoyw hta bcyw hta qyw xrah aycn ywh rwm nb mc
qbdtw
:ronh bl lo rbdyw ronh ta bhayw bqoy tb hnydb wcpn
mc rmayw
:hcal tah hdlyh ta yl q rmal wyba rwm la
amf y omc bqoyw
2

26

:mab do bqoy crhw hdcb whnqm ta wyh wynbw wtb hnyd ta

axyw
:wta rbdl bqoy la mc yba rwm
momc hdch nm wab bqoy ynbw
bqoy tb ta bcl larcyb hco hlbn y dam mhl ryw mycnah wbxotyw
an wnt mtbb wcpn hqc ynb mc rmal mta rwm rbdyw :hcoy al nw
:ml wqt wnytnb taw wnl wntt mytnb wnta wntthw :hcal wl hta
mc rmayw :hb wahw hwrsw wbc mynpl hyht xrahw wbct wntaw
ylo wbrh :nta yla wrmat rcaw mynyob n axma hya law hyba la
wnoyw :hcal ronh ta yl wntw yla wrmat rca hntaw ntmw rhm dam
hnyd ta amf rca wrbdyw hmrmb wyba rwm taw mc ta bqoy ynb
:mta
cyal wnta ta ttl hh rbdh twcol lwn al mhyla wrmayw
lmhl wnm wyht ma ml twan tab a :wnl awh hpr y hlro wl rca
:r l ml
mta wnbcyw wnl qn mytnb taw ml wnytnb ta wntnw
:da mol wnyyhw
wntb ta wnqlw lwmhl wnyla womct al maw
ra alw :rwm nb mc ynyobw rwm ynyob mhyrbd wbfyyw :wnlhw
:wyba tyb lm dbn awhw bqoy tbb xp y rbdh twcol ronh
abyw
:rmal mryo ycna la wrbdyw mryo roc la wnb mcw rwm
mycnah
mydy tbr hnh xrahw hta wrsyw xrab wbcyw wnta mh mymlc hlah
:mhl ntn wnytnb taw mycnl wnl qn mtnb ta mhynpl
wtay tab a
mh rca r l wnl lwmhb da mol twyhl wnta tbcl mycnah wnl
:mylmn
wbcyw mhl htwan a mh wnl awlh mtmhb lw mnynqw mhnqm
:wnta
l wlmyw wryo roc yaxy l wnb mc law rwm la womcyw
:wryo roc yaxy l r
wqyw myba mtwyhb ycylch mwyb yhyw
fb ryoh lo wabyw wbr cya hnyd ya ywlw nwomc bqoy ynb ync
hnyd ta wqyw br ypl wgrh wnb mc taw rwm taw :r l wgrhyw
:waxyw mc tybm
wamf rca ryoh wbyw myllh lo wab bqoy ynb
hdcb rca taw ryob rca taw mhyrm taw mrqb taw mnax ta :mtwa
:wql
rca l taw wbyw wbc mhycn taw mpf l taw mly l taw
:tybb
bcyb yncyabhl yta mtro ywl law nwomc la bqoy rmayw
yna ytdmcnw ynwhw ylo wpsanw rpsm ytm ynaw yrpbw ynonb xrah
:wntwa ta hcoy hnwh wrmayw
:ytybw
6

11

10

12

13

14

15

16

17

19

18

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

BeRashshith 35

lal bm mc hcow mc bcw la tyb hlo mwq bqoy la myhla rmayw

rca l law wtyb la bqoy rmayw :ya wco ynpm rbb yla harnh
:mytlmc wpylhw wrhfhw mtb rca rnh yhla ta wrsh wmo
yhyw ytrx mwyb yta hnoh lal bm mc hcoaw la tyb hlonw hmwqnw
taw mdyb rca rnh yhla l ta bqoy la wntyw :ytlh rca rdb ydmo
wosyw :mc mo rca hlah tt bqoy mta nmfyw mhynab rca mymnh
:bqoy ynb yra wpdr alw mhytwbybs rca myroh lo myhla tt yhyw
:wmo rca moh lw awh la tyb awh non xrab rca hwl bqoy abyw
wrbb myhlah wyla wlgn mc y la tyb la mwqml arqyw bm mc nbyw
:wya ynpm
nwlah tt la tybl ttm rbqtw hqbr tqnym hrbd tmtw
:twb nwla wmc arqyw
mra ndpm wabb dwo bqoy la myhla aryw
ma y bqoy dwo mc arqy al bqoy mc myhla wl rmayw :wta rbyw
1

10

27

:larcy wmc ta arqyw mc hyhy larcy

ydc la yna myhla wl rmayw
:waxy yxlm mylmw mm hyhy mywg lhqw ywg hbrw hrp
xrah taw
loyw :xrah ta nta yra orlw hnnta l qxylw mhrbal yttn rca
:wta rbd rca mwqmb myhla wylom
rbd rca mwqmb hbxm bqoy bxyw
:nmc hylo qxyw sn hylo syw nba tbxm wta
mc ta bqoy arqyw
trb dwo yhyw la tybm wosyw :la tyb myhla mc wta rbd rca mwqmh
:htdlb cqtw lr dltw htrpa awbl xrah
rmatw htdlb htcqhb yhyw
arqtw htm y hcpn taxb yhyw :nb l h mg y yaryt la tdlymh hl
:nymynb wl arq wybaw ynwa nb wmc
awh htrpa rdb rbqtw lr tmtw
:mwyh do lr trbq tbxm awh htrbq lo hbxm bqoy bxyw
:ml tyb
:rdo ldgml halhm hlha fyw larcy osyw
xrab larcy ncb yhyw
ynb wyhyw larcy omcyw wyba cglyp hhlb ta bcyw nbwar lyw awhh
:rco mync bqoy
hdwhyw ywlw nwomcw nbwar bqoy rwb hal ynb
:nmynbw pswy lr ynb
:nwlbw rccyw
nd lr tpc hhlb ynbw
:yltpnw
ndpb wl dly rca bqoy ynb hla rcaw dg hal tpc hpl ynbw
:mra
rg rca nwrb awh obrah tyrq armm wyba qxy la bqoy abyw
:hnc mynmcw hnc tam qxy ymy wyhyw
:qxyw mhrba mc
owgyw
:wynb bqoyw wco wta wrbqyw mymy obcw nq wymo la psayw tmyw qxy
11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

21

23

25

24

26

27

29

28

BeRashshith 36

:mwda awh wco twdlt hlaw

hdo ta non twnbm wycn ta ql wco
:ywh nwobx tb hno tb hmbylha taw yth nwlya tb
tb tmcb taw
:twybn twa laomcy
ta hdly tmcbw pyla ta wcol hdo dltw
rca wco ynb hla rq taw mloy taw cyoy ta hdly hmbylhaw :lawor
:non xrab wl wdly
l taw wytnb taw wynb taw wycn ta wco qyw
non xrab cr rca wnynq l taw wtmhb l taw whnqm taw wtyb twcpn
hly alw wdy tbcm br mcwr hyh y :wya bqoy ynpm xra la lyw
:mhynqm ynpm mta tacl mhyrwgm xra
awh wco ryoc rhb wco bcyw
:ryoc rhb mwda yba wco twdlt hlaw
:mwda
wco ynb twmc hla
:wco tca tmcb nb lawor wco tca hdo nb pyla
pyla ynb wyhyw
dltw wco nb pylal cglyp htyh onmtw :nqw mtogw wpx rmwa nmyt
:wco tca hdo ynb hla qlmo ta pylal
rw tn lawor ynb hlaw
hno tb hmbylha ynb wyh hlaw :wco tca tmcb ynb wyh hla hmw hmc
ypwla hla :rq taw mloy taw cyoy ta wcol dltw wco tca nwobx tb
:nq pwla wpx pwla rmwa pwla nmyt pwla wco rwb pyla ynb wco ynb
ynb hla mwda xrab pyla ypwla hla qlmo pwla mtog pwla rq pwla
:hdo
hm pwla hmc pwla r pwla tn pwla wco nb lawor ynb hlaw
:wco tca tmcb ynb hla mwda xrab lawor ypwla hla
ynb hlaw
hmbylha ypwla hla rq pwla mloy pwla cwoy pwla wco tca hmbylha
:mwda awh mhypwla hlaw wco ynb hla
:wco tca hno tb
ynb hla
ncydw rxaw nwcdw :hnow nwobxw lbwcw nfwl xrah ybcy yrh ryoc
:mwda xrab ryoc ynb yrh ypwla hla
mmyhw yr nfwl ynb wyhyw
:mnwaw wpc lbyow tnmw nwlo lbwc ynb hlaw
:onmt nfwl twaw
wtorb rbdmb mmyh ta axm rca hno awh hnow hyaw nwobx ynb hlaw
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

19

21

22

23

24

28

hlaw :hno tb hmbylhaw ncd hno ynb hlaw :wyba nwobxl myrmh ta
:nqow nwow nhlb rxa ynb hla
:nrw nrtyw nbcaw ndm ncyd ynb
:nraw xwo ncyd ynb hla
lbwc pwla nfwl pwla yrh ypwla hla
yrh ypwla hla ncyd pwla rxa pwla ncd pwla :hno pwla nwobx pwla
:ryoc xrab mhyplal
lm ynpl mwda xrab wlm rca mylmh hlaw
:hbhnd wryo mcw rwob nb olb mwdab lmyw
:larcy ynbl lm
tmyw
:hrxbm r nb bbwy wytt lmyw olb
mc wytt lmyw bbwy tmyw
:ynmyth xram
nydm ta hmh ddb nb ddh wytt lmyw mc tmyw
:hqrcmm hlmc wytt lmyw ddh tmyw
:tywo wryo mcw bawm hdcb
:rhnh twbrm lwac wytt lmyw hlmc tmyw
lmyw lwac tmyw
:rwbo nb nn lob wytt
rdh wytt lmyw rwbo nb nn lob tmyw
:bh ym tb drfm tb labfyhm wtca mcw wop wryo mcw
twmc hlaw
:tty pwla hwlo pwla onmt pwla mtmcb mtmqml mtpcml wco ypwla
:rxbm pwla nmyt pwla nq pwla :nnyp pwla hla pwla hmbylha pwla
awh mta xrab mtbcml mwda ypwla hla mryo pwla laydgm pwla
:mwda yba wco
26

25

27

29

28

30

31

33

32

34

35

36

38

37

39

40

42

41

43

BeRashshith 37

:non xrab wyba yrwgm xrab bqoy bcyw

nb pswy bqoy twdlt hla
ynb taw hhlb ynb ta ron awhw naxb wya ta hor hyh hnc hrco obc
:mhyba la hor mtbd ta pswy abyw wyba ycn hpl
ta bha larcyw
wya waryw :mysp tnt wl hcow wl awh mynq nb y wynb lm pswy
mlyw :mlcl wrbd wly alw wta wancyw wya lm mhyba bha wta y
an womc mhyla rmayw :wta anc dwo wpswyw wyal dgyw mwl pswy
hmq hnhw hdch wtb mymla mymlam wnna hnhw :ytml rca hh mwlh
wl wrmayw :ytmlal nywtctw mytmla hnybst hnhw hbxn mgw ytmla
lo wta anc dwo wpswyw wnb lcmt lwcm ma wnylo lmt lmh wya
hnh rmayw wyal wta rpsyw ra mwl dwo mlyw :wyrbd low wytml
:yl mywtcm mybw rco daw ryhw cmch hnhw dwo mwl ytml
rca hh mwlh hm wl rmayw wyba wb rogyw wya law wyba la rpsyw
wya wb wanqyw :hxra l twtchl yaw maw yna awbn awbh tml
rmayw :mcb mhyba nax ta tworl wya wlyw :rbdh ta rmc wybaw
wl rmayw mhyla lcaw hl mcb myor ya awlh pswy la larcy
rbd ynbchw naxh mwlc taw ya mwlc ta har an l wl rmayw :ynnh
:hmc abyw nwrb qmom whlcyw
hdcb hot hnhw cya whaxmyw
:cqbt hm rmal cyah whlacyw
an hdygh cqbm yna ya ta rmayw
:myor mh hpya yl
hln myrma ytomc y hm wosn cyah rmayw
:ntdb maxmyw wya ra pswy lyw hnytd
mrfbw qrm wta waryw
:wtymhl wta wlntyw mhyla brqy
lob hnh wya la cya wrmayw
:ab hlh twmlh
wnrmaw twrbh dab whlcnw whgrhnw wl htow
:wytml wyhy hm harnw whtla hor hy
mdym whlxyw nbwar omcyw
:cpn wnn al rmayw
la wta wylch md wpct la nbwar mhla rmayw
la wbychl mdym wta lyxh noml wb wlct la dyw rbdmb rca hh rwbh
:wyba
ta wtnt ta pswy ta wfycpyw wya la pswy ab rca yhyw
2

10

11

13

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

29

:wylo rca mysph tnt

wb nya qr rwbhw hrbh wta wlcyw whqyw
:mym
mylaomcy tra hnhw waryw mhynyo wacyw ml lal wbcyw
:hmyrxm dyrwhl mylwh flw yrxw tan myacn mhylmgw dolgm hab
:wmd ta wnysw wnya ta grhn y oxb hm wya la hdwhy rmayw
awh wnrcb wnya y wb yht la wndyw mylaomcyl wnrmnw wl
pswy ta wloyw wcmyw myrs mynydm mycna wrboyw :wya womcyw
pswy ta waybyw ps myrcob mylaomcyl pswy ta wrmyw rwbh nm
:wydgb ta orqyw rwbb pswy nya hnhw rwbh la nbwar bcyw
:hmyrxm
:ab yna hna ynaw wnnya dlyh rmayw wya la bcyw
ta wqyw
:mdb tnth ta wlbfyw myo ryoc wfcyw pswy tnt
ta wlcyw
nb tnth an rh wnaxm ta wrmayw mhyba la waybyw mysph tnt
:pswy prf prf whtla hor hy ynb tnt rmayw hryyw
:al ma awh
:mybr mymy wnb lo lbatyw wyntmb qc mcyw wytlmc bqoy orqyw
ynb la dra y rmayw mnthl namyw wmnl wytnb lw wynb l wmqyw
syrs rpyfwpl myrxm la wta wrm myndmhw :wyba wta byw hlac lba
:mybfh rc horp
24

25

26

27

28

29

31

30

32

33

34

35

36

BeRashshith 38

:hry wmcw ymldo cya do fyw wya tam hdwhy dryw awhh tob yhyw
:hyla abyw hqyw owc wmcw ynon cya tb hdwhy mc aryw
rhtw
:nnwa wmc ta arqtw nb dltw dwo rhtw
:ro wmc ta arqyw nb dltw
qyw :wta htdlb byb hyhw hlc wmc ta arqtw nb dltw dwo pstw
hwhy ynyob or hdwhy rwb ro yhyw :rmt hmcw wrwb rol hca hdwhy
:hwhy whtmyw
mqhw hta mbyw ya tca la ab nnwal hdwhy rmayw
wya tca la ab ma hyhw orh hyhy wl al y nnwa odyw :yal or
:wyal or ntn ytlbl hxra tcw
tmyw hco rca hwhy ynyob oryw
:wta mg
hlc ldgy do yba tyb hnmla ybc wtl rmtl hdwhy rmayw
:hyba tyb bctw rmt ltw wya awh mg twmy np rma y ynb
wbryw
awh wnax yg lo loyw hdwhy mnyw hdwhy tca owc tb tmtw mymyh
:htnmt ymldoh whor hryw
htnmt hlo ym hnh rmal rmtl dgyw
:wnax gl
bctw plottw pyoxb stw hylom htwnmla ydgb rstw
wl hntn al awhw hlc ldg y htar y htnmt rd lo rca mynyo tpb
:hynp hts y hnwl hbcyw hdwhy haryw
:hcal
la hyla fyw
ntt hm rmatw awh wtl y ody al y yla awba an hbh rmayw rdh
ntt ma rmatw naxh nm myo ydg lca yna rmayw :yla awbt y yl
:lc do nwbro
lytpw mt rmatw l nta rca nwbroh hm rmayw
:wl rhtw hyla abyw hl ntyw dyb rca fmw
hpyox rstw ltw mqtw
whor dyb myoh ydg ta hdwhy lcyw :htwnmla ydgb cbltw hylom
rmal hmqm ycna ta lacyw :haxm alw hcah dym nwbroh tql ymldoh
la bcyw :hcdq hb htyh al wrmayw rdh lo mynyob awh hcdqh hya
:hcdq hb htyh al wrma mwqmh ycna mgw hytaxm al rmayw hdwhy
al htaw hh ydgh ytlc hnh wbl hyhn np hl qt hdwhy rmayw
:htaxm
mgw tl rmt htn rmal hdwhyl dgyw mycd clcm yhyw
:prctw hwayxwh hdwhy rmayw mynwnl hrh hnh
ayhw taxwm awh
1

10

11

12

13

14

16

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

30

yml an rh rmatw hrh yna wl hla rca cyal rmal hym la hlc
:hlah hfmhw mylytphw tmth
lo y ynmm hqdx rmayw hdwhy ryw
:htodl dwo psy alw ynb hlcl hyttn al n
hnhw htdl tob yhyw
ync wdy lo rcqtw tdlymh qtw dy ntyw htdlb yhyw :hnfbb mymwat
txrp hm rmatw wya axy hnhw wdy bycm yhyw :hncar axy h rmal
:xrp wmc arqyw xrp ylo
arqyw ynch wdy lo rca wya axy raw
:r wmc
26

27

28

29

30

BeRashshith 39

yrxm cya mybfh rc horp syrs rpyfwp whnqyw hmyrxm drwh pswyw
:hmc whdrwh rca mylaomcyh dym
cya yhyw pswy ta hwhy yhyw
:yrxmh wynda tybb yhyw ylxm
rca lw wta hwhy y wynda aryw
:wdyb ylxm hwhy hco awh
wta trcyw wynyob n pswy axmyw
:wdyb ntn wl cy lw wtyb lo whdqpyw
wtybb wta dyqph am yhyw
trb yhyw pswy llgb yrxmh tyb ta hwhy rbyw wl cy rca l low
ody alw pswy dyb wl rca l boyw :hdcbw tybb wl cy rca lb hwhy
:harm hpyw rat hpy pswy yhyw lwa awh rca mlh ma y hmwam wta
rmatw pswy la hynyo ta wynda tca actw hlah myrbdh ra yhyw
tybb hm yta ody al ynda nh wynda tca la rmayw namyw :ymo hbc
ynmm c alw ynmm hh tybb lwdg wnnya :ydyb ntn wl cy rca lw
ytafw tah hldgh horh hcoa yaw wtca ta rcab twa ma y hmwam
:myhlal
hlxa bcl hyla omc alw mwy mwy pswy la hrbd yhyw
:hmo twyhl
cya nyaw wtalm twcol htybh abyw hh mwyh yhyw
:tybb mc tybh ycnam
wdgb boyw ymo hbc rmal wdgbb whcpttw
:hxwh axyw snyw hdyb
snyw hdyb wdgb bo y htwar yhyw
:hxwh
yrbo cya wnl aybh war rmal mhl rmatw htyb ycnal arqtw
ytmyrh y womc yhyw :lwdg lwqb arqaw ymo bcl yla ab wnb qxl
do hlxa wdgb ntw :hxwh axyw snyw ylxa wdgb boyw arqaw ylwq
:wtyb la wynda awb
dboh yla ab rmal hlah myrbd wyla rbdtw
wdgb boyw arqaw ylwq ymyrh yhyw :yb qxl wnl tabh rca yrboh
:hxwh snyw ylxa
wyla hrbd rca wtca yrbd ta wynda omc yhyw
:wpa ryw dbo yl hco hlah myrbd rmal
wta pswy ynda qyw
tybb mc yhyw myrwsa lmh yrwsa rca mwqm rhsh tyb la whntyw
:rhsh
tyb rc ynyob wn ntyw ds wyla fyw pswy ta hwhy yhyw
:rhsh
rhsh tybb rca mrysah l ta pswy dyb rhsh tyb rc ntyw
:hco hyh awh mc myco rca l taw
l ta har rhsh tyb rc nya
:ylxm hwhy hco awh rcaw wta hwhy rcab wdyb hmwam
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

BeRashshith 40

lml mhyndal hpahw myrxm lm hqcm waf hlah myrbdh ra yhyw

:mypwah rc low myqcmh rc lo wysyrs ync lo horp pxqyw
:myrxm
rwsa pswy rca mwqm rhsh tyb la mybfh rc tyb rmcmb mta ntyw
1

31

:rmcmb mymy wyhyw mta trcyw mta pswy ta mybfh rc dqpyw

:mc
hqcmh wml nwrtp cya da hlylb wml cya mhync mwl wmlyw
:rhsh tybb myrwsa rca myrxm lml rca hpahw
pswy mhyla abyw
:mypo mnhw mta aryw rqbb
rmcmb wta rca horp ysyrs ta lacyw
:mwyh myor mynp owdm rmal wynda tyb
wnml mwl wyla wrmayw
:yl an wrps mynrtp myhlal awlh pswy mhla rmayw wta nya rtpw
:ynpl npg hnhw ymwlb wl rmayw pswyl wml ta myqcmh rc rpsyw
:mybno hytlca wlycbh hxn htlo trp awhw mgyrc hclc npgbw
ta ntaw horp sw la mta fcaw mybnoh ta qaw ydyb horp sww
mymy tclc mygrch tclc wnrtp h pswy wl rmayw :horp p lo swh
:mh
sw ttnw n lo bychw car ta horp acy mymy tclc dwob
:whqcm tyyh rca nwcarh fpcm wdyb horp
rca ta yntr ma y
:hh tybh nm yntaxwhw horp la yntrhw ds ydmo an tycow l bfyy
yta wmc y hmwam ytyco al hp mgw myrboh xram ytbng bng y
hnhw ymwlb yna pa pswy la rmayw rtp bwf y mypah rc aryw :rwbb
pwohw hpa hcom horp lam lm nwyloh lsbw :ycar lo yr yls hclc
:ycar lom lsh nm mta la
mylsh tclc wnrtp h rmayw pswy noyw
twa hltw ylom car ta horp acy mymy tclc dwob :mh mymy tclc
:ylom rcb ta pwoh law xo lo
ta tdlh mwy ycylch mwyb yhyw
mypah rc car taw myqcmh rc car ta acyw wydbo ll htcm coyw horp
:horp p lo swh ntyw whqcm lo myqcmh rc ta bcyw
:wydbo wtb
:pswy mhl rtp rca hlt mypah rc taw
ta myqcmh rc r alw
:whcyw pswy
4

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

22

BeRashshith 41

rayh nm hnhw :rayh lo dmo hnhw ml horpw mymy mytnc xqm yhyw
twrp obc hnhw :wab hnyortw rcb tayrbw harm twpy twrp obc tlo
twrph lxa hndmotw rcb twqdw harm twor rayh nm nhyra twlo twra
twrph obc ta rcbh tqdw harmh twor twrph hnlatw :rayh tpc lo
mylbc obc hnhw tync mlyw ncyyw :horp xqyyw tayrbhw harmh tpy
:twbfw twayrb da hnqb twlo
mydq tpwdcw twqd mylbc obc hnhw
:nhyra twmx
twayrbh mylbch obc ta twqdh mylbch hnolbtw
:mwl hnhw horp xqyyw twalmhw
arqyw lcyw wwr moptw rqbb yhyw
rtwp nyaw wml ta mhl horp rpsyw hym l taw myrxm ymfr l ta
:horpl mtwa
rym yna yaf ta rmal horp ta myqcmh rc rbdyw
taw yta mybfh rc tyb rmcmb yta ntyw wydbo lo pxq horp :mwyh
:wnml wml nwrtp cya awhw yna da hlylb mwl hmlnw :mypah rc
wnytml ta wnl rtpyw wl rpsnw mybfh rcl dbo yrbo ron wnta mcw
:rtp wml cya
wtaw yn lo bych yta hyh n wnl rtp rca yhyw
:hlt
plyw lgyw rwbh nm whxyryw pswy ta arqyw horp lcyw
:horp la abyw wytlmc
nya rtpw ytml mwl pswy la horp rmayw
:wta rtpl mwl omct rmal ylo ytomc ynaw wta
ta pswy noyw
:horp mwlc ta hnoy myhla ydolb rmal horp
pswy la horp rbdyw
2

10

11

12

13

14

15

16

17

32

:rayh tpc lo dmo ynnh ymlb

twayrb twrp obc tlo rayh nm hnhw
:wab hnyortw rat tpyw rcb
nhyra twlo twra twrp obc hnhw
:orl myrxm xra lb hnh ytyar al rcb twqrw dam rat tworw twld
:tayrbh twncarh twrph obc ta tworhw twqrh twrph hnlatw
hltb rca or nhyarmw hnbrq la wab y odwn alw hnbrq la hnabtw
:twbfw talm da hnqb tlo mylbc obc hnhw ymlb araw
:xqyaw
:mhyra twmx mydq twpdc twqd twmnx mylbc obc hnhw
nolbtw
:yl dygm nyaw mymfrh la rmaw twbfh mylbch obc ta tqdh mylbch
dygh hco myhlah rca ta awh da horp mwl horp la pswy rmayw
hnh mync obc tbfh mylbch obcw hnh mync obc tbfh trp obc :horpl
:awh da mwl
mync obc nhyra tloh torhw twqrh twrph obcw
rbdh awh :bor ync obc wyhy mydqh twpdc twqrh mylbch obcw hnh
:horp ta harh hco myhlah rca horp la ytrbd rca
mync obc hnh
:myrxm xra lb lwdg obc twab
l cnw nhyra bor ync obc wmqw
:xrah ta borh hlw myrxm xrab obch
ynpm xrab obch odwy alw
:dam awh db y n yra awhh borh
horp la mwlh twnch low
:wtcol myhlah rhmmw myhlah mom rbdh nwn y mymop
ary htow
:myrxm xra lo whtycyw mw nwbn cya horp
dqpyw horp hcoy
:obch ync obcb myrxm xra ta cmw xrah lo mydqp
l ta wxbqyw
:wrmcw myrob la horp dy tt rb wrbxyw hlah tabh twbfh mynch la
alw myrxm xrab nyyht rca borh ync obcl xral nwdqpl lah hyhw
rmayw :wydbo l ynyobw horp ynyob rbdh bfyyw :borb xrah trt
:wb myhla wr rca cya h axmnh wydbo la horp
la horp rmayw
hta :wm mw nwbn nya ta l ta twa myhla oydwh yra pswy
:mm ldga ash qr ymo l qcy yp low ytyb lo hyht
horp rmayw
wdy lom wtobf ta horp rsyw :myrxm xra l lo tavyttn har pswy la
:wrawx lo bhh dbr mcyw cc ydgb wta cblyw pswy dy lo hta ntyw
l lo wta nwtnw rba wynpl warqyw wl rca hncmh tbrmb wta bryw
ta cya myry al ydolbw horp yna pswy la horp rmayw :myrxm xra
wl ntyw nop tnpx pswy mc horp arqyw :myrxm xra lb wlgr taw wdy
:myrxm xra lo pswy axyw hcal na nh orp yfwp tb tnsa ta
pswyw
rboyw horp ynplm pswy axyw myrxm lm horp ynpl wdmob hnc myclc nb
la l ta xbqyw :myxmql obch ync obcb xrah cotw :myrxm xra lb
rca ryoh hdc la myrob la ntyw myrxm xrab wyh rca mync obc
:hwtb ntn hytbybs
ld y do dam hbrh myh lw rb pswy rbxyw
:rpsm nya y rpsl
rca borh tnc awbt mrfb mynb ync dly pswylw
:nwa nh orp yfwp tb tnsa wl hdly
hcnm rwbh mc ta pswy arqyw
myrpa arq ynch mc taw :yba tyb l taw ylmo l ta myhla yncn y
:yyno xrab myhla ynrph y
xrab hyh rca obch ync obc hnyltw
:myrxm
lb bor yhyw pswy rma rca awbl borh ync obc hnyltw
:ml hyh myrxm xra lbw twxrah
la moh qoxyw myrxm xra l bortw
:wcot ml rmay rca pswy la wl myrxm ll horp rmayw mll horp
myrxml rbcyw mhb rca l ta pswy tpyw xrah ynp l lo hyh borhw
q y pswy la rbcl hmyrxm wab xrah lw :myrxm xrab borh qyw
:xrah lb borh
18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

38

37

39

40

41

42

43

44

45

46

48

47

49

50

51

52

53

54

55

56

57

33

BeRashshith 42

rmayw :wartt hml wynbl bqoy rmayw myrxmb rbc cy y bqoy aryw
:twmn alw hynw mcm wnl wrbcw hmc wdr myrxmb rbc cy y ytomc hnh
lc al pswy ya nymynb taw :myrxmm rb rbcl hrco pswy ya wdryw
:nwsa wnarqy np rma y wya ta bqoy
wtb rbcl larcy ynb wabyw
:non xrab borh hyh y myabh
awh xrah lo fylch awh pswyw
aryw :hxra mypa wl wwtcyw pswy ya wabyw xrah mo ll rybcmh
mhla rmayw twcq mta rbdyw mhyla rntyw mryw wya ta pswy
al mhw wya ta pswy ryw :la rbcl non xram wrmayw mtab nyam
mta mylgrm mhla rmayw mhl ml rca twmlh ta pswy ryw :whrh
:mtab xrah twro ta twarl
rbcl wab ydbow ynda al wyla wrmayw
:mylgrm ydbo wyh al wnna myn wnn da cya ynb wnl
:la
ydbo rco mync wrmayw :twarl mtab xrah twro y al mhla rmayw
dahw mwyh wnyba ta nfqh hnhw non xrab da cya ynb wnna mya
:mta mylgrm rmal mla ytrbd rca awh pswy mhla rmayw
:wnnya
:hnh nfqh mya awbb ma y hm waxt ma horp y wnbt tab
tmah myrbd wnbyw wrsah mtaw mya ta qyw da mm wlc
:mta mylgrm y horp y al maw mta
tclc rmcm la mta psayw
yna myhlah ta wyw wco ta ycylch mwyb pswy mhla rmayw :mymy
:ary
waybh wl mtaw mrmcm tybb rsay da mya mta myn ma
:mytb nwbor rbc
alw myrbd wnmayw yla waybt nfqh mya taw
:n wcoyw wtwmt
wnya lo wnna mymca lba wya la cya wrmayw
hrxh wnyla hab n lo wnomc alw wnyla wnnthb wcpn trx wnyar rca
dlyb waft la rmal myla ytrma awlh rmal mta nbwar noyw :tah
:crdn hnh wmd mgw mtomc alw
xylmh y pswy omc y wody al mhw
:mtnyb
ta mtam qyw mhla rbdyw mhla bcyw byw mhylom bsyw
bychlw rb mhyl ta walmyw pswy wxyw :mhynyol wta rsayw nwomc
mrbc ta wacyw :n mhl coyw rdl hdx mhl ttlw wqc la cya mhyps
:mcm wlyw mhyrm lo
nwlmb wrml awpsm ttl wqc ta dah tpyw
:wttma ypb awh hnhw wps ta aryw
mgw yps bcwh wya la rmayw
myhla hco ta hm rmal wya la cya wdryw mbl axyw yttmab hnh
:wnl
mta trqh l ta wl wdygyw non hxra mhyba bqoy la wabyw
:xrah ta mylgrm wnta ntyw twcq wnta xrah ynda cyah rbd
:rmal
:mylgrm wnyyh al wnna myn wyla rmanw
mya wnna rco mync
:non xrab wnyba ta mwyh nfqhw wnnya dah wnyba ynb
rmayw
wynh dah mya mta myn y oda tab xrah ynda cyah wnyla
hodaw yla nfqh mya ta waybhw :wlw wq mytb nwbor taw yta
:wrst xrah taw ml nta mya ta mta myn y mta mylgrm al y
twrrx ta waryw wqcb wps rwrx cya hnhw mhyqc myqyrm mh yhyw
:waryyw mhybaw hmh mhyps
mtlc yta mhyba bqoy mhla rmayw
rmayw :hnl wyh ylo wqt nmynb taw wnnya nwomcw wnnya pswy
lo wta hnt yla wnayba al ma tymt ynb ync ta rmal wyba la nbwar
:yla wnbyca ynaw ydy
awhw tm wya y mmo ynb dry al rmayw
nwgyb ytbyc ta mtdrwhw hb wlt rca rdb nwsa wharqw racn wdbl
:hlwac
2

10

11

13

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

32

31

33

34

35

36

37

38

34

BeRashshith 43

:xrab db borhw
myrxmm waybh rca rbch ta lal wl rca yhyw
rmal hdwhy wyla rmayw :la fom wnl wrbc wbc mhyba mhyla rmayw
lcm cy ma :mta mya ytlb ynp wart al rmal cyah wnb doh doh
cyah y drn al lcm nya maw :la l hrbcnw hdrn wnta wnya ta
:mta mya ytlb ynp wart al wnyla rma
mtorh hml larcy rmayw
wntdlwmlw wnl cyah lac lwac wrmayw :a ml dwoh cyal dyghl yl
owdyh hlah myrbdh yp lo wl dgnw a ml cyh y myba dwoh rmal
:mya ta wdyrwh rmay y odn
hlc wyba larcy la hdwhy rmayw
:wnpf mg hta mg wnna mg twmn alw hynw hlnw hmwqnw yta ronh
ynpl wytgxhw yla wytaybh al ma wncqbt ydym wnbroa yna
:mymop h wnbc hto y wnhmhmth alwl y
:mymyh l l ytafw
xrah trmm wq wco ta awpa n ma mhyba larcy mhla rmayw
mynfb flw tan cbd fomw yrx fom hnm cyal wdyrwhw mylb
:mydqcw
myttma ypb bcwmh psh taw mdyb wq hncm psw
:cyah la wbwc wmwqw wq mya taw :awh hgcm ylwa mdyb wbyct
taw ra mya ta ml lcw cyah ynpl mymr ml nty ydc law
:ytlc ytlc rca ynaw nymynb
tah hnmh ta mycnah wqyw
ynpl wdmoyw myrxm wdryw wmqyw nmynb taw mdyb wql ps hncmw
mycnah ta abh wtyb lo rcal rmayw nymynb ta mta pswy aryw :pswy
:myrhxb mycnah wlay yta y nhw bf bfw htybh
cyah coyw
:pswy htyb mycnah ta cyah abyw pswy rma rca
mycnah waryyw
wnna hltb wnyttmab bch psh rbd lo wrmayw pswy tyb wabwh y
taw mydbol wnta tqlw wnylo lpnthlw wnylo llgthlmyabwm
:tybh tp wyla wrbdyw pswy tyb lo rca cyah la wcgyw
:wnyrm
:la rbcl hltb wndry dry ynda yb wrmayw
la wnab y yhyw
wlqcmb wnps wttma ypb cya ps hnhw wnyttma ta htpnw nwlmh
:wndyb wta bcnw
mc ym wnody al la rbcl wndyb wndrwh ra psw
:wnyttmab wnps
myba yhlaw myhla waryt la ml mwlc rmayw
:nwomc ta mhla axwyw yla ab mps myttmab nwmfm ml ntn
ntyw mhylgr wxryw mym ntyw pswy htyb mycnah ta cyah abyw
y womc y myrhxb pswy awb do hnmh ta wnyyw :mhyrml awpsm
:ml wlay mc
mdyb rca hnmh ta wl waybyw htybh pswy abyw
nqh myba mwlch rmayw mwlcl mhl lacyw :hxra wl wwtcyw htybh
:y wndwoh mtrma rca
wdqyw y wndwo wnybal dbol mwlc wrmayw
mya hh rmayw wma nb wya nymynb ta aryw wynyo acyw :wtcyw
:ynb ny myhla rmayw yla mtrma rca nfqh
wrmn y pswy rhmyw
:hmc byw hrdh abyw twbl cqbyw wya la wymr
wynp xryw
:ml wmyc rmayw qpatyw axyw
myrxmlw mdbl mhlw wdbl wl wmycyw
hbowt y ml myrboh ta lal myrxmh nwlwy al y mdbl wta mylah
:myrxml awh
whmtyw wtrox ryoxhw wtrb rbh wynpl wbcyw
:whor la cya mycnah
nmynb tacm brtw mhla wynp tam tacm acyw
:wmo wrcyw wtcyw twdy cm ml tacmm
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

20

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

BeRashshith 44

nwlwy rca la mycnah ttma ta alm rmal wtyb lo rca ta wxyw

:wttma ypb cya ps mycw tac
ypb myct psh oybg yoybg taw
:rbd rca pswy rbd coyw wrbc ps taw nfqh ttma
rwa rqbh
rma pswyw wqyrh al ryoh ta waxy mh :mhyrmw hmh wlc mycnahw
hor mtmlc hml mhla trmaw mtgchw mycnah yra pdr mwq wtyb lo rcal
rca mtorh wb cny cn awhw wb ynda htcy rca h awlh :hbwf tt
rbdy hml wyla wrmayw :hlah myrbdh ta mhla rbdyw mgcyw :mtyco
wnaxm rca ps nh :hh rbd twcom ydbol hlyl hlah myrbd ynda
ps ynda tybm bngn yaw non xram yla wnbych wnyttma ypb
:mydbol yndal hyhn wnna mgw tmw ydbom wta axmy rca
:bh wa
mtaw dbo yl hyhy wta axmy rca awh n myrbd hto mg rmayw
:myqn wyht
cya wtpyw hxra wttma ta cya wdrwyw wrhmyw
:nmynb ttmab oybgh axmyw hl nfqbw lh lwdgb cpyw
:wttma
:hryoh wbcyw wrm lo cya smoyw mtlmc worqyw
hdwhy abyw
:hxra wynpl wlpyw mc wndwo awhw pswy htyb wyaw
mhl rmayw
rca cya cny cn y mtody awlh mtyco rca hh hcomh hm pswy
:ynm
axm myhlah qdfxn hmw rbdn hm yndal rman hm hdwhy rmayw
:wdyb oybgh axmn rca mg wnna mg yndal mydbo wnnh ydbo nwo ta
hyhy awh wdyb oybgh axmn rca cyah ta twcom yl hlyl rmayw
ynda yb rmayw hdwhy wyla cgyw :myba la mwlcl wlo mtaw dbo yl
:horp wm y dbob pa ry law ynda ynab rbd dbo an rbdy
wnl cy ynda la rmanw :a wa ba ml cyh rmal wydbo ta lac ynda
:wbha wybaw wmal wdbl awh rtwyw tm wyaw nfq mynq dlyw nq ba
:wylo ynyo hmycaw yla whdrwh ydbo la rmatw
ynda la rmanw
:tmw wyba ta bow wyba ta bol ronh lwy al
ma ydbo la rmatw
:ynp twarl nwpst al mta nfqh mya dry al
la wnylo y yhyw
:la fom wnl wrbc wbc wnyba rmayw :ynda yrbd ta wl dgnw yba dbo
lwn al y wndryw wnta nfqh wnya cy ma tdrl lwn al rmanw
:wnta wnnya nfqh wnyaw cyah ynp twarl
wnyla yba dbo rmayw
:ytca yl hdly mync y mtody mta
prf a rmaw ytam dah axyw
:hnh do wytyar alw prf
nwsa whrqw ynp mom h ta mg mtqlw
:hlac horb ytbyc ta mtdrwhw
ronhw yba dbo la yab htow
:wcpnb hrwcq wcpnw wnta wnnya
tmw ronh nya y wtwar hyhw
:hlac nwgyb wnyba dbo tbyc ta ydbo wdyrwhw
ta bro dbo y
:mymyh l ybal ytafw yla wnayba al ma rmal yba mom ronh
:wya mo loy ronhw yndal dbo ronh tt dbo an bcy htow
y
:yba ta axmy rca orb hara np yta wnnya ronhw yba la hloa ya
1

10

11

12

14

13

15

16

17

18

20

19

22

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

34

33

BeRashshith 45

ylom cya l wayxwh arqyw wylo mybxnh ll qpathl pswy ly alw

:wya la pswy odwthb wta cya dmo alw
womcyw ybb wlq ta ntyw
y yba dwoh pswy yna wya la pswy rmayw :horp tyb omcyw myrxm
1

36

:wynpm wlhbn y wta twnol wya wly alw

wya la pswy rmayw
:hmyrxm yta mtrm rca mya pswy yna rmayw wcgyw yla an wcg
ynlc hyml y hnh yta mtrm y mynyob ry law wbxot la htow
nya rca mync cm dwow xrah brqb borh mytnc h y :mynpl myhla
twyhlw xrab tyrac ml mwcl mynpl myhla ynlcyw :ryxqw cyr
ynmycyw myhlah y hnh yta mtlc mta al htow :hldg hfylpl ml
yba la wlow wrhm :myrxm xra lb lcmw wtyb ll nwdalw horpl bal
yla hdr myrxm ll nwdal myhla ynmc pswy nb rma h wyla mtrmaw
:dmot la
ynb ynbw ynbw hta yla bwrq tyyhw ncg xrab tbcyw
:l rca lw rqbw naxw
np bor mync cm dwo y mc ta ytllw
:l rca lw tybw hta crwt
nymynb ya ynyow twar mynyo hnhw
:myla rbdmh yp y
rca l taw myrxmb ydwb l ta ybal mtdghw
byw wya nmynb yrawx lo lpyw :hnh yba ta mtdrwhw mtrhmw mtyar
:wyrawx lo hb nmynbw
wrbd n yraw mhlo byw wya ll qcnyw
:wta wya
ynyob bfyyw pswy ya wab rmal horp tyb omcn lqhw
:wydbo ynyobw horp
wco ta ya la rma pswy la horp rmayw
:non hxra wab wlw mryob ta wnof
mytb taw myba ta wqw
:xrah bl ta wlaw myrxm xra bwf ta ml hntaw yla wabw
htaw
ta mtacnw mycnlw mpfl twlgo myrxm xram ml wq wco ta htywx
:mtabw myba
ml myrxm xra l bwf y myl lo st la mnyow
:awh
ntyw horp yp lo twlgo pswy mhl ntyw larcy ynb n wcoyw
ps twam clc ntn nmynblw tlmc twpl cyal ntn mll :rdl hdx mhl
:tlmc tpl cmw
myrxm bwfm myacn myrm hrco ta lc wybalw
:rdl wybal nwmw mlw rb tacn tnta rcow
wlyw wya ta lcyw
:rdb wgrt la mhla rmayw
bqoy la non xra wabyw myrxmm wloyw
gpyw myrxm xra lb lcm awh yw y pswy dwo rmal wl wdgyw :mhyba
:mhl nymah al y wbl
mhla rbd rca pswy yrbd l ta wyla wrbdyw
:mhyba bqoy wr ytw wta tacl pswy lc rca twlgoh ta aryw
:twma mrfb wnaraw hla y ynb pswy dwo br larcy rmayw
4

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

BeRashshith 46

wyba yhlal myb byw obc hrab abyw wl rca lw larcy osyw
:qxy
rmayw bqoy bqoy rmayw hlylh tarmb larcyl myhla rmayw
:ynnh
ywgl y hmyrxm hdrm aryt la yba yhla lah yna rmayw
:mc myca lwdg
pswyw hlo mg loa ynaw hmyrxm mo dra yna
:ynyo lo wdy tycy
bqoy ta larcy ynb wacyw obc rabm bqoy mqyw
:wta tacl horp lc rca twlgob mhycn taw mpf taw mhyba
wqyw
lw bqoy hmyrxm wabyw non xrab wcr rca mcwr taw mhynqm ta
wta aybh wor lw wynb twnbw wytnb wta wynb ynbw wynb :wta wor
:hmyrxm
bqoy rb wynbw bqoy hmyrxm myabh larcy ynb twmc hlaw
:ymrw nrxw awlpw wn nbwar ynbw :nbwar
lawmy nwomc ynbw
:tynonh nb lwacw rxw nyyw dhaw nymyw
thq nwcrg ywl ynbw
:yrrmw
xrab nnwaw ro tmyw rw xrpw hlcw nnwaw ro hdwhy ynbw
1

10

11

12

37

:nrmcw bwyw hwpw olwt rccy ynbw :lwmw nrx xrp ynb wyhyw non
:lalyw nwlaw drs nwlb ynbw
ndpb bqoyl hdly rca hal ynb hla
nwypx dg ynbw :clcw myclc wytwnbw wynb cpn l wtb hnyd taw mra
:ylaraw ydwraw yro nbxaw ynwc ygw
ywcyw hwcyw hnmy rca ynbw
:laylmw rb hoyrb ynbw mta rcw hoyrbw
ntn rca hpl ynb hla
:cpn hrco cc bqoyl hla ta dltw wtb hall nbl
bqoy tca lr ynb
:nmynbw pswy
yfwp tb tnsa wl hdly rca myrxm xrab pswyl dlwyw
:myrpa taw hcnm ta na nh orp
arg lbcaw rbw olb nmynb ynbw
:draw mypw mypm carw ya nmonw
l bqoyl dly rca lr ynb hla
:mlcw rxyw ynwgw laxy yltpn ynbw :myc nd ynbw :rco hobra cpn
:hobc cpn l bqoyl hla ta dltw wtb lrl nbl ntn rca hhlb ynb hla
cpn l bqoy ynb ycn dblm wry yaxy hmyrxm bqoyl habh cpnh l
:ccw mycc
tybl cpnh l mync cpn myrxmb wl dly rca pswy ynbw
:myobc hmyrxm habh bqoy
trwhl pswy la wynpl lc hdwhy taw
larcy tarql loyw wtbrm pswy rsayw :ncg hxra wabyw hncg wynpl
:dwo wyrawx lo byw wyrawx lo lpyw wyla aryw hncg wyba
rmayw
rmayw :y dwo y ynp ta ytwar yra moph htwma pswy la larcy
ya wyla hrmaw horpl hdygaw hloa wyba tyb law wya la pswy
:yla wab non xrab rca yba tybw
hnqm ycna y nax yor mycnahw
rmaw horp ml arqy y hyhw :waybh mhl rca lw mrqbw mnaxw wyh
:mycom hm
mg hto dow wnyrwonm ydbo wyh hnqm ycna mtrmaw
:nax hor l myrxm tbowt y ncg xrab wbct rwbob wnytba mg wnna
13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

BeRashshith 47

wab mhl rca lw mrqbw mnaxw yaw yba rmayw horpl dgyw pswy abyw
:ncg xrab mnhw non xram
ynpl mgxyw mycna hcm ql wya hxqmw
ydbo nax hor horp la wrmayw mycom hm wya la horp rmayw :horp
horm nya y wnab xrab rwgl horp la wrmayw :wnytwba mg wnna mg
xrab ydbo an wbcy htow non xrab borh db y ydbol rca naxl
:yla wab yaw yba rmal pswy la horp rmayw
:ncg
myrxm xra
maw ncg xrab wbcy ya taw yba ta bcwh xrah bfymb awh ynpl
:yl rca lo hnqm yrc mtmcw ly ycna mb cyw tody
ta pswy abyw
la horp rmayw :horp ta bqoy rbyw horp ynpl whdmoyw wyba bqoy
myclc yrwgm ync ymy horp la bqoy rmayw :yy ync ymy hm bqoy
yy ync ymy ta wgych alw yy ync ymy wyh myorw fom hnc tamw
bcwyw :horp ynplm axyw horp ta bqoy rbyw :mhyrwgm ymyb ytba
xrab xrah bfymb myrxm xrab ha mhl ntyw wya taw wyba ta pswy
:horp hwx rca ssmor
tyb l taw wya taw wyba ta pswy llyw
:pfh ypl ml wyba
xra hltw dam borh db y xrah lb nya mlw
:borh ynpm non xraw myrxm
xrab axmnh psh l ta pswy fqlyw
:horp htyb psh ta pswy abyw myrbc mh rca rbcb non xrabw myrxm
hbh rmal pswy la myrxm l wabyw non xramw myrxm xram psh mtyw
:ps spa y dgn twmn hmlw ml wnl
hntaw mynqm wbh pswy rmayw
1

11

10

12

13

14

15

16

38

pswy mhl ntyw pswy la mhynqm ta waybyw :ps spa ma mynqmb ml

lb mlb mlhnyw myrmbw rqbh hnqmbw naxh hnqmbw myswsb ml
:awhh hncb mhnqm
wrmayw tynch hncb wyla wabyw awhh hnch mttw
ynpl racn al ynda la hmhbh hnqmw psh mt ma y yndam dn al wl
:wntmdaw wntywg ma ytlb ynda
mg wnna mg ynyol twmn hml
mydbo wntmdaw wnna hyhnw mlb wntmda taw wnta hnq wntmda
:mct al hmdahw twmn alw hynw or ntw horpl
l ta pswy nqyw
yhtw borh mhlo q y whdc cya myrxm wrm y horpl myrxm tmda
:whxq dow myrxm lwbg hxqm myrol wta ryboh moh taw :horpl xrah
rca mq ta wlaw horp tam mynhl q y hnq al mynhh tmda qr
:mtmda ta wrm al n lo horp mhl ntn
ytynq nh moh la pswy rmayw
:hmdah ta mtorw or ml ah horpl mtmda taw mwyh mta
hyhw
hdch orl ml hyhy tdyh obraw horpl tycym mttnw tawbtb
ynyob n axmn wntyh wrmayw :mpfl lalw mytbb rcalw mlalw
:horpl mydbo wnyyhw ynda
lo hh mwyh do ql pswy hta mcyw
bcyw :horpl htyh al mdbl mynhh tmda qr cml horpl myrxm tmda
:dam wbryw wrpyw hb wayw ncg xrab myrxm xrab larcy
yyw
mync obc wyy ync bqoy ymy yhyw hnc hrco obc myrxm xrab bqoy
rmayw pswyl wnbl arqyw twml larcy ymy wbrqyw :hnc tamw myobraw
ds ydmo tycow yry tt dy an myc ynyob n ytaxm an ma wl
:myrxmb ynrbqt an la tmaw
myrxmm yntacnw ytba mo ytbcw
wl obcyw yl hobch rmayw :rbd hcoa yna rmayw mtrbqb yntrbqw
:hfmh car lo larcy wtcyw
17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

BeRashshith 48

ync ta qyw hl yba hnh pswyl rmayw hlah myrbdh yra yhyw
:myrpa taw hcnm ta wmo wynb
ab pswy nb hnh rmayw bqoyl dgyw
:hfmh lo bcyw larcy qtyw yla
ydc la pswy la bqoy rmayw
tybrhw rpm ynnh yla rmayw :yta rbyw non xrab wlb yla harn
:mlwo ta yra orl tah xrah ta yttnw mymo lhql yttnw
mh yl hmyrxm yla yab do myrxm xrab l mydlwnh ynb ync htow
l mhyra tdlwh rca tdlwmw :yl wyhy nwomcw nbwar hcnmw myrpa
xrab lr ylo htm ndpm yabb ynaw :mtlnb warqy mhya mc lo wyhy
tyb awh trpa rdb mc hrbqaw htrpa abl xra trb dwob rdb non
wyba la pswy rmayw :hla ym rmayw pswy ynb ta larcy aryw :ml
ynyow :mrbaw yla an mq rmayw hb myhla yl ntn rca mh ynb
:mhl qbyw mhl qcyw wyla mta cgyw twarl lwy al nqm wdb larcy
mg myhla yta harh hnhw ytllp al ynp har pswy la larcy rmayw
:hxra wypal wtcyw wyrb mom mta pswy axwyw
:or ta
qyw
wlamcb hcnm taw larcy lamcm wnymyb myrpa ta mhync ta pswy
myrpa car lo tcyw wnymy ta larcy lcyw :wyla cgyw larcy nymym
:rwbh hcnm y wydy ta lc hcnm car lo wlamc taw ryoxh awhw
qxyw mhrba wynpl ytba wlhth rca myhlah rmayw pswy ta rbyw
1

10

11

13

12

14

15

39

:hh mwyh do ydwom yta horh myhlah

or lm yta lagh almh
brl wgdyw qxyw mhrba ytba mcw ymc mhb arqyw myronh ta rby
:xrah brqb
oryw myrpa car lo wnymy dy wyba tycy y pswy aryw
:hcnm car lo myrpa car lom hta ryshl wyba dy mtyw wynyob
:wcar lo nymy myc rbh h y yba n al wyba la pswy rmayw
ldgy awh mgw mol hyhy awh mg ytody ynb ytody rmayw wyba namyw
:mywgh alm hyhy worw wnmm ldgy nfqh wya mlwaw
mwyb mrbyw
ta mcyw hcnmw myrpa myhla mcy rmal larcy rby b rwmal awhh
:hcnm ynpl myrpa
myhla hyhw tm yna hnh pswy la larcy rmayw
:mytba xra la mta bychw mmo
ya lo da mc l yttn ynaw
:ytcqbw ybrb yrmah dym ytql rca
16

17

18

19

20

21

22

BeRashshith 49

mta arqy rca ta ml hdygaw wpsah rmayw wynb la bqoy arqyw

:myba larcy la womcw bqoy ynb womcw wxbqh
:mymyh tyrab
:o rtyw tac rty ynwa tycarw y hta yrb nbwar
la mym p
:hlo yowxy tll a yba ybcm tylo y rtwt
mya ywlw nwomc
:mhytrm sm yl
mpab y ydb dt la mlhqb ycpn abt la mdsb
mqla htcq y mtrbow o y mpa rwra :rwc wrqo mnxrbw cya wgrh
:larcyb mxypaw bqoyb
ybya prob dy ya wdwy hta hdwhy
hyra xbr or tylo ynb prfm hdwhy hyra rwg :yba ynb l wwtcy
:wnmyqy ym ayblw
y do wylgr nybm qqmw hdwhym fbc rwsy al
:mymo thqy wlw hlyc aby
sb wnta ynb hqrclw hryo npgl yrsa
:blm mync nblw nyym mynyo ylyl
:htws mybno mdbw wcbl nyyb
:ndyx lo wtryw tyna pwl awhw ncy mymy pwl nlwb
rccy
:mytpcmh nyb xbr mrg rm
hmon y xrah taw bwf y hnm aryw
:larcy yfbc da wmo nydy nd
:dbo sml yhyw lbsl wmc fyw
:rwa wbr lpyw sws ybqo cnh ra ylo npypc rd ylo cn nd yhy
hnmc rcam :bqo dgy awhw wndwgy dwdg dg :hwhy ytywq towcyl
trp nb :rpc yrma ntnh hlc hlya yltpn :lm yndom nty awhw wml
:rwc ylo hdox twnb nyo ylo trp nb pswy
whmfcyw wbrw whrrmyw
:myx ylob
bqoy ryba ydym wydy yor wpyw wtcq ntyab bctw
:larcy nba hor mcm
mymc trb rbyw ydc taw royw yba lam
:mrw mydc trb tt txbr mwht trb lom
lo wrbg yba trb
:wya ryn dqdqlw pswy carl nyyht mlwo tobg twat do yrwh trb
:llc qly brolw do lay rqbb prfy ba nymynb
yfbc hla l
wtrb rca cya mtwa rbyw mhyba mhl rbd rca taw rco mync larcy
ytba la yta wrbq ymo la psan yna mhla rmayw mtwa wxyw :mta rb
ynp lo rca hlpmh hdcb rca hromb :yth nwrpo hdcb rca hromh la
:rbq tal yth nrpo tam hdch ta mhrba hnq rca non xrab armm
wtca hqbr taw qxy ta wrbq hmc wtca hrc taw mhrba ta wrbq hmc
:t ynb tam wb rca hromhw hdch hnqm
:hal ta ytrbq hmcw
lyw
:wymo la psayw owgyw hfmh la wylgr psayw wynb ta twxl bqoy
1

10

11

12

14

13

15

16

17

20

19

22

18

21

23

24

25

26

28

27

29

30

31

33

32

40

BeRashshith 50

:wl qcyw wylo byw wyba ynp lo pswy lpyw

wydbo ta pswy wxyw
:larcy ta myaprh wfnyw wyba ta fnl myaprh ta
wl walmyw
:mwy myobc myrxm wta wbyw myfnh ymy walmy n y mwy myobra
n ytaxm an ma rmal horp tyb la pswy rbdyw wtyb ymy wrboyw
:rmal horp ynab an wrbd mynyob
tm yna hnh rmal ynoybch yba
ta hrbqaw an hloa htow ynrbqt hmc non xrab yl ytyr rca yrbqb
:oybch rca yba ta rbqw hlo horp rmayw :hbwcaw yba
loyw
xra ynq lw wtyb ynq horp ydbo l wta wloyw wyba ta rbql pswy
:myrxm
wbo mrqbw mnaxw mpf qr wyba tybw wyaw pswy tyb lw
wabyw :dam db hnmh yhyw mycrp mg br mg wmo loyw :ncg xrab
coyw dam dbw lwdg dpsm mc wdpsyw ndryh rbob rca dfah nrg do
:mymy tobc lba wybal
dfah nrgb lbah ta ynonh xrah bcwy aryw
:ndryh rbob rca myrxm lba hmc arq n lo myrxml h db lba wrmayw
:mwx rca n wl wynb wcoyw
wrbqyw non hxra wynb wta wacyw
nrpo tam rbq tal hdch ta mhrba hnq rca hlpmh hdc tromb wta
:armm ynp lo yth
wta myloh lw wyaw awh hmyrxm pswy bcyw
:wyba ta wrbq yra wyba ta rbql
mhyba tm y pswy ya waryw
:wta wnlmg rca horh l ta wnl bycy bchw pswy wnmfcy wl wrmayw
:rmal wtwm ynpl hwx yba rmal pswy la wwxyw
pswyl wrmat h
ydbo ocpl an ac htow wlmg hor y mtafw ya ocp an ac ana
:wyla mrbdb pswy byw yba yhla
wynpl wlpyw wya mg wlyw
:mydbol l wnnh wrmayw
tth y waryt la pswy mhla rmayw
:yna myhla
mwy hco noml hbfl hbc myhla hor ylo mtbc mtaw
:br mo tyhl hh
mnyw mpf taw mta lla yna waryt la htow
:mbl lo rbdyw mtwa
pswy yyw wyba tybw awh myrxmb pswy bcyw
:mync rcow ham
hcnm nb rym ynb mg myclc ynb myrpal pswy aryw
:pswy yrb lo wdly
dqp myhlaw tm yna wya la pswy rmayw
qxyl mhrbal obcn rca xrah la tah xrah nm mta hlohw mta dqpy
:bqoylw
mta myhla dqpy dqp rmal larcy ynb ta pswy obcyw
:hm ytmxo ta mtlohw
wta wfnyw mync rcow ham nb pswy tmyw
:myrxmb nwrab mcyyw
2

10

11

13

12

14

15

17

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26

41

myrxmtaxyrps
Sepher Yetsiat Metsryim:
Shemot/Exodus
Yetsiat Metsryim 1

:wab wtybw cya bqoy ta hmyrxm myabh larcy ynb twmc hlaw
:rcaw dg yltpnw nd :nmynbw nlwb rccy :hdwhyw ywl nwomc nbwar
tmyw :myrxmb hyh pswyw cpn myobc bqoy ry yaxy cpn l yhyw
:awhh rwdh lw wya lw pswy
wbryw wxrcyw wrp larcy ynbw
:mta xrah almtw dam damb wmxoyw
al rca myrxm lo cd lm mqyw
hbh :wnmm mwxow br larcy ynb mo hnh wmo la rmayw :pswy ta ody
wnyanc lo awh mg pswnw hmlm hnarqt y hyhw hbry np wl hmtn
mtlbsb wtno noml mysm yrc wylo wmycyw :xrah nm hlow wnb mlnw
hbry n wta wnoy rcaw :ssmor taw mtp ta horpl twnsm yro nbyw
:rpb larcy ynb ta myrxm wdboyw
:larcy ynb ynpm wxqyw xrpy nw
l ta hdcb hdbo lbw mynblbw rmb hcq hdbob mhyy ta wrrmyw
mc rca tyrboh tdlyml myrxm lm rmayw :rpb mhb wdbo rca mtdbo
:howp tynch mcw hrpc tah
lo ntyarw twyrboh ta ndlyb rmayw
:hyw awh tb maw wta ntmhw awh nb ma mynbah
ta tdlymh narytw
:mydlyh ta nyytw myrxm lm nhyla rbd rca wco alw myhlah
nyytw hh rbdh ntyco owdm nhl rmayw tdlyml myrxm lm arqyw
:mydlyh ta
tyrboh tyrxmh mycn al y horp la tdlymh nrmatw
:wdlyw tdlymh nhla awbt mrfb hnh twy y
tdlyml myhla bfyyw
:dam wmxoyw moh bryw
coyw myhlah ta tdlymh wary y yhyw
:mytb mhl
whylct hrayh dwlyh nbh l rmal wmo ll horp wxyw
:nwyt tbh lw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Yetsiat Metsryim 2

y wta artw nb dltw hcah rhtw :ywl tb ta qyw ywl tybm cya lyw
:myry hclc whnpxtw awh bwf
tbt wl qtw wnypxh dwo hly alw
:rayh tpc lo pwsb mctw dlyh ta hb mctw tpbw rmb hrmtw amg
:wl hcoy hm hodl qrm wta bxttw
rayh lo xrl horp tb drtw
htma ta lctw pwsh wtb hbth ta artw rayh dy lo tlh hytronw
:hqtw
rmatw wylo lmtw hb ron hnhw dlyh ta whartw tptw
:h myrboh ydlym
hca l ytarqw lah horp tb la wta rmatw
:dlyh ta l qnytw tyrboh nm tqnym
ltw yl horp tb hl rmatw
:dlyh ma ta arqtw hmloh
hh dlyh ta yylyh horp tb hl rmatw
:whqyntw dlyh hcah qtw rc ta nta ynaw yl whqnyhw
ldgyw
mymh nm y rmatw hcm wmc arqtw nbl hl yhyw horp tbl whabtw dlyh
:whtycm
mtlbsb aryw wya la axyw hcm ldgyw mhh mymyb yhyw
:wyam yrbo cya hm yrxm cya aryw
nya y aryw hw h npyw
2

10

11

12

42

mycna ync hnhw ynch mwyb axyw :lwb whnmfyw yrxmh ta yw cya
:or ht hml ocrl rmayw myxn myrbo
fpcw rc cyal mc ym rmayw
na rmayw hcm aryyw yrxmh ta tgrh rca rma hta yngrhlh wnylo
hcm rbyw hcm ta grhl cqbyw hh rbdh ta horp omcyw :rbdh odwn
:rabh lo bcyw nydm xrab bcyw horp ynpm
twnb obc nydm nhlw
myorh wabyw :nhyba nax twqchlvmyfhrh ta hnalmtw hnldtw hnabtw
:mnax ta qcyw nocwyw hcm mqyw mwcrgyw
nhyba lawor la hnabtw
:mwyh ab ntrhm owdm rmayw
myorh dym wnlyxh yrxm cya nrmatw
ntbo h hml wyaw wytnb la rmayw :naxh ta qcyw wnl hld hld mgw
hrpx ta ntyw cyah ta tbcl hcm lawyw :ml layw wl narq cyah ta
:hcml wtb
xrab ytyyh rg rma y mcrg wmc ta arqyw nb dltw
:hyrn
larcy ynb wnayw myrxm lm tmyw mhh mybrh mymyb yhyw
:hdboh nm myhlah la mtowc lotw wqoyw hdboh nm
myhla omcyw
aryw :bqoy taw qxy ta mhrba ta wtyrb ta myhla ryw mtqan ta
:myhla odyw larcy ynb ta myhla
13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Yetsiat Metsryim 3

rbdmh ra naxh ta ghnyw nydm nh wnt wrty nax ta hor hyh hcmw
hnsh wtm ca tblb wyla hwhy alm aryw :hbr myhlah rh la abyw
haraw an hrsa hcm rmayw :la wnnya hnshw cab rob hnsh hnhw aryw
:hnsh roby al owdm hh ldgh harmh ta
twarl rs y hwhy aryw
la rmayw :ynnh rmayw hcm hcm rmayw hnsh wtm myhla wyla arqyw
cdq tmda wylo dmwo hta rca mwqmh y ylgr lom ylon lc mlh brqt
:awh
bqoy yhlaw qxy yhla mhrba yhla yba yhla yna rmayw
:myhlah la fybhm ary y wynp hcm rtsyw
ytyar har hwhy rmayw
ta ytody y wycgn ynpm ytomc mtqox taw myrxmb rca ymo yno ta
:wybam
xra la awhh xrah nm wtlohlw myrxm dym wlyxhl draw
yrmahw ythw ynonh mwqm la cbdw bl tb xra la hbrw hbwf
:yswbyhw ywhw yrphw
mgw yla hab larcy ynb tqox hnh htow
:mta myxl myrxm rca xlh ta ytyar
horp la lcaw hl htow
y yna ym myhlah la hcm rmayw :myrxmm larcy ynb ymo ta axwhw
:myrxmm larcy ynb ta ayxwa yw horp la la
mo hyha y rmayw
ta nwdbot myrxmm moh ta ayxwhb ytlc yna y twah l hw
:hh rhh lo myhlah
ynb la ab yna hnh myhlah la hcm rmayw
hm wmc hm yl wrmaw myla ynlc mytwba yhla mhl ytrmaw larcy
:mhla rma
rmat h rmayw hyha rca hyha hcm la myhla rmayw
:myla ynlc hyha larcy ynbl
rmat h hcm la myhla dwo rmayw
bqoy yhlaw qxy yhla mhrba yhla mytba yhla hwhy larcy ynb la
larcy ynq ta tpsaw l :rd rdl yr hw mlol ymc h myla ynlc
bqoyw qxy mhrba yhla yla harn mytba yhla hwhy mhla trmaw
ynom mta hloa rmaw :myrxmb ml ywcoh taw mta ytdqp dqp rmal
xra la yswbyhw ywhw yrphw yrmahw ythw ynonh xra la myrxm
:cbdw bl tb
myrxm lm la larcy ynqw hta tabw lql womcw
rd an hln htow wnylo hrqn myyrboh yhla hwhy wyla mtrmaw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

43

:wnyhla hwhyl hbnw rbdmb mymy tclc

nty al y ytody ynaw
:hq dyb alw lhl myrxm lm mta
ta ytyhw ydy ta ytlcw
:mta lcy n yraw wbrqb hcoa rca ytalpn lb myrxm
ta yttnw
:mqyr wlt al nwlt y hyhw myrxm ynyob hh moh n
hca hlacw
low mynb lo mtmcw tlmcw bh ylw ps yl htyb trgmw htncm
:myrxm ta mtlxnw mytnb
19

20

21

22

Yetsiat Metsryim 4

harn al wrmay y ylqb womcy alw yl wnymay al nhw rmayw hcm noyw
whylch rmayw :hfm rmayw dyb hm hwhy wyla rmayw :hwhy yla
hcm la hwhy rmayw :wynpm hcm snyw cnl yhyw hxra whlcyw hxra
:wpb hfml yhyw wb qyw wdy lcyw wbnb aw dy lc
noml
yhlaw qxy yhla mhrba yhla mtba yhla hwhy yla harn y wnymay
haxwyw wqyb wdy abyw qyb dy an abh dwo wl hwhy rmayw :bqoy
:glc torxm wdy hnhw
wqy la wdy bcyw qy la dy bch rmayw
lql womcy alw l wnymay al ma hyhw :wrcb hbc hnhw wqym haxwyw
:nwrah tah lql wnymahw nwcarh tah
yncl mg wnymay al ma hyhw
wyhw hcbyh tpcw rayh ymymm tqlw lql nwomcy alw hlah twtah
:tcbyb mdl wyhw rayh nm qt rca mymh
yb hwhy la hcm rmayw
dbo la rbd am mg mclcm mg lwmtm mg yna myrbd cya al ynda
:yna nwcl dbw hp db y
ym wa mdal hp mc ym wyla hwhy rmayw
:hwhy yna alh rwo wa qp wa cr wa mla mwcy
ynaw l htow
:lct dyb an lc ynda yb rmayw :rbdt rca ytyrwhw yp mo hyha
rbdy rbd y ytody ywlh ya nrha alh rmayw hcmb hwhy pa ryw
ta tmcw wyla trbdw :wblb mcw arw tarql axy awh hnh mgw awh
rca ta mta ytyrwhw whyp mow yp mo hyha ynaw wypb myrbdh
:nwcot
wl hyht htaw hpl l hyhy awh hyhw moh la l awh rbdw
hcm lyw :ttah ta wb hcot rca dyb qt hh hfmh taw :myhlal
myrxmb rca ya la hbwcaw an hla wl rmayw wnt rty la bcyw
:mwlcl l hcml wrty rmayw myy mdwoh haraw
hcm la hwhy rmayw
:cpn ta mycqbmh mycnah l wtm y myrxm bc l nydmb
hcm qyw
hfm ta hcm qyw myrxm hxra bcyw rmh lo mbryw wynb taw wtca ta
mytpmh l har hmyrxm bwcl tlb hcm la hwhy rmayw :wdyb myhlah
:moh ta lcy alw wbl ta qa ynaw horp ynpl mtycow dyb ytmc rca
:larcy yrb ynb hwhy rma h horp la trmaw
ta lc yla rmaw
:rb nb ta grh yna hnh wlcl namtw yndboyw ynb
rdb yhyw
hnb tlro ta trtw rx hrpx qtw :wtymh cqbyw hwhy whcgpyw nwlmb
:yl hta mymd nt y rmatw wylgrl ogtw
nt hrma a wnmm pryw
whcgpyw lyw hrbdmh hcm tarql l nrha la hwhy rmayw :tlwml mymd
:wl qcyw myhlah rhb
wlc rca hwhy yrbd l ta nrhal hcm dgyw
:whwx rca ttah l taw
ynb ynq l ta wpsayw nrhaw hcm lyw
:larcy
ttah coyw hcm la hwhy rbd rca myrbdh l ta nrha rbdyw
:moh ynyol
har yw larcy ynb ta hwhy dqp y womcyw moh nmayw
:wwtcyw wdqyw myno ta
1

10

11

12

13

14

15

16

18

17

19

20

21

23

22

24

25

26

27

28

29

30

31

44

Yetsiat Metsryim 5

lc larcy yhla hwhy rma h horp la wrmayw nrhaw hcm wab raw
ta lcl wlqb omca rca hwhy ym horp rmayw :rbdmb yl wgyw ymo ta
:lca al larcy ta mgw hwhy ta ytody al larcy
yhla wrmayw
hwhyl hbnw rbdmb mymy tclc rd an hln wnylo arqn myrboh
:brb wa rbdb wnogpy np wnyhla
hcm hml myrxm lm mhla rmayw
:mytlbsl wl wycomm moh ta woyrpt nrhaw
mybr nh horp rmayw
mycgnh ta awhh mwyb horp wxyw :mtlbsm mta mtbchw xrah mo hto
mclc lwmt mynblh nbll mol nbt ttl nwpsat al :rmal wyrfc taw mob
mclc lwmt myco mh rca mynblh tntm taw :nbt mhl wccqw wly mh
hln rmal myqox mh n lo mh myprn y wnmm worgt al mhylo wmyct
:wnyhlal hbn
yrbdb wocy law hb wcoyw mycnah lo hdboh dbt
:rqc
horp rma h rmal moh la wrmayw wyrfcw moh ycgn waxyw
:nbt ml ntn ynnya
orgn nya y waxmt rcam nbt ml wq wl mta
:nbtl cq ccql myrxm xra lb moh xpyw
:rbd mtdbom
mycgnhw
yrfc wyw :nbth twyhb rca wmwyb mwy rbd mycom wl rmal myxa
nbll mq mtyl al owdm rmal horp ycgn mhlo wmc rca larcy ynb
:mwyh mg lwmt mg mclc lwmt
la wqoxyw larcy ynb yrfc wabyw
:ydbol h hcot hml rmal horp
myrma mynblw ydbol ntn nya nbt
:mo tafw mym ydbo hnhw wco wnl
lo myprn mta myprn rmayw
:hwhyl hbn hln myrma mta n
ml ntny al nbtw wdbo wl htow
:wntt mynbl ntw
worgt al rmal orb mta larcy ynb yrfc waryw
:wmwyb mwy rbd mynblm
mtarql mybxn nrha taw hcm ta wogpyw
:horp tam mtaxb
mtcabh rca fpcyw mylo hwhy ary mhla wrmayw
:wngrhl mdyb br ttl wydbo ynyobw horp ynyob wnyr ta
bcyw
:yntlc h hml hh mol htorh hml ynda rmayw hwhy la hcm
amw
:mo ta tlxh al lxhw hh mol orh mcb rbdl horp la ytab
1

10

11

13

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Yetsiat Metsryim 6

mlcy hq dyb y horpl hcoa rca hart hto hcm la hwhy rmayw
:hwhy yna wyla rmayw hcm la myhla rbdyw :wxram mcrgy hq dybw
ytodwn al hwhy ymcw ydc lab bqoy law qxy la mhrba la araw
mhyrgm xra ta non xra ta mhl ttl mta ytyrb ta ytmqh mgw :mhl
:hb wrg rca
mydbom myrxm rca larcy ynb tqan ta ytomc yna mgw
:ytyrb ta raw mta
mta ytaxwhw hwhy yna larcy ynbl rma nl
hywfn owrb mta ytlagw mtdbom mta ytlxhw myrxm tlbs ttm
:myldg myfpcbw
mtodyw myhlal ml ytyyhw mol yl mta ytqlw
mta ytabhw :myrxm twlbs ttm mta ayxwmh myhla hwhy yna y
hta yttnw bqoylw qxyl mhrbal hta ttl ydy ta ytacn rca xrah la
:hwhy yna hcrwm ml
hcm la womc alw larcy ynb la n hcm rbdyw
:hcq hdbomw wr rxqm
horp la rbd ab :rmal hcm la hwhy rbdyw
nh rmal hwhy ynpl hcm rbdyw :wxram larcy ynb ta lcyw myrxm lm
:mytpc lro ynaw horp ynomcy yaw yla womc al larcy ynb
rbdyw
1

11

10

12

13

45

myrxm lm horp law larcy ynb la mwxyw nrha law hcm la hwhy
rb nbwar ynb mtba tyb ycar hla :myrxm xram larcy ynb ta ayxwhl
lawmy nwomc ynbw :nbwar tpcm hla ymrw nrx awlpw wn larcy
hlaw :nwomc tpcm hla tynonh nb lwacw rxw nyyw dhaw nymyw
myclcw obc ywl yy yncw yrrmw thqw nwcrg mtdltl ywl ynb twmc
:mtpcml yomcw ynbl nwcrg ynb
:hnc tamw
rhxyw mrmo thq ynbw
:hnc tamw myclcw clc thq yy yncw layow nwrbw
yrrm ynbw
wl wtdd dbwy ta mrmo qyw :mtdltl ywlh tpcm hla ycwmw ylm
:hnc tamw myclcw obc mrmo yy yncw hcm taw nrha ta wl dltw hcal
:yrtsw npxlaw lacym layo ynbw
:yrw gpnw rq rhxy ynbw
bdn ta wl dltw hcal wl nwcn twa bdnymo tb obcyla ta nrha qyw
:rmtya taw rola ta awhyba taw
psaybaw hnqlaw rysa rq ynbw
:yrqh tpcm hla
hcal wl layfwp twnbm wl ql nrha nb rolaw
:mtpcml mywlh twba ycar hla snyp ta wl dltw
hcmw nrha awh
:mtabx lo myrxm xram larcy ynb ta wayxwh mhl hwhy rma rca
mh
hcm awh myrxmm larcy ynb ta ayxwhl myrxm lm horp la myrbdmh
:myrxm xrab hcm la hwhy rbd mwyb yhyw
:nrhaw
la hwhy rbdyw
:yla rbd yna rca l ta myrxm lm horp la rbd hwhy yna rmal hcm
:horp yla omcy yaw mytpc lro yna nh hwhy ynpl hcm rmayw
14

15

16

18

17

19

20

22

21

23

24

25

26

27

29

28

30

Yetsiat Metsryim 7

:aybn hyhy ya nrhaw horpl myhla yttn har hcm la hwhy rmayw
ynb ta lcw horp la rbdy ya nrhaw wxa rca l ta rbdt hta
:wxram larcy
ytpwm taw ytta ta ytybrhw horp bl ta hcqa ynaw
ta ytaxwhw myrxmb ydy ta yttnw horp mla omcy alw :myrxm xrab
:myldg myfpcb myrxm xram larcy ynb ymo ta ytabx
myrxm wodyw
:mwtm larcy ynb ta ytaxwhw myrxm lo ydy ta ytfnb hwhy yna y
:wco n mta hwhy hwx rca nrhaw hcm coyw
hnc mynmc nb hcmw
:horp la mrbdb hnc mynmcw clc nb nrhaw
law hcm la hwhy rmayw
q nrha la trmaw tpwm ml wnt rmal horp mla rbdy y :rmal nrha
wcoyw horp la nrhaw hcm abyw :nyntl yhy horp ynpl lchw fm ta
yhyw wydbo ynplw horp ynpl whfm ta nrha lcyw hwhy hwx rca n
myrxm ymfr mh mg wcoyw mypcmlw myml horp mg arqyw :nyntl
:n mhyfhlb
ta nrha hfm olbyw mnyntl wyhyw whfm cya wylcyw
:hwhy rbd rca mhla omc alw horp bl qyw
:mtfm
hwhy rmayw
:moh lcl nam horp bl db hcm la
hmymh axy hnh rqbb horp la l
:dyb qt cnl phn rca hfmhw rayh tpc lo wtarql tbxnw
trmaw
rbdmb yndboyw ymo ta lc rmal yla ynlc myrboh yhla hwhy wyla
:h do tomc al hnhw
yna hnh hwhy yna y odt tab hwhy rma h
rayb rca hgdhw :mdl wphnw rayb rca mymh lo ydyb rca hfmb hm
:rayh nm mym twtcl myrxm walnw rayh cabw twmt
la hwhy rmayw
mhyray lo mtrhn lo myrxm ymym lo dy hfnw fm q nrha la rma hcm
myrxm xra lb md hyhw md wyhyw mhymym hwqm l low mhymga low
yw hfmb mryw hwhy hwx rca nrhaw hcm n wcoyw :mynbabw myxobw
1

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

20

46

rca mymh l wphyw wydbo ynyolw horp ynyol rayb rca mymh ta
:mdl rayb
twtcl myrxm wly alw rayh cabyw htm rayb rca hgdhw
:myrxm xra lb mdh yhyw rayh nm mym
myrxm ymfr n wcoyw
:hwhy rbd rca mhla omc alw horp bl qyw mhyflb
horp npyw
mym rayh tbybs myrxm l wrpyw :tal mg wbl tc alw wtyb la abyw
:rayh ymymm ttcl wly al y twtcl
twh yra mymy tobc almyw
:rayh ta hwhy
rma h wyla trmaw horp la ab hcm la hwhy rmayw
:yndboyw ymo ta lc hwhy
l ta pgn yna hnh lcl hta nam maw
bcm rdbw tybb wabw wlow myodrpx rayh xrcw :myodrpxb lwbg
:ytwracmbw yrwntbw mobw ydbo tybbw tfm low
mobw hbw
:myodrpxh wloy ydbo lbw
21

22

23

24

25

26

27

28

29

Yetsiat Metsryim 8

myrayh lo trhnh lo fmb dy ta hfn nrha la rma hcm la hwhy rmayw

:myrxm xra lo myodrpxh ta lohw mymgah low
lo wdy ta nrha fyw
:myrxm xra ta stw odrpxh lotw myrxm ymym
mymfrh n wcoyw
nrhalw hcml horp arqyw :myrxm xra lo myodrpxh ta wloyw mhyflb
moh ta hlcaw ymomw ynmm myodrpxh rsyw hwhy la wrytoh rmayw
ydbolw l rytoa ytml ylo rapth horpl hcm rmayw :hwhyl wbyw
:hnract rayb qr ytbmw mm myodrpxh tyrhl molw
rml rmayw
:wnyhla hwhy nya y odt noml rbd rmayw
mm myodrpxh wrsw
horp mom nrhaw hcm axyw :hnract rayb qr momw ydbomw ytbmw
rbd hwhy coyw :horpl mc rca myodrpxh rbd lo hwhy la hcm qoxyw
:tdch nmw trxh nm mytbh nm myodrpxh wtmyw hcm
mta wrbxyw
:xrah cabtw mrm mrm
wbl ta dbhw hwrh htyh y horp aryw
:hwhy rbd rca mhla omc alw
hfn nrha la rma hcm la hwhy rmayw
:myrxm xra lb mnl hyhw xrah rpo ta hw fm ta
fyw n wcoyw
rpo l hmhbbw mdab mnh yhtw xrah rpo ta yw whfmb wdy ta nrha
:myrxm xra lb myn hyh xrah
ayxwhl mhyflb mymfrh n wcoyw
:hmhbbw mdab mnh yhtw wly alw mynh ta
la mmfrh wrmayw
:hwhy rbd rca mhla omc alw horp bl qyw awh myhla obxa horp
hmymh axwy hnh horp ynpl bxythw rqbb mch hcm la hwhy rmayw
:yndboyw ymo lc hwhy rma h wyla trmaw
ta lcm nya ma y
myrxm ytb walmw broh ta ytbbw mobw ydbobw b ylcm ynnh ymo
:hylo mh rca hmdah mgw broh ta
ncg xra ta awhh mwyb ytylphw
brqb hwhy yna y odt noml bro mc twyh ytlbl hylo dmo ymo rca
:hh tah hyhy rml mo nybw ymo nyb tdp ytmcwv
:xrah
coyw
tct myrxm xra lbw wydbo tybw horp htyb db bro abyw n hwhy
:broh ynpm xrah
wb wl rmayw nrhalw hcm la horp arqyw
:xrab myhlal
bn myrxm tbowt y n twcol nwn al hcm rmayw
:wnlqsy alw mhynyol myrxm tbowt ta bn nh wnyhla hwhyl
rd
:wnyla rmay rca wnyhla hwhyl wnbw rbdmb ln mymy tclc
qrh qr rbdmb myhla hwhyl mtbw mta lca yna horp rmayw
:ydob wrytoh tll wqyrt al
mom axwy yna hnh hcm rmayw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

19

21

22

23

24

25

47

horp psy la qr rmvwmomw wydbom horpm broh rsw hwhy la ytrtohw

:hwhyl bl moh ta lc ytlbl lth
la rtoyw horp mom hcm axyw
:hwhy
al wmomw wydbom horpm broh rsyw hcm rbd hwhy coyw
:moh ta lc alw tah mopb mg wbl ta horp dbyw
:da racn
26

27

28

Yetsiat Metsryim 9

myrboh yhla hwhy rma h wyla trbdw horp la ab hcm la hwhy rmayw
dy hnh :mb qym dwow lcl hta nam ma y :yndboyw ymo ta lc
rbd naxbw rqbb mylmgb myrmb myswsb hdcb rca nqmb hywh hwhy
:dam db
twmy alw myrxm hnqm nybw larcy hnqm nyb hwhy hlphw
hh rbdh hwhy hcoy rm rmal dowm hwhy mcyw :rbd larcy ynbl lm
:xrab
hnqmmw myrxm hnqm l tmyw trmm hh rbdh ta hwhy coyw
:da tm al larcy ynb
da do larcy hnqmm tm al hnhw horp lcyw
:moh ta lc alw horp bl dbyw
wq nrha law hcm la hwhy rmayw
qbal hyhw :horp ynyol hmymch hcm wqrw ncb yp mynp alm ml
xra lb toboba rp nycl hmhbh low mdah lo hyhw myrxm xra l lo
:myrxm
hcm wta qryw horp ynpl wdmoyw ncbh yp ta wqyw
:hmhbbw mdab rp toboba nyc yhyw hmymch
mymfrh wly alw
:myrxm lbw mmfrb nych hyh y nych ynpm hcm ynpl dmol
:hcm la hwhy rbd rca mhla omc alw horp bl ta hwhy qyw
rma h wyla trmaw horp ynpl bxythw rqbb mch hcm la hwhy rmayw
ta lc yna tah mopb y :yndboyw ymo ta lc myrboh yhla hwhy
:xrah lb ynm nya y odt rwbob mobw ydbobw bl la ytpgm l
:xrah nm dtw rbdb mo taw twa aw ydy ta ytlc hto y
lb ymc rps nomlw y ta tarh rwbob ytdmoh ta rwbob mlwaw
:mlc ytlbl ymob llwtsm dwo
:xrah
drb rm to ryfmm ynnh
:hto dow hdswh mwyh nml myrxmb whm hyh al rca dam db
htow
hdcb axmy rca hmhbhw mdah l hdcb l rca l tawvnqm ta oh lc
:wtmw drbh mhlo dryw htybh psay alw
ydbom hwhy rbd ta aryh
:mytbh la whnqm taw wydbo ta synh horp
rbd la wbl mc al rcaw
ta hfn hcm la hwhy rmayw :hdcb whnqm taw wydbo ta boyw hwhy
bco l low hmhbh low mdah lo myrxm xra lb drb yhyw mymch lo dy
:myrxm xrab hdch
drbw tlq ntn hwhyw mymch lo whfm ta hcm fyw
tqltm caw drb yhyw :myrxm xra lo drb hwhy rfmyw hxra ca lhtw
:ywgl htyh am myrxm xra lb whm hyh al rca dam db drbh wtb
bco l taw hmhb dow mdam hdcb rca l ta myrxm xra lb drbh yw
larcy ynb mc rca ncg xrab qr :rbc hdch xo l taw drbh hh hdch
:drb hyh al
ytaf mhla rmayw nrhalw hcml arqyw horp lcyw
:myocrh ymow ynaw qydxh hwhy moph
tyhm brw hwhy la wrytoh
:dmol nwpst alw mta hlcaw drbw myhla tlq
hcm wyla rmayw
hyhy al drbhw nwldy twlqh hwhy la yp ta crpa ryoh ta ytax
:xrah hwhyl y odt noml dwo
nwaryt mrf y ytody ydbow htaw
:myhla hwhy ynpm
htcphw byba hroch y htn hrochw htcphw
ta horp mom hcm axyw :hnh tlypa y wn al tmshw hfhw :lobg
1

10

11

12

13

14

15

16

18

17

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

48

32

:hxravtn al rfmw drbhw twlqh wldyw hwhy la wyp crpyw ryoh

:wydbow awh wbl dbyw afl psyw tlqhw drbhw rfmh ld y horp aryw
:hcm dyb hwhy rbd rca larcy ynb ta lc alw horp bl qyw

34

35

Yetsiat Metsryim 10

wydbo bl taw wbl ta ytdbh yna y horp la ab hcm la hwhy rmayw

:wbrqb hla ytta ytc noml
rca ta nb nbw nb ynab rpst nomlw
abyw :hwhy yna y mtodyw mb ytmc rca ytta taw myrxmb ytlloth
ytm do myrboh yhla hwhy rma h wyla wrmayw horp la nrhaw hcm
ynnh ymo ta lcl hta nam ma y :yndboyw ymo lc ynpm tnol tnam
:lbgb hbra rm aybm
xrah ta tarl lwy alw xrah nyo ta hsw
nm ml mxh xoh l ta law drbh nm ml tracnh hflph rty ta law
ytba war al rca myrxm l ytbw ydbo l ytbw ytb walmw :hdch
:horp mom axyw npyw hh mwyh do hmdah lo mtwyh mwym ytba twbaw
mycnah ta lc cqwml wnl h hyhy ytm do wyla horp ydbo wrmayw
:myrxm hdba y odt mrfh mhyhla hwhy ta wdboyw
hcm ta bcwyw
ymw ym myhla hwhy ta wdbo wl mhla rmayw horp la nrha taw
:mylhh
wnnaxb wntwnbbw wnynbb ln wnynqbw wnyronb hcm rmayw
:wnl hwhy g y ln wnrqbbw
rca mmo hwhy n yhy mhla rmayw
:mynp dgn hor y war mpf taw mta lca
myrbgh an wl n al
rmayw :horp ynp tam mta crgyw mycqbm mta hta y hwhy ta wdbow
ta layw myrxm xra lo loyw hbrab myrxm xra lo dy hfn hcm la hwhy
myrxm xra lo whfm ta hcm fyw :drbh ryach rca l ta xrah bco l
wrw hyh rqbh hlylh lw awhh mwyh l xrab mydq wr ghn hwhyw
:hbrah ta acn mydqh
lwbg lb nyw myrxm xra l lo hbrah loyw
:n hyhy al wyraw whm hbra n hyh al wynpl dam db myrxm
yrp l taw xrah bco l ta layw xrah ctw xrah l nyo ta syw
:myrxm xra lb hdch bcobw xob qry l rtwn alw drbh rytwh rca xoh
:mlw myhla hwhyl ytaf rmayw nrhalw hcml arql horp rhmyw
qr ylom rsyw myhla hwhyl wrytohw moph a ytaf an ac htow
my wr hwhy phyw :hwhy la rtoyw horp mom axyw :hh twmh ta
lwbg lb da hbra racn al pws hmy whoqtyw hbrah ta acyw dam q
:larcy ynb ta lc alw horp bl ta hwhy qyw
:myrxm
rmayw
:c cmyw myrxm xra lo c yhyw mymch lo dy hfn hcm la hwhy
:mymy tclc myrxm xra lb hlpa c yhyw mymch lo wdy ta hcm fyw
ynb llw mymy tclc wyttm cya wmq alw wya ta cya war al
:mtbcwmb rwa hyh larcy
ta wdbo wl rmayw hcm la horp arqyw
:mmo ly mpf mg gxy mrqbw mnax qr hwhy
hta mg hcm rmayw
wnmo ly wnnqm mgw :wnyhla hwhyl wnycow tlow myb wndyb ntt
hm odn al wnnaw wnyhla hwhy ta dbol qn wnmm y hsrp ract al
:mlcl hba alw horp bl ta hwhy qyw
:hmc wnab do hwhy ta dbon
ynp tar mwyb y ynp twar pst la l rmch ylom l horp wl rmayw
:ynp twar dwo psa al trbd n hcm rmayw
:twmt
1

10

11

12

13

14

15

16

17

19

18

21

20

22

23

24

25

26

27

28

29

49

Yetsiat Metsryim 11

n yra myrxm low horp lo ayba da ogn dwo hcm la hwhy rmayw
:hm mta crgy crg hl wlc hm mta lcy
moh ynab an rbd
hwhy ntyw :bh ylw ps yl htwor tam hcaw whor tam cya wlacyw
ynyob myrxm xrab dam lwdg hcm cyah mg myrxm ynyob moh n ta
:moh ynyobw horp ydbo
yna hlylh tx hwhy rma h hcm rmayw
was lo bcyh horp rwbm myrxm xrab rwb l tmw :myrxm wtb axwy
lb hldg hqox htyhw :hmhb rwb lw myrh ra rca hpch rwb do
:pst al whmw htyhn al whm rca myrxm xra
al larcy ynb llw
myrxm nyb hwhy hlpy rca nwodt noml hmhb dow cyaml wncl bl xry
lw hta ax rmal yl wwtchw yla hla ydbo l wdryw :larcy nybw
hwhy rmayw :pa yrb horp mom axyw axa n yraw ylgrb rca moh
:myrxm xrab ytpwm twbr noml horp myla omcy al hcm la
hcmw
alw horp bl ta hwhy qyw horp ynpl hlah mytpmh l ta wco nrhaw
:wxram larcy ynb ta lc
1

10

Yetsiat Metsryim 12

:rmal myrxm xrab nrha law hcm la hwhy rmayw

car ml hh cdh
rcob rmal larcy tdo l la wrbd :hnch ycdl ml awh nwcar mycd
:tybl hc tba tybl hc cya mhl wqyw hh cdl
tybh fomy maw
wla ypl cya tcpn tsmb wtyb la brqh wncw awh qlw hcm twyhm
:hch lo wst
myoh nmw mycbh nm ml hyhy hnc nb r mymt hc
:wqt
l wta wfcw hh cdl mwy rco hobra do trmcml ml hyhw
:mybroh nyb larcy tdo lhq
twmh ytc lo wntnw mdh nm wqlw
hh hlylb rcbh ta wlaw :mhb wta wlay rca mytbh lo pwqcmh low
y mymb lcbm lcbw an wnmm wlat la :whlay myrrm lo twxmw ca ylx
rtnhw rqb do wnmm wrytwt alw :wbrq low wyor lo wcar ca ylx ma
:wprct cab rqb do wnmm
mylon myrg myntm wta wlat hw
ytrbow :hwhyl awh sp nwpb wta mtlaw mdyb mlqmw mylgrb
hmhb dow mdam myrxm xrab rwb l ytyhw hh hlylb myrxm xrab
mytbh lo tal ml mdh hyhw :hwhy yna myfpc hcoa myrxm yhla lbw
tycml pgn mb hyhy alw mlo ytspw mdh ta ytyarw mc mta rca
hwhyl g wta mtgw nwrl ml hh mwyh hyhw :myrxm xrab ythb
:whgt mlwo tq mytrdl
nwcarh mwyb a wlat twxm mymy tobc
mwym larcym awhh cpnh htrnw xm la l y mytbm rac wtybct
arqm yoybch mwybw cdq arqm nwcarh mwybw :yobch mwy do ncarh
wdbl awh cpn ll lay rca a mhb hcoy al halm l ml hyhy cdq
mytwabx ta ytaxwh hh mwyh mxob y twxmh ta mtrmcw :ml hcoy
:mlwo tq mytrdl hh mwyh ta mtrmcw myrxm xram
hobrab ncarb
:brob cdl myrcow dah mwy do txm wlat brob cdl mwy rco
awhh cpnh htrnw txmm la l y mytbb axmy al rac mymy tobc
:xrah rabw rgb larcy tdom
mytbcwm lb wlat al txmm l
:twxm wlat
ml wqw wcm mhla rmayw larcy ynq ll hcm arqyw
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

50

:sph wfcw mytpcml nax

rca mdb mtlbfw bwa tdga mtqlw
waxt al mtaw psb rca mdh nm twmh ytc law pwqcmh la mtoghw psb
:rqb do wtyb tpm cya
lo mdh ta harw myrxm ta pgnl hwhy rbow
la abl tycmh nty alw tph lo hwhy spw twmh ytc low pwqcmh
y hyhw :mlwo do ynblw l ql hh rbdh ta mtrmcw :pgnl mytb
:tah hdboh ta mtrmcw rbd rca ml hwhy nty rca xrah la wabt
sp b mtrmaw :ml tah hdboh hm mynb myla wrmay y hyhw
taw myrxm ta wpgnb myrxmb larcy ynb ytb lo sp rca hwhyl awh
:wwtcyw moh dqyw lyxh wnytb
hwx rca larcy ynb wcoyw wlyw
:wco n nrhaw hcm ta hwhy
rwb l hh hwhyw hlylh yxb yhyw
lw rwbh tybb rca ybch rwb do was lo bcyh horp rbm myrxm xrab
:hmhb rwb
hqox yhtw myrxm lw wydbo lw awh hlyl horp mqyw
:tm mc nya rca tyb nya y myrxmb hldg
hlyl nrhalw hcml arqyw
hwhy ta wdbo wlw larcy ynb mg mta mg ymo wtm wax wmwq rmayw
:yta mg mtrbw wlw mtrbd rca wq mrqb mg mnax mg
:mrbd
acyw :mytm wnl wrma y xrah nm mlcl rhml moh lo myrxm qtw
:mmc lo mtlmcb trrx mtracm xmy mrf wqxb ta moh
larcy ynbw
:tlmcw bh ylw ps yl myrxmm wlacyw hcm rbd wco
ntn hwhyw
larcy ynb wosyw :myrxm ta wlxnyw mwlacyw myrxm ynyob moh n ta
:pfm dbl myrbgh ylgr pla twam cc hts ssmorm
hlo br bro mgw
:dam db hnqm rqbw naxw mta
myrxmm wayxwh rca qxbh ta wpayw
al hdx mgw hmhmthl wly alw myrxmm wcrg y xm al y twxm tgo
twam obraw hnc myclc myrxmb wbcy rca larcy ynb bcwmw :mhl wco
:hnc
hh mwyh mxob yhyw hnc twam obraw hnc myclc xqm yhyw
:myrxm xram hwhy twabx l waxy
mayxwhl hwhyl awh myrmc lyl
:mtrdl larcy ynb ll myrmc hwhyl hh hlylh awh myrxm xram
lw :wb lay al rn nb l sph tq ta nrhaw hcm la hwhy rmayw
:wb lay al rycw bcwt
:wb lay a wta htlmw ps tnqm cya dbo
:wb wrbct al mxow hxw rcbh nm tybh nm ayxwt al lay da tybb
:wta wcoy larcy tdo l
lwmh hwhyl sp hcow rg ta rwgy yw
:wb lay al lro lw xrah ra hyhw wtcol brqy aw r l wl
:mwtb rgh rglw ral hyhy ta hrwt
larcy ynb l wcoyw
:wco n nrha taw hcm ta hwhy hwx rca
hh mwyh mxob yhyw
:mtabx lo myrxm xram larcy ynb ta hwhy ayxwh
22

23

25

24

27

26

28

29

30

31

32

34

33

35

36

37

38

39

40

41

42

44

43

45

46

48

47

50

49

51

Yetsiat Metsryim 13

:rmal hcm la hwhy rbdyw

larcy ynbb mr l rfp rwb l yl cdq
:awh yl hmhbbw mdab
rca hh mwyh ta rw moh la hcm rmayw
alw hm mta hwhy ayxwh dy qb y mydbo tybm myrxmm mtaxy
:xm lay
la hwhy ayby y hyhw :bybah cdb myaxy mta mwyh
l ttl ytbal obcn rca yswbyhw ywhw yrmahw ythw ynonh xra
lat mymy tobc :hh cdb tah hdboh ta tdbow cbdw bl tb xra
:hwhyl g yoybch mwybw txm
hary alw mymyh tobc ta lay twxm
rwbob rmal awhh mwyb nbl tdghw :lbg lb rac l hary alw xm l
2

51

:myrxmm ytaxb yl hwhy hco h

nyb nwrlw dy lo twal l hyhw
:myrxmm hwhy axwh hq dyb y ypb hwhy trwt hyht noml ynyo
:hmymy mymym hdowml tah hqh ta trmcw
hwhy aby y hyhw
:l hntnw ytbalw l obcn rca ynonh xra la
mr rfp l trbohw
:hwhyl myrh l hyhy rca hmhb rgc rfp lw hwhyl
rm rfp lw
:hdpt ynbb mda rwb lw wtprow hdpt al maw hcb hdpt
y hyhw
hwhy wnayxwh dy qb wyla trmaw ta hm rmal rm nb lacy
:mydbo tybm myrxmm
l hwhy grhyw wnlcl horp hcqh y yhyw
rfp l hwhyl b yna n lo hmhb rwb dow mda rbm myrxm xrab rwb
:hdpa ynb rwb lw myrh mr
nyb tpfwflw hdy lo twal hyhw
:myrxmm hwhy wnayxwh dy qb y ynyo
moh ta horp lcb yhyw
mny np myhla rma y awh bwrq y mytclp xra rd myhla mn alw
:hmyrxm wbcw hmlm mtarb moh
my rbdmh rd moh ta myhla bsyw
:myrxm xram larcy ynb wlo mycmw pws
pswy twmxo ta hcm qyw
mtylohw mta myhla dqpy dqp rmal larcy ynb ta oybch obch y wmo
:rbdmh hxqb mtab wnyw tsm wosyw :mta hm ytmxo ta
hwhyw
tll mhl ryahl ca dwmob hlylw rdh mtnl nno dwmob mmwy mhynpl lh
:moh ynpl hlyl cah dwmow mmwy nnoh dwmo cymy al
:hlylw mmwy
9

11

10

12

13

14

15

16

17

18

19

21

20

22

Yetsiat Metsryim 14

:rmal hcm la hwhy rbdyw

yp ynpl wnyw wbcyw larcy ynb la rbd
:myh lo wnt wn npx lob ynpl myh nybw ldgm nyb tryh
rmaw
:rbdmh mhylo rgs xrab mh mybn larcy ynbl horp
bl ta ytqw
hwhy yna y myrxm wodyw wly lbw horpb hdbaw mhyra pdrw horp
:n wcoyw
la wydbow horp bbl phyw moh rb y myrxm lml dgyw
:wndbom larcy ta wnlc y wnyco ta hm wrmayw moh
ta rsayw
mclcw myrxm br lw rwb br twam cc qyw :wmo ql wmo taw wbr
:wl lo
larcy ynb yra pdryw myrxm lm horp bl ta hwhy qyw
:hmr dyb myaxy larcy ynbw
mtwa wgycyw mhyra myrxm wpdryw
:npx lob ynpl tryh yp lo wlyw wycrpw horp br sws l myh lo myn
mhyra osn myrxm hnhw mhynyo ta larcy ynb wacyw byrqh horpw
:hwhy la larcy ynb wqoxyw dam waryyw
nya ylbmh hcm la wrmayw
:myrxmm wnayxwhl wnl tyco ta hm rbdmb twml wntql myrxmb myrbq
ta hdbonw wnmm ld rmal myrxmb yla wnrbd rca rbdh h alh
la moh la hcm rmayw :rbdmb wntmm myrxm ta dbo wnl bwf y myrxm
mtyar rca y mwyh ml hcoy rca hwhy towcy ta warw wbxyth waryt
:mlwo do dwo mtarl wpst al mwyh myrxm ta
mtaw ml mly hwhy
:wosyw larcy ynb la rbd yla qoxt hm hcm la hwhy rmayw
:nwcrt
wtb larcy ynb wabyw whoqbw myh lo dy ta hfnw fm ta mrh htaw
horpb hdbaw mhyra wabyw myrxm bl ta qm ynnh ynaw :hcbyb myh
:wycrpbw wbrb wly lbw
horpb ydbhb hwhy yna y myrxm wodyw
:wycrpbw wbrb
lyw larcy hnm ynpl lhh myhlah alm osyw
:mhyram dmoyw mhynpm nnoh dwmo osyw mhyram
hnm nyb abyw
h brq alw hlylh ta rayw chw nnoh yhyw larcy hnm nybw myrxm
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

52

:hlylh l h la
wrb myh ta hwhy lwyw myh lo wdy ta hcm fyw
:mymh woqbyw hbrl myh ta mcyw hlylh l ho mydq
ynb wabyw
:mlamcmw mnymym hmw mhl mymhw hcbyb myh wtb larcy
wpdryw
:myh wt la wycrpw wbr horp sws l mhyra wabyw myrxm
yhyw
hnm ta mhyw nnow ca dwmob myrxm hnm la hwhy pqcyw rqbh trmcab
:myrxm
hswna myrxm rmayw tdbb whghnyw wytbrm npa ta rsyw
:myrxmb mhl mln hwhy y larcy ynpm
ta hfn hcm la hwhy rmayw
:wycrp low wbr lo myrxm lo mymh wbcyw myh lo dy
ta hcm fyw
ronyw wtarql mysn myrxmw wntyal rqb twnpl myh bcyw myh lo wdy
:myh wtb myrxm ta hwhy
mycrph taw brh ta wsyw mymh wbcyw
:da do mhb racn al myb mhyra myabh horp ly ll
larcy ynbw
:mlamcmw mnymym hm mhl mymhw myh wtb hcbyb wlh
hwhy ocwyw
:myh tpc lo tm myrxm ta larcy aryw myrxm dym larcy ta awhh mwyb
ta moh waryyw myrxmb hwhy hco rca hldgh dyh ta larcy aryw
:wdbo hcmbw hwhyb wnymayw hwhy
21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Yetsiat Metsryim 15

hryca rmal wrmayw hwhyl tah hrych ta larcy ynbw hcm rycy a
:myb hmr wbrw sws hag hag y hwhyl
yl yhyw hy trmw yo
:whnmmraw yba yhla whwnaw yla h howcyl
hwhy hmlm cya hwhy
:pws myb wobf wyclc rbmw myb hry wlyw horp tbrm :wmc
tmht
:nba wm tlwxmb wdry wmysy
hwhy nymy b yrdan hwhy nymy
:cq wmlay nr lct ymq srht nwag brbw :bywa xort
wrbw
pdra bywa rma :my blb tmht wapq myln dn wm wbxn mym wmron ypa
:ydy wmcyrwt ybr qyra ycpn wmalmt llc qla gyca
wrb tpcn
:myryda mymb trpwo wllx my wms
hm ym hwhy mlab hm ym
:xra wmolbt nymy tyfn
:alp hco tlht arwn cdqb rdan
tyn
:cdq hwn la ob tlhn tlag w mo dsb
ly nwgry mymo womc
:tclp ybcy a
wgmn dor wmay bawm ylya mwda ypwla wlhbn a
:non ybcy l
do nba wmdy owr ldgb dpw htmya mhylo lpt
nwm tln rhb wmoftw wmabt :tynq w mo rboy do hwhy mo rboy
y :dow mlol lmy hwhy :ydy wnnw ynda cdqm hwhy tlop tbcl
ynbw myh ym ta mhlo hwhy bcyw myb wycrpbw wbrb horp sws ab
pth ta nrha twa haybnh myrm qtw :myh wtb hcbyb wlh larcy
:tlmbw myptb hyra mycnh l naxtw hdyb
wryc myrm mhl notw
pws mym larcy ta hcm osyw :myb hmr wbrw sws hag hag y hwhyl
:mym waxm alw rbdmb mymy tclc wlyw rwc rbdm la waxyw
wabyw
wnlyw :hrm hmc arq n lo mh myrm y hrmm mym ttcl wly alw htrm
:htcn hm rmal hcm lo moh
lcyw xo hwhy whrwyw hwhy la qoxyw
owmc ma rmayw :whsn mcw fpcmw q wl mc mc mymh wqtmyw mymh la
trmcw wytwxml tnahw hcot wynyob rcyhw yhla hwhy lwql omct
:apr hwhy yna y ylo myca al myrxmb ytmc rca hlmh l wyq l
lo mc wnyw myrmt myobcw mym tnyo hrco mytc mcw hmlya wabyw
:mymh
1

10

11

13

12

14

15

16

17

19

18

20

21

22

23

24

25

26

27

53

Yetsiat Metsryim 16

mlya nyb rca nys rbdm la larcy ynb tdo l wabyw mlyam wosyw
l wnylyw :myrxm xram mtaxl ynch cdl mwy rco hcmb ynys nybw
:rbdmb nrha low hcm lo larcy ynb tdo
ym larcy ynb mhla wrmayw
obcl ml wnlab rcbh rysvlo wntbcb myrxm xrab hwhy dyb wntwm nty
:borb hh lhqh l ta tymhl hh rbdmh la wnta mtaxwh y
rmayw
mwy rbd wfqlw moh axyw mymch nm ml ml ryfmm ynnh hcm la hwhy
:al ma ytrwtb lyh wnsna noml wmwyb
ta wnyhw ycch mwyb hyhw
:mwy mwy wfqly rca lo hncm hyhw wayby rca
la nrhaw hcm rmayw
:myrxm xram mta ayxwh hwhy y mtodyw bro larcy ynb l
rqbw
wnwlt y hm wnnw hwhy lo mytnlt ta womcb hwhy dwb ta mtyarw
omcb obcl rqbb mlw lal rcb brob ml hwhy ttb hcm rmayw :wnylo
y mytnlt wnylo al hm wnnw wylo mnylm mta rca mytnlt ta hwhy
:hwhy lo
ynpl wbrq larcy ynb tdo l la rma nrha la hcm rmayw
:mytnlt ta omc y hwhy
larcy ynb tdo l la nrha rbd yhyw
:rmal hcm la hwhy rbdyw :nnob harn hwhy dwb hnhw rbdmh la wnpyw
rcb wlat mybroh nyb rmal mhla rbd larcy ynb tnwlt ta ytomc
wlch lotw brob yhyw :myhla hwhy yna y mtodyw ml wobct rqbbw
:hnml bybs lfh tbc htyh rqbbw hnmh ta stw
lfh tbc lotw
:xrah lo rp qd spsm qd rbdmh ynp lo hnhw
larcy ynb waryw
awh mhla hcm rmayw awh hm wody al y awh nm wya la cya wrmayw
cya wnmm wfql hwhy hwx rca rbdh h :hlal ml hwhy ntn rca mlh
:wqt wlhab rcal cya mytcpn rpsm tlglgl rmo wla ypl
wcoyw
hbrmh pydoh alw rmob wdmyw :fyommhw hbrmh wfqlyw larcy ynb n
:wfql wla ypl cya rysh al fyommhw
la cya mhla hcm rmayw
:rqb do wnmm rtwy
rqb do wnmm mycna wrtwyw hcm la womc alw
:hcm mhlo pxqyw cabyw myolwt mryw
cya rqbb rqbb wta wfqlyw
rmoh ync hncm ml wfql ycch mwyb yhyw :smnw cmch mw wla yp
rbd rca awh mhla rmayw :hcml wdygyw hdoh yaycn l wabyw dal
wlcb wlcbt rca taw wpa wpat rca ta rm hwhyl cdq tbc nwtbc hwhy
rca rqbh do wta wynyw :rqbh do trmcml ml wynh pdoh l taw
:wb htyh al hmrw cyabh alw hcm hwx
y mwyh whla hcm rmayw
:hdcb whaxmt al mwyh hwhyl mwyh tbc
mwybw whfqlt mymy tcc
:wb hyhy al tbc yoybch
alw fqll moh nm waxy yoybch mwyb yhywv
:ytrwtw ytwxm rmcl mtnam hna do hcm la hwhy rmayw
:waxm
war
wbc mymwy ml ycch mwyb ml ntn awh n lo tbch ml ntn hwhy y
:yoybch mwyb wmqmm cya axy la wytt cya
mwyb moh wtbcyw
:yobch
wmofw nbl dg or awhw nm wmc ta larcy tyb warqyw
:cbdb typx
wnmm rmoh alm hwhy hwx rca rbdh h hcm rmayw
yayxwhb rbdmb mta ytlah rca mlh ta wary noml mytrdl trmcml
:myrxm xram mta
alm hmc ntw ta tnxnx q nrha la hcm rmayw
hcm la hwhy hwx rca :mytrdl trmcml hwhy ynpl wta nhw nm rmoh
:trmcml tdoh ynpl nrha whynyw
myobra nmh ta wla larcy ynbw
:non xra hxq la mab do wla nmh ta tbcwn xra la mab do hnc
:awh hpyah tyrco rmohw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

29

28

30

31

32

33

34

35

36

54

Yetsiat Metsryim 17

wnyw hwhy yp lo mhyosml nys rbdmm larcy ynb tdo l wosyw

mym wnl wnt wrmayw hcm mo moh bryw :moh ttcl mym nyaw mydyprb
mc amxyw :hwhy ta nwsnt hm ydmo nwbyrt hm hcm mhl rmayw htcnw
yta tymhl myrxmm wntyloh h hml rmayw hcm lo moh nlyw myml moh
:amxb ynqm taw ynb taw
hh mol hcoa hm rmal hwhy la hcm qoxyw
:ynlqsw fom dwo
ynqm ta qw moh ynpl rbo hcm la hwhy rmayw
:tlhw dyb q rayh ta wb tyh rca fmw larcy
ynpl dmo ynnh
hcm n coyw moh htcw mym wnmm waxyw rwxb tyhw brb rwxh lo mc
:larcy ynq ynyol
larcy ynb byr lo hbyrmw hsm mwqmh mc arqyw
mlyw qlmo abyw :nya ma wnbrqb hwhy cyh rmal hwhy ta mtsn low
:mdyprb larcy mo
mlh axw mycna wnl rb ocwhy la hcm rmayw
ocwhy coyw :ydyb myhlah hfmw hobgh car lo bxn yna rm qlmob
hyhw :hobgh car wlo rww nrha hcmw qlmob mlhl hcm wl rma rca
:qlmo rbgw wdy yny rcaw larcy rbgw wdy hcm myry rca
ydyw
wmt rww nrhaw hylo bcyw wytt wmycyw nba wqyw mydb hcm
:cmch ab do hnwma wydy yhyw da hmw da hm wydyb
clyw
nwr ta bt hcm la hwhy rmayw :br ypl wmo taw qlmo ta ocwhy
:mymch ttm qlmo r ta hma hm y ocwhy ynab mycw rpsb
hmlm hy s lo dy y rmayw :ysn hwhy wmc arqyw bm hcm nbyw
:rd rdm qlmob hwhyl
1

10

11

12

13

14

16

15

Yetsiat Metsryim 18

larcylw hcml myhla hco rca l ta hcm nt nydm nh wrty omcyw

hrpx ta hcm nt wrty qyw :myrxmm larcy ta hwhy ayxwh y wmo
:hywlc ra hcm tca
rg rma y mcrg dah mc rca hynb ync taw
:hyrn xrab ytyyh
ynlxyw yrob yba yhla y royla dah mcw
:horp brm
rca rbdmh la hcm la wtcaw wynbw hcm nt wrty abyw
tcaw yla ab wrty nt yna hcm la rmayw :myhlah rh mc hn awh
:hmo hynb yncw
cya wlacyw wl qcyw wtcyw wnt tarql hcm axyw
:hlhah wabyw mwlcl whorl
hwhy hco rca l ta wntl hcm rpsyw
mlxyw rdb mtaxm rca halth l ta larcy tdwa lo myrxmlw horpl
dym wlyxh rca larcyl hwhy hco rca hbwfh l lo wrty dyw :hwhy
horp dymw myrxm dym mta lyxh rca hwhy wrb wrty rmayw :myrxm
:myrxm dy ttm moh ta lyxh rca
lm hwhy lwdg y ytody hto
:mhylo wd rca rbdb y myhlah
mybw hlo hcm nt wrty qyw
:myhlah ynpl hcm nt mo ml lal larcy ynq lw nrha abyw myhlal
do rqbh nm hcm lo moh dmoyw moh ta fpcl hcm bcyw trmm yhyw
rca hh rbdh hm rmayw mol hco awh rca l ta hcm nt aryw :broh
:bro do rqb nm ylo bxn moh lw dbl bcwy hta owdm mol hco hta
:myhla crdl moh yla aby y wntl hcm rmayw
rbd mhl hyhy y
taw myhlah yq ta ytodwhw whor nybw cya nyb ytfpcw yla ab
:hco hta rca rbdh bwf al wyla hcm nt rmayw
:wytrwt
lbt lbn
1

10

11

12

13

14

16

15

18

17

55

:dbl whco lwt al rbdh mm db y mo rca hh moh mg hta mg

myhlah lwm mol hta hyh mo myhla yhyw xoya ylqb omc hto
:myhlah la myrbdh ta hta tabhw
taw myqh ta mhta htrhhw
:nwcoy rca hcomh taw hb wly rdh ta mhl todwhw trwth
htaw
mhlo tmcw oxb yanc tma ycna myhla yary ly ycna moh lm ht
:trco yrcw mycm yrc twam yrc mypla yrc
to lb moh ta wfpcw
ylom lqhw mh wfpcy nfqh rbdh lw yla wayby ldgh rbdh l hyhw
moh l mgw dmo tlyw myhla wxw hcot hh rbdh ta ma :ta wacnw
:rma rca l coyw wnt lwql hcm omcyw
:mwlcb aby wmqm lo hh
mypla yrc moh lo mycar mta ntyw larcy lm ly ycna hcm rbyw
hcqh rbdh ta to lb moh ta wfpcw :trco yrcw mycm yrc twam yrc
lyw wnt ta hcm lcyw :mh wfwpcy nfqh rbdh lw hcm la nwayby
:wxra la wl
19

20

21

22

23

24

25

26

27

Yetsiat Metsryim 19

:ynys rbdm wab hh mwyb myrxm xram larcy ynb taxl ycylch cdb
dgn larcy mc nyw rbdmb wnyw ynys rbdm wabyw mydyprm wosyw
:rhh
rmat h rmal rhh nm hwhy wyla arqyw myhlah la hlo hcmw
:larcy ynbl dygtw bqoy tybl
acaw myrxml ytyco rca mtyar mta
:yla mta abaw myrcn ypn lo mta
ylqb womct owmc ma htow
:xrah l yl y mymoh lm hlgs yl mtyyhw ytyrb ta mtrmcw
mtaw
:larcy ynb la rbdt rca myrbdh hla cwdq ywgw mynh tlmm yl wyht
whwx rca hlah myrbdh l ta mhynpl mcyw moh ynql arqyw hcm abyw
:hwhy
hcm bcyw hcon hwhy rbd rca l wrmayw wdy moh l wnoyw
:hwhy la moh yrbd ta
bob yla ab yna hnh hcm la hwhy rmayw
ta hcm dgyw mlwol wnymay b mgw mo yrbdb moh omcy rwbob nnoh
rmw mwyh mtcdqw moh la l hcm la hwhy rmayw :hwhy la moh yrbd
:mtlmc wsbw
hwhy dry yclch mwyb y ycylch mwyl mynn wyhw
:ynys rh lo moh l ynyol
twlo ml wrmch rmal bybs moh ta tlbghw
lqsy lwqs y dy wb ogt al :tmwy twm rhb ognh l whxqb ognw rhb
dryw :rhb wloy hmh lbyh cmb hyy al cya ma hmhb ma hryy hry wa
:mtlmc wsbyw moh ta cdqyw moh la rhh nm hcm
moh la rmayw
:hca la wcgt la mymy tclcl mynn wyh
tyhb ycylch mwyb yhyw
l dryw dam q rpc lqw rhh lo db nnow myqrbw tlq yhyw rqbh
wbxytyw hnmh nm myhlah tarql moh ta hcm axwyw :hnmb rca moh
:rhh tyttb
loyw cab hwhy wylo dry rca ynpm wl nco ynys rhw
:dam rhh l dryw ncbh nco wnco
dam qw lwh rpch lwq yhyw
:lwqb wnnoy myhlahw rbdy hcm
rhh car la ynys rh lo hwhy dryw
:hcm loyw rhh car la hcml hwhy arqyw
doh dr hcm la hwhy rmayw
:br wnmm lpnw twarl hwhy la wsrhy np mob
la mycgnh mynhh mgw
:hwhy mhb xrpy np wcdqty hwhy
moh lwy al hwhy la hcm rmayw
:wtcdqw rhh ta lbgh rmal wnb htdoh hta y ynys rh la tlol
la mohw mynhhw mo nrhaw hta tylow dr l hwhy wyla rmayw
:mhla rmayw moh la hcm dryw
:mb xrpy np hwhy la tlol wsrhy
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

56

Yetsiat Metsryim 20

:rmal hlah myrbdh l ta myhla rbdyw

rca yhla hwhy yna
:ynp lo myra myhla l hyhy al :mydbo tybm myrxm xram ytaxwh
mymb rcaw ttm xrab rcaw lomm mymcb rca hnwmt lw lsp l hcot al
:xral ttm
anq la yhla hwhy yna y mdbot alw mhl hwtct al
:yancl myobr low myclc lo mynb lo tba nwo dqp
myplal ds hcow
:ytwxm yrmclw ybhal
hqny al y awcl yhla hwhy mc ta act al
mymy tcc :wcdql tbch mwy ta rw :awcl wmc ta acy rca ta hwhy
l hcot al yhla hwhyl tbc yoybch mwyw :talm l tycow dbot
tcc y :yrocb rca rgw tmhbw tmaw dbo tbw nbw hta halm
mwyb nyw mb rca l taw myh ta xrah taw mymch ta hwhy hco mymy
:whcdqyw tbch mwy ta hwhy rb n lo yoybch
taw yba ta db
:l ntn yhla hwhy rca hmdah lo ymy nwray noml ma
xrt al
:rqc do orb hnot al bngt al pant al
dmt al or tyb dmt al
ta myar moh lw :orl rca lw wrmw wrwcw wtmaw wdbow or tca
wonyw moh aryw nco rhh taw rpch lwq taw mdyplh taw tlwqh
:qrm wdmoyw
wnmo rbdy law homcnw wnmo hta rbd hcm la wrmayw
:twmn np myhla
mta twsn rwbobl y waryt la moh la hcm rmayw
:waft ytlbl mynp lo wtary hyht rwbobw myhlah ab
moh dmoyw
:myhlah mc rca lproh la cgn hcmw qrm
h hcm la hwhy rmayw
:mmo ytrbd mymch nm y mtyar mta larcy ynb la rmat
nwcot al
:ml wcot al bh yhlaw ps yhla yta
tbw yl hcot hmda bm
rya rca mwqmh lb rqb taw nax ta ymlc taw ytlo ta wylo
:ytrbw yla awba ymc ta
nhta hnbt al yl hcot mynba bm maw
:hlltw hylo tpnh br y tyg
al rca ybm lo tlomb hlot alw
:wylo twro hlgt
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Yetsiat Metsryim 21

dboy mync cc yrbo dbo hnqt y :mhynpl myct rca myfpcmh hlaw
:mn ycpl axy tobcbw
awh hca lob ma axy wpgb aby wpgb ma
hcah twnb wa mynb wl hdlyw hca wl nty wynda ma :wmo wtca haxyw
ta ytbha dboh rmay rma maw :wpgb axy awhw hyndal hyht hydlyw
:ycp axa al ynb taw ytca ta ynda
myhlah la wynda wcyghw
:mlol wdbow oxrmb wna ta wynda oxrw hwmh la wa tldh la wcyghw
:mydboh tax axt al hmal wtb ta cya rmy yw
ynyob hor ma
:hb wdgbb hrml lcmy al yrn mol hdphw hdoy al rca hynda
maw
:hl hcoy twnbh fpcm hndoyy wnbl
htws hrac wl qy tra ma
hm :ps nya mn haxyw hl hcoy al hla clc maw :orgy al htnow
mwqm l ytmcw wdyl hna myhlahw hdx al rcaw :tmwy twm tmw cya
wnqt ybm mom hmrob wgrhl whor lo cya dy yw :hmc swny rca
twm wdyb axmnw wrmw cya bngw :tmwy twm wmaw wyba hmw :twml
ta cya hhw mycna nbyry yw :tmwy twm wmaw wyba llqmw :tmwy
lo xwb lhthw mwqy ma :bcml lpnw twmy alw prgab wa nbab whor
:apry aprw nty wtbc qr hmh hqnw wtnocm
wdbo ta cya hy yw
2

10

12

11

13

14

16

18

19

20

57

15

17

:mqny mqn wdy tt tmw fbcb wtma ta wa

dmoy mymwy wa mwy ma a
hydly waxyw hrh hca wpgnw mycna wxny yw :awh wps y mqy al
:myllpb ntnw hcah lob wylo tycy rca cnoy cwno nwsa hyhy alw
:cpn tt cpn httnw hyhy nwsa maw
dy nc tt nc nyo tt nyo
:hrwb tt hrwb oxp tt oxp hyw tt hyw :lgr tt lgr dy tt
wnlcy ycpl htcw wtma nyo ta wa wdbo nyo ta cya hy yw
:wnc tt wnlcy ycpl lypy wtma nc wa wdbo nc maw
:wnyo tt
ta lay alw rwch lqsy lwqs tmw hca ta wa cya ta rwc gy yw
alw wylobb dowhw mclc lmtm awh gn rwc maw :yqn rwch lobw wrcb
tcwy rp ma :tmwy wylob mgw lqsy rwch hca wa cya tymhw wnrmcy
:wylo tcwy rca l wcpn nydp ntnw wylo
gy tb wa gy nb wa
nty mylqc myclc ps hma wa rwch gy dbo ma :wl hcoy hh fpcm
:lqsy rwchw wyndal
alw rb cya hry y wa rwb cya tpy yw
tmhw wylobl bycy ps mlcy rwbh lob :rwm wa rwc hmc lpnw wnsy
:wl hyhy
yh rwch ta wrmw tmw whor rwc ta cya rwc pgy yw
:nwxy tmh ta mgw wps ta wxw
lwmtm awh gn rwc y odwn wa
y :wl hyhy tmhw rwch tt rwc mlcy mlc wylob wnrmcy alw mclc
obraw rwch tt mlcy rqb hcm wrm wa wbfw hc wa rwc cya bngy
:hch tt nax
21

22

24

23

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Yetsiat Metsryim 22

:mymd wl nya tmw hhw bngh axmy trtmb ma

wylo cmch hr ma
:wtbngb rmnw wl nya ma mlcy mlc wl mymd
wdyb axmt axmh ma
:mlcy mync myy hc do rwm do rwcm hbngh
wa hdc cya roby y
y :mlcy wmr bfymw whdc bfym ra hdcb robw hryob ta lcw mr
ta robmh mlcy mlc hdch wa hmqh wa cydg lanw myxq haxmw ca axt
:hrobh
ma cyah tybm bngw rmcl myl wa ps whor la cya nty y
myhlah la tybh lob brqnw bngh axmy al ma :mync mlcy bngh axmy
lo hc lo rwm lo rwc lo ocp rbd l lo :whor talmb wdy lc al ma
rca mhync rbd aby myhlah do h awh y rmay rca hdba l lo hmlc
rwc wa rwm whor la cya nty y :whorl mync mlcy myhla noycry
hyht hwhy tobc :har nya hbcn wa rbcn wa tmw rmcl hmhb lw hc wa
:mlcy alw wylob qlw whor talmb wdy lc al ma mhync nyb
maw
:mlcy al hprfh do whaby prfy prf ma :wylobl mlcy wmom bngy bng
:mlcy mlc wmo nya wylob tm wa rbcnw whor mom cya lacy yw
:wrcb ab awh ryc ma mlcy al wmo wylob ma
cya htpy yw
hyba namy nam ma :hcal wl hnrhmy rhm hmo bcw hcra al rca hlwtb
:hyt al hpcm
:tlwtbh rhm lqcy ps wl httl
hmhb mo bc l
:wdbl hwhyl ytlb mry myhlal b
:tmwy twm
alw hnwt al rgw
ma :nwnot al mwtyw hnmla l :myrxm xrab mtyyh myrg y wnxlt
:wtqox omca omc yla qoxy qox ma y wta hnot hno
ypa hrw
:mymty mynbw twnmla mycn wyhw brb mta ytgrhw
hwlt ps ma
:cn wylo nwmyct al hcn wl hyht al mo ynoh ta ymo ta
lb ma
:wl wnbyct cmch ab do or tmlc lbt
awh hdbl htws awh y
:yna nwn y ytomcw yla qoxy y hyhw bcy hmb wrol wtlmc
2

10

11

12

13

15

14

16

18

17

20

19

22

21

23

24

25

26

58

:rat al mob aycnw llqt al myhla

rwb rat al omdw talm
:yl ntt ynb
mwyb wma mo hyhy mymy tobc naxl rcl hcot n
:yl wntt ynymch
wlat al hprf hdcb rcbw yl nwyht cdq ycnaw
:wta nwlct bll
28

27

29

30

Yetsiat Metsryim 23

:sm do tyhl ocr mo dy tct la awc omc act al

yra hyht al
:wbyrb rdht al ldw :tfhl mybr yra tfnl br lo hnot alw torl mybr
anc rwm hart y :wl wnbyct bch hot wrm wa bya rwc ogpt y
:wmo bot bo wl bom tldw wacm tt xbr
nyba fpcm hft al
dcw :ocr qydxa al y grht la qydxw yqnw qrt rqc rbdm :wbyrb
mtaw xlt al rgw :myqydx yrbd plsyw myqp rwoy dch y qt al
:myrxm xrab mtyyh myrg y rgh cpn ta mtody
ta ort mync ccw
:htawbt ta tpsaw xra
mo ynyba wlaw htcfnw hnfmct toybchw
ycom hcot mymy tcc :tyl mrl hcot n hdch ty lat mrtyw
:rghw tma nb cpnyw rmw rwc wny noml tbct yoybch mwybw
omcy al wryt al myra myhla mcw wrmct myla ytrma rca lbw
:hncb yl gt mylgr clc
:yp lo
mymy tobc rmct twxmh g ta
wary alw myrxmm taxy wb y bybah cd dowml tywx rca twxm lat
:mqyr ynp
taxb psah gw hdcb ort rca ycom yrwb ryxqh gw
:hdch nm ycom ta psab hnch
la rw l hary hncb mymop clc
:rqb do yg bl nyly alw yb md xm lo bt al
:hwhy ndah ynp
:wma blb ydg lcbt al yhla hwhy tyb aybt tmda yrwb tycar
:ytnh rca mwqmh la aybhlw rdb rmcl ynpl alm lc yna hnh
:wbrqb ymc y mocpl acy al y wb rmt la wlqb omcw wynpm rmch
ytrxw ybya ta ytbyaw rbda rca l tycow wlqb omct owmc ma y
:yrrx ta
yrphw ythw yrmah la aybhw ynpl yalm ly y
:wytdhw yswbyhw ywh ynonhw
mdbot alw mhyhlal hwtct al
:mhytbxm rbct rbcw msrht srh y mhycom hcot alw
ta mtdbow
:brqm hlm ytrshw ymym taw ml ta rbw myhla hwhy
hyht al
:alma ymy rpsm ta xrab hrqow hlcm
ynpl lca ytmya ta
:pro yla ybya l ta yttnw mhb abt rca moh l ta ytmhw
:ynplm yth taw ynonh ta ywh ta hcrgw ynpl horxh ta ytlcw
:hdch ty ylo hbrw hmmc xrah hyht np ta hncb ynpm wncrga al
:xrah ta tlnw hrpt rca do ynpm wncrga fom fom
ta ytcw
ybcy ta mdyb nta y rhnh do rbdmmw mytclp my dow pws mym lbg
xrab wbcy al :tyrb mhyhlalw mhl trt al :ynpm wmtcrgw xrah
:cqwml l hyhy y mhyhla ta dbot y yl ta wayfy np
2

10

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

31

30

33

32

Yetsiat Metsryim 24

ynqm myobcw awhybaw bdn nrhaw hta hwhy la hlo rma hcm law
:qrm mtywtchw larcy
mohw wcgy al mhw hwhy la wdbl hcm cgnw
myfpcmh l taw hwhy yrbd l ta mol rpsyw hcm abyw :wmo wloy al
1

59

:hcon hwhy rbd rca myrbdh l wrmayw da lwq moh l noyw

btyw
hbxm hrco mytcw rhh tt bm nbyw rqbb mcyw hwhy yrbd l ta hcm
wbyw tlo wloyw larcy ynb yron ta lcyw :larcy yfbc rco myncl
mdh yxw tngab mcyw mdh yx hcm qyw :myrp hwhyl mymlc myb
rbd rca l wrmayw moh ynab arqyw tyrbh rps qyw :bmh lo qr
:omcnw hcon hwhy
md hnh rmayw moh lo qryw mdh ta hcm qyw
:hlah myrbdh l lo mmo hwhy tr rca tyrbh
bdn nrhaw hcm loyw
:larcy ynqm myobcw awhybaw
wylgr ttw larcy yhla ta waryw
lc al larcy ynb ylyxa law :rhfl mymch mxow rypsh tnbl hcom
:wtcyw wlayw myhlah ta wyw wdy
yla hlo hcm la hwhy rmayw
ytbt rca hwxmhw hrwthw nbah tl ta l hntaw mc hyhw hrhh
:myhlah rh la hcm loyw wtrcm ocwhyw hcm mqyw
:mtrwhl
law
ym mmo rww nrha hnhw myla bwcn rca do hb wnl wbc rma mynqh
:rhh ta nnoh syw rhh la hcm loyw
:mhla cgy myrbd lob
ncyw
mwyb hcm la arqyw mymy tcc nnoh whsyw ynys rh lo hwhy dwb
ynb ynyol rhh carb tla ca hwhy dwb harmw :nnoh wtm yoybch
mwy myobra rhb hcm yhyw rhh la loyw nnoh wtb hcm abyw :larcy
:hlyl myobraw
4

10

11

12

14

13

16

15

17

18

Yetsiat Metsryim 25

l tam hmwrt yl wqyw larcy ynb la rbd :rmal hcm la hwhy rbdyw
:ytmwrt ta wqt wbl wnbdy rca cya
mtam wqt rca hmwrth taw
mlya trow :myow ccw ync tolwtw nmgraw tltw :tcnw psw bh
:myfc yxow myct trow mymdam
hcmh nmcl mymcb raml nmc
:nclw dpal myalm ynbaw mhc ynba :mymsh trfqlw
cdqm yl wcow
:mwtb ytncw
tynbt taw ncmh tynbt ta twa harm yna rca l
:wcot nw wyl l
hmaw wra yxw mytma myfc yxo nwra wcow
wnpxt xwmw tybm rwhf bh wta typxw :wtmq yxw hmaw wbr yxw
:bybs bh r wylo tycow
obra lo httnw bh tobf obra wl tqxyw
:tynch wolx lo tobf ytcw tah wolx lo tobf ytcw wytmop
tycow
:bh mta typxw myfc yxo ydb
tolx lo tobfb mydbh ta tabhw
:wnmm wrsy al mydbh wyhy nrah tobfb
:mhb nrah ta tacl nrah
mytma rwhf bh trp tycow :yla nta rca tdoh ta nrah la ttnw
mta hcot hcqm bh mybr mync tycow :hbr yxw hmaw hra yxw
nm hm hxqm da bwrw hm hxqm da bwr hcow :trph twxq yncm
:wytwxq ync lo mybrh ta wcot trph
mypn ycrp mybrh wyhw
wyhy trph la wya la cya mhynpw trph lo mhypnb mys hloml
tdoh ta ntt nrah law hlomlm nrah lo trph ta ttnw :mybrh ynp
:yla nta rca
ync nybm trph lom ta ytrbdw mc l ytdownw
:larcy ynb la twa hwxa rca l ta tdoh nwra lo rca mybrh
:wtmq yxw hmaw wbr hmaw wra mytma myfc yxo nlc tycow
:bybs bh r wl tycow rwhf bh wta typxw
pf trgsm wl tycow
:bybs wtrgsml bh r tycow bybs
ttnw bh tobf obra wl tycow
:wylgr obral rca taph obra lo tobfh ta
nyyht trgsmh tmol
:nlch ta tacl mydbl mytbl tobfh
myfc yxo mydbh ta tycow
2

10

11

12

13

14

15

17

16

18

19

20

21

22

23

25

24

26

27

28

60

wytwcqw wytpw wytroq tycow :nlch ta mb acnw bh mta typxw

:mta hcot rwhf bh nhb sy rca wytyqnmw
ml nlch lo ttnw
:dymt ynpl mynp
hry hrwnmh hcoyt hcqm rwhf bh trnm tycow
:wyhy hnmm hyrpw hyrtp hyoybg hnqw
hydxm myaxy mynq hccw
:ynch hdxm hrnm ynq hclcw dah hdxm hrnm ynq hclc
myobg hclc
rtp dah hnqb mydqcm myobg hclcw rpw rtp dah hnqb mydqcm
mydqcm myobg hobra hrnmbw :hrnmh nm myaxyh mynqh tccl n rpw
:hyrpw hyrtp
mynqh ync tt rtpw hnmm mynqh ync tt rtpw
:hrnmh nm myaxyh mynqh tccl hnmm mynqh ync tt rtpw hnmm
:rwhf bh ta hcqm hl wyhy hnmm mtnqw mhyrtp
ta tycow
hyttmw hyqlmw :hynp rbo lo ryahw hytrn ta hlohw hobc hytrn
hcow harw :hlah mylh l ta hta hcoy rwhf bh r :rwhf bh
:rhb harm hta rca mtynbtb
29

30

31

32

33

34

35

37

36

38

40

39

Yetsiat Metsryim 26

mybr ync toltw nmgraw tltw rcm cc toyry rco hcot ncmh taw
obra brw hmab myrcow hnmc tah hoyryh ra :mta hcot bc hcom
:toyryh ll ta hdm tah hoyryh hmab
trb nyyht toyryh cm
:hta la hca trb toyry cmw hta la hca
lo tlt tall tycow
hnwxyqh hoyryh tpcb hcot nw trbb hxqm tah hoyryh tpc
:tynch trbmb
hcot tall mycmw tah hoyryb hcot tall mycm
:hta la hca tallh tlybqm tynch trbmb rca hoyryh hxqb
tycow
ncmh hyhw mysrqb hta la hca toyryh ta trbw bh ysrq mycm
:da
hcot toyry hrco ytco ncmh lo lhal myo toyry tycow
:mta
tah hoyryh hmab obra brw hmab myclc tah hoyryh ra
:toyry hrco ytcol ta hdm
cc taw dbl toyryh cm ta trbw
:lhah ynp lwm la tycch hoyryh ta tlpw dbl toyryh
tycow
tpc lo tall mycmw trbb hnxyqh tah hoyryh tpc lo tall mycm
:tynch trbh hoyryh
mysrqh ta tabhw mycm tcn ysrq tycow
:da hyhw lhah ta trbw tallb
yx lhah toyryb pdoh rsw
:ncmh yra lo rst tpdoh hoyryh
pdob hm hmahw hm hmahw
tycow :wtsl hmw hm ncmh ydx lo wrs hyhy lhah toyry rab
:hlomlm myct tro hsmw mymdam mlya tro lhal hsm
ta tycow
:mydmo myfc yxo ncml mycrqh
yxw hmaw crqh ra twma rco
:dah crqh br hmah
n hta la hca tblcm dah crql twdy ytc
:ncmh ycrq ll hcot
tapl crq myrco ncml mycrqh ta tycow
:hnmyt hbgn
mynda ync crqh myrco tt hcot ps ynda myobraw
:wytdy ytcl dah crqh tt mynda yncw wytdy ytcl dah crqh tt
:crq myrco nwpx tapl tynch ncmh olxlw
ps mhynda myobraw
:dah crqh tt mynda yncw dah crqh tt mynda ync
ytrylw
:mycrq hcc hcot hmy ncmh
ncmh toxqml hcot mycrq yncw
:mytryb
tobfh la wcar lo mymt wyhy wdyw hfmlm mmat wyhyw
:wyhy toxqmh yncl mhyncl hyhy n tah
mycrq hnmc wyhw
mynda yncw dah crqh tt mynda ync mynda rco hcc ps mhyndaw
:dah crqh tt
ncmh olx ycrql hcm myfc yxo myrb tycow
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

20

22

23

24

25

26

61

:dah
ycrql myrb hcmw tynch ncmh olx ycrql myrb hcmw
:hmy mytryl ncmh olx
hxqh nm rbm mycrqh wtb nyth yrbhw
:hxqh la
mytb bh hcot mhytobf taw bh hpxt mycrqh taw
:bh myrbh ta typxw myrbl
tyarh rca wfpcm ncmh ta tmqhw
:rhb
bc hcom rcm ccw ync tolwtw nmgraw tlt trp tycow
:mybr hta hcoy
bh mypxm myfc ydwmo hobra lo hta httnw
tabhw mysrqh tt trph ta httnw :ps ynda hobra lo bh mhyww
nybw cdqh nyb ml trph hlydbhw twdoh nwra ta trpl tybm hmc
ta tmcw :mycdqh cdqb tdoh nwra lo trph ta ttnw :mycdqh cdq
nlchw hnmyt ncmh olx lo nlch n hrnmh taw trpl xwm nlch
:nwpx olx lo ntt
ync tolwtw nmgraw tlt lhah tpl sm tycow
bh mta typxw myfc ydwmo hcm sml tycow :mqr hcom rcm ccw
:tcn ynda hcm mhl tqxyw bh mhyww
27

28

29

30

31

32

33

35

34

36

37

Yetsiat Metsryim 27

hyhy owbr br twma cmw ra twma cm myfc yxo bmh ta tycow

:wtmq twma clcw bmh
nyyht wnmm wytnp obra lo wytnrq tycow
:tcn wta typxw wytnrq
wytqrmw wyoyw wncdl wytrys tycow
:tcn hcot wyl ll wyttmw wytglmw
tcr hcom rbm wl tycow
:wytwxq obra lo tcn tobf obra tcrh lo tycow tcn
hta httnw
:bmh yx do tcrh htyhw hfmlm bmh br tt
mydb tycow
:tcn mta typxw myfc yxo ydb bml
wyhw tobfb wydb ta abwhw
harh rca wta hcot tl bwbn :wta tacb bmh tolx ytc lo mydbh
rxl myolq hnmyt bgn tapl ncmh rx ta tycow :wcoy n rhb ta
:tah hapl ra hmab ham rcm cc
myrco mhyndaw myrco wydmow
ra ham myolq rab nwpx tapl nw :ps mhyqcw mydmoh yww tcn
brw :ps mhyqcw mydmoh yww tcn myrco mhyndaw myrco wdmow
:hrco mhyndaw hrco mhydmo hma mycm myolq my tapl rxh
brw
:hma mycm hrm hmdq tapl rxh
ptl myolq hma hrco cmw
mhydmo myolq hrco cm tynch ptlw :hclc mhyndaw hclc mhydmo
:hclc mhyndaw hclc
nmgraw tlt hma myrco sm rxh roclw
:hobra mhyndaw hobra mhydmo mqr hcom rcm ccw ync tolwtw
l
:tcn mhyndaw ps mhyww ps myqcm bybs rxh ydwmo
rxh ra
:tcn mhyndaw rcm cc twma cm hmqw mycmb mycm brw hmab ham
htaw :tcn rxh tdty lw wytdty lw wtdbo lb ncmh yl ll
rn tlohl rwaml tyt ty nmc yla wqyw larcy ynb ta hwxt
:dymt
wynbw nrha wta roy tdoh lo rca trpl xwm dowm lhab
:larcy ynb tam mtrdl mlwo tq hwhy ynpl rqb do brom
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

19

21

Yetsiat Metsryim 28

wnhl larcy ynb wtm wta wynb taw ya nrha ta yla brqh htaw
:nrha ynb rmtyaw rola awhybaw bdn nrha yl
cdq ydgb tycow
1

62

wr wytalm rca bl ym l la rbdt htaw :traptlw dwbl ya nrhal

:yl wnhl wcdql nrha ydgb ta wcow hm
wcoy rca mydgbh hlaw
nrhal cdq ydgb wcow fnbaw tpnxm xbct tntw lyomw dwpaw nc
:yl wnhl wynblw ya
nmgrah taw tlth taw bhh ta wqy mhw
:cch taw ynch tolwt taw
tolwt nmgraw tlt bh dpah ta wcow
:bc hcom rcm ccw ync
wytwxq ync la wl hyhy trb tpt ytc
:rbw
nmgraw tlt bh hyhy wnmm whcom wylo rca wtdpa bcw
:rcm ccw ync tolwtw
twmc mhylo ttpw mhc ynba ytc ta tqlw
:larcy ynb
lo myrtwnh hcch twmc taw tah nbah lo mtmcm hcc
mynbah ytc ta tpt mt ywtp nba cr hcom :mtdlwt tynch nbah
mynbah ytc ta tmcw :mta hcot bh twxbcm tbsm larcy ynb tmc lo
lo hwhy ynpl mtwmc ta nrha acnw larcy ynbl nr ynba dpah tpt lo
tlbgm rwhf bh trcrc ytcw :bh txbcm tycow :nrl wypt ytc
:txbcmh lo ttboh trcrc ta httnw tbo hcom mta hcot
nc tycow
ccw ync tolwtw nmgraw tlt bh wncot dpa hcom bc hcom fpcm
:wbr trw wra tr lwp hyhy owbr
:wta hcot rcm
wb talmw
rwfhw :dah rwfh tqrbw hdfp mda rwf nba myrwf hobra nba talm
:hmlaw wbc mcl ycylch rwfhw
:mlhyw ryps pn ynch
rwfhw
:mtawlmb wyhy bh myxbcm hpcyw mhcw cycrt yoybrh
mynbahw
wmc lo cya mtw ywtp mtmc lo hrco mytc larcy ynb tmc lo nyyht
:fbc rco yncl nyyht
bh tbo hcom tlbg tcrc nch lo tycow
:rwhf
ync lo twobfh ytc ta ttnw bh twobf ytc nch lo tycow
:nch twxq la tobfh ytc lo bhh ttbo ytc ta httnw :nch twxq
twpt lo httnw twxbcmh ytc lo ntt ttboh ytc twxq ytc taw
:wynp lwm la dpah
twxq ync lo mta tmcw bh twobf ytc tycow
httnw bh twobf ytc tycow :htyb dwpah rbo la rca wtpc lo nch
bcl lomm wtrbm tmol wynp lwmm hfmlm dwpah twpt ytc lo mta
:dwpah
twyhl tlt lytpb dwpah tobf la wtobfm nch ta wsryw
:dwpah lom nch y alw dwpah bc lo
ynb twmc ta nrha acnw
:dymt hwhy ynpl nrl cdqh la wabb wbl lo fpcmh ncb larcy
ynpl wabb nrha bl lo wyhw mymth taw myrwah ta fpcmh nc la ttnw
:dymt hwhy ynpl wbl lo larcy ynb fpcm ta nrha acnw hwhy
tycow
:tlt lyl dwpah lyom ta
wypl hyhy hpc wwtb wcar yp hyhw
:orqy al wl hyhy art yp gra hcom bybs
ynmr wylwc lo tycow
:bybs mwtb bh ynmopw bybs wylwc lo ync tolwtw nmgraw tlt
:bybs lyomh ylwc lo nwmrw bh nmop nwmrw bh nmop
lo hyhw
:twmy alw wtaxbw hwhy ynpl cdqh la wabb wlwq omcnw trcl nrha
:hwhyl cdq mt ywtp wylo ttpw rwhf bh xyx tycow
tmcw
lo hyhw :hyhy tpnxmh ynp lwm la tpnxmh lo hyhw tlt lytp lo wta
tntm ll larcy ynb wcydqy rca mycdqh nwo ta nrha acnw nrha xm
:hwhy ynpl mhl nwxrl dymt wxm lo hyhw mhycdq
cc tnth txbcw
tycow tnt hcot nrha ynblw :mqr hcom hcot fnbaw cc tpnxm tycow
nrha ta mta tcblhw :traptlw dwbl mhl hcot twobgmw myfnba mhl
:yl wnhw mta tcdqw mdy ta talmw mta tcmw wta wynb taw ya
:wyhy myry dow myntmm hwro rcb twsl db ysnm mhl hcow
3

10

11

12

14

13

15

17

16

18

20

19

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

34

37

36

38

39

40

41

42

63

trcl bmh la mtcgb wa dowm lha la mabb wynb low nrha lo wyhw
:wyra worlw wl mlwo tq wtmw nwo wacy alw cdqb
43

Yetsiat Metsryim 29

mlyaw rqb nb da rp ql yl nhl mta cdql mhl hcot rca rbdh hw

:mmymt mync
mycm twxm yqyqrw nmcb tlwlb txm tlw twxm mlw
taw lsb mta tbrqhw da ls lo mtwa ttnw :mta hcot myf tls nmcb
:mlyah ync taw rph
dowm lha tp la byrqt wynb taw nrha taw
:mymb mta txrw
taw tnth ta nrha ta tcblhw mydgbh ta tqlw
:dpah bcb wl tdpaw nch taw dpah taw dpah lyom
tpnxmh tmcw
:tpnxmh lo cdqh rn ta ttnw wcar lo
tqxyw hcmh nmc ta tqlw
:tnt mtcblhw byrqt wynb taw
:wta tcmw wcar lo
mta trgw
talmw mlwo tql hnh mhl htyhw tobgm mhl tcbw wynbw nrha fnba
:wynb dyw nrha dy
wynbw nrha msw dowm lha ynpl rph ta tbrqhw
:dowm lha tp hwhy ynpl rph ta tfcw
:rph car lo mhydy ta
la pct mdh l taw obxab bmh tnrq lo httnw rph mdm tqlw
:bmh dwsy
dbh lo trtyh taw brqh ta hsmh blh l ta tqlw
:hbmh trfqhw nhylo rca blh taw tylh ytc taw
rph rcb taw
dah lyah taw :awh taf hnml xwm cab prct wcrp taw wro taw
:lyah car lo mhydy ta wynbw nrha wmsw qt
lyah ta tfcw
txrw wytnl tnt lyah taw :bybs bmh lo tqrw wmd ta tqlw
hbmh lyah l ta trfqhw :wcar low wytn lo ttnw wyorw wbrq
:awh hwhyl hca wyn yr hwhyl awh hlo
ynch lyah ta tqlw
:lyah car lo mhydy ta wynbw nrha msw
tqlw lyah ta tfcw
mdy nhb low tynmyh wynb na wnt low nrha na wnt lo httnw wmdm
:bybs bmh lo mdh ta tqrw tynmyh mlgr nhb low tynmyh
tqlw
low wydgb low nrha lo tyhw hcmh nmcmw bmh lo rca mdh nm
:wta wynb ydgbw wynbw wydgbw awh cdqw wta wynb ydgb low wynb
trty taw brqh ta hsmh blh taw hylahw blh lyah nm tqlw
lya y nymyh qwc taw nhylo rca blh taw tylh ytc taw dbh
twxmh lsm da qyqrw ta nmc ml tlw ta ml rw :awh myalm
:hwhy ynpl rca
mta tpnhw wynb yp low nrha yp lo lh tmcw
:hwhy ynpl hpwnt
yrl hloh lo hbmh trfqhw mdym mta tqlw
rca myalmh lyam hh ta tqlw :hwhyl awh hca hwhy ynpl wyn
:hnml l hyhw hwhy ynpl hpwnt wta tpnhw nrhal
h ta tcdqw
rcam myalmh lyam mrwh rcaw pnwh rca hmwrth qwc taw hpwnth
y larcy ynb tam mlwo ql wynblw nrhal hyhw :wynbl rcamw nrhal
:hwhyl mtmwrt mhymlc ybm larcy ynb tam hyhy hmwrtw awh hmwrt
ta mb almlw mhb hcml wyra wynbl wyhy nrhal rca cdqh ydgbw
trcl dowm lha la aby rca wynbm wytt nhh mcbly mymy tobc :mdy
:cdq mqmb wrcb ta tlcbw qt myalmh lya taw :cdqb
nrha law
rca mta wlaw :dowm lha tp lsb rca mlh taw lyah rcb ta wynbw
:mh cdq y lay al rw mta cdql mdy ta alml mhb rp
rtwy maw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

32

31

33

34

64

cdq y lay al cab rtwnh ta tprcw rqbh do mlh nmw myalmh rcbm
:awh
mymy tobc hta ytywx rca l h wynblw nrhal tycow
:mdy almt
rpb bmh lo tafw myrph lo mwyl hcot taf rpw
hyhw wta tcdqw bmh lo rpt mymy tobc :wcdql wta tcmw wylo
:cdqy bmb ognh l mycdq cdq bmh
bmh lo hcot rca hw
cbh taw rqbb hcot dah cbh ta :dymt mwyl mync hnc ynb mycb
:mybroh nyb hcot ynch
snw nyhh obr tyt nmcb lwlb tls nrcow
tnm mybroh nyb hcot ynch cbh taw :dah cbl nyy nyhh toybr
tp mytrdl dymt tlo :hwhyl hca yn yrl hl hcot hsnw rqbh
:mc yla rbdl hmc ml dowa rca hwhy ynpl dowm lha
hmc ytdonw
nrha taw bmh taw dowm lha ta ytcdqw :ydbb cdqnw larcy ynbl
:myhlal mhl ytyyhw larcy ynb wtb ytncw :yl nhl cdqa wynb taw
yncl myrxm xram mta ytaxwh rca mhyhla hwhy yna y wodyw
:mhyhla hwhy yna mwtb
35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

Yetsiat Metsryim 30

:wta hcot myfc yxo trfq rfqm bm tycow

wbr hmaw wra hma
wgg ta rwhf bh wta typxw :wytnrq wnmm wtmq mytmaw hyhy owbr
:bybs bh r wl tycow wytnrq taw bybs wytryq taw
tobf ytcw
mytbl hyhw wydx ync lo hcot wytolx ytc lo wrl ttm wl hcot bh
:bh mta typxw myfc yxo mydbh ta tycow
:hmhb wta tacl mydbl
tdoh lo rca trph ynpl tdoh nra lo rca trph ynpl wta httnw
wbyfyhb rqbb rqbb myms trfq nrha wylo ryfqhw :hmc l dowa rca
trfq hnryfqy mybroh nyb trnh ta nrha tlohbw :hnryfqy trnh ta
snw hnmw hlow hr trfq wylo wlot al :mytrdl hwhy ynpl dymt
:wylo wst al
myrph taf mdm hncb ta wytnrq lo nrha rpw
la hwhy rbdyw :hwhyl awh mycdq cdq mytrdl wylo rpy hncb ta
:rmal hcm
wcpn rp cya wntnw mhydqpl larcy ynb car ta act y
:mta dqpb pgn mhb hyhy alw mta dqpb hwhyl
lo rboh l wnty h
hmwrt lqch tyxm lqch hrg myrco cdqh lqcb lqch tyxm mydqph
:hwhy tmwrt nty hlomw hnc myrco nbm mydqph lo rboh l
:hwhyl
hwhy tmwrt ta ttl lqch tyxmm fyomy al ldhw hbry al rycoh
lo wta ttnw larcy ynb tam myrph ps ta tqlw :mytcpn lo rpl
:mytcpn lo rpl hwhy ynpl nwrl larcy ynbl hyhw dowm lha tdbo
:rmal hcm la hwhy rbdyw
hxrl tcn wnw tcn rwy tycow
:mym hmc ttnw bmh nybw dowm lha nyb wta ttnw
nrha wxrw
alw mym wxry dowm lha la mabb :mhylgr taw mhydy ta wnmm wynbw
:hwhyl hca ryfqhl trcl bmh la mtcgb wa wtmy
mhydy wxrw
hwhy rbdyw :mtrdl worlw wl mlwo q mhl htyhw wtmy alw mhylgrw
:rmal hcm la
mcb nmnqw twam cm rwrd rm car mymcb l q htaw
:mytamw mycm mcb hnqw mytamw mycm wtyxm
twam cm hdqw
:nyh ty nmcw cdqh lqcb
tqrm qr cdq tcm nmc wta tycow
:hyhy cdq tcm nmc qr hcom
nwra taw dowm lha ta wb tcmw
2

10

11

12

13

14

15

16

18

17

19

20

21

22

23

24

25

26

65

:tdoh
bm taw hyl taw hrnmh taw wyl l taw nlch taw
:wn taw ryh taw wyl l taw hloh bm taw
:trfqh
tcdqw
:cdqy mhb ognh l mycdq cdq wyhw mta
cmt wynb taw nrha taw
:yl nhl mta tcdqw
hyhy cdq tcm nmc rmal rbdt larcy ynb law
:mytrdl yl h
cdq whm wcot al wtntmbw syy al mda rcb lo
:ml hyhy cdq awh
trnw r lo wnmm nty rcaw whm qry rca cya
hnblw myms hnblw tlcw pfn myms l q hcm la hwhy rmayw :wymom
:cdq rwhf lmm qwr hcom qr trfq hta tycow
:hyhy dbb db h
hmc l dowa rca dowm lhab tdoh ynpl hnmm httnw qdh hnmm tqcw
:ml hyht mycdq cdq
cdq ml wcot al htntmb hcot rca trfqhw
:wymom trnw hb yrhl hwm hcoy rca cya
:hwhyl l hyht
27

29

28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Yetsiat Metsryim 31

hfml rw nb yrwa nb lalxb mcb ytarq har :rmal hcm la hwhy rbdyw
:halm lbw todbw hnwbtbw hmb myhla wr wta almaw
:hdwhy
:tcnbw psbw bhb twcol tbcm bcl
tcrbw talml nba tcrbw
hfml msya nb baylha ta wta yttn hnh ynaw :halm lb twcol xo
:tywx rca l ta wcow hm yttn bl m l blbw nd
dowm lha ta
:lhah yl l taw wylo rca trph taw tdol nrah taw
nlch taw
bm taw :trfqh bm taw hyl l taw hrhfh hrnmh taw wyl taw
:wn taw rwyh taw wyl l taw hloh
ydgb taw drch ydgb taw
:nhl wynb ydgb taw nhh nrhal cdqh
trfq taw hcmh nmc taw
:rmal hcm la hwhy rmayw
:wcoy tywx rca l cdql mymsh
htaw
mynybw ynyb awh twa y wrmct yttbc ta a rmal larcy ynb la rbd
:mcdqm hwhy yna y todl mytrdl
awh cdq y tbch ta mtrmcw
brqm awhh cpnh htrnw halm hb hcoh l y tmwy twm hyllm ml
:hymo
hwhyl cdq nwtbc tbc yoybch mwybw halm hcoy mymy tcc
:tmwy twm tbch mwyb halm hcoh l
tbch ta larcy ynb wrmcw
:mlwo tyrb mtrdl tbch ta twcol
awh twa larcy ynb nybw ynyb
tbc yoybch mwybw xrah taw mymch ta hwhy hco mymy tcc y mlol
nba tl tdoh tl ync ynys rhb wta rbdl wtl hcm la ntyw :cpnyw
:myhla obxab mybt
2

10

11

13

12

14

15

16

17

18

Yetsiat Metsryim 32

wyla wrmayw nrha lo moh lhqyw rhh nm tdrl hcm ccb y moh aryw
xram wnloh rca cyah hcm h y wnynpl wly rca myhla wnl hco mwq
:wl hyh hm wnody al myrxm
rca bhh ymn wqrp nrha mhla rmayw
:yla waybhw mytnbw mynb mycn ynab
ymn ta moh l wqrptyw
:nrha la waybyw mhynab rca bhh
frb wta rxyw mdym qyw
:myrxm xram wloh rca larcy yhla hla wrmayw hsm lgo whcoyw
:rm hwhyl g rmayw nrha arqyw wynpl bm nbyw nrha aryw
wmqyw wtcw lal moh bcyw mymlc wcgyw tlo wloyw trmm wmycyw
:myrxm xram tyloh rca mo tc y dr l hcm la hwhy rbdyw :qxl
1

66

wbyw wl wwtcyw hsm lgo mhl wco mtywx rca rdh nm rhm wrs
la hwhy rmayw :myrxm xram wloh rca larcy yhla hla wrmayw wl
ryw yl hynh htow :awh pro hcq mo hnhw hh moh ta ytyar hcm
wyhla hwhy ynp ta hcm lyw :lwdg ywgl twa hcoaw mlaw mhb ypa
dybw lwdg b myrxm xram taxwh rca mob pa hry hwhy hml rmayw
:hq
mtllw myrhb mta grhl mayxwh horb rmal myrxm wrmay hml
:mol horh lo mnhw pa nwrm bwc hmdah ynp lom
mhrbal r
mor ta hbra mhla rbdtw b mhl tobcn rca ydbo larcylw qxyl
:mlol wlnw morl nta ytrma rca tah xrah lw mymch ybw
:wmol twcol rbd rca horh lo hwhy mnyw
rhh nm hcm dryw npyw
:mybt mh hmw hm mhyrbo yncm mybt tl wdyb tdoh tl yncw
:tlh lo twr awh myhla btm btmhw hmh myhla hcom tlhw
:hnmb hmlm lwq hcm la rmayw horb moh lwq ta ocwhy omcyw
yna twno lwq hcwl twno lwq nyaw hrwbg twno lwq nya rmayw
:omc
hcm pa ryw tlmw lgoh ta aryw hnmh la brq rca yhyw
:rhh tt mta rbcyw tlh ta wdym lcyw
wco rca lgoh ta qyw
:larcy ynb ta qcyw mymh ynp lo ryw qd rca do nfyw cab prcyw
:hldg haf wylo tabh y hh moh l hco hm nrha la hcm rmayw
wrmayw :awh orb y moh ta tody hta ynda pa ry la nrha rmayw
xram wnloh rca cyah hcm h y wnynpl wly rca myhla wnl hco yl
:wl hyh hm wnody al myrxm
yl wntyw wqrpth bh yml mhl rmaw
horp y awh orp y moh ta hcm aryw :hh lgoh axyw cab whlcaw
:mhymqb hxmcl nrha
yla hwhyl ym rmayw hnmh rocb hcm dmoyw
wmyc larcy yhla hwhy rma h mhl rmayw :ywl ynb l wyla wpsayw
wya ta cya wgrhw hnmb rocl rocm wbwcw wrbo wry lo wbr cya
moh nm lpyw hcm rbd ywl ynb wcoyw :wbrq ta cyaw whor ta cyaw
:cya ypla tclc awhh mwyb
y hwhyl mwyh mdy walm hcm rmayw
:hrb mwyh mylo ttlw wyabw wnbb cya
hcm rmayw trmm yhyw
dob hrpa ylwa hwhy la hloa htow hldg haf mtaf mta moh la
:mtaf
hldg haf hh moh af ana rmayw hwhy la hcm bcyw
:bh yhla mhl wcoyw
rpsm an ynm nya maw mtaf act ma htow
:tbt rca
htow :yrpsm wnma yl af rca ym hcm la hwhy rmayw
ydqp mwybw ynpl ly yalm hnh l ytrbd rca la moh ta hn l
:mtaf mhlo ytdqpw
rca lgoh ta wco rca lo moh ta hwhy pgyw
:nrha hco
8

10

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

23

22

24

25

26

27

28

29

30

31

32

34

33

35

Yetsiat Metsryim 33

la myrxm xram tyloh rca mohw hta hm hlo l hcm la hwhy rbdy
ytlcw :hnnta orl rmal bqoylw qxyl mhrbal ytobcn rca xrah
:yswbyhw ywh yrphw ythw yrmah ynonh ta ytcrgw alm ynpl
la np hta pro hcq mo y brqb hloa al y cbdw bl tb xra la
:wylo wydo cya wtc alw wlbatyw hh orh rbdh ta moh omcyw :rdb
hloa da ogr pro hcq mo mta larcy ynb la rma hcm la hwhy rmayw
wlxntyw :l hcoa hm hodaw ylom ydo drwh htow ytylw brqb
hnml xwm wl hfnw lhah ta qy hcmw :brw rhm mydo ta larcy ynb
1

67

dowm lha la axy hwhy cqbm l hyhw dowm lha wl arqw hnmh nm qrh
:hnml xwm rca
cya wbxnw moh l wmwqy lhah la hcm tax hyhw
:hlhah wab do hcm yra wfybhw wlha tp
hlhah hcm ab hyhw
:hcm mo rbdw lhah tp dmow nnoh dwmo dry
dwmo ta moh l harw
hwhy rbdw :wlha tp cya wwtchw moh l mqw lhah tp dmo nnoh
wtrcmw hnmh la bcw whor la cya rbdy rca mynp la mynp hcm la
hta har hwhy la hcm rmayw :lhah wtm cymy al ron nwn nb ocwhy
htaw ymo lct rca ta yntodwh al htaw hh moh ta loh yla rma
ynyob n ytaxm an ma htow :ynyob n taxm mgw mcb ytody trma
ywgh mo y harw ynyob n axma noml odaw rd ta an ynodwh
:l ytnhw wly ynp rmayw
:hh
mylh ynp nya ma wyla rmayw
awlh mow yna ynyob n ytaxm y awpa odwy hmbw :hm wnlot la
:hmdah ynp lo rca moh lm mow yna wnylpnw wnmo tlb
rmayw
ynyob n taxm y hcoa trbd rca hh rbdh ta mg hcm la hwhy
:db ta an ynarh rmayw
:mcb odaw
ybwf l ryboa yna rmayw
rca ta ytmrw na rca ta ytnw ynpl hwhy mcb ytarqw ynp lo
:yw mdah ynary al y ynp ta tarl lwt al rmayw
:mra
rmayw
:rwxh lo tbxnw yta mwqm hnh hwhy
ytmcw ydb rbob hyhw
:yrbo do ylo yp ytcw rwxh trqnb
ta tyarw yp ta ytrshw
:wary al ynpw yra
8

10

11

12

13

15

14

16

17

19

18

21

20

22

23

Yetsiat Metsryim 34

tlh lo ytbtw myncar mynba tl ync l lsp hcm la hwhy rmayw

:trbc rca myncarh tlh lo wyh rca myrbdh ta
rqbl nwn hyhw
mo hloy al cyaw :rhh car lo mc yl tbxnw ynys rh la rqbb tylow
:awhh rhh lwm la wory la rqbhw naxh mg rhh lb ary la cya mgw
ynys rh la loyw rqbb hcm mcyw myncar mynba tl ync lspyw
:mynba tl ync wdyb qyw wta hwhy hwx rca
nnob hwhy dryw
:hwhy mcb arqyw mc wmo bxytyw
hwhy arqyw wynp lo hwhy rboyw
:tmaw ds brw mypa ra nwnw mwr la hwhy
acn myplal ds rxn
lo mynb ynb low mynb lo twba nwo dqp hqny al hqnw hafw ocpw nwo
:wtcyw hxra dqyw hcm rhmyw
:myobr low myclc
an ma rmayw
tlsw awh pro hcq mo y wnbrqb ynda an ly ynda ynyob n ytaxm
:wntlnw wntaflw wnnwol
mo l dgn tyrb tr yna hnh rmayw
hta rca moh l harw mywgh lbw xrah lb warbn al rca talpn hcoa
:mo hco yna rca awh arwn y hwhy hcom ta wbrqb
rca ta l rmc
yrphw ythw ynonhw yrmah ta ynpm crg ynnh mwyh wxm yna
:yswbyhw ywhw
ab hta rca xrah bcwyl tyrb trt np l rmch
nwrbct mtbxm taw nwxtt mtbm ta y :brqb cqwml hyhy np hylo
anq la wmc anq hwhy y ra lal hwtct al y :nwtrt wyrca taw
:awh
mhyhlal wbw mhyhla yra wnw xrah bcwyl tyrb trt np
nhyhla yra wytnb wnw ynbl wytnbm tqlw :wbm tlaw l arqw
twxmh g ta :l hcot al hsm yhla :nhyhla yra ynb ta wnhw
cdb y bybah cd dowml tywx rca twxm lat mymy tobc rmct
1

10

11

12

13

14

15

16

18

17

68

:hcw rwc rfp rt nqm lw yl mr rfp l

:myrxmm taxy bybah
alw hdpt ynb rwb l wtprow hdpt al maw hcb hdpt rwm rfpw
ryxqbw cyrb tbct yoybch mwybw dbot mymy tcc :mqyr ynp wary
:hnch tpwqt pysah gw myf ryxq yrwb l hcot tobc gw :tbct
y :larcy yhla hwhy ndah ynp ta rw l hary hncb mymop clc
tlob xra ta cya dmy alw lbg ta ytbrhw ynpm mywg cyrwa
yb md xm lo fct al :hncb mymop clc yhla hwhy ynp ta twarl
:sph g b rqbl nyly alw
hwhy tyb aybt tmda yrwb tycar
myrbdh ta l bt hcm la hwhy rmayw :wma blb ydg lcbt al yhla
mo mc yhyw :larcy taw tyrb ta ytr hlah myrbdh yp lo y hlah
lo btyw htc al mymw la al ml hlyl myobraw mwy myobra hwhy
:myrbdh trco tyrbh yrbd ta tlh
yncw ynys rhm hcm tdrb yhyw
wrbdb wynp rwo nrq y ody al hcmw rhh nm wtdrb hcm dyb tdoh tl
:wta
waryyw wynp rwo nrq hnhw hcm ta larcy ynb lw nrha aryw
:wyla tcgm
hdob myacnh lw nrha wyla wbcyw hcm mhla arqyw
rbd rca l ta mwxyw larcy ynb l wcgn n yraw :mhla hcm rbdyw
:ynys rhb wta hwhy
abbw :hwsm wynp lo ntyw mta rbdm hcm lyw
ynb la rbdw axyw wtax do hwsmh ta rysy wta rbdl hwhy ynpl hcm
hcm ynp rwo nrq y hcm ynp ta larcy ynb warw :hwxy rca ta larcy
:wta rbdl wab do wynp lo hwsmh ta hcm bychw
19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

29

30

31

32

34

33

35

Yetsiat Metsryim 35

hwx rca myrbdh hla mhla rmayw larcy ynb tdo l ta hcm lhqyw
cdq ml hyhy yoybch mwybw halm hcot mymy tcc :mta tcol hwhy
mytbcm lb ca wrobt al :tmwy halm wb hcoh l hwhyl nwtbc tbc
:tbch mwyb
hwx rca rbdh h rmal larcy ynb tdo l la hcm rmayw
:rmal hwhy
tmwrt ta hayby wbl bydn l hwhyl hmwrt mtam wq
trow :myow ccw ync tolwtw nmgraw tltw :tcnw psw bh hwhy
:myfc yxow myct trow mymdam mlya
nmcl mymcbw rwaml nmcw
:nclw dwpal myalm ynbaw mhc ynbaw
:mymsh trfqlw hcmh
lw
taw wlha ta ncmh ta :hwhy hwx rca l ta wcoyw waby mb bl m
:wynda taw wydmo ta wyrb ta wycrq taw wysrq ta whsm
ta
:smh trp taw trph ta wydb taw nrah
taw wydb taw nlch ta
:mynph ml taw wyl l
taw hytrn taw hyl taw rwamh trnm taw
:rwamh nmc
trfq taw hcmh nmc taw wydb taw trfqh bm taw
:ncmh tpl tph sm taw mymsh
tcnh rbm taw hloh bm ta
:wn taw ryh ta wyl l taw wydb ta wl rca
ta rxh yolq ta
:rxh roc sm taw hynda taw wydmo
tdty taw ncmh tdty ta
:mhyrtym taw rxh
nrhal cdqh ydgb ta cdqb trcl drch ydgb ta
:hcm ynplm larcy ynb tdo l waxyw
:nhl wynb ydgb taw nhh
tmwrt ta waybh wta wwr hbdn rca lw wbl wacn rca cya l wabyw
:cdqh ydgblw wtdbo llw dowm lha talml hwhy
lo mycnah wabyw
cya lw bh yl l mww tobfw mnw waybh bl bydn l mycnh
:hwhyl bh tpwnt pynh rca
nmgraw tlt wta axmn rca cya lw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

69

:waybh myct trow mymdam mlya trow myow ccw ync tolwtw
l
yxo wta axmn rca lw hwhy tmwrt ta waybh tcnw ps tmwrt myrm
waybyw wwf hydyb bl tm hca lw :waybh hdboh talm ll myfc
:cch taw ynch tolwt ta nmgrah taw tlth ta hwfm
mycnh lw
mhch ynba ta waybh macnhw :myoh ta wwf hmb hnta nbl acn rca
:nclw dwpal myalmh ynba taw
nmclw rwaml nmch taw mcbh taw
:mymsh trfqlw hcmh
ll aybhl mta mbl bdn rca hcaw cya l
:hwhyl hbdn larcy ynb waybh hcm dyb twcol hwhy hwx rca halmh
rw nb yrwa nb lalxb mcb hwhy arq war larcy ynb la hcm rmayw
:halm lbw todbw hnwbtb hmb myhla wr wta almyw :hdwhy hfml
:tcnbw psbw bhb tcol tbcm bclw
tcrbw talml nba tcrbw
msya nb baylhaw awh wblb ntn trwhlw :tbcm talm lb twcol xo
:nd hfml
tltb mqrw bcw cr talm l twcol bl tm mta alm
:tbcm ybcw halm l yco graw ccbw ynch tolwtb nmgrabw
24

25

26

27

28

29

30

31

33

32

34

35

Yetsiat Metsryim 36

hmhb hnwbtw hm hwhy ntn rca bl m cya lw baylhaw lalxb hcow

la hcm arqyw :hwhy hwx rca ll cdqh tdbo talm l ta tcol todl
rca l wblb hm hwhy ntn rca bl m cya l law baylha law lalxb
hmwrth l ta hcm ynplm wqyw :hta tcol halmh la hbrql wbl wacn
wyla waybh mhw hta tcol cdqh tdbo talml larcy ynb waybh rca
cya cdqh talm l ta mycoh mymh l wabyw :rqbb rqbb hbdn dwo
aybhl moh mybrm rmal hcm la wrmayw :myco hmh rca wtalmm cya
:hta tcol hwhy hwx rca halml hdboh ydm
lwq wryboyw hcm wxyw
moh alyw cdqh tmwrtl halm dwo wcoy la hcaw cya rmal hnmb
l wcoyw :rtwhw hta twcol halmh ll myd htyh halmhw :aybhm
nmgraw tltw rcm cc toyry rco ncmh ta halmh ycob bl m
:mta hco bc hcom mybr ync tolwtw
hnmc tah hoyryh ra
:toyryh ll ta hdm tah hoyryh hmab obra brw hmab myrcow
:ta la ta rb toyry cmw ta la ta toyryh cm ta rbyw
tpcb hco n trbmb hxqm tah hoyryh tpc lo tlt tall coyw
:tynch trbmb hnwxyqh hoyryh
tah hoyryb hco tall mycm
ta tallh tlybqm tynch trbmb rca hoyryh hxqb hco tall mycmw
mysrqb ta la ta toyryh ta rbyw bh ysrq mycm coyw :ta la
:da ncmh yhyw
hrco ytco ncmh lo lhal myo toyry coyw
:mta hco toyry
br twma obraw hmab myclc tah hoyryh ra
:toyry hrco ytcol ta hdm tah hoyryh
toyryh cm ta rbyw
:dbl toyryh cc taw dbl
hnxyqh hoyryh tpc lo mycm tall coyw
:tynch trbh hoyryh tpc lo hco tall mycmw trbmb
ysrq coyw
:da tyhl lhah ta rbl mycm tcn
mlya tro lhal hsm coyw
:hlomlm myct tro hsmw mymdam
yxo ncml mycrqh ta coyw
:dah crqh br hmah yxw hmaw crqh ra tma rco
:mydmo myfc
:ncmh ycrq ll hco n ta la ta tblcm dah crql tdy ytc
:hnmyt bgn tapl mycrq myrco ncml mycrqh ta coyw
myobraw
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

23

70

ytcl dah crqh tt mynda ync mycrqh myrco tt hco ps ynda

tynch ncmh olxlw :wytdy ytcl dah crqh tt mynda yncw wytdy
:mycrq myrco hco nwpx tapl
tt mynda ync ps mhynda myobraw
:dah crqh tt mynda yncw dah crqh
hco hmy ncmh ytrylw
mmawt wyhw :mytryb ncmh toxqml hco mycrq yncw :mycrq hcc
yncl mhyncl hco n tah tobfh la wcar la mymt wyhy wdyw hfmlm
:toxqmh
mynda ync mynda rco hcc ps mhyndaw mycrq hnmc wyhw
olx ycrql hcm myfc yxo yyrb coyw :dah crqh tt mynda ync
:tah ncmh
myrb hcmw tynch ncmh olx ycrql myrb hcmw
:hmy mytryl ncmh ycrql
mycrqh wtb rbl nyth yrbh ta coyw
:hxqh la hxqh nm
mytb bh hco mtobf taw bh hpx mycrqh taw
:bh myrbh ta pxyw myrbl
tolwtw nmgraw tlt trph ta coyw
myfc ydwmo hobra hl coyw :mybr hta hco bc hcom rcm ccw ync
:ps ynda hobra mhl qxyw bh mhyww bh mpxyw
tpl sm coyw
:mqr hcom rcm ccw ync tolwtw nmgraw tlt lhah
wydwmo taw
:tcn hcm mhyndaw bh mhyqcw mhycar hpxw mhyww taw hcm
25

26

27

29

28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Yetsiat Metsryim 37

wbr yxw hmaw wra yxw mytma myfc yxo nrah ta lalxb coyw
:wtmq yxw hmaw
bh r wl coyw xwmw tybm rwhf bh whpxyw
:bybs
wolx lo tobf ytcw wytmop obra lo bh tobf obra wl qxyw
:bh mta pxyw myfc yxo ydb coyw :tynch wolx lo tobf ytcw tah
bh trp coyw :nrah ta tacl nrah tolx lo tobfb mydbh ta abyw
hcqm bh mybr ync coyw :hbr yxw hmaw hra yxw mytma rwhf
hm hxqm da bwrw hm hxqm da bwr :trph twxq yncm mta hco
:wtwwxq yncm mybrh ta hco trph nm
mypn ycrp mybrh wyhyw
wyh trph la wya la cya mhynpw trph lo mhypnb mys hloml
hmaw wbr hmaw wra mytma myfc yxo nlch ta coyw :mybrh ynp
:bybs bh r wl coyw rwhf bh wta pxyw
:wtmq yxw
wl coyw
bh tobf obra wl qxyw :bybs wtrgsml bh r coyw bybs pf trgsm
:wylgr obral rca taph obra lo tobfh ta ntyw
wyh trgsmh tmol
pxyw myfc yxo mydbh ta coyw :nlch ta tacl mydbl mytb tobfh
:nlch ta tacl bh mta
wytroq ta nlch lo rca mylh ta coyw
:rwhf bh nhb sy rca twcqh taw wytyqnm taw wytp taw
coyw
hyrtp hyoybg hnqw hry hrnmh ta hco hcqm rwhf bh hrnmh ta
:wyh hnmm hyrpw
hdxm hrnm ynq hclc hydxm myaxy mynq hccw
:ynch hdxm hrnm ynq hclcw dah
dah hnqb mydqcm myobg hclc
mynqh tccl n rpw rtp da hnqb mydqcm myobg hclcw rpw rtp
:hyrpw hyrtp mydqcm myobg hobra hrnmbw
:hrnmh nm myaxyh
tt rtpw hnmm mynqh ync tt rtpw hnmm mynqh ync tt rtpw
wyh hnmm mtnqw mhyrtp :hnmm myaxyh mynqh tccl hnmm mynqh ync
:rwhf bh ta hcqm hl
hyttmw hyqlmw hobc hytrn ta coyw
:hyl l taw hta hco rwhf bh r
:rwhf bh
bm ta coyw
1

10

12

11

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

24

71

wyh wnmm wtmq mytmaw owbr wbr hmaw wra hma myfc yxo trfqh
:wytnrq
wytnrq taw bybs wytryq taw wgg ta rwhf bh wta pxyw
:bybs bh r wl coyw
ytc lo wrl ttm wl hco bh tobf ytcw
:mhb wta tacl mydbl mytbl wydx ync lo wytolx
mydbh ta coyw
mymsh trfq taw cdq hcmh nmc ta coyw :bh mta pxyw myfc yxo
:qr hcom rwhf
26

27

28

29

Yetsiat Metsryim 38

owbr wbr twma cmw wra twma cm myfc yxo hloh bm ta coyw
:wtmq twma clcw
wytnrq wyh wnmm wytnp obra lo wytnrq coyw
:tcn wta pxyw
taw myoyh taw trysh ta bmh yl l ta coyw
rbm bml coyw :tcn hco wyl l ttmh taw tglmh ta tqrmh
:wyx do hfmlm wbr tt tcn tcr hcom
obrab tobf obra qxyw
:mydbl mytb tcnh rbml twxqh
pxyw myfc yxo mydbh ta coyw
bwbn mhb wta tacl bmh tolx lo tobfb mydbh ta abyw :tcn mta
rca tabxh tarmb tcn wn taw tcn rwyh ta coyw :wta hco tl
:dowm lha tp wabx
cc rxh yolq hnmyt bgn tapl rxh ta coyw
mydwmoh yww tcn myrco mhyndaw myrco mhydwmo :hmab ham rcm
myrco mhyndaw myrco mhydwmo hmab ham nwpx taplw :ps mhyqcw
:ps mhyqcw mydwmoh yww tcn
hmab mycm myolq my taplw
:ps mhyqwcw mydmoh yww hrco mhyndaw hrco mhydwmo
taplw
:hma mycm hrm hmdq
mhydwmo pth la hma hrco cm myolq
:hclc mhyndaw hclc
cm myolq rxh rocl hmw hm tynch ptlw
:rcm cc bybs rxh yolq l :hclc mhyndaw hclc mhydmo hma hrco
mhycar ywpxw ps mhyqwcw mydwmoh yww tcn mydmol myndahw
:rxh ydmo l ps myqcm mhw ps
tlt mqr hcom rxh roc smw
twma cm brb hmwqw ra hma myrcow rcm ccw ync tolwtw nmgraw
:rxh yolq tmol
ps mhyww tcn hobra mhyndaw hobra mhydmow
:tcn bybs rxlw ncml tdtyh lw
:ps mhyqcw mhycar ywpxw
dyb mywlh tdbo hcm yp lo dqp rca tdoh ncm ncmh ydwqp hla
:nhh nrha nb rmtya
l ta hco hdwhy hfml rw nb yrwa nb lalxbw
:hcm ta hwhy hwx rca
bcw cr nd hfml msya nb baylha wtaw
:ccbw ynch tolwtbw nmgrabw tltb mqrw
halml ywcoh bhh l
myclcw twam obcw r myrcow oct hpwnth bh yhyw cdqh talm lb
:cdqh lqcb lqc
hcmw twam obcw plaw r tam hdoh ydwqp psw
rboh ll cdqh lqcb lqch tyxm tlglgl oqb :cdqh lqcb lqc myobcw
cmw mypla tclcw pla twam ccl hlomw hnc myrco nbm mydqph lo
:mycmw twam
ynda taw cdqh ynda ta tqxl psh r tam yhyw
:ndal r rh taml mynda tam trph
twamh obcw plah taw
:mta qcw mhycar hpxw mydwmol myww hco myobcw hcmw
tcnw
:lqc twam obraw myplaw r myobc hpwnth
tp ynda ta hb coyw
:bmh yl l taw wl rca tcnh rbm taw tcnh bm taw dowm lha
l taw ncmh tdty l taw rxh roc ynda taw bybs rxh ynda taw
:bybs rxh tdty
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

72

Yetsiat Metsryim 39

ta wcoyw cdqb trcl drc ydgb wco ynch tolwtw nmgrahw tlth nmw
:hcm ta hwhy hwx rca nrhal rca cdqh ydgb
bh dpah ta coyw
:rcm ccw ync tolwtw nmgraw tlt
xxqw bhh yp ta woqryw
wtbw ynch tolwt wtbw nmgrah wtbw tlth wtb twcol mlytp
wtdpa bcw :rb wtwwxq ync lo trb wl wco tpt :bc hcom cch
rcm ccw ync tolwtw nmgraw tlt bh whcom awh wnmm wylo rca
ttpm bh txbcm tbsm mhch ynba ta wcoyw :hcm ta hwhy hwx rca
nwr ynba dpah tpt lo mta mcyw :larcy ynb twmc lo mtw ywtp
:hcm ta hwhy hwx rca larcy ynbl
hcom bc hcom nch ta coyw
ta wco lwp hyh owbr :rcm ccw ync tolwtw nmgraw tlt bh dpa
mda rwf nba yrwf hobra wb walmyw :lwp wbr trw wra tr nch
:mlhyw ryps pn ynch rwfhw
:dah rwfh tqrbw hdfp
rwfhw
:hmlaw wbc mcl ycylch
tbswm hpcyw mhc cycrt yoybrh rwfhw
:mtalmb bh txbcm
lo hrco mytc hnh larcy ynb tmc lo mynbahw
trcrc nch lo wcoyw :fbc rco myncl wmc lo cya mt ywtp mtmc
:rwhf bh tbo hcom tlbg
bh tobf ytcw bh txbcm ytc wcoyw
lo bhh ttboh ytc wntyw :nch twxq ync lo tobfh ytc ta wntyw
:nch twxq lo tobfh ytc
ytc lo wntn ttboh ytc twxq ytc taw
:wynp lwm la dpah tpt lo mntyw txbcmh
bh tobf ytc wcoyw
:htyb dpah rbo la rca wtpc lo nch twxq ync lo wmycyw
wcoyw
wtrbm tmol wynp lwmm hfmlm dpah tpt ytc lo mntyw bh tobf ytc
:dpah bcl lomm
lytpb dpah tobf la wytobfm nch ta wsryw
ta hwhy hwx rca dpah lom nch y alw dpah bc lo tyhl tlt
:tlt lyl gra hcom dpah lyom ta coyw
:hcm
wwtb lyomh ypw
:orqy al bybs wypl hpc art yp
ynwmr lyomh ylwc lo wcoyw
:rcm ync tolwtw nmgraw tlt
ta wntyw rwhf bh ynmop wcoyw
nmrw nmop :mynmrh wtb bybs lyomh ylwc lo mynmrh wtb mynmoph
wcoyw :hcm ta hwhy hwx rca trcl bybs lyomh ylwc lo nmrw nmop
:wynblw nrhal gra hcom cc tnth ta
yrap taw cc tpnxmh taw
:rcm cc dbh ysnm taw cc tobgmh
tltw rcm cc fnbah taw
xyx ta wcoyw :hcm ta hwhy hwx rca mqr hcom ync tolwtw nmgraw
:hwhyl cdq mtw ywtp btm wylo wbtyw rwhf bh cdqh rn
:hcm ta hwhy hwx rca hlomlm tpnxmh lo ttl tlt lytp wylo wntyw
ta hwhy hwx rca l larcy ynb wcoyw dowm lha ncm tdbo l ltw
:wco n hcm
wysrq wyl l taw lhah ta hcm la ncmh ta waybyw
taw mymdamh mlyah trwo hsm taw :wyndaw wydmow wyrb wycrq
:smh trp taw mycth tro hsm
taw wydb taw tdoh nwra ta
ta hrhfh hrnmh ta :mynph ml taw wyl l ta nlch ta :trph
taw bhh bm taw :rwamh nmc taw hyl l taw hromh trn hytrn
taw tcnh bm ta :lhah tp sm taw mymsh trfq taw hcmh nmc
yolq ta :wn taw ryh ta wyl l taw wydb ta wl rca tcnh rbm
hytdtyw wyrtym ta rxh rocl smh taw hynda taw hydmo ta rxh
:dowm lhal ncmh tdbo yl l taw
ta cdqb trcl drch ydgb ta
:nhl wynb ydgb taw nhh nrhal cdqh ydgb
ta hwhy hwx rca l
1

10

12

11

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

22

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

37

36

38

39

40

41

42

73

:hdboh l ta larcy ynb wco n hcm

hnhw halmh l ta hcm aryw
:hcm mta rbyw wco n hwhy hwx rca hta wco
43

Yetsiat Metsryim 40

:rmal hcm la hwhy rbdyw

ta myqt cdl dab nwcarh cdh mwyb
:trph ta nrah lo tsw twdoh nwra ta mc tmcw
:dowm lha ncm
:hytrn ta tylohw hrnmh ta tabhw wro ta trow nlch ta tabhw
:ncml tph sm ta tmcw tdoh nwra ynpl trfql bhh bm ta httnw
:dowm lha ncm tp ynpl hloh bm ta httnw
nyb ryh ta ttnw
:mym mc ttnw bmh nybw dowm lha
ta ttnw bybs rxh ta tmcw
wb rca l taw ncmh ta tcmw hcmh nmc ta tqlw :rxh roc sm
:cdq hyhw wyl l taw wta tcdqw
l taw hloh bm ta tcmw
:mycdq cdq bmh hyhw bmh ta tcdqw wyl
taw ryh ta tcmw
:wta tcdqw wn
txrw dowm lha tp la wynb taw nrha ta tbrqhw
:mymb mta
wta tcdqw wta tcmw cdqh ydgb ta nrha ta tcblhw
:tnt mta tcblhw byrqt wynb taw
:yl nhw
rca mta tcmw
:mtrdl mlwo tnhl mtcm mhl tyhl htyhw yl wnhw mhyba ta tcm
:hco n wta hwhy hwx rca l hcm coyw
hncb nwcarh cdb yhyw
:ncmh mqwh cdl dab tynch
wynda ta ntyw ncmh ta hcm mqyw
:wydwmo ta mqyw wyyrb ta ntyw wycrq ta mcyw
lhah ta crpyw
:hcm ta hwhy hwx rca hlomlm wylo lhah hsm ta mcyw ncmh lo
trph ta ntyw nrah lo mydbh tavmcywvnrah la tdoh ta ntyw qyw
:hlomlm nrah lo
syw smh trp ta mcyw ncmh la nrah ta abyw
lo dowm lhab nlch ta ntyw :hcm ta hwhy hwx rca twdoh nwra lo
:trpl xwm hnpx ncmh ry
rca hwhy ynpl ml ro wylo royw
:hcm ta hwhy hwx
ry lo nlch n dowm lhab hrnmh ta mcyw
:hcm ta hwhy hwx rca hwhy ynpl trnh loyw
:hbgn ncmh
mcyw
:trph ynpl dowm lhab bhh bm ta
rca myms trfq wylo rfqyw
:ncml tph sm ta mcyw
:hcm ta hwhy hwx
mc hloh bm taw
ta hwhy hwx rca hnmh taw hloh ta wylo loyw dowm lha ncm tp
:hxrl mym hmc ntyw bmh nybw dowm lha nyb ryh ta mcyw :hcm
:mhylgr taw mhydy ta wynbw nrhaw hcm wnmm wxrw
lha la mabb
:hcm ta hwhy hwx rca wxry bmh la mtbrqbw dowm
ta mqyw
:halmh ta hcm lyw rxh roc sm ta ntyw bmlw ncml bybs rxh
:ncmh ta alm hwhy dwbw dowm lha ta nnoh syw
hcm ly alw
:ncmh ta alm hwhy dwbw nnoh wylo nc y dowm lha la awbl
:mhyosm lb larcy ynb wosy ncmh lom nnoh twlohbw
al maw
:wtloh mwy do wosy alw nnoh hloy
mmwy ncmh lo hwhy nno y
:mhyosm lb larcy tyb l ynyol wb hlyl hyht caw
2

10

11

12

13

15

14

17

16

18

19

20

21

22

23

24

26

25

27

29

28

30

32

31

33

35

34

37

36

38

74

mynhkhtrtrps
Tewrah HhaKuwhnim:
Wayikra/Leviticus
HhaKuwhnim 1

larcy ynb la rbd :rmal dowm lham wyla hwhy rbdyw hcm la arqyw
nmw rqbh nm hmhbh nm hwhyl nbrq mm byrqy y mda mhla trmaw
la wnbyrqy mymt r rqbh nm wnbrq hlo ma :mnbrq ta wbyrqt naxh
:hwhy ynpl wnxrl wta byrqy dowm lha tp
hloh car lo wdy msw
:wylo rpl wl hxrnw
nrha ynb wbyrqhw hwhy ynpl rqbh nb ta fcw
:dowm lha tp rca bybs bmh lo mdh ta wqrw mdh ta mynhh
:hytnl hta tnw hloh ta fycphw
lo ca nhh nrha ynb wntnw
:cah lo myxo wrow bmh
ta mytnh ta mynhh nrha ynb wrow
wyorw wbrqw :bmh lo rca cah lo rca myxoh lo rdph taw carh
:hwhyl wyn yr hca hlo hbmh lh ta nhh ryfqhw mymb xry
:wnbyrqy mymt r hlol myoh nm wa mybch nm wnbrq naxh nm maw
ta mynhh nrha ynb wqrw hwhy ynpl hnpx bmh ry lo wta fcw
:bybs bmh lo wmd
row wrdp taw wcar taw wytnl wta tnw
xry myorhw brqhw :bmh lo rca cah lo rca myxoh lo mta nhh
yn yr hca awh hlo hbmh ryfqhw lh ta nhh byrqhw mymb
:hwhyl
ynb nm wa myrth nm byrqhw hwhyl wnbrq hlo pwoh nm maw
:wnbrq ta hnwyh
ryfqhw wcar ta qlmw bmh la nhh wbyrqhw
:bmh ryq lo wmd hxmnw hbmh
ylchw htxnb wtarm ta ryshw
:ncdh mwqm la hmdq bmh lxa hta
lydby al wypnb wta oscw
yr hca awh hlo cah lo rca myxoh lo hbmh nhh wta ryfqhw
:hwhyl yn
2

10

11

12

13

14

15

16

17

HhaKuwhnim 2

ntnw nmc hylo qxyw wnbrq hyhy tls hwhyl hnm nbrq byrqt y cpnw
:hnbl hylo
htlsm wxmq alm mcm xmqw mynhh nrha ynb la haybhw
yn yr hca hbmh htra ta nhh ryfqhw htnbl l lo hnmcmw
:hwhy ycam mycdq cdq wynblw nrhal hnmh nm trtwnhw
:hwhyl
twxm yqyqrw nmcb tlwlb txm twl tls rwnt hpam hnm nbrq brqt yw
:hyht hxm nmcb hlwlb tls nbrq tbmh lo hnm maw
:nmcb mycm
nbrq tcrm tnm maw :awh hnm nmc hylo tqxyw mytp hta twtp
:hcot nmcb tls
la hbyrqhw hwhyl hlam hcoy rca hnmh ta tabhw
:bmh la hcyghw nhh
ryfqhw htra ta hnmh nm nhh myrhw
:hwhyl yn yr hca hbmh
cdq wynblw nrhal hnmh nm trtwnhw
:hwhy ycam mycdq
l y xm hcot al hwhyl wbyrqt rca hnmh l
:hwhyl hca wnmm wryfqt al cbd lw rac
mta wbyrqt tycar nbrq
1

10

11

12

75

:yn yrl wloy al bmh law hwhyl

lmt lmb tnm nbrq lw
:lm byrqt nbrq l lo tnm lom yhla tyrb lm tybct alw
maw
tnm ta byrqt lmr crg cab ywlq byba hwhyl myrwb tnm byrqt
:awh hnm hnbl hylo tmcw nmc hylo ttnw
:yrwb
nhh ryfqhw
:hwhyl hca htnbl l lo hnmcmw hcrgm htra ta
13

14

16

15

HhaKuwhnim 3

mymt hbqn ma r ma byrqm awh rqbh nm ma wnbrq mymlc b maw

:hwhy ynpl wnbyrqy
dowm lha tp wfcw wnbrq car lo wdy msw
mymlch bm byrqhw :bybs bmh lo mdh ta mynhh nrha ynb wqrw
:brqh lo rca blh l taw brqh ta hsmh blh ta hwhyl hca
taw
dbh lo trtyh taw mylsh lo rca nhlo rca blh taw tylh ytc
:hnrysy twylh lo
lo rca hloh lo hbmh nrha ynb wta wryfqhw
:hwhyl yn yr hca cah lo rca myxoh
bl wnbrq naxh nm maw
wnbrq ta byrqm awh bc ma :wnbyrqy mymt hbqn wa r hwhyl mymlc
:hwhy ynpl wta byrqhw
ynpl wta fcw wnbrq car lo wdy ta msw
:bybs bmh lo wmd ta nrha ynb wqrw dowm lha
bm byrqhw
blh taw hnrysy hxoh tmol hmymt hylah wbl hwhyl hca mymlch
:brqh lo rca blh l taw brqh ta hsmh
taw tylh ytc taw
:hnrysy tylh lo dbh lo trtyh taw mylsh lo rca nhlo rca blh
ynpl wbyrqhw wnbrq o maw :hwhyl hca ml hbmh nhh wryfqhw
:hwhy
ynb wqrw dowm lha ynpl wta fcw wcar lo wdy ta msw
blh ta hwhyl hca wnbrq wnmm byrqhw :bybs bmh lo wmd ta nrha
blh taw tylh ytc taw :brqh lo rca blh l taw brqh ta hsmh
:hnrysy tylh lo dbh lo trtyh taw mylsh lo rca nhlo rca
mlwo tq :hwhyl bl l yn yrl hca ml hbmh nhh mryfqhw
:wlat al md lw bl l mytbcwm lb mytrdl
1

10

12

11

13

14

15

17

16

HhaKuwhnim 4

hggcb aft y cpn rmal larcy ynb la rbd :rmal hcm la hwhy rbdyw
afy ycmh nhh ma :hnhm tam hcow hnycot al rca hwhy twxm lm
:tafl hwhyl mymt rqb nb rp af rca wtaf lo byrqhw moh tmcal
rph car lo wdy ta msw hwhy ynpl dowm lha tp la rph ta aybhw
:hwhy ynpl rph ta fcw
la wta aybhw rph mdm ycmh nhh qlw
:dowm lha
ynpl mymop obc mdh nm hhw mdb wobxa ta nhh lbfw
:cdqh trp ynp ta hwhy
trfq bm twnrq lo mdh nm nhh ntnw
bm dwsy la pcy rph md l taw dowm lhab rca hwhy ynpl mymsh
:dowm lha tp rca hloh
blh ta wnmm myry tafh rp bl l taw
blh taw tylh ytc taw :brqh lo rca blh l taw brqh lo hsmh
:hnrysy twylh lo dbh lo trtyh taw mylsh lo rca nhylo rca
:hloh bm lo nhh mryfqhw mymlch b rwcm mrwy rca
taw
:wcrpw wbrqw wyor low wcar lo wrcb l taw rph rwo
ta ayxwhw
2

11

10

12

76

myxo lo wta prcw ncdh pc la rwhf mwqm la hnml xwm la rph l

:prcy ncdh pc lo cab
ynyom rbd mlonw wgcy larcy tdo l maw
tafh hodwnw :wmcaw hnycot al rca hwhy twxm lm ta wcow lhqh
lha ynpl wta waybhw tafl rqb nb rp lhqh wbyrqhw hylo waf rca
:dowm
ta fcw hwhy ynpl rph car lo mhydy ta hdoh ynq wmsw
:dowm lha la rph mdm ycmh nhh aybhw
:hwhy ynpl rph
lbfw
:trph ynp ta hwhy ynpl mymop obc hhw mdh nm wobxa nhh
nmw
mdh l taw dowm lhab rca hwhy ynpl rca bmh tnrq lo nty mdh
wnmm myry wbl l taw :dowm lha tp rca hloh bm dwsy la pcy
:hbmh ryfqhw
rpw wl hcoy n tafh rpl hco rca rpl hcow
rca wta prcw hnml xwm la rph ta ayxwhw :mhl lsnw nhh mhlo
lm ta hcow afy aycn rca :awh lhqh taf nwcarh rph ta prc
wtaf wyla odwh wa :mcaw hggcb hnycot al rca wyhla hwhy twxm
car lo wdy msw :mymt r myo ryoc wnbrq ta aybhw hb af rca
:awh taf hwhy ynpl hloh ta fcy rca mwqmb wta fcw ryoch
wmd taw hloh bm tnrq lo ntnw wobxab tafh mdm nhh qlw
:hloh bm dwsy la pcy
b bl hbmh ryfqy wbl l taw
:wl lsnw wtafm nhh wylo rpw mymlch
aft ta cpn maw
:mcaw hnycot al rca hwhy twxmm ta htcob xrah mom hggcb
wa
lo hbqn hmymt myo tryoc wnbrq aybhw af rca wtaf wyla odwh
mwqmb tafh ta fcw tafh car lo wdy ta msw :af rca wtaf
:hloh
hmd l taw hloh bm tnrq lo ntnw wobxab hmdm nhh qlw
:bmh dwsy la pcy
b lom bl rswh rca rysy hbl l taw
nhh wylo rpw hwhyl yn yrl hbmh nhh ryfqhw mymlch
:hnayby hmymt hbqn tafl wnbrq ayby cb maw
:wl lsnw
msw
:hloh ta fcy rca mwqmb tafl hta fcw tafh car lo wdy ta
hmd l taw hloh bm tnrq lo ntnw wobxab tafh mdm nhh qlw
:bmh dwsy la pcy
bm bch bl rswy rca rysy hbl l taw
lo nhh wylo rpw hwhy yca lo hbmh mta nhh ryfqhw mymlch
:wl lsnw af rca wtaf
13

14

15

17

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

32

34

35

HhaKuwhnim 5

dygy awl ma ody wa har wa do awhw hla lwq homcw aft y cpnw
:wnwo acnw
wa hamf hy tlbnb wa amf rbd lb ogt rca cpn wa
wa :mcaw amf awhw wnmm mlonw amf xrc tlbnb wa hamf hmhb tlbnb
ody awhw wnmm mlonw hb amfy rca wtamf ll mda tamfb ogy y
:mcaw
afby rca ll byfyhl wa orhl mytpcb afbl obct y cpn wa
:hlam tal mcaw ody awhw wnmm mlonw hobcb mdah
mcay y hyhw
:hylo af rca hdwthw hlam tal
wtaf lo hwhyl wmca ta aybhw
nhh wylo rpw tafl myo tryoc wa hbc naxh nm hbqn af rca
myrt ytc af rca wmca ta aybhw hc yd wdy oygt al maw :wtafm
:hlol daw tafl da hwhyl hnwy ynb ync wa
nhh la mta aybhw
:lydby alw wpro lwmm wcar ta qlmw hnwcar tafl rca ta byrqhw
bmh dwsy la hxmy mdb racnhw bmh ryq lo tafh mdm hhw
1

77

rca wtafm nhh wylo rpw fpcm hlo hcoy ynch taw :awh taf
aybhw hnwy ynb yncl wa myrt ytcl wdy gyct al maw :wl lsnw af
nty alw nmc hylo mycy al tafl tls hpah tryco af rca wnbrq ta
wxmq awlm hnmm nhh xmqw nhh la haybhw :awh taf y hnbl hylo
nhh wylo rpw :awh taf hwhy yca lo hbmh ryfqhw htra ta
:hnm nhl htyhw wl lsnw hlam tam af rca wtaf lo
rbdyw
:rmal hcm la hwhy
hwhy ycdqm hggcb hafw lom lomt y cpn
cdqh lqcb mylqc ps rob naxh nm mymt lya hwhyl wmca ta aybhw
wta ntnw wylo pswy wtcym taw mlcy cdqh nm af rca taw :mcal
:wl lsnw mcah lyab wylo rpy nhhw nhl
aft y cpn maw
:wnwo acnw mcaw ody alw hnycot al rca hwhy twxm lm ta htcow
lo nhh wylo rpw nhh la mcal rob naxh nm mymt lya aybhw
:hwhyl mca mca awh mca
:wl lsnw ody al awhw ggc rca wtggc
:rmal hcm la hwhy rbdyw
cw hwhyb lom hlomw aft y cpn
:wtymo ta qco wa lgb wa dy tmwctb wa nwdqpb wtymob
axm wa
:hnhb afl mdah hcoy rca lm ta lo rqc lo obcnw hb cw hdba
qco rca qcoh ta wa lg rca hlgh ta bychw mcaw afy y hyhw
obcy rca lm wa :axm rca hdbah ta wa wta dqph rca nwdqph ta wa
wnnty wl awh rcal wylo psy wytcmw wcarb wta mlcw rqcl wylo
:wtmca mwyb
mcal rob naxh nm mymt lya hwhyl ayby wmca taw
hcoy rca lm ta lo wl lsnw hwhy ynpl nhh wylo rpw :nhh la
:hb hmcal
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

20

22

23

24

25

26

HhaKuwhnim 6

hloh trwt ta rmal wynb taw nrha ta wx :rmal hcm la hwhy rbdyw
:wb dqwt bmh caw rqbh do hlylh l bmh lo hdqwm lo hloh awh
lat rca ncdh ta myrhw wrcb lo cbly db ysnmw db wdm nhh cblw
mydgb cblw wydgb ta fcpw :bmh lxa wmcw bmh lo hloh ta cah
bmh lo cahw :rwhf mwqm la hnml xwm la ncdh ta ayxwhw myra
hloh hylo row rqbb rqbb myxo nhh hylo robw hbt al wb dqwt
taw :hbt al bmh lo dqwt dymt ca :mymlch ybl hylo ryfqhw
wnmm myrhw :bmh ynp la hwhy ynpl nrha ynb hta brqh hnmh trwt
bmh ryfqhw hnmh lo rca hnblh l taw hnmcmw hnmh tlsm wxmqb
lat twxm wynbw nrha wlay hnmm trtwnhw :hwhyl htra yn yr
ycam hta yttn mql xm hpatval :hwlay dowm lha rxb cdq mwqmb
:mcaw taf awh mycdq cdq
mlwo q hnlay nrha ynbb r l
:rmal hcm la hwhy rbdyw :cdqy mhb ogy rca l hwhy ycam mytrdl
hpah tryco wta cmh mwyb hwhyl wbyrqy rca wynbw nrha nbrq h
:brob htyxmw rqbb htyxm dymt hnm tls
hcot nmcb tbm lo
:hwhyl yn yr byrqt mytp tnm ynypt hnaybt tbrm
nhhw
tnm lw :rfqt lyl hwhyl mlwo q hta hcoy wynbm wytt ycmh
law nrha la rbd :rmal hcm la hwhy rbdyw :lat al hyht lyl nh
ynpl tafh fct hloh fct rca mwqmb tafh trwt ta rmal wynb
:awh mycdq cdq hwhy
lat cdq mwqmb hnlay hta afmh nhh
2

10

11

12

13

14

15

16

18

17

19

78

rca dgbh lo hmdm hy rcaw cdqy hrcbb ogy rca l :dowm lha rxb
:cdq mwqmb sbt hylo hy
ylb maw rbcy wb lcbt rca cr ylw
:mymb pfcw qrmw hlcb tcn
mycdq cdq hta lay mynhb r l
:awh
cab lat al cdqb rpl dowm lha la hmdm abwy rca taf lw
:prct
20

21

22

23

HhaKuwhnim 7

wfcy hloh ta wfcy rca mwqmb :awh mycdq cdq mcah trwt taw
ta wnmm byrqy wbl l taw :bybs bmh lo qry wmd taw mcah ta
:brqh ta hsmh blh taw hylah
rca blh taw tylh ytc taw
ryfqhw :hnrysy tylh lo dbh lo trtyh taw mylsh lo rca nhylo
mwqmb wnlay mynhb r l :awh mca hwhyl hca hbmh nhh mta
:awh mycdq cdq lay cwdq
rca nhh mhl ta hrwt mca taf
:hyhy wl wb rpy
byrqh rca hloh rwo cya tlo ta byrqmh nhhw
:hyhy wl nhl
tbm low tcrmb hcon lw rwntb hpat rca hnm lw
nrha ynb ll hbrw nmcb hlwlb hnm lw :hyht wl hta byrqmh nhl
lo ma :hwhyl byrqy rca mymlch b trwt taw :wya cya hyht
yqyqrw nmcb tlwlb twxm twl hdwth b lo byrqhw wnbyrqy hdwt
byrqy xm ml tl lo :nmcb tlwlb tl tbrm tlsw nmcb mycm twxm
:wymlc tdwt b lo wnbrq
hwhyl hmwrt nbrq lm da wnmm byrqhw
:hyhy wl mymlch md ta qrh nhl
wnbrq mwyb wymlc tdwt b rcbw
wbyrqh mwyb wnbrq b hbdn wa rdn maw :rqb do wnmm yny al lay
:lay wnmm rtwnhw trmmw lay wb ta
mwyb bh rcbm rtwnhw
al ycylch mwyb wymlc b rcbm lay lah maw :prcy cab ycylch
:act hnwo wnmm tlah cpnhw hyhy lwgp wl bcy al wta byrqmh hxry
:rcb lay rwhf l rcbhw prcy cab lay al amf lb ogy rca rcbhw
htrnw wylo wtamfw hwhyl rca mymlch bm rcb lat rca cpnhw
hamf hmhbb wa mda tamfb amf lb ogt y cpnw :hymom awhh cpnh
awhh cpnh htrnw hwhyl rca mymlch b rcbm law amf xqc lb wa
rwc bl l rmal larcy ynb la rbd :rmal hcm la hwhy rbdyw :hymom
:wlat al ow bcw
al law halm ll hcoy hprf blw hlbn blw
htrnw hwhyl hca hnmm byrqy rca hmhbh nm bl la l y :whlat
:hmhblw pwol mytbcwm lb wlat al md lw
:hymom tlah cpnh
:hymom awhh cpnh htrnw md l lat rca cpn l
la hwhy rbdyw
ayby hwhyl wymlc b ta byrqmh rmal larcy ynb la rbd :rmal hcm
:wymlc bm hwhyl wnbrq ta
blh ta hwhy yca ta hnyaybt wydy
:hwhy ynpl hpwnt wta pynhl hh ta wnayby hh lo
nhh ryfqhw
:wynblw nrhal hh hyhw hbmh blh ta
wntt nymyh qwc taw
:mymlc ybm nhl hmwrt
ynbm blh taw mymlch md ta byrqmh
:hnml nymyh qwc hyht wl nrha
hmwrth qwc taw hpwnth h ta y
ql wynblw nhh nrhal mta ntaw mhymlc ybm larcy ynb tam ytql
:larcy ynb tam mlwo
mwyb hwhy ycam wynb tcmw nrha tcm ta
:hwhyl nhl mta byrqh
tam mta wcm mwyb mhl ttl hwhy hwx rca
:mtrdl mlwo tq larcy ynb
mcalw taflw hnml hlol hrwth ta
2

10

12

11

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

22

24

25

26

28

27

29

30

31

32

33

34

35

36

37

79

wtwx mwyb ynys rhb hcm ta hwhy hwx rca :mymlch blw myawlmlw
:ynys rbdmb hwhyl mhynbrq ta byrqhl larcy ynb ta
38

HhaKuwhnim 8

:rmal hcm la hwhy rbdyw

mydgbh taw wta wynb taw nrha ta q
taw :twxmh ls taw mylyah ync taw tafh rp taw hcmh nmc taw
lhqtw wta hwhy hwx rca hcm coyw :dowm lha tp la lhqh hdoh l
:dowm lha tp la hdoh
hwhy hwx rca rbdh h hdoh la hcm rmayw
:mymb mta xryw wynb taw nrha ta hcm brqyw :twcol
wylo ntyw
dpah ta wylo ntyw lyomh ta wta cblyw fnbab wta rgyw tnth ta
:wb wl dpayw dpah bcb wta rgyw
la ntyw nch ta wylo mcyw
:mymth taw myrwah ta nch
lo mcyw wcar lo tpnxmh ta mcyw
:hcm ta hwhy hwx rca cdqh rn bhh xyx ta wynp lwm la tpnxmh
:mta cdqyw wb rca l taw ncmh ta cmyw hcmh nmc ta hcm qyw
taw wyl l taw bmh ta cmyw mymop obc bmh lo wnmm yw
:mcdql wn taw ryh
wta cmyw nrha car lo hcmh nmcm qxyw
cbyw fnba mta rgyw tnt mcblyw nrha ynb ta hcm brqyw :wcdql
nrha msyw tafh rp ta cgyw :hcm ta hwhy hwx rca twobgm mhl
lo ntyw mdh ta hcm qyw fcyw :tafh rp car lo mhydy ta wynbw
dwsy la qxy mdh taw bmh ta afyw wobxab bybs bmh twnrq
trty taw brqh lo rca blh l ta qyw :wylo rpl whcdqyw bmh
:hbmh hcm rfqyw nhbl taw tylh ytc taw dbh
taw rph taw
:hcm ta hwhy hwx rca hnml xwm cab prc wcrp taw wrcb taw wro
:lyah car lo mhydy ta wynbw nrha wmsyw hloh lya ta brqyw
:bybs bmh lo mdh ta hcm qryw fcyw
wytnl tn lyah taw
:rdph taw mytnh taw carh ta hcm rfqyw
myorh taw brqh taw
awh hca yn yrl awh hlo hbmh lyah l ta hcm rfqyw mymb xr
:hcm ta hwhy hwx rca hwhyl
myalmh lya ynch lyah ta brqyw
:lyah car lo mhydy ta wynbw nrha wmsyw
wmdm hcm qyw fcyw
wlgr nhb low tynmyh wdy nhb low tynmyh nrha na wnt lo ntyw
tynmyh mna wnt lo mdh nm hcm ntyw nrha ynb ta brqyw :tynmyh
bmh lo mdh ta hcm qryw tynmyh mlgr nhb low tynmyh mdy nhb low
trty taw brqh lo rca blh l taw hylah taw blh ta qyw :bybs
:nymyh qwc taw nhbl taw tylh ytc taw dbh
rca twxmh lsmw
lo mcyw da qyqrw ta nmc ml tlw ta hxm tl ql hwhy ynpl
:nymyh qwc low myblh
wynb yp low nrha yp lo lh ta ntyw
hbmh rfqyw mhyp lom mta hcm qyw :hwhy ynpl hpwnt mta pnyw
:hwhyl awh hca yn yrl mh myalm hloh lo
hh ta hcm qyw
hwhy hwx rca hnml hyh hcml myalmh lyam hwhy ynpl hpwnt whpynyw
:hcm ta
nrha lo yw bmh lo rca mdh nmw hcmh nmcm hcm qyw
taw wydgb ta nrha ta cdqyw wta wynb ydgb low wynb low wydgb lo
rcbh ta wlcb wynb law nrha la hcm rmayw :wta wynb ydgb taw wynb
ytywx rca myalmh lsb rca mlh taw wta wlat mcw dowm lha tp
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

19

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

80

:wprct cab mlbw rcbb rtwnhw

:whlay wynbw nrha rmal
tpmw
tobc y myalm ymy talm mwy do mymy tobc waxt al dowm lha
:mylo rpl tcol hwhy hwx hh mwyb hco rca :mdy ta almy mymy
hwhy trmcm ta mtrmcw mymy tobc hlylw mmwy wbct dowm lha tpw
:ytywx n y wtwmt alw
hwx rca myrbdh l ta wynbw nrha coyw
:hcm dyb hwhy
33

32

34

35

36

HhaKuwhnim 9

la rmayw :larcy ynqlw wynblw nrhal hcm arq ynymch mwyb yhyw
:hwhy ynpl brqhw mmymt hlol lyaw tafl rqb nb lgo l q nrha
hnc ynb cbw lgow tafl myo ryoc wq rmal rbdt larcy ynb law
y nmcb hlwlb hnmw hwhy ynpl bl mymlcl lyaw rwcw :hlol mmymt
:myla harn hwhy mwyh
dowm lha ynp la hcm hwx rca ta wqyw
hwhy hwx rca rbdh h hcm rmayw :hwhy ynpl wdmoyw hdoh l wbrqyw
hcow bmh la brq nrha la hcm rmayw :hwhy dwb myla aryw wcot
rpw moh nbrq ta hcow moh dobw dob rpw tlo taw taf ta
:hwhy hwx rca mdob
tafh lgo ta fcyw bmh la nrha brqyw
:wl rca
lo ntyw mdb wobxa lbfyw wyla mdh ta nrha ynb wbrqyw
:bmh dwsy la qxy mdh taw bmh twnrq
tylh taw blh taw
:hcm ta hwhy hwx rca hbmh ryfqh tafh nm dbh nm trtyh taw
:hnml xwm cab prc rwoh taw rcbh taw
waxmyw hloh ta fcyw
:bybs bmh lo whqryw mdh ta wyla nrha ynb
wayxmh hloh taw
myorh taw brqh ta xryw :bmh lo rfqyw carh taw hytnl wyla
:hbmh hloh lo rfqyw
tafh ryoc ta qyw moh nbrq ta brqyw
:fpcm hcoyw hloh ta brqyw
:nwcar whafyw whfcyw mol rca
:rqbh tlo dblm bmh lo rfqyw hnmm wp almyw hnmh ta brqyw
ta nrha ynb waxmyw mol rca mymlch b lyah taw rwch ta fcyw
:bybs bmh lo whqryw wyla mdh
lyah nmw rwch nm myblh taw
:dbh trtyw tylhw hsmhw hylah
twh lo myblh ta wmycyw
:hbmh myblh rfqyw
nrha pynh nymyh qwc taw twh taw
:hcm hwx rca hwhy ynpl hpwnt
mrbyw moh la wdy ta nrha acyw
:mymlchw hlohw tafh tcom dryw
dowm lha la nrhaw hcm abyw
:moh l la hwhy dwb aryw moh ta wrbyw waxyw
ynplm ca axtw
wlpyw wnryw moh l aryw myblh taw hloh ta bmh lo latw hwhy
:mhynp lo
2

10

12

11

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

HhaKuwhnim 10

hylo wmycyw ca nhb wntyw wttm cya awhybaw bdn nrha ynb wqyw
:mta hwx al rca hr ca hwhy ynpl wbyrqyw trfq
ynplm ca axtw
rbd rca awh nrha la hcm rmayw :hwhy ynpl wtmyw mtwa latw hwhy
:nrha mdyw dba moh l ynp low cdqa ybrqb rmal hwhy
hcm arqyw
ta wac wbrq mhla rmayw nrha dd layo ynb npxla law lacym la
xwm la mtntb macyw wbrqyw :hnml xwm la cdqh ynp tam mya
1

81

:hcm rbd rca hnml

wynb rmtyalw rolalw nrha la hcm rmayw
pxqy hdoh l low wtmt alw wmrpt al mydgbw worpt la mycar
dowm lha tpmw :hwhy prc rca hprch ta wby larcy tyb l myaw
:hcm rbd wcoyw mylo hwhy tcm nmc y wtmt np waxt al
rbdyw
:rmal nrha la hwhy
lha la mabb ta ynbw hta tct la rcw nyy
:mytrdl mlwo tq wtmt alw dowm
lh nybw cdqh nyb lydbhlw
rbd rca myqh l ta larcy ynb ta trwhlw :rwhfh nybw amfh nybw
wynb rmtya law rola law nrha la hcmvrbdyw :hcm dyb mhyla hwhy
y bmh lxa twxm hwlaw hwhy ycam trtwnh hnmh ta wq myrtwnh
ycam awh ynb qw q y cwdq mwqmb hta mtlaw :awh mycdq cdq
:ytywx n y hwhy
mwqmb wlat hmwrth qwc taw hpwnth h taw
ynb ymlc ybm wntn ynb qw q y ta ytnbw ynbw hta rwhf
hpwnt pynhl wayby myblh yca lo hpwnth hw hmwrth qwc :larcy
:hwhy hwx rca mlwo ql ta ynblw l hyhw hwhy ynpl
ryoc taw
nrha ynb rmtya low rola lo pxqyw prc hnhw hcm crd crd tafh
:rmal mrtwnh
mycdq cdq y cdqh mwqmb tafh ta mtla al owdm
:hwhy ynpl mhylo rpl hdoh nwo ta tacl ml ntn htaw awh
al nh
:ytywx rca cdqb hta wlat lwa hmynp cdqh la hmd ta abwh
rbdyw
hnarqtw hwhy ynpl mtlo taw mtaf ta wbyrqh mwyh nh hcm la nrha
bfyyw hcm omcyw :hwhy ynyob bfyyh mwyh taf ytlaw hla yta
:wynyob
6

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

HhaKuwhnim 11

:mhla rmal nrha law hcm la hwhy rbdyw

rmal larcy ynb la wrbd
toscw hsrp tsrpm l :xrah lo rca hmhbh lm wlat rca hyh ta
hrgh ylomm wlat al h ta a :wlat hta hmhbb hrg tlom tsrp osc
amf syrpm wnnya hsrpw awh hrg hlom y lmgh ta hsrph ysrpmmw
:ml awh amf syrpy al hsrpw awh hrg hlom y npch taw :ml awh
:ml awh hamf hsyrph al hsrpw awh hrg tlom y tbnrah taw
amf rgy al hrg awhw hsrp osc oscw awh hsrp syrpm y ryh taw
:ml mh myamf wogt al mtlbnbw wlat al mrcbm
:ml awh
h ta
mta mylnbw mymyb mymb tcqcqw rypns wl rca l mymb rca lm wlat
mymh xrc lm mylnbw mymyb tcqcqw rypns wl nya rca lw :wlat
wlat al mrcbm ml wyhy xqcw :ml mh xqc mymb rca hyh cpn lmw
:ml awh xqc mymb tcqcqw rypns wl nya rca l
:wxqct mtlbn taw
taw srph taw rcnh ta mh xqc wlay al pwoh nm wxqct hla taw
:wnyml bro l ta
:hnyml hyah taw hadh taw
:hynoh
tb taw
:whnyml xnh taw pch taw smth taw hnoyh
lch taw swh taw
hpnah hdysh taw :mrh taw taqh taw tmcnth taw :pwcnyh taw
awh xqc obra lo lhh pwoh xrc l :plfoh taw tpywdh taw hnyml
lomm myor al rca obra lo lhh pwoh xrc lm wlat h ta a :ml
:xrah lo nhb rtnl wylgrl
taw wnyml hbrah ta wlat mhm hla ta
:whnyml bgh taw whnyml lgrh taw whnyml molsh
pwoh xrc lw
amfy mtlbnb ognh l wamft hlalw :ml awh xqc mylgr obra wl rca
hmhbh ll :broh do amfw wydgb sby mtlbnm acnh lw :broh do
2

10

11

12

13

16

15

14

17

19

18

20

21

22

23

24

26

25

82

mh myamf hlom hnnya hrgw tosc hnnya oscw hsrp tsrpm awh rca
:amfy mhb ognh l ml
obra lo tlhh hyh lb wyp lo lwh lw
sby mtlbn ta acnhw :broh do amfy mtlbnb ognh l ml mh myamf
:ml hmh myamf broh do amfw wydgb
lo xrch xrcb amfh ml hw
:tmcnthw fmhw haflhw hwvhqnahw :whnymlvbxhwvrbohwvdlhvxrah
:broh do amfy mtmb mhb ognh l xrch lb ml myamfh hla
lw
yl l qc wa rwo wa dgb wa xo yl lm amfy mtmb mhm wylo lpy rca
:rhfw broh do amfw abwy mymb mhb halm hcoy rca
cr yl lw
rca lah lm :wrbct wtaw amfy wwtb rca l wwt la mhm lpy rca
:amfy yl lb htcy rca hqcm lw amfy mym wylo awby rca lay
myamfw mh myamf xty myryw rwnt amfy wylo mtlbnm lpy rca lw
:amfy mtlbnb ognw rwhf hyhy mym hwqm rwbw nyom a
:ml wyhy
mym nty yw :awh rwhf ory rca owr or l lo mtlbnm lpy yw
ayh rca hmhbh nm twmy yw :ml awh amf wylo mtlbnm lpnw or lo
:broh do amfy htlbnb ognh hlal ml
wydgb sby htlbnm lahw
:broh do amfw wydgb sby htlbn ta acnhw broh do amfw
lw
lo lwh lw nwg lo lwh l :lay al awh xqc xrah lo xrch xrch
:mh xqc y mwlat al xrah lo xrch xrch ll mylgr hbrm l do obra
:mb mtmfnw mhb wamft alw xrch xrch lb mytcpn ta wxqct la
alw yna cwdq y mycdq mtyyhw mtcdqthw myhla hwhy yna y
:xrah lo cmrh xrch lb mytcpn ta wamft
hlomh hwhy yna y
:yna cwdq y mycdq mtyyhw myhlal ml tyhl myrxm xram mta
txrch cpn llw mymb tcmrh hyh cpn lw pwohw hmhbh trwt ta
hyh nybw tlanh hyh nybw rhfh nybw amfh nyb lydbhl :xrah lo
:lat al rca
27

28

29

30

32

31

33

34

35

36

38

37

39

40

41

42

43

44

45

46

47

HhaKuwhnim 12

:rmal hcm la hwhy rbdyw

oyrt y hca rmal larcy ynb la rbd
:amft htwd tdn ymy mymy tobc hamfw r hdlyw
ynymch mwybw
:wtlro rcb lwmy
cdq lb hrhf ymdb bct mymy tclcw mwy myclcw
:hrhf ymy talm do abt al cdqmh law ogt al
hamfw dlt hbqn maw
ymy talmbw :hrhf ymd lo bct mymy tccw mwy myccw htdn myobc
tp la tafl rt wa hnwy nbw hlol wtnc nb cb aybt tbl wa nbl hrhf
hymd rqmm hrhfw hylo rpw hwhy ynpl wbyrqhw :nhh la dowm lha
ytc hqlw hc yd hdy axmt al maw :hbqnl wa rl tdlyh trwt ta
:hrhfw nhh hylo rpw tafl daw hlol da hnwy ynb ync wa myrt
2

HhaKuwhnim 13

wa tac wrcb rwob hyhy y mda :rmal nrha law hcm la hwhy rbdyw
la wa nhh nrha la abwhw torx ognl wrcb rwob hyhw trhb wa tps
:mynhh wynbm da
ph ognb rocw rcbh rwob ognh ta nhh harw
2

83

:wta amfw nhh wharw awh torx ogn wrcb rwom qmo ognh harmw nbl
ph al hrocw rwoh nm harm nya qmow wrcb rwob awh hnbl trhb maw
hnhw yoybch mwyb nhh wharw :mymy tobc ognh ta nhh rygshw nbl
:tync mymy tobc nhh wrygshw rwob ognh hcp al wynyob dmo ognh
rwob ognh hcp alw ognh hh hnhw tync yoybch mwyb wta nhh harw
:rhfw wydgb sbw awh tpsm nhh wrhfw
tpsmh hcpt hcp maw
:nhh la tync harnw wtrhfl nhh la wtarh yra rwob
nhh harw
:awh torx nhh wamfw rwob tpsmh htcp hnhw
hyht y torx ogn
:nhh la abwhw mdab
hph ayhw rwob hnbl tac hnhw nhh harw
nhh wamfw wrcb rwob awh tncwn torx :tacb y rcb tymw nbl roc
:awh amf y wnrgsy al
torxh htsw rwob torxh rpt wrp maw
:nhh ynyo harm ll wylgr dow wcarm ognh rwo l ta
nhh harw
:awh rwhf nbl ph wl ognh ta rhfw wrcb l ta torxh hts hnhw
:amfy y rcb wb twarh mwybw
wamfw yh rcbh ta nhh harw
abw nbll phnw yh rcbh bwcy y wa :awh torx awh amf yh rcbh
rwhf ognh ta nhh rhfw nbll ognh phn hnhw nhh wharw :nhh la
:aprnw nyc wrob wb hyhy y rcbw
:awh
tac nych mwqmb hyhw
:nhh la harnw tmdmda hnbl trhb wa hnbl
harm hnhw nhh harw
:hrp nycb awh torx ogn nhh wamfw nbl ph hrocw rwoh nm lpc
ayhw rwoh nm hnnya hlpcw nbl roc hb nya hnhw nhh hnary maw
:mymy tobc nhh wrygshw hh
wta nhh amfw rwob hcpt hcp maw
:awh ogn
wrhfw awh nych tbrx htcp al trhbh dmot hytt maw
:nhh
hnbl trhb hwmh tym htyhw ca twm wrob hyhy y rcb wa
qmo harmw trhbb nbl roc phn hnhw nhh hta harw :hnbl wa tmdmda
:awh torx ogn nhh wta amfw hrp hwmb awh torx rwoh nm
maw
hh awhw rwoh nm hnnya hlpcw nbl roc trhbb nya hnhw nhh hnary
:mymy tobc nhh wrygshw
hcpt hcp ma yoybch mwyb nhh wharw
htcp al trhbh dmot hytt maw :awh torx ogn wta nhh amfw rwob
:awh hwmh tbrx y nhh wrhfw awh hwmh tac hh awhw rwob
:nqb wa carb ogn wb hyhy y hca wa cyaw
ognh ta nhh harw
awh qtn nhh wta amfw qd bhx roc wbw rwoh nm qmo wharm hnhw
:awh nqh wa carh torx
nya hnhw qtnh ogn ta nhh hary yw
tobc qtnh ogn ta nhh rygshw wb nya rc rocw rwoh nm qmo wharm
hyh alw qtnh hcp al hnhw yoybch mwyb ognh ta nhh harw :mymy
lgy al qtnh taw lgthw :rwoh nm qmo nya qtnh harmw bhx roc wb
:tync mymy tobc qtnh ta nhh rygshw
mwyb qtnh ta nhh harw
rhfw rwoh nm qmo wnnya wharmw rwob qtnh hcp al hnhw yoybch
:wtrhf yra rwob qtnh hcpy hcp maw
:rhfw wydgb sbw nhh wta
:awh amf bhxh rocl nhh rqby al rwob qtnh hcp hnhw nhh wharw
wrhfw awh rwhf qtnh aprn wb mx rc rocw qtnh dmo wynyob maw
:tnbl trhb trhb mrcb rwob hyhy y hca wa cyaw
:nhh
harw
:awh rwhf rwob rp awh qhb tnbl twh trhb mrcb rwob hnhw nhh
:awh rwhf awh rq wcar frmy y cyaw
frmy wynp tapm maw
:awh rwhf awh bg wcar
mdmda nbl ogn tbgb wa trqb hyhy yw
:wtbgb wa wtrqb awh trp torx
ognh tac hnhw nhh wta harw

10

11

12

13

15

14

16

17

19

18

20

21

22

23

24

25

26

27

28

30

29

31

32

33

34

35

36

37

39

38

41

40

42

43

84

awh owrx cya :rcb rwo torx harm wtbgb wa wtrqb tmdmda hnbl
wydgb ognh wb rca owrxhw :wogn wcarb nhh wnamfy amf awh amf
:arqy amf amfw hfoy mpc low owrp hyhy wcarw mymrp wyhy
l
dgbhw :wbcwm hnml xwm bcy ddb awh amf amfy wb ognh rca ymy
:mytcp dgbb wa rmx dgbb torx ogn wb hyhy y
brob wa ytcb wa
:rwo talm lb wa rwob wa rmxlw mytcpl
wa qrqry ognh hyhw
awh torx ogn rwo yl lb wa brob wa ytcb wa rwob wa dgbb mdmda
:mymy tobc ognh ta rygshw ognh ta nhh harw
:nhh ta harhw
wa brob wa ytcb wa dgbb ognh hcp y yoybch mwyb ognh ta harw
:awh amf ognh tramm torx halml rwoh hcoy rca ll rwob
prcw
rwoh yl l ta wa mytcpb wa rmxb broh ta wa ytch ta wa dgbh ta
:prct cab awh tramm torx y ognh wb hyhy rca
nhh hary maw
:rwo yl lb wa brob wa ytcb wa dgbb ognh hcp al hnhw
nhh hwxw
:tync mymy tobc wrygshw ognh wb rca ta wsbw
yra nhh harw
cab awh amf hcp al ognhw wnyo ta ognh ph al hnhw ognh ta sbh
:wtbgb wa wtrqb awh ttp wnprct
ognh hh hnhw nhh har maw
:broh nm wa ytch nm wa rwoh nm wa dgbh nm wta orqw wta sbh yra
cab awh trp rwo yl lb wa brob wa ytcb wa dgbb dwo hart maw
rca rwoh yl l wa broh wa ytch wa dgbhw :ognh wb rca ta wnprct
:rhfw tync sbw ognh mhm rsw sbt
rmxh dgb torx ogn trwt ta
:wamfl wa wrhfl rwo yl l wa broh wa ytch wa mytcph wa
44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

HhaKuwhnim 14

abwhw wtrhf mwyb orxmh trwt hyht ta :rmal hcm la hwhy rbdyw
torxh ogn aprn hnhw nhh harw hnml xwm la nhh axyw :nhh la
:owrxh nm
ra xow twrhf twy myrpx ytc rhfml qlw nhh hwxw
:baw tolwt yncw
lo cr yl la tah rwpxh ta fcw nhh hwxw
:myy mym
tolwth ync taw rah xo taw hta qy hyh rpxh ta
:myyh mymh lo hfch rpxh mdb hyh rpxh taw mtwa lbfw bah taw
lo hyh rpxh ta lcw wrhfw mymop obc torxh nm rhfmh lo hhw
:hdch ynp
rhfw mymb xrw wroc l ta lgw wydgb ta rhfmh sbw
:mymy tobc wlhal xwm bcyw hnmh la awby raw
mwyb hyhw
l taw wynyo tbg taw wnq taw wcar ta wroc l ta lgy yoybch
:rhfw mymb wrcb ta xrw wydgb ta sbw lgy wroc
ynymch mwybw
tls mynrco hclcw hmymt htnc tb ta hcbw mmymt mycb ync qy
rhfmh cyah ta rhfmh nhh dymohw :nmc da glw nmcb hlwlb hnm
:dowm lha tp hwhy ynpl mtaw
byrqhw dah cbh ta nhh qlw
:hwhy ynpl hpwnt mta pynhw nmch gl taw mcal wta
cbh ta fcw
mcah taf y cdqh mwqmb hloh taw tafh ta fcy rca mwqmb
:awh mycdq cdq nhl awh
wnt lo nhh ntnw mcah mdm nhh qlw
qlw :tynmyh wlgr nhb low tynmyh wdy nhb low tynmyh rhfmh na
:tylamch nhh p lo qxyw nmch glm nhh
wobxa ta nhh lbfw
obc wobxab nmch nm hhw tylamch wp lo rca nmch nm tynmyh
2

10

11

12

13

14

15

16

85

:hwhy ynpl mymop

na wnt lo nhh nty wp lo rca nmch rtymw
:mcah md lo tynmyh wlgr nhb low tynmyh wdy nhb low tynmyh rhfmh
nhh wylo rpw rhfmh car lo nty nhh p lo rca nmcb rtwnhw
fcy raw wtamfm rhfmh lo rpw tafh ta nhh hcow :hwhy ynpl
nhh wylo rpw hbmh hnmh taw hloh ta nhh hlohw :hloh ta
:rhfw
rpl hpwntl mca da cb qlw tgcm wdy nyaw awh ld maw
:nmc glw hnml nmcb lwlb da tls nwrcow wylo
ync wa myrt ytcw
:hlo dahw taf da hyhw wdy gyct rca hnwy ynb
mta aybhw
:hwhy ynpl dowm lha tp la nhh la wtrhfl ynymch mwyb
qlw
:hwhy ynpl hpwnt nhh mta pynhw nmch gl taw mcah cb ta nhh
rhfmh na wnt lo ntnw mcah mdm nhh qlw mcah cb ta fcw
:tynmyh wlgr nhb low tynmyh wdy nhb low tynmyh
qxy nmch nmw
rca nmch nm tynmyh wobxab nhh hhw :tylamch nhh p lo nhh
:hwhy ynpl mymop obc tylamch wp lo
lo rca nmch nm nhh ntnw
wlgr nhb low tynmyh wdy nhb low tynmyh rhfmh na wnt lo wp
:mcah md mwqm lo tynmyh
lo nty nhh p lo rca nmch nm rtwnhw
ynb nm wa myrth nm dah ta hcow :hwhy ynpl wylo rpl rhfmh car
:wdy gyct rcam hnwyh
dah taw taf dah ta wdy gyct rca ta
ogn wb rca trwt ta :hwhy ynpl rhfmh lo nhh rpw hnmh lo hlo
:rmal nrha law hcm la hwhy rbdyw
:wtrhfb wdy gyct al rca torx
tybb torx ogn yttnw hal ml ntn yna rca non xra la wabt y
:tybb yl harn ogn rmal nhl dyghw tybh wl rca abw
:mta xra
amfy alw ognh ta twarl nhh aby mrfb tybh ta wnpw nhh hwxw
:tybh ta twarl nhh aby n raw tybb rca l
hnhw ognh ta harw
:ryqh nm lpc nhyarmw tmdmda wa tqrqry trwroqc tybh tryqb ognh
bcw :mymy tobc tybh ta rygshw tybh tp la tybh nm nhh axyw
:tybh tryqb ognh hcp hnhw harw yoybch mwyb nhh
nhh hwxw
mwqm la ryol xwm la nhta wylchw ognh nhb rca mynbah ta wxlw
:amf
xwm la wxqh rca rpoh ta wpcw bybs tybm oxqy tybh taw
rpow mynbah tt la waybhw twra mynba wqlw :amf mwqm la ryol
mynbah ta xl ra tybb rpw ognh bwcy maw :tybh ta fw qy ra
:wfh yraw tybh ta twxqh yraw
ognh hcp hnhw harw nhh abw
:awh amf tybb awh tramm torx tybb
taw wynba ta tybh ta xtnw
:amf mwqm la ryol xwm la ayxwhw tybh rpo l taw wyxo
abhw
:broh do amfy wta rygsh ymy l tybh la
ta sby tybb bchw
:wydgb ta sby tybb lahw wydgb
al hnhw harw nhh aby ab maw
:ognh aprn y tybh ta nhh rhfw tybh ta fh yra tybb ognh hcp
:baw tolwt yncw ra xow myrpx ytc tybh ta afl qlw
fcw
bah taw rah xo ta qlw :myy mym lo cr yl la tah rpxh ta
mymbw hfwch rpxh mdb mta lbfw hyh rpxh taw tolwth ync taw
:mymop obc tybh la hhw myyh
mymbw rwpxh mdb tybh ta afw
:tolwth yncbw babw rah xobw hyh rpxbw myyh
rpxh ta lcw
ll hrwth ta :rhfw tybh lo rpw hdch ynp la ryol xwm la hyh
:trhblw tpslw taclw
:tyblw dgbh torxlw
:qtnlw torxh ogn
:torxh trwt ta rhfh mwybw amfh mwyb trwhl
17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

39

38

40

41

42

43

44

45

46

47

48

50

49

51

52

53

54

56

55

57

86

HhaKuwhnim 15

mhla mtrmaw larcy ynb la wrbd :rmal nrha law hcm la hwhy rbdyw
wbwb wtamf hyht taw :awh amf wbw wrcbm b hyhy y cya cya
rca bcmh l :awh wtamf wbwm wrcb myth wa wbw ta wrcb rr
ogy rca cyaw :amfy wylo bcy rca ylh lw amfy bh wylo bcy
rca ylh lo bcyhw :broh do amfw mymb xrw wydgb sby wbcmb
bh rcbb ognhw :broh do amfw mymb xrw wydgb sby bh wylo bcy
:broh do amfw mymb xrw wydgb sby
sbw rwhfb bh qry yw
:broh do amfw mymb xrw wydgb
bh wylo bry rca brmh lw
mtwa acwnhw broh do amfy wytt hyhy rca lb ognh lw :amfy
al wydyw bh wb ogy rca lw :broh do amfw mymb xrw wydgb sby
ogy rca cr ylw :broh do amfw mymb xrw wydgb sbw mymb pfc
:mymb pfcy xo yl lw rbcy bh wb
wl rpsw wbwm bh rhfy yw
:rhfw myy mymb wrcb xrw wydgb sbw wtrhfl mymy tobc
mwybw
lha tp la hwhy ynpl abw hnwy ynb ync wa myrt ytc wl qy ynymch
:nhh la mntnw dowm
rpw hlo dahw taf da nhh mta hcow
:wbwm hwhy ynpl nhh wylo
xrw or tbc wnmm axt y cyaw
:broh do amfw wrcb l ta mymb
wylo hyhy rca rwo lw dgb lw
:broh do amfw mymb sbw or tbc
tbc hta cya bcy rca hcaw
:broh do wamfw mymb wxrw or
hb hyhy md hb hyht y hcaw
:broh do amfy hb ognh lw htdnb hyht mymy tobc hrcbb
rca lw
:amfy wylo bct rca lw amfy htdnb wylo bct
hbcmb ognh lw
:broh do amfw mymb xrw wydgb sby
bct rca yl lb ognh lw
:broh do amfw mymb xrw wydgb sby wylo
wa awh bcmh lo maw
bcy bc maw :broh do amfy wb wognb wylo tbcy awh rca ylh lo
wylo bcy rca bcmh lw mymy tobc amfw wylo htdn yhtw hta cya
lo bwt y wa htdn to alb mybr mymy hmd bw bwy y hcaw :amfy
rca bcmh l :awh hamf hyht htdn ymy htamf bw ymy l htdn
wylo bct rca ylh lw hl hyhy htdn bcm hbw ymy l wylo bct
:htdn tamf hyhy amf
mymb xrw wydgb sbw amfy mb ogwnh lw
:rhft raw mymy tobc hl hrpsw hbwm hrhf maw
:broh do amfw
la mtwa haybhw hnwy ynb ync wa myrt ytc hl qt ynymch mwybw
:dowm lha tp la nhh
hlo dah taw taf dah ta nhh hcow
:htamf bwm hwhy ynpl nhh hylo rpw
larcy ynb ta mtrhw
:mwtb rca yncm ta mamfb mtamfb wtmy alw mtamfm
trwt ta
:hb hamfl or tbc wnmm axt rcaw bh
wbw ta bhw htdnb hwdhw
:hamf mo bcy rca cyalw hbqnlw rl
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

HhaKuwhnim 16

:wtmyw hwhy ynpl mtbrqb nrha ynb ync twm yra hcm la hwhy rbdyw
tybm cdqh la to lb aby law ya nrha la rbd hcm la hwhy rmayw
:trph lo hara nnob y twmy alw nrah lo rca trph ynp la trpl
cdq db tnt :hlol lyaw tafl rqb nb rpb cdqh la nrha aby tab
1

87

ydgb pnxy db tpnxmbw rgy db fnbabw wrcb lo wyhy db ysnmw cbly

:mcblw wrcb ta mymb xrw mh cdq
ync qy larcy ynb tdo tamw
wl rca tafh rp ta nrha byrqhw :hlol da lyaw tafl myo yryoc
:wtyb dobw wdob rpw
hwhy ynpl mta dymohw mryoch ync ta qlw
:dowm lha tp
hwhyl da lrwg twlrg mryoch ync lo nrha ntnw
:laol da lrwgw
lrwgh wylo hlo rca ryoch ta nrha byrqhw
:taf whcow hwhyl
y dmoy laol lrwgh wylo hlo rca ryochw
:hrbdmh laol wta lcl wylo rpl hwhy ynpl
rp ta nrha byrqhw
:wl rca tafh rp ta fcw wtyb dobw wdob rpw wl rca tafh
trfq wynp almw hwhy ynplm bmh lom ca ylg htmh alm qlw
hsw hwhy ynpl cah lo trfqh ta ntnw :trpl tybm aybhw hqd myms
:twmy alw twdoh lo rca trph ta trfqh nno
hhw rph mdm qlw
:wobxab mdh nm mymop obc hy trph ynplw hmdqvtrph ynp lo wobxab
hcow trpl tybm la wmd ta aybhw mol rca tafh ryoc ta fcw
lo rpw :trph ynplw trph lo wta hhw rph mdl hco rca wmd ta
dowm lhal hcoy nw mtaf ll mhyocpmw larcy ynb tamfm cdqh
cdqb rpl wabb dowm lhab hyhy al mda lw :mtamf wtb mta nch
:larcy lhq l dobw wtyb dobw wdob rpw wtax do
bmh la axyw
twnrq lo ntnw ryoch mdmw rph mdm qlw wylo rpw hwhy ynpl rca
:bybs bmh
wcdqw wrhfw mymop obc wobxab mdh nm wylo hhw
:larcy ynb tamfm
bmh taw dowm lha taw cdqh ta rpm hlw
:yh ryoch ta byrqhw
yh ryoch car lo wdy ytc ta nrha msw
ntnw mtaf ll mhyocp l taw larcy ynb tnwo l ta wylo hdwthw
:hrbdmh yto cya dyb lcw ryoch car lo mta
wylo ryoch acnw
:rbdmb ryoch ta lcw hrg xra la mtnwo l ta
lha la nrha abw
:mc mynhw cdqh la wabb cbl rca dbh ydgb ta fcpw dowm
ta xrw
tlo taw wtlo ta hcow axyw wydgb ta cblw cwdq mwqmb mymb wrcb
lcmhw :hbmh ryfqy tafh bl taw :moh dobw wdob rpw moh
la awby n yraw mymb wrcb ta xrw wydgb sby laol ryoch ta
cdqb rpl mmd ta abwh rca tafh ryoc taw tafh rp taw :hnmh
prchw :mcrp taw mrcb taw mtro ta cab wprcw hnml xwm la ayxwy
htyhw :hnmh la awby n yraw mymb wrcb ta xrw wydgb sby mta
halm lw mytcpn ta wnot cdl rwcob yoybch cdb mlwo tql ml
:mwtb rgh rghw rah wcot al
rhfl mylo rpy hh mwyb y
ta mtynow ml ayh nwtbc tbc :wrhft hwhy ynpl mytaf lm mta
:mlwo tq mytcpn
wdy ta almy rcaw wta cmy rca nhh rpw
:cdqh ydgb dbh ydgb ta cblw wyba tt nhl
cdqh cdqm ta rpw
:rpy lhqh mo l low mynhh low rpy bmh taw dowm lha taw
hncb ta mtaf lm larcy ynb lo rpl mlwo tql ml ta htyhw
:hcm ta hwhy hwx rca coyw
5

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

25

27

28

29

30

31

32

33

34

HhaKuwhnim 17

:rmal hcm la hwhy rbdyw

larcy ynb l law wynb law nrha la rbd
rca larcy tybm cya cya :rmal hwhy hwx rca rbdh h mhyla trmaw
2

88

lha tp law :hnml xwm fcy rca wa hnmb o wa bc wa rwc fcy

cyal bcy md hwhy ncm ynpl hwhyl nbrq byrqhl waybh al dowm
:wmo brqm awhh cyah trnw pc md awhh
ynb wayby rca noml
tp la hwhyl maybhw hdch ynp lo myb mh rca mhyb ta larcy
mdh ta nhh qrw :mtwa hwhyl mymlc yb wbw nhh la dowm lha
:hwhyl yn yrl blh ryfqhw dowm lha tp hwhy bm lo
alw
hyht mlwo tq mhyra myn mh rca mryocl mhyb ta dwo wby
rwgy rca rgh nmw larcy tybm cya cya rmat mhlaw :mtrdl mhl ta
wta twcol wnayby al dowm lha tp law :b wa hlo hloy rca mwtb
rgh rgh nmw larcy tybm cya cyaw :wymom awhh cyah trnw hwhyl
brqm hta ytrhw mdh ta tlah cpnb ynp yttnw md l lay rca mwtb
:hmo
lo rpl bmh lo ml wyttn ynaw awh mdb rcbh cpn y
:rpy cpnb awh mdh y mytcpn
cpn l larcy ynbl ytrma n lo
larcy ynbm cya cyaw :md lay al mwtb rgh rghw md lat al mm
wmd ta pcw lay rca pwo wa hy dyx dwxy rca mwtb rgh rgh nmw
:rpob whsw
l md larcy ynbl rmaw awh wcpnb wmd rcb l cpn y
:try wyla l awh wmd rcb l cpn y wlat al rcb
rca cpn lw
broh do amfw mymb xrw wydgb sbw rgbw rab hprfw hlbn lat
:wnwo acnw xry al wrcbw sby al maw
:rhfw
4

10

11

12

13

14

15

16

HhaKuwhnim 18

:rmal hcm la hwhy rbdyw

hwhy yna mhla trmaw larcy ynb la rbd
:myhla
non xra hcomw wcot al hb mtbcy rca myrxm xra hcom
wcot yfpcm ta :wlt al mhytqbw wcot al hmc mta aybm yna rca
:myhla hwhy yna mhb tll wrmct ytq taw
taw ytq ta mtrmcw
:hwhy yna mhb yw mdah mta hcoy rca yfpcm
rac l la cya cya
hlgt al ma twrow yba twro :hwhy yna hwro twlgl wbrqt al wrcb
:awh yba twro hlgt al yba tca twro
:htwro hlgt al awh ma
hlgt al xw tdlwm wa tyb tdlwm ma tb wa yba tb twa twro
:ntwro
twro :hnh twro y ntwro hlgt al tb tb wa nb tb twro
:htwro hlgt al awh twa yba tdlwm yba tca tb
twa twro
:awh yba rac hlgt al yba
ma rac y hlgt al ma twa twro
:awh tdd brqt al wtca la hlgt al yba ya twro :awh
twro
hlgt al ya tca twro :htwro hlgt al awh nb tca hlgt al tl
:awh ya twro
al htb tb taw hnb tb ta hlgt al htbw hca twro
:awh hm hnh hrac htwro twlgl qt
rrxl qt al hta la hcaw
:htwro twlgl brqt al htamf tdnb hca law :hyyb hylo htwro twlgl
:hb hamfl orl tbc ntt al tymo tca law
ntt al ormw
:hwhy yna yhla mc ta llt alw lml rybohl
bct al r taw
:awh hbowt hca ybcm
al hcaw hb hamfl tbc ntt al hmhb lbw
wamfn hla lb y hla lb wamft la :awh lbt hobrl hmhb ynpl dmot
:mynpm lcm yna rca mywgh
aqtw hylo hnwo dqpaw xrah amftw
:hybcy ta xrah
lm wcot alw yfpcm taw ytq ta mta mtrmcw
2

11

10

12

13

15

14

16

17

18

19

21

20

22

23

24

25

26

89

:mwtb rgh rghw rah hlah tbowth

wco lah tbowth l ta y
:xrah amftw mynpl rca xrah ycna
mamfb mta xrah ayqt alw
:mynpl rca ywgh ta haq rca hta
tbowth lm hcoy rca l y
twco ytlbl ytrmcm ta mtrmcw :mmo brqm tcoh twcpnh wtrnw hlah
:myhla hwhy yna mhb wamft alw mynpl wcon rca tbowth twqm
27

28

29

30

HhaKuwhnim 19

:rmal hcm la hwhy rbdyw

mhla trmaw larcy ynb tdo l la rbd
taw waryt wybaw wma cya :myhla hwhy yna cwdq y wyht mycdq
al hsm yhlaw mlylah la wnpt la :myhla hwhy yna wrmct yttbc
:myhla hwhy yna ml wcot
mnxrl hwhyl mymlc b wbt yw
:prcy cab ycylch mwy do rtwnhw trmmw lay mb mwyb :whbt
acy wnwo wylaw :hxry al awh lwgp ycylch mwyb lay lah maw
:hymom awhh cpnh htrnw ll hwhy cdq ta y
ryxq ta mrxqbw
:fqlt al ryxq fqlw rxql dc tap hlt al mxra
llwot al mrw
wbngt al :myhla hwhy yna mta bot rglw ynol fqlt al mr frpw
:wtymob cya wrqct alw wct alw
ta tllw rqcl ymcb wobct alw
:hwhy yna yhla mc
ryc tlop nylt al lgt alw or ta qcot al
yna yhlam taryw lcm ntt al rwo ynplw cr llqt al :rqb do ta
:hwhy
qdxb lwdg ynp rdht alw ld ynp act al fpcmb lwo wcot al
:hwhy yna or md lo dmot al ymob lyr lt al
:tymo fpct
al
:af wylo act alw tymo ta ywt wh bblb ya ta anct
al
:hwhy yna wm orl tbhaw mo ynb ta rft alw mqt
ytq ta
nfoc myal dgbw myal ort al dc myal oybrt al tmhb wrmct
:ylo hloy al
tprn hpc awhw or tbc hca ta bcy y cyaw
al y wtmwy al hyht trqb hl ntn al hcp wa htdpn al hdphw cyal
wylo rpw :mca lya dowm lha tp la hwhyl wmca ta aybhw :hcp
rca wtafm wl lsnw af rca wtaf lo hwhy ynpl mcah lyab nhh
:af
wyrp ta wtlro mtlrow lam xo l mtofnw xrah la wabt yw
cdq wyrp l hyhy toybrh hncbw :lay al mylro ml hyhy mync clc
yna wtawbt ml pyswhl wyrp ta wlat tcymh hncbw :hwhyl mylwlh
tap wpqt al :wnnwot alw wcnt al mdh lo wlat al :myhla hwhy
:nq tap ta tyct alw mcar
tbtw mrcbb wntt al cpnl frcw
xrah hnt alw htwnhl tb ta llt la :hwhy yna mb wntt al oqoq
:hwhy yna waryt ycdqmw wrmct yttbc ta :hm xrah halmw
la
:myhla hwhy yna mhb hamfl wcqbt la mynodyh law tbah la wnpt
rwgy yw :hwhy yna yhlam taryw nq ynp trdhw mwqt hbyc ynpm
:wta wnwt al mxrab rg ta
mta rgh rgh ml hyhy mm ra
:myhla hwhy yna myrxm xrab mtyyh myrg y wm wl tbhaw
al
qdx tpya qdx ynba qdx ynam :hrwcmbw lqcmb hdmbvfpcmb lwo wcot
:myrxm xram mta ytaxwh rca myhla hwhy yna ml hyhy qdx nyhw
:hwhy yna mta mtycow yfpcm l taw ytq l ta mtrmcw
2

10

11

12

13

14

15

17

16

18

19

20

22

21

23

24

25

27

26

28

29

31

30

33

32

34

35

36

37

90

HhaKuwhnim 20

larcy ynbm cya cya rmat larcy ynb law :rmal hcm la hwhy rbdyw
whmgry xrah mo tmwy twm lml worm nty rca larcyb rgh rgh nmw
:nbab
worm y wmo brqm wta ytrhw awhh cyab ynp ta nta ynaw
mo wmyloy mloh maw :ycdq mc ta lllw ycdqm ta amf noml lml ntn
:wta tymh ytlbl lml worm wttb awhh cyah nm mhynyo ta xrah
mynh l taw wta ytrhw wtpcmbw awhh cyab ynp ta yna ytmcw
:mmo brqm lmh yra twnl wyra
law tbah la hnpt rca cpnhw
brqm wta ytrhw awhh cpnb ynp ta yttnw mhyra tnl mynodyh
:myhla hwhy yna y mycdq mtyyhw mtcdqthw
:wmo
ta mtrmcw
wyba ta llqy rca cya cya y :mcdqm hwhy yna mta mtycow ytq
:wb wymd llq wmaw wyba tmwy twm wma taw
tca ta pany rca cyaw
bcy rca cyaw :tpanhw panh tmwy twm whor tca ta pany rca cya
rca cyaw :mb mhymd mhync wtmwy twm hlg wyba twro wyba tca ta
bcy rca cyaw :mb mhymd wco lbt mhync wtmwy twm wtl ta bcy
rca cyaw :mb mhymd wtmwy twm mhync wco hbowtvhca ybcm r ta
hm hyht alw nhtaw wta wprcy cab awh hm hma taw hca ta qy
:wgrht hmhbh taw tmwy twm hmhbb wtbc nty rca cyaw
:mwtb
twm hmhbh taw hcah ta tgrhw hta hobrl hmhb l la brqt rca hcaw
ta harw wma tb wa wyba tb wta ta qy rca cyaw :mb mhymd wtmwy
twro mmo ynb ynyol wtrnw awh ds wtwro ta hart ayhw htwro
ta htwro ta hlgw hwd hca ta bcy rca cyaw :acy wnwo hlg wta
:mmo brqm mhync wtrnw hymd rwqm ta htlg awhw hroh hrqm
:wacy mnwo hroh wrac ta y hlgt al yba twaw ma twa twrow
:wtmy myryro wacy maf hlg wdd twro wtdd ta bcy rca cyaw
:wyhy myryro hlg wya twro awh hdn wya tca ta qy rca cyaw
mta ayqt alw mta mtycow yfpcm l taw ytq l ta mtrmcw
yna rca ywgh tqb wlt alw :hb tbcl hmc mta aybm yna rca xrah
:mb xqaw wco hla l ta y mynpm lcm
ta wcryt mta ml rmaw
myhla hwhy yna cbdw bl tb xra hta tcrl ml hnnta ynaw mtmda
:mymoh nm mta ytldbh rca
hamfl hrhfh hmhbh nyb mtldbhw
rca lbw pwobw hmhbb mytcpn ta wxqct alw rhfl amfh pwoh nybw
:amfl ml ytldbh rca hmdah cmrt
yna cwdq y mycdq yl mtyyhw
:yl twyhl mymoh nm mta ldbaw hwhy
mhb hyhy y hca wa cyaw
:mb mhymd mta wmgry nbab wtmwy twm ynody wa bwa
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

HhaKuwhnim 21

al cpnl mhla trmaw nrha ynb mynhh la rma hcm la hwhy rmayw
:wymob amfy
wtblw wnblw wybalw wmal wyla brqh wracl ma y
:amfy hl cyal htyh al rca wyla hbwrqh hlwtbh wtalw :wyalw
:wlhl wymob lob amfy al
al mnq tapw mcarb hrq hrqy al
mc wlly alw mhyhlal wyhy mycdq :tfrc wfrcy al mrcbbw wlgy
hn hca :cdq wyhw mbyrqm mh mhyhla ml hwhy yca ta y mhyhla
1

91

:wyhlal awh cdq y wqy al hcyam hcwrg hcaw wqy al hllw

hwhy yna cwdq y l hyhy cdq byrqm awh yhla ml ta y wtcdqw
:prct cab tllm ayh hyba ta twnl lt y nh cya tbw
:mcdqm
wdy ta almw hcmh nmc wcar lo qxwy rca wyam lwdgh nhhw
:mrpy al wydgbw orpy al wcar ta mydgbh ta cbll
tm tcpn l low
cdqm ta lly alw axy al cdqmh nmw :amfy al wmalw wybal aby al
:hwhy yna wylo wyhla tcm nmc rn y wyhla
hylwtbb hca awhw
:qy
wymom hlwtb ma y qy al hla ta hn hllw hcwrgw hnmla
:wcdqm hwhy yna y wymob wor lly alw
:hca qy
hwhy rbdyw
:rmal hcm la
mwm wb hyhy rca mtrdl orm cya rmal nrha la rbd
rwo cya brqy al mwm wb rca cya l y :wyhla ml byrqhl brqy al
:dy rbc wa lgr rbc wb hyhy rca cya wa
:owrc wa mr wa sp wa
:ca wrm wa tply wa brg wa wnyob llbt wa qd wa nbg wa
cya l
ta wb mwm hwhy yca ta byrqhl cgy al nhh nrha orm mwm wb rca
:byrqhl cgy al wyhla ml
mycdqh nmw mycdqh ycdqm wyhla ml
ta lly alw wb mwm y cgy al bmh law aby al trph la a :lay
:mcdqm hwhy yna y ycdqm
ynb l law wynb law nrha la hcm rbdyw
:larcy
8

10

11

12

13

14

16

15

17

18

19

21

20

22

23

24

HhaKuwhnim 22

:rmal hcm la hwhy rbdyw

ynb ycdqm wrnyw wynb law nrha la rbd
mhla rma :hwhy yna yl mycdqm mh rca ycdq mc ta wlly alw larcy
ynb wcydqy rca mycdqh la mor lm brqy rca cya l mytrdl
cya :hwhy yna ynplm awhh cpnh htrnw wylo wtamfw hwhyl larcy
ognhw rhfy rca do lay al mycdqb b wa owrx awhw nrha orm cya
:or tbc wnmm axt rca cya wa cpn amf lb
lb ogy rca cya wa
:wtamf ll wl amfy rca mdab wa wl amfy rca xrc
wb ogt rca cpn
cmch abw :mymb wrcb xr ma y mycdqh nm lay alw broh do hamfw
:awh wml y mycdqh nm lay raw rhfw
lay al hprfw hlbn
wb wtmw af wylo wacy alw ytrmcm ta wrmcw :hwhy yna hb hamfl
al rycw nh bcwt cdq lay al r lw :mcdqm hwhy yna whlly y
mh wtyb dylyw wb lay awh wps nynq cpn hnqy y nhw :cdq lay
:wmlb wlay
al mycdqh tmwrtb awh r cyal hyht y nh tbw
:lat
tyb la hbcw hl nya orw hcwrgw hnmla hyht y nh tbw
:wb lay al r lw lat hyba mlm hyrwon hyba
lay y cyaw
:cdqh ta nhl ntnw wylo wtycm psyw hggcb cdq
ta wlly alw
mlab hmca nwo mtwa waychw :hwhyl wmyry rca ta larcy ynb ycdq
:rmal hcm la hwhy rbdyw
:mcdqm hwhy yna y mhycdq ta
la rbd
larcy tybm cya cya mhla trmaw larcy ynb l law wynb law nrha
wbyrqy rca mtwbdn llw mhyrdn ll wnbrq byrqy rca larcyb rgh nmw
mwm wb rca l :myobw mybcb rqbb r mymt mnxrl :hlol hwhyl
hwhyl mymlc b byrqy y cyaw :ml hyhy nwxrl al y wbyrqt al
:wb hyhy al mwm l nwxrl hyhy mymt naxb wa rqbb hbdnl wa rdn alpl
hwhyl hla wbyrqt al tply wa brg wa tlby wa xwr wa rwbc wa trwo
2

10

11

12

13

14

15

16

18

17

20

19

21

22

92

:hwhyl bmh lo mhm wntt al hcaw

hbdn fwlqw owrc hcw rwcw
:hxry al rdnlw wta hcot
wbyrqt al twrw qwtnw twtw womw
lm myhla ml ta wbyrqt al rn nb dymw :wcot al mxrabw hwhyl
:rmal hcm la hwhy rbdyw
:ml wxry al mb mwm mhb mtcm y hla
ynymch mwymw wma tt mymy tobc hyhw dlwy y o wa bc wa rwc
:hwhyl hca nbrql hxry halhw
wfct al wnb taw wta hc wa rwcw
:wbt mnxrl hwhyl hdwt b wbt yw :da mwyb
awhh mwyb
mta mtycow ytwxm mtrmcw :hwhy yna rqb do wnmm wrytwt al lay
hwhy yna larcy ynb wtb ytcdqnw ycdq mc ta wllt alw :hwhy yna
:hwhy yna myhlal ml twyhl myrxm xram mta ayxwmh
:mcdqm
23

24

25

26

27

28

30

29

31

32

33

HhaKuwhnim 23

hwhy ydowm mhla trmaw larcy ynb la rbd :rmal hcm la hwhy rbdyw
:ydowm mh hla cdq yarqm mta warqt rca
halm hcot mymy tcc
hwhyl awh tbc wcot al halm l cdq arqm nwtbc tbc yoybch mwybw
:mdowmb mta warqt rca cdq yarqm hwhy ydowm hla :mytbcwm lb
:hwhyl sp mybroh nyb cdl rco hobrab nwcarh cdb
hcmbw
mwyb :wlat twxm mymy tobc hwhyl twxmh g hh cdl mwy rco
:wcot al hdbo talm l ml hyhy cdq arqm nwcarh
hca mtbrqhw
:wcot al hdbo talm l cdq arqm yoybch mwyb mymy tobc hwhyl
la wabt y mhla trmaw larcy ynb la rbd :rmal hcm la hwhy rbdyw
mryxq tycar rmo ta mtabhw hryxq ta mtrxqw ml ntn yna rca xrah
:nhh la
wnpyny tbch trmm mnxrl hwhy ynpl rmoh ta pynhw
:hwhyl hlol wtnc nb mymt cb rmoh ta mpynh mwyb mtycow :nhh
nyy hsnw yn yr hwhyl hca nmcb hlwlb tls mynrco ync wtnmw
maybh do hh mwyh mxo do wlat al lmrw ylqw mlw :nyhh toybr
trmm ml mtrpsw :mytbcm lb mytrdl mlwo tq myhla nbrq ta
:hnyyht tmymt twtbc obc hpwnth rmo ta maybh mwym tbch
do
:hwhyl hcd hnm mtbrqhw mwy mycm wrpst toybch tbch trmm
xm hnyyht tls mynrco ync mytc hpwnt ml waybt mytbcwmm
hnc ynb mmymt mycb tobc mlh lo mtbrqhw :hwhyl myrwb hnypat
yr hca mhysnw mtnmw hwhyl hlo wyhy mync mlyaw da rqb nb rpw
:hwhyl yn
hnc ynb mycb yncw tafl da myo ryoc mtycow
ync lo hwhy ynpl hpwnt myrbh ml lo mta nhh pynhw :mymlc bl
:nhl hwhyl wyhy cdq mycb
cdq arqm hh mwyh mxob mtarqw
:mytrdl mytbcwm lb mlwo tq wcot al hdbo talm l ml hyhy
al ryxq fqlw rxqb dc tap hlt al mxra ryxq ta mrxqbw
:myhla hwhy yna mta bot rglw ynol fqlt
hcm la hwhy rbdyw
:rmal
ml hyhy cdl dab yoybch cdb rmal larcy ynb la rbd
hca mtbrqhw wcot al hdbo talm l :cdq arqm howrt nwr nwtbc
mwy hh yoybch cdl rwcob a :rmal hcm la hwhy rbdyw :hwhyl
hca mtbrqhw mytcpn ta mtynow ml hyhy cdq arqm awh myrph
:hwhyl
rpl awh myrp mwy y hh mwyh mxob wcot al halm lw
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

27

26

28

93

:myhla hwhy ynpl mylo

hh mwyh mxob hnot al rca cpnh l y
:hymom htrnw
hh mwyh mxob halm l hcot rca cpnh lw
:hmo brqm awhh cpnh ta ytdbahw
mlwo tq wcot al halm l
:mytbcm lb mytrdl
mytcpn ta mtynow ml awh nwtbc tbc
:mtbc wtbct bro do brom brob cdl hoctb
hcm la hwhy rbdyw
:rmal
g hh yoybch cdl mwy rco hcmb rmal larcy ynb la rbd
al hdbo talm l cdq arqm nwcarh mwyb :hwhyl mymy tobc twsh
:wcot
hyhy cdq arqm ynymch mwyb hwhyl hca wbyrqt mymy tobc
:wcot al hdbo talm l awh trxo hwhyl hca mtbrqhw ml
hla
hnmw hlo hwhyl hca byrqhl cdq yarqm mta warqt rca hwhy ydowm
:wmwyb mwy rbd mysnw b
mytwntm dblmw hwhy ttbc dblm
:hwhyl wntt rca mytbdn l dblmw myrdn l dblmw
rco hcmb a
tobc hwhy g ta wgt xrah tawbt ta mpsab yoybch cdl mwy
:nwtbc ynymch mwybw nwtbc nwcarh mwyb mymy
mwyb ml mtqlw
ynpl mtmcw ln ybrow tbo xo pnow myrmt tp rdh xo yrp nwcarh
tq hncb mymy tobc hwhyl g wta mtgw :mymy tobc myhla hwhy
:wta wgt yoybch cdb mytrdl mlwo
l mymy tobc wbct tsb
:tsb wbcy larcyb rah
ta ytbcwh twsb y mytrd wody noml
hcm rbdyw :myhla hwhy yna myrxm xram mtwa yayxwhb larcy ynb
:larcy ynb la hwhy ydom ta
29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

HhaKuwhnim 24

ty nmc yla wqyw larcy ynb ta wx :rmal hcm la hwhy rbdyw

:dymt rn tlohl rwaml tyt
wta roy dowm lhab tdoh trpl xwm
:mytrdl mlwo tq dymt hwhy ynpl rqb do brom nrha
hrnmh lo
mytc hta typaw tls tqlw :dymt hwhy ynpl twrnh ta roy hrhfh
:tah hlh hyhy mynrco ync twl hrco
twrom mytc mtwa tmcw
:hwhy ynpl rhfh nlch lo tromh cc
h hnbl tromh lo ttnw
:hwhyl hca hral mll htyhw
ynpl wnroy tbch mwyb tbch mwyb
:mlwo tyrb larcy ynb tam dymt hwhy
whlaw wynblw nrhal htyhw
:mlwo q hwhy ycam wl awh mycdq cdq y cdq mwqmb
hca nb axyw
tylarcyh nb hnmb wxnyw larcy ynb wtb yrxm cya nb awhw tylarcy
:ylarcyh cyaw
wta waybyw llqyw mch ta tylarcyh hcah nb bqyw
lo mhl crpl rmcmb whynyw :nd hfml yrbd tb tymlc wma mcw hcm la
:rmal hcm la hwhy rbdyw :hwhy yp
hnml xwm la llqmh ta axwh
:hdoh l wta wmgrw wcar lo mhydy ta myomch l wmsw
ynb law
:waf acnw wyhla llqy y cya cya rmal rbdt larcy
mc bqnw
:tmwy mc wbqnb ra rg hdoh l wb wmgry mwgr tmwy twm hwhy
:tmwy twm mda cpn l hy y cyaw
cpn hnmlcy hmhb cpn hmw
tt rbc :wl hcoy n hco rca wtymob mwm nty y cyaw :cpn tt
:wb ntny n mdab mwm nty rca nc tt nc nyo tt nyo rbc
hmw
:tmwy mda hmw hnmlcy hmhb
hyhy ra rg ml hyhy da fpcm
la llqmh ta wayxwyw larcy ynb la hcm rbdyw :myhla hwhy yna y
:hcm ta hwhy hwx rca wco larcy ynbw nba wta wmgryw hnml xwm
2

10

11

12

14

13

15

16

18

17

20

19

21

22

23

94

HhaKuwhnim 25

y mhla trmaw larcy ynb la rbd :rmal ynys rhb hcm la hwhy rbdyw
ort mync cc :hwhyl tbc xrah htbcw ml ntn yna rca xrah la wabt
:htawbt ta tpsaw mr rmt mync ccw dc
tbc toybch hncbw
:rmt al mrw ort al dc hwhyl tbc xral hyhy nwtbc
yps ta
:xral hyhy nwtbc tnc rxbt al ryn ybno taw rwxqt al ryxq
bcwtlw ryclw tmalw dbolw l hlal ml xrah tbc htyhw
trpsw :lal htawbt l hyht xrab rca hylw tmhblw :mo myrgh
mynch ttbc obc ymy l wyhw mymop obc mync obc mync ttbc obc l
:hnc myobraw oct
cdl rwcob yobch cdb howrt rpwc trbohw
:mxra lb rpwc wrybot myrph mwyb
hnc mycmh tnc ta mtcdqw
wta la cya mtbcw ml hyht awh lbwy hybcy ll xrab rwrd mtarqw
:wbct wtpcm la cyaw
al ml hyht hnc mycmh tnc awh lbwy
cdq awh lbwy y :hyrn ta wrxbt alw hyyps ta wrxqt alw wort
la cya wbct tah lbwyh tncb :htawbt ta wlat hdch nm ml hyht
ta cya wnwt la tymo dym hnq wa tymol rmm wrmt yw :wta
:wya
tawbt ync rpsmb tymo tam hnqt lbwyh ra mync rpsmb
y wtnqm fyomt mynch fom yplw wtnqm hbrt mynch br ypl :l rmy
y yhlam taryw wtymo ta cya wnwt alw :l rm awh tawbt rpsm
:myhla hwhy yna
mta mtycow wrmct yfpcm taw ytq ta mtycow
:fbl xrah lo mtbcyw
fbl mtbcyw obcl mtlaw hyrp xrah hntnw
:hylo
ta psan alw orn al nh toybch hncb lan hm wrmat yw
:wntawbt
clcl hawbth ta tcow tycch hncb ml ytrb ta ytywxw
:mynch
hnch do ncy hawbth nm mtlaw tnymch hnch ta mtorw
:ncy wlat htawbt awb do toycth
yl y ttmxl rmt al xrahw
:ydmo mta mybcwtw myrg y xrah
wntt hlag mta xra lbw
:xral
ta lagw wyla brqh wlag abw wtam rmw ya wmy y
:wtlag yd axmw wdy hgychw lag wl hyhy al y cyaw :wya rmm
:wtal bcw wl rm rca cyal pdoh ta bychw wrmm ync ta bcw
tnc do wta hnqh dyb wrmm hyhw wl bych yd wdy haxm al maw
:wtal bcw lbyb axyw lbwyh
hmw ryo bcwm tyb rmy y cyaw
:wtlag hyht mymy wrmm tnc mt do wtlag htyhw
do lagy al maw
wta hnql ttymxl hm al rca ryob rca tybh mqw hmymt hnc wl talm
:lbyb axy al wytrdl
hdc lo bybs hm mhl nya rca myrxh ytbw
:axy lbybw wl hyht hlag bcy xrah
mta yro ytb mywlh yrow
:mywll hyht mlwo tlag
ryow tyb rmm axyw mywlh nm lagy rcaw
:larcy ynb wtb mta awh mywlh yro ytb y lbyb wta
hdcw
:mhl awh mlwo ta y rmy al mhyro crgm
hfmw ya wmy yw
:mo yw bcwtw rg wb tqhw mo wdy
tybrtw cn wtam qt la
:mo ya yw yhlam taryw
al tybrmbw cnb wl ntt al ps ta
:la ntt
ml ttl myrxm xram mta ytaxwh rca myhla hwhy yna
:myhlal ml twyhl non xra ta
al l rmnw mo ya wmy yw
:mo dboy lbyh tnc do mo hyhy bcwt ryc :dbo tdbo wb dbot
:bwcy wytba ta law wtpcm la bcw wmo wynbw awh mom axyw
al :dbo trmm wrmy al myrxm xram mta ytaxwh rca mh ydbo y
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

43

42

95

:yhlam taryw rpb wb hdrt

mywgh tam l wyhy rca tmaw dbow
:hmaw dbo wnqt mhm mytbybs rca
mmo myrgh mybcwth ynbm mgw
:hal ml wyhw mxrab wdylwh rca mmo rca mtpcmmw wnqt mhm
myabw wdbot mhb mlol ha tcrl myra mynbl mta mtlnthw
mo bcwtw rg dy gyct yw :rpb wb hdrt al wyab cya larcy ynb
:rg tpcm rqol wa mo bcwt rgl rmnw wmo ya mw
rmn yra
racm wa wnlagy wdd nb wa wdd wa :wnlagy wyam da wl hyht hlag
:lagnw wdy hgych wa wnlagy wtpcmm wrcb
tncm whnq mo bcw
hyhy ryc ymy mync rpsmb wrmm ps hyhw lbyh tnc do wl wrmh
:wtnqm psm wtlag bycy nhypl myncb twbr dwo ma :wmo
fom maw
:wtlag ta bycy wync yp wl bcw lbyh tnc do myncb racn
ryc
:ynyol rpb wndry al wmo hyhy hncb hnc
axyw hlab lagy al maw
:wmo wynbw awh lbyh tncb
rca mh ydbo mydbo larcy ynb yl y
:myhla hwhy yna myrxm xram mtwa ytaxwh
44

45

46

47

48

49

50

52

51

53

54

55

HhaKuwhnim 26

wntt al tycm nbaw ml wmyqt al hbxmw lspw mlyla ml wcot al

:myhla hwhy yna y hylo twtchl mxrab
wrmct yttbc ta
:hwhy yna waryt ycdqmw
mtycow wrmct ytwxm taw wlt ytqb ma
:wyrp nty hdch xow hlwby xrah hntnw mtob mymcg yttnw
:mta
obcl mml mtlaw or ta gycy ryxbw ryxb ta cyd ml gychw
ytbchw dyrm nyaw mtbcw xrab mwlc yttnw :mxrab fbl mtbcyw
:mxrab rbot al brw xrah nm hor hy
wlpnw mybya ta mtpdrw
:brl mynpl
wlpnw wpdry hbbr mm hamw ham hcm mm wpdrw
:brl mynpl mybya
mta ytybrhw mta ytyrphw myla ytynpw
:wayxwt cd ynpm ncyw ncwn ncy mtlaw :mta ytyrb ta ytmyqhw
:mta ycpn logt alw mwtb yncm yttnw
mwtb ytlhthw
:mol yl wyht mtaw myhlal ml ytyyhw
rca myhla hwhy yna
lwaw mlo tfm rbcaw mydbo mhl tyhm myrxm xram mta ytaxwh
maw :hlah twxmh l ta wcot alw yl womct al maw :twymmwq mta
ytwxm l ta twco ytlbl mcpn logt yfpcm ta maw wsamt ytqb
:ytyrb ta mrphl
ta hlhb mylo ytdqphw ml ta hcoa yna pa
mor qyrl mtorw cpn tbydmw mynyo twlm tdqh taw tpch
:mybya whlaw
mb wdrw mybya ynpl mtpgnw mb ynp yttnw
:mta pdr nyaw mtsnw myanc
ytpsyw yl womct al hla do maw
:mytaf lo obc mta hrsyl
ta yttnw mo nwag ta ytrbcw
:hcn mxra taw lrb mymc
ta mxra ntt alw m qyrl mtw
:wyrp nty al xrah xow hlwby
yl omcl wbat alw yrq ymo wlt maw
:mytaf obc hm mylo ytpsyw
hdch ty ta mb ytlchw
maw :myrd wmcnw mta hfyomhw mtmhb ta htyrhw mta hlcw
:yrq ymo mtlhw yl wrswt al hlab
yrqb mmo yna pa ytlhw
mqn tmqn br mylo ytabhw :mytaf lo obc yna mg mta ytyhw
yrbcb :bywa dyb mttnw mwtb rbd ytlcw myro la mtpsanw tyrb
lqcmb mml wbychw da rwntb mml mycn rco wpaw ml hfm ml
1

10

12

11

13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

96

:yrqb ymo mtlhw yl womct al tab maw

:wobct alw mtlaw
:mytaf lo obc yna pa mta ytrsyw yrq tmb mmo ytlhw
ytrhw mytmb ta ytdmchw :wlat mytnb rcbw mynb rcb mtlaw
:mta ycpn hlogw mylwlg yrgp lo myrgp ta yttnw mynm ta
:myn yrb yra alw mycdqm ta ytwmchw hbr myro ta yttnw
hra mtaw :hb mybcyh mybya hylo wmmcw xrah ta yna ytmchw
:hbr wyhy myrow hmmc mxra htyhw br myra ytqyrhw mywgb
tbct a mybya xrab mtaw hmch ymy l hyttbc ta xrah hxrt a
myttbcb htbc al rca ta tbct hmch ymyvl :hyttbc ta txrhw xrah
:hylo mtbcb
pdrw mhybya txrab mbblb rm ytabhw mb myracnhw
:pdr nyaw wlpnw br tsnm wsnw pdn hlo lwq mta
wyab cya wlcw
:mybya ynpl hmwqt ml hyht alw nya pdrw br ynpm
mtdbaw
:mybya xra mta hlaw mywgb
txrab mnwob wqmy mb myracnhw
:wqmy mta mtba tnwob paw mybya
mtba nwo taw mnwo ta wdwthw
:yrqb ymo wlh rca paw yb wlom rca mlomb
yrqb mmo la yna pa
:mnwo ta wxry aw lroh mbbl ony a wa mhybya xrab mta ytabhw
mhrba ytyrb ta paw qxy ytyrb ta paw bwqoy ytyrb ta ytrw
:ra xrahw ra
mhw mhm hmchb hyttbc ta xrtw mhm bot xrahw
:mcpn hlog ytq taw wsam yfpcmb noybw noy mnwo ta wxry
paw
rphl mtll mytlog alw mytsam al mhybya xrab mtwyhb ta mg
:mhyhla hwhy yna y mta ytyrb
rca myncar tyrb mhl ytrw
:hwhy yna myhlal mhl twyhl mywgh ynyol myrxm xram mta ytaxwh
larcy ynb nybw wnyb hwhy ntn rca trwthw myfpcmhw myqh hla
:hcm dyb ynys rhb
27

28

30

29

31

33

32

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

HhaKuwhnim 27

:rmal hcm la hwhy rbdyw

y cya mhla trmaw larcy ynb la rbd
nb dow hnc myrco nbm rh ro hyhw :hwhyl tcpn rob rdn alpy
hyhw awh hbqn maw :cdqh lqcb ps lqc mycm ro hyhw hnc mycc
:lqc myclc ro
ro hyhw hnc myrco nb dow mync cm nbm maw
:mylqc trco hbqnlw mylqc myrco rh
cm nb dow cd nbm maw
:ps mylqc tclc ro hbqnlw ps mylqc hcm rh ro hyhw mync
hbqnlw lqc rco hcm ro hyhw r ma hlomw hnc mycc nbm maw
:mylqc hrco
wta yrohw nhh ynpl wdymohw rom awh m maw
wbyrqy rca hmhb maw :nhh wnyroy rdnh dy gyct rca yp lo nhh
alw wnpyly al :cdq hyhy hwhyl wnmm nty rca l hwhyl nbrq hnmm
awh hyhw hmhbb hmhb rymy rmh maw bwfb or wa orb bwf wta rymy
:cdq hyhy wtrwmtw
nbrq hnmm wbyrqy al rca hamf hmhb l maw
:nhh ynpl hmhbh ta dymohw hwhyl
bwf nyb hta nhh yrohw
:hyhy n nhh ro or nybw
lo wtcym psyw hnlagy lag maw
:ro
bwf nyb nhh wyrohw hwhyl cdq wtyb ta cdqy y cyaw
:mwqy n nhh wta yroy rca or nybw
ta lagy cydqmh maw
cydqy wta hdcm maw :wl hyhw wylo ro ps tycym psyw wtyb
ma :ps lqc mycmb myroc rm or wor ypl ro hyhw hwhyl cya
2

10

11

12

13

14

15

16

17

97

:mwqy ro whdc cydqy lbyh tncm

whdc cydqy lbyh ra maw
:rom orgnw lbyh tnc do trtwnh mynch yp lo psh ta nhh wl bcw
mqw wylo ro ps tycm psyw wta cydqmh hdch ta lagy lag maw
:dwo lagy al ra cyal hdch ta rm maw hdch ta lagy al maw :wl
:wta hyht nhl mrh hdc hwhyl cdq lbyb wtaxb hdch hyhw
nhh wl bcw :hwhyl cydqy wta hdcm al rca wtnqm hdc ta maw
:hwhyl cdq awhh mwyb roh ta ntnw lbyh tnc do roh tsm ta
:xrah ta wl rcal wtam whnq rcal hdch bwcy lbwyh tncb
lw
:lqch hyhy hrg myrco cdqh lqcb hyhy ro
rby rca rwb a
:awh hwhyl hc ma rwc ma wta cya cydqy al hmhbb hwhyl
maw
rmnw lagy al maw wylo wtcm psyw rob hdpw hamfh hmhbb
:rob
hmhbw mdam wl rca lm hwhyl cya mry rca mr l a
l :hwhyl awh mycdq cdq mr l lagy alw rmy al wta hdcmw
:tmwy twm hdpy al mdah nm mry rca mr
orm xrah rcom lw
:hwhyl cdq awh hwhyl xoh yrpm xrah
wrcomm cya lagy lag maw
:wylo psy wtycm
fbch tt rboy rca l naxw rqb rcom lw
rmh maw wnrymy alw orl bwf nyb rqby al :hwhyl cdq hyhy yrycoh
:lagy al cdq hyhy wtrwmtw awh hyhw wnrymy
hwx rca twxmh hla
:ynys rhb larcy ynb la hcm ta hwhy
18

19

20

21

23

22

25

24

26

27

28

29

30

31

32

33

34

98

mydqphcmjrps
ChameshHhaPequdim:
Bemidbar/Numbers
ChameshHhaPequdim 1

hncb ynch cdl dab dowm lhab ynys rbdmb hcm la hwhy rbdyw
:rmal myrxm xram mtaxl tynch
larcy ynb tdo l car ta wac
:mtlglgl r l twmc rpsmb mtba tybl mtpcml
hnc myrco nbm
:nrhaw hta mtabxl mta wdqpt larcyb abx axy l hlomw
mtaw
:awh wytba tybl car cya hfml cya cya wyhy
mycnah twmc hlaw
:rwaydc nb rwxyla nbwarl mta wdmoy rca
nb laymlc nwomcl
nlwbl :rowx nb lantn rccyl :bdnymo nb nwcn hdwhyl :ydcyrwx
:nl nb bayla
laylmg hcnml dwhymo nb omcyla myrpal pswy ynbl
rcal :ydcymo nb roya ndl :ynodg nb ndyba nmynbl :rwxhdp nb
hla :nnyo nb orya yltpnl :lawod nb psyla dgl :nro nb layogp
:mh larcy ypla ycar mtwba twfm yaycn hdoh yayrq
hcm qyw
dab wlyhqh hdoh l taw :twmcb wbqn rca hlah mycnah ta nrhaw
hnc myrco nbm twmc rpsmb mtba tybl mtpcm lo wdlytyw ynch cdl
wyhyw :ynys rbdmb mdqpyw hcm ta hwhy hwx rca :mtlglgl hlomw
mtlglgl twmc rpsmb mtba tybl mtpcml mtdlwt larcy rb nbwar ynb
:abx axy l hlomw hnc myrco nbm r l
hcc nbwar hfml mhydqp
:twam cmw pla myobraw
mtba tybl mtpcml mtdlwt nwomc ynbl
:abx axy l hlomw hnc myrco nbm r l mtlglgl twmc rpsmb wydqp
mtdlwt dg ynbl :twam clcw pla mycmw hoct nwomc hfml mhydqp
:abx axy l hlomw hnc myrco nbm twmc rpsmb mtba tybl mtpcml
ynbl :mycmw twam ccw pla myobraw hcm dg hfml mhydqp
l hlomw hnc myrco nbm tmc rpsmb mtba tybl mtpcml mtdlwt hdwhy
:twam ccw pla myobcw hobra hdwhy hfml mhydqp
:abx axy
ynbl
l hlomw hnc myrco nbm tmc rpsmb mtba tybl mtpcml mtdlwt rccy
ynbl :twam obraw pla mycmw hobra rccy hfml mhydqp :abx axy
l hlomw hnc myrco nbm tmc rpsmb mtba tybl mtpcml mtdlwt nlwb
:twam obraw pla mycmw hobc nlwb hfml mhydqp
:abx axy
ynbl
myrco nbm tmc rpsmb mtba tybl mtpcml mtdlwt myrpa ynbl pswy
:twam cmw pla myobra myrpa hfml mhydqp :abx axy l hlomw hnc
hnc myrco nbm twmc rpsmb mtba tybl mtpcml mtdlwt hcnm ynbl
:mytamw pla myclcw mync hcnm hfml mhydqp
:abx axy l hlomw
hnc myrco nbm tmc rpsmb mtba tybl mtpcml mtdlwt nmynb ynbl
:twam obraw pla myclcw hcm nmynb hfml mhydqp :abx axy l hlomw
hlomw hnc myrco nbm tmc rpsmb mtba tybl mtpcml mtdlwt nd ynbl
rca ynbl :twam obcw pla myccw mync nd hfml mhydqp :abx axy l
axy l hlomw hnc myrco nbm tmc rpsmb mtba tybl mtpcml mtdlwt
:abx
yltpn ynb :twam cmw pla myobraw da rca hfml mhydqp
1

10

13

12

16

11

15

14

17

18

20

19

21

22

24

23

26

25

28

27

30

29

32

31

33

34

35

36

37

38

40

39

42

41

99

axy l hlomw hnc myrco nbm tmc rpsmb mtba tybl mtpcml mtdlwt
mydqph hla :twam obraw pla mycmw hclc yltpn hfml mhydqp :abx
tybl da cya cya rco mync larcy yaycnw nrhaw hcm dqp rca
:wyh wytba
hnc myrco nbm mtba tybl larcy ynb ydwqp l wyhyw
:larcyb abx axy l hlomw
tclcw pla twam cc mydqph l wyhyw
:mwtb wdqpth al mtba hfml mywlhw
:mycmw twam cmw mypla
act al mcar taw dqpt al ywl hfm ta a :rmal hcm la hwhy rbdyw
:larcy ynb wtb
wyl l low tdoh ncm lo mywlh ta dqph htaw
bybsw whtrcy mhw wyl l taw ncmh ta wacy hmh wl rca l low
:wny ncml
wmyqy ncmh tnbw mywlh wta wdyrwy ncmh osnbw
lo cyaw whnm lo cya larcy ynb wnw :tmwy brqh rhw mywlh wta
:mtabxl wlgd
tdo lo pxq hyhy alw tdoh ncml bybs wny mywlhw
:twdoh ncm trmcm ta mywlh wrmcw larcy ynb
larcy ynb wcoyw
:wco n hcm ta hwhy hwx rca l
44

43

45

46

47

49

48

50

51

52

53

54

ChameshHhaPequdim 2

mtba tybl ttab wlgd lo cya :rmal nrha law hcm la hwhy rbdyw
lgd hrm hmdq mynhw :wny dowm lhal bybs dgnm larcy ynb wny
:bdnymo nb nwcn hdwhy ynbl aycnw mtabxl hdwhy hnm
wabxw
:twam ccw pla myobcw hobra mhydqpw
rccy hfm wylo mynhw
pla mycmw hobra wydqpw wabxw :rowx nb lantn rccy ynbl aycnw
:nl nb bayla nlwb ynbl aycnw nlwb hfm
:twam obraw
wabxw
tam hdwhy hnml mydqph l :twam obraw pla mycmw hobc wydqpw
:wosy hncar mtabxl twam obraw mypla tccw pla mynmcw pla
lgd
:rwaydc nb rwxyla nbwar ynbl aycnw mtabxl hnmyt nbwar hnm
:twam cmw pla myobraw hcc wydqpw wabxw
hfm wylo mnwhw
hoct mhydqpw wabxw :ydcyrwx nb laymlc nwomc ynbl aycnw nwomc
:lawor nb psyla dg ynbl aycnw dg hfmw
:twam clcw pla mycmw
:mycmw twam ccw pla myobraw hcm mhydqpw wabxw
mydqph l
mtabxl mycmw twam obraw pla mycmw daw pla tam nbwar hnml
n wny rca tnmh wtb mywlh hnm dowm lha osnw :wosy myncw
ynbl aycnw hmy mtabxl myrpa hnm lgd :mhylgdl wdy lo cya wosy
:twam cmw pla myobra mhydqpw wabxw
:dwhymo nb omcyla myrpa
:rwxhdp nb laylmg hcnm ynbl aycnw hcnm hfm wylow
wabxw
:mytamw pla myclcw mync mhydqpw
nmynb ynbl aycnw nmynb hfmw
l :twam obraw pla myclcw hcm mhydqpw wabxw :ynodg nb ndyba
myclcw mtabxl hamw mypla tnmcw pla tam myrpa hnml mydqph
:ydcymo nb roya nd ynbl aycnw mtabxl hnpx nd hnm lgd
:wosy
rca hfm wylo mynhw :twam obcw pla myccw mync mhydqpw wabxw
:nro nb layogp rca ynbl aycnw
pla myobraw da mhydqpw wabxw
:nnyo nb orya yltpn ynbl aycnw yltpn hfmw :twam cmw
wabxw
pla tam nd hnml mydqph l :twam obraw pla mycmw hclc mhydqpw
ynb ydwqp hla :mhylgdl wosy hnral twam ccw pla mycmw hobcw
mypla tclcw pla twam cc mtabxl tnmh ydwqp l mtba tybl larcy
2

10

12

11

13

14

16

15

17

18

19

21

20

22

24

23

25

27

26

28

30

29

31

32

100

:mycmw twam cmw

hwx rca larcy ynb wtb wdqpth al mywlhw
:hcm ta hwhy
wn n hcm ta hwhy hwx rca l larcy ynb wcoyw
:wytba tyb lo wytpcml cya wosn nw mhylgdl
33

34

ChameshHhaPequdim 3

twmc hlaw :ynys rhb hcm ta hwhy rbd mwyb hcmw nrha tdlwt hlaw
:rmtyaw rola awhybaw bdn rbh nrha ynb
nrha ynb twmc hla
:nhl mdy alm rca mycmh mynhh
hwhy ynpl awhybaw bdn tmyw
rola nhyw mhl wyh al mynbw ynys rbdmb hwhy ynpl hr ca mbrqhb
hfm ta brqh :rmal hcm la hwhy rbdyw :mhyba nrha ynp lo rmtyaw
:wta wtrcw nhh nrha ynpl wta tdmohw ywl
taw wtrmcm ta wrmcw
yl l ta wrmcw :ncmh tdbo ta dbol dowm lha ynpl hdoh l trmcm
:ncmh tdbo ta dbol larcy ynb trmcm taw dowm lha
ta httnw
:larcy ynb tam wl hmh mnwtn mnwtn wynblw nrhal mywlh
nrha taw
hcm la hwhy rbdyw :tmwy brqh rhw mtnh ta wrmcw dqpt wynb taw
:rmal
rfp rwb l tt larcy ynb wtm mywlh ta ytql hnh ynaw
:mywlh yl wyhw larcy ynbm mr
rwb l yth mwyb rwb l yl y
yna wyhy yl hmhb do mdam larcyb rwb l yl ytcdqh myrxm xrab
:rmal ynys rbdmb hcm la hwhy rbdyw
:hwhy
tybl ywl ynb ta dqp
:mdqpt hlomw cd nbm r l mtpcml mtba
yp lo hcm mta dqpyw
:yrrmw thqw nwcrg mtmcb ywl ynb hla wyhyw :hwx rca hwhy
hlaw
rhxyw mrmo mtpcml thq ynbw :yomcw ynbl mtpcml nwcrg ynb twmc
ywlh tpcm mh hla ycwmw ylm mtpcml yrrm ynbw :layow nwrb
:mtba tybl
tpcm mh hla yomch tpcmw ynblh tpcm nwcrgl
:yncrgh
mypla tobc mhydqp hlomw cd nbm r l rpsmb mhydqp
:hmy wny ncmh yra yncrgh tpcm
:twam cmw
ba tyb aycnw
:lal nb psyla yncrgl
lhahw ncmh dowm lhab nwcrg ynb trmcmw
:dowm lha tp smw whsm
lo rca rxh tp sm taw rxh yolqw
ymrmoh tpcm thqlw :wtdbo ll wyrtym taw bybs bmh low ncmh
tpcm mh hla ylayoh tpcmw ynrbh tpcmw yrhxyh tpcmw
:ythqh
yrmc twam ccw mypla tnmc hlomw cd nbm r l rpsmb
tyb aycnw :hnmyt ncmh ry lo wny thq ynb tpcm :cdqh trmcm
:layo nb npxyla ythqh tpcml ba
hrnmhw nlchw nrah mtrmcmw
:wtdbo lw smhw mhb wtrcy rca cdqh ylw tbmhw
yaycn aycnw
:cdqh trmcm yrmc tdqp nhh nrha nb rola ywlh
tpcm yrrml
:yrrm tpcm mh hla ycwmh tpcmw ylmh
r l rpsmb mhydqpw
:mytamw mypla tcc hlomw cd nbm
yrrm tpcml ba tyb aycnw
:hnpx wny ncmh ry lo lyyba nb layrwx
yrrm ynb trmcm tdqpw
:wtdbo lw wyl lw wyndaw wydmow wyyrbw ncmh ycrq
ydmow
:mhyrtymw mtdtyw mhyndaw bybs rxh
hmdq ncmh ynpl mynhw
trmcml cdqmh trmcm myrmc wynbw nrhaw hcm hrm dowm lha ynpl
:tmwy brqh rhw larcy ynb
lo nrhaw hcm dqp rca mywlh ydwqp l
:pla myrcow mync hlomw cd nbm r l mtpcml hwhy yp
rmayw
rpsm ta acw hlomw cd nbm larcy ynbl r rb l dqp hcm la hwhy
2

10

11

12

13

15

14

16

18

17

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

30

29

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

101

tmhb taw larcy ynbb rb l tt hwhy yna yl mywlh ta tqlw :mtmc

wta hwhy hwx rca hcm dqpyw :larcy ynb tmhbb rwb l tt mywlh
hlomw cd nbm tmc rpsmb r rwb l yhyw :larcy ynbb rwb l ta
hcm la hwhy rbdyw :mytamw myobcw hclc pla myrcow mync mhydqpl
:rmal
tt mywlh tmhb taw larcy ynbb rwb l tt mywlh ta q
mytamhw myobchw hclch yywdp taw :hwhy yna mywlh yl wyhw mtmhb
tlglgl mylqc tcm tcm tqlwv :larcy ynb rwbm mywlh lo mypdoh
:lqch hrg myrco qt cdqh lqcb
yywdp wynblw nrhal psh httnw
:mhb mypdoh
yywdp lo mypdoh tam mwydph ps ta hcm qyw
:mywlh
twam clcw myccw hcm psh ta ql larcy ynb rwb tam
:cdqh lqcb plaw
hwhy yp lo wynblw nrhal mydph ps ta hcm ntyw
:hcm ta hwhy hwx rca
41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

ChameshHhaPequdim 4

:rmal nrha law hcm la hwhy rbdyw

ynb wtm thq ynb car ta acn
l hnc mycm nb dow hlomw hnc myclc nbm :mtba tybl mtpcml ywl
:dowm lhab halm twcol abxl ab
cdq dowm lhab thq ynb tdbo ta
hb wsw smh trp ta wdrwhw hnmh osnb wynbw nrha abw :mycdqh
:tdoh nra ta
tlt lyl dgb wcrpw ct rwo yws wylo wntnw
ta wylo wntnw tlt dgb wcrpy mynph nlc low :wydb wmcw hlomlm
:hyhy wylo dymth mlw snh twcq taw tyqnmh taw tph taw troqh
ta wmcw ct rwo hsmb wta wsw ync tolwt dgb mhylo wcrpw
hyqlm taw hytrn taw rwamh trnm ta wsw tlt dgb wqlw :wydb
l taw hta wntnw :mhb hl wtrcy rca hnmc yl l taw hyttm taw
:fwmh lo wntnw ct rwo hsm la hyl
dgb wcrpy bhh bm low
:wydb ta wmcw ct rwo hsmb wta wsw tlt
trch yl l ta wqlw
ct rwo hsmb mtwa wsw tlt dgb la wntnw cdqb mb wtrcy rca
:nmgra dgb wylo wcrpw bmh ta wncdw
:fwmh lo wntnw
wntnw
taw tglmh ta ttmh ta mhb wylo wtrcy rca wyl l ta wylo
wmcw ct rwo yws wylovwcrpw bmh yl l tqrmh taw myoyh
hnmh osnb cdqh yl l taw cdqh ta tsl wynbw nrha hlw :wydb
ynb acm hla wtmw cdqh la wogy alw tacl thq ynb waby n yraw
mymsh trfqw rwamh nmc nhh nrha nb rola tdqpw :dowm lhab thq
:wylbw cdqb wb rca lw ncmh l tdqp hcmh nmcw dymth tnmw
:rmal nrha law hcm la hwhy rbdyw
tpcm fbc ta wtyrt la
:mywlh wtm ythqh
cdq ta mtcgb wtmy alw wyw mhl wco taw
:wacm law wtdbo lo cya cya mtwa wmcw waby wynbw nrha mycdqh
:rmal hcm la hwhy rbdyw
:wtmw cdqh ta olb twarl waby alw
:mtpcml mtba tybl mh mg nwcrg ynb car ta acn
hnc myclc nbm
lhab hdbo dbol abx abxl abh l mtwa dqpt hnc mycm nb do hlomw
:dowm
toyry ta wacnw :acmlw dbol yncrgh tpcm tdbo ta
sm taw hlomlm wylo rca cth hsmw whsm dowm lha taw ncmh
ncmh lo rca rxh roc tp sm taw rxh yolq taw :dowm lha tp
mhl hcoy rca l taw mtdbo yl l tawvmhyrtym taw bybs bmh low
2

10

11

12

14

13

15

16

18

17

19

21

20

23

22

25

24

26

102

:wdbow
llw macm ll yncrgh ynb tdbo l hyht wynbw nrha yp lo
:macm l ta trmcmb mhlo mtdqpw mtdbo
ynb tpcm tdbo ta
:nhh nrha nb rmtya dyb mtrmcmw dowm lhab yncrgh
yrrm ynb
:mta dqpt mtba tybl mtpcml
mycm nb dow hlomw hnc myclc nbm
:dowm lha tdbo ta dbol abxl abh l mdqpt hnc
macm trmcm taw
:wyndaw wydwmow wyyrbw ncmh ycrq dowm lhab mtdbo ll
llw mhyl ll mhyrtymw mtdtyw mhyndaw bybs rxh ydwmow
yrrm ynb tpcm tdbo ta :macm trmcm yl ta wdqpt tmcbw mtdbo
:nhh nrha nb rmtya dyb dowm lhab mtdbo ll
nrhaw hcm dqpyw
:mtba tyblw mtpcml ythqh ynb ta hdoh yaycnw
hnc myclc nbm
:dowm lhab hdbol abxl abh l hnc mycm nb dow hlomw
wyhyw
ythqh tpcm ydwqp hla :mycmw twam obc mypla mtpcml mhydqp
ydwqpw :hcm dyb hwhy yp lo nrhaw hcm dqp rca dowm lhab dboh l
:mtba tyblw mtwpcml nwcrg ynb
nb dow hlomw hnc myclc nbm
:dowm lhab hdbol abxl abh l hnc mycm
mtpcml mhydqp wyhyw
l nwcrg ynb tpcm ydwqp hla :myclcw twam ccw mypla mtba tybl
ynb tpcm ydwqpw :hwhy yp lo nrhaw hcm dqp rca dowm lhab dboh
:mtba tybl mtpcml yrrm
hnc mycm nb dow hlomw hnc myclc nbm
:dowm lhab hdbol abxl abh l
mypla tclc mtpcml mhydqp wyhyw
hwhy yp lo nrhaw hcm dqp rca yrrm ynb tpcm ydwqp hla :mytamw
:hcm dyb
mywlh ta larcy yaycnw nrhaw hcm dqp rca mydqph l
:mtba tyblw mtpcml
l hnc mycm nb dow hlomw hnc myclc nbm
:dowm lhab acm tdbow hdbo tdbo dbol abh
tnmc mhydqp wyhyw
:mynmcw twam cmw mypla
cya cya hcm dyb mtwa dqp hwhy yp lo
:hcm ta hwhy hwx rca wydqpw wacm low wtdbo lo
27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

ChameshHhaPequdim 5

owrx l hnmh nm wlcyw larcy ynb ta wx :rmal hcm la hwhy rbdyw

alw mwlct hnml xwm la wlct hbqn do rm :cpnl amf lw b lw
:mwtb nc yna rca mhynm ta wamfy
wlcyw larcy ynb n wcoyw
rbdyw :larcy ynb wco n hcm la hwhy rbd rca hnml xwm la mtwa
taf lm wcoy y hca wa cya larcy ynb la rbd :rmal hcm la hwhy
wco rca mtaf ta wdwthw :awhh cpnh hmcaw hwhyb lom loml mdah
nya maw :wl mca rcal ntnw wylo psy wtcymw wcarb wmca ta bychw
myrph lya dblm nhl hwhyl bcwmh mcah wyla mcah bychl lag cyal
:wylo wb rpy rca
nhl wbyrqy rca larcy ynb ycdq ll hmwrt lw
:hyhy wl nhl nty rca cya wyhy wl wycdq ta cyaw
:hyhy wl
:rmal hcm la hwhy rbdyw
cya cya mhla trmaw larcy ynb la rbd
:lom wb hlomw wtca hfct y
ynyom mlonw or tbc hta cya bcw
:hcptn al awhw hb nya dow hamfn ayhw hrtsnw hcya
wylo rbow
ta anqw hanq wr wylo rbo wa hamfn awhw wtca ta anqw hanq wr
:hamfn al ayhw wtca
ta aybhw nhh la wtca ta cyah aybhw
wylo nty alw nmc wylo qxy al myroc mq hpyah tryco hylo hnbrq
:nwo trm nwr tnm awh tanq tnm y hnbl
nhh hta byrqhw
2

10

12

11

13

14

15

16

103

:hwhy ynpl hdmohw

rca rpoh nmw cr ylb mycdq mym nhh qlw
:mymh la ntnw nhh qy ncmh oqrqb hyhy
hcah ta nhh dymohw
tnm nwrh tnm ta hyp lo ntnw hcah car ta orpw hwhy ynpl
:myrramh myrmh ym wyhy nhh dybw awh tanq
nhh hta oybchw
yqnh cya tt hamf tyfc al maw ta cya bc al ma hcah la rmaw
ntyw tamfn yw cya tt tyfc y taw :hlah myrramh myrmh ymm
:cya ydolbm wtbc ta b cya
hlah tobcb hcah ta nhh oybchw
ta hwhy ttb mo wtb hobclw hlal twa hwhy nty hcal nhh rmaw
:hbx nfb taw tlpn ry
twbxl yomb hlah myrramh mymh wabw
:nma nma hcah hrmaw ry lpnlw nfb
rpsb nhh hlah tlah ta btw
:myrmh ym la hmw
hb wabw myrramh myrmh ym ta hcah ta hqchw
ta pynhw tanqh tnm ta hcah dym nhh qlw :myrml myrramh mymh
:bmh la hta byrqhw hwhy ynpl hnmh
ta hnmh nm nhh xmqw
:mymh ta hcah ta hqcy raw hbmh ryfqhw htra
ta hqchw
myrml myrramh mymh hb wabw hcyab lom lomtw hamfn ma htyhw mymh
:hmo brqb hlal hcah htyhw hry hlpnw hnfb htbxw
hamfn al maw
hca hfct rca tanqh trwt ta :or hornw htqnw awh hrhfw hcah
:hamfnw hcya tt
wtca ta anqw hanq wr wylo rbot rca cya wa
:tah hrwth l ta nhh hl hcow hwhy ynpl hcah ta dymohw
hqnw
:hnwo ta act awhh hcahw nwom cyah
17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

ChameshHhaPequdim 6

hca wa cya mhla trmaw larcy ynb la rbd :rmal hcm la hwhy rbdyw
xmw nyy xm ryy rcw nyym :hwhyl ryhl ryn rdn rdnl alpy y
:lay al mycbyw myl mybnow htcy al mybno trcm lw htcy al rc
l :lay al g dow mynxrm nyyh npgm hcoy rca lm wrn ymy l
cdq hwhyl ryy rca mmyh talmvdo wcar lo rboy al rot wrn rdn ymy
:aby al tm cpn lo hwhyl wryh ymy l
:wcar roc orp ldg hyhy
lo wyhla rn y mtmb mhl amfy al wtalw wyal wmalw wybal
:hwhyl awh cdq wrn ymy l :wcar
matp otpb wylo tm twmy yw
mwybw :wnlgy yoybch mwyb wtrhf mwyb wcar lgw wrn car amfw
:dowm lha tp la nhh la hnwy ynb ync wa myrt ytc aby ynymch
cpnh lo af rcam wylo rpw hlol daw tafl da nhh hcow
:awhh mwyb wcar ta cdqw
nb cb aybhw wrn ymy ta hwhyl ryhw
:wrn amf y wlpy myncarh mymyhw mcal wtnc
rynh trwt taw
:dowm lha tp la wta ayby wrn ymy talm mwyb
wnbrq ta byrqhw
tafl hmymt htnc tb ta hcbw hlol da mymt wtnc nb cb hwhyl
:mymlcl mymt da lyaw
twxm yqyqrw nmcb tlwlb tl tls twxm lsw
:mhysnw mtnmw nmcb mycm
ta hcow hwhy ynpl nhh byrqhw
:wtlo taw wtaf
twxmh ls lo hwhyl mymlc b hcoy lyah taw
:wsn taw wtnm ta nhh hcow
car ta dowm lha tp rynh lgw
qlw :mymlch b tt rca cah lo ntnw wrn car roc ta qlw wrn
da hxm qyqrw lsh nm ta hxm tlw lyah nm hlcb orh ta nhh
:wrn ta wlgth ra rynh yp lo ntnw
hpwnt nhh mtwa pynhw
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

104

htcy raw hmwrth qwc low hpwnth h lo nhl awh cdq hwhy ynpl
rca dblm wrn lo hwhyl wnbrq rdy rca rynh trwt ta :nyy rynh
:wrn trwt lo hcoy n rdy rca wrdn yp wdy gyct
la hwhy rbdyw
:rmal hcm
rwma larcy ynb ta wrbt h rmal wynb law nrha la rbd
hwhy acy :nyw yla wynp hwhy ray :rmcyw hwhy rby :mhl
:mrba ynaw larcy ynb lo ymc ta wmcw
:mwlc l mcyw yla wynp
21

22

23

26

25

24

27

ChameshHhaPequdim 7

l taw wta cdqyw wta cmyw ncmh ta myqhl hcm twl mwyb yhyw
:mta cdqyw mcmyw wyl l taw bmh taw wyl
yaycn wbyrqyw
waybyw :mydqph lo mydmoh mh tfmh yaycn mh mtba tyb ycar larcy
myacnh ync lo hlgo rqb rco yncw bx tlgo cc hwhy ynpl mnbrq ta
q :rmal hcm la hwhy rmayw :ncmh ynpl mtwa wbyrqyw dal rwcw
yp cya mywlh la mtwa httnw dowm lha tdbo ta dbol wyhw mtam
ytc ta :mywlh la mtwa ntyw rqbh taw tlgoh ta hcm qyw :wtdbo
tlgoh obra taw :mtdbo yp nwcrg ynbl ntn rqbh tobra taw twlgoh
:nhh nrha nb rmtya dyb mtdbo yp yrrm ynbl ntn rqbh tnmc taw
myacnh wbyrqyw :wacy ptb mhlo cdqh tdbo y ntn al thq ynblw
:bmh ynpl mnbrq ta maycnh wbyrqyw wta cmh mwyb bmh tn ta
ta wbyrqy mwyl da aycn mwyl da aycn hcm la hwhy rmayw
:bmh tnl mnbrq
nb nwcn wnbrq ta nwcarh mwyb byrqmh yhyw
qrm hlqcm hamw myclc ta ps troq wnbrqw :hdwhy hfml bdnymo
:hnml nmcb hlwlb tls myalm mhync cdqh lqcb lqc myobc ps da
:trfq halm bh hrco ta p
nb da cb da lya rqb nb da rp
:tafl da myo ryoc :hlol wtnc
mlya mync rqb mymlch blw
:bdnymo nb nwcn nbrq h hcm hnc ynb mycb hcm mydwto hcm
troq wnbrq ta brqh :rccy aycn rowx nb lantn byrqh ynch mwyb
cdqh lqcb lqc myobc ps da qrm hlqcm hamw myclc ta ps
:trfq halm bh hrco ta p
:hnml nmcb hlwlb tls myalm mhync
da myo ryoc :hlol wtnc nb da cb da lya rqb nb da rp
:tafl
ynb mycb hcm mydto hcm mlya mync rqb mymlch blw
:rowx nb lantn nbrq h hcm hnc
nlwb ynbl aycn ycylch mwyb
ps da qrm hlqcm hamw myclc ta ps troq wnbrq :nl nb bayla
:hnml nmcb hlwlb tls myalm mhync cdqh lqcb lqc myobc
ta p
:hlol wtnc nb da cb da lya rqb nb da rp :trfq halm bh hrco
mydto hcm mlya mync rqb mymlch blwv :tafl da myo ryoc
:nl nb bayla nbrq h hcm hnc ynb mycb hcm
yoybrh mwyb
:rwaydc nb rwxyla nbwar ynbl aycn
myclc ta ps troq wnbrq
tls myalm mhync cdqh lqcb lqc myobc ps da qrm hlqcm hamw
lya rqb nb da rp :trfq halm bh hrco ta p :hnml nmcb hlwlb
mymlch blw :tafl da myo ryoc :hlol wtnc nb da cb da
rwxyla nbrq h hcm hncvynb mycb hcm mydto hcm mlya mync rqb
:ydcyrwx nb laymlc nwomc ynbl aycn ycymh mwyb
:rwaydc nb
lqc myobc ps da qrm hlqcm hamw myclc ta ps troq wnbrq
1

10

11

12

13

15

14

17

16

19

18

20

22

21

23

24

25

26

27

29

28

30

31

33

32

35

34

36

37

105

:hnml nmcb hlwlb tls myalm mhync cdqh lqcb

bh hrco ta p
:hlol wtnc nb da cb da lya rqb nb da rp
:trfq halm
ryoc
:tafl da myo
hcm mydto hcm mlya mync rqb mymlch blw
:ydcyrwx nb laymlc nbrq h hcm hnc ynb mycb
aycn ycch mwyb
:lawod nb psyla dg ynbl
hlqcm hamw myclc ta ps troq wnbrq
nmcb hlwlb tls myalm mhync cdqh lqcb lqc myobc ps da qrm
:trfq halm bh hrco ta p
:hnml
cb da lya rqb nb da rp
:tafl da myo ryoc
:hlol wtnc nb da
rqb mymlch blw
nb psyla nbrq h hcm hnc ynb mycb hcm mydto hcm mlya mync
:dwhymo nb omcyla myrpa ynbl aycn yoybch mwyb
:lawod
wnbrq
cdqh lqcb lqc myobc ps da qrm hlqcm hamw myclc ta ps troq
:trfq halm bh hrco ta p
:hnml nmcb hlwlb tls myalm mhync
:hlol wtnc nb da cb da lya rqb nb da rp
da myo ryoc
:tafl
ynb mycb hcm mydto hcm mlya mync rqb mymlch blw
hcnm ynbl aycn ynymch mwyb :dwhymo nb omcyla nbrq h hcm hnc
:rwxhdp nb laylmg
qrm hlqcm hamw myclc ta ps troq wnbrq
:hnml nmcb hlwlb tls myalm mhync cdqh lqcb lqc myobc ps da
:trfq halm bh hrco ta p
nb da cb da lya rqb nb da rp
:tafl da myo ryoc :hlol wtnc
mlya mync rqb mymlch blw
:rwxhdp nb laylmg nbrq h hcm hnc ynb mycb hcm mydto hcm
:ynodg nb ndyba nmynb ynbl aycn yoycth mwyb
ps troq wnbrq
mhync cdqh lqcb lqc myobc ps da qrm hlqcm hamw myclc ta
da rp :trfq halm bh hrco ta p :hnml nmcb hlwlb tls myalm
:tafl da myo ryoc
:hlol wtnc nb da cb da lya rqb nb
hnc ynb mycb hcm mydto hcm mlya mync rqb mymlch blw
:ynodg nb ndyba nbrq h hcm
roya nd ynbl aycn yrycoh mwyb
:ydcymo nb
ps da qrm hlqcm hamw myclc ta ps troq wnbrq
:hnml nmcb hlwlb tls myalm mhync cdqh lqcb lqc myobc
ta p
:hlol wtnc nb da cb da lya rqb nb da rp :trfq halm bh hrco
mydto hcm mlya mync rqb mymlch blw :tafl da myo ryoc
:ydcymo nb roya nbrq h hcm hnc ynb mycb hcm
ytco mwyb
myclc ta ps troq wnbrq :nro nb layogp rca ynbl aycn mwy rco
tls myalm mhync cdqh lqcb lqc myobc ps da qrm hlqcm hamw
lya rqb nb da rp :trfq halm bh hrco ta p :hnml nmcb hlwlb
mymlch blw :tafl da myo ryoc :hlol wtnc nb da cb da
layogp nbrq h hcm hnc ynb mycb hcm mydto hcm mlya mync rqb
:nnyo nb orya yltpn ynbl aycn mwy rco mync mwyb
:nro nb
lqc myobc ps da qrm hlqcm hamw myclc ta ps troq wnbrq
:hnml nmcb hlwlb tls myalm mhync cdqh lqcb
bh hrco ta p
:hlol wtnc nb da cb da lya rqb nb da rp
:trfq halm
ryoc
:tafl da myo
hcm mydto hcm mlya mync rqb mymlch blw
mwyb bmh tn ta :nnyo nb orya nbrq h hcm hnc ynb mycb
mync ps yqrm hrco mytc ps troq larcy yaycn tam wta cmh
:hrco mytc bh twp rco
myobcw ps tah hroqh hamw myclc
bh twp :cdqh lqcb twam obraw mypla mylh ps l dah qrmh
38

40

39

41

42

43

45

44

47

46

49

48

50

52

51

53

54

55

57

56

59

58

61

60

63

62

64

65

66

67

68

69

71

70

72

73

75

74

77

76

78

79

80

82

81

83

84

85

86

106

myrco twph bh l cdqh lqcb ph hrco hrco trfq talm hrco mytc
:hamw
hnc ynb mycb rco mync mlya myrp rco mync hlol rqbh l
:tafl rco mync myo yryocw mtnmw rco mync
b rqb lw
hnc ynb mycb mycc mydto mycc mlya myrp hobraw myrco mymlch
rbdl dowm lha la hcm abbw :wta cmh yra bmh tn ta mycc
ync nybm tdoh nra lo rca trph lom wyla rbdm lwqh ta omcyw wta
:wyla rbdyw mybrh
87

88

89

ChameshHhaPequdim 8

trnh ta tlohb wyla trmaw nrha la rbd :rmal hcm la hwhy rbdyw
:twrnh tobc wryay hrwnmh ynp lwm la
ynp lwm la nrha n coyw
:hcm ta hwhy hwx rca hytrn hloh hrwnmh
hcqm hrnmh hcom hw
hco n hcm ta hwhy harh rca harm awh hcqm hrp do hry do bh
larcy ynb wtm mywlh ta q :rmal hcm la hwhy rbdyw :hrnmh ta
:mta trhfw
rot wrybohw taf ym mhylo hh mrhfl mhl hcot hw
hlwlb tls wtnmw rqb nb rp wqlw :wrhfhw mhydgb wsbw mrcb l lo
:tafl qt rqb nb ync rpw nmcb
dowm lha ynpl mywlh ta tbrqhw
:larcy ynb tdo l ta tlhqhw
wmsw hwhy ynpl mywlh ta tbrqhw
:mywlh lo mhydy ta larcy ynb
ynpl hpwnt mywlh ta nrha pynhw
:hwhy tdbo ta dbol wyhw larcy ynb tam hwhy
ta wmsy mywlhw
rpl hwhyl hlo dah taw taf dah ta hcow myrph car lo mhydy
hpwnt mta tpnhw wynb ynplw nrha ynpl mywlh ta tdmohw :mywlh lo
:mywlh yl wyhw larcy ynb wtm mywlh ta tldbhw :hwhyl
yraw
:hpwnt mta tpnhw mta trhfw dowm lha ta dbol mywlh waby n
y
ynbm l rwb mr l trfp tt larcy ynb wtm yl hmh myntn myntn
:yl mta ytql larcy
mwyb hmhbbw mdab larcy ynbb rwb l yl y
:yl mta ytcdqh myrxm xrab rwb l yth
l tt mywlh ta qaw
:larcy ynbb rwb
ynb wtm wynblw nrhal myntn mywlh ta hntaw
alw larcy ynb lo rplw dowm lhab larcy ynb tdbo ta dbol larcy
lw nrhaw hcm coyw :cdqh la larcy ynb tcgb pgn larcy ynbb hyhy
ynb mhl wco n mywll hcm ta hwhy hwx rca l mywll larcy ynb tdo
:larcy
ynpl hpwnt mta nrha pnyw mhydgb wsbyw mywlh waftyw
mtdbo ta dbol mywlh wab n yraw :mrhfl nrha mhylo rpyw hwhy
n mywlh lo hcm ta hwhy hwx rca wynb ynplw nrha ynpl dowm lhab
myrcow cm nbm mywll rca ta :rmal hcm la hwhy rbdyw :mhl wco
:dowm lha tdbob abx abxl awby hlomw hnc
bwcy hnc mycm nbmw
:dwo dboy alw hdboh abxm
trmcm rmcl dowm lhab wya ta trcw
:mtrmcmb mywll hcot h dboy al hdbow
2

10

11

12

13

15

14

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

ChameshHhaPequdim 9

cdb myrxm xram mtaxl tynch hncb ynys rbdmb hcm la hwhy rbdyw
:rmal nwcarh
mwy rco hobrab :wdowmb sph ta larcy ynb wcoyw
1

107

wcot wyfpcm lw wytq l wdomb wta wcot mybroh nyb hh cdb

:wta
nwcarb sph ta wcoyw :sph tcol larcy ynb la hcm rbdyw
ta hwhy hwx rca l ynys rbdmb mybroh nyb cdl mwy rco hobrab
:larcy ynb wco n hcm
alw mda cpnl myamf wyh rca mycna yhyw
:awhh mwyb nrha ynplw hcm ynpl wbrqyw awhh mwyb sph tcol wly
ytlbl orgn hml mda cpnl myamf wnna wyla hmhh mycnah wrmayw
:larcy ynb wtb wdomb hwhy nbrq ta byrqh
wdmo hcm mhla rmayw
:rmal hcm la hwhy rbdyw
:ml hwhy hwxy hm homcaw
ynb la rbd
mytrdl wa ml hqr rdb wa cpnl amf hyhy y cya cya rmal larcy
wta wcoy mybroh nyb mwy rco hobrab ynch cdb :hwhyl sp hcow
wb wrbcy al mxow rqb do wnmm wryacy al :whlay myrrmw twxm lo
:wta wcoy sph tq l
ldw hyh al rdbw rwhf awh rca cyahw
wdomb byrqh al hwhy nbrq y hymom awhh cpnh htrnw sph twcol
:awhh cyah acy waf
tq hwhyl sp hcow rg mta rwgy yw
:xrah ralw rglw ml hyhy ta hq hcoy n wfpcmw sph
hyhy brobw tdoh lhal ncmh ta nnoh hs ncmh ta myqh mwybw
:rqb do ca harm ncmh lo
ca harmw wnsy nnoh dymt hyhy n
mwqmbw larcy ynb wosy n yraw lhah lom nnoh twloh yplw :hlyl
:larcy ynb wny mc nnoh mc ncy rca
larcy ynb wosy hwhy yp lo
:wny ncmh lo nnoh ncy rca ymy l wny hwhy yp low
yrahbw
:wosy alw hwhy trmcm ta larcy ynb wrmcw mybr mymy ncmh lo nnoh
yp low wny hwhy yp lo ncmh lo rpsm mymy nnoh hyhy rca cyw
wosnw rqbb nnoh hlonw rqb do brom nnoh hyhy rca cyw :wosy hwhy
yrahb mymy wa cd wa mymy wa :wosnw nnoh hlonw hlylw mmwy wa
:wosy wtlohbw wosy alw larcy ynb wny wylo ncl ncmh lo nnoh
yp lo wrmc hwhy trmcm ta wosy hwhy yp low wny hwhy yp lo
:hcm dyb hwhy
5

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

ChameshHhaPequdim 10

:rmal hcm la hwhy rbdyw

mta hcot hcqm ps trxwx ytc l hco
:twnmh ta osmlw hdoh arqml l wyhw
l yla wdownw nhb woqtw
ycar myaycnh yla wdownw woqty tab maw :dowm lha tp la hdoh
:hmdq mynh twnmh wosnw howrt mtoqtw
:larcy ypla
mtoqtw
:mhyosml woqty howrt hnmyt mynh twnmh wosnw tync howrt
:woyrt alw woqtt lhqh ta lyhqhbw
woqty mynhh nrha ynbw
:mytrdl mlwo tql ml wyhw twrxxb
lo mxrab hmlm wabt yw
mtocwnw myhla hwhy ynpl mtrnw trxxb mtorhw mta rrxh rxh
trxxb mtoqtw mcd ycarbw mydowmbw mtmc mwybw :mybyam
hwhy yna myhla ynpl nwrl ml wyhw mymlc yb low mytlo lo
:myhla
lom nnoh hlon cdb myrcob ynch cdb tynch hncb yhyw
:tdoh ncm
nnoh ncyw ynys rbdmm mhyosml larcy ynb wosyw
ynb hnm lgd osyw :hcm dyb hwhy yp lo hncarb wosyw :nrap rbdmb
:bdnymo nb nwcn wabx low mtabxl hncarb hdwhy
ynb hfm abx low
drwhw :nl nb bayla nlwb ynb hfm abx low :rowx nb lantn rccy
2

10

11

12

14

13

15

17

16

108

:ncmh yacn yrrm ynbw nwcrg ynb wosnw ncmh

hnm lgd osnw
:rwaydc nb rwxyla wabx low mtabxl nbwar
nwomc ynb hfm abx low
:lawod nb psyla dg ynb hfm abx low
:ydcyrwx nb laymlc
wosnw
:mab do ncmh ta wmyqhw cdqmh yacn mythqh
ynb hnm lgd osnw
:dwhymo nb omcyla wabx low mtabxl myrpa
hcnm ynb hfm abx low
osnw :ynwodg nb ndyba nmynb ynb hfm abx low :rwxhdp nb laylmg
:ydcymo nb roya wabx low mtabxl tnmh ll psam nd ynb hnm lgd
:nro nb layogp rca ynb hfm abx low
yltpn ynb hfm abx low
:wosyw mtabxl larcy ynb yosm hla
:nnyo nb orya
hcm rmayw
hwhy rma rca mwqmh la wnna myosn hcm nt ynydmh lawor nb bbl
rmayw :larcy lo bwf rbd hwhy y l wnbfhw wnta hl ml nta wta
:la ytdlwm law yxra la ma y la al wyla
bot an la rmayw
:mynyol wnl tyyhw rbdmb wntn tody n lo y wnta
lt y hyhw
rhm wosyw :l wnbfhw wnmo hwhy byfyy rca awhh bwfh hyhw wnmo
mymy tclc rd mhynpl osn hwhy tyrb nwraw mymy tclc rd hwhy
:hnmh nm mosnb mmwy mhylo hwhy nnow
:hwnm mhl rwtl
yhyw
:ynpm yancm wsnyw ybya wxpyw hwhy hmwq hcm rmayw nrah osnb
:larcy ypla twbbr hwhy hbwc rmay hnbw
18

19

21

20

22

23

25

24

27

26

29

28

30

31

32

33

35

34

36

ChameshHhaPequdim 11

mb robtw wpa ryw hwhy omcyw hwhy ynab or mynnatm moh yhyw
hwhy la hcm llptyw hcm la moh qoxyw :hnmh hxqb latw hwhy ca
:hwhy ca mb hrob y hrobt awhh mwqmh mc arqyw
:cah oqctw
wrmayw larcy ynb mg wbyw wbcyw hwat wwath wbrqb rca pspsahw
taw myacqh ta mn myrxmb lan rca hgdh ta wnr :rcb wnlay ym
:mymwch taw mylxbh taw ryxh taw myfbah
hcby wncpn htow
:ldbh nyo wnyow awh dg or nmhw :wnynyo nmh la ytlb l nya
wta wcow rwrpb wlcbw hdmb wd wa myrb wnfw wfqlw moh wfc
nmh dry hlyl hnmh lo lfh tdrbw :nmch dcl mof wmof hyhw twgo
:wylo
pa ryw wlha tpl cya wytpcml hb moh ta hcm omcyw
hmlw dbol torh hml hwhy la hcm rmayw :or hcm ynyobw dam hwhy
ta ytyrh ynah :ylo hh moh l acm ta mwcl ynyob n ytxm al
acy rca qyb whac yla rmat y whytdly yna ma hh moh l
:wytbal tobcn rca hmdah lo qnyh ta nmah
ll ttl rcb yl nyam
:hlanw rcb wnl hnt rmal ylo wby y hh moh
ydbl yna lwa al
grh an yngrh yl hco ta h maw :ynmm db y hh moh l ta tacl
:ytorb hara law ynyob n ytaxm ma
yl hpsa hcm la hwhy rmayw
tqlw wyrfcw moh ynq mh y tody rca larcy ynqm cya myobc
:mo mc wbxythw dowm lha la mta
ytlxaw mc mo ytrbdw ytdryw
hta act alw moh acmb ta wacnw mhylo ytmcw ylo rca wrh nm
hwhy ynab mtyb y rcb mtlaw rml wcdqth rmat moh law :dbl
:mtlaw rcb ml hwhy ntnw myrxmb wnl bwf y rcb wnlay ym rmal
alw mymy hrco alw mymy hcm alw mymwy alw nwlat da mwy al
:mwy myrco
y noy arl ml hyhw mpam axy rca do mymy cd do
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

109

:myrxmm wnaxy h hml rmal wynpl wbtw mbrqb rca hwhy ta mtsam
rcb trma htaw wbrqb yna rca moh ylgr pla twam cc hcm rmayw
:mymy cd wlaw mhl nta
l ta ma mhl axmw mhl fcy rqbw naxh
:mhl axmw mhl psay myh ygd
rxqt hwhy dyh hcm la hwhy rmayw
hwhy yrbd ta moh la rbdyw hcm axyw :al ma yrbd rqyh hart hto
:lhah tbybs mta dmoyw moh ynqm cya myobc psayw
hwhy dryw
mynqh cya myobc lo ntyw wylo rca wrh nm lxayw wyla rbdyw nnob
hnmb mycna ync wracyw :wpsy alw wabntyw wrh mhylo wn yhyw
waxy alw mybtb hmhw wrh mhlo ntw ddym ynch mcw ddla dah mc
:hnmb wabntyw hlhah
ddymw ddla rmayw hcml dgyw ronh xryw
:hnmb myabntm
ynda rmayw wyrbm hcm trcm nwn nb ocwhy noyw
myaybn hwhy mo l nty ymw yl hta anqmh hcm wl rmayw :mal hcm
:mhylo wwr ta hwhy nty y
ynqw awh hnmh la hcm psayw
rd hnmh lo cfyw myh nm mywlc gyw hwhy tam osn wrw :larcy
moh mqyw :xrah ynp lo mytmaw hnmh twbybs h mwy rdw h mwy
fyommh wlch ta wpsayw trmh mwy lw hlylh lw awhh mwyh l
:hnmh twbybs wfc mhl wfcyw myrm hrco psa
nyb wndwo rcbh
:dam hbr hm mob hwhy yw mob hr hwhy paw try mrf mhync
:mywatmh moh ta wrbq mc y hwath twrbq awhh mwqmh mc ta arqyw
:twrxb wyhyw twrx moh wosn hwath twrbqm
21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

ChameshHhaPequdim 12

tyc hca y ql rca tych hcah twda lo hcmb nrhaw myrm rbdtw
:hwhy omcyw rbd wnb mg alh hwhy rbd hcmb a qrh wrmayw
:ql
matp hwhy rmayw :hmdah ynp lo rca mdah lm dam wno hcm cyahw
:mtclc waxyw dowm lha la mtclc wax myrm law nrha law hcm la
waxyw myrmw nrha arqyw lhah tp dmoyw nno dwmob hwhy dryw
odwta wyla harmb hwhy maybn hyhy ma yrbd an womc rmayw :mhync
rbda hp la hp :awh nman ytyb lb hcm ydbo n al :wb rbda mwlb
ydbob rbdl mtary al owdmw fyby hwhy tnmtw tdyb alw harmw wb
:lyw mb hwhy pa ryw :hcmb
torxm myrm hnhw lhah lom rs nnohw
:torxm hnhw myrm la nrha npyw glc
la ynda yb hcm la nrha rmayw
:wnaf rcaw wnlawn rca taf wnylo tct an
rca tm yht an la
:wrcb yx layw wma mrm wtaxb
an la rmal hwhy la hcm qoxyw
tobc mlt alh hynpb qry qry hybaw hcm la hwhy rmayw :hl an apr
:psat raw hnml xwm mymy tobc rgst mymy
xwm myrm rgstw
twrxm moh wosn raw :myrmvpsah do osn al mohw mymyvtobc hnml
:nrap rbdmb wnyw
1

10

11

12

13

14

15

16

ChameshHhaPequdim 13

yna rca non xra ta wrtyw mycna l lc :rmal hcm la hwhy rbdyw
:mhb aycn l wlct wytba hfml da cya da cya larcy ynbl ntn
2

110

larcy ynb ycar mycna ml hwhy yp lo nrap rbdmm hcm mta lcyw
:rw nb owmc nbwar hfml mtwmc hlaw
:hmh
nb fpc nwomc hfml
hfml :pswy nb lagy rccy hfml :hnpy nb bl hdwhy hfml :yrw
nb laydg nlwb hfml :awpr nb yflp nmynb hfml :nwn nb ocwh myrpa
:ylmg nb laymo nd hfml :ysws nb ydg hcnm hfml pswy hfml :ydws
:laym nb rwts rca hfml
dg hfml :yspw nb ybn yltpn hfml
arqyw xrah ta rwtl hcm lc rca mycnah twmc hla :ym nb lawag
:ocwhy nwn nb ocwhl hcm
rmayw non xra ta rwtl hcm mta lcyw
moh taw awh hm xrah ta mtyarw :rhh ta mtylow bgnb h wlo mhla
bcy awh rca xrah hmw :br ma awh fomh hprh awh qh hylo bcyh
ma mynmbh hnhb bcwy awh rca myroh hmw hor ma awh hbwfh hb
:myrxbmb
mtqthw nya ma xo hb cyh hr ma awh hnmch xrah hmw
xrah ta wrtyw wloyw :mybno yrwb ymy mymyhw xrah yrpm mtqlw
ycc nmya mcw nwrb do abyw bgnb wloyw :tm abl br do nx rbdmm
do wabyw :myrxm nox ynpl htnbn mync obc nwrbw qnoh ydyly ymltw
myncb fwmb whacyw da mybno lwcaw hrwm mcm wtryw lca ln
lwcah twda lo lwca ln arq awhh mwqml :mynath nmw mynmrh nmw
wlyw :mwy myobra xqm xrah rwtm wbcyw :larcy ynb mcm wtr rca
hcdq nrap rbdm la larcy ynb tdo l law nrha law hcm la wabyw
:xrah yrp ta mwaryw hdoh l taw rbd mta wbycyw
wl wrpsyw
:hyrp hw awh cbdw bl tb mgw wntlc rca xrah la wnab wrmayw
qnoh ydly mgw dam tldg twrxb myrohw xrab bcyh moh o y spa
:mc wnyar
rhb bcwy yrmahw yswbyhw ythw bgnh xrab bcwy qlmo
rmayw hcm la moh ta bl shyw :ndryh dy low myh lo bcwy ynonhw
:hl lwn lwy y hta wncryw hlon hlo
wrma wmo wlo rca mycnahw
:wnmm awh q y moh la twlol lwn al
wrt rca xrah tbd wayxyw
hybcwy tla xra hta rwtl hb wnrbo rca xrah rmal larcy ynb la hta
:twdm ycna hwtb wnyar rca moh lw awh
mylypnh ta wnyar mcw
:mhynyob wnyyh nw mybg wnynyob yhnw mylpnh nm qno ynb

10

12

11

15

14

13

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

25

27

28

29

30

31

32

33

ChameshHhaPequdim 14

hcm lo wnlyw :awhh hlylb moh wbyw mlwq ta wntyw hdoh l actw
wa myrxm xrab wntm wl hdoh l mhla wrmayw larcy ynb l nrha low
:wntm wl hh rbdmb
brb lpnl tah xrah la wnta aybm hwhy hmlw
:hmyrxm bwc wnl bwf awlh bl wyhy wnpfw wnycn
la cya wrmayw
lhq l ynpl mhynp lo nrhaw hcm lpyw :hmyrxm hbwcnw car hntn wya
worq xrah ta myrth nm hnpy nb blw nwn nb ocwhyw :larcy ynb tdo
rwtl hb wnrbo rca xrah rmal larcy ynb tdo l la wrmayw :mhydgb
tah xrah la wnta aybhw hwhy wnb xp ma :dam dam xrah hbwf hta
:cbdw bl tb awh rca xra wnl hntnw
la mtaw wdrmt la hwhyb a
:maryt la wnta hwhyw mhylom mlx rs mh wnml y xrah mo ta waryt
la dowm lhab harn hwhy dwbw mynbab mta mwgrl hdoh l wrmayw
:larcy ynb l
hna dow hh moh ynxany hna do hcm la hwhy rmayw
:wbrqb ytyco rca twtah lb yb wnymay al
wncrwaw rbdb wna
2

10

11

12

111

myrxm womcw hwhy la hcm rmayw :wnmm mwxow lwdg ywgl ta hcoaw
womc tah xrah bcwy la wrmaw :wbrqm hh moh ta b tyloh y
dmo nnow hwhy hta harn nyob nyo rca hh moh brqb hwhy hta y
:hlyl ca dwmobw mmwy mhynpl lh hta nno dmobw mhlo
ta htmhw
:rmal omc ta womc rca mywgh wrmaw da cya hh moh
ytlbm
:rbdmb mfcyw mhl obcn rca xrah la hh moh ta aybhl hwhy tly
acn ds brw mypa ra hwhy :rmal trbd rca ynda an ldgy htow
:myobr low myclc lo mynb lo twba nwo dqp hqny al hqnw ocpw nwo
dow myrxmm hh mol htacn rcaw ds ldg hh moh nwol an ls
ta hwhy dwb almyw yna y mlwaw :rbd ytls hwhy rmayw :hnh
myrxmb ytyco rca ytta taw ydb ta myarh mycnah l y :xrah l
:ylwqb womc alw mymop rco h yta wsnyw rbdmbw
xrah ta wary ma
:hwary al yxanm lw mtbal ytobcn rca
wr htyh bqo bl ydbow
:hncrwy worw hmc ab rca xrah la wytaybhw yra almyw wmo tra
:pws my rd rbdmh ml wosw wnp rm qmob bcwy ynonhw yqlmohw
:rmal nrha law hcm la hwhy rbdyw
rca tah horh hdol ytm do
:ytomc ylo mynylm hmh rca larcy ynb twnlt ta ylo mynylm hmh
:ml hcoa n ynab mtrbd rca al ma hwhy man yna y mhla rma
hnc myrco nbm mrpsm ll mydqp lw myrgp wlpy hh rbdmb
:ylo mtnylh rca hlomw
ydy ta ytacn rca xrah la wabt mta ma
bl mtrma rca mpfw :nwn nb ocwhyw hnpy nb bl ma y hb mta ncl
wlpy mta myrgpw :hb mtsam rca xrah ta wodyw mta ytaybhw hyhy
mytwn ta wacnw hnc myobra rbdmb myor wyhy mynbw :hh rbdmb
:rbdmb myrgp mt do
mwy myobra xrah ta mtrt rca mymyh rpsmb
:ytawnt ta mtodyw hnc myobra mytnwo ta wact hncl mwy hncl mwy
ylo mydownh tah horh hdoh ll hcoa ta al ma ytrbd hwhy yna
:wtmy mcw wmty hh rbdmb
xrah ta rwtl hcm lc rca mycnahw
mycnah wtmyw :xrah lo hbd ayxwhl hdoh l ta wylo wnwlyw wbcyw
:hwhy ynpl hpgmb hor xrah tbd yaxwm
hnpy nb blw nwn nb ocwhyw
:xrah ta rwtl mylhh mhh mycnah nm wy
myrbdh ta hcm rbdyw
car la wloyw rqbb wmcyw :dam moh wlbatyw larcy ynb l la hlah
:wnaf y hwhy rma rca mwqmh la wnylow wnnh rmal rhh
rmayw
:lxt al awhw hwhy yp ta myrbo mta h hml hcm
nya y wlot la
mynpl mc ynonhw yqlmohvy :mybya ynpl wpgnt alw mbrqb hwhy
:mmo hwhy hyhy alw hwhy yram mtbc n lo y brb mtlpnw
:hnmh brqm wcm al hcmw hwhy tyrb nwraw rhh car la twlol wlpoyw
:hmrh do mwtyw mwyw awhh rhb bcyh ynonhw yqlmoh dryw
13

14

15

16

18

17

19

21

20

22

23

24

25

27

26

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

ChameshHhaPequdim 15

la wabt y mhla trmaw larcy ynb la rbd :rmal hcm la hwhy rbdyw
alpl b wa hlo hwhyl hca mtycow :ml ntn yna rca mytbcwm xra
:naxh nm wa rqbh nm hwhyl yn yr twcol mydomb wa hbdnb wa rdn
:nmc nyhh tyobrb lwlb nwrco tls hnm hwhyl wnbrq byrqmh byrqhw
lyal wa :dah cbl bl wa hloh lo hcot nyhh tyoybr snl nyyw
2

112

tyclc snl nyyw :nyhh tyclc nmcb hlwlb mynrco ync tls hnm hcot
:hwhyl yn yr byrqt nyhh
rdn alpl b wa hlo rqb nb hcot yw
nmcb lwlb mynrco hclc tls hnm rqbh nb lo byrqhw :hwhyl mymlc wa
:hwhyl yn yr hca nyhh yx snl byrqt nyyw
:nyhh yx
h
rca rpsm :myob wa mycbb hcl wa dah lyal wa dah rwcl hcoy
hca byrqhl hla ta h hcoy rah l :mrpsm dal wcot h wcot
:hwhyl yn yr
hcow mytrdl mwtb rca wa rg mta rwgy yw
:hcoy n wcot rca hwhyl yn yr hca
rglw ml ta hq lhqh
:hwhy ynpl hyhy rg m mytrdl mlwo tq rgh
fpcmw ta hrwt
:rmal hcm la hwhy rbdyw :mta rgh rglw ml hyhy da
ynb la rbd
:hmc mta aybm yna rca xrah la mabb mhla trmaw larcy
hyhw
:hwhyl hmwrt wmyrt xrah mlm mlab
wmyrt hl mtsro tycar
:hta wmyrt n nrg tmwrt hmwrt
hwhyl wntt mytsro tycarm
hwhy rbd rca hlah twxmh l ta wcot alw wgct yw :mytrdl hmwrt
:hcm la
hwhy hwx rca mwyh nm hcm dyb myla hwhy hwx rca l ta
rp hdoh l wcow hggcl htcon hdoh ynyom ma hyhw :mytrdl halhw
myo ryocw fpcm wsnw wtnmw hwhyl yn yrl hlol da rqb nb
awh hggc y mhl lsnw larcy ynb tdo l lo nhh rpw :tfl da
lsnw :mtggc lo hwhy ynpl mtafw hwhyl hca mnbrq ta waybh mhw
ta cpn maw :hggcb moh ll y mwtb rgh rglw larcy ynb tdo ll
tggch cpnh lo nhh rpw :tafl htnc tb o hbyrqhw hggcb aft
:wl lsnw wylo rpl hwhy ynpl hggcb hafb
larcy ynbb rah
:hggcb hcol ml hyhy ta hrwt mwtb rgh rglw
hcot rca cpnhw
brqm awhh cpnh htrnw pdgm awh hwhy ta rgh nmw rah nm hmr dyb
:hb hnwo awhh cpnh trt trh rph wtwxm taw hb hwhy rbd y :hmo
:tbch mwyb myxo ccqm cya waxmyw rbdmb larcy ynb wyhyw
:hdoh l law nrha law hcm la myxo ccqm wta myaxmh wta wbyrqyw
twm hcm la hwhy rmayw :wl hcoy hm crp al y rmcmb wta wynyw
:hnml xwm hdoh l mynbab wta mwgr cyah tmwy
l wta wayxyw
:hcm ta hwhy hwx rca tmyw mynbab wta wmgryw hnml xwm la hdoh
:rmal hcm la hwhy rmayw
mhl wcow mhla trmaw larcy ynb la rbd
:tlt lytp pnh txyx lo wntnw mtrdl mhydgb ypn lo txyx
hyhw
alw mta mtycow hwhy twxm l ta mtrw wta mtyarw txyxl ml
wrt noml :mhyra myn mta rca mynyo yraw mbbl yra wrwtt
:myhlal mycdq mtyyhw ytwxm l ta mtycow
myhla hwhy yna
:myhla hwhy yna myhlal ml twyhl myrxm xram mta ytaxwh rca
7

11

10

12

13

14

15

16

18

17

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

34

36

38

37

39

40

41

ChameshHhaPequdim 16

tlp nb nwaw bayla ynb mrybaw ntdw ywl nb thq nb rhxy nb rq qyw
yaycn mytamw mycm larcy ynbm mycnaw hcm ynpl wmqyw :nbwar ynb
:mc ycna dowm yarq hdo
br mhla wrmayw nrha low hcm lo wlhqyw
:hwhy lhq lo wacntt owdmw hwhy mwtbw mycdq ml hdoh l y ml
odyw rqb rmal wtdo l law rq la rbdyw :wynp lo lpyw hcm omcyw
:wyla byrqy wb rby rca taw wyla byrqhw cwdqh taw wl rca ta hwhy
1

113

:wtdo lw rq twtm ml wq wco ta

nhylo wmycw ca nhb wntw
ynb ml br cwdqh awh hwhy rby rca cyah hyhw rm hwhy ynpl trfq
yhla lydbh y mm fomh :ywl ynb an womc rq la hcm rmayw :ywl
hwhy ncm tdbo ta dbol wyla mta byrqhl larcy tdom mta larcy
mtcqbw ta ywl ynb ya l taw ta brqyw :mtrcl hdoh ynpl dmolw
wnwlt y awh hm nrhaw hwhy lo mydonh tdo lw hta nl :hnh mg
:hlon al wrmayw bayla ynb mrybalw ntdl arql hcm lcyw
:wylo
wnylo rrtct y rbdmb wntymhl cbdw bl tb xram wntyloh y fomh
:rrtch mg
hdc tln wnl nttw wntaybh cbdw bl tb xra la al pa
:hlon al rqnt mhh mycnah ynyoh mrw
la rmayw dam hcml ryw
:mhm da ta ytorh alw ytacn mhm da rwm al mtnm la npt la hwhy
:rm nrhaw mhw hta hwhy ynpl wyh tdo lw hta rq la hcm rmayw
wttm cya hwhy ynpl mtbrqhw trfq mhylo mttnw wttm cya wqw
:wttm cya nrhaw htaw ttm mytamw mycm
wttm cya wqyw
hcmw dowm lha tp wdmoyw trfq mhylo wmycyw ca mhylo wntyw
:nrhaw
dwb aryw dowm lha tp la hdoh l ta rq mhylo lhqyw
wtm wldbh :rmal nrha law hcm la hwhy rbdyw :hdoh l la hwhy
twrh yhla la wrmayw mhynp lo wlpyw :ogr mta hlaw tah hdoh
:pxqt hdoh l low afy da cyah rcb ll
hcm la hwhy rbdyw
mqyw :mrybaw ntd rq ncml bybsm wloh rmal hdoh la rbd :rmal
:larcy ynq wyra wlyw mrybaw ntd la lyw hcm
hdoh la rbdyw
np mhl rca lb wogt law hlah myocrh mycnah ylha lom an wrws rmal
:mtaf lb wpst
ntdw bybsm mrybaw ntd rq ncm lom wloyw
:mpfw mhynbw mhycnw mhylha tp mybxn waxy mrybaw
hcm rmayw
:yblm al y hlah mycomh l ta twcol ynlc hwhy y nwodt tab
hwhy al mhylo dqpy mdah l tdqpw hla nwtmy mdah l twm ma
l taw mta holbw hyp ta hmdah htxpw hwhy arby hayrb maw :ynlc
:hwhy ta hlah mycnah wxan y mtodyw hlac myy wdryw mhl rca
:mhytt rca hmdah oqbtw hlah myrbdh l ta rbdl wtl yhyw
rql rca mdah l taw mhytb taw mta olbtw hyp ta xrah tptw
:cwrh l taw
xrah mhylo stw hlac myy mhl rca lw mh wdryw
:lhqh wtm wdbayw
np wrma y mlql wsn mhytbybs rca larcy lw
:xrah wnolbt
cya mytamw mycmh ta latw hwhy tam haxy caw
:trfqh ybyrqm
7

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

20

22

23

25

24

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

ChameshHhaPequdim 17

:rmal hcm la hwhy rbdyw

ta mryw nhh nrha nb rola la rma
:wcdq y halh hr cah taw hprch nybm ttmh
myafh twtm ta
hwhy ynpl mbyrqh y bml ywpx myp yoqr mta wcow mtcpnb hlah
tcnh twtm ta nhh rola qyw :larcy ynbl twal wyhyw wcdqyw
:bml ywpx mwoqryw myprch wbyrqh rca
noml larcy ynbl nwr
hwhy ynpl trfq ryfqhl awh nrha orm al rca r cya brqy al rca
ynb tdo l wnlyw :wl hcm dyb hwhy rbd rca wtdow rq hyhy alw
:hwhy mo ta mtmh mta rmal nrha low hcm lo trmm larcy
yhyw
2

114

nnoh whs hnhw dowm lha la wnpyw nrha low hcm lo hdoh lhqhb
la hwhy rbdyw :dowm lha ynp la nrhaw hcm abyw :hwhy dwb aryw
:mhynp lo wlpyw ogr mta hlaw tah hdoh wtm wmrh
:rmal hcm
trfq mycw bmh lom ca hylo ntw htmh ta q nrha la hcm rmayw
:pgnh lh hwhy ynplm pxqh axy y mhylo rpw hdoh la hrhm lwhw
ntyw mob pgnh lh hnhw lhqh wt la xryw hcm rbd rca nrha qyw
:moh lo rpyw trfqh ta
rxotw myyh nybw mytmh nyb dmoyw
:hpgmh
mytmh dblm twam obcw pla rco hobra hpgmb mytmh wyhyw
:hrxon hpgmhw dowm lha tp la hcm la nrha bcyw
:rq rbd lo
:rmal hcm la hwhy rbdyw
hfm hfm mtam qw larcy ynb la rbd
btt wmc ta cya twfm rco mync mtba tybl mhaycn l tam ba tybl
:mtwba tyb carl da hfm y ywl hfm lo btt nrha mc taw :whfm lo
:hmc ml dowa rca twdoh ynpl dowm lhab mtnhw
rca cyah hyhw
mnylm mh rca larcy ynb twnlt ta ylom ytchw rpy whfm wb rba
aycnl hfm mhyaycn l wyla wntyw larcy ynb la hcm rbdyw :mylo
:mtwfm wtb nrha hfmw twfm rco mync mtba tybl da aycnl hfm da
la hcm abyw trmm yhyw :tdoh lhab hwhy ynpl tfmh ta hcm nyw
lmgyw xyx xxyw rp axyw ywl tybl nrha hfm rp hnhw twdoh lha
:mydqc
waryw larcy ynb l la hwhy ynplm tfmh l ta hcm axyw
twdoh ynpl nrha hfm ta bch hcm la hwhy rmayw :whfm cya wqyw
:wtmy alw ylom mtnwlt ltw yrm ynbl twal trmcml
rca hcm coyw
wndba wnowg nh rmal hcm la larcy ynb wrmayw :hco n wta hwhy hwx
:owgl wnmt mah twmy hwhy ncm la brqh brqh l
:wndba wnl
9

10

11

12

13

14

15

17

16

18

20

19

21

23

22

24

25

26

27

28

ChameshHhaPequdim 18

cdqmh nwo ta wact ta yba tybw ynbw hta nrha la hwhy rmayw
:mtnh nwo ta wact ta ynbw htaw
fbc ywl hfm ya ta mgw
:tdoh lha ynpl ta ynbw htaw wtrcyw ylo wwlyw ta brqh yba
wbrqy al bmh law cdqh yl la a lhah l trmcmw trmcm wrmcw
ll dowm lha trmcm ta wrmcw ylo wwlnw :mta mg mh mg wtmy alw
:myla brqy al rw lhah tdbo
trmcm taw cdqh trmcm ta mtrmcw
:larcy ynb lo pxq dwo hyhy alw bmh
mya ta ytql hnh ynaw
:dowm lha tdbo ta dbol hwhyl myntn hntm ml larcy ynb wtm mywlh
trpl tybmlw bmh rbd ll mtnh ta wrmct ta ynbw htaw
la hwhy rbdyw :tmwy brqh rhw mtnh ta nta hntm tdbo mtdbow
l larcy ynb ycdq ll ytmwrt trmcm ta l yttn hnh ynaw nrha
l cah nm mycdqh cdqm l hyhy h :mlwo ql ynblw hcml myttn
l mycdq cdq yl wbycy rca mmca llw mtaf llw mtnm ll mnbrq
:l hyhy cdq wta lay r l wnlat mycdqh cdqb
:ynblw awh
ytnblw ynblw myttn l larcy ynb tpwnt ll mntm tmwrt l hw
cwryt bl lw rhxy bl l :wta lay tybb rwhf l mlwo ql ta
:myttn l hwhyl wnty rca mtycar ngdw
rca mxrab rca l yrwb
:hyhy l larcyb mr l :wnlay tybb rwhf l hyhy l hwhyl wayby
hdp a l hyhy hmhbbw mdab hwhyl wbyrqy rca rcb ll mr rfp l
1

10

11

12

13

14

15

115

:hdpt hamfh hmhbh rwb taw mdah rwb ta hdpt

cd nbm wywdpw
:awh hrg myrco cdqh lqcb mylqc tcm ps rob hdpt
rwb a
bmh lo qrt mmd ta mh cdq hdpt al o rwb wa bc rwb wa rwc
hpwnth h l hyhy mrcbw :hwhyl yn yrl hca ryfqt mbl taw
:hyhy l nymyh qwcw
larcy ynb wmyry rca mycdqh tmwrt l
ynpl awh mlwo lm tyrb mlwo ql ta ytnblw ynblw l yttn hwhyl
:ta orlw l hwhy
al qlw lnt al mxrab nrha la hwhy rmayw
yttn hnh ywl ynblw :larcy ynb wtb tlnw ql yna mwtb l hyhy
:dowm lha tdbo ta mydbo mh rca mtdbo pl hlnl larcyb rcom l
ywlh dbow :twml af tacl dowm lha la larcy ynb dwo wbrqy alw
ynb wtbw mytrdl mlwo tq mnwo wacy mhw dowm lha tdbo ta awh
:hln wlny al larcy
hwhyl wmyry rca larcy ynb rcom ta y
wlny al larcy ynb wtb mhl ytrma n lo hlnl mywll yttn hmwrt
:rmal hcm la hwhy rbdyw :hln
y mhla trmaw rbdt mywlh law
mtmrhw mtlnb mtam ml yttn rca rcomh ta larcy ynb tam wqt
nrgh nm ngd mtmwrt ml bcnw :rcomh nm rcom hwhy tmwrt wnmm
:bqyh nm halmw
rca mytrcom lm hwhy tmwrt mta mg wmyrt n
:nhh nrhal hwhy tmwrt ta wnmm mttnw larcy ynb tam wqt
lm
:wnmm wcdqm ta wbl lm hwhy tmwrt l ta wmyrt mytntm
trmaw
:bqy tawbtw nrg tawbt mywll bcnw wnmm wbl ta mmyrhb mhla
lhab mtdbo pl ml awh rc y mtybw mta mwqm lb wta mtlaw
:dowm
ynb ycdq taw wnmm wbl ta mmyrhb af wylo wact alw
:wtwmt alw wllt al larcy
16

17

18

19

20

21

23

22

24

26

25

27

28

29

30

31

32

ChameshHhaPequdim 19

:rmal nrha law hcm la hwhy rbdyw

hwhy hwx rca hrwth tq ta
mwm hb nya rca hmymt hmda hrp yla wqyw larcy ynb la rbd rmal
xwm la hta ayxwhw nhh rola la hta mttnw :lo hylo hlo al rca
:wynpl hta fcw hnml
n la hhw wobxab hmdm nhh rola qlw
:mymop obc hmdm dowm lha ynp
taw hro ta wynyol hrph ta prcw
:prcy hcrp lo hmd taw hrcb
tolwt yncw bwaw ra xo nhh qlw
:hrph tprc wt la ylchw
raw mymbvwrcb xrw nhh wydgb sbw
:broh do nhh amfw hnmh la aby
mymb wydgb sby hta prchw
ynhw hrph rpa ta rwhf cya psaw :broh do amfw mymb wrcb xrw
taf hdn yml trmcml larcy ynb tdol htyhw rwhf mwqmb hnml xwm
:awh
ynbl htyhw broh do amfw wydgb ta hrph rpa ta psah sbw
:mlwo tql mwtb rgh rglw larcy
tobc amfw mda cpn ll tmb ognh
:mymy
al maw rhfy yoybch mwybw ycylch mwyb wb afty awh
:rhfy al yoybch mwybw ycylch mwyb afty
cpnb tmb ognh l
awhh cpnh htrnw amf hwhy ncm ta afty alw twmy rca mdah
hrwth ta :wb wtamf dwo hyhy amf wylo qr al hdn ym y larcym
:mymy tobc amfy lhab rca lw lhah la abh l lhab twmy y mda
:awh amf wylo lytp dymx nya rca wtp yl lw
lo ogy rca lw
:mymy tobc amfy rbqb wa mda mxob wa tmb wa br llb hdch ynp
2

10

11

12

13

14

16

15

116

:yl la myy mym wylo ntnw tafh tprc rpom amfl wqlw
qlw
twcpnh low mylh l low lhah lo hhw rwhf cya mymb lbfw bwa
:rbqb wa tmb wa llb wa mxob ognh low mc wyh rca
lo rhfh hhw
wydgb sbw yoybch mwyb wafw yoybch mwybw ycylch mwyb amfh
:brob rhfw mymb xrw
cpnh htrnw afty alw amfy rca cyaw
:awh amf wylo qr al hdn ym amf hwhy cdqm ta y lhqh wtm awhh
hdnh ymb ognhw wydgb sby hdnh ym hmw mlwo tql mhl htyhw
:broh do amfy
do amft tognh cpnhw amfy amfh wb ogy rca lw
:broh
18

17

19

20

21

22

ChameshHhaPequdim 20

tmtw cdqb moh bcyw nwcarh cdb nx rbdm hdoh l larcy ynb wabyw
:nrha low hcm lo wlhqyw hdol mym hyh alw
:mc rbqtw myrm mc
:hwhy ynpl wnya owgb wnowg wlw rmal wrmayw hcm mo moh bryw
:wnryobw wnna mc twml hh rbdmh la hwhy lhq ta mtabh hmlw
or mwqm al hh orh mwqmh la wnta aybhl myrxmm wntyloh hmlw
:twtcl nya mymw nwmrw npgw hnatw
la lhqh ynpm nrhaw hcm abyw
la hwhy rbdyw :mhyla hwhy dwb aryw mhynp lo wlpyw dowm lha tp
:rmal hcm
la mtrbdw ya nrhaw hta hdoh ta lhqhw hfmh ta q
hdoh ta tyqchw olsh nm mym mhl taxwhw wymym ntnw mhynyol olsh
hcm wlhqyw :whwx rca hwhy ynplm hfmh ta hcm qyw :mryob taw
hh olsh nmh myrmh an womc mhl rmayw olsh ynp la lhqh ta nrhaw
:mym ml ayxwn
waxyw mymop whfmb olsh ta yw wdy ta hcm mryw
al noy nrha law hcm la hwhy rmayw :mryobw hdoh tctw mybr mym
la hh lhqh ta waybt al nl larcy ynb ynyol yncydqhl yb mtnmah
:mhl yttn rca xrah
hwhy ta larcy ynb wbr rca hbyrm ym hmh
larcy ya rma h mwda lm la cdqm myalm hcm lcyw :mb cdqyw
:wntaxm rca halth l ta tody hta
bcnw hmyrxm wnytba wdryw
omcyw hwhy la qoxnw :wnytbalw myrxm wnl woryw mybr mymy myrxmb
:lwbg hxq ryo cdqb wnna hnhw myrxmm wnaxyw alm lcyw wnlq
ln lmh rd rab ym htcn alw mrbw hdcb rbon al xrab an hrbon
yb rbot al mwda wyla rmayw :lbg rbon rca do lwamcw nymy hfn al
ymym maw hlon hlsmb larcy ynb wyla wrmayw :tarql axa brb np
:hrboa ylgrb rbd nya qr mrm yttnw ynqmw yna htcn
al rmayw
:hq dybw db mob wtarql mwda axyw rbot
ta ntn mwda namyw
l larcy ynb wabyw cdqm wosyw :wylom larcy fyw wlbgb rbo larcy
:rhh rh hdoh
xra lwbg lo rhh rhb nrha law hcm la hwhy rmayw
:rmal mwda
ynbl yttn rca xrah la aby al y wymo la nrha psay
:hbyrm yml yp ta mtyrm rca lo larcy
wnb rola taw nrha ta q
:rhh rh mta lohw
wnb rola ta mtcblhw wydgb ta nrha ta fcphw
:mc tmw psay nrhaw
rhh rh la wloyw hwhy hwx rca hcm coyw
:hdoh l ynyol
rola ta mta cblyw wydgb ta nrha ta hcm fcpyw
hdoh l waryw :rhh nm rolaw hcm dryw rhh carb mc nrha tmyw wnb
:larcy tyb l mwy myclc nrha ta wbyw nrha owg y
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

117

ChameshHhaPequdim 21

mlyw myrtah rd larcy ab y bgnh bcy dro lm ynonh omcyw

ta ntt ntn ma rmayw hwhyl rdn larcy rdyw :ybc wnmm bcyw larcyb
ta ntyw larcy lwqb hwhy omcyw :mhyro ta ytmrhw ydyb hh moh
:hmr mwqmh mc arqyw mhyro taw mhta mryw ynonh
rhm wosyw
:rdb moh cpn rxqtw mwda xra ta bbsl pws my rd rhh
moh rbdyw
mym nyaw ml nya y rbdmb twml myrxmm wntyloh hml hcmbw myhlab
wcnyw myprch mycnh ta mob hwhy lcyw :lqlqh mlb hxq wncpnw
wnrbd y wnaf wrmayw hcm la moh abyw :larcym br mo tmyw moh ta
:moh dob hcm llptyw cnh ta wnylom rsyw hwhy la llpth bw hwhyb
harw wcnh l hyhw sn lo wta mycw prc l hco hcm la hwhy rmayw
:yw wta
ta cnh cn ma hyhw snh lo whmcyw tcn cn hcm coyw
:tbab wnyw larcy ynb wosyw
:yw tcnh cn la fybhw cya
rmm bawm ynp lo rca rbdmb myrboh yyob wnyw tbam wosyw
rca nwnra rbom wnyw wosn mcm :dr lnb wnyw wosn mcm :cmch
:yrmah nybw bawm nyb bawm lwbg nwnra y yrmah lbgm axyh rbdmb
:nwnra mylnh taw hpwsb bhw ta hwhy tmlm rpsb rmay n lo
:bawm lwbgl nocnw ro tbcl hfn rca mylnh dcaw
awh hrab mcmw
larcy rycy a :mym mhl hntawvmoh ta psa hcml hwhy rma rca rabh
:hl wno rab ylo tah hrych ta
moh ybydn hwr myrc hwrp rab
:twmb laylnmw layln hntmmw
:hntm rbdmmw mtnocmb qqmb
:nmycyh ynp lo hpqcnw hgsph car bawm hdcb rca aygh twmbmw
hfn al xrab hrboa :rmal yrmah lm nys la myalm larcy lcyw
ntn alw :lbg rbon rca do ln lmh rdb rab ym htcn al mrbw hdcb
larcy tarql axyw wmo l ta nys psayw wlbgb rbo larcy ta nys
:larcyb mlyw hxhy abyw hrbdmh
ta cryyw br ypl larcy whyw
:nwmo ynb lwbg o y nwmo ynb do qby do nnram wxra
larcy qyw
:hytnb lbw nwbcb yrmah yro lb larcy bcyw hlah myroh l ta
nwcarh bawm lmb mln awhw awh yrmah lm nys ryo nwbc y
hnbt nwbc wab mylcmh wrmay n lo :nnra do wdym wxra l ta qyw
:nwys ryo nnwtw
ro hla nys tyrqm hbhl nwbcm haxy ca y
:nnra twmb ylob bawm
mfylp wynb ntn cwm mo tdba bawm l ywa
do mycnw nbyd do nwbc dba mrynw :nwys yrma lml tybcb wytnbw
:abdym do rca pn
ta lgrl hcm lcyw :yrmah xrab larcy bcyw
ncbh rd wloyw wnpyw :mc rca yrmah ta cryyw hytnb wdlyw roy
hwhy rmayw :yorda hmlml wmo lw awh mtarql ncbh lm gwo axyw
tycow wxra taw wmo l taw wta yttn dyb y wta aryt la hcm la
:nwbcb bcwy rca yrmah lm nysl tyco rca wl
taw wta wyw
:wxra ta wcryyw dyrc wl ryach ytlb do wmo l taw wynb
1

10

11

13

12

14

16

15

17

18

19

20

22

21

23

24

25

26

27

28

29

30

32

31

33

34

35

ChameshHhaPequdim 22

nb qlb aryw :wry ndryl rbom bawm twbrob wnyw larcy ynb wosyw
:yrmal larcy hco rca l ta rwpx
br y dam moh ynpm bawm rgyw
2

118

wly hto nydm ynq la bawm rmayw :larcy ynb ynpm bawm xqyw awh
lm rwpx nb qlbw hdch qry ta rwch l wnytbybs l ta lhqh
rhnh lo rca hrwtp rwob nb molb la myalm lcyw :awhh tob bawml
xrah nyo ta hs hnh myrxmm axy mo hnh rmal wl arql wmo ynb xra
ynmm awh mwxo y hh moh ta yl hra an hl htow :ylmm bcy awhw
rcaw rbm rbt rca ta ytody y xrah nm wncrgaw wb hn lwa ylwa
molb la wabyw mdyb mymsqw nydm ynqw bawm ynq wlyw :rawy rat
:qlb yrbd wyla wrbdyw
mta ytbchw hlylh hp wnyl mhyla rmayw
:molb mo bawm yrc wbcyw yla hwhy rbdy rca rbd
la myhla abyw
rpx nb qlb myhlah la molb rmayw :mo hlah mycnah ym rmayw molb
:yla lc bawm lm
hto xrah nyo ta syw myrxmm axyh moh hnh
molb la myhla rmayw :wytcrgw wb mlhl lwa ylwa wta yl hbq hl
la rmayw rqbb molb mqyw :awh wrb y moh ta rat al mhmo lt al
:mmo lhl yttl hwhy nam y mxra la wl qlb yrc
yrc wmwqyw
:wnmo lh molb nam wrmayw qlb la wabyw bawm
lc qlb dwo psyw
:hlam mydbnw mybr myrc
nb qlb rma h wl wrmayw molb la wabyw
:yla lhm onmt an la rwpx
yla rmat rca lw dam dba db y
ma qlb ydbo la rmayw molb noyw :hh moh ta yl hbq an hlw hcoa
twcol yhla hwhy yp ta rbol lwa al bhw ps wtyb alm qlb yl nty
hwhy psy hm hodaw hlylh mta mg hb an wbc htow :hlwdg wa hnfq
mycnah wab l arql ma wl rmayw hlyl molb la myhla abyw :ymo rbd
:hcot wta yla rbda rca rbdh ta aw mta l mwq
rqbb molb mqyw
:bawm yrc mo lyw wnta ta cbyw
awh lwh y myhla pa ryw
:wmo wyron yncw wnta lo br awhw wl nfcl rdb hwhy alm bxytyw
nm nwtah ftw wdyb hpwlc wbrw rdb bxn hwhy alm ta nwtah artw
:rdh htfhl nwtah ta molb yw hdcb ltw rdh
hwhy alm dmoyw
xltw hwhy alm ta nwtah artw :hm rdgw hm rdg mymrh lwocmb
:hthl psyw ryqh la molb lgr ta xltw ryqh la
hwhy alm pswyw
nwtah artw :lwamcw nymy twfnl rd nya rca rx mwqmb dmoyw rwbo
:lqmb nwtah ta yw molb pa ryw molb tt xbrtw hwhy alm ta
h yntyh y l ytyco hm molbl rmatw nwtah yp ta hwhy tpyw
:mylgr clc
hto y ydyb br cy wl yb tlloth y nwtal molb rmayw
:ytgrh
dwom ylo tbr rca nta yna awlh molb la nwtah rmatw
:al rmayw h l twcol ytnsh nshh hh mwyh do
ta hwhy lgyw
wtcyw dqyw wdyb hplc wbrw rdb bxn hwhy alm ta aryw molb ynyo
:wypal
mylgr cwlc h nta ta tyh hm lo hwhy alm wyla rmayw
:ydgnl rdh fry y nfcl ytaxy yna hnh
ynpl ftw nwtah ynartw
:ytyyh htwaw ytgrh hta mg hto y ynpm htfn ylwa mylgr clc h
ytarql bxn hta y ytody al y ytaf hwhy alm la molb rmayw
mo l molb la hwhy alm rmayw :yl hbwca ynyob or ma htow rdb
:qlb yrc mo molb lyw rbdt wta yla rbda rca rbdh ta spaw mycnah
nnra lwbg lo rca bawm ryo la wtarql axyw molb ab y qlb omcyw
hml l arql yla ytlc lc alh molb la qlb rmayw :lwbgh hxqb rca
yla ytab hnh qlb la molb rmayw :db lwa al mnmah yla tlh al
lyw :rbda wta ypb myhla mycy rca rbdh hmwam rbd lwa lyh hto
4

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

119

:twx tyrq wabyw qlb mo molb

molbl lcyw naxw rqb qlb byw
:wta rca myrclw
lob twmb whloyw molb ta qlb qyw rqbb yhyw
:moh hxq mcm aryw
40

41

ChameshHhaPequdim 23

myrp hobc hb yl nhw tbm hobc hb yl hnb qlb la molb rmayw

:mylya hobcw
lyaw rp molbw qlb loyw molb rbd rca qlb coyw
:bmb
hwhy hrqy ylwa hlaw tlo lo bxyth qlbl molb rmayw
:ypc lyw l ytdghw ynary hm rbdw ytarql
molb la myhla rqyw
hwhy mcyw :bmb lyaw rp loaw ytro tbmh tobc ta wyla rmayw
:rbdt hw qlb la bwc rmayw molb ypb rbd
lo bxn hnhw wyla bcyw
:bawm yrc lw awh wtlo
lm qlb ynny mra nm rmayw wlcm acyw
la hbq al bqa hm :larcy hmo hlw bqoy yl hra hl mdq yrrhm bawm
mo nh wnrwca twobgmw wnara myrx carm y :hwhy mo al moa hmw
larcy obr ta rpsmw bqoy rpo hnm ym :bcty al mywgbw ncy ddbl
:whm ytyra yhtw myrcy twm ycpn tmt
hm molb la qlb rmayw
:rb trb hnhw ytql ybya bql yl tyco
rca ta alh rmayw noyw
:rbdl rmca wta ypb hwhy mycy
mwqm la yta an l qlb wyla rmayw
:mcm yl wnbqw hart al wlw hart whxq spa mcm wnart rca ra
lyaw rp loyw tbm hobc nbyw hgsph car la mypx hdc whqyw
hwhy rqyw :h hrqa ynaw tlo lo h bxyth qlb la rmayw :bmb
wnhw wyla abyw :rbdt hw qlb la bwc rmayw wypb rbd mcyw molb la
:hwhy rbd hm qlb wl rmayw wta bawm yrcw wtlo lo bxn
wlcm acyw
mda nbw byw la cya al :rpx wnb ydo hnyah omcw qlb mwq rmayw
:hnmyqy alw rbdw hcoy alw rma awhh mntyw
rbw ytql rb hnh
:hnbyca alw
wyhla hwhy larcyb lmo har alw bqoyb nwa fybh al
:wl mar tpowt myrxmm mayxwm la
:wb lm towrtw wmo
cn al y
:la lop hm larcylw bqoyl rmay to larcyb msq alw bqoyb
mo nh
:htcy myll mdw prf lay do bcy al acnty yraw mwqy aybl
:wnrbt al rb mg wnbqt al bq mg molb la qlb rmayw
molb noyw
:hcoa wta hwhy rbdy rca l rmal yla ytrbd alh qlb la rmayw
ynyob rcyy ylwa ra mwqm la qa an hl molb la qlb rmayw
:mcm yl wtbqw myhlah
ynp lo pqcnh rwoph car molb ta qlb qyw
:nmycyh
hb yl nhw tbm hobc hb yl hnb qlb la molb rmayw
:mlya hobcw myrp hobc
lyaw rp loyw molb rma rca qlb coyw
:bmb
1

10

11

12

13

14

16

15

17

18

19

20

21

23

22

24

26

25

27

28

29

30

ChameshHhaPequdim 24

mopb mop lh alw larcy ta rbl hwhy ynyob bwf y molb aryw
:wynp rbdmh la tcyw mycn tarql
ta aryw wynyo ta molb acyw
:myhla wr wylo yhtw wyfbcl nc larcy
man rmayw wlcm acyw
1

120

:nyoh mtc rbgh manw rob wnb molb

ydc hm rca la yrma omc man
:larcy ytncm bqoy ylha wbf hm :mynyo ywlgw lpn hy
myln
:mym ylo myra hwhy ofn mylha rhn ylo tng wyfn
mym ly
:wtlm acntw wlm ggam mryw mybr mymb worw wyldm
wayxwm la
:xmy wyxw mrgy mhytmxow wyrx mywg lay wl mar tpowt myrxmm
ryw :rwra yrraw wrb yrbm wnmyqy ym ayblw yra bc or
ytarq ybya bql molb la qlb rmayw wyp ta qpsyw molb la qlb pa
:mymop clc h rb trb hnhw
db ytrma mwqm la l rb htow
:dwbm hwhy onm hnhw dba
yalm la mg alh qlb la molb rmayw
:rmal ytrbd yla tlc rca
al bhw ps wtyb alm qlb yl nty ma
wta hwhy rbdy rca yblm hor wa hbwf twcol hwhy yp ta rbol lwa
:rbda
mol hh moh hcoy rca xoya hl ymol lwh ynnh htow
:mymyh tyrab
mtc rbgh manw rob wnb molb man rmayw wlcm acyw
:nyoh
ywlgw lpn hy ydc hm nwylo tod odyw la yrma omc man
:mynyo
fbc mqw bqoym bw rd bwrq alw wnrwca hto alw wnara
:tc ynb l rqrqw bawm ytap xmw larcym
hyhw hcry mwda hyhw
:ryom dyrc dybahw bqoym dryw :ly hco larcyw wybya ryoc hcry
ydo wtyraw qlmo mywg tycar rmayw wlcm acyw qlmo ta aryw
:nq olsb mycw bcwm ntya rmayw wlcm acyw ynyqh ta aryw
:dba
:bct rwca hm do nyq robl hyhy ma y
ym ywa rmayw wlcm acyw
:la wmcm hyy
ydo awh mgw rbo wnow rwca wnow myt dym myxw
:wrdl lh qlb mgw wmqml bcyw lyw molb mqyw
:dba
4

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

22

24

25

ChameshHhaPequdim 25

ybl mol narqtw :bawm twnb la twnl moh lyw myfcb larcy bcyw
ryw rwop lobl larcy dmxyw :nhyhlal wwtcyw moh layw nhyhla
mtwa oqwhw moh ycar l ta q hcm la hwhy rmayw :larcyb hwhy pa
:larcym hwhy pa nwr bcyw cmch dgn hwhyl
yfpc la hcm rmayw
ab larcy ynbm cya hnhw :rwop lobl mydmxnh wycna cya wgrh larcy
hmhw larcy ynb tdo l ynyolw hcm ynyol tynydmh ta wya la brqyw
wtm mqyw nhh nrha nb rola nb snyp aryw :dowm lha tp myb
mhync ta rqdyw hbqh la larcy cya ra abyw :wdyb mr qyw hdoh
wyhyw :larcy ynb lom hpgmh rxotw htbq la hcah taw larcy cya ta
:pla myrcow hobra hpgmb mytmh
snyp :rmal hcm la hwhy rbdyw
ytanq ta wanqb larcy ynb lom ytm ta bych nhh nrha nb rola nb
:ytanqb larcy ynb ta ytyl alw mwtb
ta wl ntn ynnh rma nl
:mwlc ytyrb
anq rca tt mlwo tnh tyrb wyra worlw wl htyhw
:larcy ynb lo rpyw wyhlal
ta hh rca hmh larcy cya mcw
tynydmh hmh hcah mcw :ynomcl ba tyb aycn awls nb yrm tynydmh
:rmal hcm la hwhy rbdyw
:awh nydmb ba tyb twma car rwx tb yb
:mtwa mtyhw mynydmh ta rwrx
rca mhylnb ml mh myrrx y
mwyb hmh mta nydm aycn tb yb rbd low rwop rbd lo ml wln
:hpgmh yra yhyw
:rwop rbd lo hpgmh
2

11

10

12

13

14

15

16

18

17

19

121

ChameshHhaPequdim 26

:rmal nhh nrha nb rola law hcm la hwhy rmayw

l car ta wac
:larcyb abx axy l mtba tybl hlomw hnc myrco nbm larcy ynb tdo
:rmal wry ndry lo bawm tbrob mta nhh rolaw hcm rbdyw
nbm
xram myaxyh larcy ynbw hcm ta hwhy hwx rca hlomw hnc myrco
tpcm awlpl ynh tpcm wn nbwar ynb larcy rwb nbwar :myrxm
:yalph
tpcm hla :ymrh tpcm ymrl ynwrxh tpcm nrxl
ynbw :myclcw twam obcw pla myobraw hclc mhydqp wyhyw ynbwarh
yawrq mrybaw ntd awh mrybaw ntdw lawmn bayla ynbw :bayla awlp
:hwhy lo mtxhb rq tdob nrha low hcm lo wxh rca hdoh
tptw
mycm ta cah lab hdoh twmb rq taw mta olbtw hyp ta xrah
:snl wyhyw cya mytamw
mtpcml nwomc ynb :wtm al rq ynbw
:ynyyh tpcm nyyl ynymyh tpcm nymyl ylawmnh tpcm lawmnl
mync ynomch tpcm hla :ylwach tpcm lwacl yrh tpcm rl
:mytamw pla myrcow
ygl ynwpxh tpcm nwpxl mtpcml dg ynb
:ynwch tpcm ynwcl ygh tpcm
tpcm yrol ynah tpcm ynal
:ylarah tpcm ylaral ydwrah tpcm dwral
:yroh
tpcm hla
:twam cmw pla myobra mhydqpl dg ynb
tmyw nnwaw ro hdwhy ynb
:non xrab nnwaw ro
ynlch tpcm hlcl mtpcml hdwhy ynb wyhyw
:yrh tpcm rl yxrph tpcm xrpl
tpcm nrxl xrp ynb wyhyw
:ylwmh tpcm lwml ynrxh
hcc mhydqpl hdwhy tpcm hla
:twam cmw pla myobcw
yolwth tpcm olwt mtpcml rccy ynb
hla :ynrmch tpcm nrmcl ybcyh tpcm bwcyl :ynwph tpcm hwpl
:twam clcw pla myccw hobra mhydqpl rccy tpcm
nlwb ynb
tpcm lalyl ynlah tpcm nwlal ydrsh tpcm drsl mtpcml
:twam cmw pla mycc mhydqpl ynlwbh tpcm hla
:ylalyh
ynb
:myrpaw hcnm mtpcml pswy
rymw yrymh tpcm ryml hcnm ynb
:ydolgh tpcm dolgl dolg ta dylwh
tpcm roya dolg ynb hla
tpcm mcw ylarcah tpcm layrcaw :yqlh tpcm qll yroyah
:yrph tpcm rpw yodymch tpcm odymcw
:ymch
nb dplxw
hlg honw hlm dplx twnb mcw twnb ma y mynb wl wyh al rp
:twam obcw pla mycmw mync mhydqpw hcnm tpcm hla :hxrtw hlm
yrbh tpcm rbl yltch tpcm ltwcl mtpcml myrpa ynb hla
tpcm hla :ynroh tpcm nrol ltwc ynb hlaw :ynth tpcm ntl
pswy ynb hla twam cmw pla myclcw mync mhydqpl myrpa ynb
ylbcah tpcm lbcal yolbh tpcm olbl mtpcml nmynb ynb :mtpcml
:ymryah tpcm mryal
tpcm mpwl ympwch tpcm mpwpcl
:ymonh tpcm nmonl ydrah tpcm nmonw dra olb ynb wyhyw :ympwh
:twam ccw pla myobraw hcm mhydqpw mtpcml nmynb ynb hla
:mtpcml nd tpcm hla ymwch tpcm mwcl mtpcml nd ynb hla
rca ynb :twam obraw pla myccw hobra mhydqpl ymwch tpcm l
tpcm hoyrbl ywcyh tpcm ywcyl hnmyh tpcm hnmyl mtpcml
:ylaylmh tpcm laylml yrbh tpcm rbl hoyrb ynbl
:yoyrbh
:rc rca tb mcw
pla mycmw hclc mhydqpl rca ynb tpcm hla
2

10

12

11

14

13

15

16

18

17

19

20

21

22

23

25

24

26

28

27

29

30

31

33

32

34

35

37

36

38

39

40

41

42

44

43

45

47

122

46

:twam obraw
ynwgl ylaxyh tpcm laxyl mtpcml yltpn ynb
:ymlch tpcm mlcl yrxyh tpcm rxyl
:ynwgh tpcm
tpcm hla
ydwqp hla :twam obraw pla myobraw hcm mhydqpw mtpcml yltpn
:myclcw twam obc plaw pla twam cc larcy ynb
hcm la hwhy rbdyw
:rmal
fomlw wtln hbrt brl :twmc rpsmb hlnb xrah qlt hlal
:wtln nty wydqp ypl cya wtln fyomt
xrah ta qly lrwgb a
:foml br nyb wtln qlt lrwgh yp lo
:wlny mtba twfm twmcl
ythqh tpcm thql yncrgh tpcm nwcrgl mtpcml ywlh ydwqp hlaw
:yrrmh tpcm yrrml
ynrbh tpcm ynblh tpcm ywl tpcm hla
:mrmo ta dlwh thqw yrqh tpcm ycwmh tpcm ylmh tpcm
mrmol dltw myrxmb ywll hta hdly rca ywl tb dbwy mrmo tca mcw
awhyba taw bdn ta nrhal dlwyw :mta myrm taw hcm taw nrha ta
:rmtya taw rola ta
ynpl hr ca mbyrqhb awhybaw bdn tmyw
al y hlomw cd nbm r l pla myrcow hclc mhydqp wyhyw :hwhy
:larcy ynb wtb hln mhl ntn al y larcy ynb wtb wdqpth
hla
ndry lo bawm tbrob larcy ynb ta wdqp rca nhh rolaw hcm ydwqp
:wry
ynb ta wdqp rca nhh nrhaw hcm ydwqpm cya hyh al hlabw
:ynys rbdmb larcy
mhm rtwn alw rbdmb wtmy twm mhl hwhy rma y
:nwn nb ocwhyw hnpy nb bl ma y cya
48

50

49

51

52

54

53

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

ChameshHhaPequdim 27

nb hcnm tpcml hcnm nb rym nb dolg nb rp nb dplx twnb hnbrqtw

ynpl hndmotw :hxrtw hlmw hlgw hon hlm wytnb twmc hlaw pswy
:rmal dowm lha tp hdoh lw maycnh ynplw nhh rola ynplw hcm
rq tdob hwhy lo mydownh hdoh wtb hyh al awhw rbdmb tm wnyba
y wtpcm wtm wnyba mc orgy hml :wl wyh al mynbw tm wafb y
:wnyba ya wtb ha wnl hnt nb wl nya
ynpl nfpcm ta hcm brqyw
:rmal hcm la hwhy rmayw
:hwhy
mhl ntt ntn trbd dplx twnb n
:nhl nhyba tln ta trbohw mhyba ya wtb hln ta
ynb law
:wtbl wtln ta mtrbohw wl nya nbw twmy y cya rmal rbdt larcy
ta mttnw mya wl nya maw :wyal wtln ta mttnw tb wl nya maw
brqh wracl wtln ta mttnw wybal mya nya maw :wyba yal wtln
hwhy hwx rca fpcm tql larcy ynbl htyhw hta cryw wtpcmm wyla
:hcm ta
xrah ta harw hh myrboh rh la hlo hcm la hwhy rmayw
:larcy ynbl yttn rca
rca hta mg ymo la tpsanw hta htyarw
:ya nrha psan
yncydqhl hdoh tbyrmb nx rbdmb yp mtyrm rca
:rmal hwhy la hcm rbdyw
:nx rbdm cdq tbyrm ym mh mhynyol mymb
:hdoh lo cya rcb ll twrh yhla hwhy dqpy
mhynpl axy rca
nax hwhy tdo hyht alw mayby rcaw mayxwy rcaw mhynpl aby rcaw
:hor mhl nya rca
cya nwn nb ocwhy ta l q hcm la hwhy rmayw
ynplw nhh rola ynpl wta tdmohw :wylo dy ta tmsw wb wr rca
:mhynyol wta htywxw hdoh l
l womcy noml wylo dwhm httnw
ynpl myrwah fpcmb wl lacw dmoy nhh rola ynplw :larcy ynb tdo
:hdoh lw wta larcy ynb lw awh waby wyp low waxy wyp lo hwhy
1

10

11

12

13

14

15

17

16

18

19

20

21

123

rola ynpl whdmoyw ocwhy ta qyw wta hwhy hwx rca hcm coyw
:hdoh l ynplw nhh
hwhy rbd rca whwxyw wylo wydy ta msyw
:hcm dyb
22

23

ChameshHhaPequdim 28

:rmal hcm la hwhy rbdyw

ynbrq ta mhla trmaw larcy ynb ta wx
hcah h mhl trmaw :wdowmb yl byrqhl wrmct yyn yr ycal yml
:dymt hlo mwyl mync mmymt hnc ynb mycb hwhyl wbyrqt rca
ta
:mybroh nyb hcot ynch cbh taw rqbb hcot da cbh
tyrycow
:nyhh toybr tyt nmcb hlwlb hnml tls hpyah
hycoh dymt tlo
cdqb dah cbl nyhh toybr wsnw :hwhyl hca yn yrl ynys rhb
:hwhyl rc sn sh
rqbh tnm mybroh nyb hcot ynch cbh taw
:hwhyl yn yr hca hcot wsnw
hnc ynb mycb ync tbch mwybw
:wsnw nmcb hlwlb hnm tls mynrco yncw mmymt
lo wtbcb tbc tlo
:hsnw dymth tlo
rqb ynb myrp hwhyl hlo wbyrqt mycd ycarbw
hnm tls mynrco hclcw :mmymt hobc hnc ynb mycb da lyaw mync
:dah lyal nmcb hlwlb hnm tls mynrco yncw dah rpl nmcb hlwlb
hca yn yr hlo dah cbl nmcb hlwlb hnm tls nwrco nrcow
:hwhyl
toybrw lyal nyhh tcylcw rpl hyhy nyhh yx mhysnw
:hnch ycdl wcdb cd tlo ta nyy cbl nyhh
da myo ryocw
rco hobrab nwcarh cdbw :wsnw hcoy dymth tlo lo hwhyl tafl
twxm mymy tobc g hh cdl mwy rco hcmbw :hwhyl sp cdl mwy
hca mtbrqhw :wcot al hdbo talm l cdq arqm nwcarh mwyb :lay
mmymt hnc ynb mycb hobcw da lyaw mync rqb ynb myrp hwhyl hlo
:ml wyhy
mynrco yncw rpl mynrco hclc nmcb hlwlb tls mtnmw
:mycbh tobcl dah cbl hcot nwrco nwrco
:wcot lyal
ryocw
:hla ta wcot dymth tlol rca rqbh tlo dblm :mylo rpl da taf
dymth tlwo lo hwhyl yn yr hca ml mymy tobc mwyl wcot hla
:wsnw hcoy
al hdbo talm l ml hyhy cdq arqm yoybch mwybw
:wcot
arqm mytobcb hwhyl hcd hnm mbyrqhb myrwbh mwybw
:wcot al hdbo talm l ml hyhy cdq
yn yrl hlwo mtbrqhw
tls mtnmw :hnc ynb mycb hobc da lya mync rqb ynb myrp hwhyl
:dah lyal mynrco ync dah rpl mynrco hclc nmcb hlwlb
nwrco
dblm :mylo rpl da myo ryoc :mycbh tobcl dah cbl nwrco
:mhysnw ml wyhy mmymt wcot wtnmw dymth tlo
2

10

11

12

13

14

15

16

17

19

18

20

22

21

23

24

25

26

27

28

29

31

30

ChameshHhaPequdim 29

al hdbo talm l ml hyhy cdq arqm cdl dab yoybch cdbw

:ml hyhy howrt mwy wcot
rqb nb rp hwhyl yn yrl hlo mtycow
:mmymt hobc hnc ynb mycb da lya da
nmcb hlwlb tls mtnmw
:lyal mynrco ync rpl mynrco hclc
tobcl dah cbl da nwrcow
htnmw cdh tlo dblm :mylo rpl taf da myo ryocw :mycbh
rwcobw :hwhyl hca yn yrl mfpcm mhysnw htnmw dymth tlow
1

124

halm l mytcpn ta mtynow ml hyhy cdq arqm hh yoybch cdl

mycb da lya da rqb nb rp yn yr hwhyl hlo mtbrqhw :wcot al
mynrco hclc nmcb hlwlb tls mtnmw :ml wyhy mmymt hobc hnc ynb
:mycbh tobcl dah cbl nwrco nwrco :dah lyal mynrco ync rpl
htnmw dymth tlow myrph taf dblm taf da myo ryoc
:mhysnw
l ml hyhy cdq arqm yoybch cdl mwy rco hcmbw
hca hlo mtbrqhw :mymy tobc hwhyl g mtgw wcot al hdbo talm
hnc ynb mycb mync mlya rco hclc rqb ynb myrp hwhyl yn yr
:wyhy mmymt rco hobra
rpl mynrco hclc nmcb hlwlb tls mtnmw
:mlyah yncl dah lyal mynrco ync myrp rco hclcl dah
nwrcow
:mycb rco hobral dah cbl nwrco
dblm taf da myo ryocw
:hsnw htnm dymth tlo
mlya rco mync rqb ynb myrp ynch mwybw
mlyal myrpl mhysnw mtnmw :mmymt rco hobra hnc ynb mycb mync
:fpcm mrpsmb mycblw
dymth tlo dblm taf da myo ryocw
:mhysnw htnmw
mycb mync mlya rco ytco myrp ycylch mwybw
:mmymt rco hobra hnc ynb
mycblw mlyal myrpl mhysnw mtnmw
:hsnw htnmw dymth tlo dblm da taf ryocw
:fpcm mrpsmb
rco hobra hnc ynb mycb mync mlya hrco myrp yoybrh mwybw
:fpcm mrpsmb mycblw mlyal myrpl mhysnw mtnm
:mmymt
:hsnw htnm dymth tlo dblm taf da myo ryocw
mwybw
:mmymt rco hobra hnc ynb mycb mync mlya hoct myrp ycymh
taf ryocw :fpcm mrpsmb mycblw mlyal myrpl mhysnw mtnmw
:hsnw htnmw dymth tlo dblm da
mlya hnmc myrp ycch mwybw
mlyal myrpl mhysnw mtnmw :mmymt rco hobra hnc ynb mycb mync
:fpcm mrpsmb mycblw
htnm dymth tlo dblm da taf ryocw
hobra hnc ynb mycb mync mlya hobc myrp yoybch mwybw :hysnw
:mfpcm mrpsmb mycblw mlyal myrpl mhsnw mtnmw
:mmymt rco
trxo ynymch mwyb :hsnw htnm dymth tlo dblm da taf ryocw
hwhyl yn yr hca hlo mtbrqhw :wcot al hdbo talm l ml hyht
:mmymt hobc hnc ynb mycb da lya da rp
rpl mhysnw mtnm
:fpcm mrpsmb mycblw lyal
dymth tlo dblm da taf ryocw
:hsnw htnmw
mytbdnw myrdnm dbl mydowmb hwhyl wcot hla
:mymlclw mysnlw mytnmlw mytlol
8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

25

28

27

29

30

31

32

33

35

34

36

37

38

39

ChameshHhaPequdim 30

:hcm ta hwhy hwx rca l larcy ynb la hcm rmayw

la hcm rbdyw
rdn rdy y cya :hwhy hwx rca rbdh h rmal larcy ynbl twfmh ycar
wypm axyh l wrbd ly al wcpn lo rsa rsal hobc obch wa hwhyl
omcw :hyronb hyba tybb rsa hrsaw hwhyl rdn rdt y hcaw :hcoy
hyrdn l wmqw hyba hl cyrhw hcpn lo hrsa rca hrsaw hrdn ta hyba
l womc mwyb hta hyba aynh maw :mwqy hcpn lo hrsa rca rsa lw
aynh y hl lsy hwhyw mwqy al hcpn lo hrsa rca hyrsaw hyrdn
:hta hyba
rca hytpc afbm wa hylo hyrdnw cyal hyht wyh maw
hrsaw hyrdn wmqw hl cyrhw womc mwyb hcya omcw :hcpn lo hrsa
2

125

hrdn ta rphw htwa ayny hcya omc mwyb maw :wmqy hcpn lo hrsa rca
rdnw :hl lsy hwhyw hcpn lo hrsa rca hytpc afbm taw hylo rca
:hylo mwqy hcpn lo hrsa rca l hcwrgw hnmla
hrdn hcya tyb maw
wmqw hta aynh al hl crhw hcya omcw :hobcb hcpn lo rsa hrsa wa
:mwqy hcpn lo hrsa rca rsa lw hyrdn l
hcya mta rpy rph maw
mrph hcya mwqy al hcpn rsalw hyrdnl hytpc axwm l womc mwyb
hcyaw wnmyqy hcya cpn tnol rsa tobc lw rdn l :hl lsy hwhyw
:wnrpy
hyrdn l ta myqhw mwy la mwym hcya hl cyry crh maw
:womc mwyb hl crh y mta myqh hylo rca hyrsa l ta wa
maw
ta hwhy hwx rca myqh hla :hnwo ta acnw womc yra mta rpy rph
:hyba tyb hyronb wtbl ba nyb wtcal cya nyb hcm
9

10

11

12

13

14

15

16

17

ChameshHhaPequdim 31

:rmal hcm la hwhy rbdyw

ra mynydmh tam larcy ynb tmqn mqn
:ymo la psat
abxl mycna mtam wxlh rmal moh la hcm rbdyw
:nydmb hwhy tmqn ttl nydm lo wyhyw
twfm ll hfml pla hfml pla
:abxl wlct larcy
pla rco mync hfml pla larcy yplam wrsmyw
:abx yxwl
rola nb snyp taw mta abxl hfml pla hcm mta lcyw
:wdyb howrth twrxxw cdqh ylw abxl nhh
rca nydm lo wabxyw
ta mhyll lo wgrh nydm ylm taw :r l wgrhyw hcm ta hwhy hwx
nb molb taw nydm ylm tcm obr taw rw taw rwx taw mqr taw ywa
:brb wgrh rwob
l taw mpf taw nydm ycn ta larcy ynb wbcyw
taw mtbcwmb mhyro l taw :wb mly l taw mhnqm l taw mtmhb
:hmhbbw mdab wqlmh l taw llch l ta wqyw :cab wprc mtryf l
taw ybch ta larcy ynb tdo law nhh rola law hcm la wabyw
:wry ndry lo rca bawm tbro la hnmh la llch taw wqlmh
waxyw
hcm pxqyw :hnml xwm la mtarql hdoh yaycn lw nhh rolaw hcm
rmayw :hmlmh abxm myabh twamh yrcw myplah yrc lyh ydwqp lo
rsml molb rbdb larcy ynbl wyh hnh nh :hbqn l mtyyh hcm mhyla
:hwhy tdob hpgmh yhtw rwop rbd lo hwhyb lom
r l wgrh htow
wody al rca mycnb pfh lw :wgrh r bcml cya tody hca lw pfb
lw cpn grh l mymy tobc hnml xwm wn mtaw :ml wyh r bcm
dgb lw :mybcw mta yoybch mwybw ycylch mwyb waftt llb ogn
nhh rola rmayw :waftt xo yl lw myo hcom lw rwo yl lw
:hcm ta hwhy hwx rca hrwth tq ta hmlml myabh abxh ycna la
:trpoh taw lydbh ta lrbh ta tcnh ta psh taw bhh ta a
al rca lw afty hdn ymb a rhfw cab wrybot cab aby rca rbd l
:mymb wrybot cab aby
raw mtrhfw yoybch mwyb mydgb mtsbw
:rmal hcm la hwhy rmayw
:hnmh la wabt
ybch wqlm car ta ac
:hdoh twba ycarw nhh rolaw hta hmhbbw mdab
ta tyxw
:hdoh l nybw abxl myaxyh hmlmh ycpt nyb wqlmh
sm tmrhw
mdah nm twamh cmm cpn da abxl myaxyh hmlmh ycna tam hwhyl
:naxh nmw myrmh nmw rqbh nmw
nhh rolal httnw wqt mtyxmm
nm mdah nm mycmh nm a da qt larcy ynb txmmw :hwhy tmwrt
2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

25

27

28

29

30

126

trmcm yrmc mywll mta httnw hmhbh lm naxh nmw myrmh nm rqbh
:hwhy ncm
yhyw :hcm ta hwhy hwx rca nhh rolaw hcm coyw
pla myobcw pla twam cc nax abxh mo wb rca bh rty wqlmh
:pla myccw da myrmw :pla myobcw mync rqbw
:mypla tcmw
:pla myclcw mync cpn l r bcm wody al rca mycnh nm mda cpnw
pla myclcw pla twam clc naxh rpsm abxb myaxyh ql hxmh yhtw
:twam cmw myplavtobcw
cm twam cc naxh nm hwhyl smh yhyw
:myobcw mync hwhyl msmw pla myclcw hcc rqbhw
:myobcw
mda cpnw :myccw da hwhyl msmw twam cmw pla myclc myrmw
:cpn myclcw mync hwhyl msmw pla rco hcc
sm ta hcm ntyw
:hcm ta hwhy hwx rca nhh rolal hwhy tmwrt
ynb tyxmmw
:myabxh mycnah nm hcm hx rca larcy
naxh nm hdoh txm yhtw
myclcw hcc rqbw :twam cmw mypla tobc pla myclcw pla twam clc
qyw :pla rco hcc mda cpnw :twam cmw pla myclc myrmw :pla
hmhbh nmw mdah nm mycmh nm da ah ta larcy ynb txmm hcm
:hcm ta hwhy hwx rca hwhy ncm trmcm yrmc mywll mta ntyw
:twamh yrcw myplah yrc abxh yplal rca mydqph hcm la wbrqyw
dqpn alw wndyb rca hmlmh ycna car ta wacn ydbo hcm la wrmayw
:cya wnmm
dymxw hdoxa bh yl axm rca cya hwhy nbrq ta brqnw
:hwhy ynpl wnytcpn lo rpl mww lygo tobf
rolaw hcm qyw
:hcom yl l mtam bhh ta nhh
wmyrh rca hmwrth bh l yhyw
yrc tamw myplah yrc tam lqc mycmw twam obc pla rco hcc hwhyl
:wl cya wb abxh ycna :twamh
bhh ta nhh rolaw hcm qyw
larcy ynbl nwr dowm lha la wta wabyw twamhw myplah yrc tam
:hwhy ynpl
32

31

34

33

35

36

37

38

40

39

41

42

43

44

47

46

45

48

49

50

51

52

54

53

ChameshHhaPequdim 32

taw roy xra ta waryw dam mwxo dg ynblw nbwar ynbl hyh br hnqmw
la wrmayw nbwar ynbw dg ynb wabyw :hnqm mwqm mwqmh hnhw dolg xra
:rmal hdoh yaycn law nhh rola law hcm
royw nbydw twrfo
tdo ynpl hwhy hh rca xrah :nobw wbnw mbcw hlolaw nwbcw hrmnw
:hnqm ydbolw awh hnqm xra larcy
ynyob n wnaxm ma wrmayw
:ndryh ta wnrbot la hal ydbol tah xrah ta nty
hcm rmayw
nwawnt hmlw :hp wbct mtaw hmlml waby myah nbwar ynblw dg ynbl
:hwhy mhl ntn rca xrah la rbom larcy ynb bl ta
mytba wco h
ta waryw lwca ln do wloyw :xrah ta twarl onrb cdqm mta ylcb
:hwhy mhl ntn rca xrah la ab ytlbl larcy ynb bl ta waynyw xrah
:rmal obcyw awhh mwyb hwhy pa ryw
myloh mycnah wary ma
qxyl mhrbal ytobcn rca hmdah ta hlomw hnc myrco nbm myrxmm
:yra walm al y bqoylw
nwn nb ocwhyw ynqh hnpy nb bl ytlb
hnc myobra rbdmb monyw larcyb hwhy pa ryw :hwhy yra walm y
twbrt mytba tt mtmq hnhw :hwhy ynyob orh hcoh rwdh l mt do
:larcy la hwhy pa nwr lo dwo twpsl myaf mycna
nbwct y
:hh moh ll mtcw rbdmb wynhl dwo psyw wyram
wyla wcgyw
1

11

10

12

13

14

15

16

127

:wnpfl myrow hp wnnqml hnbn nax trdg wrmayw

myc xln wnnaw
rxbmh yrob wnpf bcyw mmwqm la mnaybh ma rca do larcy ynb ynpl
:wtln cya larcy ynb lnth do wnytb la bwcn al :xrah ybcy ynpm
ndryh rbom wnyla wntln hab y halhw ndryl rbom mta lnn al y
hwhy ynpl wxlt ma hh rbdh ta nwcot ma hcm mhyla rmayw :hrm
wybya ta wcyrwh do hwhy ynpl ndryh ta xwl l ml rbow :hmlml
:wynpm
hwhym myqn mtyyhw wbct raw hwhy ynpl xrah hcbnw
:hwhy ynpl hal ml tah xrah htyhw larcymw
n nwcot al maw
mpfl myro ml wnb :mta axmt rca mtaf wodw hwhyl mtaf hnh
:wcot mypm axyhw manxl trdgw
hcm la nbwar ynbw dg ynb rmayw
:hwxm ynda rca wcoy ydbo rmal
wntmhb lw wnnqm wnycn wnpf
:dolgh yrob mc wyhy
hmlml hwhy ynpl abx xwl l wrboy ydbow
taw nwn nb ocwhy taw nhh rola ta hcm mhl wxyw :rbd ynda rca
:larcy ynbl twfmh twba ycar
dg ynb wrboy ma mhla hcm rmayw
xrah hcbnw hwhy ynpl hmlml xwl l ndryh ta mta nbwar ynbw
mta myxwl wrboy al maw :hal dolgh xra ta mhl mttnw mynpl
rbd rca ta rmal nbwar ynbw dg ynb wnoyw :non xrab mtb wanw
:hcon n ydbo la hwhy
non xra hwhy ynpl myxwl rbon wnn
:ndryl rbom wntln ta wntaw
nbwar ynblw dg ynbl hcm mhl ntyw
gwo tlmm taw yrmah lm nys tlmm ta pswy nb hcnm fbc yxlw
:bybs xrah yro tlbgb hyrol xrah ncbh lm
nbyd ta dg ynb wnbyw
:hhbgyw roy taw npwc trfo taw
:roro taw trfo taw
tyb taw
:nax trdgw rxbm yro nrh tyb taw hrmn
nwbc ta wnb nbwar ynbw
:mytyrq taw alola taw
hmbc taw mc tbswm nwom lob taw wbn taw
hdolg hcnm nb rym ynb wlyw :wnb rca myroh twmc ta tmcb warqyw
:hb rca yrmah ta crwyw hdlyw
hcnm nb ryml dolgh ta hcm ntyw
:hb bcyw
tw nhta arqyw mhytw ta dlyw lh hcnm nb ryayw
:wmcb bn hl arqyw hytnb taw tnq ta dlyw lh bnw
:ryay
17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

36

35

37

38

39

40

41

42

ChameshHhaPequdim 33

:nrhaw hcm dyb mtabxl myrxm xram waxy rca larcy ynb yosm hla
:mhyaxwml mhyosm hlaw hwhy yp lo mhyosml mhyaxwm ta hcm btyw
trmm nwcarh cdl mwy rco hcmb nwcarh cdb ssmorm wosyw
:myrxm l ynyol hmr dyb larcy ynb waxy sph
ta myrbqm myrxmw
:myfpc hwhy hco mhyhlabw rwb l mhb hwhy hh rca
ynb wosyw
:rbdmh hxqb rca mtab wnyw tsm wosyw :tsb wnyw ssmorm larcy
:ldgm ynpl wnyw nwpx lob ynp lo rca tryh yp lo bcyw mtam wosyw
mymy tclc rd wlyw hrbdmh myh wtb wrboyw tryh ynpm wosyw
hrco mytc mlyabw hmlya wabyw hrmm wosyw :hrmb wnyw mta rbdmb
:pws my lo wnyw mlyam wosyw :mc wnyw myrmt myobcw mym tnyo
:hqpdb wnyw nys rbdmm wosyw
:nys rbdmb wnyw pws mym wosyw
:cwlab wnyw hqpdm wosyw
hyh alw mdyprb wnyw cwlam wosyw
rbdmm wosyw :ynys rbdmb wnyw mdyprm wosyw :twtcl mol mym mc
wosyw :trxb wnyw hwath trbqm wosyw :hwath trbqb wnyw ynys
1

10

12

11

14

13

16

15

18

17

128

xrp nmrm wosyw :xrp nmrb wnyw hmtrm wosyw :hmtrb wnyw trxm
:htlhqb wnyw hsrm wosyw :hsrb wnyw hnblm wosyw :hnblb wnyw
:hdrb wnyw rpc rhm wosyw
:rpc rhb wnyw htlhqm wosyw
:tlhqmb wnyw hdrm wosyw
wosyw :ttb wnyw tlhqmm wosyw
wnyw hqtmm wosyw :hqtmb wnyw rtm wosyw :rtb wnyw ttm
:twrsmb wnyw hnmcm wosyw
:hnmcb
ynbb wnyw twrsmm wosyw
:dgdgh rb wnyw nqoy ynbm wosyw
:nqoy
dgdgh rm wosyw
wnyw hnrbom wosyw :hnrbob wnyw htbfym wosyw :htbfyb wnyw
:cdq awh nx rbdmb wnyw rbg nyxom wosyw
:rbg nyxob
wosyw
:mwda xra hxqb rhh rhb wnyw cdqm
lo rhh rh la nhh nrha loyw
cdb myrxm xram larcy ynb taxl myobrah tncb mc tmyw hwhy yp
:rhh rhb wtmb hnc tamw myrcow clc nb nrhaw
:cdl dab ycymh
:larcy ynb abb non xrab bgnb bcy awhw dro lm ynonh omcyw
wosyw :nnwpb wnyw hnmlxm wosyw :hnmlxb wnyw rhh rhm wosyw
:bawm lwbgb myrboh yyob wnyw tbam wosyw
:tbab wnyw nnwpm
:dg nbydb wnyw myyom wosyw
nmlob wnyw dg nbydm wosyw
:wbn ynpl myrboh yrhb wnyw hmytlbd nmlom wosyw
:hmytlbd
:wry ndry lo bawm tbrob wnyw myrboh yrhm wosyw
lo wnyw
:bawm tbrob myfch lba do tmcyh tybm ndryh
hcm la hwhy rbdyw
mta y mhla trmaw larcy ynb la rbd :rmal wry ndryvlovbawm tbrob
:non xra la ndryh ta myrbo
mynpm xrah ybcy l ta mtcrwhw
mtwmb l taw wdbat mtsm ymlx l taw mtycm l ta mtdbaw
:wdymct
tcrl xrah ta yttn ml y hb mtbcyw xrah ta mtcrwhw
:hta
wtln ta wbrt brl mytpcml lrwgb xrah ta mtlnthw
twfml hyhy wl lrwgh hmc wl axy rca la wtln ta fyomt fomlw
:wlntt mytba
rca hyhw mynpm xrah ybcy ta wcyrwt al maw
rca xrah lo mta wrrxw mydxb mnynxlw mynyob mycl mhm wrytwt
:ml hcoa mhl twcol ytymd rca hyhw
:hb mybcy mta
20

19

22

21

24

27

23

26

25

29

28

31

30

33

32

35

34

37

36

38

39

40

43

42

41

44

46

45

47

49

48

50

51

52

53

54

55

56

ChameshHhaPequdim 34

myab mta y mhla trmaw larcy ynb ta wx :rmal hcm la hwhy rbdyw
:hytlbgl non xra hlnb ml lpt rca xrah ta non xrah la
hyhw
lmh my hxqm bgn lwbg ml hyhw mwda ydy lo nx rbdmm bgn tap ml
:hmdq
wytaxwt hyhw hnx rbow mybrqo hloml bgnm lwbgh ml bsnw
hln nwmxom lwbgh bsnw :hnmxo rbow rda rx axyw onrb cdql bgnm
h lwbgw lwdgh myh ml hyhw my lwbgw :hmyh wytaxwt wyhw myrxm
:my lwbg ml hyhy
ml watt ldgh myh nm nwpx lwbg ml hyhy hw
lbgh axyw :hddx lbgh taxwt wyhw tm abl watt rhh rhm :rhh rh
:nwpx lwbg ml hyhy h nnyo rx wytaxwt wyhw hnrp
mtywathw
:hmpc nnyo rxm hmdq lwbgl ml
nyol mdqm hlbrh mpcm lbgh dryw
:hmdq trn my pt lo hmw lbgh dryw
wyhw hndryh lwbgh dryw
:bybs hytlbgl xrah ml hyht ta lmh my wytaxwt
ta hcm wxyw
ttl hwhy hwx rca lrwgb hta wlntt rca xrah ta rmal larcy ynb
2

10

11

12

13

129

hfmw mtba tybl ynbwarh ynb hfm wql y :hfmh yxw twfmh toctl
:mtln wql hcnm hfm yxw mtba tybl ydgh ynb
yxw twfmh ync
hcm la hwhy rbdyw :hrm hmdq wry ndryl rbom mtln wql hfmh
ocwhyw nhh rola xrah ta ml wlny rca mycnah twmc hla :rmal
twmc hlaw :xrah ta lnl wqt hfmm da aycn da aycnw :nwn nb
:dwhymo nb lawmc nwomc ynb hfmlw :hnpy nb bl hdwhy hfml mycnah
:ylgy nb yqb aycn nd ynb hfmlw
:nwls nb ddyla nmynb hfml
:dpa nb layn aycn hcnm ynb hfml pswy ynbl
myrpa ynb hfmlw
hfmlw :nrp nb npxyla aycn nlwb ynb hfmlw :nfpc nb lawmq aycn
:no nb layflp aycn rccy ynb
nb dwhya aycn rca ynb hfmlw
hwhy hwx rca hla :dwhymo nb lahdp aycn yltpn ynb hfmlw :ymlc
:non xrab larcy ynb ta lnl
14

15

16

17

19

18

20

22

21

24

23

26

25

27

29

28

ChameshHhaPequdim 35

:rmal wry ndry lo bawm tbrob hcm la hwhy rbdyw

ynb ta wx
mhytbybs myrol crgmw tbcl myro mta tlnm mywll wntnw larcy
:mywll wntt
mcrlw mtmhbl wyhy mhycrgmw tbcl mhl myroh wyhw
hma pla hxww ryoh ryqm mywll wntt rca myroh ycrgmw :mty llw
mypla bgn tap taw hmab mypla hmdq tap ta ryol xwm mtdmw :bybs
wtb ryohw hmab mypla nwpx tap taw hmab mypla my tap taw hmab
:myroh ycrgm mhl hyhy h
yro cc ta mywll wntt rca myroh taw
:ryo mytcw myobra wntt mhylow xrh hmc snl wntt rca flqmh
l
:nhycrgm taw nhta ryo hnmcw myobra mywll wntt rca myroh
fomh tamw wbrt brh tam larcy ynb tam wntt rca myrohw
la hwhy rbdyw :mywll wyrom nty wlny rca wtln yp cya wfyomt
:rmal hcm
ndryh ta myrbo mta y mhla trmaw larcy ynb la rbd
:non hxra
xr hmc snw ml hnyyht flqm yro myro ml mtyrqhw
wdmo do xrh twmy alw lagm flqml myroh ml wyhw :hggcb cpn hm
:ml hnyyht flqm yro cc wntt rca myrohw :fpcml hdoh ynpl
ta
flqm yro non xrab wntt myroh clc taw ndryl rbom wntt myroh clc
:hnyyht
hlah myroh cc hnyyht mwtb bcwtlw rglw larcy ynbl
:hggcb cpn hm l hmc swnl flqml
xr tmyw whh lrb ylb maw
awh xr tmyw whh hb twmy rca dy nbab maw :xrh tmwy twm awh
:xrh tmwy twm
awh xr tmyw whh wb twmy rca dy xo ylb wa
:wntmy awh wb wogpb xrh ta tymy awh mdh lag
:xrh tmwy twm
:tmyw hydxb wylo ylch wa wnpdhy hancb maw
whh hbyab wa
:wb wogpb xrh ta tymy mdh lag awh xr hmh tmwy twm tmyw wdyb
:hydx alb yl l wylo ylch wa wpdh hbya alb otpb maw
lb wa
cqbm alw wl bywa al awhw tmyw wylo lpyw twar alb hb twmy rca nba
:hlah myfpcmh lo mdh lag nybw hmh nyb hdoh wfpcw
:wtor
wflqm ryo la hdoh wta wbychw mdh lag dym xrh ta hdoh wlyxhw
maw :cdqh nmcb wta cm rca ldgh nhh twm do hb bcyw hmc sn rca
mdh lag wta axmw :hmc swny rca wflqm ryo lwbg ta xrh axy axy
2

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

21

20

23

22

24

25

26

27

130

:md wl nya xrh ta mdh lag xrw wflqm ryo lwbgl xwm
ryob y
la xrh bwcy ldgh nhh twm yraw ldgh nhh twm do bcy wflqm
:mytbcwm lb mytrdl fpcm tql ml hla wyhw
:wta xra
l
:twml cpnb hnoy al da dow xrh ta xry mydo ypl cpn hm
alw
:tmwy twm y twml ocr awh rca xr cpnl rp wqt
rp wqt alw
:nhh twm do xrab tbcl bwcl wflqm ryo la swnl
ta wpynt alw
rca mdl rpy al xralw xrah ta pyny awh mdh y hb mta rca xrah
:wpc mdb ma y hb pc
rca hb mybcy mta rca xrah ta amft alw
:larcy ynb wtb nc hwhy yna y hwtb nc yna
28

30

29

31

32

33

34

ChameshHhaPequdim 36

ynb tpcmm hcnm nb rym nb dolg ynb tpcml twbah ycar wbrqyw
wrmayw :larcy ynbl twba ycar myacnh ynplw hcm ynpl wrbdyw pswy
hwx yndaw larcy ynbl lrwgb hlnb xrah ta ttl hwhy hwx ynda ta
ynb yfbc ynbm dal wyhw :wytnbl wnya dplx tln ta ttl hwhyb
rca hfmh tln lo pswnw wnytba tlnm ntln horgnw mycnl larcy
hpswnw larcy ynbl lbyh hyhy maw :orgy wntln lrgmw mhl hnyyht
:ntln orgy wnytba hfm tlnmw mhl hnyyht rca hfmh tln lo ntln
:myrbd pswy ynb hfm n rmal hwhy yp lo larcy ynb ta hcm wxyw
hnyyht mhynyob bwfl rmal dplx twnbl hwhy hwx rca rbdh h
larcy ynbl hln bst alw :mycnl hnyyht mhyba hfm tpcml a mycnl
tcry tb lw :larcy ynb wqbdy wytba hfm tlnb cya y hfm la hfmm
wcryy noml hcal hyht hyba hfm tpcmm dal larcy ynb twfmm hln
:wytba tln cya larcy ynb
cya y ra hfml hfmm hln bst alw
:larcy ynb twfm wqbdy wtlnb
twnb wco n hcm ta hwhy hwx rca
:dplx
ynbl dplx twnb honw hlmw hlgw hxrt hlm hnyyhtw
:mycnl nhydd
lo ntln yhtw mycnl wyh pswy nb hcnm ynb tpcmm
:nhyba tpcm hfm
la hcm dyb hwhy hwx rca myfpcmhw twxmh hla
:wry ndry lo bawm tbrob larcy ynb
1

10

11

12

13

131

hrwthncmrps
Sepher MeshnehTewrah:
Devarim/Deuteronomy
MeshnehTewrah 1

lwm hbrob rbdmb ndryh rbob larcy l la hcm rbd rca myrbdh hla 1
rd brm mwy rco da 2 :bh ydw trxw nblw lpt nybw nrap nyb pws
cdl dab cd rco ytcob hnc myobrab yhyw 3 :onrb cdq do ryoc rh
ta wthvyra 4 :mhla wta hwhy hwx rca l larcy ynb la hcm rbd
trtcob bcwy rca ncbh lm gwo taw nwbcb bcwy rca yrmah lm nys
:rmal tah hrwth ta rab hcm lyawh bawm xrab ndryh rbob 5 :yordab
wosw wnp 7 :hh rhb tbc ml br rmal brb wnyla rbd wnyhla hwhy 6
myh pwbw bgnbw hlpcbw rhb hbrob wync l law yrmah rh wabw ml
xrah ta mynpl yttn har 8 :trp rhn ldgh rhnh do nwnblhw ynonh xra
ttl bqoylw qxyl mhrbal mytbal hwhy obcn rca xrah ta wcrw wab
tac ydbl lwa al rmal awhh tob mla rmaw 9 :mhyra morlw mhl
:brl mymch ybw mwyh mnhw mta hbrh myhla hwhy 10 :mta
rbd rca mta rbyw mymop pla m mylo psy mtwba yhla hwhy 11
mym mycna ml wbh 13 :mbyrw macmw mrf ydbl aca hya 12 :ml
bwf wrmatw yta wnotw 14 :mycarb mmycaw myfbcl myodyw mynbnw
myodyw mym mycna myfbc ycar ta qaw 15 :twcol trbd rca rbdh
yrcw mycm yrcw twam yrcw mypla yrc mylo mycar mtwa ntaw
nyb omc rmal awhh tob myfpc ta hwxaw 16 :myfbcl myrfcw trco
mynp wryt al 17 :wrg nybw wya nybw cya nyb qdx mtfpcw mya
awh myhlal fpcmh y cya ynpm wrwgt al nwomct ldg nfq fpcmb
ta awhh tob mta hwxaw 18 :wytomcw yla nwbrqt mm hcqy rca rbdhw
arwnhw lwdgh rbdmh l ta lnw brm osnw 19 :nwcot rca myrbdh l
do abnw wnta wnyhla hwhy hwx rca yrmah rh rd mtyar rca awhh
:wnl ntn wnyhla hwhy rca yrmah rh do mtab mla rmaw 20 :onrb cdq
yhla hwhy rbd rca cr hlo xrah ta ynpl yhla hwhy ntn har 21
mycna hlcn wrmatw ml yla nwbrqtw 22 :tt law aryt la l ytba
taw hb hlon rca rdh ta rbd wnta wbcyw xrah ta wnl wrpyw wnynpl
mycna rco mync mm qaw rbdh ynyob bfyyw 23 :nhyla abn rca myroh
:hta wlgryw lca ln do wabyw hrhh wloyw wnpyw 24 :fbcl da cya
hbwf wrmayw rbd wnta wbcyw wnyla wdrwyw xrah yrpm mdyb wqyw 25
hwhy yp ta wrmtw tlol mtyba alw 26 :wnl ntn wnyhla hwhy rca xrah
xram wnayxwh wnta hwhy tancb wrmatw mylhab wngrtw 27 :myhla
wsmh wnya mylo wnna hna 28 :wndymchl yrmah dyb wnta ttl myrxm
ynb mgw mymcb trwxbw tldg myro wnmm mrw lwdg mo rmal wnbbl ta
hwhy 30 :mhm nwaryt alw nwxrot al mla rmaw 29 :mc wnyar myqno
:mynyol myrxmb mta hco rca l ml mly awh mynpl lhh myhla
lb wnb ta cya acy rca yhla hwhy acn rca tyar rca rbdmbw 31
132

mnymam mnya hh rbdbw 32 :hh mwqmh do mab do mtlh rca rdh

hlyl cab mtnl mwqm ml rwtl rdb mynpl lhh 33 :myhla hwhyb
myrbd lwq ta hwhy omcyw 34 :mmwy nnobw hb wlt rca rdb mtarl
ta hh orh rwdh hlah mycnab cya hary ma 35 :rmal obcyw pxqyw
hnary awh hnpy nb bl ytlw 36 :mytbal ttl ytobcn rca hbwfh xrah
yb mg 37 :hwhy yra alm rca noy wynblw hb rd rca xrah ta nta wlw
dmoh nwn nb ocwhy 38 :mc abt al hta mg rmal mllgb hwhy pnath
rca mpfw 39 :larcy ta hnlny awh y q wta hmc aby awh ynpl
hmc waby hmh orw bwf mwyh wody al rca mynbw hyhy bl mtrma
:pws my rd hrbdmh wosw ml wnp mtaw 40 :hwcryy mhw hnnta mhlw
wnwx rca l wnmlnw hlon wnna hwhyl wnaf yla wrmatw wnotw 41
rmayw 42 :hrhh tlol wnyhtw wtmlm yl ta cya wrgtw wnyhla hwhy
wpgnt alw mbrqb ynnya y wmlt alw wlot al mhl rma yla hwhy
wdtw hwhy yp ta wrmtw mtomc alw myla rbdaw 43 :mybya ynpl
mta wpdryw mtarql awhh rhb bcyh yrmah axyw 44 :hrhh wlotw
ynpl wbtw wbctw 45 :hmr do ryocb mta wtyw myrbdh hnycot rca
mybr mymy cdqb wbctw 46 :myla nyah alw mlqb hwhy omc alw hwhy
:mtbcy rca mymy
MeshnehTewrah 2

ryoc rh ta bsnw yla hwhy rbd rca pws my rd hrbdmh osnw npnw 1
ml wnp hh rhh ta bs ml br 3 :rmal yla hwhy rmayw 2 :mybr mymy
mybcyh wco ynb mya lwbgb myrbo mta rmal wx moh taw 4 :hnpx
mxram ml nta al y mb wrgtt la 5 :dam mtrmcnw mm waryyw ryocb
mtam wrbct la 6 :ryoc rh ta yttn wcol hcry y lgr p rdm do
rb yhla hwhy y 7 :mtytcw psb mtam wrt mym mgw mtlaw psb
hwhy hnc myobra h hh ldgh rbdmh ta tl ody dy hcom lb
ryocb mybcyh wco ynb wnya tam rbonw 8 :rbd trs al mo yhla
rmayw 9 :bawm rbdm rd rbonw npnw rbg nyxomw tlyam hbroh rdm
hcry wxram l nta al y hmlm mb rgtt law bawm ta rxt la yla hwhy
mrw brw lwdg mo hb wbcy mynpl mymah 10 :hcry ro ta yttn fwl ynbl y
:myma mhl warqy mybamhw myqno mh pa wbcy myapr 11 :myqno
mhynpm mwdymcyw mwcryy wco ynbw mynpl myrh wbcy ryocbw 12
hto 13 :mhl hwhy ntn rca wtcry xral larcy hco rca mtt wbcyw
cdqm wnlh rca mymyhw 14 :dr ln ta rbonw dr ln ta ml wrbow wmq
ycna rwdh l mt do hnc hnmcw myclc dr ln ta wnrbo rca do onrb
mmhl mb htyh hwhy dy mgw 15 :mhl hwhy obcn rca hnmh brqm hmlmh
:moh brqm twml hmlmh ycna l wmt rca yhyw 16 :mmt do hnmh brqm
tbrqw 19 :ro ta bawm lwbg ta mwyh rbo hta 18 :rmal yla hwhy rbdyw 17
hcry l nwmo ynb xram nta al y mb rgtt law mrxt la nwmo ynb lwm
hb wbcy myapr awh pa bct myapr xra 20 :hcry hyttn fwl ynbl y
mdymcyw myqno mrw brw lwdg mo 21 :mymm mhl warqy mynmohw mynpl
ryocb mybcyh wco ynbl hco rca 22 :mtt wbcyw mcryyw mhynpm hwhy
:hh mwyh do mtt wbcyw mcryyw mhynpm yrh ta dymch rca
mdymch rtpm myaxyh myrtp ho do myrxb mybcyh mywohw 23
133

nys ta dyb yttn har nnra ln ta wrbow wos wmwq 24 :mtt wbcyw
la hh mwyh 25 :hmlm wb rgthw cr lh wxra taw yrmah nwbc lm
wgrw omc nwomcy rca mymch l tt mymoh ynp lo taryw dp tt
yrbd nwbc lm nwys la twmdq rbdmm myalm lcaw 26 :ynpm wlw
la 28 :lwamcw nymy rwsa al la rdb rdb xrab hrboa 27 :rmal mwlc
:ylgrb hrboa qr ytytcw yl ntt psb mymw ytlaw ynrbct psb
rca do rob mybcyh mybawmhw ryocb mybcyh wco ynb yl wco rca 29
nys hba alw 30 :wnl ntn wnyhla hwhy rca xrah la ndryh ta rboa
noml wbbl ta xmaw wwr ta yhla hwhy hcqh y wb wnrboh nwbc lm
nys ta ynpl tt ytlh har yla hwhy rmayw 31 :hh mwy dyb wtt
wmo lw awh wntarql nys axyw 32 :wxra ta tcrl cr lh wxra taw
l taw wnb taw wta nw wnynpl wnyhla hwhy whntyw 33 :hxhy hmlml
pfhw mycnhw mtm ryo l ta mrnw awhh tob wyro l ta dlnw 34 :wmo
rorom 36 :wndl rca myroh llcw wnl wnb hmhbh qr 35 :dyrcvwnrach al
rca hyrq htyh al dolgh dow lnb rca ryohw nnra ln tpc lo rca
al nwmo ynb xra la qr 37 :wnynpl wnyhla hwhy ntn lh ta wnmm hbgc
:wnyhla hwhy hwx rca lw rhh yrow qby ln dy l tbrq
MeshnehTewrah 3

hmlml wmo lw awh wntarql ncbh lm gwo axyw ncbh rd lonw npnw 1
wmo l taw wta yttn dyb y wta aryt la yla hwhy rmayw 2 :yorda
:nwbcb bcwy rca yrmah lm nysl tyco rca wl tycow wxra taw
do whnw wmo l taw ncbh lm gwo ta mg wndyb wnyhla hwhy ntyw 3
rca hyrq htyh al awhh tob wyro l ta dlnw 4 :dyrc wl ryach ytlb
myro hla l 5 :ncbb gwo tlmm bgra lb l ryo mycc mtam wnql al
mrnw 6 :dam hbrh yrph yrom dbl yrbw mytld hhbg hmw trxb
:pfhw mycnh mtm ryo l mrh nwbc lm nysl wnyco rca mtwa
ync dym xrah ta awhh tob qnw 8 :wnl wnwb myroh llcw hmhbh lw 7
warqy myndyx 9 :nwmr rh do nnra lnm ndryh rbob rca yrmah ylm
lw dolgh lw rcymh yro l 10 :rync wl warqy yrmahw nyrc nwmrl
racn ncbh lm gwo qr y 11 :ncbb gwo tlmm yro yordaw hls do ncbh
twma oct nwmo ynb tbrb awh hlh lrb cro wcro hnh myaprh rtym
awhh tob wncry tah xrah taw 12 :cya tmab hbr twma obraw hra
:ydglw ynbwarl yttn wyrow dolgh rh yxw nnra ln lo rca rorom
bgrah lb l hcnmh fbc yxl yttn gwo tlmm ncbh lw dolgh rtyw 13
bgra lb l ta ql hcnm nb ryay 14 :myapr xra arqy awhh ncbh ll
do ryay tw ncbh ta wmc lo mta arqyw ytomhw yrwcgh lwbg do
dolgh nm yttn ydglw ynbwarlw 16 :dolgh ta yttn rymlw 15 :hh mwyh
hbrohw 17 :nwmo ynb lwbg lnh qby dow lbgw lnh wt nnra ln dow
:hrm hgsph tdca tt lmh my hbroh my dow trnm lbgw ndryhw
tah xrah ta ml ntn myhla hwhy rmal awhh tob mta wxaw 18
mycn qr 19 :ly ynb l larcy ynb mya ynpl wrbot myxwl htcrl
:ml yttn rca myrob wbcy ml br hnqm y ytody mnqmw mpfw
hwhy rca xrah ta mh mg wcryw m myal hwhy yny rca do 20
134

taw 21 :ml yttn rca wtcryl cya mtbcw ndryh rbob mhl ntn myhla
hwhy hco rca l ta tarh ynyo rmal awhh tob ytywx owcwhy
rbo hta rca twlmmh ll hwhy hcoy n hlah mylmh yncl myhla
hwhy la nntaw 23 :ml mlnh awh myhla hwhy y mwaryt al 22 :hmc
taw ldg ta dbo ta twarhl twlh hta hwhy ynda 24 :rmal awhh tob
:trwbgw ycom hcoy rca xrabw mymcb la ym rca hqh dy
hh bwfh rhh ndryh rbob rca hbwfh xrah ta haraw an hrboa 25
l br yla hwhy rmayw yla omc alw mnoml yb hwhy rbotyw 26 :nnblhw
hmy ynyo acw hgsph car hlo 27 :hh rbdb dwo yla rbd pswt la
wxw 28 :hh ndryh ta rbot al y ynyob harw hrmw hnmytw hnpxw
lyny awhw hh moh ynpl rboy awh y whxmaw whqw ocwhy ta
:rwop tyb lwm aygb bcnw 29 :hart rca xrah ta mtwa
MeshnehTewrah 4

twcol mta dmlm yna rca myfpcmh law myqh la omc larcy htow 1
:ml ntn mytba yhla hwhy rca xrah ta mtcryw mtabw wyt noml
twxm ta rmcl wnmm worgt alw mta hwxm yna rca rbdh lo wpst al 2
hwhy hco rca ta twarh mynyo 3 :mta hwxm yna rca myhla hwhy
yhla hwhy wdymch rwop lob yra lh rca cyah l y rwop lobb
ytdml har 5 :mwyh ml myy myhla hwhyb myqbdh mtaw 4 :brqm
rca xrah brqb n twcol yhla hwhy ynwx rca myfpcmw myq mta
mtnybw mtm awh y mtycow mtrmcw 6 :htcrl hmc myab mta
nwbnw m mo qr wrmaw hlah myqh l ta nwomcy rca mymoh ynyol
hwhy wyla mybrq myhla wl rca lwdg ywg ym y 7 :hh lwdgh ywgh
mqydx myfpcmw myq wl rca lwdg ywg ymw 8 :wyla wnarq lb wnyhla
cpn rmcw l rmch qr 9 :mwyh mynpl ntn yna rca tah hrwth l
yy ymy l bblm wrwsy npw ynyo war rca myrbdh ta ct np dam
brb yhla hwhy ynpl tdmo rca mwy 10 :ynb ynblw ynbl mtodwhw
haryl nwdmly rca yrbd ta momcaw moh ta yl lhqh yla hwhy rmab
nwbrqtw 11 :nwdmly mhynb taw hmdah lo myy mh rca mymyh l yta
rbdyw 12 :lprow nno c mymch bl do cab rob rhhw rhh tt nwdmotw
myar mnya hnwmtw myomc mta myrbd lwq cah wtm myla hwhy
myrbdh trco twcol mta hwx rca wtyrb ta ml dgyw 13 :lwq ytlw
mta dmll awhh tob hwhy hwx ytaw 14 :mynba twl ync lo mbtyw
mtrmcnw 15 :htcrl hmc myrbo mta rca xrab mta mtcol myfpcmw myq
brb myla hwhy rbd mwyb hnwmt l mtyar al y mytcpnl dam
wa r tynbt lms l tnwmt lsp ml mtycow nwtct np 16 :cah wtm
:mymcb pwot rca pn rwpx l tynbt xrab rca hmhb l tynbt 17 :hbqn
act npw 19 :xral ttm mymb rca hgd l tynbt hmdab cmr l tynbt 18
mymch abx l mybwh taw ryh taw cmch ta tyarw hmymch ynyo
mymoh ll mta yhla hwhy ql rca mtdbow mhl tywtchw tdnw
myrxmm lrbh rwm mta axwyw hwhy ql mtaw 20 :mymch l tt
obcyw myrbd lo yb pnath hwhyw 21 :hh mwy hln mol wl twyhl
yhla hwhy rca hbwfh xrah la ab ytlblw ndryh ta yrbo ytlbl
135

myrbo mtaw ndryh ta rbo ynnya tah xrab tm yna y 22 :hln l ntn
hwhy tyrb ta wct np ml wrmch 23 :tah hbwfh xrah ta mtcryw
:yhla hwhy wx rca l tnwmt lsp ml mtycow mmo tr rca myhla
mynb ynbw mynb dylwt y 25 :anq la awh hla ca yhla hwhy y 24
hwhy ynyob orh mtycow l tnwmt lsp mtycow mtchw xrab mtncwnw
dba y xrah taw mymch ta mwyh mb ytdyoh 26 :wsyohl yhla
nyrat al htcrl hmc ndryh ta myrbo mta rca xrah lom rhm nwdbat
ytm mtracnw mymob mta hwhy xyphw 27 :nwdmct dmch y hylo mymy
ydy hcom myhla mc mtdbow 28 :hmc mta hwhy ghny rca mywgb rpsm
:nyry alw nwlay alw nwomcy alw nwary al rca nbaw xo mda
:cpn lbw bbl lb wncrdt y taxmw yhla hwhy ta mcm mtcqbw 29
yhla hwhy do tbcw mymyh tyrab hlah myrbdh l waxmw l rxb 30
cy alw tycy alw pry al yhla hwhy mwr la y 31 :wlqb tomcw
wyh rca myncar mymyl an lac y 32 :mhl obcn rca ytba tyrb ta
hxq dow mymch hxqmlw xrah lo mda myhla arb rca mwyh nml ynpl
myhla lwq mo omch 33 :whm omcnh wa hh lwdgh rbd hyhnh mymch
wl tql awbl myhla hsnh wa 34 :yyw hta tomc rca cah wtm rbdm
hywfn owrbw hq dybw hmlmbw mytpwmbw ttab tsmb ywg brqm ywg
hta 35 :ynyol myrxmb myhla hwhy ml hco rca l myldg myarwmbw
oymch mymch nm 36 :wdblm dwo nya myhlah awh hwhy y todl tarh
:cah wtm tomc wyrbdw hlwdgh wca ta arh xrah low rsyl wlq ta
ldgh wb wynpb axwyw wyra worb rbyw ytba ta bha y ttw 37
ta l ttl aybhl ynpm mm mymxow myldg mywg cyrwhl 38 :myrxmm
awh hwhy y bbl la tbchw mwyh todyw 39 :hh mwy hln mxra
taw wyq ta trmcw 40 :dwo nya ttm xrah low lomm mymcb myhlah
yrat nomlw yra ynblw l bfyy rca mwyh wxm yna rca wytwxm
clc hcm lydby a 41 :mymyh l l ntn yhla hwhy rca hmdah lo mymy
ylbb whor ta xry rca xwr hmc snl 42 :cmc hrm ndryh rbob myro
ta 43 :yw lah myroh nm ta la snw mclc lmtm wl anc al awhw tod
ncbb nlwg taw ydgl dolgb tmar taw ynbwarl rcymh xrab rbdmb rxb
myqhw tdoh hla 45 :larcy ynb ynpl hcm mc rca hrwth taw 44 :ycnml
ndryh rbob 46 :myrxmm mtaxb larcy ynb la hcm rbd rca myfpcmhw
hh rca nwbcb bcwy rca yrmah lm nys xrab rwop tyb lwm aygb
lm gwo xra taw wxra ta wcryyw 47 :myrxmm mtaxb larcy ynbw hcm
tpc lo rca rorom 48 :cmc rm ndryh rbob rca yrmah ylm ync ncbh
dow hrm ndryh rbo hbroh lw 49 :nwmr awh nayc rh dow nnra ln
:hgsph tdca tt hbroh my
MeshnehTewrah 5

taw myqh ta larcy omc mhla rmayw larcy l la hcm arqyw 1

:mtcol mtrmcw mta mtdmlw mwyh mynab rbd yna rca myfpcmh
ta hwhy tr wnytba ta al 3 :brb tyrb wnmo tr wnyhla hwhy 2
rbd mynpb mynp 4 :myy wnl mwyh hp hla wnna wnta y tah tyrbh
awhh tob mynybw hwhy nyb dmo yna 5 :cah wtm rhb mmo hwhy
136

:rmal rhb mtylo alw cah ynpm mtary y hwhy rbd ta ml dyghl
hyhy al 7 :mydbo tybm myrxm xram ytaxwh rca yhla hwhy yna 6
lomm mymcb rca hnwmt l lsp l hcot al 8 :ynp lo myra myhla l
y mdbot alw mhl hwtct alv9 :xral ttm mymb rcaw ttm xrab rcaw
myobr low myclc low mynb lo twba nwo dqp anq la yhla hwhy yna
hwhy mc ta act al 11 :wtwxm yrmclw ybhal myplal ds hcow 10 :yancl
ta rwmc 12 :awcl wmc ta acy rca ta hwhy hqny al y awcl yhla
l tycow dbot mymy tcc 13 :yhla hwhy wx rca wcdql tbch mwy
nbw hta halm l hcot al yhla hwhyl tbc yoybch mwyw 14 :talm
noml yrocb rca rgw tmhb lw rmw rwcw tmaw dbow tbw
hwhy axyw myrxm xrab tyyh dbo y trw 15 :wm tmaw dbo wny
ta twcol yhla hwhy wx n lo hywfn orbw hq dyb mcm yhla
nyray noml yhla hwhy wx rca ma taw yba ta db 16 :tbch mwy
xrt al 17 :l ntn yhla hwhy rca hmdah lo l bfyy nomlw ymy
alw or tca dmt alw 18 :awc do orb hnot alw bngt alw pant alw
ta 19 :orl rca lw wrmw wrwc wtmaw wdbow whdc or tyb hwatt
lwq lprohw nnoh cah wtm rhb mlhq l la hwhy rbd hlah myrbdh
ta momc yhyw 20 :yla mntyw mynba tl ync lo mbtyw psy alw lwdg
:mynqw myfbc ycar l yla nwbrqtw cab rob rhhw ch wtm lwqh
wnomc wlq taw wldg taw wdb ta wnyhla hwhy wnarh nh wrmatw 21
hml htow 22 :yw mdah ta myhla rbdy y wnyar hh mwyh cah wtm
hwhy lwq ta omcl wnna mypsy ma tah hldgh cah wnlat y twmn
rbdm myy myhla lwq omc rca rcb l ym y 23 :wntmw dwo wnyhla
wnyhla hwhy rmay rca l ta omcw hta brq 24 :yyw wnm cah wtm
:wnycow wnomcw yla wnyhla hwhy rbdy rca l ta wnyla rbdt taw
ta ytomc yla hwhy rmayw yla mrbdb myrbd lwq ta hwhy omcyw 25
hyhw nty ym 26 :wrbd rca l wbyfyh yla wrbd rca hh moh yrbd lwq
mhl bfyy noml mymyh l ytwxm l ta rmclw yta haryl mhl h mbbl
ydmo dmo hp htaw 28 :mylhal ml wbwc mhl rma l 27 :mlol mhynblw
xrab wcow mdmlt rca myfpcmhw myqhw hwxmh l ta yla hrbdaw
myhla hwhy hwx rca twcol mtrmcw 29 :htcrl mhl ntn yna rca
mta myhla hwhy hwx rca rdh lb 30 :lamcw nymy wrst al mta
:nwcryt rca xrab mymy mtrahw ml bwfw nwyt noml wlt
MeshnehTewrah 6

twcol mta dmll myhla hwhy hwx rca myfpcmhw myqh hwxmh taw 1
ta rmcl yhla hwhy ta aryt noml 2 :htcrl hmc myrbo mta rca xrab
yy ymy l nb nbw nbw hta wxm yna rca wytwxmw wytq l
rcaw l bfyy rca twcol trmcw larcy tomcw 3 :ymy nray nomlw
omc 4 :cbdw bl tb xra l ytba yhla hwhy rbd rca dam nwbrt
lbw bbl lb yhla hwhy ta tbhaw 5 :da hwhy wnyhla hwhy larcy
:bbl lo mwyh wxm yna rca hlah myrbdh wyhw 6 :dam lbw cpn
:mwqbw bcbw rdb tlbw tybb tbcb mb trbdw ynbl mtnncw 7
tyb twm lo mtbtw 9 :ynyo nyb tpffl wyhw dy lo twal mtrcqw 8
137

ytbal obcn rca xrah la yhla hwhy ayby y hyhw 10 :yrocbw

mytbw 11 :tynb al rca tbfw tldg myro l ttl bqoylw qxyl mhrbal
mytyw mymr tbx al rca mybwx trbw talm al rca bwf l myalm
ayxwh rca hwhy ta ct np l rmch 12 :tobcw tlaw tofn al rca
wmcbw dbot wtaw aryt yhla hwhy ta 13 :mydbo tybm myrxm xram
:mytwbybs rca mymoh yhlam myra myhla yra nwlt al 14 :obct
dymchw b yhla hwhy pa hry np brqb yhla hwhy anq la y 15
rwmc 17 :hsmb mtysn rca myhla hwhy ta wsnt al 16 :hmdah ynp lom
rcyh tycow 18 :wx rca wyqw wytdow myhla hwhy twxm ta nwrmct
obcn rca hbfh xrah ta tcryw tabw l bfyy noml hwhy ynyob bwfhw
lacy y 20 :hwhy rbd rca ynpm ybya l ta pdhl 19 :ytbal hwhy
:mta wnyhla hwhy hwx rca myfpcmhw myqhw tdoh hm rmal rmvnb
dyb myrxmm hwhy wnayxyw myrxmb horpl wnyyh mydbo nbl trmaw 21
lbw horpb myrxmb myorw myldg mytpmw ttwa hwhy ntyw 22 :hq
xrah ta wnl ttl wnta aybh noml mcm ayxwh wntwaw 23 :wnynyol wtyb
ta haryl hlah myqh l ta twcol hwhy wnwxyw 24 :wnytbal obcn rca
hyht hqdxw 25 :hh mwyh wntyl mymyh l wnl bwfl wnyhla hwhy
:wnwx rca wnyhla hwhy ynpl tah hwxmh l ta twcol rmcn y wnl
MeshnehTewrah 7

mywg lcnw htcrl hmc ab hta rca xrah la yhla hwhy ayby y 1
yswbyhw ywhw yrphw ynonhw yrmahw ycgrghw yth ynpm mybr
mtyhw ynpl yhla hwhy mntnw 2 :mm mymwxow mybr mywg hobc
al tb mb nttt alw 3 :mnt alw tyrb mhl trt al mta myrt mrh
myhla wdbow yram nb ta rysy y 4 :nbl qt al wtbw wnbl ntt
mhytbm mhl wcot h ma y 5 :rhm dymchw mb hwhy pa hrw myra
mo y 6 :cab nwprct mhylyspw nwodgt mhrycaw wrbct mtbxmw wxtt
lm hlgs mol wl twyhl yhla hwhy rb b yhla hwhyl hta cwdq
rbyw mb hwhy qc mymoh lm mbrm al 7 :hmdah ynp lo rca mymoh
ta wrmcmw mta hwhy tbham y 8 :mymoh lm fomh mta y mb
tybm dpyw hq dyb mta hwhy ayxwh mytbal obcn rca hobch
lah myhlah awh yhla hwhy y todyw 9 :myrxm lm horp dym mydbo
mlcmw 10 :rwd plal wtwxm yrmclw wybhal dshw tyrbh rmc nmanh
ta trmcw 11 :wl mlcy wynp la wancl ray al wdybahl wynp la wyancl
hyhw 12 :mtwcol mwyh wxm yna rca myfpcmh taw myqh taw hwxmh
yhla hwhy rmcw mta mtycow mtrmcw hlah myfpcmh ta nwomct bqo
rbw brhw rbw bhaw 13 :ytbal obcn rca dsh taw tyrbh ta l
nax trtcow ypla rgc rhxyw crytw ngd tmda yrpw nfb yrp
b hyhy al mymoh lm hyht wrb 14 :l ttl ytbal obcn rca hmdah lo
myorh myrxm ywdm lw yl l mm hwhy ryshw 15 :tmhbbw hrqow rqo
rca mymoh l ta tlaw 16 :yanc lb mntnw b mmycy al tody rca
y mhyhla ta dbot alw mhylo nyo swt al l ntn yhla hwhy
lwa hya ynmm hlah mywgh mybr bblb rmat y 17 :l awh cqwm
llw horpl yhla hwhy hco rca ta rt r mhm aryt al 18 :mcyrwhl
138

hqh dyhw mytpmhw ttahw ynyo war rca tldgh tsmh 19 :myrxm
mymoh ll yhla hwhy hcoy n yhla hwhy axwh rca hywfnh orhw
dba do mb yhla hwhy lcy horxh ta mgw 20 :mhynpm ary hta rca
brqb yhla hwhy y mhynpm xrot al 21 :ynpm myrtsnhw myracnh
al fom fom ynpm lah mywgh ta yhla hwhy lcnw 22 :arwnw lwdg la
ynpl yhla hwhy mntnw 23 :hdch ty ylo hbrt np rhm mtl lwt
mmc ta tdbahw dyb mhylm ntnw 24 :mdmch do hldg hmwhm mmhw
mhyhla ylysp 25 :mta dmch do ynpb cya bxyty al mymch ttm
tbowt y wb cqwt np l tqlw mhylo bhw ps dmt al cab nwprct
xqc whm mr tyyhw tyb la hbowt aybt alw 26 :awh yhla hwhy
:awh mr y wnbott botw wnxqct
MeshnehTewrah 8

mtybrw nwyt noml twcol nwrmct mwyh wxm yna rca hwxmh l 1
rdh l ta trw 2 :mytbal hwhy obcn rca xrah ta mtcryw mtabw
todl tsnl tno noml rbdmb hnc myobra h yhla hwhy ylwh rca
rca nmh ta layw boryw noyw 3 :al ma wtwxm rmcth bblb rca ta
hyy wdbl mlh lo al y oydwh noml ytba nwody alw tody al
ylom htlb al tlmc 4 :mdah hyy hwhy yp axwm l lo y mdah
ta cya rsyy rca y bbl mo todyw 5 :hnc myobra h hqxb al lgrw
wyrdb tll yhla hwhy twxm ta trmcw 6 :rsym yhla hwhy wnb
tnyo mym yln xra hbwf xra la aybm yhla hwhy y 7 :wta harylw
xra nwmrw hnatw npgw hrocw hf xra 8 :rhbw hoqbb myaxy tmhtw
rca xra hbvl rst al ml hb lat tnsmb al rca xra 9 :cbdw nmc ty
yhla hwhy ta trbw tobcw tlaw 10 :tcn bxt hyrrhmw lrb hynba
ytlbl yhla hwhy ta ct np l rmch 11 :l ntn rca hbfh xrah lo
tobcw lat np 12 :mwyh wxm yna rca wytqw wyfpcmw wytwxm rmc
lw l hbry bhw psw nybry naxw rqbw 13 :tbcyw hnbt mybf mytbw
myrxm xram ayxwmh yhla hwhy ta tcw bbl mrw 14 :hbry l rca
nwamxw brqow prc cn arwnhw ldgh rbdmb ylwmh 15 :mydbo tybm
al rca rbdmb nm lamh 16 :cymlh rwxm mym l ayxwmh mym nya rca
bblb trmaw 17 :tyrab bfyhl tsn nomlw tno noml ytba nwody
awh y yhla hwhy ta trw 18 :hh lyh ta yl hco ydy mxow y
mwy ytbal obcn rca wtyrb ta myqh noml ly twcol l ntnh
myra myhla yra tlhw yhla hwhy ta ct c ma hyhw 19 :hh
rca mywg 20 :nwdbat dba y mwyh mb ytdoh mhl tywtchw mtdbow
:myhla hwhy lwqb nwomct al bqo nwdbat n mynpm dybam hwhy
MeshnehTewrah 9

mymxow myldg mywg tcrl abl ndryh ta mwyh rbo hta larcy omc 1
tody hta rca myqno ynb mrw lwdg mo 2 :mymcb trxbw tldg myro mm
awh yhla hwhy y mwyh todyw 3 :qno ynb ynpl bxyty ym tomc htaw
mtcrwhw ynpl moyny awhw mdymcy awh hla ca ynpl rboh
139

mta yhla hwhy pdhb bblb rmat la 4 :l hwhy rbd rca rhm mtdbahw
mywgh tocrbw tah xrah ta tcrl hwhy ynaybh ytqdxb rmal ynplm
ta tcrl ab hta bbl rcybw tqdxb al 5 :ynpm mcyrwm hwhy hlah
myqh nomlw ynpm mcyrwm yhla hwhy hlah mywgh tocrb y mxra
al y todyw 6 :bqoylw qxyl mhrbal ytbal hwhy obcn rca rbdh ta
pro hcq mo y htcrl tah hbwfh xrah ta l ntn yhla hwhy tqdxb
mwyh nml rbdmb yhla hwhy ta tpxqh rca ta ct la r 7 :hta
:hwhy mo mtyyh myrmm hh mwqmh do mab do myrxm xram taxy rca
hrhh ytlob 9 :mta dymchl mb hwhy pnatyw hwhy ta mtpxqh brbw 8
myobra rhb bcaw mmo hwhy tr rca tyrbh twl mynbah twl tql
yla hwhy ntyw 10 :ytytc al mymw ytla al ml hlyl myobraw mwy
rbd rca myrbdh l mhylow myhla obxab mybt mynbah twl ync ta
mwy myobra xqm yhyw 11 :lhqh mwyb cah wtm rhb mmo hwhy
rmayw 12 :tyrbh twl mynbah tl ync ta yla hwhy ntn hlyl myobraw
nm rhm wrs myrxmm taxwh rca mo tc y hm rhm dr mwq yla hwhy
moh ta ytyar rmal yla hwhy rmayw 13 :hsm mhl wco mtywx rca rdh
ttm mmc ta hmaw mdymcaw ynmm prh 14 :awh pro hcq mo hnhw hh
rob rhhw rhh nm draw npaw 15 :wnmm brw mwxo ywgl twa hcoaw mymch
myhla hwhyl mtaf hnhw araw 16 :ydy ytc lo tyrbh twl yncw cab
cptaw 17 :mta hwhy hwx rca rdh nm rhm mtrs hsm lgo ml mtyco
hwhy ynpl lpntaw 18 :mynyol mrbcaw ydy ytc lom mlcaw tlh yncb
lo ytytc al mymw ytla al ml hlyl myobraw mwy myobra hncar
ytrgy y 19 :wsyohl hwhy ynyob orh twcol mtaf rca mtaf l
yla hwhy omcyw mta dymchl mylo hwhy pxq rca hmhw pah ynpm
dob mg llptaw wdymchl dam hwhy pnath nrhabw 20 :awhh mopb mg
wta prcaw ytql lgoh ta mtyco rca mtaf taw 21 :awhh tob nrha
dryh lnh la wrpo ta lcaw rpol qd rca do bfyh nwf wta taw cab
:hwhy ta mtyyh mypxqm hwath trbqbw hsmbw hrobtbw 22 :rhh nm
ml yttn rca xrah ta wcrw wlo rmal onrb cdqm mta hwhy lcbw 23
myrmm 24 :wlqb mtomc alw wl mtnmah alw myhla hwhy yp ta wrmtw
myobra ta hwhy ynpl lpntaw 25 :mta ytod mwym hwhy mo mtyyh
:mta dymchl hwhy rma y ytlpnth rca hlylh myobra taw mwyh
tydp rca tlnw mo tct la hwhy ynda rmaw hwhy la llptaw 26
qxyl mhrbal ydbol r 27 :hq dyb myrxmm taxwh rca ldgb
wrmay np 28 :wtaf law wocr law hh moh ycq la npt la bqoylw
mhl rbd rca xrah la maybhl hwhy tly ylbm mcm wntaxwh rca xrah
taxwh rca tlnw mo mhw 29 :rbdmb mtmhl mayxwh mtwa wtancmw
:hywfnh orbw ldgh b
MeshnehTewrah 10

yla hlow myncar mynba twl ync l lsp yla hwhy rma awhh tob 1
tlh lo wyh rca myrbdh ta tlh lo btaw 2 :xo nwra l tycow hrhh
tl ync lspaw myfc yxo nwra coaw 3 :nwrab mtmcw trbc rca myncarh
btm tlh lo btyw 4 :ydyb tlh yncw hrhh loaw myncar mynba
mwyb cah wtm rhb myla hwhy rbd rca myrbdh trco ta nwcarh
140

rca nwrab tlh ta mcaw rhh nm draw npaw 5 :yla hwhy mntyw lhqh
nqoy ynb trabm wosn larcy ynbw 6 :hwhy ynwx rca mc wyhyw ytyco
wosn mcm 7 :wytt wnb rola nhyw mc rbqyw nrha tm mc hrswm
ta hwhy lydbh awhh tob 8 :mym yln xra htbfy hdgdgh nmw hdgdgh
wmcb rblw wtrcl hwhy ynpl dmol hwhy tyrb nwra ta tacl ywlh fbc
awh hwhy wya mo hlnw ql ywll hyh al n lo 9 :hh mwyh do
myncarh mymy rhb ytdmo ynaw 10 :wl yhla hwhy rbd rca wtln
hba al awhh mopb mg yla hwhy omcyw hlyl myobraw mwy myobra
wcryyw wabyw moh ynpl osml l mwq yla hwhy rmayw 11 :tych hwhy
lac yhla hwhy hm larcy htow 12 :mhl ttl mtbal ytobcn rca xrah ta
dbolw wta hbhalw wyrd lb tll yhla hwhy ta haryl ma y mom
wytq taw hwhy twxm ta rmcl 13 :cpn lbw bbl lb yhla hwhy ta
mymch ymcw mymch yhla hwhyl nh 14 :l bwfl mwyh wxm yna rca
morb rbyw mtwa hbhal hwhy qc ytbab qr 15 :hb rca lw xrah
al mprow mbbl tlro ta mtlmw 16 :hh mwy mymoh lm mb mhyra
lah myndah yndaw myhlah yhla awh myhla hwhy y 17 :dwo wcqt
mwty fpcm hco 18 :dc qy alw mynp acy al rca arwnhw rbgh ldgh
mtyyh myrg y rgh ta mtbhaw 19 :hlmcw ml wl ttl rg bhaw hnmlaw
:obct wmcbw qbdt wbw dbot wta aryt yhla hwhy ta 20 :myrxm xrab
hlah tarwnh taw tldgh ta ta hco rca yhla awhw tlht awh 21
hwhy mc htow hmyrxm ytba wdry cpn myobcb 22 :ynyo war rca
:brl mymch ybw yhla
MeshnehTewrah 11

l wytwxmw wyfpcmw wytqw wtrmcm trmcw yhla hwhy ta tbhaw 1

ta war al rcaw wody al rca mynb ta al y mwyh mtodyw 2 :mymyh
taw 3 :hywfnh worw hqh wdy ta wldg ta myhla hwhy rswm
:wxra llw myrxm lm horpl myrxm wtb hco rca wycom taw wytta
lo pws my ym ta pyxh rca wbrlw wyswsl myrxm lyl hco rcaw 4
rbdmb ml hco rcaw 5 :hh mwyh do hwhy mdbayw myra mpdrb mhynp
nbwar nb bayla ynb mrybalw ntdl hco rcaw 6 :hh mwqmh do mab do
mwqyh l taw mhylha taw mhytb taw molbtw hyp ta xrah htxp rca
ldgh hwhy hcom l ta tarh mynyo y 7 :larcy l brqb mhylgrb rca
wqt noml mwyh wxm yna rca hwxmh l ta mtrmcw 8 :hco rca
wyrat nomlw 9 :htcrl hmc myrbo mta rca xrah ta mtcryw mtabw
bl tb xra morlw mhl ttl mytbal hwhy obcn rca hmdah lo mymy
mtaxy rca awh myrxm xra al htcrl hmc ab hta rca xrah y 10 :cbdw
mta rca xrahw 11 :qryh ng lgrb tyqchw or ta ort rca mcm
rca xra 12 :mym htct mymch rfml toqbw myrh xra htcrl hmc myrbo
dow hnch tycrm hb yhla hwhy ynyo dymt hta crd yhla hwhy
mwyh mta hwxm yna rca ytwxm la womct omc ma hyhw 13 :hnc tyra
rfm yttnw 14 :mcpn lbw mbbl lb wdbolw myhla hwhy ta hbhal
bco yttnw 15 :rhxyw crytw ngd tpsaw cwqlmw hrwy wtob mxra
mtdbow mtrsw mbbl htpy np ml wrmch 16 :tobcw tlaw tmhbl dcb
141

mymch ta rxow mb hwhy pa hrw 17 :mhl mtywtchw myra myhla

hbfh xrah lom hrhm mtdbaw hlwby ta ntt al hmdahw rfm hyhy alw
mtrcqw mcpn low mbbl lo hla yrbd ta mtmcw 18 :ml ntn hwhy rca
mynb ta mta mtdmlw 19 :mynyo nyb tpfwfl wyhw mdy lo twal mta
twwm lo mtbtw 20 :mwqbw bcbw rdb tlbw tybb tbcb mb rbdl
obcn rca hmdah lo mynb ymyw mymy wbry noml 21 :yrocbw tyb
ta nwrmct rmc ma y 22 :xrah lo mymch ymy mhl ttl mytbal hwhy
myhla hwhy ta hbhal htcol mta hwxm yna rca tah hwxmh l
mynplm hlah mywgh l ta hwhy cyrwhw 23 :wb hqbdlw wyrd lb tll
wb mlgr p rdt rca mwqmh l 24 :mm mymxow myldg mywg mtcryw
hyhy nwrah myh dow trp rhn rhnh nm nwnblhw rbdmh nm hyhy ml
lo myhla hwhy nty marwmw mdp mynpb cya bxyty al 25 :mlbg
mwyh mynpl ntn yna har 26 :ml rbd rca hb wrdt rca xrah l ynp
yna rca myhla hwhy twxm la womct rca hrbh ta 27 :hllqw hrb
mtrsw myhla hwhy twxm la womct al ma hllqhw 28 :mwyh mta hwxm
al rca myra myhla yra tll mwyh mta hwxm yna rca rdh nm
htcrl hmc ab hta rca xrah la yhla hwhy ayby y hyhw 29 :mtody
rbob hmh alh 30 :lbyo rh lo hllqh taw myrg rh lo hrbh ta httnw
lxa lglgh lwm hbrob bcyh ynonh xrab cmch awbm rd yra ndryh
hwhy rca xrah ta tcrl abl ndryh ta myrbo mta y 31 :hrm ynwla
myqh l ta twcol mtrmcw 32 :hb mtbcyw hta mtcryw ml ntn myhla
:mwyh mynpl ntn yna rca myfpcmh taw
MeshnehTewrah 12

yhla hwhy ntn rca xrab twcol nwrmct rca myfpcmhw myqh hla 1
l ta nwdbat dba 2 :hmdah lo myy mta rca mymyh l htcrl l ytba
myrhh lo mhyhla ta mta mycry mta rca mywgh mc wdbo rca twmqmh
ta mtrbcw mtbm ta mtxtnw 3 :nnor xo l ttw twobgh low mymrh
nm mmc ta mtdbaw nwodgt mhyhla ylyspw cab nwprct mhyrcaw mtbxm
rby rca mwqmh la ma y 5 :myhla hwhyl n nwcot al 4 :awhh mwqmh
:hmc tabw wcrdt wncl mc wmc ta mwcl myfbc lm myhla hwhy
mdy tmwrt taw mytrcom taw mybw mytlo hmc mtabhw 6
hwhy ynpl mc mtlaw 7 :mnaxw mrqb trbw mytbdnw myrdnw
:yhla hwhy rb rca mytbw mta mdy lcm lb mtmcw myhla
:wynyob rcyh l cya mwyh hp myco wnna rca l nwcot al 8
:l ntn yhla hwhy rca hlnh law hwnmh la hto do mtab al y 9
ynhw mta lynm myhla hwhy rca xrab mtbcyw ndryh ta mtrbow 10
hwhy rby rca mwqmh hyhw 11 :fb mtbcyw bybsm mybya lm ml
mta hwxm yna rca l ta waybt hmc mc wmc ncl wb myhla
wrdt rca myrdn rbm lw mdy tmrtw mytrcom mybw mytlwo
mydbow mytnbw mynbw mta myhla hwhy ynpl mtmcw 12 :hwhyl
l rmch 13 :mta hlnw ql wl nya y myrocb rca ywlhw mythmaw
hwhy rby rca mwqmb ma y 14 :hart rca mwqm lb ytlo hlot np
twa lb qr 15 :wxm yna rca l hcot mcw ytlo hlot mc yfbc dab
142

amfh yroc lb l ntn rca yhla hwhy trb rcb tlaw bt cpn
:mym wnpct xrah lo wlat al mdh qr 16 :lyaw ybx wnlay rwhfhw
naxw rqb trbw rhxyw crytw ngd rcom yrocb lal lwt al 17
yhla hwhy ynpl ma y 18 :dy tmwrtw ytbdnw rdt rca yrdn lw
tmaw dbow tbw nbw hta wb yhla hwhy rby rca mwqmb wnlat
l rmch 19 :dy lcm lb yhla hwhy ynpl tmcw yrocb rca ywlhw
lbg ta yhla hwhy byry y 20 :tmda lo ymy l ywlh ta bot np
cpn twa lb rcb lal cpn hwat y rcb hla trmaw l rbd rca
mc wmc mwcl yhla hwhy rby rca mwqmh mm qry y 21 :rcb lat
lb yrocb tlaw tywx rca l hwhy ntn rca naxmw rqbm tbw
rwhfhw amfh wnlat n lyah taw ybxh ta lay rca a 22 :cpn twa
lat alw cpnh awh mdh y mdh la ytlbl q qr 23 :wnlay wdy
noml wnlat al 25 :mym wnpct xrah lo wnlat al 24 :rcbh mo cpnh
rca ycdq qr 26 :hwhy ynyob rcyh hcot y yra ynblw l bfyy
ytlo tycow 27 :hwhy rby rca mwqmh la tabw act yrdnw l wyhy
yhla hwhy bm lo pcy yb mdw yhla hwhy bm lo mdhw rcbh
noml wxm yna rca hlah myrbdh l ta tomcw rmc 28 :lat rcbhw
hwhy ynyob rcyhw bwfh hcot y mlwo do yra ynblw l bfyy
mtwa tcrl hmc ab hta rca mywgh ta yhla hwhy tyry y 29 :yhla
yra mhyra cqnt np l rmch 30 :mxrab tbcyw mta tcryw ynpm
ta hlah mywgh wdboy hya rmal mhyhlal crdt npw ynpm mdmch
tbowt l y yhla hwhyl n hcot al 31 :yna mg n hcoaw mhyhla
cab wprcy mhytnb taw mhynb ta mg y mhyhlal wco anc rca hwhy
:mhyhlal
MeshnehTewrah 13

alw wylo pst al twcol wrmct wta mta hwxm yna rca rbdh l ta 1
:tpwm wa twa yla ntnw mwl ml wa aybn brqb mwqy y 2 :wnmm orgt
al rca myra myhla yra hln rmal yla rbd rca tpwmhw twah abw 3
awhh mwlh mlw la wa awhh aybnh yrbd la omct al 4 :mdbonw mtody
lb myhla hwhy ta mybha mcyh todl mta myhla hwhy hsnm y
wytwxm taw waryt wtaw wlt myhla hwhy yra 5 :mcpn lbw mbbl
ml wa awhh aybnhw 6 :nwqbdt wbw wdbot wtaw womct wlqbw wrmct
xram mta ayxwmh myhla hwhy lo hrs rbd y tmwy awhh mwlh
tll yhla hwhy wx rca rdh nm ydhl mydbo tybm dphw myrxm
tca wa tb wa nb wa ma nb ya tysy y 7 :brqm orh trobw hb
al rca myra myhla hdbonw hln rmal rtsb cpn rca or wa qy
wa yla mybrqh mytbybs rca mymoh yhlam 8 :ytbaw hta tody
wyla omct alw wl hbat al 9 :xrah hxq dow xrah hxqm mm myqrh
dy wngrht grh y 10 :wylo hst alw lmt alw wylo nyo swt alw
y tmw mynbab wtlqsw 11 :hnrab moh l dyw wtymhl hnwcarb wb hyht
lw 12 :mydbo tybm myrxm xram ayxwmh yhla hwhy lom ydhl cqb
y 13 :brqb hh orh rbd twcol wpswy alw nwaryw womcy larcy
mycna waxy 14 :rmal mc tbcl l ntn yhla hwhy rca yro tab omct
myhla hdbonw hln rmal mryo ybcy ta wydyw brqm loylb ynb
143

rbdh nwn tma hnhw bfyh tlacw trqw tcrdw 15 :mtody al rca myra
br ypl awhh ryoh ybcy ta ht hh 16 :brqb tah hbowth htcon
la xbqt hllc l taw 17 :br ypl htmhb taw hb rca l taw hta mrh
htyhw yhla hwhyl lyl hllc l taw ryoh ta cab tprcw hbr wt
hwhy bwcy noml mrh nm hmwam dyb qbdy alw 18 :dwo hnbt al mlwo lt
omct y 19 :ytbal obcn rca brhw mrw mymr l ntnw wpa nwrm
twcol mwyh wxm yna rca wytwxm l ta rmcl yhla hwhy lwqb
:yhla hwhy ynyob rcyh
MeshnehTewrah 14

:tml mynyo nyb hrq wmyct alw wddgtt al myhla hwhyl mta mynb 1
lm hlgs mol wl twyhl hwhy rb bw yhla hwhyl hta cwdq mo y 2
wlat rca hmhbh ta 4 :hbowt l lat al 3 :hmdah ynp lo rca mymoh
:rmw watw ncydw wqaw rwmyw ybxw lya 5 :myo hcw mybc hc rwc
hta hmhbb hrg tlom twsrp ytc osc toscw hsrp tsrpm hmhb lw 6
ta howsch hsrph ysyrpmmw hrgh ylomm wlat al h ta a 7 :wlat
myamf wsyrph al hsrpw hmh hrg hlom y npch taw tbnrah taw lmgh
mrcbm ml awh amf hrg alw awh hsrp syrpm y ryh taw 8 :ml mh
wl rca l mymb rca lm wlat h ta 9 :wogt al mtlbnbw wlat al
amf wlat al tcqcqw rypns wl nya rca lw 10 :wlat tcqcqw rypns
srphw rcnh mhm wlat al rca hw 12 :wlat hrhf rwpx l 11 :ml awh
tb taw 15 :wnyml bro l taw 14 :hnyml hydhw hyah taw harhw 13 :hynohw
pwcnyh taw swh ta 16 :whnyml xnh taw pch taw smth taw hnoyh
hnyml hpnahw hdyshw 18 :lch taw hmrh taw taqhw 17 :tmcnthw
pwo l 20 :wlay al ml awh amf pwoh xrc lw 19 :plfohw tpywdhw
rm wa hlaw hnntt yrocb rca rgl hlbn l wlat al 21 :wlat rwhf
rco 22 :wma blb ydg lcbt al yhla hwhyl hta cwdq mo y yrnl
yhla hwhy ynpl tlaw 23 :hnc hnc hdch axyh or tawbt l ta rcot
rqb trbw rhxyw cryt ngd rcom mc wmc ncl rby rca mwqmb
mm hbry yw 24 :mymyh l yhla hwhy ta haryl dmlt noml naxw
yhla hwhy rby rca mwqmh mm qry y wtac lwt al y rdh
dyb psh trxw psb httnw 25 :yhla hwhy rby y mc wmc mwcl
hwat rca lb psh httnw 26 :wb yhla hwhy rby rca mwqmh la tlhw
ynpl mc tlaw cpn lact rca lbw rcbw nyybw naxbw rqbb cpn
nya y wnbot al yrocb rca ywlhw 27 :tybw hta tmcw yhla hwhy
hncb tawbt rcom l ta ayxwt mync clc hxqm 28 :mo hlnw ql wl
rghw mo hlnw ql wl nya y ywlh abw 29 :yrocb tnhw awhh
yhla hwhy rby noml wobcw wlaw yrocb rca hnmlahw mwtyhw
:hcot rca dy hcom lb
MeshnehTewrah 15

rca wdy hcm lob l fwmc hfmch rbd hw 2 :hfmc hcot mync obc xqm 1
yrnh ta 3 :hwhyl hfmc arq y wya taw whor ta cgy al whorb hcy
y nwyba b hyhy al y spa 4 :dy fmct ya ta l hyhy rcaw cgt
144

owmc ma qr 5 :htcrl hln l ntn yhla hwhy rca xrab hwhy rby rb
wxm yna rca tah hwxmh l ta twcol rmcl yhla hwhy lwqb omct
al htaw mybr mywg tfbohw l rbd rca rb yhla hwhy y 6 :mwyh
ya dam nwyba b hyhy y 7 :wlcmy al bw mybr mywgb tlcmw fbot
xpqt alw bbl ta xmat al l ntn yhla hwhy rca xrab yroc dab
yd wnfybot fbohw wl dy ta tpt tp y 8 :nwybah yam dy ta
hbrq rmal loylb bbl mo rbd hyhy np l rmch 9 :wl rsy rca wrsm
ylo arqw wl ntt alw nwybah yab nyo horw hfmch tnc obch tnc
llgb y wl ttb bbl ory alw wl ntt nwtn 10 :af b hyhw hwhy la
ldy al y 11 :dy lcm lbw com lb yhla hwhy rby hh rbdh
ynol yal dy ta tpt tp rmal wxm yna n lo xrah brqm nwyba
mync cc dbow hyrboh wa yrboh ya l rmy y 12 :xrab nybalw
al mom ycp wnlct yw 13 :mom ycp wnlct toybch hncbw
hwhy rb rca bqymw nrgmw naxm wl qynot qynoh 14 :mqyr wnlct
yhla hwhy dpyw myrxm xrab tyyh dbo y trw 15 :wl ntt yhla
mom axa al yla rmay y hyhw 16 :mwyh hh rbdh ta wxm yna n lo
wnab httnw oxrmh ta tqlw 17 :mo wl bwf y tyb taw bha y
lcb nyob hcqy al 18 :n hcot tmal paw mlwo dbo l hyhw tldbw
yhla hwhy rbw mync cc dbo ryc rc hncm y mom ycp wta
hwhyl cydqt rh naxbw rqbb dlwy rca rwbh l 19 :hcot rca lb
yhla hwhy ynpl 20 :nax rwb gt alw rwc rbb dbot al yhla
mwm wb hyhy yw 21 :tybw hta hwhy rby rca mwqmb hncb hnc wnlat
amfh wnlat yrocb 22 :yhla hwhyl wnbt al or mwm l rwo wa sp
:mym wnpct xrah lo lat al wmd ta qr 23 :lyaw ybx wdy rwhfhw
MeshnehTewrah 16

ayxwh bybah cdb y yhla hwhyl sp tycow bybah cd ta rwmc 1

mwqmb rqbw nax yhla hwhyl sp tbw 2 :hlyl myrxmm yhla hwhy
wylo lat mymy tobc xm wylo lat al 3 :mc wmc ncl hwhy rby rca
tax mwy ta rt noml myrxm xram taxy nwpb y yno ml twxm
alw mymy tobc lbg lb rac l hary alw 4 :yy ymy l myrxm xram
ta bl lwt al 5 :rqbl nwcarh mwyb brob bt rca rcbh nm nyly
rby rca mwqmh la ma y 6 :l ntn yhla hwhy rca yroc dab sph
tax dowm cmch awb brob sph ta bt mc wmc ncl yhla hwhy
rqbb tynpw wb yhla hwhy rby rca mwqmb tlaw tlcbw 7 :myrxmm
hwhyl trxo yoybch mwybw twxm lat mymy tcc 8 :ylhal tlhw
rpsl lt hmqb cmr lhm l rpst tobc hobc 9 :halm hcot al yhla
ntt rca dy tbdn tsm yhla hwhyl twobc g tycow 10 :twobc hobc
tbw nbw hta yhla hwhy ynpl tmcw 11 :yhla hwhy rby rca
brqb rca hnmlahw mwtyhw rghw yrocb rca ywlhw tmaw dbow
tyyh dbo y trw 12 :mc wmc ncl yhla hwhy rby rca mwqmb
mymy tobc l hcot tsh g 13 :hlah myqh ta tycow trmcw myrxmb
tmaw dbow tbw nbw hta gb tmcw 14 :bqymw nrgm psab
hwhyl gt mymy tobc 15 :yrocb rca hnmlahw mwtyhw rghw ywlhw
145

lbw tawbt lb yhla hwhy rby y hwhy rby rca mwqmb yhla
ynp ta rw l hary hncb mymop cwlc 16 :mc a tyyhw ydy hcom
twsh gbw twobch gbw twxmh gb rby rca mwqmb yhla hwhy
rca yhla hwhy trb wdy tntm cya 17 :mqyr hwhy ynp ta hary alw
l ntn yhla hwhy rca yroc lb l ntt myrfcw myfpc 18 :l ntn
alw mynp ryt al fpcm hft al 19 :qdx fpcm moh ta wfpcw yfbcl
qdx qdx 20 :mqydx yrbd plsyw mym ynyo rwoy dch y dc qt
l oft al 21 :l ntn yhla hwhy rca xrah ta tcryw hyt noml pdrt
rca hbxm l myqt alw 22 :l hcot rca yhla hwhy bm lxa xo l hrca
:yhla hwhy anc
MeshnehTewrah 17

tbowt y or rbd l mwm wb hyhy rca hcw rwc yhla hwhyl bt al 1

l ntn yhla hwhy rca yroc dab brqb axmy y 2 :awh yhla hwhy
lyw 3 :wtyrb rbol yhla hwhy ynyob orh ta hcoy rca hca wa cya
rca mymch abx ll wa ryl wa cmclw mhl wtcyw myra myhla dboyw
htcon rbdh nwn tma hnhw bfyh tcrdw tomcw l dghw 4 :ytywx al
rca awhh hcah ta wa awhh cyah ta taxwhw 5 :larcyb tah hbowth
mynbab mtlqsw hcah ta wa cyah ta yroc la hh orh rbdh ta wco
do yp lo tmwy al tmh tmwy mydo hclc wa mydo mync yp lo 6 :wtmw
trobw hnrab moh l dyw wtymhl hncarb wb hyht mydoh dy 7 :da
nybw nydl nyd nyb mdl md nyb fpcml rbd mm alpy y 8 :brqm orh
hwhy rby rca mwqmh la tylow tmqw yrocb tbyr yrbd ognl ogn
mhh mymyb hyhy rca fpch law mywlh mynhh la tabw 9 :wb yhla
nm l wdygy rca rbdh yp lo tycow 10 :fpcmh rbd ta l wdyghw tcrdw
yp lo 11 :wrwy rca l twcol trmcw hwhy rby rca awhh mwqmh
rca rbdh nm rwst al hcot l wrmay rca fpcmh low wrwy rca hrwth
nhh la omc ytlbl nwdb hcoy rca cyahw 12 :lamcw nymy l wdygy
orh trobw awhh cyah tmw fpch la wa yhla hwhy ta mc trcl dmoh
xrah la abt y 14 :dwo nwdyy alw waryw womcy moh lw 13 :larcym
l lm ylo hmyca trmaw hb htbcyw htcryw l ntn yhla hwhy rca
wb yhla hwhy rby rca lm ylo myct mwc 15 :ytbybs rca mywgh
ya al rca yrn cya ylo ttl lwt al lm ylo myct ya brqm
sws twbrh noml hmyrxm moh ta bycy alw mysws wl hbry al qr 16 :awh
alw mycn wl hbry alw 17 :dwo hh rdb bwcl nwpst al ml rma hwhyw
wtlmm as lo wtbc hyhw 18 :dam wl hbry al bhw psw wbbl rwsy
htyhw 19 :mywlh mynhh ynplm rps lo tah hrwth hncm ta wl btw
ta rmcl wyhla hwhy ta haryl dmly noml wyy ymy l wb arqw wmo
wyam wbbl mwr ytlbl 20 :mtcol hlah myqh taw tah hrwth yrbd l
awh wtlmm lo mymy yray noml lwamcw nymy hwxmh nm rws ytlblw
:larcy brqb wynbw
MeshnehTewrah 18

hwhy yca larcy mo hlnw ql ywl fbc l mywlh mynhl hyhy al 1

rca wtln awh hwhy wya brqb wl hyhy al hlnw 2 :nwlay wtlnw
146

ma rwc ma bh yb tam moh tam mynhh fpcm hyhy hw 3 :wl rbd

rhxyw cryt ngd tycar 4 :hbqhw myylhw orh nhl ntnw hc
trcl dmol yfbc lm yhla hwhy rb wb y 5 :wl ntt nax g tycarw
larcy lm yroc dam ywlh aby yw 6 :mymyh l wynbw awhvhwhy mcb
trcw 7 :hwhy rby rca mwqmh la wcpn twa lb abw mc rg awh rca
ql ql 8 :hwhy ynpl mc mydmoh mywlh wya l wyhla hwhy mcb
ntn yhla hwhy rca xrah la ab hta y 9 :twbah lo wyrmm dbl wlay
wtbw wnb rybom b axmy al 10 :mhh mywgh tbowt twcol dmlt al l
ynodyw bwa lacw rb rbw 11 :pcmw cnmw nnwom mymsq msq cab
hlah tbowth llgbw hla hco l hwhy tbowt y 12 :mytmh la crdw
y 14 :yhla hwhy mo hyht mymt 13 :ynpm mtwa cyrwm yhla hwhy
al htaw womcy mymsq law mynnom la mtwa crwy hta rca hlah mywgh
yhla hwhy l myqy ynm yam brqm aybn 15 :yhla hwhy l ntn n
rmal lhqh mwyb brb yhla hwhy mom tlac rca l 16 :nwomct wyla
alw dwo hara al tah hldgh cah taw yhla hwhy lwq ta omcl psa al
brqm mhl myqa aybn 18 :wrbd rca wbyfyh yla hwhy rmayw 17 :twma
hyhw 19 :wnwxa rca l ta mhyla rbdw wypb yrbd yttnw wm mhya
a 20 :wmom crda yna ymcb rbdy rca yrbd la omcy al rca cyah
rbdy rcaw rbdl wytywx al rca ta ymcb rbd rbdl dyy rca aybnh
ta odn hya bblb rmat yw 21 :awhh aybnh tmw myra myhla mcb
rbdh hyhy alw hwhy mcb aybnh rbdy rca 22 :hwhy wrbd al rca rbdh
:wnmm rwgt al aybnh wrbd nwdb hwhy wrbd al rca rbdh awh aby alw
MeshnehTewrah 19

mxra ta l ntn yhla hwhy rca mywgh ta yhla hwhy tyry y 1

rca xra wtb l lydbt myro cwlc 2 :mhytbbw mhyrob tbcyw mtcryw
rca xra lwbg ta tclcw rdh l nyt 3 :htcrl l ntn yhla hwhy
swny rca xrh rbd hw 4 :xr l hmc swnl hyhw yhla hwhy lyny
:mclc lmtm wl anc al awhw tod ylbb whor ta hy rca yw hmc
lcnw xoh trl nrgb wdy hdnw myxo bfl royb whor ta aby rcaw 5
:yw hlah myroh ta la swny awh tmw whor ta axmw xoh nm lrbh
rdh hbry y wgychw wbbl my y xrh yra mdh lag pdry np 6
n lo 7 :mwclc lwmtm wl awh anc al y twm fpcm nya wlw cpn whhw
lbg ta yhla hwhy byry maw 8 :l lydbt myro clc rmal wxm yna
rmct y 9 :ytbal ttl rbd rca xrah l ta l ntnw ytbal obcn rca
yhla hwhy ta hbhal mwyh wxm yna rca htcol tah hwxmh l ta
alw 10 :hlah clch lo myro clc dwo l tpsyw mymyh l wyrdb tllw
:mymd ylo hyhw hln l ntn yhla hwhy rca xra brqb yqn md pcy
la snw tmw cpn whhw wylo mqw wl braw whorl anc cya hyhy yw 11
dyb wta wntnw mcm wta wqlw wryo ynq wlcw 12 :lah myroh ta
:l bwfw larcym yqnh md trobw wylo nyo swt al 13 :tmw mdh lag
hwhy rca xrab lnt rca tlnb myncar wlbg rca or lwbg gyst al 14
lb taf llw nwo ll cyab da do mwqy al 15 :htcrl l ntn yhla
y 16 :rbd mwqy mydo hclc yp lo wa mydo ync yp lo afy rca af
147

byrh mhl rca mycnah ync wdmow 17 :hrs wb twnol cyab sm do mwqy
wcrdw 18 :mhh mymyb wyhy rca myfpchw mynhh ynpl hwhy ynpl
mm rca wlvmtycow 19 :wyab hno rqcvdoh rqcvdo hnhw bfyh myfpch
wpsy alw waryw womcy myracnhw 20 :brqm orh trobw wyal twcol
nyob nyo cpnb cpn nyo swt alw 21 :brqb hh orh rbd dwo twcol
:lgrb lgr dyb dy ncb nc
MeshnehTewrah 20

y mhm aryt al mm br mo brw sws tyarw bya lo hmlml axt y 1

cgnw hmlmh la mbrq hyhw 2 :myrxm xram lomh mo yhla hwhy
lo hmlml mwyh mybrq mta larcy omc mhla rmaw 3 :moh la rbdw nhh
y 4 :mhynpm wxrot law wpt law waryt la mbbl ry la mybya
wrbdw 5 :mta oycwhl mybya mo ml mlhl mmo lhh myhla hwhy
bcyw ly wn alw cd tyb hnb rca cyah ym rmal moh la myrfch
mr ofn rca cyah ymw 6 :wnny ra cyaw hmlmb twmy np wtybl
ymw 7 :wnlly ra cyaw hmlmb twmy np wtybl bcyw ly wll alw
cyaw hmlmb twmy np wtybl bcyw ly hql alw hca cra rca cyah
rw aryh cyah ym wrmaw moh la rbdl myrfch wpsyw 8 :hnqy ra
myrfch tl hyhw 9 :wbbl wya bbl ta smy alw wtybl bcyw ly bblh
hylo mlhl ryo la brqt y 10 :moh carb twabx yrc wdqpw moh la rbdl
axmnh moh l hyhw l htpw not mwlc ma hyhw 11 :mwlcl hyla tarqw
trxw hmlm mo htcow mo mylct al maw 12 :wdbow sml l wyhy hb
qr 14 :br ypl hrw l ta tyhw dyb yhla hwhy hntnw 13 :hylo
llc ta tlaw l bt hllc l ryob hyhy rca lw hmhbhw pfhw mycnh
dam mm tqrh myroh ll hcot n 15 :l yhla hwhy ntn rca ybya
yhla hwhy rca hlah mymoh yrom qr 16 :hnh hlah mywgh yrom al rca
ynonh yrmahw yth mmyrt mrh y 17 :hmcn l hyt al hln l ntn
wdmly al rca noml 18 :yhla hwhy wx rca yswbyhw ywh yrphw
:myhla hwhyl mtafw mhyhlal wco rca mtbowt l twcol mta
dnl hxo ta tyct al hcptl hylo mlhl mybr mymy ryo la rwxt y 19
ynpm abl hdch xo mdah y trt al wtaw lat wnmm y nrg wylo
tynbw trw tyct wta awh lam xo al y odt rca xo qr 20 :rwxmb
:htdr do hmlm mo hco awh rca ryoh lo rwxm
MeshnehTewrah 21

odwn al hdcb lpn htcrl l ntn yhla hwhy rca hmdab ll axmy y 1
:llh tbybs rca myroh la wddmw yfpcw ynq waxyw 2 :whh ym
al rca rqb tlgo awhh ryoh ynq wqlw llh la hbrqh ryoh hyhw 3
ln la hlgoh ta awhh ryoh ynq wdrwhw 4 :lob hcm al rca hb dbo
wcgnw 5 :lnb hlgoh ta mc wprow ory alw wb dboy al rca ntya
low hwhy mcb rblw wtrcl yhla hwhy rb mb y ywl ynb mynhh
llh la mybrqh awhh ryoh ynq lw 6 :ogn lw byr l hyhy mhyp
al wnydy wrmaw wnow 7 :lnb hpwroh hlgoh lo mhydy ta wxry
hwhy tydp rca larcy mol rp 8 :war al wnynyow hh mdh ta hpc
148

yqnh mdh robt htaw 9 :mdh mhl rpnw larcy mo brqb yqn md ntt law
wntnw ybya lo hmlml axt y 10 :hwhy ynyob rcyh hcot y brqm
hb tqcw rat tpy tca hybcb tyarw 11 :wybc tybcw dyb yhla hwhy
ta htcow hcar ta hlgw tyb wt la htabhw 12 :hcal l tqlw
hyba ta htbw tybb hbcyw hylom hybc tlmc ta hryshw 13 :hynrpx
hyhw 14 :hcal l htyhw htlobw hyla awbt n raw mymy ry hma taw
tt hb rmott al psb hnrmt al rmw hcpnl htlcw hb txp al ma
hawnc tahw hbwha tah mycn ytc cyal nyyht y 15 :htyno rca
mwyb hyhw 16 :hayncl rbh nbh hyhw hawnchw hbwhah mynb wl wdlyw
nb ynp lo hbwhah nb ta rbl lwy al wl hyhy rca ta wynb ta wlynh
rca lb mync yp wl ttl ryy hawnch nb rbh ta y 17 :rbh hawnch
rrws nb cyal hyhy y 18 :hrbh fpcm wl wna tycar awh y wl axmy
:mhyla omcy alw wta wrsyw wma lwqbw wyba lwqb omc wnnya hrwmw
:wmqm roc law wryo ynq la wta wayxwhw wmaw wyba wb wcptw 19
:absw llw wnlqb omc wnnya hrmw rrws h wnnb wryo ynq la wrmaw 20
womcy larcy lw brqm orh trobw tmw mynbab wryo ycna l whmgrw 21
al 23 :xo lo wta tyltw tmwhw twm fpcm af cyab hyhy yw 22 :waryw
ywlt myhla tllq y awhh mwyb wnrbqt rwbq y xoh lo wtlbn nylt
:hln l ntn yhla hwhy rca tmda ta amft alw
MeshnehTewrah 22

mbyct bch mhm tmlothw mydn wyc ta wa ya rwc ta hart al 1

hyhw tyb wt la wtpsaw wtody alw yla ya bwrq al maw 2 :yal
wtlmcl hcot nw wrml hcot nw 3 :wl wtbchw wta ya crd do mo
al 4 :mlothl lwt al htaxmw wnmm dbat rca ya tdba ll hcot nw
:wmo myqt mqh mhm tmlothw rdb mylpn wrwc wa ya rwm ta hart
hwhy tbowt y hca tlmc rbg cbly alw hca lo rbg yl hyhy al 5
xrah lo wa xo lb rdb ynpl rwpx nq arqy y 6 :hla hco l yhla
mah qt al myxybh lo wa myrpah lo txbr mahw myxyb wa myrpa
trahw l bfyy noml l qt mynbh taw mah ta lct lc 7 :mynbh lo
y tybb mymd myct alw ggl hqom tycow cd tyb hnbt y 8 :mymy
ort rca orh halmh cdqt np myal mr ort al 9 :wnmm lpnh lpy
rmx nfoc cblt al 11 :wdy rmbw rwcb crt al 10 :mrh tawbtw
:hb hst rca tws twpn obra lo l hcot myldg 12 :wdy mytcpw
hylo axwhw myrbd tlylo hl mcw 14 :hancw hyla abw hca cya qy y 13
:mylwtb hl ytaxm alw hyla brqaw ytql tah hcah ta rmaw or mc
:hroch ryoh ynq la ronh ylwtb ta wayxwhw hmaw ronh yba qlw 15
:hancyw hcal hh cyal yttn ytb ta mynqh la ronh yba rmaw 16
ylwtb hlaw mylwtb tbl ytaxm al rmal myrbd tlylo mc awh hnhw 17
cyah ta awhh ryoh ynq wqlw 18 :ryoh ynq ynpl hlmch wcrpw ytb
or mc ayxwh y hronh ybal wntnw ps ham wta wcnow 19 :wta wrsyw
tma maw 20 :wymy l hlcl lwy al hcal hyht wlw larcy tlwtb lo
tyb tp la ronh ta wayxwhw 21 :ronl mylwtb waxmn al hh rbdh hyh
tyb twnl larcyb hlbn htco y htmw mynbabvhryo ycna hwlqsw hyba
149

mg wtmw lob tlob hca mo bc cya axmy y 22 :brqm orh trobw hyba
ron hyhy y 23 :larcym orh trobw hcahw hcah mo bch cyah mhync
mhync ta mtaxwhw 24 :hmo bcw ryob cya haxmw cyal hcram hlwtb
al rca rbd lo ronh ta wtmw mynbab mta mtlqsw awhh ryoh roc la
:brqm orh trobw whor tca ta hno rca rbd lo cyah taw ryob hqox
hmo bcw cyah hb qyhw hcramh ronh ta cyah axmy hdcb maw 25
twm af ronl nya rbd hcot al ronlw 26 :wdbl hmo bc rca cyah tmw
haxm hdcb y 27 :hh rbdh n cpn wxrw whor lo cya mwqy rca y
al rca hlwtb ron cya axmy y 28 :hl oycwm nyaw hcramh ronh hqox
ronh ybal hmo bch cyah ntnw 29 :waxmnw hmo bcw hcptw hcra
:wymy l hlc lwy al hno rca tt hcal hyht wlw ps mycm
MeshnehTewrah 23

hd owxp aby al 2 :wyba pn hlgy alw wyba tca ta cya qy al 1

aby al yryco rwd mg hwhy lhqb rmm aby al 3 :hwhy lhqb hpc twrw
aby al yryco rwd mg hwhy lhqb ybawmw ynwmo aby al 4 :hwhy lhqb wl
rdb mymbw mlb mta wmdq al rca rbd lo 5 :mlwo do hwhy lhqb mhl
myrhn mra rwtpm rwob nb molb ta ylo rc rcaw myrxmm mtaxb
ta l yhla hwhy phyw molb la omcl yhla hwhy hba alw 6 :llql
ymy l mtbfw mmlc crdt al 7 :yhla hwhy bha y hrbl hllqh
:wxrab tyyh rg y yrxm bott al awh ya y ymda bott al 8 :mlwol
lo hnm axt y 10 :hwhy lhqb mhl aby ycylc rwd mhl wdlwy rca mynb 9
hrqm rwhf hyhy al rca cya b hyhy y 11 :or rbd lm trmcnw ybya
bro twnpl hyhw 12 :hnmh wt la aby al hnml xwm la axyw hlyl
hnml xwm l hyht dyw 13 :hnmh wt la aby cmch abw mymb xry
hb htrpw xw tbcb hyhw na lo l hyht dtyw 14 :xw hmc taxyw
ttlw lyxhl nm brqb lhtm yhla hwhy y 15 :tax ta tysw tbcw
:yram bcw rbd twro b hary alw cwdq ynm hyhw ynpl ybya
brqb bcy mo 17 :wynda mom yla lxny rca wynda la dbo rygst al 16
twnbm hcdq hyht al 18 :wnnwt al wl bwfb yroc dab rby rca mwqmb
tyb bl rymw hnw nnta aybt al 19 :larcy ynbm cdq hyhy alw larcy
yct al 20 :mhync mg yhla hwhy tbowt y rdn ll yhla hwhy
al yalw yct yrnl 21 :cy rca rbd l cn la cn ps cn yal
hmc ab hta rca xrah lo dy lcm lb yhla hwhy rby noml yct
wncrdy crd y wmlcl rat al yhla hwhyl rdn rdt y 22 :htcrl
:af b hyhy al rdnl ldt yw 23 :af b hyhw mom yhla hwhy
trbd rca hbdn yhla hwhyl trdn rca tycow rmct ytpc axwm 24
:ntt al yl law obc cpn mybno tlaw or mrb abt y 25 :ypb
:or tmq lo pynt al cmrw dyb tlylm tpfqw or tmqb abt y 26
MeshnehTewrah 24

twro hb axm y wynyob n axmt al ma hyhw hlobw hca cya qy y 1

hlhw wtybm haxyw 2 :wtybm hlcw hdyb ntnw ttyr rps hl btw rbd
150

hdyb ntnw ttyr rps hl btw nwrah cyah hancw 3 :ra cyal htyhw
lwy al 4 :hcal wl hql rca nwrah cyah twmy y wa wtybm hlcw
hamfh rca yra hcal wl twyhl htql bwcl hlc rca nwcarh hlob
ntn yhla hwhy rca xrah ta ayft alw hwhy ynpl awh hbowt y
rbd ll wylo rboy alw abxb axy al hcd hca cya qy y 5 :hln l
brw myr lby al 6 :ql rca wtca ta mcw ta hnc wtybl hyhy yqn
wb rmothw larcy ynbm wyam cpn bng cya axmy y 7 :lb awh cpn y
dam rmcl torxh ognb rmch 8 :brqm orh trobw awhh bngh tmw wrmw
:twcol wrmct mtywx rca mywlh mynhh mta wrwy rca l twcolw
hct y 10 :myrxmm mtaxb rdb myrml yhla hwhy hco rca ta rw 9
rca cyahw dmot xwb 11 :wfbo fbol wtyb la abt al hmwam tacm orb
bct al awh yno cya maw 12 :hxwh fwboh ta yla ayxwy wb hcn hta
lw rbw wtmlcb bcw cmch awb fwboh ta wl byct bch 13 :wfbob
wa yam nwybaw yno ryc qcot al 14 :yhla hwhy ynpl hqdx hyht
y cmch wylo awbt alw wrc ntt wmwyb 15 :yrocb xrab rca rgm
b hyhw hwhy la ylo arqy alw wcpn ta acn awh wylaw awh yno
wafb cya twba lo wtmwy al mynbw mynb lo twba wtmwy al 16 :af
dbo y trw 18 :hnmla dgb lbt alw mwty rg fpcm hft al 17 :wtmwy
rbdh ta twcol wxm yna n lo mcm yhla hwhy dpyw myrxmb tyyh
mwtyl rgl wtql bwct al hdcb rmo tcw dcb ryxq rxqt y 19 :hh
fbt y 20 :ydy hcom lb yhla hwhy rby noml hyhy hnmlalw
al mr rxbt y 21 :hyhy hnmlalw mwtyl rgl yra rapt al ty
xrab tyyh dbo y trw 22 :hyhy hnmlalw mwtyl rgl yra llwot
:hh rbdh ta twcol wxm yna n lo myrxm
MeshnehTewrah 25

qydxh ta wqydxhw mwfpcw fpcmh la wcgnw mycna nyb byr hyhy y 1

wynpl whhw fpch wlyphw ocrh twh nb ma hyhw 2 :ocrh ta woycrhw
hm hla lo wthl pysy np pysy al wny myobra 3 :rpsmb wtocr yd
wdy mya wbcy y 5 :wcydb rwc mst al 4 :ynyol ya hlqnw hbr
aby hmby r cyal hxwh tmh tca hyht al wl nya nbw mhm da tmw
wya mc lo mwqy dlt rca rwbh hyhw 6 :hmbyw hcal wl hqlw hylo
htlow wtmby ta tql cyah xpy al maw 7 :larcym wmc hmy alw tmh
al larcyb mc wyal myqhl ymby nam hrmaw mynqh la hroch wtmby
ytxp al rmaw dmow wyla wrbdw wryo ynq wl warqw 8 :ymby hba
hqryw wlgr lom wlon hxlw mynqh ynyol wyla wtmby hcgnw 9 :htql
:wya tyb ta hnby al rca cyal hcoy h hrmaw htnow wynpb
wyaw cya wdy mycna wxny y 11 :lonh xwl tyb larcyb wmc arqnw 10
hqyhw hdy hlcw whm dym hcya ta lyxhl dah tca hbrqw
nbaw nba syb l hyhy al 13 :nyo swt al hp ta htxqw 12 :wycbmb
nba 15 :hnfqw hlwdg hpyaw hpya tybb l hyhy al 14 :hnfqw hlwdg
lo ymy wyray noml l hyhy qdxw hmlc hpya l hyhy qdxw hmlc
l hla hco l yhla hwhy tbowt y 16 :l ntn yhla hwhy rca hmdah
rq rca 18 :myrxmm mtaxb rdb qlmo l hco rca ta rw 17 :lwo hco
151

:myhla ary alw ogyw pyo htaw yra mylcnh l b bnyw rdb
yhla hwhy rca xrab bybsm ybya lm l yhla hwhy ynhb hyhw 19
:ct al mymch ttm qlmo r ta hmt htcrl hln l ntn
MeshnehTewrah 26

:hb tbcyw htcryw hln l ntn yhla hwhy rca xrah la awbt y hyhw 1
ntn yhla hwhy rca xram aybt rca hmdah yrp l tycarm tqlw 2
:mc wmc ncl yhla hwhy rby rca mwqmh la tlhw anfb tmcw l
hwhyl mwyh ytdgh wyla trmaw mhh mymyb hyhy rca nhh la tabw 3
nhh qlw 4 :wnl ttl wnytbal hwhy obcn rca xrah la ytab y yhla
hwhy ynpl trmaw tynow 5 :yhla hwhy bm ynpl wynhw dym anfh
ywgl mc yhyw fom ytmb mc rgyw hmyrxm dryw yba dba ymra yhla
:hcq hdbo wnylo wntyw wnwnoyw myrxmh wnta woryw 6 :brw mwxo lwdg
wnyno ta aryw wnlq ta hwhy omcyw wnytba yhla hwhy la qoxnw 7
hywfn orbw hq dyb myrxmm hwhy wnaxwyw 8 :wnxl taw wnlmo taw
xrah ta wnl ntyw hh mwqmh la wnabyw 9 :mytpmbw twtabw ldg armbw
rca hmdah yrp tycar ta ytabh hnh htow 10 :cbdw bl tb xra tah
:yhla hwhy ynpl tywtchw yhla hwhy ynpl wtnhw hwhy yl httn
rca rghw ywlhw hta tyblw yhla hwhy l ntn rca bwfh lb tmcw 11
rcomh tnc tcylch hncb tawbt rcom l ta rcol hlt y 12 :brqb
ynpl trmaw 13 :wobcw yrocb wlaw hnmlalw mwtyl rgl ywll httnw
mwtyl rglw ywll wyttn mgw tybh nm cdqh ytrob yhla hwhy
14
:ytc alw ytwxmm ytrbo al yntywx rca twxm l hnmlalw
al
ytomc tml wnmm yttn alw amfb wnmm ytrob alw wnmm ynab ytla
nmvcdq nwomm hpyqch 15 :yntywx rca l ytyco yhla hwhy lwqb
tobcn rca wnl httn rca hmdah taw larcy tavmo ta rbw mymch
ta twcol wxm yhla hwhy hh mwyh 16 :cbdw bl tb xra wnytbal
:cpn lbw bbl lb mtwa tycow trmcw myfpcmh taw hlah myqh
wyq rmclw wyrdb tllw myhlal l twyhl mwyh trmah hwhy ta 17
mol wl twyhl mwyh rymah hwhyw 18 :wlqb omclw wyfpcmw wytwxmw
rca mywgh l lo nwylo ttlw 19 :wytwxm l rmclw l rbd rca hlgs
:rbd rca yhla hwhyl cdq mo tyhlw traptlw mclw hlhtl hco
MeshnehTewrah 27

yna rca hwxmh l ta rmc rmal moh ta larcy ynqw hcm wxyw 1
hwhy rca xrah la ndryh ta wrbot rca mwyb hyhw 2 :mwyh mta hwxm
nhylo tbtw 3 :dycb mta tdcw twldg mynba l tmqhw l ntn yhla
yhla hwhy rca xrah la abt rca noml rbob tah hrwth yrbd l ta
mrbob hyhw 4 :l ytba yhla hwhy rbd rca cbdw bl tb xra l ntn
lbyo rhb mwyh mta hwxm yna rca hlah mynbah ta wmyqt ndryh ta
pynt al mynba bm yhla hwhyl bm mc tynbw 5 :dycb mtwa tdcw
wylo tylohw yhla hwhy bm ta hnbt twmlc mynba 6 :lrb mhylo
:yhla hwhy ynpl tmcw mc tlaw mymlc tbw 7 :yhla hwhyl tlwo
152

hcm rbdyw 9 :bfyh rab tah hrwth yrbd l ta mynbah lo tbtw 8

tyyhn hh mwyh larcy omcw tsh rmal larcy l la mywlh mynhhw
taw wtwxm ta tycow yhla hwhy lwqb tomcw 10 :yhla hwhyl mol
hla 12 :rmal awhh mwyb moh ta hcm wxyw 11 :mwyh wxm yna rca wyq
hdwhyw ywlw nwomc ndryh ta mrbob myrg rh lo moh ta rbl wdmoy
rcaw dg nbwar lbyo rhb hllqh lo wdmoy hlaw 13 :nmynbw pswyw rccyw
:mr lwq larcy cya l la wrmaw mywlh wnow 14 :yltpnw nd nlwbw
mcw cr ydy hcom hwhy tbowt hsmw lsp hcoy rca cyah rwra 15
moh l rmaw wmaw wyba hlqm rwra 16 :nma wrmaw moh l wnow rtsb
rdb rwo hgcm rwra 18 :nma moh l rmaw whor lwbg gysm rwra 17 :nma
:nma moh l rmaw hnmlaw mwty rg fpcm hfm rwra 19 :nma moh l rmaw
rwra 21 :nma moh l rmaw wyba pn hlg y wyba tca mo bc rwra 20
tb wa wyba tb wta mo bc rwra 22 :nma moh l rmaw hmhb l mo bc
rwra 24 :nma moh l rmaw wtnt mo bc rwra 23 :nma moh l rmaw wma
yqn md cpn twhl dc ql rwra 25 :nma moh l rmaw rtsb whor hm
twcol tah hrwth yrbd ta myqy al rca rwra 26 :nma moh l rmaw
:nma moh l rmaw mtwa
MeshnehTewrah 28

rca wytwxm l ta twcol rmcl yhla hwhy lwqb omct owmc ma hyhw 1
wabw 2 :xrah yywg l lo nwylo yhla hwhy ntnw mwyh wxm yna
hta wrb 3 :yhla hwhy lwqb omct y gychw hlah twrbh l ylo
rgc tmhb yrpw tmda yrpw nfb yrp wrb 4 :hdcb hta wrbw ryob
wrbw abb hta wrb 6 :tracmw anf wrb 5 :nax twrtcow ypla
da rdb ynpl mypgn ylo mymqh ybya ta hwhy nty 7 :taxb hta
hrbh ta ta hwhy wxy 8 :ynpl wswny myrd hobcbw yla waxy
myqy 9 :l ntn yhla hwhy rca xrab rbw dy lcm lbw ymsab
tlhw yhla hwhy twxm ta rmct y l obcn rca cwdq mol wl hwhy
:mm waryw ylo arqn hwhy mc y xrah ymo l warw 10 :wyrdb
hmdah lo tmda yrpbw tmhb yrpbw nfb yrpb hbwfl hwhy rtwhw 11
ta bwfh wrxwa ta l hwhy tpy 12 :l ttl ytbal hwhy obcn rca
mybr mywg tywlhw dy hcom l ta rblw wtob xra rfm ttl mymch
hyht alw hloml qr tyyhw bnl alw carl hwhy ntnw 13 :hwlt al htaw
:twcolw rmcl mwyh wxm yna rca yhla hwhy twxm la omct y hfml
tll lwamcw nymy mwyh mta hwxm yna rca myrbdh lm rwst alw 14
rmcl yhla hwhy lwqb omct al ma hyhw 15 :mdbol myra myhla yra
l ylo wabw mwyh wxm yna rca wytqw wytwxm l ta twcol
anf rwra 17 :hdcb hta rwraw ryob hta rwra 16 :wgychw hlah twllqh
:nax trtcow ypla rgc tmda yrpw nfb yrp rwra 18 :tracmw
ta hramh ta b hwhy lcy 20 :taxb hta rwraw abb hta rwra 19
rhm dba dow dmch do hcot rca dy lcm lb trogmh taw hmwhmh
lom ta wtl do rbdh ta b hwhy qbdy 21 :yntbo rca yllom or ynpm
tqldbw tdqbw tpcb hwhy hy 22 :htcrl hmc ab hta rca hmdah
lo rca ymc wyhw 23 :dba do wpdrw nwqrybw nwpdcbw brbw rrbw
153

rpow qba xra rfm ta hwhy nty 24 :lrb ytt rca xrahw tcn car
da rdb ybya ynpl pgn hwhy nty 25 :dmch do ylo dry mymch nm
:xrah twlmm ll hwol tyyhw wynpl swnt myrd hobcbw wyla axt
hy 27 :dyrm nyaw xrah tmhblw mymch pwo ll laml tlbn htyhw 26
hy 28 :aprhl lwt al rca srbw brgbw mylpobw myrxm nycb hwhy
ccmy rca myrhxb ccmm tyyhw 29 :bbl nwhmtbw nwrwobw nwogcb hwhy
nyaw mymyh l lwgw qwco a tyyhw yrd ta ylxt alw hlpab rwoh
oft mr wb bct alw hnbt tyb hnlgcy ra cyaw crat hca 30 :oycwm
ynplm lwg rm wnmm lat alw ynyol wbf rwc 31 :wnllt alw
myntn ytnbw ynb 32 :oycwm l nyaw ybyal twntn nax l bwcy alw
yrp 33 :dy lal nyaw mwyh l mhyla twlw twar ynyow ra mol
l xwxrw qwco qr tyyhw tody al rca mo lay oygy lw tmda
or nycb hwhy hy 35 :hart rca ynyo harmm ogcm tyyhw 34 :mymyh
lwy 36 :dqdq dow lgr pm aprhl lwt al rca myqch low myrbh lo
ytbaw hta tody al rca ywg la ylo myqt rca lm taw ta hwhy
lb hnynclw lcml hmcl tyyhw 37 :nbaw xo myra myhla mc tdbow
y psat fomw hdch ayxwt br or 38 :hmc hwhy ghny rca mymoh
wnlat y rgat alw htct al nyyw tdbow oft mymr 39 :hbrah wnlsy
mynb 41 :ty lcy y wst al nmcw lwbg lb l wyhy myty 40 :tolth
cryy tmda yrpw xo l 42 :ybcb wly y l wyhy alw dylwt twnbw
:hfm hfm drt htaw hlom hlom ylo hloy brqb rca rgh 43 :lxlxh
wabw 45 :bnl hyht htaw carl hyhy awh wnwlt al htaw wly awh 44
lwqb tomc al y dmch do wgychw wpdrw hlah twllqh l ylo
tpwmlw twal b wyhw 46 :wx rca wytqw wytwxm rmcl yhla hwhy
bbl bwfbw hmcb yhla hwhy ta tdbo al rca tt 47 :mlwo dovorbw
mryobw amxbw borb b hwhy wnlcy rca ybya ta tdbow 48 :l brm
ywg ylo hwhy acy 49 :ta wdymch do rawx lo lrb lo ntnw l rsbw
o ywg 50 :wncl omct al rca ywg rcnh hady rca xrah hxqm qrm
yrpw tmhb yrp law 51 :ny al ronw nql mynp acy al rca mynp
ypla rgc rhxyw cwryt ngd l ryacy al rca dmch do tmda
ytm tdr do yroc lb l rxhw 52 :ta wdybah do nax trtcow
lb yroc lb l rxhw xra lb nhb fb hta rca twrxbhw thbgh
rca ytnbw ynb rcb nfb yrp tlaw 53 :l yhla hwhy ntn rca xra
b rh cyah 54 :bya l qyxy rca qwxmbw rwxmb yhla hwhy l ntn
:rytwy rca wynb rtybw wqy tcabw wyab wnyo ort dam gnohw
qwxmbw rwxmb l wl ryach ylbm lay rca wynb rcbm mhm dal ttm 55
hlgr p htsn al rca hgnohw b hrh 56 :yroc lb bya l qyxy rca
:htbbw hnbbw hqy cyab hnyo ort rmw gnothm xrah lo gxh
rtsb l rsb mlat y dlt rca hynbbw hylgr nybm txwyh htylcbw 57
l ta twcol rmct al ma 58 :yrocb bya l qyxy rca qwxmbw rwxmb
hh arwnhw dbnh mch ta haryl hh rpsb mybth tah hrwth yrbd
tldg twm or twm taw tm ta hwhy alphw 59 :yhla hwhy ta
trgy rca myrxm hwdm l ta b bychwv60 :mynmanw myor mylw twnmanw
tah hrwth rpsb bwt al rca hm lw yl l mg 61 :b wqbdw mhynpm
mtyyh rca tt fom ytmb mtracnw 62 :dmch do ylo hwhy mloy
154

cc rca hyhw 63 :yhla hwhy lwqb tomc al y brl mymch ybw

mylo hwhy cycy n mta twbrhlw mta byfyhl mylo hwhy
:htcrl hmc ab hta rca hmdah lom mtsnw mta dymchlw mta dybahl
myhla mc tdbow xrah hxq dow xrah hxqm mymoh lb hwhy xyphw 64
alw oygrt al mhh mywgbw 65 :nbaw xo ytbaw hta tody al rca myra
:cpn nwbadw mynyo nwylw gr bl mc l hwhy ntnwvlgr pl wnm hyhy
:yyb nymat alw mmwyw hlyl tdpw dgnm l myalt yy wyhw 66
dpt rca bbl dpm rqb nty ym rmat brobw bro nty ym rmat rqbb 67
rca rdb twynab myrxm hwhy bychw 68 :hart rca ynyo harmmw
twpclw mydbol ybyal mc mtrmthw htarl dwo pyst al l ytrma
larcy ynb ta trl hcm ta hwhy hwx rca tyrbh yrbd hla 69 :hnq nyaw
:brb mta tr rca tyrbh dblm bawm xrab
MeshnehTewrah 29

hwhy hco rca l ta mtyar mta mhla rmayw larcy l la hcm arqyw 1
rca tldgh twsmh 2 :wxra llw wydbo llw horpl myrxm xrab mynyol
todl bl ml hwhy ntn alw 3 :mhh myldgh mytpmhw ttah ynyo war
hnc myobra mta lwaw 4 :hh mwyh do omcl mynaw twarl mynyow
mtla al ml 5 :lgr lom htlb al lonw mylom mytmlc wlb al rbdmb
la wabtwv6 :myhla hwhy yna y wodt noml mtytc al rcw nyyw
hmlml wntarql ncbh lm gwow nwbc lm nys axyw hh mwqmh
:ycnmh fbc yxlw ydglw ynbwarl hlnl hntnw mxra ta qnw 7 :mnw
rca l ta wlyct noml mta mtycow tah tyrbh yrbd ta mtrmcw 8
myfbc mycar myhla hwhy ynpl ml mwyh mybxn mta 9 :nwcot
ynm brqb rca rgw mycn mpf 10 :larcy cya l myrfcw mynq
rca wtlabw yhla hwhy tyrbb rbol 11 :ymym bac do yxo bfm
hyhy awhw mol wl mwyh ta myqh noml 12 :mwyh mo tr yhla hwhy
:bqoylw qxyl mhrbal ytbal obcn rcaw l rbd rca myhlal l
ta y 14 :tah hlah taw tah tyrbh ta tr yna mdbl mta alw 13
hp wnnya rca taw wnyhla hwhy ynpl mwyh dmo wnmo hp wncy rca
wnrbo rca taw myrxm xrab wnbcy rca ta mtody mta y 15 :mwyh wnmo
ps nbaw xo mhyllg taw mhyxwqc ta wartw 16 :mtrbo rca mywgh brqb
wbbl rca fbc wa hpcm wa hca wa cya mb cy np 17 :mhmo rca bhw
mb cy np mhh mywgh yhla ta dbol tll wnyhla hwhy mom mwyh hnp
wbblb rbthw tah hlah yrbd ta womcb hyhw 18 :hnolw car hrp crc
al 19 :hamxh ta hwrh twps noml la ybl twrrcb y yl hyhy mwlc rmal
l wb hxbrw awhh cyab wtanqw hwhy pa ncoy a y wl ls hwhy hbay
wlydbhw 20 :mymch ttm wmc ta hwhy hmw hh rpsb hbwth hlah
:hh hrwth rpsb hbwth tyrbh twla l larcy yfbc lm horl hwhy
xram aby rca yrnhw myram wmwqy rca mynb nwrah rwdh rmaw 21
:hb hwhy hl rca hyalt taw awhh xrah twm ta warw hqwr
bco l hb hloy alw mxt alw ort al hxra l hprc lmw tyrpg 22
wrmaw 23 :wtmbw wpab hwhy ph rca myybxw hmda hrmow mds tphm
:hh lwdgh pah yr hm tah xral h hwhy hco hm lo mywgh l
155

wayxwhb mmo tr rca mtba yhla hwhy tyrb ta wbo rca lo wrmaw 24
myhla mhl wwtcyw myra myhla wdboyw wlyw 25 :myrxm xram mta
hylo aybhl awhh xrab hwhy pa ryw 26 :mhl ql alw mwody al rca
hmbw pab mtmda lom hwhy mctyw 27 :hh rpsb hbwth hllqh l ta
wnyhla hwhyl trtsnh 28 :hh mwy tra xra la mlcyw lwdg pxqbw
:tah hrwth yrbd l ta twcol mlwo do wnynblw wnl tlgnhw
MeshnehTewrah 30

ynpl yttn rca hllqhw hrbh hlah myrbdh l ylo waby y hyhw 1
hwhy do tbcw 2 :hmc yhla hwhy ydh rca mywgh lb bbl la tbchw
lbw bbl lb ynbw hta mwyh wxm yna rca l wlqb tomcw yhla
rca mymoh lm xbqw bcw mrw twbc ta yhla hwhy bcw 3 :cpn
hwhy xbqy mcm mymch hxqb dn hyhy ma 4 :hmc yhla hwhy xyph
ytba wcry rca xrah la yhla hwhy aybhw 5 :qy mcmw yhla
or bbl taw bbl ta yhla hwhy lmw 6 :ytbam brhw bfyhw htcryw
hwhy ntnw 7 :yy noml cpn lbw bbl lb yhla hwhy ta hbhal
htaw 8 :wpdr rca yanc low ybya lo hlah twlah l ta yhla
:mwyh wxm yna rca wytwxm l ta tycow hwhy lwqb tomcw bwct
yrpbw tmhb yrpbw nfb yrpb dy hcom lb yhla hwhy rytwhw 9
y 10 :ytba lo cc rca bwfl ylo cwcl hwhy bwcy y hbfl tmda
hh hrwth rpsb hbwth wytqw wytwxm rmcl yhla hwhy lwqb omct
yna rca tah hwxmh y 11 :cpn lbw bbl lb yhla hwhy la bwct y
ym rmal awh mymcb al 12 :awh hqr alw mm awh talpn al mwyh wxm
myl rbom alw 13 :hnconw hta wnomcyw wnl hqyw hmymch wnl hloy
:hnconw hta wnomcyw wnl hqyw myh rbo la wnl rboy ym rmal awh
mwyh ynpl yttn har 15 :wtcol bblbw ypb dam rbdh yla bwrq y 14
hbhal mwyh wxm yna rca 16 :orh taw twmh taw bwfh taw myyh ta
tyyw wyfpcmw wytqw wytwxm rmclw wyrdb tll yhla hwhy ta
bbl hnpy maw 17 :htcrl hmc ab hta rca xrab yhla hwhy rbw tybrw
mwyh ml ytdgh 18 :mtdbow myra myhlal tywtchw tdnw omct alw
ndryh ta rbo hta rca hmdah lo mymy nyrat al nwdbat dba y
twmhw myyh xrah taw mymch ta mwyh mb ytdoh 19 :htcrl hmc awbl
:orw hta hyt noml myyb trbw hllqhw hrbh ynpl yttn
:ymy raw yy awh y wb hqbdlw wlqb omcl yhla hwhy ta hbhal 20
mhl ttl bqoylw qxyl mhrbal ytbal hwhy obcn rca hmdah lo tbcl
MeshnehTewrah 31

ham nb mhla rmayw 2 :larcy l la hlah myrbdh ta rbdyw hcm lyw 1

al yla rma hwhyw awblw taxl dwo lwa al mwyh yna hnc myrcow
ta dymcy awh ynpl rbo awh yhla hwhy 3 :hh ndryh ta rbot
:hwhy rbd rca ynpl rbo awh ocwhy mtcryw ynplm hlah mywgh
rca mxralw yrmah ylm gwolw nwysl hco rca mhl hwhy hcow 4
156

ytywx rca hwxmh l mhl mtycow mynpl hwhy mntnw 5 :mta dymch
awh yhla hwhy y mhynpm wxrot law waryt la wxmaw wq 6 :mta
ynyol wyla rmayw ocwhyl hcm arqyw 7 :boy alw pry al mo lhh
hwhy obcn rca xrah la hh moh ta awbt hta y xmaw q larcy l
hyhy awh ynpl lhh awh hwhyw 8 :mtwa hnlynt htaw mhl ttl mtbal
tah hrwth ta hcm btyw 9 :tt alw aryt al boy alw pry al mo
ynq l law hwhy tyrb nwra ta myacnh ywl ynb mynhh la hntyw
gb hfmch tnc domb mync obc xqm rmal mtwa hcm wxyw 10 :larcy
rby rca mwqmb yhla hwhy ynp ta twarl larcy l awbb 11 :twsh
mycnah moh ta lhqh 12 :mhynab larcy l dgn tah hrwth ta arqt
ta waryw wdmly nomlw womcy noml yrocb rca rgw pfhw mycnhw
al rca mhynbw 13 :tah hrwth yrbd l ta twcol wrmcw myhla hwhy
lo myy mta rca mymyh l myhla hwhy ta haryl wdmlw womcy wody
nh hcm la hwhy rmayw 14 :htcrl hmc ndryh ta myrbo mta rca hmdah
hcm lyw wnwxaw dowm lhab wbxythw ocwhy ta arq twml ymy wbrq
dwmo dmoyw nno dwmob lhab hwhy aryw 15 :dowm lhab wbxytyw ocwhyw
moh mqw ytba mo bc nh hcm la hwhy rmayw 16 :lhah tp lo nnoh
ta rphw ynbow wbrqb hmc ab awh rca xrah rn yhla yra hnw hh
ynp ytrtshw mytbow awhh mwyb wb ypa hrw 17 :wta ytr rca ytyrb
y lo alh awhh mwyb rmaw twrxw twbr twor whaxmw lal hyhw mhm
mwyb ynp rytsa rtsh ynaw 18 :hlah tworh ynwaxm ybrqb yhla nya
ta ml wbt htow 19 :myra myhla la hnp y hco rca horh l lo awhh
hrych yl hyht noml mhypb hmyc larcy ynb ta hdmlw tah hrych
tb wytbal ytobcn rca hmdah la wnayba y 20 :larcy ynbb dol tah
rphw ynwxanw mwdbow myra myhla la hnpw ncdw obcw law cbdw bl
tah hrych htnow twrxw twbr twor wta naxmt y hyhw 21 :ytyrb ta
hco awh rca wrxy ta ytody y wor ypm ct al y dol wynpl
tah hrych ta hcm btyw 22 :ytobcn rca xrah la wnayba mrfb mwyh
q rmayw nwn nb ocwhy ta wxyw 23 :larcy ynb ta hdmlyw awhh mwyb
ynaw mhl ytobcn rca xrah la larcy ynb ta aybt hta y xmaw
do rps lo tah hrwth yrbd ta btl hcm twl yhyw 24 :mo hyha
rps ta ql 26 :rmal hwhy tyrb nwra yacn mywlh ta hcm wxyw 25 :mmt
:dol b mc hyhw myhla hwhy tyrb nwra dxm wta mtmcw hh hrwth
mwyh mmo y yndwob nh hcqh pro taw yrm ta ytody yna y 27
ynq l ta yla wlyhqh 28 :ytwm yra y paw hwhy mo mtyh myrmm
ta mb hdyoaw hlah myrbdh ta mhynab hrbdaw myrfcw myfbc
nm mtrsw nwtct tch y ytwm yra ytody y 29 :xrah taw mymch
ta wcot y mymyh tyrab horh mta tarqw mta ytywx rca rdh
lhq l ynab hcm rbdyw 30 :mydy hcomb wsyohl hwhy ynyob orh
:mmt do tah hrych yrbd ta larcy
MeshnehTewrah 32

lt yql rfm proy 2 :yp yrma xrah omctw hrbdaw mymch wnyah 1
arqa hwhy mc y 3 :bco ylo mybybrw acd ylo mryoc ytrma lf
157

nyaw hnwma la fpcm wyrd l y wlop mymt rwxh 4 :wnyhlal ldg wbh
hwhylh 6 :ltltpw cqo rwd mmwm wynb al wl tc 5 :awh rcyw qydx lwo
:nnyw co awh nq yba awh awlh m alw lbn mo ta wlmgt
:l wrmayw ynq dgyw yba lac rdw rd twnc wnyb mlwo twmy r 7
:larcy ynb rpsml mymo tlbg bxy mda ynb wdyrphb mywg nwylo lnhb 8
lly whtbw rbdm xrab whaxmy 10 :wtln lb bqoy wmo hwhy ql y 9
lo wnq ryoy rcn 11 :wnyo nwcya whnrxy whnnwby whnbbsy nmcy
wnny ddb hwhy 12 :wtrba lo whacy whqy wypn crpy pry wylwg
whqnyw ydc tbwnt layw xra ytwmb lo whbry 13 :rn la wmo nyaw
mylyaw myr bl mo nax blw rqb tam 14 :rwx cymlm nmcw olsm cbd
nwrcy nmcyw 15 :rm htct bno mdw hf twyl bl mo mydwtow ncb ynb
whanqy 16 :wtocy rwx lbnyw whco hwla cfyw tyc tybo tnmc fobyw
mwody al myhla hla al mydcl wby 17 :whsyoy tbowtb myrb
:llm la ctw yct dly rwx 18 :mytba mwroc al wab brqm mycd
hara mhm ynp hrytsa rmayw 20 :wytnbw wynb som xanyw hwhy aryw 19
la alb ynwanq mh 21 :mb nma al mynb hmh tpht rwd y mtyra hm
hdq ca y 22 :msyoa lbn ywgb mo alb maynqa ynaw mhylbhb ynwso
:myrh ydswm fhltw hlbyw xra latw tytt lwac do dqytw ypab
yryrm bfqw pcr ymlw bor ym 24 :mb hla yx twor wmylo hpsa 23
hmya myrdmw br lct xwm 25 :rpo yl tm mo mb lca tmhb ncw
cwnam htybca mhyapa ytrma 26 :hbyc cya mo qnwy hlwtb mg rwb mg
alw hmr wndy wrmay np wmyrx wrny np rwga bywa so ylwl 27 :mr
wm wl 29 :hnwbt mhb nyaw hmh twxo dba ywg y 28 :ta l lop hwhy
hbbr wsyny myncw pla da pdry hya 30 :mtyral wnyby ta wlycy
wnybyaw mrwx wnrwx al y 31 :mrygsh hwhyw mrm mrwx y al ma
trrm tlca cwr ybno wmbno hrmo tmdcmw mnpg mds npgm y 32 :mylylp
mwt ydmo sm awh alh 34 :ra myntp carw mnyy mnynt tm 33 :wml
tdto cw mdya mwy bwrq y mlgr fwmt tol mlcw mqn yl 35 :ytrxwab
spaw dy tla y hary y mnty wydbo low wmo hwhy nydy y 36 :wml
wlay wmyb bl rca 38 :wb wys rwx wmyhla ya rmaw 37 :bwow rwxo
yna y hto war 39 :hrts mylo yhy mroyw wmwqy mysn nyy wtcy
nyaw apra ynaw ytxm hyaw tyma yna ydmo myhla nyaw awh yna
ytwnc ma 41 :mlol yna y ytrmaw ydy mymc la aca y 40 :lyxm ydym
ryca 42 :mlca yancmlw yrxl mqn byca ydy fpcmb atw ybr qrb
wnynrh 43 :bywa tworp carm hybcw ll mdm rcb lat ybrw mdm yx
:wmo wtmda rpw wyrxl bycy mqnw mwqy wydbo md y wmo mywg
nb ocwhw awh moh ynab tah hrych yrbd l ta rbdyw hcm abyw 44
mhla rmayw 46 :larcy l la hlah myrbdh l ta rbdl hcm lyw 45 :nwn
mynb ta mwxt rca mwyh mb dyom yna rca myrbdh ll mbbl wmyc
awh y mm awh qr rbd al y 47 :tah hrwth yrbd l ta twcol rmcl
ndryh ta myrbo mta rca hmdah lo mymy wyrat hh rbdbw myy
rh la hlo 49 :rmal hh mwyh mxob hcm la hwhy rbdyw 48 :htcrl hmc
non xra ta harw wry ynp lo rca bawm xrab rca wbn rh hh myrboh
la psahw hmc hlo hta rca rhb tmw 50 :hal larcy ynbl ntn yna rca
yb mtlom rca lo 51 :wymo la psayw rhh rhb ya nrha tm rca ymo
158

wtb ytwa mtcdq al rca lo nx rbdm cdq tbyrm ymb larcy ynb wtb
yna rca xrah la awbt al hmcw xrah ta hart dgnm y 52 :larcy ynb
:larcy ynbl ntn
MeshnehTewrah 33

:wtwm ynpl larcy ynb ta myhlah cya hcm rb rca hrbh taw 1
tbbrm htaw nrap rhm oypwh wml ryocm rw ab ynysm hwhy rmayw 2
lgrl wt mhw dyb wycdq l mymo bb pa 3 :wml tdca wnymym cdq
lm nwrcyb yhyw 5 :bqoy tlhq hcrwm hcm wnl hwx hrwt 4 :ytrbdm acy
wytm yhyw tmy law nbwar yy 6 :larcy yfbc dy mo ycar psathb
wnaybt wmo law hdwhy lwq hwhy omc rmayw hdwhyl taw 7 :rpsm
dys cyal yrwaw ymt rma ywllw 8 :hyht wyrxm row wl br wydy
wytyar al wmalw wybal rmah 9 :hbyrm ym lo whbyrt hsmb wtysn rca
:wrxny tyrbw trma wrmc y ody al wnb taw ryh al wya taw
lo lylw pab hrwfq wmycy larcyl trwtw bqoyl yfpcm wrwy 10
wyancmw wymq myntm xm hxrt wydy lopw wly hwhy rb 11 :bm
l wylo pp wylo fbl ncy hwhy dydy rma nmynbl 12 :nwmwqy nm
lfm mymc dgmm wxra hwhy trbm rma pswylw 13 :nc wypt nybw mwyh
carmw 15 :myry crg dgmmw cmc tawbt dgmmw 14 :tt txbr mwhtmw
hns ync nwxrw halmw xra dgmmw 16 :mlwo twobg dgmmw mdq yrrh
mar ynrqw wl rdh wrwc rwb 17 :wya ryn dqdqlw pswy carl htawbt
:hcnm ypla mhw myrpa twbbr mhw xra yspa wdy gny mymo mhb wynrq
mc warqy rh mymo 19 :ylhab rccyw taxb nlwb mc rma nlwblw 18
rma dglw 20 :lw ynwmf ynpcw wqnyy mymy opc y qdx yb wby
mc y wl tycar aryw 21 :dqdq pa owr prfw nc aybl dg byrm wrb
:larcy mo wyfpcmw hco hwhy tqdx mo ycar atyw nwps qqm tql
nwxr obc yltpn rma yltpnlw 23 :ncbh nm qny hyra rwg nd rma ndlw 22
yhy rca mynbm wrb rma rcalw 24 :hcry mwrdw my hwhy trb almw
nya 26 :abd ymyw lonm tcnw lrb 25 :wlgr nmcb lbfw wya ywxr
ttmw mdq yhla hnom 27 :myqc wtwagbw rob mymc br nwrcy la
ddb fb larcy ncyw 28 :dmch rmayw bywa ynpm crgyw mlwo tor
ym larcy yrca 29 :lf wproy wymc pa cwrytw ngd xra la bqoy nyo
l ybya wcyw twag br rcaw ro ngm hwhyb ocwn mo wm
:rdt wmytwmb lo htaw
MeshnehTewrah 34

wharyw wry ynp lo rca hgsph car wbn rh la bawm tbrom hcm loyw 1
hcnmw myrpa xra taw yltpn l taw 2 :nd do dolgh ta xrah l ta hwhy
wry toqb rh taw bgnh taw 3 :nwrah myh do hdwhy xra l taw
mhrbal ytobcn rca xrah ta wyla hwhy rmayw 4 :rox do myrmth ryo
:rbot al hmcw ynyob ytyarh hnnta orl rmal bqoylw qxyl
xrab ygb wta rbqyw 6 :hwhy yp lo bawm xrab hwhy dbo hcm mc tmyw 5
159

nb hcmw 7 :hh mwyh do wtrbq ta cya ody alw rwop tyb lwm bawm
larcy ynb wbyw 8 :hl sn alw wnyo hth al wtmb hnc myrcow ham
nb ocwhyw 9 :hcm lba yb ymy wmtyw mwy myclc bawm tbrob hcm ta
larcy ynb wyla womcyw wylo wydy ta hcm ms y hm wr alm nwn
rca hcm larcyb dwo aybn mq alw 10 :hcm ta hwhy hwx rca wcoyw
twcol hwhy wlc rca mytpwmhw ttah ll 11 :mynp la mynp hwhy wody
llw hqh dyh llw 12 :wxra llw wydbo llw horpl myrxm xrab
:larcy l ynyol hcm hco rca lwdgh arwmh

160