Está en la página 1de 8

DIRECCIN DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FORM. CBS-002
CONTRATACIN DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA
LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS
Hoja
1 de 8
1. ANTECEDENTES.
Los Ensayos No Destructivos (END), como pruebas no destructivas, son muy importantes; ya que con cualquier
mtodo, como radiografa industrial, ultrasonidos (mtodos usados para inspeccionar discontinuidades
volumtricas en soldaduras a tope) y intas penetrantes (mtodo utili!ado para encontrar discontinuidades
superficiales y sub"superficiales en soldaduras en filete o accesorios), estos mtodos de los END permiten
asegurar la integridad y confiabilidad de un producto en nuestro caso de soldaduras a tope, en filete y
accesorios; adem#s, proporciona informaci$n para el desarrollo de me%ores tcnicas de producci$n&
'ctualmente ()*+ cuenta con un ,enerador de -ayos . de la serie E-E/01 234*2, un /can Digital 0-5 *le5
para radiografa industrial y un equipo de ultrasonidos 6/4 ,1; tambin se encuentra en procesos de
adquisici$n del set de tintas penetrantes, con estos equipos ()*+ podr# evaluar las soldaduras a tope, en filete
y accesorios&
'ntes de iniciar un Ensayo No Destructivo (END), debe establecerse un procedimiento de especificaciones
detallado y calificado, para demostrar que mediante dic7o procedimiento se realice la inspecci$n ya sea por
radiografa, ultrasonidos (para soldaduras a tope), tintas penetrantes (para soldaduras en filete y accesorios)
de las soldaduras e%ecutadas en la construcci$n y mantenimiento de -edes )rimarias previamente se reali!ar#
inspecci$n visual&
2. OBJETIVO GENERAL
0ontrataci$n de una o m#s empresas especiali!adas en Ensayos No Destructivos para la elaboraci$n de los
siguientes )rocedimiento8 9nspecci$n :isual, -adiografa 9ndustrial (Digital), 6ltrasonidos, intas )enetrantes
y revisi$n de placas radiogr#ficas&
2.1 OBJETIVO ESPECFICO
Establecer los requerimientos mnimos necesarios para la e%ecuci$n de un e5amen confiable con
el mtodo No Destructivo de8 -adiografa digital, ultrasonidos, tintas penetrantes e inspecci$n
visual para la detecci$n de discontinuidades superficiales y volumtricas&

Establecer los requerimientos mnimos necesarios para la verificaci$n de calidad de imagen y


discontinuidades de placas radiogr#ficas presentadas por empresas de servicio de radiografiado
3. CONDICIONES E INFORMACIN DISPONIBLE.
()*+ entregar# la informaci$n sobre los di#metros espesores de tubera, equipos e informaci$n
que requiera la empresa encargada de reali!ar los procedimientos de radiografa digital,
ultrasonidos, tintas penetrantes y revisi$n de placas radiogr#ficas una ve! firmado el contrato y
a solicitud de la empresa que elaborar# los procedimientos&
4. ALCANCE
' continuaci$n se detalla el alcance de cada mtodo de Ensayo No Destructivo, mismas que tienen car#cter
enunciativo pero no limitativo8
ELABORADO POR APROBADO POR
Lic. Rocio Marina Calle Argani
ENCAR!ADA DE ENSAYOS
DESTRUCTIVOS Y NO DESTRUCTIVOS
Ing. Christian Camacho Salinas
"EFE DE UNIDAD DE EMER!ENCIAS
Y PREVENCIN DE DA#OS
DIRECCIN DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FORM. CBS-002
CONTRATACIN DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA
LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS
Hoja
2 de 8
Alcance P!ce"#$#en%! &! In'&ecc#(n V#')al*
El procedimiento se aplicar# a la inspecci$n visual y verificaci$n dimensional de las uniones soldadas a tope y
de filete en materiales de acero al carbono de di#metros de ;<, =<,3<,><,2<?<,@< y =A<, en tuberas y
accesorios&
El procedimiento debe contemplar los pasos para reali!ar la inspecci$n visual antes, durante y despus del
proceso de soldadura 7aciendo uso de instrumentaci$n (()*+ cuenta con un Bit de galgas) para verificar las
tolerancias admitidas, la inspecci$n se la reali!ar# en construcci$n y mantenimiento de ductos operados por
()*+&
Este procedimiento tambin proporcionar# los criterios de aceptaci$n y rec7a!o para las indicaciones
(discontinuidades) obtenidas durante el e5amen por inspecci$n visual, los cuales ser#n reali!ados ba%o la norma
')9 ==A2 y '/4E +>=&@&
Alcance P!ce"#$#en%! Ra"#!+a,-a In")'%#al D#+#%al*
Este procedimiento debe cubrir la inspecci$n radiogr#fica "#+#%al durante el e5amen de soldaduras en
construcci$n de lneas, fabricaci$n de monta%e y prefabricados, en los tendidos de redes primarias con y sin
revestimiento, las uniones soldadas son a tope en materiales de acero al carbono de di#metros de ;<,
=<,3<,><,2<?<,@< y =A<, en tuberas y accesorios&
El procedimiento debe contener los par#metros esenciales para guiar al inspector para que %u!gue las tcnicas
radiogr#ficas a usar y las medidas de seguridad&
Este procedimiento proporcionar# y definir# los niveles de calidad de imagen y criterios de aceptaci$n y
rec7a!o para las indicaciones obtenidas durante el e5amen los cuales ser#n reali!ados ba%o la norma ')9 ==A2
y '/4E +>=&@&
()*+ cuenta con un generador de rayos ., E-E/01 234*2 y un 0- *le5 (scan digital y placas de f$sforo)
Alcance P!ce"#$#en%! &! .l%a'!n#"!'
El procedimiento debe guiar al inspector en la calibraci$n del equipo selecci$n de transductores para reali!ar
una inspecci$n con ultrasonido a uniones soldadas en materiales de acero al carbono de di#metros de
>;<,2<?<,@< y =A<, en tuberas y accesorios
Este procedimiento proporcionar# y definir# los criterios de aceptaci$n y rec7a!o para las indicaciones
obtenidas durante el e5amen los cuales ser#n reali!ados ba%o la norma ')9 ==A2 y '/4E +>=&@&
()*+ cuenta con un equipo de ultrasonidos 6/4 ,o
Alcance P!ce"#$#en%! &! T#n%a' Pene%an%e'*
Este procedimiento de inspecci$n debe cubrir los requerimientos mnimos para la aplicaci$n de la tcnica de
ensayo no destructivo mediante lquidos penetrantes visibles y fluorescentes, removibles con solvente y agua,
este procedimiento ser# utili!ado para la detecci$n de discontinuidades abiertas a la superficie, en soldaduras a
tope y de filete en materiales de acero al carbono de di#metros de ;<, =<,3<,><,2<?<,@< y =A<, en tuberas y
accesorios, durante el proceso de construcci$n yCo mantenimiento de los ductos operados por ()*+&
Este procedimiento proporcionar# y definir# los niveles de calidad y criterios de aceptaci$n y rec7a!o para las
indicaciones obtenidas durante el e5amen por lquidos penetrantes los cuales ser#n reali!ados ba%o la norma
')9 ==A2 ( '/4E +>=&@&
ELABORADO POR APROBADO POR
Lic. Rocio Marina Calle Argani
ENCAR!ADA DE ENSAYOS
DESTRUCTIVOS Y NO DESTRUCTIVOS
Ing. Christian Camacho Salinas
"EFE DE UNIDAD DE EMER!ENCIAS
Y PREVENCIN DE DA#OS
DIRECCIN DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FORM. CBS-002
CONTRATACIN DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA
LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS
Hoja
3 de 8
Alcance P!ce"#$#en%! "e e/#'#(n "e &laca' a"#!+0,#ca'*
El procedimiento debe contener los par#metros esenciales para guiar al inspector para que %u!gue las tcnicas
radiogr#ficas aplicadas&
Este procedimiento proporcionar# y definir# los niveles de calidad de imagen y criterios de aceptaci$n y
rec7a!o para las indicaciones obtenidas durante el e5amen los cuales ser#n reali!ados ba%o la norma ')9 ==A2
y '/4E +>=&@&
()*+ reali!ar# la verificaci$n de calidad de imagen y discontinuidades a placas presentadas por empresas de
servicio de radiografa industrial&
Los cinco procedimientos deben ser elaborados de acuerdo a normativas vigentes y ser#n aplicables a la 9nspecci$n
de tuberas de acero en construcciones y mantenimientos de -edes )rimarias&
El especialista deber# reali!ar un registro o informe para cada procedimiento con la finalidad de qu personal de
()*+ de acuerdo a procedimiento evalu las soldaduras y de su conformidad o no en el reporte o informe, cada
reporte debe ser enviado %unto al procedimiento que le corresponde para su respectiva aprobaci$n por la comisi$n&
El proponente que se ad%udique entregar# cada procedimiento y registro con una e5plicaci$n del procedimiento
forma de llenado y las recomendaciones que considere necesario&
1. METODOLOGA A SER APLICADA PARA LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTO.
La metodologa a ser seguida por la empresa contratista se detalla a continuaci$n8
6na ve! firmado el contrato la empresa contratada solicitar# por escrito la informaci$n necesaria para la
elaboraci$n de los procedimientos&
El personal calificado Nivel 999 de la empresa contratada una ve! obtenida la informaci$n proceder# a
reali!ar la elaboraci$n de los procedimientos de radiografa digital, ultrasonidos, tintas penetrantes y
revisi$n de placas radiogr#ficas de acuerdo a normativas vigentes&
6na ve! recepcionado los documentos solicitados, dentro de los =D das calendarios la empresa enviar#
por escrito el procedimiento para su respectiva revisi$n&
El procedimiento, deber# ser anali!ado por la 0omisi$n de -ecepci$n ()ersonal de ()*+), dentro del
pla!o m#5imo de quince (=D) das calendario desde su presentaci$n&
Emitida su aceptaci$n y aprobaci$n por la comisi$n, ste autori!ar# el pago final a favor de la empresa
contratista& En caso que el procedimiento presentado fuese observado por la 0omisi$n, el mismo ser#
devuelto a la empresa, dentro del pla!o m#5imo de quince (=D) das calendario, para que ste realice ya
sea las complementaciones o correcciones pertinentes&
Las correcciones o documento aprobado debe ser entregado dentro los =A das calendario&
2. E3PERIENCIA GENERAL 4 ESPECFICA DE LA EMPRESA.
Debido a la particularidad de los procedimientos, es conveniente que la Empresa tenga una e5periencia general
mnimo deseable de = aEo en el #rea petrolera&
'simismo debe contar con e5periencia especfica mnima de = aEo, en una o la suma de los siguientes traba%os
reali!ados8
9nspecci$n :isual
ELABORADO POR APROBADO POR
Lic. Rocio Marina Calle Argani
ENCAR!ADA DE ENSAYOS
DESTRUCTIVOS Y NO DESTRUCTIVOS
Ing. Christian Camacho Salinas
"EFE DE UNIDAD DE EMER!ENCIAS
Y PREVENCIN DE DA#OS
DIRECCIN DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FORM. CBS-002
CONTRATACIN DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA
LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS
Hoja
4 de 8
9nspecci$n de soldadura mediante el mtodo de -adiografa 9ndustrial&
9nspecci$n de soldadura mediante el mtodo de 6ltrasonidos&
9nspecci$n de soldadura mediante el mtodo de intas )enetrantes&
-evisi$n de placas radiogr#ficas&
En caso de asociaciones se sumara la e5periencia de ambas empresas&
5. PERSONAL MNIMO RE6.ERIDO
La empresa contratista deber# contar con el siguiente personal y equipo8
GERENTE DE PRO4ECTO
El gerente de proyectos debe tener un mnimo de > aEos de e5periencia general&
E5periencia especfica de = aEo, en una o la suma de los siguientes traba%os reali!ados8
9nspecci$n de soldadura mediante el mtodo de intas )enetrantes&
9nspecci$n de soldadura mediante el mtodo de )artculas 4agntica&
9nspecci$n de soldadura mediante el mtodo de 6ltrasonidos&
9nspecci$n :isual&
4edici$n de Espesores&
9nspecci$n de soldadura mediante el mtodo de -adiografa 9ndustrial&
)ruebas 7idrost#ticas&
0ontrol de 0alidad&
/eguridad industrial&
PERSONAL CALIFICADO EN INSPECCIN VIS.AL
El 9nspector de soldadura ('/N, 9-'4 o '+ENDE), debe tener un mnimo de D aEos de e5periencia
general&
E5periencia especifica de = aEo en inspecci$n visual como Nivel 99 mnimo&
PERSONAL CALIFICADO NIVEL III EN RADIOGRAFA IND.STRIAL DIGITAL
El Especialista Nivel 999 en -adiografa 9ndustrial ('/N, 9-'4 o '+ENDE), debe tener un mnimo de D
aEos de e5periencia general&
E5periencia especifica de = aEo en radiografa industrial como Nivel 999 mnimo&
PERSONAL CALIFICADO NIVEL III EN .LTRASONIDO
El Especialista Nivel 999 en Ultrasonido ('/N, 9-'4 o '+ENDE), debe tener un mnimo de D aEos de
e5periencia general&
E5periencia especifica de = aEo en Ultrasonido como Nivel 999 mnimo&
ELABORADO POR APROBADO POR
Lic. Rocio Marina Calle Argani
ENCAR!ADA DE ENSAYOS
DESTRUCTIVOS Y NO DESTRUCTIVOS
Ing. Christian Camacho Salinas
"EFE DE UNIDAD DE EMER!ENCIAS
Y PREVENCIN DE DA#OS
DIRECCIN DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FORM. CBS-002
CONTRATACIN DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA
LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS
Hoja
5 de 8
PERSONAL CALIFICADO NIVEL III EN TINTAS PENETRANTES
El Especialista Nivel 999 en intas )enetrantes ('/N, 9-'4 o '+ENDE), debe tener un mnimo de D aEos
de e5periencia general&
E5periencia especifica de = aEo en intas )enetrantes como Nivel 999 mnimo&
PERSONAL CALIFICADO NIVEL III EN RADIOGRAFA IND.STRIAL (e/#'#(n "e &laca'
a"#!+0,#ca')
El Especialista Nivel 999 en -adiografa 9ndustrial ('/N, 9-'4 o '+ENDE), debe tener un mnimo de D
aEos de e5periencia general&
E5periencia especifica de = aEo en radiografa industrial como Nivel 999 mnimo&
El proponente puede presentar un personal Nivel 999 en todos los ensayos siempre que cuente con las certificaciones
correspondientes para cada procedimiento&
La empresa si lo desea puede participar para la elaboraci$n de los D procedimientos&
7. DOC.MENTO A SER ENTREGADO.
6na ve! aprobado cada procedimiento, la empresa o empresas entregar#n el documento final dentro del lapso
previsto en D (cinco) e%emplares originales y un e%emplar en medio magntico, debidamente rubricado por el
especialista Nivel 999&
El )roponente deber# certificar las 7oras de traba%o que implican8 revisi$n, reuniones y complementaciones que
realice el especialista o proponente con el personal asignado a la comisi$n de recepci$n de los procedimientos, por
tanto el proponente deber# emitir un certificado de cada uno de los procedimientos reali!ados segFn corresponda,
los cuales deber#n estar avalados por el especialista&
8. NORMAS A SER APLICADAS
El procedimiento debe ser reali!ado con las siguientes normativas vigentes, segFn el mtodo de ensayo empleado, el
detalle es enunciativo no limitativo8
'/4 EG2/tandard ,uide for -adiograp7ic esting
'/4 E H2H /tandard )ractice for Design 4anufacture and 4aterial ,rouping 0lassification of Iire 9mage
Jualite 9ndicators (9J9) 6sed for -adiology&
'/4 E =A3D /tandard )ractice for Design, 4anufacture and 4aterial ,rouping 0lassification of Kole"type
9mage Juality 9ndicators (9J9) 6sed for -adiology&
'/4 E =H23 /tandard )ractice for -adiograp7ic E5amination&
'/4 E GGG /tandard ,uide for 0ontrolling t7e Juality of 9ndustrial -adiograp7ic *ilm )rocessing&
'/N -ecommended )ractice NL /N"0"='&
'/4E +M): /ec& : Nondestructive esting
ELABORADO POR APROBADO POR
Lic. Rocio Marina Calle Argani
ENCAR!ADA DE ENSAYOS
DESTRUCTIVOS Y NO DESTRUCTIVOS
Ing. Christian Camacho Salinas
"EFE DE UNIDAD DE EMER!ENCIAS
Y PREVENCIN DE DA#OS
DIRECCIN DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FORM. CBS-002
CONTRATACIN DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA
LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS
Hoja
6 de 8
'/4E +M): /ec& 9.
'/4E +M): /ec :999 Div& = )ressure :essels
'/4E +>=&> )rocess )iping
'/4E +>=&@ ,as ransportation and Distribution )iping /ystems
')9 /td ==A2 Ielding )ipelines and -elated *acilities&
'/4 E=?D /tandard est 4et7od for Liquid )enetrant E5amination&
'/4 E=2=H /tandard )ractice for Liquid )enetrant E5amination&
'/4 E2>> /tandard -eference )7otograp7s for Liquid )enetrant 9nspection&
'/4 E=?2 /tandard )ractice for 0ontact 6ltrasonic esting of Ieldments
'I/ +=&== ,uide for t7e :isual 9nspection of Ields
'I/ +=&=A ,uide for t7e Nondestructive E5amination of Ields
0ada norma ser# utili!ada segFn corresponda&
19. MODALIDAD DE SELECCIN 4 ADJ.DICACIN
La modalidad de selecci$n ser# por calidad, propuesta tcnica y costo y que cumpla con las especificaciones
tcnicas&
La forma de ad%udicaci$n ser# por tems& )ara el caso el proponente deber# presentar una propuesta tcnica y
cronograma en referencia al ob%etivo, alcances y a los requisitos de la consultora&
11. PLA:O DE EJEC.CIN DEL SERVICIO
El tiempo de e%ecuci$n del servicio ser# apro5imadamente ?D das calendario a partir de la entrega de los
documentos (0ertificados de calidad de tuberas, accesorio, etc&) que solicite la empresa para reali!ar el
procedimiento, se emitir# orden de proceder, el tiempo de entrega podr# ser ampliado a necesidad de ()*+&
12. L.GAR DE ENTREGA DE LOS PROCEDIMIENTOS
Los procedimientos deber#n presentarse en las oficinas de la ,erencia Nacional de -edes de ,as y Ductos
ubicados en la !ona 4iraflores, calle 07ic7as, orre Espra NL =3A2, dirigindose al -esponsable del )roceso de
0ontrataci$n, para su respectiva revisi$n&
La sede oficial de seguimiento a la reali!aci$n del traba%o, tr#mites y gestiones ante las instancias
correspondientes de la consultora ser# la ciudad de La )a!, en oficinas de la ,N-,D&
-euniones de coordinaci$n podr#n ser llevadas adelante en la sede de la empresa ad%udicada siempre y cuando
%ustifique esta necesidad&
13. IMPREVISTOS 4 SERVICIOS ADICIONALES
De presentarse algFn servicio adicional imprevisto dentro del estudio requerido por ()*+, como ser8 material
e5plicativo u otros recursos y participaci$n o sociali!aci$n del estudio adicionales a lo ofertado en la propuesta,
la empresa ad%udicada deber# estar en la disposici$n de llevar adelante el servicio, presentando sus costos
ELABORADO POR APROBADO POR
Lic. Rocio Marina Calle Argani
ENCAR!ADA DE ENSAYOS
DESTRUCTIVOS Y NO DESTRUCTIVOS
Ing. Christian Camacho Salinas
"EFE DE UNIDAD DE EMER!ENCIAS
Y PREVENCIN DE DA#OS
DIRECCIN DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FORM. CBS-002
CONTRATACIN DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA
LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS
Hoja
de 8
adicionales enmarcados en precios de mercado para el rubro& 0onstituyndose para el efecto de pago una
modificaci$n al contrato, segFn lo establecido en normativa vigente&
()*+ si lo llegase a considerar conveniente, podr# publicar total o parcialmente los estudios de la consultora&
14. PROPIEDAD DE LOS DOC.MENTOS EMERGENTES DEL SERVICIO
0ada procedimiento final deber#n ser entregados en D copias originales y su soporte magntico al igual que los
reportes o informes, estos documentos son de propiedad de ()*+, quedando absolutamente pro7ibido a la
empresa contratista difundir dic7a documentaci$n total o parcialmente, sin consentimiento escrito previo de
()*+& Esta pro7ibici$n se e5tiende igualmente a los empleados representantes del )roveedor del /ervicio&
11. FORMA DE PAGO
Los precios de la propuesta debe e5presarse en moneda nacional&
La modalidad de pago a adoptar ser# contra entrega de los documentos ()rocedimiento) y una ve! que ()*+
7aya efectuado la recepci$n definitiva de los mismos&
El pago se efectuar# va el /istema 9ntegrado de ,esti$n y 4oderni!aci$n 'dministrativa (/9,4'), por lo cual
la empresa ad%udicada deber# registrarse en dic7o sistema&
12. DOC.MENTACIN A SER ENTREGADA POR LOS PROPONENTES PARA LA EVAL.ACIN DE LAS
PROP.ESTAS T;CNICAS
La siguiente documentaci$n deber# ser presentada en la propuesta tcnica8
06--N06L1 DE L' E4)-E/', 01N D1064EN1/ DE -E/)'LD1 J6E '0-ED9EN L1
E/)E09*90'D1 EN EL )6N1 ?&
06--N06L64 DEL ,E-ENE DE )-1(E01/ ( E/)E09'L9/'/, 01N D1064EN1/ DE
-E/)'LD1 J6E ':'LE L1 E/)E09*90'D1 EN EL )6N1 H&
ESTOS T;RMINOS DE REFERENCIA< SON EN.NCIATIVOS 4 DE ORIENTACIN< NO SON
LIMITATIVOS< POR LO 6.E EL PROPONENTE SI AS LO DESEA 4 A OBJETO DE DEMOSTRAR S.
=ABILIDAD< P.EDE MEJORARLOS MISMOS< OPTIMI:ANDO EL .SO DE LOS REC.RSOS.
ELABORADO POR APROBADO POR
Lic. Rocio Marina Calle Argani
ENCAR!ADA DE ENSAYOS
DESTRUCTIVOS Y NO DESTRUCTIVOS
Ing. Christian Camacho Salinas
"EFE DE UNIDAD DE EMER!ENCIAS
Y PREVENCIN DE DA#OS
DIRECCIN DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FORM. CBS-002
CONTRATACIN DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA
LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS
Hoja
8 de 8
ELABORADO POR APROBADO POR
Lic. Rocio Marina Calle Argani
ENCAR!ADA DE ENSAYOS
DESTRUCTIVOS Y NO DESTRUCTIVOS
Ing. Christian Camacho Salinas
"EFE DE UNIDAD DE EMER!ENCIAS
Y PREVENCIN DE DA#OS