Está en la página 1de 44

COMPROMETIDOS CON LA CALIDAD ISO 9001

INSTRUMENTACIN ELECTRNICA
1
LA EMPRESA
Nuestros productos incluyen una amplia gama de
i nst rument os de medi da y especi al ment e para
tel ecomuni caci ones, proporci onando sol uci ones
de medi da par a si st emas de cabl e, sat l i t e y
t el evi si n di gi t al t er r est r e. En est e cat l ogo
hemos incluido una nueva gama de instrumentos
de medi da, l a f i br a pt i ca, que demuest r a
nuestro continuo inters en investigar y desarro-
l l ar nuevos pr oduct os enf ocados haci a l as
nuevas tecnologas.
PROMAX produce ms de 200 equi pos di ferentes en l as
i nstal aci ones de Barcel ona. La uti l i zaci n de l os l ti mos
avances t ecnol gi cos para l a f abri caci n, permi t en una
gran ef i caci a. La cert i f i caci n l SO 9001 es una buena
prueba de nuestro compromiso por la calidad.
Los equipos de PROMAX se distribuyen por todo el
mundo a t r avs de una ext ensa r ed de vent as
directa e indirecta. PROMAX dispone de 25 Centros
de Calibracin y numerosos Centros de Asistencia
Tcnica oficiales en todos los continentes. Nuestro
obj eti vo es el de segui r este proceso para hacer
l l egar el soport e t cni co al mi smo t i empo que el
producto a todos nuestros clientes.
PROMAX fue fundada en 1963 por Jos Clotet
en Bar cel ona. Los pr i mer os i nst r ument os
desarrol l ados por PROMAX i ncl uan equi pos
para generar seal es de tel evi si n y radi o y
analizadores para comprobar la calidad de la
recepcin. Hoy, PROMAX es una empresa lder
en el sector de las tecnologas de informacin y
comunicaciones, proporcionando equipamiento
de medi da para soportar esta revol uci n. La
empresa i nvi erte el 15 % de su vol umen de
ventas en lnvestigacin y Desarrollo.
I NVESTI GACI N Y DESARROLLO
PRODUCTOS
FABRI CACI N
EXPANSI N
2
NDICE
ANALIZADORES DE ESPECTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ANALIZADORES DE TV CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ANALIZADORES LGICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
FIBRA PTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
FRECUENCMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
FUENTES DE ALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
GENERADORES DE FUNCIONES Y BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
GENERADOR DE RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
GENERADORES DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
MEDIDAS ELCTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
MEDIDORES DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
MEDIDORES DE CAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MEDIDORES DE COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
MEDIDORES EN REDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
MULTMETROS (TESTERS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
OSCILOSCOPIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PROGRAMADORES DE DISPOSITIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
REGENERADORES DE TRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
SONOMETRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
VATMETRO DE RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
OSCILOSCOPIOS ANALGICOS
OD-512, OD-514B, OD-515B, OD-545B, OD-540
La nueva familia de Osciloscopios PROMAX OD-5XX se compone de 5 osciloscopios de doble trazo. Se trata de instrumentos de alta tecnologa,
fabricados bajo un estricto control de calidad, que disponen de avanzadas funciones y posibilidades de medida, como cursores de lectura, doble
base de tiempos retardada, indicaciones alfanumricas en pantalla, modulacin de la intensidad del trazo, posibilidad de observacin de seal de
TV, etc.
La siguiente tabla resume las principales caractersticas de cada modelo para que pueda identificar ms fcilmente el que ms se ajuste a sus
necesidades.
OD-515B
OD-540
OD-512
ESPECIFICACIONES OD-512 OD-514B OD-515B OD-545B OD-540
AmpIificadoresverticaIes DC a 40 MHz DC a 60 MHz
Ancho de banda DC a 20 MHz 1~2 /div DC a 10 MHz 1~2 mV/div DC a 15 MHz DC a 100 MHz
Sensibilidad 5 mV a 5 V/div 1mV a 5 V/div, 12 pasos en secuencia 1-2-5 2mV a 5 V/div, 11pasos
10 pasos en sec. 1-2-5 1 mV a 5 mV / div. DC 15 MHz en sec. 1-2-5
Magnificador x 5 CH1 y CH2 ---
Precisin
s3% (x 5 MAGs 5%) 5 mV a 5 V/div: s 3%, 1 mV a 2 mV/div: s 5% (10C a 35C)
3% (5 div en el
centro del display)
Atenuador variable Variacin continua (mnimo 2,5:1)
Tensin de entrada Mx. 300 V (DC+pico AC) Mx. 400 V (DC+pico AC)
lmpedancia de entrada 1 MO // 25 pF aprox.
Modos de funcionamiento CH1, CH2 , DUAL (ALT, CHOP) CH1 CH2
Retardo NO Sl
Acoplo de entrada AC-GND-DC
Margen dinmico
> 5 div a 20 MHz >4 div a 40 MHz >8 div a 50 MHz, >5 div a a 60 MHz
8 div a 60 MHz,
>5 div a 100 MHz
Funcionamiento X-Y
Eje X lgual que CH1 (DC~500 kHz) lgual que CH1 (DC-1 MHz) lgual que CH1 (DC-2 MHz) lgual que CH1(DC-500 kHz)
Eje Y lgual que CH2 (DC~500 kHz) lgual que CH2 (DC-1 MHz) lgual que CH2 (DC-2 MHz) lgual queCH2 (DC-500 kHz)
DefIexin horizontaI
Base de tiempo A
Velocidad de barrido 0,2 s a 0,5 s/div 0,1 s/div a 0,5 s/div en 21 pasos secuencia (1-2-5) 50 ns a 0,5 s/div
20 pasos sec.1-2-5 cont. variable
Tiempo de Hold off --- Variable continuamente > doble de la duracin del barrido en las escalas variable
Base de tiempo B --- --- --- Sl
Velocidad de barrido --- --- --- 0,1 s a 5 ms/div 50 ns a 50 ms / div
Precisin --- --- --- 3 %
Tiempo de retardo 1 s a 5 ms 1 s a 5 s
Jitter --- --- --- s1 / 10000 < 1/20000
Modos de funcionamiento A, X-Y A, A lNT, B, B TRlG'D A, ALT, DELAY (B)
Precisin NORM: 3%,x10MAG 5% NORM: 3%, x 10 MAG: 5% (0,1 s a 50 ms/div)
Magnificador x 10
3
OSCILOSCOPIOS DIGITALES DE TIEMPO REAL
TDS210, TDS220, TDS224
ESPECIFICACIONES
Funcionamiento digital en tiempo real
Los Osciloscopios de la serie TDS200 ofrecen unas excelentes prestaciones
de ancho de banda y velocidad de muestreo. Al muestrear de 10 a 16 veces
el ancho de banda en ambos canales, los osciloscopios proporcionan
adquisicin exacta en tiempo real hasta su ancho de banda completo.
La tecnologa de almacenamiento digital soporta caractersticas no
disponibles en los osciloscopios analgicos, incluidas las mediciones
automticas, la deteccin de picos, el almacenamiento de las formas de
onda de referencia y cinco configuraciones de instrumentos, as como el
ajuste automtico. La deteccin de picos y las altas velocidades de
muestreo minimizan el efecto de aliasis y capturan los detalles de las formas
de onda que resultan invisibles para los osciloscopios analgicos.
Sincronismo
Fuente CH1, CH2, LlNE, EXT
Modos AUTO, NORM, TV-V,TV-H AUTO, NORM y SlNGLE AUTO, NORM, TV
Acoplamiento AC, TV/V, TV/H AC, HF-REJ, TV, DC AC, DC, HFR, LFR
Pendiente + / -
Sensibilidad 0,5 div (DC a 10 MHz)
lnterior 0,5 div (20 Hz a 2 MHz) 0,5 div (DC a 10 MHz) 1,5 div (10 a 50 MHz) 0 ,35 div (10 Hz a 20 MHz)
1,5 div (2 a 20 MHz) 1,5 div (10 a 40 MHz) 2 div (50 a 60 MHz) 1,5 div (20 MHz a 100 MHz)
Exterior 0,2 V (20 Hz a 2 MHz) 0,1 V (DC a 5 MHz) 0,1 V (DC a 10 MHz) 50 mVpp (10 Hz a 20 MHz)
0,8 V (2 a 20 MHz) 0,6 V (5 a 40 MHz) 0,2 V (10 a 50 MHz) 150 mVpp (20 a 100 MHz)
0,3 V (50 a 60 MHz)
ModuIacin Z
Tensin de entrada mx. 30 V (DC + pico AC) 50 V (DC + AC pico, frecuencia AC s1 kHz) 30 V (DC+AC pp)
Sensibilidad 5 Vpp 3 Vpp 5 Vpp
Ajuste de sonda
Tensin de salida 2 Vpp 2 %
Frecuencia 1 kHz aprox.
Cursores/Lectura AV, AV, AVdB,AT AV, AV, AVdB, AT,
Medidas
---
1/AT, DUTY, PHASE 1/AT, AT , Au
Tubos de rayos catdicos
rea til 8 x 10 div (1 div = 10 mm)
Potencial de aceleracin Aprox. 2 kV Aprox.12 kV
lluminacin de escala NO Nivel de la escala ajustable NO
Control de intensidad Sl
Rotacin de traza Sl
AIimentacin
Tensin de red 115 (97 a 132), 230 (195 a 250) V AC 100 / 120 / 220 / 230 V AC, 50-60 Hz con selector 100/120/230 V AC 10 %
Consumo 35 W 60 W 70 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones 310 A. x 150 Al. x 455 Pr.
Peso 8 kg 8,2 kg 9 kg
Accesorios incIuidos Cable de red CA-006 Cable de red CA-006 Cable de red CA-006
2 Sondas SA-014 2 Sondas SA-016 2 Sondas SA-017
Especificaciones TDS210 TDS220 TDS224
CanaIes 2 2 4
Ancho de banda 60 MHz 100 MHz 100 MHz
VeIocidad de muestreo en tiempo reaI/canaI 1 Gm/s 1 Gm/s 1 Gm/s
Mx. Longitud de registro (puntos) 2,5 k 2,5 k 2,5 k
Precisin verticaI 3 % 3 % 3 %
Mx. resoIucin verticaI 8 bits 8 bits 8 bits
Rango de sensibiIidad (V/div) 2 mV a 5 V 2 mV a 5 V 2 mV a 5 V
VoItaje mximo de entrada 300 V CAT ll 300 V CAT ll 300 V CAT ll
Conexin a PC Si Si Si
Dimensiones A 305 x Al 151x Pr. 121 mm A 305 x Al 151x Pr. 121 mm A 305 x Al 151x Pr. 121 mm
Peso 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg
4
OSCILOSC. ANALGICO/DIGITAL
OD-563, OD-565, OD-560
5
ESPECIFICACIONES OD - 563 OD - 565 OD - 560
Tipo DigitaI / AnaIgico DigitaI
AmpIificadores verticaIes
Ancho de banda (-3dB) DC-30 MHz DC-50 MHz DC-100 MHz
Sensibilidad 1mV-20 V/Div 2mV-20 V/Div
Tensin de entrada Max. 400 V (DC+pico AC) Max. 300 V (DC+pico AC)
Atenuador Pasos secuencia 1-2-5 + Variable 2, 5:1 Pasos sec. 1-2-5
Modos de funcionamiento CH1, CH2, ADD (CH1+CH2) DUAL (CHOP/ALT) CH1, CH2, ADD (CH1+CH2)
DefIexin horizontaI
Velocidad de barrido 0,2 us -0,5 s/Div en 20 pasos sec. 1-2-5 0,2 us -5 s/Div en 20 pasos sec. 1-2-5
Magnificacin x5, x10, x20
Sincronismo
Modos AUTO, NORMAL, TV AUTO, NORMAL, SlNGLE, TV,
TlME DELAY EVENT DELAY
Fuentes CH1, CH2, VERT. MODE, LlNE (red), EXT CH1, CH2, LlNE (red), EXT
Acoplamiento AC, LF Rej, HF Rej, TV-V, TV-H AC, DC, LF Rej, HF Rej, NOlSE Rej
Funcionamiento X - Y
Eje X lgual a CH1 DC - 500 kHz lgual a CH1
Eje Y lgual a CH2 lgual a CH2
Adquisicin digitaI
Frecuencia de muestreo 20 MS/s (2 canales simultneos) 100 MS/s
Ancho de banda
Eventos repetitivos 20 MHz 50 MHz 100 MHz
Eventos no repetitivos 5 MHz 5 MHz 10 MHz
Memoria de adquisicin 2 kW/canal (1 kW/canal de 0,2 a 2 us/div) 125 kWords/canal
Modos de adquisicin NORMAL, AVERAGE, SlNGLE, ROLL, HOLD MAlN, WlNDOW, DELAY,AVERAGE
PEAK DETECT, SlNGLE, ROLL, X-Y
Indicaciones en pantaIIa
Selecciones de Panel V/DlV (CH1 - CH2), s/DlV, TRlG, Condicin V/DlV (CH1 - CH2), s/DlV, TRlG, Condicin, MODE
Cursores dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT
Medidas automticas Vh, Vl, Vmax, Vmin, Vavg, Vrms, Trise, Tfall
Duty cyc. Freq. Period, +Width, -Width
Otras funciones
Memorias de conf. de medida 10 15
Ajuste automtico "Autoset Ajuste automtico horizontal, vertical y trigger
Formas de onda de referencia Memorizacin de 2 juegos de formas de onda
lnterfases Salida RS232 Salida impresora paralelo, RS232, Salida DB-9
monitor VGA, OPClONAL: lEEE-488.2
Tubo de rayos catdicos
rea til 8 x 10 divisiones (1 div. = 1 cm) Rectangular 7 640 x 480 puntos
Deflexin - Aceleracin Electrosttica, 1,9 kV Electrosttica, 10 kV Magntica, Raster scan
AIimentacin
Tensin de red 100/120/230 VAC + -10% 50/60 Hz 100 a 240 VAC 48/63 Hz
Consumo 50 W 85 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones y peso A. 275 x Al. 130 x Pr. 370 mm 8 kg A. 330 x Al. 155 x Pr. 385 mm 7 kg
Accesorios incIuidos 2 Sondas SA-016, Cable red CA-006 2 Sondas SA-017, Cable red CA-006
OD-560
OD-565
POLISCOPE
OS-801, DOS INSTRUMENTOS EN UNO
EL poliscope OS-802 integra en s mismo dos instrumentos de
medida: osciIoscopio digitaI y frecuencmetro.
Su robusta construccin, tamao,
peso y al i mentaci n medi ante
bateras, hacen de l un instru-
mento porttil apto para realizar
mltiples medidas en exteriores,
donde t rabaj ar con equi pos
convenci onal es resul t a muy
incmodo.
Es muy til en la medida de magnitudes elctricas y en la
reparacin de equipos electrnicos dada su gran diversidad de
funciones, lo que hace que a su vez sea un elemento indispen-
sable en laboratorios y departamentos de mantenimiento.
ESPECIFICACIONES OS-801
OsciIoscopio
Canales 2 x 20 MHz (repetitivo)
Muestreo 20.000 muestras/s
Sensibilidad 5 mV/div a 20 V/div (secuencia 1-2-5)
Modos de funcionamiento CH1, CH2, Dual, Add, Sub (CH1-
CH2), X-Y
Pantalla retroiluminada 12x10 di v (320x240 punt os),
iluminacin LED
Acoplo entrada DC, AC, GND
Tensin mxima de entrada 400 V (DC+ pico AC)
Precisin 1,8 % 1 LSB hasta 8 div. (20C)
Sistema de medicin por cursores AV, AT, 1/AT, Vpp, 20 memorias
Memorias 20
Frecuencmetro
Display 7 dgitos
Funciones Frecuencia y perodo
Margen de frecuencia de 5 Hz a 20 MHz
Escalas Autorango o manual, unidades
automticas (Hz, kHz, MHz, sec,
msec...)
Tiempo de puerta 0,1 sec (> _ 10 MHz)
1 sec (<10 MHz)
Precisin 1 (cuenta tpica)
Precisin base de tiempos 10 MHz 30 ppm (23C 5C)
Atenuador Seleccionable 0, 20, 40 y 60 dB
SaIidas (PC e impresora) RS-232 y CENTRONlX
AIimentacin
Entrada DC exterior Adaptador de red incluido
Bateras 4 bateras R14 al cal i nas o un
conjunto NiCd
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 287 x Al. 152x Pr. 82 mm
Peso 2 kg
Accesorios incIuidos
Protector antichoque DC-812
Maleta de transporte DC-802
Cinta de transporte
Conjunto de bateras CB-802
Sonda para osciloscopio SA-014
Adaptador de red
Puntas de prueba DMM
Accesorios opcionaIes Cable RS-232 (CC-802), softwa-
re de control RM-802, cable cone-
xin a impresora CP-802, sonda
lgica LP-802 (slo OS-802)
ACCESORIOS OSCILOSCOPIOS
Especificaciones SA-014 SA-016 SA-017 SA-019
Atenuacin x1 x10 x1 x10 x1 x10 x100
R (MO) 10 1 10 1 10 50
lmpedancia de entrada
C (pF) 72 17 <40 <10 55 16 < 5,5
Ancho de banda (MHz) 15 60 20 150 42 10 400
Tiempo de subida (ns) 35 5 17 2,3 32 1,4 0,9
500 V AC pp 600 V 600 V 2000 V 40 V RMS
Tensin mxima de trabajo
300 V (DC+pp AC) (DC+pico AC) (DC+pico AC) (DC+pico AC)
Margen de compensacin (pF) 15.....40 10.....60 10.....60 15.....50
Longitud del cable (m) 1,4 1,2 1,2 1,2
SD-012
Banda pasante
de 1MHz a 500 MHz 1dB
de 0.1 MHz a 700 MHz 3dB
Capacidad de entrada
5 pF aprox.
Tensin de trabajo: 42 V RMS max.
Tensin de aislamiento
200 V (DC+pico AC)
SONDAS ATENUADORAS SONDA DETECTORA
1 2 3 4 5
6
FRECUENCMETROS
FD-250, FD-252, FD-130
ESPECIFICACIONES FD-250 FD-252 FD-130
Entrada A
Margen de frecuencias 20 Hz a 160 MHz 5 Hz a 25 MHz
Frecuencia mxima de medida Seleccionable 20 MHz o 160 MHz Seleccionable de 5 Hz a 25 MHz
Sensibilidad De 20 Hz a 80 MHz < 15 mV rms. De 80 MHz a 160 MHz < 25 mV rms De 10 Hz a 20 MHz < 15 mV rms
lmpedancia de entrada 1 MO // 35 pF 1 MO // 25 pF
Mxima tensin de entrada 250 V AC (hasta 100 kHz) 30 V AC (hasta 100 kHz)
Filtro pasa bajos seleccionable 50 kHz (-3 dB), con el selector de gamas en 20 MHz 5 KHz
Entrada B
Margen de frecuencias 100 MHz a 2,4 GHz 20 MHz a 1,3 GHz
Sensibilidad De 100 MHz a 1 GHz < 10 mV De 20 MHz a 700 MHz <10 mV rms
De 1 GHz a 2,4 GHz < 50 mV De 700 MHz a 1,3 GHz < 50 mV rms
lmpedancia de entrada 50 O 50 O
Mxima tensin de entrada 100 V DC o pico AC (50 Hz) RF + 18 dBm 30 V DC
GeneraIes
Precisin 1 cuenta precisin de la base de tiempos
Base de tiempos estndar
Frecuencia 10 MHz
Coeficiente de temperatura 0,2 ppm / C de 15 a 45 C 0,3 ppm / C de 18 a 28 C
Base de tiempos opcionaI (TCXO)
(Opcin FD-250/1 o FD-252/1)
Frecuencia 10 MHz
Estabilidad 1 ppm de 0 a 50 C 2 ppm de 0 a 50 C
Envejecimiento a temperatura constante 0,5 ppm / mes, 1 ppm / ao < 5 ppm / ao
Display 8 dgitos L.E.D. 8 dgitos L.C.D.
Tiempos de puerta seleccionable
2 s - 0,2 s - 20 ms
2 s - 0,2 s - 20 ms (Entrada A)
0,1 s, 1 s y 10 s
4 s - 0,4 s - 40 ms (Entrada B)
ResoIucin Entrada A de 5 Hz a 25 MHz
20 Hz a 20 MHz 1 Hz - 10 Hz - 100 Hz (segn tiempo de puerta) Resolucin 0,0001 mHz a 10 Hz
20 MHz a 160 MHz 10 Hz - 100 Hz - 1 kHz (segn tiempo de puerta) Entrada B de 20 MHz a 1,3 GHz
100 MHz a 2,4 GHz (FD-252) 100 Hz - 1 kHz - 10 kHz (segn tiempo de puerta) Resolucin 1 Hz a 1 kHz
AIimentacin
Tensin de red 110-125-220-230-240 V AC / 50-60 Hz
Consumo 10 W
Batera 9 V
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 212 x Al. 102 x Pr. 241 mm A. 81 x Al. 178 x Pr. 30mm
Peso 1,4 kg 190 g sin batera
El frecuencmetro digital FD-250 es un instrumento capaz de realizar
medidas de frecuencias comprendidas en el margen de 20 Hz hasta
160 MHz, a travs de una entrada de alta impedancia.
El frecuencmetro digital FD-252 est pensado para aquellas aplicacio-
nes que requieren una gama de frecuencias ms elevada. Con este fin,
se incorpora una segunda entrada para medidas hasta 2,4 GHz con
una impedancia de 50 O.
Ambos tienen una sensibilidad con la frecuencia excelente y tiempo de
puerta seleccionable a tres valores fijos: 2 s, 0,2 s y 20 ms, lo que
permite obtener una relacin ptima entre el tiempo de medida y la
resolucin. lncluyen, adems, un filtro pasa bajo seleccionable en la
entrada A. De esta forma se puede medir seales de baja frecuencia,
eliminando posibles interferencias en la medida.
Disponen de un display de 8 dgitos L.E.D., que permite una lectura
cmoda de la frecuencia.
7
FD-252 FD-250 FD-130
GENERADORES
GF-230, GF-232 GENERADOR DE FUNCIONES
GB-212 GENERADOR DE BF
ESPECIFICACIONES GF-230 GF-232
GeneraI
Margen de frecuencias 0,1 Hz a 1 MHz 0,2 Hz a 2 MHz
en 7 dcadas en 7 dcadas
Control de frecuencia
Mando de variacin continua Relacin 10:1, Precisin 5 %
lndicador de frecuencia Digital
Resolucin 0,1 Hz a 1 kHz
Tiempo entre lecturas 250 ms
Entrada exterior VCO / FM 0 a 10 V para variacin 10:1 lineal
lmpedancia de entrada 15 kO
SaIida Senoidal, triangular
Formas de onda de salida cuadrada
Control continuo de simetra 10:1 dos sentidos
Amplitud de salida 20 Vpp (circuito abierto)
10 Vpp (600 O) 10 Vpp (50 O)
lmpedancia de salida 600 O 50 O
Control continuo de amplitud > 30 dB
Atenuador 20 dB
DC offset continuo 10 V (circuito abierto)
5 V (600 O) 5 V (50 O)
Tensin de salida sin recortar 10 V (circuito abierto)
V
offset
+ V
p
= 10 V mx.
Senoidal
Respuesta de amplitud -1dB a la salida nominal, ref. 10 kHz
Distorsin <0,6% salida nominal (hasta 100kHz)
Triangular Linealidad < 1 %
Cuadrada Tiempo de subida < 80 ns
SaIida TTL
Amplitud > 3 V (circuito abierto)
Simetra en % del periodo Fija (~ 15) Var. (15 al 85)
Tiempo de subida < 25 ns
AIimentacin
Tensin de red 110-125-220-230-240VAC / 50-60Hz
Consumo 14 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 212 x Al. 102 x Pr. 241 mm
Peso 1,7 kg
ESPECIFICACIONES GB-212
Generador
Gama de frecuencias 20 Hz a 200 kHz en 4 dcadas
lndicador de frecuencia Digital, 3 1/2 dgitos LCD
Resolucin 0,1 Hz a 100 Hz, segn dcada
SaIida
lmpedancia interna 600 O
Control de salida Continuo y atenuador 0 a 60 dB (saltos 20 dB)
SeaI senoidaI
Tensin de salida 5 Vrms (40 mW, 600 O) / 10 Vrms (c.a.)
Respuesta de amplitud + 0.5 dB / 0,2 dB (ref. 1 kHz)
Distorsin armnica mx. 0,02%(20Hz a 20kHz) / 0,05%(20kHz a 200kHz)
SeaI cuadrada
Tensin de salida 10 Vpp (c.a.) / Tiempo de subida < 100 ns
Medidor de saIida
Tipo (medidor analgico) f.e.m. de la salida senoidal y la potencia en
dBm sobre 600 O( 2 % precisin del f.e)
AIimentacin
Tensin de red 110-125-220-230-240 V AC / 50-60 Hz
Consumo 15 W
Caracte. mecnicas
Dimensiones A. 212 x Al. 102 x Pr. 241 mm
Peso 1,7 kg
El oscilador GB-212 es un verstil generador para frecuencias
comprendidas entre 20 Hz y 200 kHz, con salidas de seal senoidal
y cuadrada. La distorsin armnica de la seal es muy baja, lo que
lo hace muy adecuado para alta fidelidad, prueba de ecualizadores,
modulacin de generadores RF, medida de la frecuencia de
resonancia de altavoces, resonancia de circuitos LC, anlisis de
servosistemas, estudio caracterstico de los componentes electrni-
cos, anlisis y sntesis de los circuitos bsicos, respuesta de amplifi-
cadores, anlisis de redes pasivas (circuitos resonantes, filtros), etc.
El GF-230 es un generador de funciones que cubre el margen de
frecuencias de 0,1 Hz hasta 1 MHz en siete dcadas. Permite generar
ondas cuadradas, senoidales y triangulares con control continuo del
nivel de salida, atenuador fijo de 20 dB y posibilidad de sobreponer un
nivel de continua por medio del control de OFFSET. Una entrada
exterior VCO permite controlar la frecuencia de salida y modular en FM
mediante cualquier seal auxiliar.
El GF-232 cubre de 0,2 Hz a 2 MHz y dispone de una salida a 50 O.
lncorpora un control de simetra de la seal que permite obtener dientes
de sierra, una indicacin digital de la frecuencia, un amplificador de
potencia hasta 4 MHz y 50 O de impedancia de salida, un comparador
con nivel variable y frecuencmetro hasta 10 MHz (5 dgitos).
(SIo GF-232)
Frecuencmetro
Frecuencia mx. 10 MHz Resolucin 100 Hz
Sensibilidad 60 mV (5 MHz) lmped. de entrada 100 kO
AmpIificador
Ancho de banda 4 MHz lmped. de entrada 100 kO
lmped. de salida 50 O Amplitud de salida 10 Vpp (50 O)
Ganancia 32 dB (40 dB en c.a.)
Comparador niveI
lmped.de entrada 100 kO Amplitud de salida TTL
Control de disparo 150 mV variable
8
GENERADOR DE FUNCIONES
GFD -917
Adems de las ventajas que proporciona la
gama de frecuencias cubierta de 0,1 Hz
hasta 13 MHz, el generador GFD-917 ofrece
unas prestaciones que le confieren unas
posibilidades de uso general extraordinarias.
Combina dos generadores en un solo equipo,
lo que permite obtener seales moduladas en
AM o FM, efectuar barridos de frecuencia y
enviar salvas del generador principal en la
funcin "burst".
l ncl uye un at enuador de sal i da y l a
posibilidad de variar la simetra de la seal
as como aadir una componente continua a
st a y posee i ndi cador di gi t al de l a
frecuencia.
ESPECIFICACIONES GFD-917
GeneraIes
Seales de salida Senoidal, triangular o cuadrada
Funciones Simetra variable
Modulacin AM - FM
Barrido
Disparado "Burst"
Frecuencia
Margen 0,1 Hz a 13 MHz en 8 dcadas
Control Continuo en cada dcada x1 a x10
lndicador Digital del valor seleccionado
3 1/2 dgitos
Precisin 2% de la lectura
1 dgito (x1 a x10)
SaIida
Amplitud 20 Vpp en circuito abierto
10 Vpp (50 O)
lmpedancia de salida 50 O
Control de amplitud Por control continuo y atenuador a saltos
Atenuador Hasta 63 dB, saltos de 3, 20 y 40 dB
Simetra Variacin continua 20 % a 80 %
(hasta 1MHz)
Offset DC
Control Variacin continua 0 a 10 V (circuito
abierto)
Polaridad Selector + / -
Senoidal
Respuesta en amplitud (ref 1 kHz)
10 Hz a 100 kHz s 3 %
100 kHz a 10 MHz s 10 %
Distorsin
10 Hz a 50 kHz - 43 dB (distorsin)
50 kHz a 13 MHz - 30 dBc (armnicos)
Triangular
Linealidad s 1 % (100 Hz)
Cuadrada
Tiempo de subida s 18 ns
Deformaciones s 10 %
ModuIacin AM
lndice de modulacin 0 a 100 %
Ancho de banda (portadora) 100 Hz a 5 Mhz
Distorsin < 2 % (fp 1 MHz - fm 1 kHz, ndice 70%)
lnterior 0,01 Hz a 1 MHz
Exterior DC a 1 MHz
Sensibilidad exterior < 10 Vpp (100 %)
ModuIacin FM
Desviacin pico a pico 0 a 10 %
Distorsin < 2 % (fp 10 MHz - fm 1 kHz, desviacin 10 %)
Ancho de banda moduladora
lnterior 0,01 Hz a 10 kHz
Exterior DC a 50 kHz
Barrido
Ancho de barrido > 100:1 en cada dcada
Seal de barrido Rampa lineal
Asimetra 90 % aproximadamente
Tipo de barrido Repetitivo
Frecuencia de barrido 0,01 Hz a 10 kHz
Disparado "Burst"
Frecuencia 0,1 Hz a 1 MHz
Disparo Continuamente variable de 90 a -80
Modos de funcionamiento Periodo nico o mltiple
Frecuencia seal de disparo
lnterior 0,01 Hz a 10 kHz
Exterior Hasta 1 MHz
Nivel de entrada exterior TTL
ControI frec. ext. (VCO)
Margen de variacin 100:1 en cada dcada
utilizable hasta 1000:1
Linealidad s 0,5 %
Amplitud 0 a -2 V aprox.
lmpedancia de entrada 3 kO aprox.
Generador auxiIiar
Utilizacin Modulacin AM, FM, barrido y burts
Margen de frecuencia 0,01 Hz a 10 kHz (4 bandas)
Seales Senoidal, triangular y cuadrada
Simetra Variable continuamente
Nivel de salida > 1,5 Vpp (10 kO)
Distorsin senoidal s 2 % (10 Hz a 10 kHz)
Linealidad triangular s 1 % (100 Hz)
SaIida de sincronismo
Frecuencia La del generador principal
Seal de salida Cuadrada
Nivel de salida > 0,5 Vpp (50 O)
lmpedancia de salida 50 O
Tiempo de subida o bajada s 8 ns
AIimentacin
Tensin de red 110-125-220-230-240 V AC / 50-60 Hz
Consumo 25 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 280 x Al. 140 x Pr. 270 mm
Peso 3,6 kg
9
MEDIDA DE COMPONENTES
MZ-505
CP-534C CAPACMETRO
ACCESORIOS
ESPECIFICACIONES MZ-505
Parmetros medibles L, C, R y D/Q
Precisin bsica 0,7 %
Resistencias
Escalas 10 MO, 1 MO, 100 kO, 10 kO, 1 kO, 100 O, 10 O (0,001 MO - 0,001 O res.)
Inductancias
Escalas 10000 H, 1000 H, 100 H, 10 H, 1 H, 100 mH, 10 mH, 1 mH (1H - 0,1 H res.)
Capacidades
Escalas 10 mF, 1000 F, 100 F, 10 F, 1000 nF, 100 nF, 10 nF, 1000 pF (0,01mF-0,1 pF res.)
AIimentacin
Batera 9 V DC
Adaptador de red (externo) DC 12 V mn. - 15 V mx. (carga mn. 50 mA)
Protecciones lndicador de pila baja. Desconexin automtica de carga, autodesconexin (5 min.)
Consumo 40 mA aprox. (2,5 mA despus de autodesconexin)
Proteccin Mediante fusible
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 90 x Al. 37 x Pr. 192 mm
Peso 390 g
Accesorios incIuidos Pinzas cocodrilo, pila 9V,
El MZ-505 es un medidor de componentes, muy verstil, que permite obtener valores de resistencias,
condensadores e inductancias ofreciendo a su vez la posibilidad de medir su factor de calidad. Las
medidas se realizan a dos frecuencias: 120 Hz y 1 kHz. Dispone de funcin autorrango en todas las
medidas, indicacin de equivalente serie-paralelo, funcin tolerancia para la seleccin de componentes,
desconexin automtica seleccionable, etc. Su display LCD de gran tamao facilita el trabajo en el
laboratorio, escuelas o cadenas de produccin.
El capacmetro digital CP-534C mide con buena precisin capacidades hasta 20,000 F. Resulta
muy adecuado su uso en trabajos, tanto de laboratorio como de produccin, ya sea verificacin o
seleccin de componentes. Para la medida de valores bajos posee un ajuste externo que permite
compensar la capacidad residual entre los cables de prueba. La entrada est protegida por fusible.
La alimentacin se realiza por medio de una pila de 9 V que le proporciona una autonoma de unas
200 horas.
ESPECIFICACIONES CP-534C
Margen de medida 200 pF a 20.000 F f.e. en 9 escalas
Ajuste de cero Ajuste de la capacidad residual accesible
Tensin de excitacin 3,2 V mx.
Proteccin Por fusible
Presentacin
Display 3 1/2, LCD 13 mm
Sobremargen lndicacin "1" o "-1"
AIimentacin
Batera Pila 9V tipo 6F22
Autonoma 200 h (pila alcalina)
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 70 x Al. 151 x Pr. 38 mm
Peso 200 g
Accesorios incIuidos Cables de prueba, fusible de repuesto, batera, manual de uso,
protector antichoque.
1) PP-09 Puntas de prueba para SMD
2) DC-281 Protector antichoque (holster) para MZ-505
3) DC-203 Funda de transporte para MZ-505
10
MULTMETRO DIGITAL
MD-200
ESPECIFICACIONES MD-200
Tensin DC
Escalas 200 mV - 2 V - 20 V - 200 V - 1000 V
Resolucin 100 V, escala 200 mV
Precisin 0,5 % lectura 2 dgitos
lmpedancia de entrada 10 MO
Proteccin 1100 V DC o pico AC
Tensin AC
Escalas 2 V - 20 V - 200 V - 750 V
Resolucin 1 mV, escala 200 mV
Precisin de base 1,5 % lectura 5 dgitos (40 a 500 Hz)
lmpedancia de entrada 10 MO // < 100 pF
Proteccin 1100 V DC o pico AC
Corriente DC
Escalas 200 A - 2 mA - 20 mA - 200 mA - 10 A
Resolucin 100 nA, escala 200 A
Precisin 1 % lectura 2 dgitos
escalas de 200 A a 200 mA
1,5 % lectura 4 dgitos, escala 10 A
Proteccin Por fusibles en las entradas mA y A
Corriente AC
Escalas 200 A - 2 mA - 20 mA - 200 mA - 10 A
Resolucin 100 nA, escalas 200 A
Precisin 1,5 % lectura 5 dgitos
escalas de 200 A a 200 mA
2,5 % lectura 5 dgitos (40 a 500 Hz)
escala de 10 A
Proteccin Por fusibles en las entradas mA y A
Resistencia
Escalas 200 O- 2 kO- 20 kO- 200 kO- 2 MO- 20 MO
Resolucin 0,1 O, escala 200 O
Precisin bsica 0,75 % lectura 2 dgitos, escala 200 O
a 2 MO
2,5 % 5 dgitos, escala 20 MO
Proteccin 600 VDC o rms
Tensin de prueba 0,45 V (modo LO O)
0,9 V (modo O)
Prueba de continuidad 50 O aprox.
Prueba de diodos
Corriente de prueba 1 mA
Tensin c.a. 3,3 V mximo
Presentacin
Display 3 1/2 dgitos LED, con iluminacin posterior
lndicacin sobremargen S, dgito intermitente
lndicacin polaridad DC Automtica
GeneraI
Memoria Retiene el valor del display
Cadencia de lectura 2 lectura/s aproximadamente
AIimentacin
Bateras 6 x 1,5 V opcionales. Tipo AA, LR6 o AM3
Tensin de red 90 a 132 V o 198 a 250 AC / 50 - 60 Hz
Consumo 10 W
Duracin de la pila 1200 h sin retroiluminacin, alcalinas
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 218 x Al. 73 x Pr. 195 mm
Peso 1,3 kg
Accesorios incIuidos Manual de uso, puntas de prueba.
El multmetro digital MD-200 rene las caractersticas bsicas de un
instrumento profesional tales como una elevada precisin, fiabilidad y
una amplia gama de medidas.
El sistema de lectura con un visualizador tipo LCD as como la
facilidad de manejo, permite su empleo tanto en laboratorios como en
cadenas de produccin. Su fiabilidad de uso lo hace tambin muy
indicado para educacin.
Permite efectuar medidas de corriente hasta 10 A y la lectura de la
cada de tensin directa de diodos.
lncluye las funciones HOLD, seal acstica de continuidad, AUTO-
RANGE y escala manual entre otras. Su display con iluminacin
posterior permite una lectura cmoda incluso en la oscuridad.
Los conectores de entrada estn separados para las medidas de V/O y
A, respectivamente.
Puede alimentarse tanto a red como a bateras y dispone de un
compartimento para guardar los accesorios que puedan necesitarse
durante su utilizacin fuera del laboratorio.
11
SERIE PERSONAL TESTER
PD-130/131/132
ESPECIFICACIONES PD-130 PD-131 PD-132
Indicador LCD 3 1/2 dgitos, 1999 puntos 3 1/2 dgitos, 1999 puntos 3 3/4 dgitos, 3200 puntos
Barra grfica anaIgica
_ _
34 segmentos
Tensin DC 2 V, 20 V, 200 V, 600 V 200 mV, 2 V, 20 V, 600 V 320 mV, 3,2 V, 32 V, 320 V, 600 V
Tensin AC 200 V, 600 V 200 mV, 2 V, 20 V, 600 V 320 mV, 3,2 V, 32 V, 320 V, 600 V
Corriente DC 200 A, 2 mA, 20 mA, 20 mA, 10 A 200 A, 20 mA, 200 mA, 10 A 320 A, 3200 A, 32 mA, 320 mA10 A
Corriente AC
_
200 A, 20 mA, 200 mA, 10 A 320 A, 3200 A, 32 mA, 320 mA10 A
Resistencia (O) 200, 2 k, 20 k, 200 k, 20 M 200, 20 k, 200 k, 20 M 320, 3,2 k, 32 k, 320 k, 3,2 M, 30 M
Prueba de diodos Si Si Si
Prueba de batera Si Si Si
Indicacin acstica de
continuidad
_
Si Si
Precisin bsica (2,0% lect. + 1 dgito) (1,2% lect. + 1 dgito) (0,8% lect. + 1 dgito)
Memoria de Iectura
_
Si Si
Autodesconexin
_ _
Si
Tensin mxima 600 V DC o AC rms 600 V DC o AC rms 600 V DC o AC rms
Proteccin entrada Por fusible rpido Por fusible rpido Por fusible
Indi. de Tensin peIigrosa De 70 a 480 V AC
Duracin de Ia piIa 300 horas 200 horas 500 horas
Accesorios incIuidos Puntas de prueba Puntas de prueba Puntas de prueba
Manual de uso, Pila de 9 V Manual de uso, Pila de 9 V Manual de uso, Pila de 9 V
PD-130 PD-131 PD-132
ECONMICO!
INDICADOR DE TENSIN
PELIGROSA
AUTORANGO!
12
SERIE INDUSTRIAL
PD-693/695/697
ESPECIFICACIONES PD-693 PD-695 PD-697
Verd. valor eficaz (RMS)
_ _
Si
lndicador LCD 3 1/2 dgitos 3 3/4 dgitos 4 1/2 dgitos
Tensin DC 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 1000 V 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 1000 V 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 1000 V
Tensin AC 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 750 V 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 750 V 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 750 V
Corriente DC 200 A, 2 mA, 20 mA, 200 mA, 20 A 40 mA, 400 mA, 20 A 200 A, 2 mA, 20 mA, 200 mA, 20 A
Corriente AC 20 mA, 200 mA, 20 A 40 mA, 400 mA, 20 A 200 A, 2 mA, 20 mA, 200 mA, 20 A
Resistencia (O) 200, 2 k, 20 k, 200 k, 2M, 20 M 400, 4 k, 40 k, 400 k, 4M, 40 M 200, 2 k, 20 k, 200 k, 2M, 20 M
Prueba de diodos Si Si Si
lndicacin acstica
de continuidad Si Si Si
Capacidad 2 nF, 20 nF, 200 nF, 2 F, 20 F 4 nF, 40 nF, 400 nF, 4 F, 40 F
_
Frecuencia
_
4 kHz, 40 kHz, 400 kHz, 4 MHz 2 kHz, 20 kHz, 200 kHz
h
FE
de transistores
Si Si
_
Precisin bsica (0,5 % lect. + 1 dgito) (0,5 % lect. + 1 dgito) (0,05 % lect. + 3 dgitos)
"Duty Cycle"
_ _
Si
Niveles lgicos
_
Si Si
Memoria de pico
_
Si
_
Memoria de lectura
_ _
Si
Autodesconexin
_
Si Si
Normas lEC 348/UL 1244 Si Si Si
Tensin mxima 1000 V DC / 750 V AC 1000 V DC / 750 V AC 1000 V DC / 750 V AC
Proteccin Por fusible entrada de mA y de A Por fusible entrada de mA y de A Por fusible entrada de mA y de A
Protector antichoque
1
Si Si Si
Antilluvia
_ _
Si
Estuche tipo libro Si Si Si
Garanta 1 ao 1 ao 1 ao
Duracin de las pilas 200 horas 300 horas 300 horas
Los multmetros de la serie industrial han sido
diseados de acuerdo con los ms estrictos
requi si t os de cal i dad para cumpl i r l os
estndares de seguridad ms rigurosos. Su
construccin en materiaI antichoque ABS y
el protector antichoque opcional, les garantiza
una alta resistencia a choques y cadas,
cumpliendo las normas MlL T28800.
La proteccin elctrica de todas las escalas
de medida se efecta mediante un fusible
rpido. La escala de 20 A est protegida por
otro fusible cermico especial de alta energa.
Disponen de proteccin por diodos de accin
y PTC para todas las escalas de medida.
Tambi n se i ncl uye un "spark gap" para
absorber transitorios hasta 6 kV.
La seri e i ndust ri al PROMAX cumpl e l as
normas IEC 348 y UL 1244. La lEC es una
entidad internacional de la que forman parte
un buen nmero de instituciones de inspec-
cin para conseguir, entre otras cosas, estipu-
l aci ones de i nspecci n uni formes sobre
seguridad elctrica. La norma lEC determina
explcitamente los requisitos de seguridad
para aparatos de medida electrnica.
1
Opcional
13
SERIE ECONMICA
FP-1b/FP-2b
ESPECIFICACIONES FP1b FP2b
lndicador LCD 3 1/2 3 1/2
Tensin DC 200mV, 2V, 20V, 200V, 1000V 200mV, 2V, 20V, 200V, 1000V
Tensin AC 2V, 20V, 200V, 750V 2V, 20V, 200V, 750V
Corriente DC 2mA, 20mA, 200mA,10A 2mA, 20mA, 200mA,10A
Corriente AC 2mA, 20mA, 200mA,10A 20mA, 200mA,10A
Resistencia 200 O, 2 kO, 20 kO, 200 kO, 2 MO, 20 MO 200 O, 2 kO, 20 kO, 200 kO, 2 MO, 20 MO, 200 MO
Prueba de diodos Si Si
lnd. acstica de continuidad Si Si
Protec. sobrecarga entrada Si Si
Capacidad - 2 nF, 20 nF, 200nF, 2 F, 20 F
Prueba de frecuencia - 2kHz, 20kHz
h
FE
de transistores - Si
Prueba de pilas Si -
Autodesconexin - Si
Precisin bsica (0,5% lectura + 1 dgito) (0,5% lectura + 1 dgito)
Tensin mxima 1000 V DC / 750 V AC 1000 V DC / 700 V AC
Proteccin Por fusible Por fusible
1) SV-013 Sonda alta tensin 40 kV CC
2) SD-014 Sonda detectora de RF 800 MHz
3) PP-008 Puntas de prueba acodadas para multmetros PD
4) CA-4000 Pinza para corriente alterna 100 A
5) PP-009 Puntas de prueba para SMD
6) DC-281 Protector antichoque (holster) para PD-984 / PD-986
7) DC-213 Estuche flexible
ACCESORIOS MULTMETROS
14
ANALIZADOR LGICO 48 CANALES
AL-480
ESPECIFICACIONES AL-480
Nmero de canales mx. 48 (DC a 25 MHz)
Seales de clock 3 independientes, nivel o flanco
Memoria de datos 8 K (m. deep) palabras (48 bits)
1 K (m. normal) palabras (48 bits)
Memoria de referencia 1 K palabras de 48 bits
Memorias no voltiles 4 adquisicin / 14 configuracin
Secuencia de disparo 4 niveles de 4 palabras (48 bits)
Nivel de disparo TTL 1,4 V
Canales visualizados 16 canales, simultneamente
Zoom x1, x4, x16, x64 (normal)
x1, x8, x32, x128, x256 (deep)
Grupos de canales 7 grupos. 16 canales / grupo
Formatos de visualizacin Binario, Octal, Hex, Dec, ASCll
AIimentacin
Tensin de red 95-135V 180-265 VAC / 48-400Hz
Consumo 65 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 315 x Al. 190 x Pr. 268 mm
Peso 5 kg aprox.
Opciones
OPT-480-02 Hasta 100 MHz
48 canales (DC a 25 MHz)
12 canales (DC a 100 MHz)
24 canales (captura de glitchs)
Nivel de disparo variable de -5 a 10 V
Accesorios incIuidos Pod 48 canales, 25 MHz, Niveles TTL,
Puntas de prueba, Manual de instrucciones
Accesorios opcionaIes
PA-482 Kit de conversin de AL-480 para muestre-
ar a 100 MHz con nivel de disparo variable
RM-480 Conjunto de conexin a ordenador PC
Desensamblador Z-80, 6502, 8085, 8031/8051, 68000,
8086/88
(hasta 25 MHz), seleccionables por flanco y
combinables entre si, y tres calificadores de
reloj independientes. Los equipos permiten
imprimir los datos capturados para su anlisis
posterior.
El analizador lgico AL-480 es un equipo des-
tinado a visualizar simultneamente un gran
nmero de seales digitales. Es un instrumen-
to prctico, econmico y de manejo sencillo,
especialmente recomendado en universida-
des y centros de l+D.
El modelo base ofrece una frecuencia de
adquisicin de datos de 25 MHz y nivel de
disparo TTL. Existen opciones y accesorios
para poder disponer de una frecuencia de
adquisicin de datos de 100 MHz y nivel de
disparo variable.
N mximo de canales
DC a 25 MHz 48 48
DC a 100 MHz No 12
Nivel de disparo TTL Variable
Captura de glitchs No Hasta 5 ns
Memoria 8K palabras de 48 bits 8K palabras de 48 bits
Memorias no voltiles 18 18
Conexin a ordenador S S
Disponibilidad de desensambladores
Microprocesadores 8 bits: Z-80 6502 8085 68000 8086/88
Microcontroladores 8031/8051
MODELO AL-480 AL-480 + Opcin OPT-480-02
Facilidad de uso
En sistemas donde la complejidad es elevada
es donde el AL-480 se convi erte en una
herramienta indispensable. Estos equipos
estn dotados de un display grfico de alta
resolucin que permite visualizar un gran
nmero de seales digitales.
Entre las nuevas caractersticas destaca la
incorporacin de memorias de referencia, his-
togramas de estados, anlisis de firmas y un
modo de display analgico, para permitir un
compl et o anl i si s de l os si st emas baj o
estudio, as con la visualizacin sobre el
display de la salida de datos, formateados de
la forma ms conveniente para el usuario.
Se puede definir una etiqueta en la cual se
agrupan un nmero cualquiera de canales.
Adems esta informacin se puede visualizar
en cualquier base.
El equipo dispone de un manual de instruccio-
nes "on-l i ne", ej empl os de confi guraci n
preprogramados y una t ecl a de ayuda
sensible al contexto.
Secuencia de disparo multinivel
El analizador lgico AL-480 permite el diseo
de compl ej as secuenci as de hast a 12
palabras de disparo, combinables mediante
operaciones lgicas hasta cuatro niveles de
prof undi dad. As mi smo, el modo de
adquisicin de traza, hace posible el registro
de toda la informacin que media entre la
ocurrencia de dos palabras de disparo. Estas
caractersticas permiten el disparo de la
adquisicin en instantes muy determinados,
Memorias no-voltiles
El equipo dispone de 4 memorias no-voltiles
con 14 configuraciones. De esta forma se
asegura el almacenamiento de los datos y sus
configuraciones para usos posteriores.
que f aci l i t an enormement e l a l abor del
diseador y reparador de sistemas digitales.
Mltiples clocks
El AL-480 posee un reloj interno para sincro-
nizar la adquisicin, capaz de trabajar desde
10 Hz hasta 25 MHz, en secuencias de 1:2:5.
El AL-480 + OPT-480-02 permite tambin la
adquisicin de hasta 12 canales a 100 MHz y
l a captura de gl i tchs hasta 24 canal es.
Adems, dispone de tres relojes externos
15
ANALIZADOR LGICO 32 CANALES
AL-320
ESPECIFICACIONES AL-320
Nmero de canales mx. 32 (DC a 25 MHz)
Seales de clock 3 independientes, nivel o flanco
Memoria de datos 2 K palabras de 32 bits
Memoria de referencia 2 K palabras de 32 bits
Memoria no voltil 10 adquisicin / 10 configuracin
Secuencia de disparo 4 niveles de 4 palabras (32 bits)
Nivel de disparo TTL (1,4 V)
Canales visualizados 6 canales, simultneamente
Zoom x1, x2, x4, x8, x16
Grupos de canales 16 grupos. 32 canales / grupo
Formatos de visualizacin Binario, Octal, Hex, Dec, ASCll
AIimentacin
Tensin de red 110/120 220/240 VAC/50-60 Hz
Consumo 25 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 260 x Al. 88 x Pr. 235 mm
Peso 2 kg aprox.
Opciones
OPT-320-02 Hasta 100 MHz
32 canales (DC a 25 MHz)
8 canales (DC a 100 MHz)
16 canales (captura de glitchs)
Nivel de disparo variable de -2,5 a 7,3 V
Accesorios incIuidos Pod 32 canales, 25 MHz, Niveles TTL,
Puntas de prueba, Manual de instrucciones
Accesorios opcionaIes
PA-322 Kit de conversin de AL-320 para muestrear
a 100 MHz con nivel de disparo variable
RM-320 Conjunto de conexin a ordenador PC
Desensamblador Z-80, 6502, 8085, 8031/8051
N mximo de canales
DC a 25 MHz 32 32
DC a 100 MHz No 8
Nivel de disparo TTL Variable
Captura de glitchs No Hasta 5 ns
Memoria 2K palabras de 32 bits 2K palabras de 32 bits
Memorias no voltiles 20 20
Conexin a ordenador Si Si
Disponibilidad de desensambladores
Microprocesadores 8 bits: Z-80 6502 8085
Microcontroladores 8031/8051
MODELO AL-320 AL-320 + Opcin OPT-320-02
El analizador lgico AL-320 es un equipo
destinado a la visualizacin y anlisis de
seales digitales. Es un instrumento prctico,
econmico y de manejo sencillo, especial-
ment e recomendado para cent ros de
enseanza y servicios de mantenimiento
industrial.
El modelo base ofrece una frecuencia de
adquisicin de datos de 25 MHz y nivel de
disparo TTL. Existen opciones y accesorios
para poder disponer de una frecuencia de
adquisicin de datos de 100 MHz y nivel de
disparo variable.
Facilidad de uso
Desde siempre, los analizadores lgicos han
resultado instrumentos de difcil manejo.
Cuanto ms sofisticado es el instrumento,
ms compl i cada es su ut i l i zaci n. En
PROMAX, hemos trabajado para mejorar la
facilidad de uso y minimizar el tiempo de
aprendizaje de los mismos.
Los instrumentos permiten visualizar sobre el
display la salida de datos, formateados de la
forma ms conveni ente para el usuari o
(Binario, Octal, Hex Decimal o ASCll). Se
puede definir una etiqueta en la cual se
agrupan un nmero cualquiera de canales.
Adems esta informacin se puede visualizar
en cualquier base.
Secuencia de disparo multinivel
Una de las caractersticas a destacar en los
analizadores lgicos es la exactitud de los
datos adquiridos. Para poder capturar en
todo momento los datos deseados, se requie-
re un disparo muy sofisticado.
El analizador AL-320 dispone de un disparo
controlado por una secuencia de cuatro
niveles, que pueden ser aplicados individual-
mente o en grupo, lo que permite variar en
cualquier momento la condicin de disparo.
Bsqueda y comparacin
A travs del display se pueden visualizar las
diferencias entre los datos y el contenido de
las memorias de referencia. Esta compara-
configuraciones para usos posteriores.
Mltiples clocks
El AL-320 presenta tres entradas de relojes
externos cada uno de ellos seleccionable por
nivel o por flanco, lo que permite la captura de
seales sncronas de variacin compleja.
Los equipos permiten imprimir los datos captura-
dos para su anlisis posterior.
cin se puede efectuar en cualquier rea
de dat os y l a adqui si ci n se puede
detener al cumplirse una igualdad/desi-
gualdad.
Memorias no-voltiles
Cada uno de los dos equipos dispone de
10 memorias no-voltiles con 10 configu-
raciones. De esta forma se asegura el
al macenami ent o de l os dat os y sus
16
ANALIZADOR DE ESPECTROS
AE-766, AE-767
Principales caractersticas
- Gran estabilidad en frecuencia: +10 ppm
- Resolucin en frecuencia 1 kHz
Span: 0,2 kHz/div. a 100 MHz/div en secuencia 1-2-5
Resolucin BW: 3 k, 30 k, 220 k, 4MHz
- Nivel de ruido: -95 dBm (30 kHz RBW), -100 dBm, /-75 dBm tpico :
150 kHz (10 MHz)
- Margen dinmico: -100 dBm a 20 dBm
- Proteccin de entrada RF hasta 30 dBm
- Conexin RS-232 para el volcado de trazas al PC y control remoto
Generador de seguimiento (AE-767)
La funcin Tracking Generator permite la caracterizacin frecuencial
de cualquier sistema de RF de 10 MHz a 1000 MHz (filtros, amplifica-
dores, atenuadores, cables...).
Facilidad de uso
- Dos marcadores (Markers) facilitan la realizacin de medidas
absolutas y relativas
- Funciones para agilizar la medida: HOLD, MAX HOLD, AVERAGE
NUMERlC, ENTRY, SET-UP MEMORY,...
- Display LCD alfanumrico con informacin de frecuencia central
(absoluta o relativa), nivel de referencia, RBW, SPAN, amplitud
(absoluta o relativa)
- Bsqueda de picos automtica
Analizador de espectros de altas prestaciones 150 kHz a 1 GHz, para aplicaciones de radio frecuencia.
El AE-766 es el modelo bsico, mientras que el AE-767 incluye generador de Tracking
APLICACIONES USUARIOS A QUIEN VA DESTINADO
- Sistemas de radiodifusin - Laboratorios de Radiofrecuencia y comunicaciones
- Telefona celular, paging - En industria y enseanza
- Anlisis de productos Wireless - Servicios de asistencia tcnica especializados en RF
- Caracterizacin de circuitos y componentes de RF - Telefona, microfona inalmbrica
- Test de Preconformidad EMC - lnstaladores de telecomunicaciones
17
ESPECIFICACIONES AE-766 y AE-767
Frecuencia
Margen De 150 kHz a 1 GHz (utilizable hasta
1150 MHz)
Resolucin 1 kHz frec.central, resolucin de barrido
40 Hz a 2 kHz/div
Display 6 1/2 dgitos, 1 kHz de resolucin
Control de frecuencia Enganche de fase digital
Estabilidad 2 ppm / ao, 10 ppm, de 0 a 50 C
Span Cero, 2 kHz/div a 100 MHz/div en
secuencia 1-2-5
Ancho de banda
Resolucin 3 kHz, 30kHz, 220 kHz, 4MHz
Precisin 15 %
Ancho de banda de vdeo 1,6 kHz / 90 kHz acoplado con el filtro de
resolucin
AmpIitud
Margen del nivel
de referencia -30 dBm a + 20 dBm
Precisin del nivel
de referencia 1 dB a 80 MHz
Margen del nivel
de entrada -100 dBm a +20 dBm
Nivel de ruido - 95 dBm (30 kHz RBW), -100 dBm
tpico / -75 dBm: 150 kHz~10 MHz
Margen de amplitud
en pantalla 75 dB
Precisin 1,5 dB tpico (0 dBm), 80 MHz
Linealidad del nivel
de amplitud 1,5 dB sobre 70 dB
Planitud en frecuencia
del nivel de referencia 1,5 dB sobre 100 MHz, 2,5 dB tpico
sobre la banda completa 3: 150 kHz ~
10 MHz
Respuesta espreos
armnicos <-40 dBc entrada RF < referencia selec-
cionada
Respuesta espreos
no-armnicos <-60 dBc tpico por debajo del nivel de
referencia, promedio, 5 MHz/div
lntermodulacin (3er orden) <-70 dBc, (entrada -40 dBm), 2 tonos, 1
MHz apart/ <-45 dBc:150 kHz ~ 10 MHz
Ruido de fase -77 dBc/Hz (1 GHz), desviacin 30 kHz
Entrada
Proteccin de sobrecarga + 30 dBm continua, 25 VDC
lmpedancia Nominal 50 O
Prdida de retorno <16 dBRL (VSWR<1,35)
Atenuacin de entrada 50 dB a 0 dB en pasos de 10 dB de
acuerdo con el nivel de referencia
Conector Tipo N/BNC hembra
Marcadores (Markers)
Nmero de marcadores 2
Resolucin de los marcadores 0,1 dB, 1 kHz
Modos de marcador Absoluto, relativo, pico-->marcador, mar-
cador ->centro
Precisin 0,1 dB precisin de amplitud
Funciones
Memoria 9 memorias almacenamiento/recupera-
cin
Traza Memoria del nivel mximo, promedio
(2~32 trazas), instantneo (Hold)
Configuracin Parmetros de acceso
Generador de seguimiento
(SIo AE-767)
Margen de frecuencia De 10 MHz a 1000 MHz
Amplitud de salida De 0 a - 50 dBm
Resolucin de amplitud 1 dB
Precisin de amplitud 1 dB (0 dBm), 80 MHz
Precisin de atenuacin 1 dB (50 MHz)
Planitud de amplitud 1 dB (10 MHz / div), 1,5 dB (0 dB),
banda completa
Armnicos <-30 dBc
Potencia de retorno < +30 dBm
lmpedancia Nominal 50 O
Perdidas de retorno <10 dBRL (VSWR<2 )
Conector Tipo N/BNC hembra
Puerto RS-232 Para el volcado de la traza a un PC,
mediante software suministrado
Accesorios opcionaIes
RM-766 Software de control remoto del equipo
mediante PC
AIimentacin
Tensin de red 100-120-220-230 V AC, 10%, 50-60 Hz aprox.
Consumo 70 W, 80 VA
Caractersticas mecnicas
Dimensiones 310 A x 150 Al x 455 Pr. mm
Peso 8,5 kg
ESPECIFICACIONES
AE-766, AE-767
18
GENERADOR DE RF 1 GHz
GR-104
PrincipaIes caractersticas
- Margen de frecuencias de 10 MHz a 1000 MHz
- Resolucin en frecuencia 1 kHz
- 2 ppm de precisin, de 5C a 40C
- Margen de amplitud de -127 dBm a + 7 dBm
- Control de amplitud en pasos de 0,1 dB
- Modulacin FM interna o externa
- Display LCD retroiluminado de 80 dgitos
- Selector de control rotativo
- Control remoto RS-232 o GPlB
Precisin y estabiIidad
El GR-104 utiliza una fuente totalmente sintetizada asociada a un
cristal oscilador trmicamente compensado. Estas caractersticas
proporcionan una excelente estabilidad en frecuencia de la seal
frente a variaciones de temperatura y al envejecimiento.
FaciIidad de uso
La facilidad de manejo ha sido uno de los principales objetivos en el
diseo del GR-104. Se ha combinado una interfaz de usuario sencilla
y directa con un completo conjunto de comandos de control remoto.
Programacin para test repetitivos
El GR-104 puede almacenar hasta nueve configuraciones diferentes
en la memoria no voltil. Esta capacidad permite realizar procedimien-
tos de test repetitivos de manera rpida y eficaz.
CompIeto controI remoto
El GR-104 permite el control remoto de todas sus funciones mediante
una interfaz RS-232 (estndar) o GPlB (lEEE-488.2, opcional).
El GR-104 es un Generador de Seal de RF sintetizada de bajo coste que incorpora las prestaciones esenciales necesarias para la mayora de
trabajos de desarrollo, test y servicio - precisin y estabilidad de la frecuencia, un amplio margen dinmico, un nivel bajo de ruido de fase y baja
radiacin.
El generador incorpora la modulacin FM tanto externa como interna. Esto lo hace especialmente indicado para la medida de la sensibilidad de
los receptores de radio de FM, medida de la ganancia de sistemas, sintonizacin y alineamiento de receptores, sustitucin de osciladores,
medida de EMC/antena/Nivel y como Generador de seal para muchos otros circuitos de RF y tareas de desarrollo de sistemas.
El Generador puede controlarse manualmente desde el panel frontal o remotamente desde la interfaz RS-232 (estndar) o la interfaz GPlB
(opcional). Tambin dispone de nueve memorias para almacenar diferentes configuraciones de usuario.
19
Especificaciones GR-104
GeneraI
Margen de Frecuencias 10 MHz a 1000 MHz
Control de frecuencia
Resolucin 1 kHz introducida mediante el teclado, o
en los incrementos seleccionados por el
usuario desde 1 kHz hasta 999,999 MHz
introducida mediante el selector rotativo
o las teclas incremento/decremento.
Display LCD alfanumrico retroiluminado de 20
caracteres x 4 filas
Resolucin del display 1 kHz
Precisin 2ppm en el rango de temperaturas de
5C a 40 C
Estabilidad < 1 ppm/ao
Ruido de fase -110 dBc/H a 25 kHz, de la portadora a
500 MHz
FM Residual Desviacin de pico equivalente en el
ancho de banda entre 300 Hz y 3,4 kHz.
10 Hz con la portadora de 100 MHz
35 Hz con la portadora de 500 MHz
180 Hz con la portadora de 1000 MHz
lntroduccin de datos Sel ecci n medi ante el tecl ado de l a
frecuencia, amplitud, etc ;
lntroduccin directa del valor mediante las
teclas numricas o el selector rotativo.
SaIida
Margen de nivel -127 dBm a + 7 dBm (0,1V a 500 mV
con una impedancia de 50O)
Resolucin configurable 0,1 dB ( entre 0,01mV a 1 mV) al intro-
ducirlo mediante el teclado, o en incre-
mentos sel eccionados por el usuario
desde 0,1 dB hasta 100 dB ( 0,01 mV a
100 mV) introducido mediante el selector
rotativo o las teclas de incremento/decre-
mento.
Precisin Mejor de 2dBm
3dBm para niveles <-70 dBm en el
margen 500 -1000 MHz
Armnicos Tpico <-25 dBc
-20 dBc mximo para cualquier frecuencia
y niveles de salida < 0 dBm.
Espreos No-armnicos s-60 dBc a > 8 kHz de la portadora
Radiacin < 0,5 V inducida en una carga de 50 O,
sobre un bucle de 2 espiras de 25 mm
situada a una distancia de 25 mm del gene-
rador con un nivel de salida seleccionada
de < -10 dBm en una carga de 50 O.
lmpedancia de salida 50 O.
Conector de salida Tipo N.
lnterruptor de salida lnterruptor on/off RF OUT con un led
indicador del estado ON
ModuIacin FM
Desviacin de pico 0,5 kHz a 100kHz
Resolucin configurable 0, 5 kHz i nt roduci da medi ant e el
t ecl ado, sel ect or rot at i vo o t ecl as
incremento/decremento
Modulacin de Frecuencia interna 1kHz, externa de 300Hz hasta
50kHz
Precisin de la desviacin <10% del valor seleccionado +/- 0,5,
excluyendo FM residual, para una modu-
lacin de 1kHz, interna o 1Vrms externa.
Modulacin externa
Respuesta frecuencial 1 dB de 30Hz a 50 kHz relativa a 1kHz.
Distorsin <2% de distorsin armnica total con
una modulacin de frecuencia a 1kHz,
100 kHz de desviacin y portadora a
500MHz.
lmpedancia de entrada 100 kO
Conector de entrada BNC
Interfaces
El control remoto de todas la funciones
del GR-104 se realiza mediante una
interfaz RS-232 (estndar) o una interfaz
GPlB (opcional).
RS-232 Vel oci dad de t ransmi si n vari abl e,
mximo 19200 Baud, conector tipo D de
9 pins.
lEEE-488 Conforme con lEEE488.1 y lEEE488.2
AIimentacin
Tensin de red 230 - 115 - 110 V AC nominales, 56-60
Hz, Sel ecci onabl es i nt ernament e;
margen de operacin +/-14% del valor
nominal; mximo 30 VA
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 212 x Al.130 x Pr. 330 mm
Peso 4,6 kg
GENERADOR DE RF 1 GHz
ESPECIFICACIONES
20
MEDIDORES DE CAMPO
TV & SATLITE
PROLINK-3
- Margen de sintona de 5 a 862 MHz y de 920 a 2150 MHz
- Modo de sintona por canales o frecuencia
- Plan de canales configurable bajo demanda
- Resolucin en frecuencia de 50 kHz
- Monitor Blanco y negro de 4' color LCD
- Margen de medida bandas TV terrestre y FM, de 20 dBV a 130 dBV
(10 V a 3,16 V), Banda TV satlite 30 dBV a 120 dBV (31,6 V a 1 V)
- Lectura digital en dBV, dBmV o dBm, lectura analgica mediante barra
grfica en pantalla.
- Ancho de banda 230 kHz (banda terrestre), 4 MHz (banda satlite)
- Precisin Sub-banda 2,5 dB (50-120 dBV, 5-45 MHz) (22 C 5 C)
- Precisin bandas terrestre 1,5 dB (30-120 dBV, 48,25-861 MHz (22 C 5 C)
- Precisin banda satlite 1,5 dB (40-100 dBV, 920-2050 MHz) (22 C 5 C)
- Sonido entrada Euroconector, salida altavoz incorporado, Euroconector
PROLINK-7
- Margen de sintona de 5-862 MHz y de 920 a 2150 MHz
- Medidas de TV analgica y digital
- Monitor B/N, de 5, 5"
- Visualizacin de la imagen, el espectro y el sincronismo de lnea
- Lectura directa de nivel, relacin V/A y C/N de canales analgicos y de poten-
cia en el ancho de banda del canal y de relacin C/N para canales digitales
- Medida del BER de seales digitales QAM, QPSK Y OFDM (opcional)
- Alimentacin de las unidades exteriores y seal de 22 kHz
- 99 memorias para configuraciones de medida
- Funcin Data Logger (permite realizar ms de 9000 medidas de forma
automtica)
- lnterfaz RS-232C para PC o impresora serie
- Funcin OSD, - Sonido FM, TV y NlCAM, - Euroconector
MC-377+
- Margen de sintona de 48 a 855 MHz y de 950 a 2050 MHz
- Resolucin 10 kHz en VHz y UHF, 100 kHz en SAT
- Monitor TRC de 4,5'' B/N
- Medida de nivel de seales analgicas
- Medida de potencia de canales digitales
- Medida relacin de C/N de seales analgicas y digitales
- Lectura en dBV y en dB para la medida de la relacin C/N de seales
analgicas y digitales
- Ancho de banda Fl 250 kHz en TV y 18 MHz 6 dB en SAT
- lmpedancia de entrada 75 O
- Precisin canal analgico de 4 dB (de 25C a 5C)
- Precisin canal digital 6 dB (de 25C a 5C)
- Euroconector
MC-360B
Margen de sintona 46 a 856 MHz y
950 a 2050 MHz
Display alfanumrico indicador de la
frecuencia de sintona
lndicacin analgica y acstica del
nivel detectado
Alimentacin de unidades exterio-
res, 13, 15 o 18 V y seal de 22 kHz
Demodulacin de sonido AM/FM
MC-160B
Margen de sintona de 46 a 856 MHz
Display alfanumrico indicador de la
frecuencia de sintona
lndicacin analgica y acstica del
nivel detectado
Demodulacin de sonido AM/FM
MS-250
- Margen de sintona de 950 a 2050 MHz
- lndicacin analgica y acstica del nivel detectado
- Alimentacin de LNB externa a travs de la lnea de RF
21
MEDIDORES DE CAMPO
PRODIG-1 CAZADOR DE SATLITES
PRODIG-2
- Margen de sintona de 45 a 862 MHz
- Plan de canales estndar CClR, STD L, OlRT y FCC, plan de canales
especial bajo demanda (OPT-202-61)
- Margen de medida en seales analgicas de 30 dBV a 120 dBV
- Margen de medida en seales digitales de 30 dBV a 120 dBV
- Medida de nivel y relacin Portadora-Ruido en canales analgicos
- Medida de la potencia del canal y de la relacin Portadora-Ruido en
canales digitales
- Lectura numrica calibrada en dBV y grfica calibrada con marcas de
nivel/potencia mnimo y mximo recomendado
- lndicacin acstica de nivel, indicacin de sobremargen, Diagnstico de
la calidad de la seal medida
- lmpedancia de entrada de 75 O
PRODIG-1
- Margen de sintona de 950 a 2150 MHz, 16 puntos de medida
- lmpedancia de entrada de 75 O
- Conector universal, con adaptador BNC o F
- Margen de nivel de 30 dBV a 90 dBV
- Nivel mximo de seal de 120 dBV
- Parmetros de seal QPSK, velocidad de smbolo de 1000 a
30000 kbauds
- Code Rate Auto y 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7, 7/8
- lnversin espectral automtica
- Alimentacin de las unidades exteriores, tensin de salida
13 V, 18 V 1v
- Seal de 22 kHz
El PRODlG-1 ha sido diseado para garanti-
zar el mximo nmero de instalaciones con la
mejor calidad posible asistiendo al instalador
en la valoracin de los resultados.
El equipo determina directamente si el nivel
de calidad de la seal es suficiente para la
recepcin. Para ello se basa en la medida
interna del BER y la relacin seal ruido
(SNR).
El PRODlG-1 es un equipo muy fcil de utili-
zar y que gua al usuario por una secuencia
de 3 pasos que permiten localizar el satlite
deseado, garantizar su identificacin y ajustar
con preci si n l a ant ena recept ora para
obtener la mxima calidad de seal posible.
El PRODlG-2 es un instrumento porttil de reducidas dimensio-
nes y mnimo peso, ideal para la puesta en marcha y manteni-
miento de instalaciones de TV terrestre analgica (MATV) y
digital (TDT). Proporciona la medida de Nivel y de la relacin
C/N para seales analgicas y la medida de Potencia y de la
relacin C/N para seales digitales. Adems, posee una salida
para la prueba de margen de 6 dB, la cual es de gran inters en
instalaciones de TV digital, pues permite garantizar el correcto
funcionamiento con un margen de seguridad respecto del nivel
de umbral.
Una de sus caractersticas principales es su facilidad de uso: la
sintona se realiza por canal, el equipo identifica si el canal sinto-
nizado es analgico o digital y ajusta todos los parmetros de
medida de forma automtica, presenta la medida de Nivel y C/N
(caso analgico) o Potencia y C/N (caso digital) numrica y grfi-
camente y muestra si el canal sintonizado satisface los criterios
de calidad preestablecidos en una toma de usuario (indicacin
OK).
PRODIG-2 MEDIDOR TV DIGITAL TERRESTRE
El instrumento funciona como un detector de
banda ancha, indicando la potencia de todos
los satlites que se encuentran en la trayecto-
ria de la antena.
Basndose en las medidas realizadas sobre la
seal demodulada, el usuario puede optimizar la
polarizacin cruzada y realizar el ajuste fino de la
posicin de la antena.
El instrumento sintoniza los puntos de test
predef i ni dos, l ee el Transport St ream y
muestra la identificacin del servicio en el
display. Permite la identificacin de un servicio
o satlites especficos.
1.-Deteccin de un satlite
2.- ldentificacin.
3.- Optimizacin.
ANALGlCO DlGlTAL
22
El PROMAX-10 es un analizador QAM para redes de TV
por cable digitales y analgicas, se ha diseado como una
herramienta de test global para TV por cable, combina
todas las funciones del PROMAX-8+ tales como la medida
de canales analgicos y digitales, el analizador de espec-
tros data logger etc. con las funciones de medida del BER
y del MER en seales QAM 64 y 256. El instrumento es
compatible con las seales QAM europeas y americanas.
PROMAX-8+, PROMAX-10
Sintona
- Margen de sintona de 5 a 862 MHz
- Modo de sintona seleccionable por canales o frecuencia
- Plan de canales configurable
- Resolucin en frecuencia de 10 kHz
- Display alfanumrico LCD con iluminacin posterior
Medida de NiveI
- Margen de medida de 25 a 120 ( de -35 dBmV a 60 dBmV)
- Lectura digital en dBV, dBmV o dBm y analgica mediante barra grfica.
Resolucin 1 dB
- Ancho de banda Fl 230 kHz 50 kHz
- lmpedancia de entrada 75 O
- Precisin en canales analgicos 2dB (de 0 a 40C) para modulacin de
vdeo negativa
- Precisin canales digitales 3dB (de 0 a 40C) para canales de 8 MHz de
ancho de banda
Vdeo / audio
- Relacin entre el nivel de la portadora de vdeo y de audio
- Margen de medida de 0 a 40 dB
- Frecuencia subportadora de audio, variable 4-9 MHz
- Precisin 2dB (de 0 a 40C) para portadora de audio FM
Portadora de ruido
- Relacin nivel portadora/ruido en el canal
- Margen de medida canales analgicos 38-48 dB (nivel de entrada entre 60
y 70 dBV), >48 dB para nivel de entrada entre 60 y 70 dBV
- Margen de medida canales digitales >40 dB para nivel de entrada> 60 dBmV
- Precisin 2dB (45-862 MHz) 3 dB (5-45 MHz)
IntermoduIacin CSO-CTB (canaIes anaIgicos)
- CSO; Relacin entre el nivel de la portadora de vdeo y los productos de
interdemodulacin de segundo orden dentro del canal.
- Frecuencias de medida de - 2,50 a - 0,50 MHz y de 0,50 a 2,50 MHz
- CTB Relacin entre el nivel de la portadora de vdeo y los productos de
interdemodulacin de tercer orden dentro del canal
Funcin Lista
- Nmero de listas mximo 55
- Nmero de canales /lista 140
- Canales analgicos, Nivel C/N y vdeo audio
- Canales digitales, Potencia del canal
Sonido
- Demodulacin AM/FM
- Salida Altavoz interno/auricular externo
Detector de transitorios
- Umbral de deteccin de 20 a 60 dBmV en saltos de 1 dB
- Margen de deteccin de 5 a 100 MHz mximo
- Presentacin Nmero de transitorios detectados en el tiempo de medida.
Nivel actual detectado y nivel mximo detectado en el tiempo de medida
PROMAX-10 ANALIZADOR DE QAM (SOLO PROMAX-10)
MER (Relacin error de modulacin)
- Margen de medida: 22 dB a 34 dB para 64 QAM
- Resolucin: 2dB
- Margen de enganche: -10 dBmV a 60 dBmV
BER (Medida de la tasa de error)
- Medido antes del decodificador RS
- Margen de medida: 10 E-2 a 10 E-8
- Margen de enganche: -10 dBmV a 60 dBmV
SymboI rate:
- Margen de medida: 1000 a 7000 Msym/s para 16/32/64/128/256 QAM
Adquisicin de datos
- MER y potencia de canal para cada canal digital.
Tipos de ModuIacin
- 16/32/64/128/256 QAM lTU J83 anexo a/b/c (seleccionable)
Ancho de banda de canaI
- 6/8 MHz (seleccionable)
ResoIucin en frecuencia
- 10 KHz
PROMAX-10, PROMAX-8+
ANALIZADORES DE TV CABLE
CANAL-FRECUENCIA
Medida de nivel, C/N y V/A para
canales analgicos y de poten-
cia y C/N para digitales.
ESCANEADO
Presentacin del nivel de todos
los canales de la banda median-
te grfica de barras.
ESPECTRO
Verdadero anal i zador de
espect ros con span vari a-
ble.
ADQUISICIN DE DATOS
Adqui si ci n / Vi sual i zaci n
aut omt i ca de ml t i pl es
medidas.
PENDIENTE
Diferencia de nivel entre dos
seales piloto definidas por el
usuario.
23
PROMAX-4
- Margen de sintona de 45 a 862 MHz
- Modo de sintona por canales, frecuencia o programa
- Plan de canales configurable desde PC mediante RM-006
- Resolucin en frecuencia de 62,5 kHz
- Display alfanumrico LCD 16 dgitos con iluminacin posterior
- Margen de medida de 20 dBV a 120 dBV
- Lectura digital en dBV o dBmV
- Ancho de banda Fl 230 kHz 50 kHz
- lmpedancia de entrada 75 O
- Precisin canal analgico de 2dB (de 0 a 40C)
- Vdeo / audio margen de medida de 0 a 40 dB
- Portadora de ruido (C/N) canal analgico de 40 a 50 dB
- Sonido, demodulacin AM/FM/Level, salida Altavoz interno /auricular
externo
PROMAX-6
- Margen de sintona de 5 a 862 MHz
- Modo de sintona por canales o frecuencia
- Plan de canales configurable desde PC mediante
RM-006
- Resolucin en frecuencia de 62,5 kHz
- Display alfanumrico LCD 16 dgitos con iluminacin
posterior
- Margen de medida de 25 dBV a 120 dBV
- Lectura digital en dBV o dBmV
- Ancho de banda Fl 230 kHz 50 kHz
- lmpedancia de entrada 75 O
- Precisin canal analgico de 2dB (de 0 a 40C)
- Precisin canal digital 3dB (de 0 a 40 C)
- Vdeo / audio margen de medida de 0 a 40 dB
- Portadora de ruido (C/N) canal analgico de 40 a 50 dB
- Portadora de ruido (C/N) canal digital de 15 a 40 dB
- Sonido, demodulacin AM/FM/Level, salida Altavoz
interno /auricular externo
PROMAX-5
- Margen de sintona de 5 a 862 MHz
- Modo de sintona por canales, frecuencia o programa
- Plan de canales configurable desde PC mediante RM-006
- Resolucin en frecuencia de 62,5 kHz
- Display alfanumrico LCD 16 dgitos con iluminacin
posterior
- Margen de medida de 25 dBV a 120 dBV
- Lectura digital en dBV o dBmV
- Ancho de banda Fl 230 kHz 50 kHz
- lmpedancia de entrada 75 O
- Precisin canal analgico de 2dB (de 0 a 40C)
- Vdeo / audio margen de medida de 0 a 40 dB
- Portadora de ruido (C/N) canal analgico de 40 a 50 dB
- Sonido, demodulacin AM/FM/Level, salida Altavoz
interno /auricular externo
ANALIZADORES DE TV CABLE
PROMAX-4, PROMAX- 5, PROMAX-6, PROLINK-1B
Los modelos PROMAX-4, PROMAX-5 y PROMAX-6, son equipos diseados
para la instaIacin y el mantenimiento de sistemas de recepcin y distribu-
cin de seal de televisin. Son especialmente adecuados para medidas en
sistemas de teIevisin por cabIe, ya que integran todas las funciones bsicas
para el anlisis de la seal en un equipo fcil de utilizar, preciso, robusto y de
un coste reducido.
Mientras el PROMAX-4 ofrece una
cobertura de todos los canales de televi-
sin desde 45 MHz hasta 862 MHz, el
PROMAX-5 y el PROMAX-6 cubren
adems la banda de retorno hasta 5
MHz.
Todos ellos, permiten la medida del
nivel de la seal con un alto grado de
precisin. lncorporan una serie de
funciones para la evaluacin de la
calidad de la imagen. lncluyen el
clculo de la relacin Vdeo / Audio
(V/A) y el de la relacin Portadora /
Ruido (C/N) en eI CanaI (Mtodo
Patentado).
La implementacin de todas estas
funciones en instrumentos de tan
slo medio kilo de peso los convierte
en una incomparable herramienta de
trabajo. Cada detalle ha sido deteni-
damente estudiado para lograr el
mximo equilibrio entre caractersti-
cas y funcionalidad. El resultado es
un equipo de funciones avanzadas y
gran facilidad de manejo, que puede
ser utilizado incluso por personal no
especializado.
Lectura directa
Di sponen de un margen di nmi co desde 20 dBV
(-40 dBmV) hasta 120 dBV (60 dBmV). Para conseguir la
Iectura directa del nivel de la seal, la medida es automtica
y el propio equipo selecciona el atenuador de entrada
adecuado para cada seal. En aplicaciones donde sea
preciso fijar un valor del atenuador, puede utilizarse en modo
Manual. Es posible mostrar las unidades en dBV o dBmV.
PROLINK-1B
- Margen de sintona de 48,25 a 870 MHz
- Display alfanumrico. lndicacin de la frecuencia o canal
sintonizado e indicacin analgica y digital de la medida
- Lectura directa del nivel, de la portadora de vdeo, de
audio y de la relacin V/A de canales analgicos y de
potencia en el ancho de banda del canal y de la relacin
C/N para canales digitales
- Conector RS-232C para la impresin de medidas,
espectro, potencia del canal, histograma de nivel de
vdeo y de audio de los canales activos y el control
remoto medi ante un PC a travs del programa
RM-101(opcional).
24
ANLISIS CANAL DE RETORNO
RP-100, RP-300
RP-100 / RP-100Q
- Margen de frecuencia de las portadoras, de 5 a 100 MHz
- Resolucin 10 kHz
- Precisin < 5 kHz
- 2 Portadoras (4 en el RP-100Q)
- Nivel de portadoras de 30 a 50 dBmV
- Resolucin del nivel 1 dB
- Precisin del nivel 2 dB
- lmpedancia 75 O
- Prdidas de insercin 1 dB
- Planitud (flatness) 1 dB
RP-300
- Margen de sintona de 45 a 862 MHz
- Plan de canales estndar CClR, STD L, OlRT y FCC, plan de canales especial bajo demanda (OPT-202-61)
- Margen de medida en seales analgicas de 30 dBV a 120 dBV
- Margen de medida en seales digitales de 30 dBV a 120 dBV
- Medida de nivel y relacin Portadora-Ruido en canales analgicos
- Medida de la potencia del canal y de la relacin Portadora-Ruido en canales digitales
- Lectura numrica calibrada en dBV y grfica calibrada con marcas de nivel/potencia mnimo y mximo recomendado
- lndicacin acstica de nivel, indicacin de sobremargen, Diagnstico de la calidad de la seal medida
- lmpedancia de entrada de 75 O
RP-300
RP-100
MONlTOR TV
BANDA DE RETORNO
BANDA DESCENDENTE
CABECERA
MODULADOR
CATV
25
ACCESORIOS
PC-108 Controlador de polarizador
El PC-108 es un controlador de polariza-
dores magnticos universal. Se alimenta
a travs del conector de entrada si n
interrumpir la alimentacin de la LNB.
CV-550 Convertidor de sub-banda
El CV-550 es un convertidor de canales
sub-banda a VHF para poder medirlos
con medidores de campo TV/FM.
AMC/1 Antena Patrn
La antena patrn AMC/1 es un dipolo
con brazos intercambiables (en funcin
de la banda) montado sobre un mstil
de mano, que conectada a un medidor
de campo permite hallar el valor de la
intensidad de campo elctrico all donde
nos interese.
Para ello, slo es necesario configurar la
antena en funcin de la frecuencia,
conectarla al medidor de campo y sumar
a la lectura proporcionada por ste el
factor de correccin apropiado.
ST-240 Comprobador de Receptores y LNBs
El ST-240 es un generador de seales verstil, de uti-
lizacin simple y muy econmico que permite una
eficaz comprobacin del correcto funcionamiento de
los receptores de satlite y tambin de las LNB's.
* Verificacin de las tensiones de alimentacin
* Verificacin de la seal de 22 kHz
* Comprobacin de la demodulacin de vdeo y
audio del receptor
* Verificacin de LNB, polarizacin vertical y horizontal
Comprobador Tl-340
El TI-340 permite comprobar sobre cualquier punto
de una instalacin la presencia y el estado de seales
DiSEqC.
Un conjunto de indicadores luminosos nos informa
sobre la presencia en el cable coaxial de las siguien-
tes seales:
-Hi/Lo - Tono mini DiSEqC
-H/V - Seal de 22 kHz
-Posicionamiento - 60 Hz
-Conmutadores - 13 y /o 18 V
NG-281/NG-282 Generadores de ruido
Los generadores de rui do NG-281/NG-282 son
dispositivos de gran ancho de banda especialmente
diseados para su aplicacin en todo tipo de instala-
ciones de televisin, ya sean de distribucin terrestre,
por cable o por satlite. El margen de frecuencia del
NG-282 es de 950 a 2000 MHz siendo el del NG-281
de 5 a 1000 MHz.
Alimentados por bateras o mediante un adaptador de
red, permiten al usuario realizar medidas en combina-
cin con un medidor de campo o un analizador de
espectros en instalaciones de gran complejidad.
Obtencin de respuesta en frecuencia de circuitos
act i vos y pasi vos, medi da de adapt aci n de
impedancias y relacin de onda estacionaria en com-
binacin con un puente de reflexin y deteccin de
anomalas en las lneas de transmisin son algunas
de las funciones para las que los generadores de
ruido NG-281/NG-282 nos resultan de gran ayuda.
LN-370B Amplificador de bajo ruido
El LN-370B es un mdulo amplificador de bajo ruido
que permite extender el margen dinmico de los anali-
zadores de espectro y medidores de campo, para la
medida de seales de amplitud muy dbil.
26
FIBRA PTICA
PROLITE-20, 21 MEDIDORES DE POTENCIA
La gama PROLITE ha sido desarrollada para la puesta en marcha y mantenimiento de instalacio-
nes de fibra ptica. Se compone de un medidor de potencia, una fuente de luz LED (850-1300 nm) y
otra LSER (1310-1550 nm)
Los PROLITE-20/21 son medidores de potencia ptica con una curva de medida ponderada para
diferentes longitudes de onda entre 820 y 1650 nm y un margen dinmico de medida de -70 dBm a
+5 dBm para la opcin PROLITE-21 y -50 dBm a +25 dBm para la opcin PROLITE-20 en
aplicaciones de TV Cable y medidas en amplificadores EDFA (Erbium Doped Fiber Amplifier).
La unidad permite la deteccin acstica de seales de 270 Hz, 1 kHz y 2 kHz para identificacin de
la fibra. El modo de medida se puede seleccionar como ABSOLUTO o RELATlVO. En modo
Relativo el nivel de referencia adquirido por el usuario se fija como referencia a partir de la cual se
realizan todas las otras medidas. La presentacin de la medida se indica numricamente o median-
te una barra grfica sobre el display LCD retroiluminado.
La seleccin de las diferentes longitudes de onda se realiza secuencialmente, con solo pulsar el
selector rotativo. El medidor se alimenta mediante una batera recargable que puede sustituirse sin
necesidad de actuacin dentro del equipo.
Los PROLITE-20/21 son equipos ideales para aplicaciones en el campo ya que son robustos, se
adaptan perfectamente a la forma de la mano y pesan menos de 500 gramos.
La gama PROLlTE i ncorpora 2 fuentes
luminosas y un localizador visual de fallos.
El PROLITE-80 LSER permite seleccionar
entre longitudes de onda de 1310 nm o 1550
nm, mientras que en el PROLITE-81 LED la
seleccin es entre 850 nm o 1300 nm.
En ambas fuentes se puede modular la luz
mediante una seal de pulsos generada
internamente o externamente a travs del
conector.
Ambos equipos son compactos y muy fciles
de utilizar.
Disponen de dos nicos controles, una tecla para seleccionar la longitud de onda deseada y otra tecla
para activar la modulacin.
AD-070 CONECTOR ST
AD-071 CONECTOR E 2000
AD-072 CONECTOR SC
AD-073 CONECTOR FC
Especificaciones PROLITE-20 / 21
Margen de medida
PROLlTE- 20 -50 dBm a + 25 dBm
PROLlTE- 21 -70 dBm a +5 dBm
Unidades dBm, dB
Margen de Longitud
de onda de 820 a 1650 nm
Indicacin Display alfanumrico de 16 dgitos con
retroiluminacin
Precisin 0,2 dB (5%)
ResoIucin 0,01 dB
AIimentacin Batera de NiCd 7,2 V- 0.8 Ah
Carga de la batera Conector para cargador externo
Caractersticas mecnicas
Dimensiones 70 (A.) (90 en el Display) x 218 (Al.) x 50 (Pr.) mm
Peso 495 g (batera incluida)
Especificaciones PROLITE-80 / 81
Longitud de onda
PROLlTE-80 LSER 1310 nm, 1550 nm
PROLlTE-81 LED 850 nm, 1300 nm
NiveI
PROLlTE-80 LSER -5 dBm tpico (fibra SM 9/125 mm)
PROLlTE-81 LED -15 dBm tpico (fibra MM 62,5 / 125 mm)
ModuIacin Seal de pulsos interna de 270 Hz, 1 kHz y
2 kHz o mediante seal externa
EstabiIidad 0,1 dB
AIimentacin Batera de NiCd 7.2 V, 1.5 A
Carga de la batera Conector para cargador externo
Caractersticas mecnicas
Dimensiones 84 (A.) x 165 (Al.) x 29 (Pr.) mm
Peso 380 g (batera incluida)
PROLITE-80, 81 FUENTES DE LUZ
AD-073
AD-072
AD-071
AD-070
27
GENERADORES DE TV
GV-298
- Sistema de color PAL
- Estndares de transmisin B, G, H, DK, l, N (segn versin)
- Salida de vdeo compuesto, amplitud 1 Vpp (75 O)
- Salida de RF sintetizada de 37 a 865 MHz, de 80 dBmV con ate-
nuador de hasta 50 dB en pasos de 20 dB
- Sonido mono seleccionable
- Seal de burst seleccionable
- 8 cartas patrn
- Sal i das Y-C, RGB, Si ncroni smos, Tri gger Osci l oscopi o,
Euroconector y seal de baja frecuencia
GV-898 / GV-798
- Sistema de color PAL, NTSC y SECAM
- Estndares de transmisin B,G, l, D, K, L, M, N
- Salida de vdeo compuesto 1 Vpp (75 O)
- Salida de RF sintetizada de 32 a 900 MHz modulacin BLV o DBL,
con atenuacin progresiva en saltos de 1 dB
- 22 cartas patrn formato 4:3 y 16:9
- Salidas BLACKBURST (PAL y NTSC), RGB, euroconector contro-
lable, S-VHS, sincronismos completos, impulsos vertical y horizon-
tal, tonos fijos a 1 kHz y 3 kHz
- Entradas: sonido canal derecho e izquierdo para modulacin en
Zweiton, vdeo
- Sonido mono multiestndar seleccionable. Estreo dual Zweiton en
formato B, G, D, K, M y Nicam en formato B, G, l, L
- 99 memorias de configuracin
- Seales disponibles: VlTS (Video lnterval Test Signals), WSS (Wide
Screen Signaling) en 8 formatos, FLOP-TELETEXT, VPS y PDC
- Control Remoto por RS-232
GV-698
- Sistema de color PAL/SECAM/NTSC (segn versin)
- Estndares de transmisin BG, H, DK, l, L, M, N (segn versin)
- Salida de vdeo compuesto con amplitud variable entre 0 y 1.2 V (75 O)
- Salida de RF sintetizada de 37 a 865 MHz, 90 dBV (75 O) con
atenuacin hasta 50 dB en saltos de 10 dB
- 32 cartas patrn
- Crculo electrnico seleccionable
- Seal de burst y audio seleccionables
- Salidas S-VHS, Y-C, RGB, Sincronismos, Trigger Osciloscopio,
Euroconector
- Entrada de vdeo (modulacin exterior) por Euroconector Entrada /
salida sonido L y R
- Sonido mono multiestndar, estreo / Dual Zweiton y Nicam (segn
versin)
- lnsercin de seal VPS (segn versin)
- 32 memorias de configuracin (sistema estndar, Carta, sonido y
frecuencia o canal RF)
- lnsercin de logotipos
- Generador de teletexto (segn versin)
GV-998 Generador de seal TV multiestndar de banda lateral nica.
GV-898/GV-798 Generador de seal TV multiestndar de doble
banda lateal.
GV-998
- Generacin de un TS en formato MPEG-2
- TS conteniendo un programa vlido formado por vdeo y audio.
- Entrada externa de vdeo y audio.
- Generacin de patrones de vdeo en movimiento para verificar el
decodificador MPEG-2 de un receptor.
- Generacin de sonido variable en frecuencia para verificar el
decodificador.
- Posibilidad de edicin de determinados campos de las tablas de
datos del TS para presentaci n del nombre del servi ci o y
proveedor.
- Control remoto del equipo mediante ordenador personal.
- Generacin de seales de TV analgica multiestndar y multisistema
28
ESPECIFICACIONES GV-241
IMGENES DE PRUEBA
Cartas patrn disponibIes
1 Barras de coIor 100/0/100/0
2 Rojo
3 Verde
4 AzuI
5 EscaIera de grises
6 Crosshatch
7 MuItiburst
8 BIanco
SaIida R, B Seales de rojo y azul
Amplitud 0,7 Vpp
lmpedancia 75 O
Conector BNC
SaIida G Seal de verde con o sin sincronismo
Amplitud 0,7 Vpp
lmpedancia 75 O
Conector BNC
SaIida CVS Seal de vdeo
Amplitud 0,7 Vpp
lmpedancia 75 O
Conector BNC
SaIida HS lmpulso de sincronismo horizontal
Seal TTL
Conector BNC
SaIida VS lmpulso de sincronismo vertical
Seal TTL
Conector BNC
SaIida CS Sincronismo compuesto (horizontal y
vertical) de polaridad fija (sentido
negativo)
Seal TTL
Conector BNC
SaIidas C1, C2 y C3 Conectores D9, D15 miniatura y D15
respectivamente. Conexiones direc-
tas con el monitor.
Las sal i das del conector D9 son
todas TTL. Cuando se seleccionen
l as cart as 1 5 aparecer una
imagen en blanco y negro. Cuando
se utilice con un monitor Hrcules,
las cartas de R, G, B sern negras.
AIimentacin
Tensin de red 110-125-220-230-240 V AC 10%
Frecuencia de red 50-60 Hz
Consumo 9 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 212 x Al. 102 x Pr. 241
Peso 2,4 kg
Accesorios incIuidos Cable de red CA-005
GC-981B, VG-90 MIRAS PORTTILES
GENERADORES DE TV
En el mundo de los monitores para ordenadores, a diferencia
del de la televisin, hay una gran multitud de sistemas dife-
rentes en juego. Las frecuencias de barrido, resolucin o
nmero de pixels que pueden representar son muy diferentes
de unos sistemas a otros y adems evolucionan con veloci-
dad vertiginosa. As por ejemplo, no es difcil encontrar en el
mercado monitores simples y ya casi olvidados como el
'Hrcules' o sofisticados como el `sun 1600 x 1028.
Esta diversidad de modelos provoca que el servicio de repa-
racin de esos monitores presente una gran dificultad y por
tanto exista una demanda de instrumentos verstiles
capaces de generar todos esos sistemas disponibles en el
mercado. Para satisfacer esta demanda, PROMAX ha
creado el GV-241, un generador universal para la comproba-
cin de monitores de ordenador que facilita enormemente su
ajuste, control y reparacin.
VG-90
GC-981B
lmgenes de prueba: puntos, rej i l l a,
escala de grises, pantalla roja, pantalla
verde, pantalla azul, pantalla magenta,
pantalla cyan, pantalla amarilla, barras
normalizadas de color, crculo electrnico
incluido en todas las imgenes.
Sistema PAL B, G,
H, (l, D, K, opcional)
RF VHF-UHF
Salida de vdeo
PAL y RGB
GV-241 GENERADOR PRUEBA MONITORES
29
REGENERADORES DE TRC
TA-903B
El TA-903B ha sido diseado para la verificacin y regeneracin de los
tubos de rayos catdicos (TRC) de televisin o monitores, tanto para
blanco y negro, como de color.
Permite detectar y eventualmente reparar las fugas o cruces entre
electrodos, medir simultneamente la corriente de los ctodos RGB en
el punto de corte, trazar las caractersticas tensin-corriente y regene-
rar cada uno de los tres ctodos independientemente.
ESPECIFICACIONES TA-903B
Tensiones seleccionables 6,3 V / 1 A mx.
12 V / 0,5 A mx.
Polarizacin de G1
Tensiones seleccionables -50 V y -70 V (cut-off)
Tensin variable -100 V a 0 V (G1 variable)
Margen de variacin 30 V a 300 V aproximadamente
300 V a 600 V aproximadamente
Corriente de emisin 0 a 1,6 mA
Corriente 25 50 mA seleccionable
Ciclo 70 s aproximadamente
lnicio de ciclo Manual
Tubos de color Seleccin R, G, B
Tensin de nodo 600 V aproximadamente
AIimentacin
Tensin de red 220 V AC 10 % / 50-60 Hz
Adaptable a 110-125 230-240 V
Consumo 35 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 420 x Al. 340 x Pr. 145 mm
Peso 4,85 kg
Accesorios incIuidos Manual de instrucciones, fusible de
repuesto, 6 adaptadores TRC, cable
adaptadores, cable nodo, lista de
adaptadores.
Accesorios opcionaIes Otros adaptadores (ver lista adaptadores)
ESPECIFICACIONES TA-901
Tensiones seleccionables 6,3 V / 1 A mx. 12 V / 0,5 A mx.
Polarizacin de G1 0 a -50 V, regulable
Escalas de emisin 0 a 500 A / 0 a 2500 A, seleccio-
nables
Corriente 25 50 mA seleccionable
Regeneracin Proceso automtico. lnicio manual
Ciclo 70 s aproximadamente
Tubos de color Seleccin R, G, B
Fugas y cortocircuitos lndicadores de nen
AIimentacin
Tensin de red 110-125-220-230-240VAC10% /50-60 Hz
Consumo 30 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 212 x Al. 102 x Pr. 241 mm
Peso 2 kg
Accesorios incIuidos Manual de instrucciones, fusible de
repuesto, 6 adaptadores TRC, cable
adaptadores, lista de adaptadores.
Accesorios opcionaIes Otros adaptadores (ver lista adaptadores)
El TA-901 ha sido diseado especialmente para la regeneracin de los
tubos T.R.C. en B/N, Color, Monitores, etc. Permite la medida de la
corriente de emisin de cada ctodo, de forma seleccionable, as como
la deteccin de fugas y cortocircuitos. lncluye 6 adaptadores, con los
cuales es posible la operacin en la mayora de los tubos del mercado.
TA-901
ACCESORIOS
Adaptadores
El TA-903B y el TA-901 incluyen 6 adaptadores, con los cuales es
posible la operacin en la mayora de los tubos del mercado. Como
opcin es posible obtener adaptadores adicionales, as como una
l i st a de adapt adores de t ubos de rayos cat di cos para
Regeneradores-Analizadores PROMAX. En esta lista aparecen todos
los tubos de rayos catdicos conocidos por PROMAX, con sus tensio-
nes de filamento respectivas y los adaptadores adecuados. Tambin
proporciona orientacin de cmo comprobar un tubo de imagen no
relacionado en la lista. Esta lista se actualiza peridicamente.
30
ESPECIFICACIONES FA-478
SaIida principaI
Tensin de salida DC 0 a 30 V
Corriente de salida 0 a 5 A mx
Regulacin de carga 0,02 % + 5 mV
Regulacin de red 0,02 % + 2 mV
Ruido y zumbido 6 mV rms
Tecnologa Lineal con prerregulador conmutado
Salida Flotantes
Protecciones Por limitacin de corriente
Trmica, por desconexin del equipo
Control De tensin de salida y corriente lmite
Por teclado numrico
Resolucin 100mV y 10mA
Control lncremental De la tensin de salida
Programable, desde el teclado
Proteccin del control Bloqueable por contrasea numrica
Control RS-232 Opcional
Display LCD Presentacin de tensin y corriente de
sal i da, corri ent e l mi t e y t ensi n
incremental.
SaIida auxiIiar
Tensin de salida DC 5 V
Corriente de salida 1 A
Regulacin de carga 50 mV
Regulacin de red 50 mV
Tecnologa Lineal
Salida Flotante
Condiciones ambientaIes
de funcionamiento
Margen de temperaturas 5 C a 40 C
Humedad relativa Mx. 80% (hasta 31 C),
decreciendo linealmente hasta el 50% a 40 C.
AIimentacin
Tensin de red 230 V AC 10 % / 50 Hz
Consumo 200 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 200 x Al. 95 x Pr. 254 mm
Peso 2,8 kg
FUENTES DE ALIMENTACIN
FA-478 FUENTE PROGRAMABLE 30 V, 5 A
FA-478
FA-665
FA-376 / FA-672
El control de la salida principal de la FA-478 es totalmente digital por el teclado del panel, con el correspondiente beneficio en la precisin de la
salida y en la facilidad de uso. Se facilita el bloqueo del control de teclado por contrasea.
El control remoto del equipo es opcional.
Se presenta en un display alfanumrico la tensin y corriente de salida, as como el valor incremental de la tensin que se podr aplicar de forma
directa tambin desde el teclado.
Al combinar las tecnologas lineal y conmutada, la FA-478 es de un tamao notablemente reducido por comparacin con la ejecucin de potencia,
similar en tecnologa lineal con la correspondiente mejora en el rendimiento, adems de una importante reduccin de peso.
Se obtienen caractersticas de salida propias de equipos lineales.
Adems de la salida principal se dispone de otra auxiliar a tensin fija de 5 V.
Ambas salidas son flotantes.
31
FUENTES DE ALIMENTACIN
FA-363B, FA-376, FA-662B, FA-665, FA-672
Las fuentes de alimentacin FA-376/FA-672 combinan las tecnologas
lineal y conmutada para obtener de cada una de ellas sus ventajas
ms relevantes:
Reduccin de tamao comparado con la ejecucin de potencia similar
en tecnologa lineal y mejora correspondiente de rendimiento adems
de una importante reduccin de peso.
Obtencin de unas caractersticas de salida propias de equipos lineales.
Los equipos van dotados de controles fino y grueso para mejor ajuste
de la tensin, as como de un control para prefijar la corriente mxima
de salida.
Adems de la salida principal se dispone de otra auxiliar a tensin fija
de 5 V. Ambas salidas son flotantes.
La fuente de alimentacin FA-665 posee relevantes ventajas que le
confiere la utilizacin de tecnologas lineal y conmutada.
Consiste en dos fuentes independientes que permiten ajustar su salida
entre 0 y 30 V independientemente que adems son flotantes respecto
a la toma de tierra, y pueden suministrar cada una de ellas hasta 5 A.
Se incluye el modo de funcionamiento "TRACKlNG" en cuyo caso
quedan interconectadas de tal modo que se convierten en dos fuentes
iguales y de signo opuesto respecto un punto central comn a ambas.
En este modo de trabajo la tensin de salida se controla nicamente
desde una de ellas resultando la otra del mismo valor.
Es de reducido tamao comparado con la ejecucin de potencia similar
en tecnologa lineal por la mejora del rendimiento, es destacable
adems una importante reduccin de peso. Ofrece unas caractersticas
de salida propias de equipos lineales.
Todas las salidas de las fuentes son cortocircuitables.
ESPECIFICACIONES FA-363B FA-376 FA-662B FA-665 FA-672
SaIida principaI
Tensin de salida DC 0 a 30 V 0 a 60 V
Corriente de salida 0 a 2 A 0 a 5 A 0 a 1 A 0 a 5 A 0 a 2,5 A
Regulacin de carga s0,05%+2mV 0,02%+5mV s1,5mV 0,02%+5mV 0,02%+5V
Regulacin de red s0,02%+2mV 0,02%+5mV s1mV 0,02%+2mV 0,02%+5mV
Ruido y zumbido s2mV rms 6mV rms s500mV rms 6mV rms 10mV rms
Tecnologa Lineal con prerregu- Lineal con prerregulador conmutado
lador conmutado
Salida Flotante Flotante
Medidores Digitales, V y A
Tipo (0,1% lectura1dgito) 3 dgitos (0,1% lectura1dgito) 3 dgitos
Resolucin 100 mV 10 mA
Protecciones por termostato por limitacin de por limitacin de corriente trmica,
corriente trmica, por por desconexin del equipo
desconexin del equipo
SaIida auxiIiar
Tensin de salida DC 5 V 15 V 5V
Corriente de salida 1A 0,5A 1A
Regulacin de carga 50 mV 50 mV
Regulacin de red 50 mV 50 mV
Tecnologa lineal lineal
Salida flotante flotante
Condiciones ambientaIes
de funcionamiento
Margen de temperaturas 5 C a 40 C
Humedad relativa Mximo 80% (hasta 31C) decreciendo linealmente hasta el 50% a 40C
AIimentacin 110-125-220-240 V AC 110-125-220-240 V AC
Tensin de red 10% 50 Hz 230 V A C 10% 50 Hz 10% 50 Hz 230 V A C 10% 50 Hz
Consumo 120 W 200 W 145 W 380 W 200 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. x Al. x Pr. 230 x 145 x 290 mm 200 x l95 x 254 mm 210 x 185 x 280 mm 300 x l95 x 292 mm 200 x 95 x 254 mm
Peso 6 Kg 2,8 Kg 6,6 Kg 5,4 Kg 2,8 Kg
32
PROGRAMADOR UNIVERSAL
PR-875
CAPAZ DE PROGRAMAR CUALQUIER DISPOSITIVO DIL DE HASTA 48 PINS SIN NECESIDAD DE
ADAPTADORES
El PR-875 es un programador universal que trabaja a travs del puerto paralelo de su PC, con l se puede programar, leer, copiar o comprobar
cualquier dispositivo DlL de hasta 48 pins sin necesidad de adaptadores.
El PR-875 acepta ms de 3000 dispositivos diferentes incluyendo dispositivos lgicos (PAL, GAL, CEPAL, PEEL, FPLA, EPLD, FPGA), memorias
(PROM, EPROM, E2PROM, Flash, y PROM serie) y microcontroladores mono-chip.
De entre todas sus caractersticas destacan especialmente las siguientes cualidades:
Velocidad de programacin ultra-rpida
El sistema de control inteligente del PR-875 reduce la complejidad del
sistema al mnimo. El PR-875 es mucho ms rpido que sus competido-
res (tarda tan slo 8,5 segundos en programar una EPROM de 1Mbit), por
lo que resulta mucho ms productivo con los dispositivos de alta densidad
de hoy en da.
Comprobacin de la insercin y contacto del dispositivo
El PR-875 realiza una comprobacin de la insercin del dispositivo antes
de proceder a su programacin. Comprueba que el dispositivo no est mal
definido (el nmero real de pins difiere al del dispositivo seleccionado), que
la insercin sea correcta (no est desplazada o invertida), que las conexio-
nes sean correctas y que el dispositivo no sea defectuoso.
Esta cualidad previene contra costosas averas causadas por errores
humanos o contactos defectuosos, esta ltima situacin a menudo provo-
cada por zcalos envejecidos, difcilmente detectables de otra forma.
Mientras que algunos programadores de alta gama ofrecen la posibilidad
de comprobacin de insercin del dispositivo, ningn otro programador de
coste comparable al PR-875 ofrece esta caracterstica.
Deteccin del identificador de memorias EPROM y Flash
Algunas memorias EPROM y Flash poseen un identificador de dispositivo
y de fabricante. El PR-875 puede leer estos identificadores con el fin de
determinar el fabricante y la referencia del dispositivo. Esta caracterstica
automatiza la seleccin de memorias EPROM y Flash y es especialmente
til en la identificacin de dispositivos que tienen su cdigo accidentalmen-
te (o intencionadamente) borrado.
Programacin automtica
Para satisfacer los requerimientos de produccin, el PR-875, posee
implementadas nuevas tecnologas tanto en su hardware como en su
software. En el Modo de Produccin Serie el operador inserta un
dispositivo en el zcalo. Un LED en el PR-875 indica cuando el dispositivo
ha sido programado satisfactoriamente, entonces el operador retira el
dispositivo y lo sustituye por otro. La facilidad de operacin elimina la
necesidad de entrenamiento especializado, ahorrando tiempo y dinero. En
el Modo de Produccin Serie el teclado y el ratn se desactivan, eliminan-
do la posibilidad de errores involuntarios.
Almacenamiento del fichero de trabajo
El PR-875 permite salvar el fichero de configuracin de trabajo, el cual
contiene el dispositivo seleccionado, los datos del buffer y todas las
opciones de configuracin del programa. Este fichero podr ser cargado
para su utilizacin futura sin necesidad de tener que volver a seleccionar
las opciones de configuracin de nuevo.
Funcin auto-incremento
Para el caso en que los dispositivos programados requieran nmeros de
serie individuales, el PR-875 posee una funcin de auto-incremento: esta
funcin incrementa el nmero de serie cada vez que se inserta un nuevo
dispositivo.
Programacin y verificacin de tensiones
El PR-875 proporciona dos procesos de verificacin; un primer proceso
slo con comprobacin de VCC, o bien dos procesos con VCC 5% o
VCC 10%. Esta caracterstica asegura que el dispositivo se ha programa-
do correctamente, impidiendo fallos debidos a errores de programacin y
asegurando el almacenamiento de los datos.
33
ESPECIFICACIONES
PR-875
ESPECIFICACIONES PR-875
ZcaIo y configurador de pins Zcalo DlL / ZlF de 48 pines con receptculo para dispositivos 300 / 600 mil de 8 hasta 48 pins.
Cuatro DACs para VCC, VPP1, VPP2 y VPP3 con resolucin de 8 bits.
El configurador TTL soporta el control Pull-up / pull-down o tri-state (seleccin va software) en los 48 pins.
Dispositivos soportados Memorias PROM, EPROM, E2PROM, Flash, PROM serie
Dispositivos lgicos: PAL, GAL, CEPAL, PEEL, FPLA, EPLD, CEPAL, FPGA
Otros: C monochip
Operaciones sobre eI dispositivo Lectura, comprobacin de borrado, comprobacin de insercin / contacto, verificacin, checksum, comproba-
cin lD de EPROMS, test de funciones, programacin, fusible de seguridad, configuracin del P, bsqueda
de dispositivos, buffers de edicin, modo de produccin serie, incremento automtico del lD del dispositivo.
Comprobacin de vectores en PLD Acepta vectores de comprobacin JEDEC de hasta 48 pin.
Tiempo de subida: 2500 V/ s
EmuIador de ROMS (opcionaI) Soporta hasta dos emuladores de ROM
Soporta EPROMS de 8 bits hasta 4Mbit. SRAM on-board de 128x8, ampliable por el usuario hasta 512
x 8 reemplazando los chips SRAM
Tiempo de acceso 100 ns
Conversor de formatos de ficheros JEDEC, POF, Binary, lntel HEX, lntel EXT HEX, MotorolaS, HP 64000ABS, ASCll, Hex y Tektronic Hex.
Requerimientos deI PC Sistema operativo: DOS 3.1 o superior
Windows 3.x o Windows 95
Procesador 386 SX/DX, 486 DX/DX2/DX4, Pentium
4 MB RAM como mnimo, 8 MB recomendado
Disco duro con 8 MB de espacio libre
Disquetera 3.5", 1.44 MB
Ratn compatible Microsoft (opcional)
Puerto paralelo libre
GeneraIidades
Alimentacin 100240 V AC
Margen de frecuencias 47 63 Hz
Consumo 25 W
Temperatura de funcionamieto 5 a 45
o
C
Certificado CE
Accesorios opcionaIes EM-875 Emulador de EPROM
RM-875 Software para Windows del PR-875
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A.310 x Al. 55 x Pr. 175 mm
Peso 1,8 kg
Emulacin de ROMs (mediante HW opcional)
El PR-875 junto con la opcin EM-875 puede utilizarse como un emulador de EPROMS. El PR-875 posee dos puertos de expansin para la
emulacin de EPROMS.
ADAPTADOR MODELO
44 pins PLCC a 44 pins DlL AD-081
32 pins TSOP a 32 pins DlL AD-082
20 pins SOlC a 20 pins DlL AD-083
16 pins SOlC a 16 pins DlL AD-084
20 pins PLCC a 20 pins DlL AD-085
28 pins PLCC a 24 pins DlL AD-086
32 pins PLCC a 28 pins DlL AD-087
32 pins PLCC a 32 pins DlL AD-088
Adaptadores para dispositivos con encapsulados no DlL
La siguiente tabla muestra los diferentes modelos de adaptadores que PROMAX puede suministrar para programar dispositivos con encapsulados no DlL.
34
PROGRAMADOR UNIVERSAL
PR-871B
El PR-871B es un programador porttil dirigido a aquellos profesio-
nales que no necesitan disponer de un abanico de dispositivos tan
amplio como el que ofrece el PR-875 sin por ello renunciar a un
equipo de altas prestaciones.
Si se precisa programar solamente dispositivos bsicos como
EPROMs, controladores de las familias 87 y 89C5x o PlC, memo-
rias FLASH, PROMs serie y un limitado nmero de PLDs 16V8, 20V8
y 22V10, el PR-871B es la solucin ptima, mucho ms econmica
que la ofrecida por otros competidores. Puede programar hasta un
total de unos 1300 dispositivos distintos incluyendo chips de 5V, 3,3V
y 2, 7V. (Consultar para informacin concreta sobre dispositivos
programables).
PrincipaIes caractersticas
- Fcil de utilizar. Opera bajo Windows 2000/98/95
- Se conecta al puerto paralelo de un PC.
- No ocupa ninguna ranura del PC
- Soporta los dispositivos ms utilizados, (ms de 1300)
- Rpida velocidad de programacin
- Programa dispositivos de 3,3 y 2,7 V
- Porttil, pequeo y con un peso inferior a 500 gr
- Fiable, con proteccin antiesttica en el zcalo de programacin.
- Verstil, Adaptadores opcionales para dispositivos encapsulados
PLCC, TSOP, SOP, hasta 48 pins.
Funciones (AdicionaIes):
- Comprobacin dispositivo en blanco (Blank check)
- Bloqueo acceso contenido dispositivo (Secure device)
- Deteccin de errores (Checksum)
- Edicin y conversin ficheros (JEDEC, BlN, HEX, Motorola S)
ESPECIFICACIONES PR-871B
Requerimientos deI sistema
Sistema operativo Windows 2000/98/95
Procesador 486 DX o superior
RAM Libre 32 MB
Espacio libre disco duro 50 MB
Lectora CD-ROM
Ratn
Puerto paralelo
AIimentacin 230 V AC, 50-60 Hz mediante adaptador
Accesorios incIuidos Adaptador de red CE
Cable conexin puerto paralelo
4 mdulos adaptadores de familia
CD software programacin
Accesorios opcionaIes Adaptadores para dispositivos Non-DlP
20/28/32/44 pin PLCC
28/32/40/48 pin TSOP
44 pin SOP
El BM-130D es un borrador de memorias EPROM por radiacin ultravioleta. Su
campo de aplicacin principal se encuentra en el desarrollo y fabricacin de pro-
ductos basados en microprocesador.
El contenedor de memorias (de 80 x 330 mm) permite borrar hasta 40 dispositi-
vos de 24 pins a la vez. lncorpora un reloj programable de 0 a 60 minutos con
timbre indicador de borrado.
Dispone de protecciones para evitar emisiones de luz ultravioleta al exterior.
Para asegurar la integridad de los dispositivos a borrar se ha provisto al equipo
de una base de espuma de carbn que evita las posibles descargas de electrici-
dad esttica.
ESPECIFICACIONES BM-130D
Tiempo de exposicin Programable de 0 a 60 minutos
lndicador de funcionamiento en el panel frontal
Timbre indicador de finalizacin del borrado
Lmpara uItravioIeta
Longitud de onda 2537 Angstrom
Tiempo medio hasta el fallo (MTTF) 7.500 horas
AIimentacin
Tensin 230-240 VAC, 50-60 Hz
Consumo 22 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 153 x Al. 82 x Pr. 400 mm
Peso 4 kg
BM-130D BORRADOR DE EPROMS
35
ESPECIFICACIONES DA-523
lmpedancia 200 kO en modo diferencial
100 kO en modo normal
Nivel Mn. 60 mV, mx. 200 V (7 pasos)
Tensin mxima 300 Vp mximo
Rango de la fundamental 10 Hz a 100 kHz
Rangos de medida 100 %, 20 %, 2 %, 0,2 %, seleccionable
Visualizador digital 3 1/2 dgitos, 2000 puntos de lectura
lndicacin de sobreescala
Respuesta Valor medio o eficaz, seleccionable
Factor de forma s3
Precisin (THD s 30 %, > 4 % f.e.)
20 Hz a 20 kHz 10 % (armnicos s 100 kHz)
10 Hz a 100 kHz 10 % - 30 % (armnicos s300 kHz)
FiItros
400 Hz pasa altos 400 Hz 5 % (-3 dB)
80 kHz pasa bajos 80 kHz 5 % (-3dB)
30 kHz pasa bajos 30 kHz 5 % (-3 dB)
SaIidas auxiIiares
Monitor entrada (V
i
s50 mV) 1 V
rms
10 % constante
lmpedancia de salida 1 kO 5 %
Componentes armnicos 1 V 3 % (1000 puntos de lectura)
AIimentacin
Tensin de red 125-230 V AC 10 % / 50 Hz
Consumo 16 VA
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 210 x Al. 185 x Pr. 265 mm
Peso 4,5 kg
AA-930 ANALIZADOR DE AUDIO
MEDIDORES DE AUDIO
ESPECIFICACIONES AA-930
MiIivoItmetro
Mrgenes 0 - 2 V
0 a 28 dB (0 dB = 0,707 V)
0 a 200 mV
- 20 dB a 8 dB
Banda pasante 20 Hz - 20 kHz (-1 dB)
Conector RCA (600 O), DlN (47 kO)
Tensin mxima de entrada 12 V
Generador de baja frecuencia
Frecuencias 315 Hz, 400 Hz, 1 kHz y 10 kHz
Distorsin s 0,03 % (0,05 % a 10 kHz)
Nivel de salida 0 - 2 V ajustable
Conector RCA (600 O), DlN (47 kO)
Oscilador lnterno o externo
Distorsimetro
Mrgenes 10 %, 1 %
Tolerancia 5 %
Entradas Canal izquierdo, canal derecho
Tensin de entrada 66 - 200 mV y 0,66 - 2 V
- 1,5 a 8,5 dB y 18,5 a 28,5 dB
Conector RCA (600 O), DlN (47 kO)
Tensin mxima de entrada 12 V
Vatmetro
Mrgenes 20 W, 2 W
lmpedancia de carga 4 O 5 %
Banda pasante 20 Hz a 20 kHz (-3 dB)
Tensin mxima de entrada 12 V
Wow & FIutter
Mrgenes W&F 0,2 % y 2 %, Drif 3 %
Medida W & F Lineal o filtro DlN
Conector RCA (600 O), DlN (47 kO)
Tensin mxima de entrada 12 V
Seal de referencia 3,150 Hz (controlada por cuarzo)
Nivel de salida 0 - 0,707 mV (600 O)
Acimut
Frecuencia 315 Hz
Tensin de entrada 0 - 2 V
0 a 28 dB (0 dB = 0,707 V)
0 a 200 mV
- 20 dB a 8 dB
Conector RCA (600 O), DlN (47 kO)
Tensin mxima de entrada 12 V
SaIidas osciIoscopio y monitor
Salidas Canal izquierdo y derecho
Nivel de salida 1 V eficaz a fondo escala
Banda pasante 20 Hz a 20 kHz (-1 dB)
lmpedancia 2 kO
AIimentacin
Tensin de red 110-125-220-230-240 VAC 10 %
50-60 Hz
Consumo 10 W
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 210 x Al. 185 x Pr. 265 mm
Peso 4,3 kg
El AA-930 ha sido diseado para facilitar la reparacin, puesta a punto y
verificacin de aparatos de audiofrecuencia en general, como grabadores de
cassettes, giradiscos, radiocassettes, preamplificadores, amplificadores de
baja frecuencia, etc. Rene en un solo equipo las funciones de seis
instrumentos de medida indispensables en el taller de servicio de audio.
El AA-930 dispone de conectores RCA 600 Oy DlN 47 kOpara las entradas
y salidas. Adems, dos conectores BNC en el panel frontal y dos RCA en el
posterior, permiten observar todas las seales que miden los instrumentos.
Generador de BF
Produce las frecuencias ms importantes necesarias para la comprobacin
de instrumentos de audio (315 Hz, 400 Hz, 1 kHz y 10 kHz).
Vatmetro estreo
Con dos sensibilidades, 20W y 2W sobre una impedancia interna de 4O.
Permite medir las etapas finales en autorradios, grabadores de cassette o
radiocassettes.
Todo el aparatoso proceso de medida de los distorsmetros tradicionales est
automatizado en el DA-523, pues tanto la sintona como el nivelador son automti-
cos, debiendo realizar el usuario solamente una preseleccin del nivel aproximado
de la seal de entrada y de los rangos de distorsin. La respuesta puede venir dada
en valores medios o eficaces.
* Sintona y niveIador automticos
* Respuesta en vaIor medio o vaIor eficaz
* SaIidas auxiIiares de distorsin y ampIitud
constantes
DA-523 MEDIDOR DE DISTORSIN
36
MEDIDAS ELCTRICAS
PT-121, PT-125
PINZAS VATIMTRICAS
Especificaciones PT-125 PT-121
Medida de Potencia Trifsica, activa, reactiva, cos Potencia (AC + DC)
Margen de medida
Trifsica 2000 kW
Monofsica 1200 kW 240 kW AC + DC
Presentacin en eI disp. V + Hz/ A+Hz/ W+Fp/ kVA+kVAR W, V, A, Hz
V+A
DispIay LCD x 4 dgitos, dual LCD 3, 3/4 + barra grfica 40 seg
Medida de tensin 600 V AC hasta 600 V AC, 400 V DC
RMS factor de cresta <4 800 V DC
Medida de corriente 2000 A AC+ DC hasta 400 A, AC/DC
RMS factor de cresta <4
Deteccin AC/DC Automtica Manual
Tiempo de muestreo 0,5 s (V/A), 1,6 s (W) 0,5 s ind. numrica, 0,0 5 s (barra graf.)
Frecuencia 10-400 Hz Autorrango 100 Hz-1000 kHz
Caractersticas 4 memorias, medidas Memoria medida mx./mn.
relativas A, W medidas relativas DC, A
Dimetro conductor mx 55 mm 23 mm
AIimentacin Pila de 9 V 2 Pilas de 1,5 V
Dimensiones A. 112 x Al. 271 x Pr. 46 mm A. 183 x Al. 35,6 x Pr. 63,6 mm
Peso 697 g batera incluida. 190 g batera incluida
Pinza Watimtrica trifsica activa reactiva/Cos PT-125
Pinza Watimtrica monofsica PT-121
Especificaciones CT-098 CT-193 CT-195 CT-237
Corriente AC 20 A, 200 A 700 A 200 A, 700 A 430 A, 700 A 40 mA, 400 mA
4 A, 40 A, 60 A
Precisin
50 / 60 Hz (1,5% lect. + 4d) (3,5% lect. + 5d) (1,75 % lect.+ 5 dgitos) (1,75 % lect +. 5 dgitos)
Corriente DC 200 A, 700 A 430 A, 700 A
Precisin (1,5% lect. + 5 dgitos) (1,5% lect. + 5 dgitos)
Tensin DC Escala de 600 V Escala de 600 V Esc. 430 mV, 4,.3, 43, 430, 600 V
Precisin (0,5% lect. + 1 dgito) (0,5% lect. + 1 dgito) (0,25% lect. + 1 dg)@
(430 mV a 430 V)
Tensin AC Escala de 600 V Escala de 600 V Esc. 4,3 V, 43 V, 430 V, 600 V Escala 400 V
Precisin (1,2% lect. + 4 dgitos) (1,2% lect. + 4 dgitos) (1,2% lect. + 4 dgitos)@4,3 V 1,5% lect. + 2 dg.@ 50/60 Hz
2,0% + 2 dgitos@ 40/1 kHz
Resistencia Escalas 2 kO, 200 kO Escalas 2 kO, 200 kO 430O, 4,3kO, 43kO, 430 O 40, 400O
4,3 MO, 43 MO
Precisin (1,2% lect. + 1 dgito) (1,2% lect. + 1 dgito) (0,5 % lect. + 1 dgito)@ (1,0% lect. + 2 dgitos)
Escala 430 O
Frecuencia Autorrango hasta 20 kHz Autorrango hasta 20 kHz 430 Hz, 4,3 kHz
Temperatura Escala de -20 C a 850 C
Precisin (0,5% lect. + 3 dgitos) C
Indicador de
continuidad Umbral 30 O Umbral 30 O Umbral 50 O 30 O Umbral 30 O
AIimentacin Pila de 9 V, lEC 6 F22 Pila de 9 V, lEC 6 F22 Pila de 9 V, lEC 6 F22 2 pilas 1,5 V
conductor mx. 46 mm 46 mm 46 mm 30 mm
Dimensiones A. 250 x Al.100 x Pr.46 mm A. 250 x Al.100 x Pr. 46 mm A. 250 x Al. 100 x Pr.46 mm A. 210 x AL. 62 x Pr. 5,6 mm
Peso 380 g, incluyendo la pila 380 g, incluyendo la pila 380 g, incluyendo la pila 200 g, incluyendo la pila
Las Pi nzas
A mp e r i m t r i c a s
CT-098, CT-193,
CT-195 y CT-237
son i nst rument os
imprescindibles para
el instalador de baja
t ensi n, of rece l a
precisin y fiabilidad
de un i nst rument o
profesional bajo un
di seo seguro,
robusto y ergonmi-
co.
CT-098/193/195/237 PINZAS AMPERIMTRICAS
37
MEDIDAS ELCTRICAS
MEDIDORES DE AISLAMIENTO PE-451,PE-453, PE-457
Especificaciones PE-451 MEDIDOR DE AISLA-
MIENTO DE MANO
PorttiI y fciI de usar
DispIay 3 1/2 dgitos
Precisin
20 MO (2 % lect. + 2 dgitos)
200 MO (4 % lect. + 2 dgitos)
>500 MO (5 % lect. + 2 dgitos)
Prueba de aisIamiento 500 V
EscaIas 20 / 2000 MO
Conexin para aIim. externa
AIimentacin 4 pilas de 1,5 V R3
Dimensiones A. x AI. x Pr. 44 x 170 x 40 mm
Peso 160 g batera incluida
Especificaciones PE-457 MEDIDOR DE AISLAMIENTO
ANALGICO/DIGITAL AUTOMTICO
DispIay LCD de 3 3/4 dgitos (4000 cuentas)
Funcin autorrango Escala megahom
Lectura anaIgica Display de 50 segmentos en escala logartmica/lineal
Tensin AC
Escalas 600 V ACV
Resolucin 0,1 V
Precisin 1,5 % lectura + 3 dgitos (1 V ~ 600 V)
Continuidad
Escalas 400 Ohm (lsh>200 mA)
Resolucin 0,1 O
Precisin 1 % lectura + 5 dgitos
MegaOhm
Escalas 4000 MO/250 V c/autorrango 4000 /400/40/4 MO
4000 MO/500 V c/autorrango 4000 /400 /40 / 4 MO
4000 MO/1000 V c/autorrango 4000 /400 /40 /4 MO
Resolucin
1 kO en todas las escalas/tensiones
Precisin 3 % lectura + 5 cuentas (< 1GO)
5 % lectura + 3 cuentas (< 4 GO)
AIimentacin 8 pilas de 1,5 V R3
Dimensiones A. 190 x Al. 140 x Pr. 77 mm
Peso 900 g aprox.
Especificaciones PE-453 MEDIDOR DE AISLAMIENTO
DispIay LCD 3 1/2 dgitos (2000 cuentas)
Precisin modo Megohm
20 MO 1,5 % lectura 2 dgitos
200 MO 2,5 % lectura 2 dgitos
2000 MO 5,0 % lectura 3 dgitos
Tensin de prueba 250 V, 500 V, 1000 V DC 10 %
Precisin modo voItmetro AC
0 - 750 V 1,5 % lectura 2 dgitos
Impedancia 10 MO
Precisin modo medida de continuidad
0-20 O 2 % lectura 4 dgitos
0-200 O 1,5 % lectura 2 dgitos
0-2 kO 1,5 % lectura 2 dgitos
Corriente de cortocircuito 3 mA
UmbraI de pitido
Escalas 20 O, 200 O, 2 kO
8 O, 10 O, 40 O
Desc. automtica despus de 5 m. aprox.
AIimentacin 6 pilas de 1,5 V
Dimensiones A. 100 x Al. 52 x Pr. 163 mm
38
MR-273 TACMETRO / IL-185 LUXMETRO
AR-225 INDICADOR DE SECUENCIA DE FASES
Especificaciones PE-331 MEDIDOR DE TIERRA DIGITAL
Medida de resistencia de tierra
por corriente constante 800 Hz, 2 mA
VoItaje de tierra 0 - 200 V AC , 40 ~ 500 Hz
Resistencia de tierra 0 - 20 O (res. 0,01 O)
0 - 200 O (res. 0,1 O)
0 - 2 kO (res.1 O)
Corriente de medida 2 mA
AIimentacin 6 pilas de 1,5 V
Caractersticas generaIes Funcin autodesconexin
Funcin retencin de valor
lndicacin de circuito abierto
Peso y tamao reducidos
Normas lEC-1010
Categora de sobretensin lll
Especificaciones MR-273 TACMETRO
PTICO
Margen de medida de 5 a 99999 RPM
Tiempo de muestreo 1 s (sobre 60 RPM)
SeIeccin deI margen
de medida Automtico
Memorias valores ltimo, mximo
y mnimo
Distancia de medida 50 ~ 150 mm (mx 300 mm)
DispIay LCD, 18,5 x 48 mm
AIimentacin 4 pilas de 1,5 V tipo AA
Dimensiones A.72 x Al.38 x 190 Pr. mm
Peso 250 g
Esp. IL-185 LUXMETRO
Margen 20 a 200000 Lux
Lectura Digital
Funciones Mx. y retencin
AIimentacin 4 pilas de 1,5 V
Dimensiones A. 44 x Al. 170 x Pr. 40 mm
Peso 220 g pilas incluidas
GeneraIes Display LCD retroiluminado
Salida analgica
Alta precisin de difusin < 2%
Compensacin de alta
precisin
AR-225 3 INSTRUMENTOS EN UNO
lndicacin de fase abierta, secuencia de fase y rotacin de motor
PINZAS DE COCODRILO DE GRAN TAMAO
Permiten conectarlo fcilmente a los terminales de las placas de conmutacin
ALTA FIABILIDAD
ldentifica la frecuencia trifsica y la comprobacin de fase abierta
Especificaciones AR-225 MEDIDOR DE SECUENCIA DE FASES
Tensin de entrada 100 V AC a 600 V AC mx.
Margen de frecuencias de 45 a 70 Hz
TecnoIoga (no mecnica)
AIimentacin Pila de 9V tipo 006P
Apto para inst. con categora de sobretensin IEC-1010
MEDIDAS ELCTRICAS
MEDIDOR DE TIERRA PE-331
39
TC-470 TRAZADOR DE CABLEADO
TC-471 CABLE TESTER
El trazador de cableado TC-470 es un moderno y manejable
equipo compuesto por un generador de tonos y una sonda de
amplificacin, la cual ha estado diseada especialmente con el
fin de identificar y rastrear cables (trabajando conjuntamente con
el generador de tonos), de una forma fcil y no agresiva.
Gracias a sus prestaciones nos permite realizar
esta tarea sin la necesidad de daar el aisla-
miento de los cables, evitando de esta forma
todos los posibles problemas que ello podra
acarrear. Todo esto es posi bl e debi do al
sistema de deteccin "sonoro" de la sonda de
amplificacin.
Su fcil manejo y simplicidad nos proporciona
una herramienta ideal que se adapta a cual-
quier situacin y entorno de trabajo con el que
nos podamos encontrar, facilitando en gran
medida la tarea del operario, esto es gracias al
control de volumen, el cual puede ajustarse
convenientemente en cada momento, permi-
tiendo incrementar o disminuir la sensibilidad
del equipo segn las condiciones y necesida-
des en que se encuentre el usuario.
El cable tester TC-471 es un instrumento porttil que tiene la funcin de testear
el cableado de redes de comunicacin.
Entre sus funciones cabe destacar las siguientes:
- ldentificacin de cableado utilizando terminadores
- Verificacin de cortocircuitos
- Verificacin de circuitos abiertos
Gracias a sus prestaciones este equipo puede reconocer mltiples conexiona-
dos de redes tipo UTP (RJ45) y COAXlAL (BNC), y tambin nos brinda la
posibilidad de poder comprobar cableados telefnicos analgicos y digitales
(RDSl), permitiendo memorizar hasta 4 cableados personalizados, los cuales
pueden definirse mediante el procedimiento de introduccin manual o utilizando
un cable desconocido como fuente. Otra caracterstica importante de este
equipo es la posibilidad de comprobar e identificar tipolgicamente latiguillos de
forma local en instalaciones con una longitud mxima de hasta 1 Km.
En lo que respecta al ahorro energtico, este equipo dispone de un control de
alimentacin con el fin de alargar la vida de la batera, adems dispone del
modo "sleep" y del modo "power off", con lo que el consumo de energa se ve
reducido en gran medida.
Especificaciones TC-471
lndicador LCD 2 lneas por 12 caracteres
Tipos de conexionados T568A/B, USOC, 10BASE-T,
BNC/10BASE-2, TOKEN,
RlNG y TP-PMD
Batera Pila de 9 V
Caractersticas mecnicas
Dimensiones A. 6,5 x Al. 15,0 x Pr. 3,5 cm
Peso 180 g netos
Accesorios incIuidos Manual de uso, Pila de 9 V
(incorp.)
Adaptadores RJ-45 a BNC,
2 Terminadores, funda para
transporte
Especificaciones TC-470
Sonda de ampIificacin
Control de volumen Para incrementar la sensibili-
dad
Batera Pila de 9 V
Autonoma 100 horas
Generador de seaI
Cables de prueba Rojo y Negro
Cable con enchufe 4 conectores modulados
lnterruptor TONE / OFF / CONT
LED 3 colores
Accesorios Manual de usuario,
Pila 9 V (dentro del equipo)
Funda para transporte
MEDIDORES EN REDES
40
MEDIDORES EN REDES
IC-001 ANALIZADOR DE REDES
El Analizador de Redes lC-001 (LT-8100) es la herramienta perfecta para la certificacin de cualquier trabajo de instalacin de cableado, el lC-001
es muy fcil de manejar y proporciona los resultados en un formato "correcto/ "falla fcilmente comprensible. Cuando se producen fallos, el
lC-001 ayuda a localizar su origen, como la ubicacin de errores en los esquemas de cableado.
Especificaciones IC-001(LT-8100)
Distancia 0-330 m
Resolucin 0,33
Precisin (3% + 0,3 NVP)
Retardo 0-4000 ns
Resolucin 1 ns
Precisin (3% + 1 ns)
Impedancia media 35-180 O
Resolucin 0,1 O
Precisin (3% + 1 O)
Capacidad (totaI) 0-100 nF
Resolucin 1 pF 3 dg
Precisin (2% + 20 pF)
Capacidad (por metro) 0-328 pF/m
Resolucin 0,1 pF
Precisin (2% + 1 pF)
Resistencia en bucIe CC 0-400 O
Resolucin 0,1 O
Precisin (1% + 2 O)
Atenuacin
Resolucin 0-70 dB
Precisin 0,6 dB en CAT 5 / Clase D
Diafona (NEXT) 0-70dB
Resolucin 0,1 dB
Precisin 1,6 dB en CAT 5 / Clase D
Prdidas de retorno 0-70 dB
Resolucin 0,1 dB
Precisin 2 dB en CAT 5 / Clase D
Capacidad de memoria 150 autotest
Estndar de
comprobacin TlA TSB-67 Nivel lll
lSO 11801
EN 50173
E-DlN 44312-1
Tipos de cabIes UTP /ScTP/FTP/ CAT 3,4,5
(bsico y canal)
lBM STP tipos 1,2,6
Coaxiales: 10 : 10 Base2,
10 Base 5
Caractersticas
mecnicas
Dimensiones A.x Al x Pr. 108 x 250 x Pr .6 4 mm
Peso 800 g
AIimentacin
Paquete de bateras NiMH
Duracin de la batera 8 horas
Fuente de alimentacin
exterior. 12 v CC, 800 mA DC.
IC-002 VATMETRO DE RF MULTIRANGO
El vatmetro direccional modelo lC-002 (81050) es un preciso medidor de potencia de RF porttil que utiliza un Elemento
Detector Rotativo para medir la Potencia Directa y Reflejada en 5 mrgenes de potencia seleccionables. El modelo 81050
incluye conectores de tipo "Quick Match para su mayor versatilidad. El equipo se entrega en una maleta de transporte
con alojamiento para cargas y conectores.
Con el nuevo Vatmetro Direccional modelo 81050 usted puede medir la Potencia de RF en cables coaxiales y lneas de
transmisin de 50 O hasta 500 W sin necesidad de elementos detectores intercambiables.
El modelo posee un instrumento de 4-1/2'', conectores de RF tipo "Quick Match, una de lnea de transmisin de gran
precisin y un elemento detector de banda ancha que permite la medida de potencia en cualquiera de los 5 mrgenes
seleccionables de 5, 15, 50, 150 y 500 W en un margen de frecuencia de 25 a 1000 MHz.
ESPECIFICACIONES IC-002 (81050)
Mrgenes de potencia 5, 15, 50, 150, 500 W, fondo de escala
(150 W mximo de 800 a 1000 MHz)
Margen de frecuencia 25 a 1000 MHz
Precisin de correccin 25 a 100 MHz 7 del fondo de escala, utilizando la tabla de correccin
100 a 512 MHz 6 del fondo de escala, correccin no necesaria
512 a 1000 MHz 7 del fondo de escala, correccin no necesaria
Prdidas de insercin 25 a 512 MHz 0,10 dB max.
512 a 1000 MHz 0,15 dB max.
VSWR 25 a 512 MHz 1,08 max.
512 a 1000 MHz 1,12 max.
EIemento detector Banda ancha (25 a 1000 MHz, 500 W max.), fijo, rotativo para la medida de Potencia directa y reflejada
Dimensiones A. 127 x Al. 185 x Pr. 102 mm
Peso 1,8 Kg
Conectores "Quick Match, estndar Tipo N hembra (BNC, UHF, TNC macho o hembra opcionales)
41
CARGAS ARTIFICIALES
IC-500, IC-501, IC-502
SC-002 SONMETRO
MP-003 MEDIDOR DE IMPEDANCIAS
CARGAS COAXIALES
ESPECIFICACIONES IC-500 IC-501 IC-502
Potencia de onda continua
5 W 25 W 150 W
VSWR
DC - 1000 MHz
1,05 1,05 1,05
1 a 4 GHz 1,10 1,10 1,10
Margen de frecuencia DC 1- 4 GHz DC 1- 4 GHz DC-1000 MHz
1 GHz-4 GHz
Conector incIuido N (hembra) N (hembra) N (hembra)
Dimensiones (A) x (AI) x (Pr) 3,18 x 3,18 x 6,98 mm 3,81 x 3,81 x 10,64 mm 8,89 x 8,89 x 19,68 mm
Peso 170 g 235 g 2,27 kg
El sonmetro SC-002 (SC-2C) ha sido pensado para que el usuario no tenga ninguna dificultad en su manejo. Especialmente recomendado para
instaladores que trabajan en sonorizacin de locales y en instalaciones de sistemas Audiovisuales. Su utilizacin es tambin ideal para el control
acstico de ordenanzas municipales, ruido ambiente (bares, discotecas, compresores, calderas,...), aislamientos acsticos, etc.
Los sonmetros estn sometidos a la legislacin de METEOROLOGlA LEGAL, que segn orden Ministerial de 16 de Diciembre de 1998 obliga a que todos los sonmetros adjunten una
VERlFlCAClN PRlMlTlVA realizada por un laboratorio Oficial acreditado.
El MP-003 (MPl-3) es un medidor de impedancias a la frecuencia de 1 kHz que, adems, permite conocer la resistencia en continua y la potencia
mnima necesaria que ha de tener un amplificador para poder atacar a esa impedancia.
ESPECIFICACIONES MP-003
Funciones Medida lmpedancia a 1 kHz
Medida Resistencia
Estimacin de potencia mnima necesaria
Rangos de medida
lmpedancia y resistencia 0-200 O, 0 - 2.000 O, 0 - 20.000 O
Potencia necesaria 0-2000 W
Error mximo a 25C 2 % 1 dgito
Error mximo en todo eI margen
de temperatura 5% 1 dgito
Temp. mxima de funcionamiento 0 - 40C
Tamao A. 82 x Al. 222 x Pr. 19 mm
Peso Con batera 425 g, Sin batera 380 g
Accesorios incIuidos Funda para transporte, pinzas para conectar la impedancia y batera
ESPECIFICACIONES SC-002 (SC-2C)
Micrfono Micrfono de condensador extraible de 1/2 prepolarizado (P-05)
Rango dinmico De 30 a 130 dBA (RMS)
Funciones Fast (LAF) Slow (LAS) y sus mximos
Ponderacin frecuenciaI Ponderacin A Para todas las funciones
Ruido de fondo < 24 dBA sin micrfono
Indicaciones Saturacin y batera agotada
Normas lEC 60651:1979 (A1:1993), UNE-EN 60651: 1994 (A1:1994) en
todas ellas como clase 2
B.O.E. nm 311 del 29 de diciembre 1998 sobre meteorologa legal
(aprobacin del tipo n 99008)
Batera 1 batera tipo 6LF22 de 9 V, alcalina o litio.
Dimensiones A. 82 x Al. 260 x Pr. 19 mm
Peso 600 g con batera
Accesorios incIuidos Funda para transporte, Batera 9 V, Pantalla antiviento
42
ACCESORIOS GENERALES
EQUIPOS DIDCTICOS GENERADORES DE TV MEDIDORES DE CAMPO
E
S
P
E
C
l
F
l
C
A
C
l
O
N
E
S

S
U
J
E
T
A
S

A

C
A
M
B
l
O

S
l
N

P
R
E
V
l
O

A
V
l
S
O



(
0

l
P
1
1
3
9
)
1) CA-005 Cable de red CEEE 7-411 (Europa)
2) CA-007 Cable de red NEMA 5-15P (USA)
3) CC-003 Cable coaxial BNC / BNC
4) CC-004 Cable coaxial BNC / Bananas
5) CC-012 Banana / Banana negro
6) CC-013 Banana / Banana rojo
7) AD-012 Adaptador BNC (h) / Banana
8) AD-011 Adaptador BNC (m) / Hembrillas
PROMAX ELECTRONICA, S.A.
Francesc Moragas, 71 * Apartado 118 * 08907 L'HOSPlTALET DE LLOBREGAT * SPAlN
Tel: 93 260 20 00 * Fax: 93 338 11 26 * E-mail: sales@promax.es * http://www.promax.es
lNSTRUMENTAClN PARA
TELECOMUNlCAClONES
GENERADORES DE TV GAMA DlDCTlCA