Eliminacin de la Humedad en Piscinas

Cubiertas
Por Francisco Miralles S., SENA Ingeniera, Representante de HEATEX AB


La mejora en la calidad de vida y la necesidad de practicar el deporte de la
natacin durante todo el ao, ya sea por motivos estrictamente deportivos o por
cuestiones de salud, comienza a propiciar la aparicin de piscinas cubiertas en
diferentes lugares de nuestra geografa. No debiera extraarnos que en un futuro
mediato, adems, numerosos chalts y comunidades de vecinos o condominios,
cuenten con este tipo de instalacin deportiva.
Las piscinas al aire libre requieren de una serie de instalaciones hidrulicas para
mantener el agua limpia y con unas condiciones sanitarias apropiadas (bombas, filtros,
dosificadores, etc.). Del mismo modo ser necesaria su aplicacin en las piscinas
cubiertas o climatizadas, pero no analizaremos en este breve artculo las
caractersticas de estas instalaciones, sumamente conocidas por los profesionales de
la materia.
La cuestin diferencial entre ambos tipos de recintos deportivos es la necesidad
de tratar la temperatura del agua y las condiciones ambientales en los recintos
cerrados que ofrecen sus servicios durante las cuatro estaciones del ao.

REQUERIMIENTOS HABITUALES DE PARTIDA:
Necesidad de mantener una temperatura constante en el agua del receptculo o
vaso.
Necesidad de mantener una temperatura ambiente adecuada en el interior del
recinto de la piscina.
Necesidad de mantener unas condiciones apropiadas de humedad relativa en el
recinto para evitar condensaciones, entre otras cuestiones.
En los grandes recintos, ya sean pblicos o privados, la solucin habitual y que
ha demostrado conseguir unos resultados apropiados, con un balance energtico en
cuanto a consumos, es la solucin mediante Bomba de Calor. Este sistema, como
debe ser conocido, consta de dos condensadores, uno de aire y otro de agua y de un
evaporador, en este caso por aire. El tratamiento del aire ambiental se realiza
haciendo pasar el aire de retorno por el evaporador, donde se produce una
condensacin de buena parte del vapor de agua contenido en el mismo y a
continuacin se conduce al serpentn o batera de aire del condensador, donde se
recalienta para mantener la temperatura ambiente deseada. Generalmente se apoya
con un segundo serpentn al condensador, bien elctrico, bien de agua procedente de
una fuente alternativa de calor. No se debe olvidar de que una parte del aire interior se
expulsa al exterior para permitir la renovacin.

Para el tratamiento del agua del vaso, se recircula sta por el condensador de la
Bomba de Calor (refrigerante agua), consiguiendo de este modo mantener en las
condiciones requeridas la temperatura del agua en el vaso. En muchos casos es
necesario el apoyo mediante energa auxiliar.
Este sistema es uno de los ms habituales, pero no el nico, todo depender de
las caractersticas del recinto, de las energas disponibles, de otras instalaciones que
existan en el complejo deportivo y, cmo no, del criterio del proyectista.
Existen otras instalaciones deportivas de menor envergadura (pequeas piscinas
en recintos sanitarios, balnearios, condominios, casas particulares, etc.), en las que la
utilizacin de este tipo de tecnologa supone un encarecimiento desproporcionado, en
lo concerniente a inversin inicial, en el consumo energtico de la explotacin, y en
cuanto al mantenimiento tcnico (revisiones de equipos y posibles averas).
Para este tipo de instalaciones de menor tamao se propone otra alternativa con
la que se conseguirn unos resultados similares, por no decir iguales, con un consumo
energtico mucho ms contenido y una importante reduccin en gastos de
mantenimiento tcnico. El corazn del sistema trmico ser una instalacin
convencional a base de caldera con quemador de gasleo o preferiblemente de gas,
que es una energa menos contaminante. Desde ella se aportar la cantidad de calor
necesaria para mantener en las condiciones deseadas, tanto el agua del vaso (a
travs de un intercambiador de placas apropiado al agua clorada), como la
temperatura ambiente (climatizador o incluso en algunos casos radiadores). El
problema se presenta con el nivel de humedad ambiental. Ahora, sin el concurso de la
Bomba de Calor, no se dispone de un foco fro en el que condensar el vapor de agua
ambiental. Por otra parte, debe desecharse la idea de la renovacin total del ambiente
por aire 100% exterior, ya que esto supondra un derroche energtico injustificable.
El primer ventilador aspira aire del interior del recinto conducindolo hasta el
recuperador, donde el aire ceder su energa calorfica al aire que entra del exterior, y
transmitir no slo el calor sensible que posee, sino buena parte del calor latente al
condensarse un alto porcentaje del vapor de agua contenido. Esto es debido a la baja
temperatura del aire que entra del exterior. El rendimiento conseguido en el
intercambio trmico ser mayor, cuanto menor sea la temperatura del aire exterior
De este modo, en los peores momentos climticos en lo que respecta a la
demanda de consumo, la recuperacin y por tanto el aprovechamiento trmico, ser
tambin mayor.
El otro ventilador ser el encargado de introducir aire desde el exterior hasta el
recuperador, en donde, como se ha dicho, absorber este aire la energa cedida por el
aire de extraccin.
Lo que se consigue, en definitiva, es arrojar la humedad al exterior, recuperando
la energa que contiene el aire antes de abandonar el recinto, esto gracias al
Recuperador de Energa Aire Aire. En el caso de que el tratamiento del aire
ambiental se realice a travs de climatizador, se instalar el recuperador en el interior
del mismo, precediendo siempre a la batera o serpentn de agua caliente, donde se
efectuar el recalentamiento final del aire.
En el caso de instalacin por radiadores, podr optarse por la instalacin de una
pequea batera de agua para tratamiento del aire entrante, una vez realizado el
intercambio o introducir ste directamente. En este caso, menos recomendable, se
cuidar de descargar este aire fuera del alcance de los baistas. Este ltimo principio
ser de observacin siempre y para cualquier sistema, ya que la presencia de
corrientes de aire sobre el cuerpo mojado produce un enfriamiento brusco por
evaporacin superficial, tremendamente desagradable, e incluso peligroso para la
salud.
En el caso de utilizacin de climatizador para el tratamiento del aire ambiente,
deber calcularse el caudal de aire a renovar a travs del recuperador, que no siempre
trabaja con todo aire exterior.
Para controlar el funcionamiento de los ventiladores y por lo tanto el nivel de la
humedad relativa, deber instalarse un higrostato en el recinto. Con ello reduciremos
ms an el consumo energtico y mantendremos un nivel constante de la humedad.

Un resumen de las ventajas de este sistema es:
Menor Consumo Elctrico
Menor Consumo Energtico Global
Menor Costo en cuanto a Inversin Inicial
Menor Costo de Mantenimiento Tcnico
Mayor Simplicidad en Conjunto de las Instalaciones
Como ltima recomendacin y fundamentalmente en recintos con utilizacin
intermitente, resulta muy rentable la colocacin de cubre piscinas de material plstico,
que impide la evaporacin superficial del agua del vaso, ya que esta evaporacin es
continua da y noche.


Evaluacin de la Humedad Relativa: Factores y
Mediciones Claves
Patricio Quintana. Representante de Ventas de FLUKE de la Empresa
INTRONICA S.A
La comprensin de la relacin entre la temperatura del bulbo seco, la temperatura
del bulbo hmedo, la humedad relativa y la temperatura de punto de roco es esencial
en todas las facetas del aire acondicionado. Estos procesos psicromtricos
desempean un papel especialmente importante en la integridad de los edificios y los
materiales, la salud y el bienestar de los ocupantes y la calidad global del aire en los
recintos cerrados.
La buena noticia, extraamente es que los niveles deficientes de humedad y
temperatura es probable que ocasionen malestar a los ocupantes. Las quejas de los
ocupantes le abren una ventana de oportunidad al contratista de calefaccin ,
ventilacin y aire acondicionado para descubrir proactivamente los efectos
psicromtricos relacionados de tipo indeseado en la integridad de los materiales y la
calidad del aire en recintos cerrados, entre ellos la propagacin microbiana.
Para evaluar la humedad relativa, la temperatura de bulbo hmedo y el punto de
roco, los tcnicos en calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, utilizaban
tradicionalmente un psicrmetro de revoleo y una tabla psicromtrica. Hoy en da
emplean medidores de humedad que son exctos, ms convenientes, y utilizables en
ubicaciones reducidas que no son adecuadas para los psicrmetros de revoleo.

ADOPCIN DE NORMAS
Muchos estados han adoptado en sus cdigos edilicios las normas
ANSI/ASHRAE 55-2004 para la humedad y 62-2004 para la CARC. Como ambas
normas han sido recientemente actualizadas, las siguientes descripciones pueden
ayudar a los inspectores y contratistas a actualizar sus prcticas para satisfacer los
nuevos requisitos.

BIENESTAR RELATIVO
La norma ANSI/ASHRAE 552004, condiciones trmicas ambientales para la
ocupacin humana, establece un lmite superior a los niveles absolutos de humedad
(ndice de humedad 0,012, o 0,012 x 7000 = 84 granos de humedad por libra de aire
seco, equivalente tambin a un punto de roco [PR] de 16,7C), por encima del cual la
mayora de los ocupantes comienzan a experimentar malestar.
Como todos los ocupantes no estarn satisfechos con las mismas condiciones
trmicas, especialmente todos al mismo tiempo, la norma trata de identificar una pauta
basada en un VMP (Voto Medio Predictivo) de 80% de satisfaccin. A partir de ello, un
PIP (Porcentaje de Insatisfaccin Previsto) del 10%, se calcula para una insatisfaccin
general respecto del bienestar trmico y 10% de PIP para una insatisfaccin local
respecto del bienestar trmico (siento fro en mis tobillos).
La norma lista seis factores principales que afectan el bienestar trmico: la tasa
metablica, el aislamiento de la vestimenta, la temperatura del aire y la humedad.
La comprensin de los efectos combinados de estos factores pueden ayudar a
los tcnicos a configurar adecuadamente los sistemas de los edificios.

NIVELES DE HUMEDAD
La norma ANSI/ASHRAE 62-2001, ventilacin para calidad aceptable del aire en
los recintos cerrados, especfica que la humedad relativa en los espacios habitables
deber ser mantenida preferntemente entre 30% y 60% para cerrar el crecimiento de
agentes alergenos u organismos patgenos.
La norma ANSI/ASHRAE 62.12004 actualizada, ventilacin para una calidad
aceptable del aire en recintos cerrados, es ms especfica. Ahora, los lmites
superiores de la humedad relativa estn basados en valores pico. La humedad
relativa en los espacios ocupados deber ser diseada para estar limitada a 65% o
menos en cualquiera de las dos condiciones de diseo siguientes:

1. en las condiciones de diseo de punto de roco pico en exteriores y diseo de
carga latente pico en interiores o
2. al ms bajo ndice de calor perceptible que se espera que ocurra en interiores y
la condicin de exteriores concurrente (simultnea).

Las buenas prcticas de seleccin de equipos de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado generalmente recomiendan:
20C a 21,1C y 30% de HR (humedad relati va) para diseo de invierno y
23,3C a 24,4C y 50% a 60% HR para dise o de verano en
condiciones de exteriores de 97,5% en invierno y 2,5% en verano, de bulbo
seco (BS).
Esto significa que en promedio, el 2,5% de las temperaturas estacionales
extremas estarn por encima de la capacidad del equipo. En esas ocasiones el equipo
estar efectivamente subdimensionado.
Esto resulta crticamente importante para la seleccin de equipos, ya que slo el
30% de las horas de operacin del equipo para generar enfriamiento que produzca
bienestar tienen lugar dentro del 5% de la temperatura de bulbo seco de diseo
exterior. El control de la carga latente en verano es ms difcil de lograr controlar en
condiciones de carga parcial, aunque la mayora de los equipos comerciales vienen en
etapas o tienen alguna forma de control de la capacidad.
Si el equipo de enfriamiento para producir bienestar est sobredimensionado,
aumentarn las quejas y los problemas relacionados con la humedad. Las bombas de
calor de uso domiciliario debern ser seleccionadas en funcin de las necesidades de
enfriamiento, y no los requisitos de calor,
La psicrometra tiene un lenguaje propio. Para comprender mejor la manera en
que interactan los diversos parmetros para respaldar el bienestar trmico, he aqu
algunos de los trminos ms comunes descritos en este documento:
Temperatura de bulbo hmedo: representa el efecto de enfriamiento del agua
evaporada; la temperatura del aire se enfriar cuando el agua se evapore en el aire no
saturado.
Temperatura punto de roco: es la temperatura debajo de la cual se condensar
el agua presente.
Temperatura de bulbo seco: temperatura del aire determinada por un termmetro
comn ordinario.
Humedad relativa: cociente entre la presin del vapor de agua (cantidad presente
en ese momento en el aire) y la presin de saturacin del vapor (la cantidad que el aire
puede alojar) a una temperatura dada del aire.
Tasa metablica: el ndice por el cual el cuerpo transforma la energa qumica en
calor y trabajo a travs de la actividad. En la norma ASHRAE55, dicho ndice se mide
en unidades met (18,4Btu/h*pie2).
Enfriamiento perceptible: los factores tales como la gente, los aparatos, la
radiacin solar y la infiltracin, crean una ganancia de calor, donde cada uno de ellos
aade una carga perceptible de temperatura al entorno existente dentro de una casa,
oficina, etc. Esta carga aumenta la temperatura de bulbo seco. El proceso por medio
del cual la temperatura perceptible o de bulbo seco se reduce sin modificacin del
contenido de humedad del aire se denomina proceso de enfriamiento perceptible.
Enfriamiento latente: una cierta cantidad de humedad es aadida al aire interior
por las plantas, la gente, la coccin y otras fuentes. Un proceso de enfriamiento latente
implica la condensacin de humedad presente en el aire, reduciendo los niveles de
bulbo hmedo, punto de roco y humedad, pero dejando inalterada la temperatura de
bulbo seco.
ndice P/T: el cociente entre el calor perceptible y el calor total, o factor de calor
perceptible. De la capacidad total de un sistema de enfriamiento, hay una capacidad
perceptible y una capacidad latente. La capacidad perceptible enfra el aire
absorbiendo calor para reducir la temperatura de bulbo seco. La capacidad latente
absorbe el calor latente de la vaporizacin para extraer la humedad del aire sin
modificar la temperatura efectiva de bulbo seco. El ndice P/T, cuando se lo utiliza con
una tabla psicromtrica, proveer la temperatura a la cual deber operar una
serpentina de enfriamiento para proveer la eliminacin del calor tanto perceptible
como latente.
Sndrome de los calcetines sucios: una condicin habitual durante el perodo de
enfriamiento que describe un olor generado por la combustin de los contaminantes
transportados por el aire en una serpentina de interior, tpicamente durante el ciclo de
descongelamiento de la bomba de calor. clo:una unidad de medicin para expresar la
cantidad de trmico aislamiento trmico provisto por la ropa y otras prendas de vestir.
Ejemplo: un conjunto que incluya calzoncillos, camiseta, remera, calcetines
hasta mitad de la pantorrilla, zapatos, pantalones comunes, camisa de vestir de manga
larga y chaleco grueso totaliza 1,14 clo*
Ejemplo: un conjunto que incluye calzoncillos, camisa deportiva de punto de
manga corta, pantalones cortos y sandalias totaliza 0,31 clo*
*valores clo de acuerdo con ASHRAE 55-2004.
Especialmente en reas geogrficas en donde prevalece el sndrome de los
calcetines sucios y el equipo de administracin del aire se encuentra ubicado en un
espacio de servicios.

HONGOS
Con suficiente conocimiento y medicin, los sistemas de calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado pueden ser configurados a las condiciones psicromtricas
adecuadas a verano para desalentar el crecimiento de hongos. Las condiciones para
el crecimiento de hongos incluyen esporas asentadas sobre una superficie, un
microambiente que asegure el oxgeno, temperaturas ptimas, nutrientes y humedad.
Cuatro de estas condiciones se encuentran en casi todos los ambientes. La variante
ms controlable es la humedad.
Una humedad relativa de ms de 60% puede alentar el crecimiento de hongos en
superficies higroscpicas (Absorbentes) y es probable que las superficies
higroscpicas a 80% de HR promuevan el crecimiento de hongos. Casi todas las
superficies son, o pueden tornarse, absorbentes y las mismas incluyen las superficies
pintadas, las paredes de yeso secas, las alfombras, los revestimientos de paredes y
los productos de mampostera. Hasta incluso el vidrio con una pelcula de suciedad y
polvo sobre el mismo puede alentar el crecimiento de hongos.
Los productos de mampostera tales como los ladrillos, los bloques de escorias y
el hormign son excelentes absorbentes y pueden absorber grandes cantidades de
humedad y convertirse en un ambiente de crianza acogedor para el moho. La presin
de vapor presente dentro de los poros de la mampostera de produccin industrial
pueden ser menor que la presin de vapor del aire ambiental, que desplaza humedad
desde el aire hacia los poros de la mampostera. A medida que los poros se
humedecen, aparece la accin capilar y cubre los poros, sumistrando as, un terreno
de crianza ideal para la proliferacin de hongos. Esto explica por qu algunas
superficies pueden volverse hmedas por encima del punto de roco.

CONDENSACIN
Las condiciones que permiten que se forme condensacin en las superficies son
ms obvias, de modo que se puede tomar accin inmediatamente. Cuando la
temperatura de una superficie es la temperatura del punto de roco se encuentra
debajo de la misma, se formar condensacin. Los lugares probables para que ocurra
esto son las superficies de los stanos, las superficies de los espacios de servicio y los
caos de agua fra situados sobre los equipos de administracin del aire y las redes de
tubos, y ocultos dentro de las paredes.
Los stanos generalmente requieren equipos de deshumidificacin adicionales,
ya que los equipos de enfriamiento para el bienestar no pueden controlar la humedad
de los stanos con mnima ganancia de calor. Los espacios de servicio son
particularmente difciles y costosos de abordar, su sellado con barreras de vapor
hasta el nivel del suelo en el exterior, as como tambin su aislamiento y su
incorporacin al espacio acondicionado y la adicin de medios de deshumidificacin
pueden controlar muchos problemas de humedad en los espacios de servicio,
siempre y cuando no haya presente agua estancada o excesiva humedad del terreno
(esto supone que no se requiere el suministro de aire libre en el espacio de servicio
para los combustibles fsiles) . Los caos de agua pueden ser aislados. Los equipos
administradores de aire y la red de conductos, deben ser sellados contra la entrada de
aire y aislados sin interrupciones en la barrera de vapor, especialmente cuando estn
ubicados fuera de la cubierta del espacio acondicionado. La red de conductos en todas
las paredes debe ser sellada para reducir una migracin inadvertida de humedad,
debido a las diferencias en la presin del aire.
En los sistemas de enfriamiento, la humedad relativa en los conductos de
suministro puede ser del 95% o mayor, y los evaporadores y las bandejas de
condensacin estarn hmedos. De modo que, como el control de la humedad no
resulta factible, es esencial para controlar el crecimiento de los hongos, mantener el
control de las esporas transportadas por el aire y de su alimento (polvo y partculas
transportadas por el aire) con buenos sistemas de filtrado hermticamente cerrados.
Si los componentes del evaporador son resistentes a la radiacin ultravioleta, una luz
UVC germicida que pueda ver toda la superficie del evaporador puede matar el
moho y los microbios. Deberan seleccionarse luces UVC que no emitan ozono, que es
irritante. Los equipos sobre-dimensionados experimentarn menores tiempos de
operacin que ocasionarn una menor produccin de condensacin, lo que puede de
hecho aumentar la colonizacin microbiana en las superficies de las aletas.

MEDIDORES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
Apartir de las mediciones de la temperatura de bulbo seco y la humedad relativa,
medidores de temperatura y humedad tales como el Fluke 971 pueden calcular la
temperatura de bulbohmedo y la temperatura de punto de roco, puntos
psicromtricos que son esenciales para las evaluaciones y diagnsticos de la
calefaccin, la ventilacin y el aire acondicionado.
El concepto de bulbo hmedo se encuentra estrechamente asociado con el de
entalpa, o sea, el calor total del aire (bulbo seco y bulbo hmedo). La temperatura de
retorno de bulbo hmedo es imperativa para cargar con exactitud un sistema de
enfriamiento que incorpore un dispositivo de medicin con restrictor fijo.
Las temperaturas de bulbo hmedo de suministro y retorno de un evaporador
pueden utilizarse con una tabla psicromtrica o una tabla de entalpas para calcular
capacidad total de enfriamiento, la capacidad perceptible y latente, y el ndice P/T.
El calor total puede ser hallado multiplicando cfm x 4,5 x diferencia de entalpa
a travs del evaporador (Qt =cfm x 4,5x h).
La comparacin del enfriamiento perceptible contra el latente y el ndice S/T
pueden ser encontrados trazando las condiciones en una tabla psicromtrica o
mediante una calculadora psicromtrica.
El punto de roco resulta crtico en las evaluaciones tanto de verano como de
invierno. La temperatura superficial de los conductos debe ser mantenida por encima
del punto de roco para evitar la condensacin ya sea dentro o fuera del recinto
acondicionado.
La humedad relativa en interiores y en invierno, debe ser mantenida lo
suficientemente baja como para asegurar que las temperaturas superficiales de las
paredes interiores y las ventanas no se acerquen al punto de roco. Si apareciera
condensacin en las ventanas o en las superficies de las paredes, es posible que haya
condensacin oculta dentro de las paredes de la cubierta del recinto.

ATENCIN DE LAS QUEJAS VINCULADAS AL GRADO DE BIENESTAR
Con los equipos que no cuentan con control de la capacidad, o vienen en etapas,
la mayora de las quejas sobre el grado de bienestar vinculadas con la humedad
tienen lugar en condiciones de carga parcial cuando los tiempos de operacin
basados en las temperaturas de termostato de bulboseco son menores. Menor tiempo
de operacin significa menor remocin de humedad. Los equipos
sobredimensionados slo exacerbarn esto as como tambin aumentarn las
ocurrencias de las condiciones perjudiciales coincidentes. Cambiando desde un
dispositivo de medicin de restrictor fijo a una vlvula trmica de expansin se
asegurar una mxima capacidad del evaporador a condiciones de carga parcial y se
utilizar ms superficie de la serpentina para extraccin de la humedad.
La mayora de los equipos de enfriamiento pueden tolerar reducciones de los
volmenes de aire de alrededor del 20%. Si los volmenes de aire del evaporador se
reducen de 400cfm/ton a alrededor de 325cfm/ton, la temperatura del evaporador
caer ms all del punto de roco y el mismo extraer ms humedad del aire. Este
cambio reducir tambin la temperatura superficial de los conductos y la temperatura
del registro en la direccin de la temperatura del punto de roco y del tiro del registro,
afectando los patrones de aire de los espacios ocupados.
Un deshumidistato puede reducir los volmenes de aire a mayores niveles de
humedad. Otra alternativa es utilizar un dispositivo temporizado a control, para
proveer menores cfm durante los primeros 5 a 10 minutos de la demanda de
enfriamiento, y luego conmutar a las cfm de diseo para finalizar el ciclo de
enfriamiento. Puede ubicarse un deshumidificador porttil en zonas de alta humedad,
tales como un stano, para reducir la humedad, aumentar la ganancia de calor y
forzar ciclos ms largos de enfriamiento. Asegrese de que las habitaciones con
recepcin intermitente de alta humedad, tales como baos, cocinas, y reas de
lavandera estn ventiladas hacia el exterior (no hacia el altillo ni el espacio de
servicios).

ATENCIN DE QUEJAS VINCULADAS CON EL PUNTO DE ROCO Y/O LA
PRESENCIA DE HONGOS
Los conductos en espacios no acondicionados que transporten aire fro y hmedo
deben estar sellados hermticamente con una masilla para conductos aprobada por la
NFPA. Toda fuga de aire en un conducto inutilizar el aislamiento en dicho punto y es
probable que tenga lugar condensacin. El aislamiento que envuelve un conducto no
debe ser comprimido por ganchos. Los ganchos deben ser colocados debajo del
aislamiento que envuelve el conducto. Las barreras de aislamiento que envuelven el
conducto no deben estar rotas y deben estar selladas en las costuras.
En altillos no acondicionados, el aumento de la temperatura del altillo puede
incrementar la ganancia de calor de los techos que se encuentran por debajo, pero
reducirn la ocurrencia de condensacin en los conductos. Los altillos de las casas
con tcnicas de construccin ms recientes pueden tener menores temperaturas del
altillo, pero esto incrementa la posibilidad de condensacin en las superficies de
conductos o administradores del aire. Esto puede ser compensado sellando las
aberturas de ventilacin del altillo y aadiendo lmparas controladas por humidistatos
para aumentar la temperatura del altillo.
Los espacios de servicio ofrecen oportunidades especiales. El tamao tpico de
las salidas de un espacio de servicio es inadecuado para controlar la humedad
mediante la ventilacin. Un mtodo preferido de control de la humedad, que a menudo
requiere de una deshumidificacin adicional, es cubrir el 100% del terreno con una
barrera de vapor por la pared interior hasta una altura igual al nivel del terreno exterior,
sellando las salidas de aire, aislando las paredes perimetrales y tratndolo como un
espacio acondicionado. Los equipos administradores de aire en un espacio de
servicios deben contar con un excelente filtrado de partculas sin fugas de aire del
lado del retorno para reducir la presencia de microbios y sus fuentes de alimento en el
evaporador y el conducto de suministro. Los niveles de humedad en los stanos deben
estar regulados a menos del 60 % de HR con el objeto de desalentar el crecimiento y
aumento de microbios. La pintura de las superficies de mampostera hidroscpica
(bloques de escorias, ladrillos, argamasa) reducirn la retencin de humedad,
desalentado los microbios.

RECURSOS
Si los complejos temas que fueron brevemente tratados aqu despertaron su
inters de seguir investigando, se encuentran disponibles recursos adicionales
provistos por ASHRAE en www.ashrae.org. Los manuales de ASHRAE y su
publicacin mensual constituyen un excepcional recurso durante la investigacin.
Las tablas psicromtricas vienen ahora incluidas dentro de programas de software
que facilitan los clculos. Otras organizaciones de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado incluyen:

ACCA (Contratistas de Aire Acondicionado de Norteamrica) (www.acca.org).
PHCC (Contratistas de Plomera, Calefaccin y Enfriamiento)
(www.phccweb.org).
SMACNA (Asociacin de Contratistas Nacionales de Lminas Metlicas y Aire
Acondicionado) (www.smacna.org).
Sociedad de Ingenieros de Mantenimiento de Refrigeracin. (www.rses.org)


Nuevos Conceptos de Proyecto de Aire
Acondicionado
Artculo proporcionado por Eduardo Dantas, Ingeniero mecnico especializado
en refrigeracin y aire acondicionado. Gerente Tcnico en NALCO Brasil.

En los ltimos 25 aos hemos convivido con el impacto de la tecnologa de la
computacin, la creacin del internet, clonaciones de seres vivos y una serie de
invenciones nuevas que cambiaron y seguirn cambiando el mundo, sin embargo,
cuando revisamos el tema de las novedades en los proyectos de aire condicionado
nos damos cuenta de que muy poco o casi nada cambi.
En 1976, con el accidente en un hotel de Filadelfia, la identificacin de la bacteria
Legionella pneumophila alent y dio las fuerzas para que se hicieran los estudios
respecto de la calidad del aire en ambientes climatizados , forjando una nueva
ciencia que alter algunos conceptos de la dimensionamiento de los sistemas de aire
condicionado. Estos conceptos nuevos estn relacionados con la higienizacin en el
acondicionamiento del aire, sin embargo an no estn siendo utilizados con
frecuencia en los nuevos proyectos de climatizacin.
Diversos pases promulgaron normas y leyes para garantizar el estado sanitario
de los sistemas de aire condicionado por tratarse de que es un problema de salud
pblica, siguiendo las directrices de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) de la
dcada de los 80, el mismo que ya presentaba la calidad del aire en ambientes
climatizados como un problema de salud pblica . An as, los proyectos actuales de
los nuevos sistemas de aire condicionado no estn adecuados para atender o entregar
las condiciones para el cumplimiento de las exigencias de las normas sobre calidad
del aire.
Es necesario revisar los conceptos del proyecto en el sentido de garantizar que la
calidad en la climatizacin del aire, no slo considera el confort sino especialmente la
salud de los usuarios. En el presente artculo, intentamos identificar las diferentes
partes de un sistema, los principales hechos que afectan la calidad del aire
suministrado a los usuarios, adems de las sugerencias que se relacionen con los
aspectos legales a la calidad del aire del proyecto.



LAY-OUT DE LAS CASAS DE MQUINAS
El primer paso para garantizar el estado sanitario de los sistemas de climatizacin
es la adaptacin de las salas de mquinas al propsito a que se destinan. Es
fundamental que las salas de mquinas presenten un mnimo de espacio para que las
actividades de la mantencin e higiene puedan ser desarrolladas en condiciones
adecuadas. Es imposible garantizar un estndar adecuado de limpieza en localidades
con un espacio muy reducido. Por ejemplo, ubicar un acondicionador en una casa de
mquinas acercando su parte posterior en una de las paredes es censurable, pues
restringe los accesos de mantenimiento y dificulta la limpieza de los ventiladores, toda
vez que el nico acceso es por frente de la mquina restringiendo el espacio de
trabajo.
Esta situacin se agrava cuando hablamos de fancoils, pues la nica cara lateral
libre es la que recibe los ductos de agua helada.
Es comn observar en las casas de mquinas, una disposicin y utilizacin de los
filtros de aire para la toma del aire externo. Sin embargo, no es inusual, observar que
las salas de mquinas poseen paredes de deficiente acabado o grandes areas de la
infiltracin de aire, lo que permite la entrada del aire externo sin filtracin. En estos
casos los filtros pierden completamente su funcin.
Otro punto para ser observado con especial cuidado es la iluminacin.
Normalmente no se le asigna la debida importancia a este tema, pues la iluminacin
de las salas de mquinas slo es utilizada cuando existe una actividad de
manutencin. Ahora, es justamente en esta situacin que la iluminacin es muy
importante, pues ella garantiza la identificacin de los puntos que necesitan la atencin
especial en lo relacionado a la higienizacin.
En otras palabras, la consideracin de la disposicin de las salas de mquinas
debe contemplar las condiciones para una buena ejecucin de las rutinas de la
mantencin, especialmente de la mantencin higinico-sanitaria.

FILTROS DE AIRE
Niveles elevados de material particulado estn asociados a la disminucin de la
funcin pulmonar y al aumento del predominio de enfermedades respiratorias1,2,3.
Los estudios llevados a cabo por DOCKERY2 mostraron , que las concentraciones
relativamente bajas de material particulado inhalable han sido relacionadas al aumento
del riesgo de la bronquitis aguda en nios. Otro estudio, bastante interesante,
realizado por POPE4, mostr que el material paticulado inhalable tambin ha sido
relacionado al aumento de los sntomas respiratorios y consecuente uso de
medicamentos. Por ejemplo, una poblacin expuesta a una concentracin de 150
g/m3 de MPI (material particulado inhalable), durante un perodo de 24 horas, se
asoci a un aumento del 26% en sntomas respiratorios graves, y a un aumento de
217% en el uso de la medicina tradicional para el tratamiento del asma, cuando fue
comparado con el nmero de casos de una poblacin expuesta a una concentracin
de 50 g/m3.
Desde que los edificios cada vez son ms cerrados, su grado de la
automatizacin tambin ha aumentado. Si en tiempos remotos, la humanidad
prescindi de los tratamientos de agua, pues los manantiales de buena calidad de
agua eran suficientes para suministrar a las pequeas comunidades, luego la densidad
poblacional as como el aumento de conglomerados humanos crearon esta necesidad
para garantizar un nivel aceptable de salud pblica. Las reducciones en el gasto de
energa fueron posibles por el empleo de programas computacionales, al variar las
cantidades de aire introducido en un ambiente basado en los requisitos de carga
trmica de los espacios ocupados. Los nicos criterios utilizados, en lo que concierne
a la calidad del aire de interiores, fueron la temperatura y la humedad. Otros
parmetros involucrados en la calidad del aire utilizado dentro de los ambientes, tales
como edificios no fueron tomados en cuenta6 .
El elemento bsico para garantizar una menor circulacin del particulado es la
filtracin del aire. Ellos son los filtros que retienen buena parte del particulado en
suspensin que circula por los ambientes. As, el garantizar un elevado estndar de
filtracin significa reducir los costos de limpieza de los ductos, los costos de limpieza
de las casas de mquinas, los costos de limpieza de las serpentinas y las bandejas,
ms all de garantizar una mejor calidad del aire y de vida para los ocupantes de un
ambiente. Sin embargo, lo que encontramos en la realidad son normalmente sistemas
con filtracin del aire no del todo bien instalados.
Es fundamental incluso que todo el aire que circule en el sistema sea filtrado
antes de ser distribuido hacia los diferentes ambientes. Para que ello ocurra, es
imprescindible que los acondicionadores posean una buena disposicin de los paneles
y no tengan puntos de infiltracin. El uso de filtros finos, con la clase de filtracin F
(ms de 40% de la eficiencia en la prueba colorimtrica) debera ser una prctica
comn en muchas partes, pero en la realidad no lo es.

ACONDICIONADORES
Actualmente, existen en el mercado acondicionadores con aislamiento trmico
entre superficies metlicas o de PVC, las bandejas de plstico, marcos de serpentina
en aluminio y tambin motores de ventilador a prueba de agua (para facilitar el lavado
del equipo). No es comprensible que todava ellos sean especificados con aislamiento
interno de lana de vidrio, las serpentinas y las bandejas de plato con proteccin
anticorrosivo y la clase de proteccin de motores IP-22.
Un acondicionador que presente mayor facilidad de limpieza garantizar no slo
la mejora de la calidad del aire, sino tambin reducir los costos de la manutencin. El
aislamiento interno en la lana de vidrio trae como inconveniente el hecho de que la
lana de vidrio es clasificada como A3 por el ACGIH (American Conference of
Govermmental Industrial Hygienists)7 lo que significa:
El agente carcinognico en experimentos con animales, a dosis relativamente
altas, por vas que no son consideradas relevantes para la exposicin de los seres
humanos. Los estudios epidemiolgicos disponibles no confirman un aumento del
riesgo del cncer en seres humanos, excepto bajo condiciones excepcionales de va
de ingreso al organismo o niveles de exposicin.
Podemos pensar, entonces, en el uso de aislamientos trmicos entre superficies
metlicas o con otros tipos de materiales lavables, tales como cinta elastomrica o
poliestireno expandido.
Otro punto de gran dificultad para la limpieza es el lado interno de las volutas y
rotores de ventiladores, que pueden ser fcilmente resueltos por la instalacin de
ventanas de inspeccin en los ventiladores.


RED DE DUCTOS
Es comn observar en el mercado reclamaciones en cuanto al costo de limpieza
de la red de ductos. Sin embargo, la gran parte del gasto de limpieza de los ductos
reside en el acceso y abertura de las ventanas de inspeccin para la limpieza. Esto es
un problema fcilmente solucionable, y, durante la fase de proyecto, debe preveerse la
instalacin de ventanas de inspeccin a cada 10 m. de ducto recto y antes y despus
de cada elemento (vena defeclectora, damper, el banco de resistencias, etc). As pues,
la limpieza de ductos se hace ms accesible en cuanto costo y ejecucin.

CONCLUSIN
El proyecto de aire condicionado necesita cambiar, por lo tanto, ms all de
garantizar el control de la temperatura y la humedad del aire, garantizar tambin el
grado de la pureza del aire. Para ello, es preciso, que los espacios de acceso para la
mantencin y limpieza sean garantizados, y el uso de materiales de fcil limpieza, pero
principalmente utilizar filtros ms finos para garantizar que el material particulado no
circule por el sistema.

REFERENCIAS BIBLIORAFICAS
1. WARE, J.H.; FERRIN, BG; DOCKERY, DW; SPENGLER, JD; STRAM, DO;
SPEIZER, FE. (1986) Effects of ambient sulfur dioxides and suspended particles on
respiratory health of preadolescent children. Am.Rev.Respir.Dis., v.33, p.834-842.
2. DOCKERY, D.W., SPEIZER, F.E., STRAM, D.O., WARE, J.H., SPENGLER,
J.D., FERRIS, B.G.JR. (1989) Effects of inhalable particles on respiratory health of
children. Am.Rev.Respir.Dis., v.139, p.587-594.
3. SCHWARTZ,J. (1991) Particulate air pollution and daily mortality in Detroit.
Environ.Res., v.56, p.204-213.
4. POPE,C.A.III; DOCKERY,D.W.; SPENGLER, J.D.; RAIZENNE, M.E. (1991)
Respiratory health and PM10 pollution: a daily time series analysis.
Am.Rev.Respir.Dis., v.144, p.668-674.
5. BRICKUS L.S.R., CARDOSO J.N., F.R. AQUINO NETO. (1997) Determinao
do teor de material particulado em suspenso no ar interno e externo de um prdio
comercial no Rio de Janeiro. Rev. da Brasindoor, Ao II v 7, p.5-8.
6. CARMO A.T. PRADO R.T.A., (1999) Qualidade do Ar Interno. Texto tcnico da
Escola Politcnica da USP, Departamento de Engenharia de Construo Civil, p.35.
7. ACGIH American Conference of Governamental Industrial Hygienists (2001).
Lmites de exposicin (TLVs) para Substancias Qumicas y Agentes Fsicos ndices
Biolgicos de Exposicin (BEIs). Traduccin de ABHO Asociacin Brasileira de
Higienistas Ocupacionales, p.40-75




Parte de la Historia de la Refrigeracin en Chile
Por Humberto Baghetti G. Gerente General de Profro Ltda.

Al recibir el ltimo nmero Fro y Calor correspondiente a Marzo - Abril 2006,
revista que constituye la voz oficial de la Cmara Chilena de Refrigeracin y
Climatizacin A.G., hemos constatado una vez ms que este medio realiza una
excelente comunicacin con nuestros colegas. Cada mes la revista est ms
interesante, por los excelentes artculos tcnicos que ahora se incluyen y que amplan
sin duda enormemente los conocimientos de todos los que en una u otra forma nos
desempeamos en las especialidades de Refrigeracin y Aire Acondicionado.
Recuerdo que cuando ocupbamos el cargo de Director de nuestra Cmara -
hace ya varios aos- resultaba dificultoso reunir el suficiente material para publicar
oportunamente todos los meses. Fue a mediados del ao 2004 cuando la Secretaria
Ejecutiva, nuestra amiga Xandra Melo, nos solicit que le enviramos un artculo
tcnico para un nuevo nmero especial de la revista Fro Calor que se dedicara a la
Refrigeracin, pensando posiblemente ella que yo por la edad y la antigedad
trabajando en esta especialidad, podra ser uno de los indicados para colaborar con
alguna novedad tcnica.
Por algo ser que nuestro amigo y colega Ingeniero Alberto Mayer en la comida
que organiz hace algunos aos, con el fin de reunir al mximo de los que trabajamos
en esta especialidad para que nos conociramos social y tcnicamente -con mucho
acierto y cario- en el discurso de ofrecimiento del gape, dirigindose al colega
Ingeniero Hernn Acua y al suscrito nos nombr como los dinosaurios de la
refrigeracin en Chile. Debo si aclarar que soy muchos aos mayor que Hernn.
A propsito de los aos pasados, me viene a la memoria todo esto, pues nos
comunic la muy estimada Secretaria Ejecutiva de la Cmara, nuestra amiga Xandra
Melo, que tiene reservado el espacio en el prximo nmero de la revista Fro Calor
para continuar con nuestra crnica Parte de la Historia de la Refrigeracin en Chile.
Felizmente en el nmero recin pasado hemos ledo Historia del Aire
Acondicionado escrita por el Ingeniero cvil seor Alberto Labbe y otro artculo titulado
Historia de la Refrigeracin Presente Frigorfico Bories, escrito por el colega
Presidente de Ditar-Chile Klaus Peter Schmid, textos que han sido de un gran aporte.
Nos podemos morir tranquilos, pues gente joven ha recibido nuestro testimonio -como
en una carrera de posta-. La historia se seguir escribiendo en las especialidades del
fro y del calor, espero que as sea.
Por lo dems estimamos que deben haber muchos ms colegas a travs del pas
que podran enviar sus crnicas sobre sus especialidades, sus ancdotas, errores
cometidos en el desempeo, chascarros, etc. De todas estas cosas los asociados que
estn empezando podran sacar algunas enseanzas.
A propsito de errores, recuerdo que en el ao 1958 expiraba el 2Gobierno del
Presidente Carlos Ibez del Campo y el Instituto de Economa Agrcola (Inecona) a
cargo de los Frigorficos fiscales recibi un encargo desde la Moneda,
comunicndonos que el Presidente Ibez quera dejar como recuerdo un Frigorfico
en la tierra en que haba nacido, Linares.
Imagnense faltaban alrededor de 8 o 10 meses para el trmino del Gobierno de
Ibez y en esos pocos meses se tenan que inaugurar las obras. (No creen ustedes
que esto es muy parecido a lo que ha ocurrido en Gobiernos posteriores?). Para hacer
el cuento corto, se cumpli con el plazo y das. Antes de terminar su Gobierno el
Presidente Ibez inaugurara el Frigorfico solicitado.
Recuerdo que semanas antes de la fecha de trmino de las obras hubo
problemas con la firma que ejecutaba la techumbre y para resolverlo se reemplaz el
tipo de cubierta proyectado por un techo plano, fabricado con planchas de cobre liso,
que entiendo que por su calidad tendra que estar todava vigente, porque el Frigorfico
an se encuentra en operacin.
El da antes de la inauguracin llova torrencialmente en Linares y nuestro
Frigorfico pareca una regadera, se pasaba el agua por todas partes. ! Que hacamos
!, no podamos defraudar a nuestro Presidente. Casi todas las cmaras tenan sus
pisos mojados, incluso en aquella en la que se celebrara el almuerzo de inauguracin,
con la participacin del mandatario, su comitiva oficial y autoridades locales. Cmo
podramos secar tanta superficie mojada y en tan poco tiempo?. Pero est visto en los
momentos difciles le aparece al chileno su ingenio innato: a uno de los ms viejos,
sureo puro y con gran recorrido en las pistas, propuso calentar los espacios mojados
cmo se hace en el sur en los Inviernos en las casas de remolienda de la poca donde
las nias lo tratan a uno de t.
El sistema propuesto consista en cortar tambores de aceite y colocarles alcohol y
encenderlos. As se hizo, a cada cmara se le colocaron 3 o 4 de estos artefactos y
quien iba a creer santo remedio, el efecto rindi sus frutos y se secaron las cmaras
como por milagro. Sin embargo, quedaba pendiente otra solucin, afuera segua
lloviendo y cmo parbamos la filtracin del techo?, ah aflor nuevamente el ingenio
y a otro se le ocurri lo siguiente: salir a reclutar jvenes al pueblo, los que se ubicaron
bajo de cada gotera para evitar que stas traspasaran el cielo de la cmara dnde se
celebrara el almuerzo de inauguracin. A pesar de lo anterior inevitablemente
muchas gotas se filtraban y no qued otra solucin que ubicar bajo ellas a algunos
muchachos con la orden de no moverse, aunque las gotas las recibieran en plena
cabeza.
Nuestro error como proyectista de este frigorfico, que fue uno de los primeros
que asesoramos, lo constituy la ubicacin que le dimos a la sala de mquinas en su
extremo con respecto a la larga corrida de cmaras con un pasillo central.
El terreno donde se construy el Frigorfico, haba pertenecido a la seora del
Presidente Ibez, tena alrededor de 40 m de ancho por 200 m. de largo, habra sido
ideal para ubicar una fbrica de corbatas.
Colocamos la sala de mquinas a un extremo del Frigorfico en vez de haberla
ubicado al centro, con lo que se habra ahorrado mucho dinero en dimetros de
tubera y rendimiento en sus equipos. Con los aos y experiencia que tenemos ahora,
nos damos cuenta que la ubicacin correcta debi ser en el centro del largo del
Frigorfico, repartiendo la carga trmica en dos ramales. Este error todava me pena
cada vez que voy a Linares.
Espero que las nuevas generaciones de colegas, al leer estos errores no los
repitan. Como dice Julio Iglesias no hay que tropezar dos veces con la misma piedra.

En la prxima crnica contaremos algunas ancdotas acerca de esta
inauguracin