Page 1 of 3

GO! Billy Korean

Learn Korean Ep. 23: y

En el Episodio 8 aprendieron a decir de y a una persona. Hoy, aprenderemos como decir
de y hacia un lugar adems de cmo decir de/desde y a en relacin al tiempo. A su
vez, aprenderemos como usar las partculas y .




1. Pueden usar para decir a/hacia, como en el caso de a un lugar, pero no
a/para una persona.

.
Voy al colegio.

.
Ven a casa rpido. Similar al espaol, el coreano usa la palabra a cuando se usa con un
lugar (cuando se refiere a ir hacia algn lugar).

2. Tambin, pueden usar para indicar el lugar donde una cosa o una persona est
o existe, como con los verbos (existir) y (no existir). En este caso, se
traduce como en.

.
Estoy en el colegio. Literalmente, esta oracin se traduce como Yo existo en el colegio.

.
No hay lpices en la oficina.
significa oficina, mientras que significa lpiz (de mina/grafito).

Ojo, que no se puede usar el verbo como de esta manera ya que significa
ser en el sentido de ser igual a. La oracin es correcta pero
es incorrecta.

Page 2 of 3

GO! Billy Korean


1. Se puede usar para significar desde, como desde una ubicain, pero no
desde una persona.

.
Yo soy de los EE.UU. Literalmente, esta oracin se traduce como: Yo vine desde los EE.UU.


desde el hospital a la casa

2. Tambin, se puede usar para significar en un lugar, siempre y cuando el
verbo que lo sigue es un verbo de accin. Por ejemplo, Yo estudio en el colegio, o
Yo estudio en la biblioteca. En este caso, estudiar es un verbo de accin. Por lo
tanto, se usa para indicar donde se realiza esa accin.

.
Yo estudio en la biblioteca.

.
El come (almuerza) en el colegio.

.
Cheolsoo cocina en la cocina.
significa cocina.

L.A. .
Aquella persona vive en L.A. (Los ngeles)
A pesar de ser un verbo de accin, (vivir) se puede usar con . Este es un caso
especial y solamente aplica a este verbo.

LA. .
Esa persona vive en L.A.
Page 3 of 3

GO! Billy Korean
Esta oracin significa lo mismo que la oracin anterior que usa el sufijo .
# #

Esta estructura se usa para indicar de y a un tiempo cronolgico. Solo necesitan
reemplazar # con un numero.

es otra palabra que se usa para significar desde pero solo cuando se refiere a una
ubicacin o tiempo. No se puede usar para decir desde una persona. significa hasta
o a.

1 3 . (1 = / 3 = )
Desde la 1 hasta/a las 3.

2 10 . (2 = / 10 = )
Desde las 2 hasta/a las 10.

Conclusin

La mejor manera de acostumbrarse a usar y , adems de y , es
practicando. Practiquen lo que ya aprendieron todos los das creando sus propias oraciones
y practicando conversaciones con un compaero.