Está en la página 1de 93

1

Ral Plus, S. I.
LA FIDELDAD A LA GRACIA
VERSIN CASTELLANA DE
A.de Miguel Miguel
1951
2
NDICE
Introduccin...................................................................................................................5
EL !R"#$ DE LA %IDELIDAD........................................................................................&
Dio'( l)' )l*)' + nue'tr) ,idelid)d ) l) gr)ci)...............................................................9
L) de-ocin )l E'./ritu S)nto + l) ,idelid)d ) l) gr)ci)..............................................15
Nue'tr) dignid)d de 0otro Cri'to1 + l) ,idelid)d ) l) gr)ci).......................................21
C!NDICI!NES DE LA %IDELIDAD..................................................................................22
E'cuc3)r .)r) .erci4ir.................................................................................................2&
Cl)ri-idenci) .)r) di'cernir.........................................................................................5&
6enero'id)d .)r) o4edecer..........................................................................................78
%IDELIDAD E IDEAL DE VIDA........................................................................................55
%idelid)d + ')ntid)d.....................................................................................................58
%idelid)d + unin con Dio'..........................................................................................87
Seguir 0'u1 gr)ci).......................................................................................................29
%IDELIDAD : SERENIDAD.............................................................................................29
L) 'erenid)d( g)r)nt/) de l) ,idelid)d .rudente...........................................................&9
L) 'erenid)d( con'ecuenci) de l) ,idelid)d genero')..................................................&&
5
A
LA VIRGEN FIEL
;!3 M)r/)<
"#E TAN =IEN >A=$IS SERVID! AL SE?!R(
Di-in) Se@or)
DEL Ecce ancilla Domini,
A V!S A "#IEN LA I6LESIA INV!CA =AA! EL TBT#L! DE
Virgo fidelis,
SE DEDICAN ESTAS C6INAS.
;"#E !R V!S(
T!D!S L!S 0%IELES1 "#E LAS LEAN
SE ENTRE6#EN EN ADELANTE
C!N ENTERA %IDELIDAD<
7
INTRODUCCIN
Dec/) un *uc3)c3o Due 0l) ')ntid)d con'i'te en decir 'ie*.re s )
Dio'1. :( )l .regunt)r ) un) ni@) Due 'e )cerc)4) ) 'u ri*er) Co*uninE
0F"uG -)' ) .edir ) Ae'H' en e'e d/)I JSer un) ')nt)J. FS)4e' DuG e'
un) ')nt)I JS/K ')nto e' uno Due d) todo )l Se@or1.
Sin ')4erlo( eL.re')4)n e'to' ni@o' un) de l)' -erd)de' 'o4re l)' Due
*M' 3)n in'i'tido lo' M)e'tro' e'.iritu)le'.
Mon'e@or 6)+( .or eNe*.lo( diceE 0L) ')ntid)d no e' *M' Due un s
.leno + .er.etuo Due l) cri)tur) dice ) Dio'K un s -i-iente .or el Due 3)ce
.)')r -olunt)ri)*ente todo 'u 'erK un '/ ,er-oro'o( .rMctico + e,ic)O1. : en
otr) .)rte( re'u*e )Hn *M' 4re-e*enteE 0Tene*o' *il de4ere' + todo' 'e
deri-)n de l) o4lig)cin de corre'.onder ) l) gr)ci)1.
: S)n Al,on'o de LigorioE 0Tod) nue'tr) .er,eccin con'i'te en el
)*or ) nue'tro Dio' in,init)*ente )*)4le. A3or) 4ien( tod) l) .er,eccin
del )*or di-ino con'i'te en l) unin de nue'tr) -olunt)d con l) de Dio'...
Si( .ue'( de'e)*o' enter)*ente co*.l)cer )l Cor)On de Dio'(
.rocure*o' no 'ol)*ente conformarnos en todo con 'u ')nt) -olunt)d(
'ino uniformarnos a ella( 'i )'/ .uede decir'e( de t)l *)ner) Due de l)' do'
-olunt)de' no 3)g)*o' *M' Due un)... Lo' ')nto' no 3)n tenido nunc) otro
,in Due 3)cer l) -olunt)d de Dio'( .er'u)dido' de Due en e'to con'i'te tod)
l) .er,eccin de un )l*)... : Mara 3) 'ido l) *M' .er,ect) entre todo' lo'
')nto' 'ol)*ente .orDue 3) e't)do 'ie*.re *M' .er,ect)*ente unid) ) l)
-olunt)d de Dio'1.
0Tengo Due 3)cer un) c)ntid)d de 4ien Je'cri4e Mon'e@or dP>ul't
J( tengo Due d)r ) Dio' un) c)ntid)d de )*or( tengo Due con')gr)r ) lo'
3o*4re' un) c)ntid)d de )4neg)cinK tengo Due cu*.lir un) c)ntid)d de
.enitenci) .or *i' .ec)do'K otr) Jinde,inid)J .or lo' .ec)do' de lo'
3o*4re'K un) c)ntid)d de or)cione' Due o,recer )l cielo .or ello' + .or */K
un) c)ntid)d de de4ere' de tod) cl)'e Due cu*.lir .)r) con *i )dre
Cele'ti)lK en ,in( tengo Due 3)cer un deter*in)do u'o de *i )l*) + de *i
cuer.o( de *i' ,)cult)de' + de *i' *ie*4ro'( de *i tie*.o + de *i'
o4r)'( .)r) glori) de Dio' + cu*.li*iento de 'u' de'ignio'. E'te e' el .l)n
5
Due El *e tr)O) + 'o4re el cu)l 'erG NuOg)do. Nece'ito .oder decir en *i
Hlti*) 3or)E Consummatum est. )dre( 3e ter*in)do l) t)re) Due *e
3)4Gi' con,i)do... :) 3e dic3o todoK 'erG ')nto1.
En 'u .eculi)r e'tilo( dec/) el Cur) de Ar'E 0Si 'e .regunt)'e ) lo'
conden)do'E For DuG e'tMi' en el in,iernoI( re'.onder/)nE or 3)4er
re'i'tido )l E'./ritu S)nto. : 'i 'e .regunt)'e ) lo' ')nto'E For DuG
e'tMi' en el cieloI( re'.onder/)nE or 3)4er e'cuc3)do )l E'./ritu S)nto1.
De lo' e'critore' e'.iritu)le' de l) Co*.)@/) de Ae'H'( eLtr)ct)*o'(
entre *uc3o'( e'to' teLto' c).it)le'E
0Lo *M' )lto + *M' .er,ecto e' l) c)rid)d + )*or de Dio'. ue' lo
*M' )lto + *M' 'u4ido + *M' .uro de e'e )*or de Dio' + co*o l) n)t) de
Gl( e' con,or*)r'e en todo con l) -olunt)d de Dio'... Luego cu)nto uno
e'tu-iere *M' con,or*e + *M' unido con l) -olunt)d de Dio'( t)nto 'erM
*eNor + *M' .er,ecto1 Q
1
R.
En el Retiro espiritual del =e)to . de l) Colo*4iSre Q
2
R( lee*o'E 0L)
gr)ci) de Dio' e' un) 'e*ill) Due no con-iene 'o,oc)r... E' .reci'o 'er ,iel
) lo' *o-i*iento' Due no' lle-)n ) .r)ctic)r )lgun) )ccin -irtuo') en
ciert)' oc)'ione'( .orDue e't) ,idelid)d e' ) -ece' l) cl)-e de nue'tr)
dic3). #n) *orti,ic)cin Due Dio' no' in'.ir) en ciert)' circun't)nci)'( 'i
'e e'cuc3) 'u -oO( .roducirM DuiOM' gr)nde' ,ruto' + l) ')ntid)d en
no'otro'( *ientr)' Due el de'.recio Due 'e 3icier) de e't) .eDue@) gr)ci)
.odr/) tener ,une't)' con'ecuenci)'1.
El )utor de La Doctrina espiritual( el . Lui' L)lle*)nt( 'e eL.re')
del *i'*o *odo Due el . de l) Colo*4iSreE 0>)4er )3og)do un
*o-i*iento Qde n)tur)leO)R e' 3)4er g)n)do *M' Due l) .o'e'in de cien
*il *undo' .)r) l) eternid)d1 Q
5
R. : )@)deE 0>)+ .oc)' )l*)' .er,ect)'
.orDue 'on .oc)' l)' Due 'iguen l) gu/) del E'./ritu S)nto... L) c)u') de
no lleg)r *M' Due *u+ t)rde o de no lleg)r nunc) ) l) .er,eccin e' .orDue
'e 'igue c)'i en todo 'ol)*ente ) l) n)tur)leO) + )l 'entido 3u*)no. : no
'e gu/) *M' Due *u+ .oco o n)d) .or el E'./ritu S)nto1 Q
7
R.
1
. Alon'o RourigueO( S. I.( Ejercicio de Perfeccin, )rle 1.T( tr)t. VIII( c).. I.
2
Cu)rt) Se*)n).
5
Tercer rinci.io( c).. II( )rt. IV( I.
7
: )@)deE ...0Mu+ .oco' 'e *)ntienen con't)nte*ente en lo' c)*ino' de Dio'.
Muc3o' 'e 'e.)r)n de ello' 'in ce')r. El E'./ritu S)nto lo' ll)*) con 'u'
in'.ir)cione'( .ero co*o no le 'on dcile'( lleno' de '/ *i'*o'( ),err)do' ) 'u'
'enti*iento'( no 'e deN)n gui)r ,Mcil*ente... A'/ no )-)nO)n *uc3o( + l) *uerte le'
'or.rende 'in 3)4er d)do *M' de -einte .)'o' cu)ndo 3u4ie'en .odido d)r dieO *il 'i
8
:( .or ,in( 6onnelieuE 0L) ,idelid)d ) l) gr)ci) no e' t)nto un) -irtud
.)rticul)r co*o el e'./ritu + el )l*) de tod)' l)' -irtude'... L) ,idelid)d )
l)' in'.ir)cione' del E'./ritu S)nto + ) lo' *o-i*iento' de l) gr)ci) e' lo
Due 3)ce ) todo' lo' ')nto'1 Q
5
R.
U U U
ue'to Due l) ,idelid)d ) l) gr)ci) e' lo Due 3)ce ) lo' ')nto'( e' de
tod) e-idenci) Due de4e*o' )die'tr)rno' en corre'.onder .len)*ente ) lo'
de'eo' del E'./ritu S)nto 'o4re no'otro'. Se co*.rende( .ue'( Due no 'e
tr)t) en e't)' .Mgin)' de l) ,idelid)d Due .odr/)*o' ll)*)r negativa( de l)
,idelid)d e'enci)l( nece')ri) 4)No .en) de ,)lt). Se tr)t) de un .ro4le*)
*uc3o *M' delic)doE el de l) ,idelid)d positiva, 'e tr)t) de e') .rontitud
)l)d)( ,leLi4le( )legre( en )d3erirno' lo *eNor Due .od)*o' ) lo Due .ide
en el ,ondo de no'otro' *i'*o' l) VoO Due 'e 3)ce o/r 'in ruido de
.)l)4r)'.
L) ')ntid)d( un s .er,ecto( un s -i-iente ) tod)' l)' -olunt)de'( )
tod)' l)' in'.ir)cione' di-in)'. Inclin)r ) l)' )l*)' ) no neg)r'e N)*M' )
e't)' do' letr)' -ictorio')'( e' el o4Neto de nue'tr)' .Mgin)'.
No con'titu+en G't)' un tr)t)do co*.leto Q
8
R( 'ino un *ode'to
'il)4)rio .)r) ).render ) decir '/.
'e 3u4ie'en )4)ndon)do ) l) gu/) del Se@or. or el contr)rio( l)' .er'on)'
-erd)der)*ente interiore' Due 'e gu/)n .or l) luO del E'./ritu de Dio'... -)n ) .)'o de
gig)nte .or lo' c)*ino' de l) gr)ci)1 QEd. ottier( 1&2V1&&R.
5
De la Prsence de Dieu. 1.T .)rte( c).. III. )l .rinci.io.
8
El li4ro V del -olu*en Dans le C!rist "sus, .Mg'. 1&2 ) 219. .uede )+ud)r )
.reci')r l) Psicologa del E, #. )ctu)ndo en el )l*) + l) Psicologa del alma o$rando
$ajo la accin del E. #. Su.one*o' )dDuirido' e'to' ele*ento' 4M'ico'
2
I
EL PORQU DE LA FIDELIDAD
&
I
DIOS, LAS ALMAS Y NUESTRA FIDELIDAD A LA GRACIA
or lo' teLto' cit)do' en l) %ntroduccin, 3)4rM 'ido ,Mcil 3)cer'e
ide) de l) i*.ort)nci) .ri*ordi)l de l) ,idelid)d ) l) gr)ci).
MHlti.le' r)Oone' -ienen ) ,und)*ent)r l)' .)l)4r)' de lo' M)e'tro'
e'.iritu)le'. E*.ece*o' *ir)ndo en .ri*er lug)r de'de el l)do de Dio'.
Lo Due es, lo Due 3) !ec!o .or no'otro'( cu&n pocos, )un entre 'u' ,iele'(
le )'egur)n 'u ,idelid)d Fno 'on +) tre' *oti-o' Due de4ier)n inclin)rno' )
un 'er-icio re'.etuo')*ente )tento( ) un) )4neg)cin 'in l)gun)' + 'in
,loNed)dI
U U U
:) 3e*o' re,leLion)do )cerc) de lo Due Dio' es. Lo' 3e4reo' 'e
3)c/)n t)l ide) de 'u gr)ndeO) Due 3)4/)n -)cil)do en d)rle un no*4re.
Dio' er) el ine,)4le( l) gr)ndeO) .or eLcelenci)( ADuel cu+) eLcelenci)
'o4er)n) no .uede tr)ducir'e.
El .ue4lo cri'ti)no 'e 3) )tre-ido ) no*4r)r ) Dio'( .ero l) Igle'i) 3)
cen'ur)do 'ie*.re ) lo' Due .ronunci)4)n incon'ider)d)*ente 'u no*4re.
Lo' ')nto' lo .ro,ieren con in*en'o re'.eto.
C)d) -eO Due S)n Ign)cio de Lo+ol) no*4r) ) Dio' en lo' Ejercicios
lo ll)*) 0Dio' Nue'tro Se@or1( co*o 'i lo Due *M' le i*.re'ion)'e en
Dio'( ,uer) 'u in,init) M)Ne't)d( el derec3o Due tiene ) 'er 3onr)do( )*)do
+ 'er-ido .len)*ente.
;A3< ero e' Due 'iendo el Alt/'i*o todo lo 'ue El es F.odr/)
.ro4)r'e nue'tr) ,idelid)d en 'u 'er-icio con un) ,idelid)d *edid) con
cuent)got)'( con un) ,idelid)d ,)'tidio')( o re)liO)d) ) inter-)lo'( con un)
,idelid)d in,eriorI El Due tiene derec3o ) todo Fno reci4irM de no'otro' *M'
Due n)d) o c)'i n)d)I Si 3)+ )lgo en no'otro' Due *)rDue .)r) 'ie*.re
nue'tr) .eDue@eO Fno 'erM .reci')*ente e't) ine.titud Due .o'ee*o' l)
*)+or .)rte .)r) cuid)rno' de l) gr)ndeO) de Dio'I F"uiGn .ien')( )l or)r(
en l) *)Ne't)d 'o4er)n) de ADuel ) Duien or)I Al -er el de'cuido en l)
9
)ctitud( l) )u'enci) de recogi*iento( l) tri'te rutin)( 'in e',uerOo .)r)
'itu)r ) Dio' en l) -erd)d de 'u 'er + .or t)nto del re'.eto Due le
corre'.onde( 'e o4'er-) el enor*e ol-ido de l)' di't)nci)'. : lo Due
deci*o' de nue'tr) or)cin( .uede decir'e igu)l*ente de nue'tro *odo de
'er-irK tr)t)*o' ) Dio' e-idente*ente co*o 'i ,ue'e un cu)lDuier) + .)r)
Duien ,uer) 'u,iciente un) ,idelid)d )nG*ic) + 'in -igor.
ero no 'ol)*ente e' Dio' todo lo Due e'. F"uG no 3) !ec!o .or
no'otro'I Moti-o de inteligenci)( '/K .ero )Hn *M' *oti-o de
reconoci*iento.
FE' n)d)( .)r) Dio'( 3)4erno' ll)*)do )l 'erI >u4ie'e .odido
gu)rd)rno' inde,inid)*ente en l) n)d). >)4iGndono' d)do el 'er( no' 3)
ll)*)do ) un) -id) di-in). >)4iGndono' cre)do( n)d) le o4lig)4) )
di-iniO)rno'. >)4iGndono' di-iniO)do( 3) Duerido reVdi-iniO)rno' ;cu)ndo
3)4/)*o' .erdido( .or l) de'o4edienci) origin)l( todo' nue'tro' .ri-ilegio'
'o4ren)tur)le'< >)4iGndono' otorg)do lo 'o4ren)tur)l l) .ri*er) -eO(
3u4ie'e .odido( )nte nue'tr) indelic)deO) + nue'tr) .oc) diligenci)(
renunci)r ) 'u' .ro+ecto' de di-iniO)cin de l) 3u*)nid)d.
FE' n)d)( .)r) Dio'( cu)ndo l) .ri*er) di-iniO)cin no le 3)4/)
co't)do n)d) J un 'o.lo de 'u 4oc)( di(it et facta suntJ( 3)4er Duerido
reVdi-iniO)rno' ) co't) de un Hlti*o 'u'.iro( de l) -enid) + l) *uerte del
Ver4o Due 'e 3iOo c)rne + 'u4i ) l) cruOI FE' n)d)( de .)rte de Nue'tro
Se@or( 3)4er ,und)do l) Igle'i) con 'u' ')cr)*ento'( 'u le+ ')nt)( 'u
)utorid)d .re'er-)dor) + 'u' eNe*.lo' ')nti,ic)nte' .)r) )+ud)rno' de
tod)' l)' *)ner)' ) gu)rd)r nue'tr) -id) di-in)( ) inten'i,ic)rl) en todo lo
.o'i4leI FE' n)d)( de .)rte de Nue'tro Se@or( 3)4erno' incor.or)do ) 'u
.er'on)( 3)4er Duerido Due 'e)*o' .rolong)cin 'u+)( portio C!risti)
: todo e'o F.)r) Due 'e)*o' cri'ti)no' -ulg)re'( 'er-idore' con
re4)N)I
Todo lo Due El e'. Todo lo Due d). F>)4rM Due )@)dirE lo poco 'ue
reci$e)
En e,ecto( Fc*o -i-en l) *)+or .)rte de lo' cri'ti)no'I FAc)'o d)n
te'ti*onio )nte el *undo( .or un) .rMctic) )'idu)( de lo Due e' l) religin
del S)l-)dor Ae'H'I : lo' Due no co*.)rten 'u creenci)( F'on )tr)/do' )l
E-)ngelio( )l o4'er-)r 'u -id)( 'educido' .or l) 3er*o'ur) conDui't)dor)
de 'u eNe*.loI
E-idente*ente( eLi'ten cri'ti)no' *odelo'. ero 3)+ Due con,e')r
Due 'on *u+ .oco'. No deN) de 'er -erd)d lo Due dice uno de nue'tro'
conte*.orMneo'E 0L) *)+or o4Necin )l cri'ti)ni'*o 'on lo' *i'*o'
19
cri'ti)no'. Lo' cri'ti)no' 'on un e'cMnd)lo .)r) lo' 3o*4re' Due Duieren
-ol-er ) l) ,e cri'ti)n)... En lo' 'iglo' .)')do'( 'e NuOg)4) )nte todo l) ,e
cri'ti)n) .or 'u etern) -erd)d( .or 'u doctrin) + 'u' *)nd)*iento'. ero el
3o*4re + lo 3u*)no )4'or4en de*)'i)do ) nue'tro 'iglo. Lo' *)lo'
cri'ti)no' di',r)O)n el cri'ti)ni'*o. Su' *)l)' )ccione'( 'u de,or*)cin de
l) ,e( 'u' eLce'o' c)uti-)n *M' Due el .ro.io cri'ti)ni'*o( ).)recen *M'
Due l) gr)n -erd)d cri'ti)n). #n gr)n nH*ero( en nue'tr) G.oc)( co*ienO)n
) NuOg)r l) ,e cri'ti)n) .or 'u' )de.to'( Due 'on con de*)'i)d) ,recuenci)(
eLteriore' + degener)do'. El cri'ti)ni'*o e' l) religin de l) li4ert)d( .ero
'e le NuOg) .or l)' -iolenci)' Due lo' cri'ti)no' 3)n co*etido en l) 3i'tori).
Lo' cri'ti)no' co*.ro*eten 'u ,e + 'on un l)Oo .)r) lo' dG4ile'... or l)
indignid)d de lo' cri'ti)no'( 'e 3) ol-id)do ) Cri'to( 'e 3) ce')do de
-erle1. =erdi)e,, conclu+e Due 0de4en -enir lo' tie*.o' en Due lo'
cri'ti)no' ce'en de 'er un o4'tMculo en el c)*ino de ')l-)cin1 Q
2
R.
;!3( '/< "ue -eng)n e'o' tie*.o'( Due 'e ).re'uren. Se co*.rende
Due lo' in,iele' 'ir-)n *)l( e' 'u o,icio. ero Due lo' ,iele' 'e decid)n ;.or
,in< ) *erecer el no*4re Due lle-)n. >)4r/) Due dud)rlo un .oco( )l *eno'
-iendo ) )lguno' Due 'e ll)*)n ,iele'.
Al .rinci.io del cri'ti)ni'*o( no 3)4/)( ')l-o eLce.cione'( cri'ti)no'
dedic)do' e'.eci)l*ente ) l) -id) religio'). E-idente*ente er)n conocid)'
l)' .)l)4r)' de Nue'tro Se@or )l No-en ricoE 0Si Duiere' 'er .er,ecto( -ende
tu' 4iene'( etc...1( .ero 'e e'ti*)4) Due l)' eLigenci)' del 4)uti'*o
o4lig)4)n ) c)d) 4)utiO)do ) l) .er,eccin del E-)ngelio( 'egHn 'u gr)ci)
.er'on)l + 'u e't)do de -id). or )@)didur)( c)d) ,iel e't)4) eL.ue'to )l
*)rtirio + Duer/) e't)r di'.ue'to( 'i Dio' le .ed/) el 'u.re*o ')cri,icioK
e't) 'itu)cin de )lert) le )+ud)4) 'ingul)r*ente ) *)ntener'e en continu)
genero'id)d Q
&
R.
>)'t) *M' t)rde no 'e inici l) .)rtid) )l de'ierto + l) -id) *onM'tic).
Au*ent)ndo el nH*ero de lo' di'c/.ulo' de Cri'to + 3)4iendo ce')do l)'
.er'ecucione'( 'e de4ilit el tono e-)ngGlico del cri'ti)ni'*o en l) *)')K
entonce' lo' ,iele' )ni*)do' .or el de'eo de -i-ir *M' /ntegr)*ente 'u ,e(
a$andonaron el mundo.
2
NicolM' =ERDIAE%%( De la dignit du C!ristianisme et de l*indignit des
c!rtiens, ed. 0Ae 'er'1( 1951( .Mg'. 19V11. VG)'e t)*4iGn( .Mg'. 71V78. :) 'e ')4e
Due el )utor e' un ru'o no c)tlico( 'ino ci'*Mtico.
&
VG)'e %EST#6IE( !. .( +L*enfant d,-grigente., .Mg. 157( colec. 0C3rStientG1( ed.
du Cer,.
11
FNo e' tri'te -er en l) )ctu)lid)d( de'.uG' de t)nto' 'iglo' de
cri'ti)ni'*o( un nH*ero rel)ti-)*ente con'ider)4le de ,iele' Due 'e
content)n con un) ,idelid)d irri'ori)I : 'in e*4)rgo( )de*M' de l)'
eLigenci)' del 4)uti'*o Due 'iguen 'iendo l)' *i'*)' Due en lo' .ri*ero'
'iglo' cri'ti)no'( l) *i'eri) *i'*) de l) G.oc) en Due -i-i*o' recl)*)r/)
)l*)' ,uerte*ente 'lid)'( genero'id)d 'in de',)lleci*iento( ,idelid)d de
l) *eNor le+. N)die 3) dic3o Due 'e 3)+) cerr)do l) er) de lo' *Mrtire'. :
)de*M'( de todo' *odo'( l) er) de l) -)lent/) + de l) ')ntid)d e'tM 'ie*.re
en ')On.
FCuMl e' l) *edid) de nue'tr) ,idelid)d( de l) ,idelid)d de lo' Due
NuOg)*o' .oco ,er-oro'o' ) nue'tro' 3er*)no'( de l) ,idelid)d de lo'
*eNore'I J.ue' 'u.ongo Due no 'erMn cri'ti)no' de 'egund) l/ne) lo' Due
leerMn e'te li4roJ. FNo e' -erd)d Due el Se@or 'e 3) DueN)do 'ie*.re *M'
de l) ,idelid)d de*)'i)do in,iel de lo' Due 'e ll)*)n 'u' )*igo'I Lo'
-erdugo'( lo' ,)ri'eo'( el .rocur)dor )*4icio'o... e'o' no co*.renden( no
)*)n( 'e le' .erdon). ero F+ Aud)' el ).'tolI F: edro el ).'tolI F:
lo' doceI :( ) lo l)rgo de lo' 'iglo'( t)nto' e'cogido' ll)*)do' ) l)
delic)deO) del )*or( .ro*etido' ) l) genero'id)d( col*)do' de gr)ci)' +
t)n ,loNo'( )l *eno' en )lguno' *o*ento'( t)n in'igni,ic)nte' lo' Due 'e
3)4/)n co*.ro*etido ) 'er 0in'igne'1.
El c)rden)l M)nning )not)4) en 'u Di)rio( 'in eLcluir ni )un ) lo'
co*.ro*etido' en el ')cerdocioE
0No re'.onde*o' *M' Due ) un) -einten) de l)' gr)ci)' Due no'
lleg)n .or centen)re'K o 4ien no cont)*o' *M' Due un) -einten) + no
re'.onde*o' *M' Due ) un)1.
Aun cu)ndo uno 'e 3)+) entreg)do ) Dio'( .ro*etiendo tender ) l)
.er,eccin en l) -id) religio') ;cuMnt) *er*) ) -ece'<
En un retiro .redic)do( 3)ce )lguno' )@o'( ) religio'o' de 'u !rden(
le' dec/) un .i)do'o Do*inico( Due un )l*) Due 3)4/) )lc)nO)do )lt/'i*o'
e't)do' de unin( 3)4/) o/do ) Nue'tro Se@or DueNMr'ele + decirleE 0;A3< Si
de c)d) cien ')cerdote'( uno 'lo 'e dier) .or co*.leto ) M/K 'i de c)d)
treint) religio'o' uno 'lo 'e dier) .or co*.leto ) *i 'er-icio( ;cuMnto
4ien 3)r/) :o en el *undo1< Q
9
R.
9
Vie interieure de /r. Mare0Rap!a1l Me2sson( .or el . ie =ERNARD( c).. V. Se
encontr)rMn eco' de DueN)' .)recid)' en el -olu*en Cum clamore valido( .u4lic)do
4)No l) direccin de lo' . Le4reton + MonierVVin)rd. Se tr)t) de con,idenci)'
3ec3)' .or N. S. ) un) religio') *u+ .ro4)d) + *u+ ,iel en 'u .rue4).
12
DeN)*o' ) e'e .redic)dor l) re'.on')4ilid)d de 'u ),ir*)cin + l)
Nu't) ).reci)cin de 'u' ,uente'. ero 'i l) ,r)'e e' ciert) ;c*o no' lle-) )
l) re,leLin< ;De c)d) treint)( uno( de c)d) cien( uno< : .)rece decir el
Se@or Due no lo' con'igue.
0=u'DuG con'ol)dore' + no lo' encontrG( o lo' Due encontrG *e
)+ud)ron t)n .oco( *e de'concert)ron t)n doloro')*ente... FTH( )l
*eno'I1 Q
19
R.
ue' 4ien( '/ F+oI FNece'it)rG otr)' r)Oone'I FCuMndo
co*.rendere*o'I FCuMndo co*.renderG Due e' 3or)I
De*)'i)do 3e t)rd)do.
U U U
ero 3e )3/ Due inter-iene un nue-o *oti-o( 'o4re todo .)r) el Due
Duier) re)liO)r .len)*ente 'u .).el .ro-idenci)l en l) 3i'tori) de l)
')l-)cin del *undo.
Se eLtr)@) uno ) -ece' de Due 3)+) Jrel)ti-)*enteJ t)nto'
).'tole' + t)n .oco ).o'tol)do ,ecundo. L) r)On de e't) di,erenci) entre
l) *)no de o4r) )l 'er-icio de l) Igle'i) + lo' re'ult)do' o4tenido' Fno 'erM
Due( entre lo' 'e*4r)dore'( 'on *u+ .oco' lo' Due )tienden ) lo Due
,ecundiO) el gr)no Due )rroN)n con .ro,u'inI
El *undo no nece'it) *uc3)' .)l)4r)'. So4r)n .)l)4r)'. No nece'it)
3er*o'o lengu)Ne. L) liter)tur) de lo' .redic)dore'( .or Htil Due 'e)
cu)ndo re)liO) 'u leg/ti*o o4Neto( co*o t)l liter)tur) no 3) con-ertido
N)*M' ) n)die. El *undo no tiene n)d) Due 3)cer con todo lo Due e' oes
sonans et c2m$alum tinniens, 04ronce Due 'uen) + c/*4)lo Due retu*4)1(
+ el E-)ngelio no tiene n)d) Due -er con lo' Due 'ol)*ente 3)cen ruido.
Lo Due nece'it)n l)' )l*)'( .)r) con*o-er'e( 'on ).'tole'
)utGntico'( cu+o' ge'to' + .)l)4r)' 'e ).o+en en un) -erd)der) ')ntid)d.
Lo' done' 3u*)no' 'on Htile' + ,eliO Duien lo' .o'eeK .ero .or '/ 'olo' no
4)'t)n. L) ')ntid)d -erd)der)( co*o -ere*o' *eNor de'.uG'( + co*o todo
lector )d-ierte +)( 'igni,ic) )nte todo ,idelid)d ) Dio' .or )*or.
A un) religio') Due )'.ir)4) ) no re3u')r n)d) ) 'u 4uen M)e'tro + )
Duien( .or otr) .)rte( Nue'tro Se@or re.roc3)4) l)' *enore' indelic)deO)'(
)un l)' .oco con'entid)'( el S)l-)dor con,i)4) el cuid)do de re.)r)r .or
19
El c)rden)l Su3)rd( en 1977( 4endiNo un) or)cin .)r) o,recer'e ) N. S. .)r) 'er
'u con'ol)dor o con'ol)dor). FC*oI ro4le*) de ,idelid)d( de ,idelid)d .or )*or.
VG)'e El alma consoladora del Cora3n de "es4s, . N!NELL, S. E. I. R. =)rcelon)
15
todo' lo' .ec)do' co*etido' en el uni-er'o dur)nte un )@o entero. F"uG
.recio eLig/) .)r) o4tener t)l co*.en')cinI L) ,idelid)d )4'olut).
En el 'egundo -olu*en de 'u gr)n 5istoria literaria del sentimiento
religioso en /rancia Q
11
R, >. =rG*ond tr)e el eNe*.lo de M)r/)
Te+''onnier( ll)*)d) M)r/) de V)lence( un) -)liente *uc3)c3) Due -i-/)
en *edio del *undo( ) Duien Cri'to con,i)4)( .)r) 'u .)rte de ).o'tol)do
+ de conDui't)( cincuent) *il .ec)dore' Due con-ertir( treint) *il
.enitente' Due con,ir*)r en 'u ,ir*e .ro.'ito( Duince *il Nu'to' + doce
*il ')nto' .)r) Due 'e *)ntu-ie'en + crecie'en en -irtud. ADu/ t)*4iGn(
FDuG .recio eLig/) el Se@or .)r) o4tener t)l re'ult)doI L) ,idelid)d )4'oV
lut).
#n Ne'uit) del 'iglo WVII( ll)*)do ) ,or*)r .)r) el ).o'tol)do ) lo'
N-ene' ')cerdote' de 'u !rden( el . Audde( in'i't/) en l) nece'id)d del
don tot)l ) Dio' .)r) cu)lDuier) Due no Dui'ier) 'er( en 'u celo( *M' Due
0un ,)nt)'*) e'c).)do del 'e.ulcro1.
L) regl) e' l) *i'*)( trMte'e del ).o'tol)do del ')cerdote( del de l)
-id) religio') o del ).o'tol)do 'egl)r.
En -erd)d Fe' )d*i'i4le .redic)r ) lo' de*M' el de4er de l) ,idelid)d
+ no 'er uno ,ielI FSe cree( )c)'o( Due l)' )l*)' 'e co*.r)n 'i*.le*ente
de'.leg)ndo )cti-id)d 3u*)n)I ;En -erd)d( 'er/) de*)'i)do ,Mcil<
L)' )l*)' 'e co*.r)n con de'.rendi*iento' e,ecti-o'. Dio' no
re3H') l) conDui't) del .rNi*o ) Duien e*.ieO) .or conDui't)r'e ) '/
*i'*o. ero Duien 'e niegue ) conDui't)r'e ) '/ *i'*o no conDui't)rM
N)*M' ) n)die. Se nece'it) ')ngre .)r) )'egur)r l) Redencin( 3)cen ,)lt)
*Hlti.le' got)' de ,idelid)d *M' .recio')' Due l) ')ngre de l)' -en)'. Se
o4'tru+e el c)*ino )l .rNi*o cu)ndo 'e o4'tru+e el c)*ino ) Dio'( + 'e
o4'tru+e el c)*ino ) Dio' cu)ndo 'e o4'tru+e el c)*ino .)r) ir ) '/
*i'*o.
Todo' lo' ).'tole' ')4en Due 3)+ Due .)')r .or e'te ciclo. Si ,)lt) el
e'l)4n inter*edio( no 'e di'.one de l)' re'er-)' de l) gr)ci)( + .or
con'iguiente( no 'e .uede in,undir l) gr)ci) en l)' )l*)'.
11
L,%nvasion m2sti'ue, c).. II( .Mg. 81.
17
II
LA DEVOCIN AL ESPRITU SANTO Y LA FIDELIDAD A LA
GRACIA
L) ,idelid)d ) l) gr)ci)( Due no' 3)ce d)r ) Dio' el 3o*en)Ne Due
*erece .or 'u gr)ndeO) + .or 'u 4ond)d( Due co*.en') .or l) inerci) de
*uc3o' + *ide l) e,ic)ci) de nue'tro ).o'tol)do( e' t)*4iGn .)r) no'otro'
el *eNor *odo .rMctico de 3onr)r )l E'./ritu S)nto.
U U U
)r) *uc3o' cri'ti)no' no eLi'te l) de-ocin )l E'./ritu S)nto. 0No
')4e*o' 'iDuier) Due 3)+ un E'./ritu S)nto( .odr/)n decir( co*o )lguno'
de lo' .ri*ero' di'c/.ulo' Q>ec3 19( 2R( + 'i conocen 'u eLi'tenci) teric)( no
conci4en en DuG .uede + de4e con'i'tir( concret)*ente( 'u culto e,ecti-o.
)r) ello'( 'e tr)t) de un) de-ocin )d-entici)( de 'egundo .l)no( 'eV
cund)ri)( o de un) de-ocin .)')Ner) en el tie*.o litHrgico de enteco'tG'.
>)+ un) no-en) o un) oct)-) )l E'./ritu S)nto( co*o 3)+ en *)rOo un)
no-en) ll)*)d) 0de l) gr)ci)1 ) S)n %r)nci'co A)-ier.
En .)rte tienen eLcu').
A.)rte de Due el E'./ritu S)nto no e' ,Mcil*ente 0re.re'ent)4le1 Ql)
Igle'i)( en tie*.o de =enedicto WIV( .ro3i4i ,igur)rle *M' Due .or l)
.)lo*) o l) lengu) de ,uegoR( 'e le *encion) el Hlti*o en l) 'e@)l de l)
cruOK el E'./ritu S)nto e' un) re)lid)d .ur)*ente in-i'i4leK 'u' done'( un)
re)lid)d .ur)*ente interiorK lo' c)teci'*o' no 3)4l)n de El( .or decirlo
)'/( + ).en)' 'i tr)t)n de El lo' .redic)dore'.
Record)*o' un Su.erior de Colegio Due 3)4iGndono' in-it)do )
.redic)r ) 'u' N-ene' en enteco'tG'( cre+ Htil )d-ertirno'E 0;: 'o4re
todo no le' 3)4le u'ted del E'./ritu S)nto<1. Se co*.rende Due Duer/)
decirE 0No entre u'ted en l) cue'tin )4'tru') del .ro4le*) de l)
Trinid)d...1. ero F-erd)d Due l) ,r)'e er) re-el)dor)I
Sin e*4)rgo( en el tr)n'cur'o de lo' tie*.o'( ;3) 3)4ido t)nto' + t)n
cGle4re' .redic)dore' de l) de-ocin )l E'./ritu S)nto<
15
En .ri*er lug)r( 3)4r/) Due *encion)r ) Dio' *i'*o.
Si 'e no*4r) ) l) Tercer) er'on) 219 -ece' en el Nue-o
Te't)*ento( no ol-ide*o' Due 'e cuent)n en el Antiguo Te't)*ento(
)lrededor de 159 )lu'ione' )l E'./ritu S)nto. FNo e' El( el E'./ritu de
Dio'( Duien( do*in)ndo 'o4re l)' )gu)'( .re'ide l) Cre)cinI Q6en 1( 2R. FEl
Duien 'u'cit) lo' de'eo' + l)' or)cione' de un Ao'G Q6en 71( 5&R( de un Ao'uG
QDeut 57( 9R( de un 6eden QAud 8( 57R( de un S)n'nI QAud 17( 8R. El Duien 'ugiere )
lo' ro,et)'( 'egHn te'ti*onio de S)n edro Q2 ed 1( 2R( 'u' -i'ione'E 0El
E'./ritu S)nto e'tM 'o4re */1( dirM I')/)' QI' 71( 1R( + de *odo 'e*eN)nte 'e
eL.re')rM EOeDuiel QEO 5( 12K &( 5K 11( 2R. El t)*4iGn( el E'./ritu S)nto( e' Duien
in'.ir) ) lo' e'critore' ')gr)do'( 3)ce 4rot)r co*.let)*ente nue-) l)
.oe'/) de lo' #almos, d) l) in'.ir)cin ) lo' 3i'tori)dore' del li$ro de los
Re2es o de lo' "ueces + )cierto ) lo' legi'l)dore' de I'r)el. : )l e't)r en el
origen de todo n)ci*iento( .re'ide en l) Redencin co*o 3)4/) .re'idido
en l) Cre)cin. 0El E'./ritu S)nto -endrM 'o4re ti1... 0>)4iendo conce4ido
.or o4r) + gr)ci) del E'./ritu S)nto1 QLc 1( 82R. : e't)rM t)*4iGn en el origen
de nue'tro reVn)ci*iento( en l) Re'urreccin( co*o lo e-oc) l) ,)*o')
-i'in de lo' 3ue'o'( en l) Due el 'o.lo del Alt/'i*o de-uel-e l) -id) ) lo'
c)dM-ere'.
Lo' ).'tole' + 'o4re todo S)n )4lo no deN)rMn de 3)4l)r de El( + lo
*i'*o( de'.uG' de ello'( lo' S)nto' )dre'. L) liturgi) lo 'itH) en .ri*er
.l)no. Lo' *i'*o' Ne,e' de E't)do no cre/)n .oder 3)cer *eNor co') Due
in't)ur)r entre l)' *M' )lt)' condecor)cione'( el coll)r de l) !rden del
E'./ritu S)nto Q
12
R +( en otro tie*.o( ningHn )rl)*ento( Tri4un)l(
#ni-er'id)d o A')*4le)( 3u4ie'e co*enO)do 'u' 'e'ione' o )4ierto el
cur'o( 'in cele4r)r un) Mi') en 3onor del E'./ritu S)nto.
ero el gr)n .redic)dor de l) de-ocin ) l) Tercer) er'on)( e' Ae'H'
*i'*o. Si .)rte( e' .)r) en-i)rno' )l E'./ritu S)ntoE 3)'t) entonce' no
3)4/) 'ido d)do el E'./ritu S)nto QAn 2( 59R. Er) nece')rio Due l) o4r) de
Nu'tici) en DuG con'i't/) l) in*ol)cin ')ngrient) del >iNo Due -ino )
re.)r)r lo' .ec)do'1 'e cu*.lie'eK )3or) 'e tr)t) de ,ecund)r l) eL.i)cin
12
Cu)ndo( en el .)tio o-)l)do del c)'tillo de %ont)ine4le)u 'e cele4r el 4)uti'*o
'ole*ne del del,/n Lu/' JDue ,ue *M' t)rde Lui' WIIIJ 'e decor el e'tr)do con lo'
colore' e in'igni)' de l) !rden del E'./ritu S)nto( .)lo*)' + )dorno' )Oule'. :
Moliere 3iOo ll)*)r ) 'u 3iN) con el no*4re del .)drino + *)drin) Due Gl le dio(
E'./rituVM)gd)len). El *)rido( un t)l Mont)l)nt( Dui'o( )nte' de *orir( 3)cer
don)cin en 3onor del .)trono de 'u *uNer( ) lo' religio'o' Agu'tino' de Argenteuil(
de un) c).illit) dedic)d) )l E'./ritu S)nto. QE( iln( Dames et gentils!ommes du
6Vl%.
e
s. Mercure de r)nce( 1971( .Mg'. 78 + 151R.
18
redentor)K l) *i'in .ertenece +) *eno' ) l) Nu'tici) Due )l )*or. Au'tici)
+ *i'ericordi) 'e 3)n )4r)O)do en el C)l-)rio Q
15
R + l) *i'ericordi) tiene
de'de )3or) un) gr)n *i'in. De )3/ l) in-er'inE en el E-)ngelio( el
E'./ritu S)nto ten/) un lug)r *eno' rele-)nteK no inter-iene *M' Due en
'egundo .l)no. A3or)( en el o'tVE-)ngelio( 'in Due el S)l-)dor .ierd) 'u
.ue'to( 'e co*.rende Due l) Tercer) er'on) lo teng) *M' )*.lio.
El E'./ritu Di-ino e' Duien no' ilu*in)rM QAn 18( 15R( Duien no' 'ugerirM
tod)' l)' inici)ti-)' o.ortun)' QAn 17( 28RK El Duien no' )'i'tirM en l)' 3or)'
cr/tic)'( Duien no' 'o'tendrM + no' con'ol)rM QAn 17( 12RK en 'u no*4re 4)utiV
O)rMn lo' ).'tole' + .erdon)rMn lo' .ec)do' QAn 29( 22R + eLtenderMn l)
doctrin)E 0Cu)ndo -o'otro' 3)4lGi'( el E'./ritu del )dre 3)4l)rM en
-o'otro' QMt 19( 29RK o' en'e@)rM lo Due e' nece')rio decir QLc 12( 12R. El
E'./ritu o' d)rM el )te'tigu)r Due Cri'to e' l) Verd)d1 QAn 5( 8K >ec3 1( &R.
;CuMn 'igni,ic)ti-o' 'on e'to' teLto' + otro' Due 'e .odr/)n )ducir<
En no*4re( .ue'( del *i'*o Redentor e' el E'./ritu S)nto Duien
entr) )Du/ en .ri*er .l)no con e'.eci)l *i'in( )unDue 'in eLclu'i-i'*o'K
e' Gl Duien )ctH) + o.er)( Gl Duien conduce l) 4)rc). L) Enc)rn)cin
.er'on)l corre'.ondi )l >iNo 'ol)*enteK )l E'./ritu S)nto corre'.onde el
.).el Q
17
R de .ro.ul'or gener)l del gr)n cuer.o de l) Igle'i).
Note*o'( .or otr) .)rte( Due de e't) *i'in Due .ertenece )l E'./ritu
S)nto( 'o*o' t)*4iGn deudore' ) l)' otr)' do' er'on)'( .ue' ')l-o l)
Enc)rn)cin( l)' o4r)' de Dio' 0)d eLtr)1( .ertenecen ) tod) l) Trinid)d.
ero 'e co*.rende Due( .or el 3ec3o de e't) in'i'tenci) de Nue'tro
Se@or( l) Igle'i) )tri4u+) .or ).ro.i)cin( l) di'tri4ucin de l)' gr)ci)' del
Alt/'i*o ) l) Tercer) er'on) Q
15
R + Due recl)*e de lo' ,iele' un culto
15
"ustitia et pa( osculatae sunt QS)l*o &7( 11R.
17
E'e .).el( Due e' do4le( lo de'cri4e *)r)-illo')*ente el . de Lu4)cE 0El
E'./ritu Due Cri'to 3) .ro*etido( 'u E'./ritu( e' ) un tie*.o El Due in,unde el
E-)ngelio en el ,ondo del )l*) + El Due lo eL.)nde .or tod)' .)rte'. C)-) en el
3o*4re nue-)' .ro,undid)de' de )cuerdo con l)' .ro,undid)de' de Dio'( + lo
.ro+ect) ,uer) de '/ 3)'t) lo' con,ine' del *undoK lo uni-er')liO) + lo interioriO)K lo
.er'on)liO) + lo uni,ic)1. 7Cat!olicisme, 287( col. 0#n)* S)nct)*1R.
15
Co*o )tri4u+e .re,erente*ente ) l) ri*er) l) Cre)cin. No e' e(clusin de l)'
otr)' er'on)'( 'ino insistencia 'o4re un) )ccin *M' de't)c)d) .or lo' teLto'.
Cierto' telogo' de gr)n *Grito( et)u( el )dre de RGgnon( etc...( 3)n .retendido J+
l) Igle'i) no 3) conden)do e't) .o'icinJ Due re)l*ente + no .or 'i*.le
).ro.i)cin ten/) el E'./ritu S)nto un .).el e,ecti-o e'.eci)l en l) ')nti,ic)cin de
l)' )l*)'. El )dre 6)ltier 3) eL.ue'to l) doctrin) co*Hn en 'u li4roE +L)
%n!a$itacin en nosotros de las 8res Personas.. =e)uc3e'ne.
12
.)rticul)r )l E'./ritu S)nto. F>)4rM Due e-oc)r( .or eNe*.lo( l) *)gi'tr)l
enc/clic) del ).) Len WIII 'o4re l) *i'in del E'./ritu S)nto Q
18
R( o
t)*4iGn el 4re-e de Su S)ntid)d /o WI del 5 de dicie*4re de 1922( del
cu)l to*)*o' e't)' l/ne)'E 0No' n)d) e'ti*)*o' t)nto co*o -er ) lo'
,iele' ).lic)r'e c)d) d/) con nue-o cuid)do ) conocer( )*)r e in-oc)r )l
E'./ritu S)ntoI1
E'te do4le de'eo Jel de Nue'tro Se@or + el de l) Igle'i)J de -erno'
.oner )l E'./ritu S)nto en 'itio .re,erente en nue'tr)' eLi'tenci)'
cri'ti)n)'( no' dict) nue'tr) conduct)K + Fno e' tri'te Due( )nte l) negliV
genci) rein)nte( en e'te .unto( en *uc3o' ,iele'( 'e 3)+) .odido 3)4l)r del
0C)l-)rio del E'./ritu S)ntoI1
>)g)*o' ce')r e'te C)l-)rio. ero Fc*oI
U U U
No 3)4le*o' de l) *)+or i*.ort)nci) Due de4ier) ocu.)r en un)
-id) cri'ti)n) el recuerdo de enteco'tG'K *M' )Hn( )c)'o( el .en')*iento
de e'te enteco'tG' indi-idu)l( o 'e) de 'u 4)uti'*o. De4ier) ,e'teN)r'e
e'te )ni-er')rio con e'.eci)l goOo. FNo ,ue e'e d/) cu)ndo 'e ,ue
con')gr)do te*.lo -i-o del E'./ritu S)ntoI
S)nt) Tere') del Ni@o Ae'H' 'e de'con'ol)4) de 3)4er -i-ido treint)
+ tre' 3or)' )nte' de Due el )gu) ')nt) 3u4ie'e c)/do 'o4re 'u ,renteK 'e l)
co*.rende. : ;Due no teng)*o' no'otro' *M' en l) *e*ori) el gr)n
')cr)*ento de nue'tr) Con,ir*)cin< ADuel d/)( no 'ol)*ente ,ui*o'
,ort)lecido' con l) gr)ci) del E'./ritu S)nto .)r) nue'tr) .er'on)l
')nti,ic)cin + .)r) l) luc3) contr) el .ec)do( 'ino Due ,ui*o' .re.)r)do'
.)r) l) conDui't) de nue'tro' 3er*)no' + .)r) l) eLten'in del Reino de
Dio' Q
12
R.
Todo cri'ti)no de4ier) )*)r e'.eci)l*ente e't)' ,ec3)'E enteco'tG'(
)ni-er')rio del =)uti'*o + )ni-er')rio de l) Con,ir*)cin. Sin e*4)rgo(
no e-oc)n( )l .)')r( *M' Due e.i'odio'. FNo 3)ll)r/)*o'( en un .l)n *u+
.rMctico( un) ,or*) de de-ocin )l E'./ritu S)nto Due 'e ),ir*)'e c)d) d/)
+ tu-ie'e l) -ent)N) de 'er concret) + de .enetr)r en c)d) in't)nte en
nue'tr) *i'*) eLi'tenci)I
S/. : .reci')*ente( e' l) ,idelid)d ) l) gr)ci).
18
Divinum illud, 9 *)+o 1&92.
12
No e'tM eLent) de interG' l) lectur) de lo Due en l) 5istoria de un alma dice de 'u
con,ir*)cin S)nt) Tere'it) del Ni@o Ae'H' + de l)' gr)ci)' Due en )Duel d/)
co*unic) el E'./ritu S)nto.
1&
S)4e*o' Due( )de*M' de l) gr)ci) ')nti,ic)nte Due e' un e't)do
.er*)nente( Dio' no' .one en el c)*ino( )l .)')r( 'egHn nue'tr)'
nece'id)de' + 'u )*or( *Hlti.le' recur'o' eLteriore' e interiore' .)r)
ilu*in)rno' + gui)rno' .or l) rut) de l) ')l-)cinK e' lo Due 'e ll)*) l)
gr)ci) )ctu)l. El E'./ritu S)nto no e'tM inerte en el )l*). No' 'ugiere
)tr)cti-o'( *o-i*iento'( re.roc3e' o re*ordi*iento'( no' co*unic)
.recio')' luce'( no' de'.iert) o no' eLcit)( no' )leN) del *)l + no' i*.ul')
)l 4ien( .ro-oc) en no'otro' re'olucione' genero')' o ,ecundo' )rre.entiV
*iento'. Inclu'o no' 'olicit) el E'./ritu S)nto( )un cu)ndo no e'te*o' en
e't)do de gr)ci). F"uiGn e' el .rdigo Due no 3) o/do l) -oO interiorE
0;V)*o'( en .ie< ;No .er*)neOc)' en tu .ec)do< ;Le-Mnt)te< ;Vuel-e ) tu
)dre<1I
Si *e )tre-o( dirG Due( de'gr)ci)d)*ente( el E'./ritu S)nto tiene
contr) El( el 'er de*)'i)do e'.iritu)l .)r) no'otro'( .o4re' 'ere' de c)rne
+ ')ngre. 0Mi' .)l)4r)'( dec/) Nue'tro Se@or( 'on e'./ritu + -id). El
e'./ritu e' Duien -i-i,ic)K l) c)rne no 'ir-e de n)d)1. El S)l-)dor no
3)4l)4) de lo Due e'( en no'otro'( l) ,)cult)d 3u*)n) de co*.render(
nue'tr) inteligenci)( nue'tr) ).titud .)r) .en')r con r)OnK )lude ) )lgo
*M' 'util( *M' ,uerte( *M' li4re )Hn + Due( .or 'u *i'*) 'encilleO( con,in)
*M' con lo di-inoE un) -i't) li*.i) + Due de'),/) )l )nMli'i'( Due 'e ),ir*)
i*.erio') + ) l) -eO t)n 'u)-e( Due( 'i no 'e l) rec3)O)( e' c).)O de
.ro-oc)r en un in't)nte l)' re'olucione' *M' genero')'( de re-olucion)r l)
-id) *or)l( de ele-)rno'( lo Due +) e' *uc3o( 'o4re no'otro' *i'*o'. No
e' ni r)Oon)*iento ni .en')*iento( 'ino luO in)cce'i4le Due do*in) de'de
*u+ )lto todo r)Oon)*iento + todo .en')*iento( el E'./ritu Due continH)
'u *i'in de'de el .rinci.io del *undo .l)ne)ndo 'o4re l)' )gu)'. 0FA
DuiGn ire*o'I Vo' tenGi' .)l)4r)' de -id) etern)1. Intuicin Due no e' de
l) tierr)( 'ino un) e'.ecie de *il)gro .er*)nente del cu)l 'e 4ene,ici)n lo'
cor)Oone' recto'.
FNo' i*)gin)*o' DuG 'er/) el *undo 'i c)d) uno( en lo /nti*o de 'u
eLi'tenci) *or)l( 'iguie'e 'ie*.re l) -oO del 4ien( l) in-it)cin del
E'./ritu S)nto( + .udie'e decir en todo *o*ento lo Due dec/) S)n )4lo )
lo' ')cerdote' de $,e'oE +Llevado .or el E'./ritu S)nto( +o me vo2 a
"erusalnI1
;"uG *eNor de-ocin ) l) Tercer) er'on) Due G't)< De-ocin( no
'ol)*ente ),ecti-) + Due 'e )te'tigu) .or i*.ul'o' + or)cione'( 'ino
e,ecti-)( Due 'e *)ni,ie't) .or l) 'u*i'in ) todo lo Due Dio' .ide en el
de4er .re'ente. Si de *odo uni-er')l -inie'e ) ,lorecer 'o4re l) tierr) e't)
de-ocin de l)' de-ocione'( -er/)*o' ) todo' lo' Due el .ec)do )tr)e(
19
re3u')r el *)l .)r) o4edecer ) 'u concienci)K ) todo' lo' Due re.ele l) ,e
.orDue le' .)rece de*)'i)do eLigente( renunci)r ) 'u' 4)N)' co4)rd/)' +
'eguir l) luOK ) todo' lo' Due el 4ien 'olicit)( no neg)r'e )l ')cri,icio
li4ert)dor. Ser/) +) el cielo ;el cielo en l) tierr)<
>)g)*o' nue'tr) l) or)cin Due 'ugiere( en el -lma fiel, un )utor
e'.iritu)l del 'iglo WVIII( el . =)udr)nd Q
1&
RE
0;!3 E'./ritu S)nto( Due no teng) Due re.roc3)r*e n)d) .)r) con
Vo'< So+ in,iel ) -ue'tr)' gr)ci)'( re'i'to ) -ue'tr)' in'.ir)cione'(
co*4)to -ue'tr)' luce'( )3ogo lo' re*ordi*iento' ')lud)4le' Due eLcitMi'
en */. Con*o-eo'( E'./ritu Di-ino( de l) )*)rgur) de *i' l)*ento'. No
*e c)'tiguGi'( )leNMndoo' de */... De'de )3or) 'erG dcil ) -ue'tr) -oO(
,iel ) -ue'tr)' gr)ci)'( )tento ) -ue'tr)' in'.ir)cione'K cu)nto *M' l)'
re'i't/ en el .)')do( t)nto *M' *e e',orO)rG en corre'.onder ) ell)' de'de
)3or) continu)*ente1.
1&
Rouen( 1292( .Mg'. 187V188.
29
III
NUESTRA DIGNIDAD DE OTRO CRISTO Y LA FIDELIDAD A LA
GRACIA
No 'ol)*ente l) ,idelid)d ) l) gr)ci) e' el *eNor re*edio .rMctico de
de-ocin )l E'./ritu S)nto( 'ino .uede + de4e decir'e Due e' el *eNor
*edio Due tene*o' de 3onr)r ) Ae'ucri'to( de -i-ir .len)*ente l) -id) Due
no' .ide( e' decir( de 'er( 4)No l)' ).)rienci)' de 0no'otro'1( otro 0El1.
or otr) .)rte( +) 3e*o' 3)4l)do de e't) cue'tin( .ero 'u.one*o'
no 'erM ino.ortuno .reci')r )lgo *M'.
L) -oc)cin e'enci)l del cri'ti)no e' 'er un) .rolong)cin -i-iente
de Ae'ucri'toE -lter C!ristus, mem$rum de mem$ro, un *ie*4ro del Cri'to
co*.leto( del Due Ae'H' e' l) C)4eO).
ero en Cri'to Ae'H'( Nue'tro Se@or( FcuMl er) el )l*) .ro,und) de 'u
)l*)( l) r)On e'enci)l de 'u -enid) ) l) tierr)I Cu*.lir .len)*ente en
c)d) *o*ento .)r) l) glori) del )dre lo 'ue le dicta$a el Espritu #anto.
E' .reci'o Due +o .rolongue ) Cri'to. Lo co*.rendo 4ienE no 'e tr)t)
e-idente*ente de re.roducir lo Due con'titu/) lo' r)'go' .)rticul)re' de 'u
-id) Q3)4er n)cido en un e't)4lo( -i-ir en un t)ller de un )rte')no(
*ulti.lic)r lo' .)ne'( c)*in)r 'o4re el *)r( etc.( etc.RK lo Due 3e de
re.roducir e' l) di'.o'icin de )l*) e'enci)l de Cri'to en *edio de todo'
e'o' e.i'odio'( .)r) El tr)n'itorio'( .)r) */ ,uer) de i*it)cin. FCuMl e'
e') di'.o'icinI Co*o Nue'tro Se@or( Ae,e di-ino( glori,ic)r )l )dre( +o(
*ie*4ro de Cri'to( .or un) enter) ,idelid)d )l E'./ritu S)nto en c)d)
in't)nte. Nue'tro Se@or 3) -i-ido e'to en 'u .ro.i) -id)K +o de4o -i-ir el
*i'*o .rogr)*) en *i -id).
Acl)re*o' .len)*ente e't) gr)n doctrin).
U U U
#n) .)l)4r) re'u*e todoE un) in,idelid)d .erdi )l *undoK un)
,idelid)d lo ')l-).
21
:) conoce*o' l) in,idelid)d Due .erdi )l *undoK lle-) un no*4re
tri'te*ente *e*or)4leE 'e ll)*) .ec)do origin)l.
L) ,)lt) co*.rend/) un do4le ele*entoE e*)n)4) del 3o*4reK
con-en/)( .ue'( Due el re.)r)dor de l) ,)lt) ,ue'e un 03u*)no1. In'ult)4)
)l Dio' in,initoK con-en/)( .ue'( Due el re.)r)dor de l) ,)lt) ,ue'e in,inito.
El Ver4o 'e 3)rM c)rne. >o*4re( .odrM re.)r)r 0) lo 3u*)no1K
Ver4o( .odrM re.)r)r 0) lo di-ino1.
Lo' tie*.o' 3)n c)*4i)do. Lleg) l) Enc)rn)cin.
L) ,)lt) 3)4/) con'i'tido en un) de'o4edienci). F"uG -) ) 3)cer( ) lo
l)rgo de 'u eLi'tenci) 'o4re l) tierr) el Ver4o Enc)rn)doI !4edecer.
L) cri)tur) .retend/) inde4id)*ente ele-)r'e 3)'t) Dio'( ri-)liO)r
con Dio' de igu)l ) igu)l( creer'e( .or decirlo )'/( Dio' .or n)tur)leO)(
cu)ndo no er) di-iniO)d) *M' Due .or gr)ci)( .or .uro reg)lo de l)
M)Ne't)d Su.re*)( .er*)neciendo 0,init)1 + 0n)d)1.
El Due er) Igu)l -) ) 3)cer'e In,erior .)r)( en co*.en')cin( rendir )
l) M)Ne't)d di-in) e'te 3o*en)Ne de in,erior ) Su.erior Due 'e neg)4) )
d)r l) cri)tur) 3u*)n).
Lo e'enci)l de Nue'tro Se@or e' e'toE Due .)r) re.)r)r l) in,idelid)d
origin)l( El Due en el cielo no .od/) o,recer ) 'u )dre un 3o*en)Ne *M'
Due de igu)l ) igu)l( 3) con'entido en enc)rn)r'e en l) tierr) ) ,in de d)r )
Dio' un 3o*en)Ne de cri)tur).
: de e'te *odo( )l l)do de lo' teLto' e-)ngGlico' Due recuerd)nE 0El
)dre + :o no 3)ce*o' *M' Due uno1( encontr)*o' tod) un) 'erie de
otro' teLto' Due dicenE 0El )dre e' *)+or Due :o1.
F"uG 3)ce el S)l-)dor de'de el .ri*er *inuto de l) Enc)rn)cinI
Cu*.le( co*o ni@o .eDue@o( todo lo Due eLigen de El 'u' .)dre'. Augu'to
3)4/) *)nd)do + de e'e *)nd)to 3)4/) re'ult)do el e't)4lo. >erode'
)*en)O)( + de )3/( Egi.to. Vuel-e ) N)O)ret. L) Le+ Nud/) eLig/) ) lo'
*uc3)c3o' Due 3)4/)n cu*.lido doce )@o' l) )'i'tenci) ) l)' cere*oni)'
.H4lic)' del cultoK Ae'H' o4edece. Su Hnic) )*4icin e' cu*.lir en todo lo
Due Duiere 'u )dre. or otr) .)rte( cu)ndo de'.uG' de .erderlo en el
te*.lo( lo -uel-e ) encontr)r M)r/)( el Ni@o dice ) 'u M)dreE 0Me de4o
.or entero ) l)' co')' de *i )dre1.
MM' t)rde( cu)ndo Nue'tro Se@or Duier) re'u*ir lo Due de *M'
/nti*o encierr) 'u -oc)cin + co*o l) r)On de 'er de 'u -enid) )l *undo
FDuG dirMI 0Mi )li*ento Qe' decir( l) *edul) *i'*) de *i -id)R e' 3)cer
en todo l) -olunt)d del )dre Due e'tM en lo' cielo'1 QAn 7( 57R.
22
E't) -olunt)d ,ue de cruci,iLin. : Ae'H' no Duiere *M' Due
cu*.lirl). =ien 'e 3) -i'to en l) Agon/)E 0)dre( )dre( )leN) el cMliO( e'
de*)'i)do( -erd)der)*ente de*)'i)do1. ADu/ 3)4l) l) 'en'i4ilid)d(
Nue'tro Se@or er) 3u*)no co*o no'otro'. J 0Sin e*4)rgo( )dre( Due 'e
3)g) tu -olunt)d + no l) */)1K l) -olunt)d .ro,und) 3)4l) )Du/. F"uG i*V
.ort) el e'tre*eci*iento de l) .o4re n)tur)leO) )nte lo' 3orrore' del
C)l-)rioI #olamente cuent) l) -olunt)d de Dio'. /iat: /iat:
: el S)l-)dor no creerM ter*in)d) 'u t)re) *ientr)' no 3)+) lleg)do
3)'t) el ,in de l)' -olunt)de' del )dre( 3)'t) el Consummatum est.
F"uG dirM el A.'tol )4lo( cu)ndo Duier) re'u*ir tod) l) -id) de
Ae'H' QRo* 15( 5RI 0Cri'to no 3) 3ec3o N)*M' 'u -olunt)d1. F"uiGn no lo
co*.rendeI F>)4/) -enido .)r) 3)cerl)I De ningHn *odo. Su -olunt)d l)
cu*.l/) )llM )rri4). Su -olunt)d no er) *M' Due un)( indi'olu4le*ente( con
l) del )dre. Si 3) -enido ) l) tierr)( e' Nu't)*ente .)r) .oder 'o*eter 'u
-olunt)d )l Duerer de 'u )dre.
F: DuG -e*o' t)*4iGn ) lo l)rgo de tod) l) -id) de Nue'tro Se@orI
Ae'H' cuid) de 'eguir en c)d) *o*ento l) *enor in'inu)cin de l)
-olunt)d del )dre( t)l co*o 'e lo in'.ir) el E'./ritu S)nto( ll)*)do
corriente*ente .or S)n )4lo el E'./ritu de Cri'to.
FSe tr)t) de ir o de -ol-er Nue'tro Se@or del de'iertoI No 'e decide
3)'t) de'.uG' de 3)4er con'ult)doE 0El E'./ritu i*.ul' ) Ae'H' )l
de'ierto1( e'cri4e S)n M)rco' Q1( 12RK 0Ae'H'( lleno del E'./ritu S)nto(
-ol-i )l AordMn + ,ue i*.ul')do .or el E'./ritu )l de'ierto1( o4'er-) S)n
Luc)'( + )@)deE 0Ae'H'( 4)No l) )ccin .odero') del E'./ritu S)nto( -ol-i
) 6)lile)1 Q7( 17V17R.
En l) 'in)gog) de N)O)ret( Ae'H' 'e ).lic) ) S/ *i'*o l)' .)l)4r)' de
I')/)'E 0El E'./ritu del Se@or e'tM 'o4re */1 QLc 7( 12V21R.
or el E'./ritu de Dio' )rroN) Ae'H' ) lo' de*onio' + o4r) *il)gro'K
4)No l) )ccin del *i'*o E'./ritu 'e e'tre*ece de goOo + ele-) ) 'u )dre
e't) or)cinE 0Te 4endigo .orDue 3)' e'condido e't)' co')' ) lo' 'o4er4io'
+ l)' 3)' re-el)do ) lo' .eDue@o'1 QLc 19( 21R.
U U U
ero 'i el "efe e' )'/( )'/ de4erMn 'er igu)l*ente lo' miem$ros. Lo
e'enci)l en Cri'to e' l) 'u*i'in )l E'./ritu S)nto .or el 3onor del )dre +
l) re't)ur)cin de 'u' derec3o'K lo e'enci)l .)r) un *ie*4ro de Cri'to
25
F.odr/) 'er otr) co') Due un) idGntic) 'u*i'in )l E'./ritu S)nto( otr) Due
un) enter) ,idelid)d en re'.onder ) lo' de'eo' del )dreI
)r) Cri'to un) 'ol) con'ign)E o4edecer .len)*ente )l di-ino DuererK
G't) er) l) r)On e'enci)l de 'u -enid). )r) el *ie*4ro de Cri'to( un) 'ol)
con'ign)( Due con'titu+e el ,ondo *i'*o de 'u -oc)cin 0cri't/,ic)1E
o4edecer .len)*ente( co*o el Ae,e di-ino( )l Duerer del )dre( 'eguir en
todo )l E'./ritu S)nto( 'eguirle e-idente*ente en tod)' l)' co')' gr)-e'(
3)'t) e-it)r co*.let)*ente el .ec)do *ort)lK 'eguirle 3)'t) cu)ndo no 'e
tr)t) de co') gr)-e( + .or t)nto 3uir del .ec)do -eni)lK 'eguirle J+ e'to d)
un *)rgen enor*e ) l) genero'id)d + 'erM nece')rio Due -ol-)*o' 'o4re
elloJ )un cu)ndo no 'e tr)te de rdene' de Dio'( 'ino de 'i*.le' de'eo'
'u+o'( + .or t)nto 3)'t) 3uir de tod) i*.er,eccin con'entid).
%idelid)d( ,idelid)d( ,idelid)d.
A'/ e' el Ae,e. A'/ 3) de 'er el *ie*4ro 'i Duiere 'er *ie*4ro
)utGntico de un Ae,e )utGntico co*o e' el 'u+oE 0Lo' Due 'on conducido'
.or el E'./ritu S)nto 'on 3iNo' de Dio'1( dice S)n )4lo QRo* &( 9V17R.
Lo *i'*o Due el E'./ritu S)nto conduc/) ) Ae'H' )l de'ierto o le
')c)4) de Gl( lo *i'*o Due le inclin)4) ) or)r( le d)4) .oder cu)ndo
re.)rt/) 'u' 4ene,icio'( igu)l*ente el E'./ritu S)nto de4e in'.ir)r todo'
nue'tro' .)'o'.
En .ri*er lug)r( de'-i)rno' del .ec)doE 0C)*in)d 'egHn el E'./ritu
+ no re)liO)rGi' l)' codici)' de l) c)rne1 Q6Ml 5( 18RK o( co*o lo reco*iend) l)
E./'tol) ) lo' Ro*)no'E 0C)*ine*o'( no 'egHn l) c)rne( 'ino 'egHn el
E'./ritu1.
>)+ )3/ un */ni*u*( o4lig)torio 'in dud)( .ero in'u,iciente .)r)
Duien Duier) re.roducir + .rolong)r .er,ect)*ente ) Cri'to. El )l*) ,iel
tr)t) de gui)r'e en todo 'egHn l) in'.ir)cin del E'./ritu interiorE ;nctio
#piritus doce$it vos, e'cri4e S)n Au)n Q1 An 2( 29V22R( 0l) uncin del E'./ritu
S)nto o' en'e@)rM1. :( de 3ec3o( Duien e'tG )tento )l interior( no .uede
deN)r de o/r l)' *Hlti.le' 'olicit)cione' de l) gr)ci)( Due le ll)*) )l 4ien o(
) lo *eNor( de'cu4riGndole l)' ci*)' e in-itMndole ) e'c)l)rl)'.
No' 'enti*o' inclin)do' ) l) or)cin. FDe dnde -iene e')
in-it)cinI Del E'./ritu S)ntoK + 'i o4edece*o' ) e') -oO( Fde dnde
-iene el 'o.lo Due no' 3)ce 'u4ir 3)ci) Dio'I Del E'./ritu S)nto t)*4iGn.
El e' Duien or) en no'otro'( Duien .one en nue'tro' l)4io' l)'
.)l)4r)' Due con-ienen + Due 'e eL.re') .or ge*ido' inen)rr)4le'E -$$a,
Pater. 0)dre( )dre1 QRo* &( 15V28R.
27
: 'erM t)*4iGn el E'./ritu S)nto Duien no' re-ele lo' done' de l)
gr)ci) + no' ilu*ine 'o4re l) -id) del Alt/'i*o Q1 Cor 2( 19V12R.
0Si )lguno tiene 'ed( Due -eng) ) M/1( dec/) Nue'tro Se@or. : FDuG
e' ir ) El( 'ino llen)r'e del E'./ritu S)ntoI 0Al Due cree en M/( continu)4)
el =uen M)e'tro( le inund)rMn r/o' de -id)1. : el E-)ngelio )@)de( .)r)
eL.lic)r en DuG con'i'ten e'o' r/o' de -id)E +5oc autem di(it de #piritu
'uem accepturi erant credentes in eum1. E'to' r/o' de -id) no er)n *M'
Due un) e,u'in del E'./ritu S)nto( reco*.en') de lo' Due Duer/)n )cceder
) l) ,e. Creer en Cri'to e' reci4ir )l E'./rituK no 'e .uede 'er *M' cl)ro Q
19
R.
)r) creer( e' .reci'o .o'eer +) el E'./ritu S)nto( .ero un) -eO Due 'e
cree( e') .o'e'in del E'./ritu 'e 3)ce in-)'inK 3)ce un *o*ento no er)
*M' Due un .eDue@/'i*o 3ilitoK )3or) un r/o o( *eNor dic3o( r/o'( .ue' 'e
.one en .lur)l ) ,in de indic)r l) .lenitud creciente de l)' -enid)' di-in)'
'i 'e e' ,iel en -i-ir l) ,e.
En re'u*enE cu)nto *M' .ued) el di'c/.ulo decir co*o el M)e'troE
0:o 3)go 'ie*.re lo Due el Se@or .ide1 QAn &( 29R( t)nto *M' 'erM *ie*4ro
-i-o( )utGntic) .rolong)cin de Cri'to. Ae'H' dec/) t)*4iGnE 0El Due 'e
),)n) en todo en 3)cer l) -olunt)d del )dre Qt)l co*o le 3) 'ido
*)ni,e't)d) .or el E'./ritu S)ntoR G'e e' *i .)dre( *i *)dre( *i 3er*)n)
+ *i 3er*)no1.
No 'e tr)t)( .ue'( 'ol)*ente de no o,ender ) Dio'( l)4or
co*.let)*ente neg)ti-)( .or e'enci)l Due 'e). Se tr)t) de d)r ) Dio' el
*MLi*u* de o4r)' .er,ect)'( de 'eguir( co*o Cri'to( )l E'./ritu S)nto t)n
leNo' co*o El Duier) lle-)rno'( de no Dued)r'e ) *it)d de c)*ino en 'u'
in-it)cione'( 'ino de re)liO)r( con tod) l) .lenitud de'e)d)( el .rogr)*)
o,recido ) l) concienci) del *o*ento.
Ir 3)'t) el ,in de '/ *i'*o + tender en l) .rMctic) )l *eNor )*or( e'
.rolong)r .er,ect)*ente ) Cri'to( o lo Due e' lo *i'*o( 'eguir
.er,ect)*ente )l E'./ritu S)nto. No Dued) +) *M' Due .oner( en todo
cu)nto 'e 3)ce( e'te i*.ul'o( e't) ll)*) Due )ni*)4)n )l Ae,e di-inoE
glori,ic)r )l )dre( ')l-)r )l *undo.
Entonce' +) no Dued) en nue'tr) -id) n)d) de l) cri)tur). El 0+o1 +)
no eLi'te. Se 4u'c) Hnic)*ente ) Dio'. +<o +) no -i-o. Cristo 'olo -i-e en
*/1. E't) e' l) .er,eccin del Cri'ti)ni'*o.
F"uiGn( .ue'( )nte e't) 'u4li*e + terri4le ,r)'e de S)n )4lo no 'e 3)
'or.rendido )d*ir)ndo )l gr)n ).'tol .or 'u -)lor +( )l *i'*o tie*.oK
encontrMndo'e 3)rto t)c)@o en l)' genero'id)de' de c)d) d/)I
19
E'te teLto 'ir-e de ,in)l )l Evangelio del Lunes de Pasin( Au)n 2( 5&V59.
25
El 0+o1 ll)*)do ) l) co*.let) de').)ricin. El 0+o1 enter)*ente
'u.ri*ido. Tod)' nue'tr)' .)rt/cul)' de 'er + de -id) c)*4i)d)'( co*o
tod)' l)' .)rt/cul)' del .)n( en l) Mi')( en un) cri)tur) nue-) Jnova
criaturaJ( tr)n',or*)d)' en 0Ae'ucri'to1.
Se )c)4 el 0+o1 en */. :) no Dued) *M' Due 0Cri'to1. ;Si no'
)tre-iGr)*o' ) decir e't) .)l)4r)E Todo 'e 3) tr)n',or*)do 0en
Ae'ucri'to1< :) no 3)+ en */( co*o en El( *M' Due l) 'uNecin co*.let)
.or )*or ) todo' lo' Duerere' del )dre( t)l co*o 'on *)ni,e't)do' .or el
E'./ritu S)nto.
ADu/ + )llM( tr)n'u4't)nci)cin( )unDue de *odo di,erente. ADu/
in't)ntMne)( )ll/ d/) .or d/). ADu/( o4tenid) 'in o.o'icin( )ll/ ;cuMn
co'to')< En el )lt)r no re'i'te ningHn ele*ento de l) 'u4't)nci) del .)n.
Todo de un gol.e + 'in .rote't)'. A lo l)rgo de l) -id)( .)r) tr)n',or*)r'e
3)'t) lo /nti*o en 0Ae'ucri'to1 Jide)l del Cri'ti)ni'*o lle-)do ) 'u
Hlti*o tGr*ino + 3)'t) el ,in de 'u' eLigenci)' J ;cuMnt)' o.o'icione'<
;cuMnto' c3oDue'< ;cuMnt)' 'H.lic)' de .)rte de 0l) n)tur)leO)1< ;Le gu't)
t)nto -i-ir )l 0+o1< ;Le gu't) t)n .oco *orir( )un .)r) )dDuirir un) 'uerte
*eNor< No'otro' Duere*o' tr)n',or*)rno' en 0Cri'to1( .ero 'in
de*)'i)do' e',uerOo'. De )3/( tod)' e')' 0tr)n'u4't)nci)cione'1 inV
co*.let)'K e')' cri'ti)niO)cione' en l)' Due Dued)n nu*ero'o' re'iduo' +
en l)' Due( .or cul.) nue'tr)( 3)+( co*o re'ult)do( t)nto 0nue'tro1 co*o
0Su+o1. De'.uG' de l) con')gr)cin( +) no Dued) n)d) en l) 3o'ti)( de l)
'u4't)nci) del .)n. F"uiGn .uede decir Due( de'.uG' de )@o' + )@o' de
cri'ti)ni'*o( no 3)+ +) en Gl ningun) .)rt/cul) de *ole'to ego/'*oK Due
todo 'u 0+o1 3) de').)recido( Due 'ol)*ente -i-e en Gl + rein) Cri'toK Due
'lo *)nd) en Gl un) -olunt)d de ,idelid)d tot)l )l E'./ritu S)nto )nMlog)
) l) de Cri'toK Due( .)r) Gl( co*o .)r) Cri'to( el Hnico )li*ento e' cu*.lir
l)' -olunt)de' del )dreK Due .uede decir en todo co*o el Ae,e di-inoE 0Lo
Due el )dre *e .ide .or el E'./ritu S)nto( +o lo 3)go 'ie*.re1I
Sol)*ente Duien .ued) decir e'to( e' un *ie*4ro )utGntico de Cri'to
Due .r)ctic) .len)*ente l) ,idelid)d )4'olut) )l E'./ritu S)nto.
28
II
CONDICIONES DE LA FIDELIDAD
22
I
ESCUC!AR PARA PERCI"IR
N)die o+e lo' di-ino' ll)*)*iento' de'de el ,ondo del )l*) 'i no
')4e 3)cer 'ilencio en el ,ondo de 'u )l*). >e )Du/ lo *M' nece')rioE
recoger'e. ;A+< >e )Du/ t)*4iGn lo *M' di,/cil.
U U U
For DuG le e' nece')rio el recogi*iento )l )l*) Due Duiere o/r lo'
ll)*)*iento' di-ino'I
1.X !R LA DISCRECIN DE DI!S
Dio' o4r) 'ie*.re de l) *i'*) *)ner)E Le gu't) ocult)r'e. Slo lo'
Due e'tMn )tento' le de'cu4ren.
A -ece' 'e eLtr)@) uno de Due t)nt)' .er'on)' lleguen ) dud)r de l)
eLi'tenci) de Dio'. FAc)'o l) Cre)cin no .rue4) Due 3)+ un Cre)dorI S/(
ciert)*enteK .ero( 'i l) r)On ),ir*) Due 3)+ Dio'( l) eL.erienci) no lo
.erci4e. El 'o4er)no Se@or 'e ocult) tr)' l)' c)u')' 'egund)'. El( Due e' l)
c)u') tot)l( no Duiere 'er l) c)u') Hnic). De'de 'u leN)no cu)rtel gener)l lo
dirige todoK .ero lo' 3o*4re'( en cont)cto 'en'i4le 'lo con lo'
inter*edi)rio'( ol-id)n )l Ne,e 'u.re*o de Duien todo de.ende. Tod) c)u')
'egund) 'er/) de un) indigenci) )4'olut) 'i Dio' no le die'e el .oder de
.roduccinK *)' co*o e't) c)u') ).)rece en .ri*er .l)no( el 3o*4re no
-e *M' Due ) ell). E' .reci'o re,leLion)r .)r) de'cu4rir ) Dio'.
Dio' .one en todo e't) 'u4li*e di'crecin. Se .)'e) .or 'u o4r) en
todo tie*.o + lug)rK .ero .rocede co*o en el )r)/'o terren)lE 'u *)rc3)
e' 'ilencio')( + .reci') e't)r )tento .)r) .erci4ir 'u .)'o( Due ).en)' 3)ce
cruNir l) )ren)( )ll/( *u+ cerc)( detrM' del 4o'Duecillo.
Si t)l di'crecin di-in) e' .)l.)4le en el orden n)tur)l ;cuMnto *M'
.)tente e' tod)-/) en el orden 'o4ren)tur)l<
2&
El Ver4o decide -enir ) l) Tierr) ) enc)rn)r'e. FCreerGi' Due lo 3)rM
i*.oniGndo'e .or el 4rillo( l) .o*.) + .rocl)*)ndo en cierto *odoE
0;Atencin< ;Entended 4ien Due 'o+ +o<1I De ningun) *)ner). #n)
-irgencit) de Duince o dieci'Gi' )@o'( en un in'igni,ic)nte .ue4lecillo de
un .eDue@o .)/'. Se ll)*) M)r/)K n)die l) conoce( ')l-o )lgun)' )*ig)' de
'u .ue4lo( N)O)ret. E't)ndo un d/) en or)cin( e'cuc3) Due 'e le .ro.one
lleg)r ) 'er M)dre de Dio'. Do' .)l)4r)' de )ce.t)cinE Ecce... /iat<JEn
e'te *i'*o in't)nte el Ver4o 'e 3)ce c)rne.
Dur)nte nue-e *e'e' .er*)nece oculto en el 'eno de 'u *)dre co*o
todo 3iNo de 3o*4re... V) ) n)cer. Di'cret)*ente( 'in .u4licid)d )lgun).
>)+ Due .)rtir( .)r) e*.)dron)r'e. :) ')4Gi' lo de*M'E el .ort)l en
.leno c)*.o( el .e'e4re de *edi)noc3e. E'cuc3)dE 0Mientr)'( 4)No un
cielo .uro + en el 'ilencio de l) tierr)( l) noc3e e't)4) en *it)d de 'u
c)rrer)( en 'ecreto( leNo' del tu*ulto de lo' 3o*4re'( el Ver4o Eterno del
)dre to*) l) n)tur)leO) 3u*)n) + ).)rece ) lo' *ort)le'( *ientr)' en lo'
cielo' re'on)4) el 3i*noE 6lori) ) Dio' en l)' )ltur)' + .)O en l) tierr) )
lo' 3o*4re' de 4uen) -olunt)d1.
!4'er-e*o' l)' eL.re'ione'E 0En el 'ilencio de l) tierr)( l) noc3e( el
'ecreto( leNo' del tu*ulto1. >e )Du/ ) Dio'.
: Dio' .rocede de igu)l *odo ) lo l)rgo de tod) l) 3i'tori)
e-)ngGlic)E treint) )@o' de -id) ocult)K cu)ndo 3)4l)( no e' .)r)
)nunci)r'e ) S/ *i'*o( 'ino .)r) )nunci)r )l )dreK .)r) 'e*4r)r 'u' en'eV
@)nO)' e'coge( .re,erente*ente( lo' 3u*ilde' .ue4lecito' del 4orde de lo'
c)*ino'K 'i -) ) d)r en'e@)nO)' de *)+or .ro,undid)d( li*it)
-olunt)ri)*ente el )uditorioE Nicode*o + l) *uNer del .oOo de A)co4( el
di'cur'o )nte' + de'.uG' de l) Cen). Cu)ndo .or un) -eO *ue'tr) )lgo de
'u glori)( no tiene *M' Due tre' te'tigo'. Si 'u' *il)gro' .ueden gr)nNe)rle
de*)'i)do el ,)-or de l)' *ultitude'( de').)rece( co*o de'.uG' de l)
*ulti.lic)cin de lo' .)ne'( o reco*iend) )l )gr)ci)do el 'ilencio. Recurre
) 'u .oder de t)u*)turgo 'lo .)r) )credit)r 'u .)l)4r). Lo' ).'tole'
3)rMn o4r)' de *M' 4rillo Due l)' 'u+)'.
;N)d) *M' 'ilencio'o + di'creto ) l) -eO Due l) tr)n'u4't)nci)cin +
l) .re'enci) euc)r/'tic)< Se .ronunci)n )lgun)' .)l)4r)' + l) 'u4't)nci) del
.)n +) no eLi'te. ;Ae'H' e'tM )3/ 'o4re el )lt)r( + en l) o4'curid)d del
t)4ernMculo .er*)necerM d/) tr)' d/) 'in tr)t)r de )tr)er ruido')*ente l)
)tencin< Si le -)n ) -i'it)r( 4ien. FNo -) n)dieI No recl)*). Todo .)')
co*o 'i El no e'tu-ie'e )ll/. FSe 3)4r/) not)do c)*4io )lguno en el 4)rrio
29
'i el S)l-)dor del *undo no 'e encontr)'e )llM )4)No en l) igle'it) )l
eLtre*o de l) c)lleI
Lle-)n un ni@o ) l) igle'i). Lo -)n ) 4)utiO)r. F"uG 'igni,ic) e'toI
"ue l) S)nt/'i*) Trinid)d -) ) entr)r en e') )l*it). !/dlo 4ienE l)
S)nt/'i*) Trinid)d( Dio'( el Ser Su.re*o( + 'in e*4)rgo( FDuiGn .ien') en
l) i*.ort)nci) del )ctoI
Cu)ndo un re+( un e*.er)dor( un Ne,e de E't)do -) ) un) ciud)d
;cuMnto .re.)r)ti-o< ;cuMnto' g)ll)rdete'< ;cuMnt) gente en *o-i*iento<
ADu/( n)d).
;CuMnt) di'crecin( .or .)rte del S)l-)dor( en el go4ierno de l)
Igle'i)< En el E-)ngelio( el gr)n .er'on)Ne e' el )dre. #n) -eO )c)4)d) l)
Redencin( el gr)n .er'on)Ne e' el E'./ritu S)nto( +) lo 3e*o' dic3oE
#piritus doce$ii vos. Nue'tro Se@or( co*o M)e'tro( ,r)c)') con lo'
A.'tole'. De'.uG' de tre' )@o' de cont)cto( 3u+en todo' en el *o*ento
de l) Agon/)( uno le tr)icion)( otro renieg) de El. SerM nece')rio Due
de'ciend) el E'./ritu S)nto. Slo entonce' lo' *iedo'o' del >uerto de lo'
!li-o' 'erMn -)liente' + ')4rMn ),ront)r el *)rtirio. ;CuMnt) 'ed tiene Ae'H'
de 3)cer'e .eDue@o( de e-it)r ).)recer< Dur)nte 'u -id)( 'e ecli.') )nte el
)dreK de'.uG' de 'u *uerte( lo 3)rM del)nte del E'./ritu S)nto.
>)+ *M'. L) Igle'i) Due e't)4leci en l) tierr) + ) l) Due con,i l)'
ll)-e' del reino de Dio'( no l) go4ern)rM 'ino ) tr)-G' de .er'on)
inter.ue't)K no ).)recerM *M' Due 'u Vic)rio. El e't)rM )ll/( e-idente*ente(
.or 'u E'./ritu S)nto( g)r)ntiO)ndo ) l) Igle'i) de todo error( d)ndo ) lo'
Ne,e' e'cogido' luO + ,uerO). ero )Du/ t)*4iGn ;cuMnt)' gente' .)')rMn )l
l)do de l) Igle'i) de Ae'ucri'to 'in reconocer ) Ae'ucri'to< 'in dud) .or
cul.) de l) in'igni,ic)nci) o de l) indignid)d de gr)n nH*ero de 'u'
*ie*4ro'( .ero t)*4iGn .orDue l) 4uen) 'i*iente no 'ie*.re ger*in) con
GLito en *edio de l) ciO)@)( + el Se@or e'ti*) *M' Due lo' 4rill)nte'
triun,o' de un) di-inid)d de l) Igle'i) Due 'e i*.ong) ) todo'( lo' 3u*ilV
de' e',uerOo' de un) Igle'i) di-in)( cu+) di-inid)d ).)rece 'lo ) lo' Due
re,leLion)n *M'( o ) lo' Due 'on *M' .uro'.
Si G't) e' l) *)ner) 3)4itu)l de Dio'( Fno 3)4rM Due tenerl) en cuent)
cu)ndo 'e tr)t) de un) o4r) Due 'e re)liO) en l)' .ro,undid)de' del )l*)(
e' decir( de l)' in-it)cione' de l) gr)ci)I
Ae'H' re'ucit)do entr en el CenMculo 'in Due ruido )lguno
*)ni,e't)'e 'u lleg)d). Con *)+or r)On( cu)ndo el E'./ritu S)nto -iene )
'olicit)rno'( no le .recede un 3er)ldo de )r*)' ni 'onor)' tro*.et)' Due
)nuncien 'u lleg)d). FE'tM el )l*) en e't)do de gr)ci)I Dio' 'e encuentr)
59
+) en el cor)On de l) .l)O). All/ con-id) ince')nte*ente ) l) ,idelid)d.
ero no e'.erGi' e'trG.ito. =emitus, dirM S)n )4lo( un) 3u*ilde +
'ilencio') *odul)cin lo *M' Dued) .o'i4le. L) e'.eci)lid)d del 3o*4reE
el ruido. L) e'.eci)lid)d de Dio'E el 'ilencio.
;A3< R)On le 'o4r) )l )utor Q
29
R Due de'cri4e )'/ l) )ccin de Dio' en
nue'tro' cor)Oone'E 0De l) *i'*) *)ner) Due el )gu) i*.regn) l) e'.onN)
dulce*ente + 'in ruido( el Di-ino E'./ritu .enetr) 'in -iolenci) en el )l*)
di'.ue't) ) reci4irle. No 'e i*.oneK 'e .ro.one. L)' -i'it)' ,orO)d)'
re.ugn)n ) 'u in,init) delic)deO). Su -oO e' dulce( )*ig) del recogi*iento
+ de l) .)O. )r) e'cuc3)rl)( e' .reci'o Due 'e 3)g) el 'ilencio en el
interior1.
2.X A CA#SA DE LA SANTA ALTIVEY DE DI!S
Dio' e' di'cretoK .ero no lo e' ni .or ti*ideO ni .or i*.otenci).
odr/) i*.oner'eK 'i no lo 3)ce( e' .or delic)deO) + .)r) deN)r ) nue'tr)
inici)ti-) *M' c)*.o de )ccin.
M)' no .uede i*)gin)r'e Due el Se@or no 'e) un gr)n 'e@orK no
.uede 'er Due no teng) *u+ -i-o el 'enti*iento de 'u 'u.re*) dignid)d.
Su.ong)*o' Due donde Duiere entr)r u o4r)r no 3)+ *M' Due loc)'
.reocu.)cione'( e'trG.ito de c)rr)c)'( )git)cione'( tor4ellino'( .otro'
')l-)Ne'( ,rene'/ de -elocid)d( de'.l)O)*iento' ince')nte'( 4u'c)
incon'ider)d) de n)der/)' Due 'e )git)nK ;.)r) DuG -) ) .edir )udienci)<
Dio' no 'e co*unic) en el ruido. Cu)ndo de'cu4re el interior de un
)l*) o4'truido .or *il co')'( no tiene ningun) .ri') en entreg)r'e( en ir )
)loN)r'e en *edio de e')' *il ni*ied)de'. Tiene 'u )*or .ro.io. No le
gu't) .oner'e ) l) .)r con l)' 4)r)tiN)'. A -ece'( no o4't)nte( lo to*) ) 'u
c)rgo + ) .e')r de l) in)tencin( i*.one l) )tencin. No 'e le Duer/)
reci4irK 3) entr)do + 3)4l). ero en gener)l no .rocede )'/. E-it) un)
.re'enci) Due 4ien cl)ro e'tM no 'e 4u'c)4). Si el )l*) e'tM en gr)ci)( e'
e-idente Due El re'ide en ell)( .ero no 'e le *)ni,ie't)K +) Due el )l*) no
'e dign) )d-ertirlo( El .er*)nece in)d-ertidoK .ue'to Due 3)+ 'u4'tituti-o'
Due 'e Le .re,ieren( el =ien 'u.re*o e-it) 3)cer'e .re,erir ) .e')r de todo.
Cu)nto *M' el )l*) 'e derr)*) en l)' co')'( t)nto *eno' in'i'te El.
Si( .or el contr)rio( o4'er-) Due )lguno 'e de'e*4)r)O) de e')'
n)der/)' + 4u'c) el 'ilencio( Dio' 'e le )cerc). E'to le entu'i)'*). uede
29
El . Augu'to DRIVE( cu)rto Director 6ener)l del -postolado de la >racin, en
'u eLcelente o.H'culo ?es Dieu sous la conduite de Marie.
51
*)ni,e't)r'e( .ue' ')4e Due el )l*) le oirM. No 'ie*.re 'e *)ni,e't)rM( ni
'erM lo *M' co*Hn *o'tr)r'e de un) *)ner) .)tenteK .ero el )l*)( ) 4uen
'eguro 'e 'entirM o4'cur)*ente in-it)d) ) 'u4ir.
En 'u 'egundo 'er*n 'o4re enteco'tG'( T)ulero( tr)' 3)4er
record)do Due el CenMculo 'i*4oliO)( en .ri*er lug)r( l) S)nt) Igle'i)(
not) Due e' '/*4olo )'i*i'*o del 4)utiO)do ,iel( en Duien 3)4it) el
E'./ritu S)nto. ero o4'er-) cuMn di,erente e'( de un )l*) ) otr)( l) )ccin
di-in) 'egHn el c)lor de l) )cogid) )Du/ + )ll/ *)ni,e't)d).
0No todo' lo' 3o*4re' 'ienten de igu)l *)ner) e't) -i'it) + e't)
)ccin interiore'. AunDue el E'./ritu S)nto re'ide en tod)' l)' .er'on)'
4uen)'( el Due Duiere d)r'e cuent) de 'u o4r)( 'entir + goO)r 'u .re'enci)(
de4e recoger'e dentro de '/( encerr)r'e )l )4rigo de tod)' l)' co')'
eLteriore'( .)r) d)r lug)r ) l) o.er)cin del E'./ritu S)nto( en c)l*) +
'ilencio. Entonce' el 3o*4re co*enO)rM ) d)r'e cuent) del E'./ritu S)nto
Due 'e le *)ni,e't)rM. Cu)nto *M' .or entero 'e dG el 3o*4re ) 'u i*.ul'o
de recogi*iento( t)nto *M' 'e d)rM cuent) de e't) *)ni,e't)cin interior +
'ie*.re creciente del E'./ritu S)nto Due( 'in e*4)rgo( le 3)4/) 'ido d)d)
co*.let)*ente de'de el .rinci.io1 Q
21
R.
L)' ocu.)cione' nece')ri)' o -erd)der)*ente Htile' de nue'tro
e't)do no no' de'-/)n de Dio'. El E'./ritu S)nto no .uede re.renderno'
.or 3)4er cu*.lido 'u -olunt)d. Tr)nDuilicG*ono'( .ue'( 'i( ) .e')r de
nue'tro de'eo( el tr)4)No Due 'e no' .ide )4'or4e tod) nue'tr) )tencin +
no no' d) oc)'in de .en')r en l)' co')' 'o4ren)tur)le'.
Lo .eligro'o .)r) el )l*) e' 4u'c)r deli4er)d)*ente l) di'tr)ccin
inHtil. Si ,uer) de nue'tro' de4ere' de e't)do Q)*.li)*ente entendido'(
de'de luegoR no' derr)*)*o' inde4id)*ente( entonce' )rrie'g)*o'
nue'tr) unin con Dio' Q
22
R.
5.X A CA#SA DE LA INSTANTANEIDAD DE DI!S.
!tr) r)On Jentre *uc3)'J .or l) cu)l el )l*) Due )'.ir) ) l)
,idelid)d 3) de -i-ir recogid)( e' Due el E'./ritu 'o.l) no 'lo donde
Duiere( 'ino cuando Duiere. L) c)r)cter/'tic) .ro.i) de lo' ll)*)*iento'
interiore'( o4'er-) S)n Ign)cio en l)' Reglas de discernimiento de
21
TA#LER!( 'egundo 'er*n .)r) enteco'tG'( en #ermons, ed. Vie S.ir.( II( .Mg'.
52V5&.
22
So4re e'te .unto( .or cierto de l) *)+or i*.ort)nci)( in'i'tire*o' *M' )del)nte(
en el c)./tulo titul)doE /idelidad 2 #antidad.
52
espritus, e' *)ni,e't)r'e )l )l*) 'in .re-io )-i'o( + co*o 'in ).en)'
deN)r'e o/r.
En cu)lDuier *o*ento .uede -enirno' un) in-it)cin. En todo
*o*ento( .or con'iguiente( e' nece')rio e't)r )tento Jno ciert)*ente(
dire*o'( con )tencin )n'io')( 'ino inteligente( en )r*on/) .er,ect) con l)
')4i) )cti-id)d de un )l*) entreg)d) .or co*.leto ) 'u de4er.
or de'gr)ci) 0l) *)+or/) de l)' gente' -i-en en l) -ent)n)1( co*o
dec/) %roi'')rdK .reocu.)do' Hnic)*ente .or l) 4)t)3ol)( .or el ir + -enir
de l) c)lle( no dirigen ni un) 'ol) *ir)d) ) ADuel Due( en 'ilencio( e'.er)(
en el interior de l) 3)4it)cin( con *uc3) ,recuenci) en -)no( .)r) .oder
ent)4l)r con-er')cin.
L) %mitacin .regunt)E FDnde e'tM' cu)ndo no e'tM' .re'ente en lo
/nti*o de tu )l*)I
Fre'enteI
NeZ*)n( en 'u 3er*o'o 'er*n +La espera de Cristo., de*ue'tr)
Due 'lo ).ro-ec3)n del .)'o de Dio' lo' Due 'e .onen en e't)do de c).t)r
l) gr)ci) cu)ndo 3)g) irru.cin. De'gr)ci)do' lo' Due n)d) e'.er)n.
=ien)-entur)do' lo' Due en el 'ilencio + l) .)O de'e)n l) )'cu) di-in)( el
)'o del Se@or. P!ase, id est transitus Domini: =ien)-entur)do' lo' Due(
co*o lo' M)go'( -i-en con l) *ir)d) dirigid) 3)ci) l) noc3e( donde de
re.ente 'urgirM el .unto de luO Due no' conduce ) Dio'. F: DuGI Lo'
c)O)dore' 'e encerr)r/)n l)rgo tie*.o en c)4)@)' de .)N)( .)r) 'or.render
l)' 4)nd)d)' de )-e' *igr)tori)'( de .e')do -uelo( + no'otro' Fno
.re't)re*o' )tencin )lgun) )l E'./ritu S)nto( cu+o -uelo de .)lo*)
'ilencio') tr)er/) ) nue'tr)' -id)' notici)' de l) C)') del )dreI
0:o -i-o con lo' oNo' ,iNo' en El( e'cri4/) M)r/) Antoniet) de 6eu'er
Q
25
R( )l 3)4l)r de Dio'( ) ,in de e'.i)r 'u' *enore' de'eo' + re)liO)rlo'
in*edi)t)*ente1. ;CuMn leNo' e't)*o'( DuiOM'( de t)l )ctitud<
:( 'in e*4)rgo( S)nt) M)rg)rit)VM)r/) con,ie') Due reci4i *uc3)'
luce' di-in)' en el re,ectorio( dur)nte l) lectur). El E'./ritu 'o.l) donde
Duiere + cu)ndo Duiere.
E't)r di'.ue'to. E't)r di'.ue'to .)r) el *o*ento .reci'o en Due
-eng)( .)r) el *inuto .reci'o en Due dirM 'u 'ecreto )l )l*) )tent).
U U U
25
VG)'e 'u Vida. A.o'tol)do de l) !r)cin. Toulou'e.
55
AunDue( .)r) d)r'e ) conocer( Dio' no )ctu)'e de e'te *odo( G't)
'er/) 'ie*.re un) condicin indi'.en')4le .or nue'tr) .)rte. #n)
co*.)r)cin )cl)r)rM todo.
Cerc) del ')n)torio de )''+( en lo' Al.e'( 3)+ un .eDue@o l)go
rode)do de .ino'( en cu+)' )gu)'( cu)ndo el cielo e'tM 'in nu4e'( 'e re,leN)
el MontV=l)nc. #n d/) en Due( lle-)do .or *i *ini'terio( cruO)4) )Duello'
.)r)Ne' .)r) -i'it)r )lguno' en,er*o'( *e diNeronE 0V)+) u'ted ) -er el
L)go Verde. Luce un 'ol e'.lGndido + -)le l) .en) conte*.l)r e'e
e'.ectMculo1. Me dirig/( .ue'( )l lug)r indic)do. El -iento 3)4/) de'.eN)do
l) ci*) cu4iert) de nie-e. E'.er)4) conte*.l)r un) *)r)-ill). M)' ;)+<
#n) le-e + 'ol).)d) 4ri') Due 'e de'liO)4) ) tr)-G' de lo' .ino'( *)nten/)
con't)nte*ente riO)d) l) 'u.er,icie del )gu). Ni .or un *o*ento
.er*)neci in*-il el ter'o e'.eNo Due *e 3)4/)n .ro*etido. : no ,ue
un) te*.e't)d lo Due *e i*.idi -erloK ,ue un) 4ri')( en ).)rienci)
in'igni,ic)nte.
Lo *i'*o 'ucede con l)' )l*)'. Dio' Duerr/) re,leN)r'e en el )l*)(
.ero entreg)d) G't) ) un) con't)nte )git)cin( i*.ide el Nuego di-ino.
Agit)cin .eDue@)( 'i DuerGi'( .ero 'u,iciente .)r) co*.ro*eter todo.
FC*o )lc)nO)r( en l) .rMctic)( el recogi*ientoI
En .ri*er lug)r( 3)+ Due de'tin)r un lug)r ,iNo .)r) un tie*.o
deter*in)do de or)cinE no 'e lleg) ) l) or)cin e'.ontMne)( 3)4itu)l( de
tod)' l)' 3or)'( *M' Due eNercitMndo'e en l) or)cin deter*in)d)( .re'crit)(
en tie*.o + 3or) .re,iN)do'. Toc) ) c)d) uno con'ult)r 'u gr)ci) .)rticul)r(
l)' circun't)nci)' en Due le .onen 'u' o4lig)cione' + lo' )-i'o' de 'u
director e'.iritu)l Q
27
R.
#n) -eO deter*in)do' lo' eNercicio' de or)cin( ,)lt) entren)r'e en el
recogi*iento 3)4itu)l( en un cierto 'ilencio eLterior( de )ccin o de
.)l)4r)( +( 'o4re todo( en el 'ilencio interior.
Alguno' 'encillo' .rinci.io' re'u*en todo.
J No 3)4l)r *M' Due cu)ndo l) .)l)4r) 'e) *eNor Due el 'ilencio.
27
CuMn certer)' 'on l)' re,leLione' de L)-elie en La Conscience de soi Q6r)''et(
.Mg. 85RE 0;"uG co') t)n )d*ir)4le e' l) *edit)cin< Sin e*.le)r *edio )lguno
*)teri)l( con 'lo )c)ll)r... l)' ll)*)d)' del eLterior... l)' .reocu.)cione'
indi-idu)le' Due no' retienen + no' de'-/)n( con 'lo di'.oner l) Atencin Due 'e
.re't) ) l) luO interior + e'cuc3) l)' -oce' Due n)cen dentro( -ere*o' ele-)r'e un
e'.ectMculo *il)gro'oE l)' ide)' )dor*ecid)' de'.iert)n( 'e )lO)n( 'e reHnen ) coro'(
de').)recen + re).)recen...1
57
J E-it)r l) ,ie4re( el ).re'ur)*iento n)tur)l. Lo *M' rM.ido( cu)ndo
'e tiene .ri')( e' no ).re'ur)r'e. Co*o dec/) un gr)n ciruN)no( cu)ndo i4)
) .r)ctic)r un) o.er)cin urgenteE 0Se@ore'( -)+)*o' de'.)cioK no
.ode*o' .erder un *o*ento1. F"uiGn no recuerd) lo' re.roc3e' Due 'e
dirig/) en todo' lo' retiro' Mon'. Du.)nlou.3 0Tengo un) )cti-id)d terriV
4le... Me to*)rG 'ie*.re *M' tie*.o Due el nece')rio .)r) 3)cer )lgo1. Al
declin)r de 'u -id)E 0No 3e .erdido 4)'t)nte el tie*.o( 3e 3ec3o
de*)'i)d)' co')'( de*)'i)d)' co')' .eDue@)' ) co't) de l)' gr)nde'1. :
'ie*.re re.et/) lo *i'*oE 0or n)d) deNe*o' l) -id) interior1. 0Sie*.re
l) -id) interior )nte todo1. FNo 'o@ dur)nte )lgHn tie*.o en retir)r'e ) l)
6r)n C)rtuN)I Q
25
R
Record)r el .ro-er4ioE 0En 4oc) cerr)d) no entr)n *o'c)'1( + l)
,r)'e de L)cord)ireE 0El 'ilencio e'( de'.uG' de l) .)l)4r)( l) 'egund)
.otenci) del *undo1. %r)'e Due li4re*ente 'e .uede corregir( diciendo
antes + l) primera,
en')r )lgun) -eO en lo' gr)nde' 0)cti-o'1( en lo' 3o*4re' de -id)
*M' llen)( co*o un L+)ute+( un %oc3( un 6)nd3i( + -er l) .)rte de 'ilencio
Due 3)+ en e')' -id)'. en')r( 'o4re todo( en el eNe*.lo d)do .or Cri'toE
cu)rent) d/)' de de'ierto .recedido' de treint) )@o' de 'ilencio. A e'te
.recio 'e ')l-) el *undo. Recoger'e( + 'ol)*ente de'.uG' de recoger'e(
d)r'e. L) 0'oled)d1 e' Duien no' NuOg). No 'e)*o' N)*M' 0el -)g)4undo
Due no e'tM nunc) en c)')1. : recorde*o' 'ie*.re Due 0el -)lor de uno 'e
*ide .or l) .otenci) de )i'l)*iento Due 3)+ en Gl1.
Creer en el Mundo in-i'i4le + e-it)r cu)nto .od)*o' el
*)ni,e't)rno'E 0E'to+ 'eguro Jdice un e'critor *oderno Q
28
R J de Due 'i
otro' 'e intern)r)n en el 'ilencio + en l) 'oled)d co*o +o( Dio'( Due e' un
Dio' e'condido( no t)rd)r/) *uc3o en d)rle' de 4e4er de l)' ,uente' Due
ello' lle-)n 'in conocerl)'1. : )@)deE 0No tr)to de co*4)tir l)' tendenci)'
25
Diario ntimo, .u4lic)do .or =RANC>EREA#( 1992( TGDu/( .Mg'. 75( 252( 281(
518. E' t)*4iGn *u+ intere')nte 'eguir el con'eNo Due S)nt) Tere'it) del Ni@o Ae'H'
d)4) ) l)' no-ici)'( )l co*ent)r l) ,r)'e de l) %mitacin@ 0DeN)d )git)r'e ) lo' Due 'e
)git)n. En cu)nto ) -o'otr)'( .er*)neced en .)O1. >e )Du/ l)' reco*end)cione' Due
3)c/) ) un) no-ici)E 0Se entreg) u'ted con eLce'o ) lo Due 3)ce( 'e )tor*ent) de*)V
'i)do con 'u' o,icio'( co*o 'i u'ted 'ol) tu-ie'e l) re'.on')4ilid)d. FSe ocu.) u'ted
en e'te *o*ento de lo Due .)') en lo' otro' C)r*elo'( de 'i l)' religio')' e'tMn *u+
ocu.)d)' o noI FLo' tr)4)No' de ell)' le i*.iden or)r( 3)cer or)cinI ue' 4ien(
u'ted eLclH+)'e igu)l*ente de 'u tr)4)No .er'on)l( + e*.lee en Gl ) concienci) el
tie*.o .re'crito( .ero con de'.rendi*iento de cor)On1. Vida, .or el . ETIT!T(
.Mg. 518.
28
RenG SC>[!=( Moi, "uif, .Mg. 272V27&.
55
n)tur)le' en .ro-ec3o de un) ilu'in e'.iritu)l( 'ino de dec)nt)r*e .)r)
lleg)r ) *i .ro,und) e'enci)( ) l) .o'e'in de e') -erd)d Due no .uede
.)recer un) ilu'in *M' Due ) lo' oNo' *)l )die'tr)do'... SeMi' 4endito(
Dio' */o( .or el gu'to c)d) -eO *)+or Due *e 3)4Gi' d)do de -ue'tro
oder in-i'i4le1.
>)+ e-idente*ente dos grados en el recogimiento@ 0uno( *M'
inten'o( *M' o,ici)l( en el tie*.o en Due l) .ri*er) + .re.onder)nte
ocu.)cin e' Dio' *i'*o o l)' co')' di-in)' Qor)cin en tod)' 'u' ,orV
*)'R...
1E1 otro( ordin)rio( en el tie*.o en Due otr)' ocu.)cione' e*4)rg)n
el c)*.o 'u.er,ici)l + con'ciente de nue'tr) )l*). Entonce' el
recogi*iento e'E 1.X un cont)cto .ro,undo con Dio'( Due con'i'te 'o4re
todo en tener l) -olunt)d di'.ue't) ) o4edecerle 'in re'er-)'... 2.X )lgun)'
c3i'.)' *M' .rLi*)' o 4rill)nte' de e'te ,uego interior1.
A'/ 'e eL.re')4)( en 'u' con,erenci)' .ri-)d)' en Neuill+( el R. .
Leoncio de 6r)nd*)i'on Q
22
R. : )@)d/)E
0E'to e' co*.)ti4le con l) )rideO( )unDue *u+ ,)cilit)do + !ec!o
visi$le en lo' *o*ento' de con'ol)cin( de presencia sentida + de
eLigenci) con'ciente del M)e'tro di-ino1.
E't) Hlti*) re,leLin 'e )cl)r) + 'e corro4or) 'i 'e l) con,ront) con l)
o.inin de otro' directore' de )l*)'.
Ve)*o' el .en')*iento de uno de lo' .ri*ero' di'c/.ulo' del .
L)cord)ire 'o4re 0l) .o'i4ilid)d de con'er-)r un) unin /nti*) con Dio' +
un) )tencin 3)4itu)l ) 'u ')nt) .re'enci)( en *edio de l)' rel)cione' )
Due e't)*o' o4lig)do' con el .rNi*o.
1AunDue e'to no 'e) igu)l*ente ,Mcil .)r) todo'( 'in e*4)rgo e'
cierto Due el )l*) Due 'eri)*ente Duier) d)r'e del todo ) l) .ied)d( de4e
tender ) ello + 3)cer cu)nto e'tM en 'u *)no .)r) logr)r un) unin con
Dio'( t)n continu) co*o e' d)4le ) nue'tr) n)tur)leO) 3u*)n).
1Si .or .re'enci) de Dio' entende*o' el e't)do Due .er'igue
3)cGr'elo .re'ente .or un) ).lic)cin de l) i*)gin)cin( con,ie'o Due l)
co') e' c)'i i*.o'i4le. Ni 'iDuier) )con'eN)r/) eNercit)r'e en 'e*eN)nte
.re'enci). Seri) ,)tig)r'e *uc3o +( *M' Due g)n)r( 'e .erder/).
1L) .re'enci) 3)4itu)l de Dio' Due 3e*o' de .rocur)r )lc)nO)r e' l)
Due re'ult) de un) dulce + tr)nDuil) )tencin del cor)On Due 'e dirige
22
Con,erenci)' d)d)' ) l) A'oci)cin de S)n %r)nci'co A)-ier( en Neuill+( t. I(
=e)uc3e'ne( .Mg. 52. )r) *M' det)lle'( -G)'e Modo de orar siempre, del . lu'.
58
continu)*ente 3)ci) el o4Neto Due de4e )*)r 'o4er)n)*ente. E't)
.re'enci) 'e 3)ce t)nto *M' ,Mcil + .er,ect) cu)nto el )*or Due 'e tiene
3)ci) El e' *)+or + *M' .uro( .ue'to Due e'( )nte todo( un e,ecto de l)
c)rid)d.
1E'te e' el *eNor *odo de *)ntener'e en l) .re'enci) de Dio'( LeNo'
de 'er-irno' de e'tor4o + o4'tMculo en l)' ocu.)cione' ) Due no'
entreg)*o' .)r) 'u 'er-icio( 3)ce Due le' .re'te*o' *)+or )tencin( Due
l)' cu*.l)*o' *eNor( ).licMndono' )*oro')*ente ) ell)' + .rocur)ndo
co*.l)cerle en todo lo Due 3)ce*o'1 Q
2&
R.
E'cuc3e*o' otr) -oOE
Cu)ndo )l *)e'tro de -id) e'.iritu)l . 6in3)c Q
29
R( 'iendo in'tructor
de lo' N-ene' ')cerdote' Ne'uit)' de 0tercer )@o de .ro4)cin1( le
.regunt)ronE 0Fe' .o'i4le no )4)ndon)r el .en')*iento de Dio' *ientr)'
'e entreg) uno ) l) )ccinI1
Re'.ondiE 0S/( 'e .uede. En .ri*er lug)r( i*.l/cit)*ente( teniendo
intencin de re,erir ) Dio' tod)' l)' )ccione'K .ero t)*4iGn eL.l/cit)*ente
.or *edio del )*or( + e'to de do' *)ner)'E l) .ri*er)( *eno' .er,ect)(
cu)ndo el )*or lle-) ,recuente*ente )l .en')*iento del o4Neto )*)doK l)
'egund)( -erd)der)*ente .er,ect)( cu)ndo el )*or( Due 3) )lc)nO)do un
gr)do *M' inten'o( ,iN) en el )l*)( de un) *)ner) continu)( el recuerdo +
el .en')*iento de ADuel ) Duien 'e )*)( de 'uerte Due( 'in .erderlo de
-i't)( 'e .one en lo Due 'e 3)ce .or El + 4)No 'u *ir)d) di-in)( l) )tencin
nece')ri) .)r) de'e*.e@)r dign)*ente el tr)4)No. A*)d( .ue'( + el
.ro4le*) e'tM re'uelto1.
)r) l) .ri*er) ,or*) de unin i*.l/cit) de l) intencin con Dio'(
4)'t) con l) gr)ci) de Dio' ll)*)d) ordin)ri). )r) l) 'egund)( + 4)No 'u
do4le ,or*)( .ero e-idente*ente( 'o4re todo( 4)No l) Hlti*)( no 4)'t) l)
gr)ci) co*Hn. A*)r )'/ no e' .o'i4le( 'ino cu)ndo el A*or no' )+ud) )
)*)r )'/.
Si no lo 3e*o' )lc)nO)do( DuiOM' 'e) .orDue no 3e*o' rog)do
4)'t)nte )l A*or Due no' en'e@e ) )*)r.
2&
Cartas del R. P. "acinto Aesson, >. P. .u4lic)d)' .or E. CARTIER( ou''ielguc(
1&29( c)rt) CLWVII( .Mg'. 751( 752.
29
Vida( .or el . CALVET( .Mg. 127.
52
II
CLARIVIDENCIA PARA DISCERNIR
El C)rden)l Mercier reco*end)4) el reOo ,recuente de e't) or)cinE
0;!3 E'./ritu S)nto( )l*) de *i )l*)( +o o' )doroK ilu*in)d*e( decid*e
lo Due de4o 3)cerK d)d*e -ue'tr)' rdene'K o' .ro*eto 'o*eter*e ) todo
lo Due de'eGi' de */ + )ce.t)r cu)nto .er*itMi' *e 'uced)K 3)ced*e 'lo
conocer Vue'tr) Volunt)d<1
)r) )lguno'( l) di,icult)d no e'tM en conocer l)' -olunt)de' de Dio'(
'ino en cu*.lirl)'. E'te e' el .ro4le*) de l) genero'id)d. Vol-ere*o' )
ocu.)rno' de Gl.
)r) otro'( 3)+ un .ro4le*) .re-io( Due e' .reci')*enteE 0FC*o
conocer lo Due *e .ide el E'./ritu S)ntoI1
Tre' *)ner)' tiene Dio' de tr)ducirno' 'u -olunt)dE lo'
*)nd)*iento'( l)' eLigenci)' de l)' o4lig)cione' de nue'tro e't)do( l)'
in'.ir)cione' interiore'.
En lo' do' .ri*ero' c)'o'( gener)l*ente no 3)+ di,icult)d( o l) 3)+
*u+ .oc) en di'cernir el Duerer di-inoE eLi'tenci) de un) regl) o4Neti-)(
teLto de un) con'ign) .reci')( e-idenci) de un) eLigenci) net).
Muc3o *M' ,Mcil re'ult) eDui-oc)r'e cu)ndo 'e tr)t) del tercer c)'o(
o 'e)( de l)' in'.ir)cione'. De e'te c)'o -)*o' ) 3)4l)r.
U U U
En .ri*er lug)r l) ilu'in .uede -enir de ,)lt) de 'u,iciente
eDuili4rio. Muc3o' tienen *M' genero'id)d Due cl)ri-idenci).
Dur)nte el *)rtirio de lo' Negro' de #g)nd)( ciert) *uNer( cri)d) de
l) *i'in( co*o o+e'e Due d)r l) -id) en de,en') de l) ,e e' un *edio .)r)
)lc)nO)r el cielo( )4)ndon l) c)') de l)' >er*)n)'( + 'e dirigi 3)ci) el
lug)r del 'u.licio. L) encontr l) 'u.erior) + le co't gr)n tr)4)No i*.edir
Due 'e )rroN)r) en l)' ,)uce' del lo4o. 6enero'id)d( ciert)*enteK genero'iV
d)d *)l entendid)( .or ol-ido de l) -irtud de l) .rudenci).
5&
En otro'( no 'erM ,)lt) de .rudenci)( 'ino intru'in de ciert) -)nid)d
'ie*.re .o'i4le( 'o4re todo 'i 'e tr)t) de in'.ir)cione' Due 'o4re.)'en lo
ordin)rio.
S)nt) M)rg)rit) de Corton) 'e 3)ce )rr)'tr)r con un) cuerd) )l cuello
.or l)' c)lle' de Monte.ulci)no .or un) *uNer enc)rg)d) de inNuri)rl).
%r)+ 6iunt) =e-egn)ti( )l enter)r'e( 'e lo .ro3/4e( entre otro' *oti-o'(
.orDue 0el de'.recio de '/ *i'*o 'ir-e con 4)'t)nte ,recuenci) de e'c)4el
.)r) el orgullo Q
59
R.
: )un cu)ndo 'e con'ulte ) l) .rudenci) + 'e e-ite l) -)nid)d( 'e
.uede err)r t)*4iGn( no( t)l -eO( 'o4re l) re)lid)d del ll)*)*iento( 'ino
'o4re 'u c)lid)d( 'o4re 'u )lc)nce eL)cto.
Mu+ ')4i)*ente o4'er-) SuMreOE 0Con ,recuenci)( el E'./ritu S)nto
'ugiere el de'eo de un) co') cu+) re)liO)cin( 'in e*4)rgo( no DuiereK .ide
) D)-id Due le edi,iDue un te*.lo( ) A4r)3)* Due in*ole ) 'u 3iNo.
er'igue l) 'u*i'in interior del )l*)K .ero no recl)*) l) eNecucin
eLtern) Q
51
R.
#n r)'go de l) -id) del ')nto Cur) de Ar' )cl)r) e't) doctrin). #n
')cerdote 'e dirige )l )4)te Vi)nne+E 0Me 'iento ll)*)do ) lo' c)rtuNo'. J
;A3< .er,ect)*ente( con'er-e u'ted e') 4uen) in'.ir)cin. J Entonce'
Fde4o 'eguirl)I J No. ContinHe u'ted en el clero .)rroDui)l1. L)
in-it)cin di-in) no 'igni,ic)4) Due )4)ndon)'e l) .)rroDui)( 'ino Due( en
'u .ue'to de .Mrroco( lle-)'e l) -id) conte*.l)ti-) de lo' c)rtuNo'.
Al l)do de c)'o' di,/cile'( 'e encuentr)n otro' *u+ 'encillo'( .ero
Due el de*onio 'e ingeni) ) -ece' en e*4roll)r ) 'u gu'to.
Con el .reteLto de un 4ien *eNor( 'ugiere tod) cl)'e de ,)nt)'/)'.
Alguno' *inuto' de re,leLin tr)nDuil) )niDuil)r/)n el e'.eNi'*o. ero noE
59
%r)nci'co de A'/' 3)4/) .recedido ) M)rg)rit) en e't) in'.ir)cin. Dur)nte un)
en,er*ed)d )ce.t un .oco de .ollo Q'egui*o' ) 'u 3i'tori)dor Cel)noR( + +)
re't)4lecido( )nte' de entr)r en A'/'( orden ) 'u >er*)no Due le .)')'e un) cuerd)
.or el cuello + grit)'eE 0Venid + conte*.l)d ) e'te glotn( Due( 'in ')4erlo -o'otro'(
'e engord) con c)rne de .ollo1. : Due todo' diNer)nE 0;De'gr)ci)do' de no'otro' Due
.)')*o' l) -id) en l) luNuri) + e*4ri)gueO<1
Do* Cl)udio M)rt/n( 3iNo de l) de'.uG' cGle4re #r'ulin) del C)n)dM( l)
=ien)-entur)d) M)r/) de l) Enc)rn)cin( orden ) 'u' *onNe' Due le .i'ote)'en + le
re.roc3)'en 'u' de,ecto' con l)' *M' *ord)ce' .)l)4r)'. Q=REM!ND( 5ist. Lit. du
#ent, rel., t. VI( .Mg. 295R.
)'e .)r) un %r)nci'co de A'/' o un Cl)udio M)rt/n. Seguir in'.ir)cione' de e't)
n)tur)leO) 'er/) .)r) l) *)+or/) inte*.er)nci) *M' .eligro') Due Htil.
51
S#AREY( De relig., t. VII( c. VI>( .Mg. 7.
59
l) i*)gin)cin con'tru+e 'u' c)'tillo'( + uno 'e ,igur) Due .rocediendo de
t)l o cu)l *)ner)( 'e re)liO)r/)n *)r)-ill)'. E' de tod) e-idenci)( .)r)
Duien teng) un .oco de 'en')teO( Due 'e tr)t) de un) ilu'in. El .r/nci.e de
l)' tinie4l)' 'e 3) tr)n',or*)do en Mngel de luO.
A -ece' -oc)cione' 4ien 'eri)' 'e *)logr)n .orDue( en un) tur4i)
'uge'tin del de*onio( 'e 3) cre/do -er un) in'.ir)cin di-in)(
El . =)relle e' Ne'uit)K 'e 'iente ll)*)do ) *orti,ic)cione' Due no
lle-) con'igo l) -oc)cin en Due 'e encuentr). ide ')lir de 'u !rden. #n)
-eO ,uer)( de'cu4re Due 'e 3) )4)ndon)do ) un 'ue@o. FIn'.ir)cin( cre/)
GlI No. Ilu'in.
En lo' .ri*ero' )@o' del Colegio de Loreto( 4)No el rector)do del .
!li-ier M)n)re( un .ro,e'or de >u*)nid)de'( Due .or ,)lt) de tie*.o no
.udo .re.)r)r 'u cur'o( cre+ o/r cierto d/) c*o un Mngel le re.roc3)4)
Due 'e entreg)'e )l e'tudio de lo' )utore' .ro,)no'( cu)ndo 3u4ie'e
).ro-ec3)do t)nto en el e'tudio( .or eNe*.lo( de S)n )4lo. C)+endo en el
l)Oo( el )dre de'cuid l) .re.)r)cin de 'u' cl)'e'( .)r) entreg)r'e )l
e'tudio del A.'tol de l)' gente'. FIn'.ir)cinI No. Ilu'in. Eng)@)do
t)*4iGn en otro' .unto'( el )dre )4)ndon)4) .oco de'.uG' 'u In'tituto.
El . )'')gli)( .ro,e'or de Teolog/) en Lo-)in) 3)ci) 1&7&( ) Duien
'e de4e el teLto de l) 4ul) 'o4re l) In*)cul)d) Conce.cin( 'e cre/)
ll)*)do( .)r) entreg)r'e *M' ) 'u' tr)4)No'( ) ')cri,ic)r 'u or)cin( ) .e')r
de l) regl) + de lo' con'eNo' de 'u' 'u.eriore'. FIn'.ir)cinI No. Ilu'in.
El .o4re telogo )4)ndon 'u !rden e inclu'o dur)nte )lgHn tie*.o l)
'ot)n). Al ,in)l de 'u -id) reconoci 'u error.
Su.ong)*o' en todo' ello' un) enter) 4uen) ,eK FDuG 3) ,)lt)doI L)
cl)ri-idenci). FCuMl e' el In'tituto( )un entre lo' Due *eNor ,or*)n ) 'u'
*ie*4ro'( en Due )lgun) -eO lo' 'u.eriore' *)+ore' no 3)+)n tro.eO)do
con c)'o' de ilu'ione' t)n cl)ro' + doloro'o' co*o G'to'I
U U U
F"uG regl)' 3)n de )do.t)r'e .)r) di'tinguir 'i -erd)der)*ente e'
Dio' Duien 3)4l)( o 'i e' Nuego de l) i*)gin)cin o del )*or .ro.io( o 'i
S)t)nM' 'e 3) tr)n',or*)do en Mngel de luOI
El M)e'tro interior .uede( o 4ien ilu*in)r un) co') nue-)( +) .orDue
no 'e 3) conocido 3)'t) entonce'( +) .orDue 'e 3) conocido *)l o
con,u')*ente( o 4ien( 'in tr)er un conoci*iento nue-o( .uede 3)cer *M'
79
eLigente un )tr)cti-o +) 'entido o .re'ent)r *M' ')4ro') un) -erd)d +)
.o'e/d).
Lo .ri*ero Due 3)+ Due .regunt)r'e e'E Lo Due 'e *e .ide Qlo Due +o
i*)gino Due 'e *e .ideR Fe'tM con,or*e con l) .rudenci)( con el 4uen
'entido( con *i' o4lig)cione'I
T)l no-icio 'e cree in-it)do .or Dio' ) le-)nt)r'e dur)nte l) noc3e
.)r) e'cri4ir lo' 3er*o'o' .en')*iento' Due 'e le ocurren. >)4rM Due
decirle Due no e' de l) *)der) de un )'c)l( Due el *undo no nece'it) 'u'
'ugerenci)'( Due 'u de4er( dur)nte l) noc3e( e' dor*ir( .)r)( .or l)
*)@)n)( e't)r en condicione' de no dor*it)r en l) or)cin o en l) con,eV
renci) del M)e'tro de No-icio'. De')tiende l)' ')4i)' )d-ertenci)' +
')cri,ic) 'u 'ue@o. : 'ucede lo Due ten/) Due 'uceder. De'eDuili4rio
*ent)l + -er'e o4lig)do ) -ol-er )l *undo.
A3or) 'e tr)t) de un .ro,e'or. Le )co*.)@) el GLito( en'e@) con 4r/o(
e' co*.etente. Su' )lu*no' le e'ti*)n. Le -iene l) ide) de Due 'u -irtud
.re,erid) de4ier) 'er l) 3u*ild)d( + .ue'to Due l) 3u*ild)d 'e )Duil)t) en
l) 3u*ill)cin( 'e 3)rM rid/culo en cl)'e( Nug)rM ) t)rt)*ude)r( ) *o'tr)r'e
in'u,iciente. F"uG recl)*) el 4uen 'entido( DuG eLige 'u de4erI ;M)l3)+)n
t)le' 3u*ill)cione'< L) con'ign) e' .er*)necer ) l) )ltur) de4id)( no .or
-)nid)d( 'ino .or concienci) + .or ).o'tol)do.
!tr) *)ner) de de'cu4rir 'i en l) in'.ir)cin( -erd)der) o .retendid)(
3)+ ilu'in( e' con,ront)rl) con l) doctrin) de lo' *)e'tro' de l) -id)
e'.iritu)l.
Si 'e e'tM 4ien ,or*)do en l)' co')' di-in)'K 'i( )de*M' del 4uen
'entido( Due n)d) .uede ree*.l)O)r( + del Nuicio'o eDuili4rio( 'e tiene un
conoci*iento 4)'t)nte )d-ertido de lo Due recl)*)( en c)d) circun't)nci)(
un) ')4i) e'.iritu)lid)dK 'i( .or lectur)' .i)do')' 3ec3)' inteligente*ente
+ continu)d)' .rogre'i-)*ente( 'e 3) )dDuirido e'e t)cto + l) ,)cult)d de
di'cerni*iento Due 3)ce reconocer el error 4)No l) *M'c)r) de l) -erd)d(
Due .er*ite de'cu4rir l) eL)ger)cin 4)No l) ).)rienci) de l) genero'id)d(
l) ,)lt) de o.ortunid)d con l) eLcu') de )ud)ci) ).o'tlic)( 'e .o'ee un
rico te'oro. or e'o e' i*.ort)nte reci4ir o d)r'e un) ,or*)cin e'.iritu)l
to*)d) de l)' *eNore' ,uente'( de )utore' o *)e'tro' de doctrin) 'lid) +
'egur).
El telogo conocedor del dog*) de'cu4rirM ) .ri*er) -i't)( 'i en el
enunci)do de un) doctrin) eLi'te l)Oo o error. El c)t)dor de -ino'(
.erci4irM )l *o*ento + )l *enor 'or4o( o 'i*.le*ente .or el olor( 'i el
-ino Due 'e le .re'ent) e' )gu).iG( *eOcl) o de 4uen) c)lid)d. El 3o*4re
71
de 4uen gu'to .erci4irM in*edi)t)*ente en un li4ro( un) re.re'ent)cin o
un) )udicin( el det)lle ino.ortuno + l) not) di'cord)nte.
A'/( en *)teri)' de A'cGtic) o de M/'tic)( 3)4l)ndo )l *eno' de
c)'o' ordin)rio'( l) .er'on) 4ien ,or*)d) di'tinguirM lo Due no e' de Dio'(
lo Due 'erM *eNor no retener + .ro'cri4e l) .rudenci).
U U U
or Hlti*o( 3e )3/ el *edio *M' 'eguro .)r) de'cu4rir 'i l)
in'.ir)cin -iene -erd)der)*ente de Dio' o 'i 3)+ en ell) *eOcl) de
tur4io' ele*ento' .rocedente' de l) i*)gin)cin o del de*onio. E'te
*edio e' l) 'u*i'in )l Nuicio de l) o4edienci).
L)' )l*)' de cl)r) genero'id)d )'/ co*o lo' *)e'tro' de l) -id)
e'.iritu)l e'tMn de )cuerdo 'o4re e'te .)rticul)r.
El . Surin .regunt) DuG .eligro' .uede correr un )l*) Due 'igue lo
Due ell) cree in'.ir)cin de Dio'( + e'cri4eE
0El te'ti*onio Due el E'./ritu de Dio' d) ) l)' )l*)' .ur)' e'tM
'ie*.re con,or*e con l) luO de l) ,eE l)' lle-) ) o4edecer + 3)ce un)
o4lig)cin de e't) o4edienci). Nunc) e' *M' )4und)nte e't) luO Due
cu)ndo lo' Due l) reci4en e'tMn 4)No l) direccin de lo' de*M'. Reconocen
l) nece'id)d de o4edecer + 3)cen de ell) 'u' delici)' .orDue 'on 3u*ilde'.
El E'./ritu S)nto no le' ilu*in)r/)( no lo' con'ol)r/) 'i no 3u4ie'en
)4r)O)do con -erd)der) 3u*ild)d el c)*ino de l) *orti,ic)cin + de l)
)4neg)cin1 Q
52
R.
0Ve ) ,und)r ) M)drid1( dec/) l) -oO *i'terio') ) Tere') de A-il).
0No( ) Se-ill)1( ),ir*)4) el )dre 6r)ciMn( ) Duien l) S)nt) 3)4/)
.ro*etido o4edecer. M)rc3 ) Se-ill). : o4'er-)4)E 0No .uedo eDuiV
-oc)r*e o4edeciendo ) *i' 'u.eriore'( .ero .uedo eDui-oc)r*e NuOg)ndo
.or */ *i'*) de l) -erd)d de *i' re-el)cione'1 Q
55
R.
En lo *M' ele-)do de 'u' GLt)'i'( S)nt) M)rg)rit)VM)r/)( in'en'i4le )
lo' cont)cto' + ) l)' ll)*)d)'( 'e le-)nt) in*edi)t)*ente en cu)nto 'e
.ronunci) l) .)l)4r) o4edienci) Q
57
R.
0Dio' */o( e'cri4e Luc/)VCri'tin) el 29 de 'e.tie*4re de 1&&5 Q
55
R(
.erdon)d lo Due -) ) decir -ue'tr) .eDue@) cri)tur)... Si 'ucedie'e Due .or
52
Buestions sur l*-mour de Dieu, c).. IV.
55
0MM' Duiere Dio' en ti el *enor gr)do de o4edienci) + 'uNecin( Due todo' e'o'
'er-icio' Due le .retende' 3)cer.1 QA-i'o' + Sentenci)'( 258R.
57
Vida, .or Mon'. =!#6A#D( c).. VI( .Mg'. 155V157.
72
')4idur/) + .or .rudenci)( )l -er *i *i'eri) + l) eLtre*) ,r)gilid)d de *i
e'./ritu( 'e *e orden)r) Due re'i'tie'e ) -ue'tro' ,)-ore'( +o o' re'i'tir/)
in*edi)t)*ente( Dio' */o( .ue' de4o 'er o$ediente en tod)' l)' co')' +
3)'t) el l/*ite 'u.re*o. rocur)r/) cerr)r lo' oNo' + lo' o/do' de *i )l*)
.)r) no -ero' ni o/ro'( re.ri*ir/) *i cor)On .)r) i*.edirle 'entiro'1.
M)r/) Antoniet) de 6eu'er e'cri4e Due entre l) in'.ir)cin interior +
lo Due le noti,ic)4) 'u 0Ae'ucri'to eLterior1( o dic3o de otr) *)ner)( el
director de 'u )l*)( no c)4/) dud)E con-en/) ')cri,ic)r 'in te*or l)
in'.ir)cin del interior( 'i l) o4edienci) no l) ')ncion)4).
Aun tr)tMndo'e de l) .er'on) *M' )d-ertid) del *undo( con-endrM
Due en *M' de un c)'o( no 'e )teng) ) 'u .ro.io Nuicio( 'ino re,ier) ) l)
o4edienci) o .or lo *eno' 4u'Due el con'eNo de otro.
0Aun cu)ndo 'e reunie'e en un 'olo 3o*4re cu)nto de e'./ritu +
4uen 'entido 'e 3)ll) re.)rtido entre todo' lo' 3o*4re'( e'cri4e el . Lui'
L)lle*)nt( no .odr/) NuOg)r( en t)l o cu)l oc)'in( DuG 'e) *eNor .)r)
no'otro'( ni lo Due .)r) no'otro' e'tM en el orden de l) ro-idenci)1.
%recuente*ente 'e tiene nece'id)d de otroK *)' 3e*o' de .oner en
Nuego tod) nue'tr) .er'.ic)ci) )nte' de con'ult)r( ) ,in de gu)rd)r el .leno
do*inio + l) co'tu*4re leg/ti*) de decidir .or '/ lo Due uno .uede
)rregl)r .or '/ *i'*o. ero 3ec3o e'to( + Dued)ndo ) ')l-o l) inici)ti-)( e'
.rudente recl)*)r el Nuicio + con'eNo )Neno.
Ac)4)*o' de cit)r )l . Lui' L)lle*)nt. FNo 3)+ .eligro J'e
.regunt) G'teJ de c)er en un) e'.ecie de .rote't)nti'*o( .redic)ndo )'/ l)
direccin interior del E'./ritu S)ntoI
De ningun) *)ner)( re'.onde. orDue no 'e tr)t)( co*o .retende el
c)l-ini'*o( de 'o*eter todo )l e'./ritu interior. So*etido G'te ) l) ,e + ) l)
)utorid)d de l) Igle'i)( de4e tender 'lo ) .er,eccion)r el eNercicio de l) ,e
+ de l)' de*M' -irtude'. No )d*itiendo *M' Due l) )utorid)d eLterior( l)
religin deN)r/) de 'er l) religin 0en e'./ritu + en -erd)d1( 'e
tr)n',or*)r/) en .uro ,or*)li'*o. Si 'lo 'e )d*ite el e'./ritu interior( 'e
-iene ) c)er en un) e'.ecie de c)l-ini'*o. El c)tolici'*o 3u+e de )*4o'
eLce'o'E )d*ite l) )utorid)d eLterior + l) luO interior. : el .ro.io E'./ritu
S)nto 'e *)ni,ie't) 4)No l)' do' ,or*)' unid)' en un) .er,ect) '/nte'i'( .or
'u )ccin -i'i4le + .or 'u' in-it)cione' in-i'i4le'. Donde 3u4ie'e
con,licto( de4e d)r el )'enti*iento l) )utorid)d del *)gi'terio.
55
Diario, .u4lic)do .or el . !#LAIN( 2.T ed. ,r)nc. 1912( .Mg. 18&( Luc/)V
Cri'tin) er) un) .er'on) ll)*)d) ) -i-ir en el *undo + reg)l)d) .or Dio' con luce'
.recio')'.
75
El de4er de ,idelid)d ) l)' in'.ir)cione' 'i -) )co*.)@)do del de'eo
de recurrir 'ie*.re ) l) .rudenci) de otro( ) l) -irtud de l) o4edienci)( ) l)
)utorid)d de l) Igle'i)( no .re'ent) .eligro de ningun) cl)'e( + )l *i'*o
tie*.o .re't) ) l)' )l*)' el *M' .recio'o e'ti*ul)nte.
uede 'uceder Due un 'u.erior( in'u,iciente*ente )d-ertido( cre) un
de4er o.oner'e ) lo Due .ide l) in'.ir)cin. En gener)l( no 3)4rM *M' Due
)tener'e ) 'u orden. Si l) -oO interior .er'i'te +( .or otr) .)rte( un)
'u,iciente ')ntid)d de -id) )credit) l) )utenticid)d del ll)*)*iento( no
e'tM .ro3i4ido( de'.uG' de 3)4er or)do + re,leLion)do( ).el)r ) otro
'u.erior *M' ilu'tr)do( ) condicin de decirle lo Due 3) re'.ondido el
.ri*ero + cuMle' 3)n 'ido l)' r)Oone' de 'u neg)ti-).
El . Du,,ner( )utor del intere')nte li4ro 0)r) ,)cilit)r l) direccin1(
)lude )l c)'o en Due l)' regl)' ordin)ri)' de .rudenci) .)recen ol-id)d)'
.or )l*)' cu+) -id)( .or otr) .)rte( *)ni,ie't) un) direccin e'.eci)l del
E'./ritu S)nto. Aludi*o' )l cuid)do de l) ')lud. Re.itM*o'loE e' .reci'o
Due l)' eLigenci)' .)rticul)re' del Di-ino E'./ritu 'e)n de4id)*ente
control)d)' .or el director. En e't) 3i.te'i' J+ 'lo en e't) 3i.te'i'J
el director .odrM .er*itir Due l) in'.ir)cin 'e 'ig)( 0)unDue 'u'
eLigenci)' c3oc)'en con l)' .o'iti-)' indic)cione' de l) .rudenci) r)cion)l
+ )un 'o4ren)tur)l ordin)ri)1.
ue' .)r) todo'( en tod)' .)rte' + 'ie*.re( )@)de el )dre( 0l)
-olunt)d de Dio' cl)r)*ente conocid) de4e 'er l) regl) 'u.re*) de todo'
nue'tro' )cto'( de tod) nue'tr) -id). De'cuid)r e't) -olunt)d Fno 'er/)
)tent)r ) lo' derec3o' de Dio' 'o4re 'u' cri)tur)' + )l .ro.io tie*.o *u+
.erNudici)l .)r) l)' )l*)'( .ue'to Due( en cierto' c)'o'( 'e le' i*.edir/)
.r)ctic)r el 3ero/'*o( e't)do 'u.erior de -irtud )l Due .or -oc)cin .ueden
e't)r de'tin)d)'I1
En ).o+o de 'u ),ir*)cin( el )utor )duce el te'ti*onio de l)
)utorid)d del . C. de S*et( )ntiguo .re'idente de lo' =ol)ndi't)' de
=ru'el)' + )utor del .recio'o li4ro Cuestra vida so$renatural Q
58
RE 0L)'
in'.ir)cione' di-in)' .ueden no e't)r de )cuerdo con l)' regl)' ordin)ri)'
de l) .rudenci)( )un de l) .rudenci) 'o4ren)tur)l( + en lo' .l)ne' de Dio'(
,recuente*ente .uede deri-)r'e un gr)n 4ien de lo Due l) .rudenci)
ordin)ri) de4e *ir)r co*o un *)l. E' lo Due lo' 4ueno' telogo' o4'er-)n
) .ro.'ito del ')cri,icio de A4r)3)*( de l) *uerte de S)n'n( del *)rtirio
de S)nt) A.oloni)1.
58
T. II( .Mg. 11 de l) ed. ,r)nc.
77
En c)'o' .)recido' 'lo 'erMn Nuece' .ertinente' lo' Due ')4en dirigir
)l*)'.
ADu/ no 3)4l)*o' .)r) lo' directore' J+) conocen ello' l) eLten'in
+ l) gr)-ed)d de 'u' de4ere' + DuG cl)'e de .er*i'o' .ueden concederJK
3)4l)*o' .)r) lo' ,iele'.
)r) G'to'( re.it)*o' Due tod) 'u conduct) 'e re'u*e en e'to'
),ori'*o'E
Te*er todo lo eLtr)@o.
E'ti*)r el control.
De'c)rt)r todo cu)nto no' .one )l *)rgen de l) .rudenci) o de l)'
o4lig)cione' de nue'tro e't)do.
75
III
GENEROSIDAD PARA O"EDECER
Su.ong)*o' Due el )l*) -i-e +) recogid)K e'tM )'/ di'.ue't) .)r) o/r
) Dio'( Due ince')nte*ente no' in-it) Jgratia Dei urget nos. or otr)
.)rte( 3M4il en di'cernir lo Due -erd)der)*ente .rocede de Dio'( no 'e
eDui-oc) 'o4re l) cl)'e o eLten'in de lo' ll)*)*iento' di-ino'.
F"uG .odre*o' de'e)rle )de*M'I J L) energ/) 'u,iciente .)r)
.r)ctic)r lo Due Dio' recl)*).
0C)d) *o*ento no' lleg) c)rg)do de un) orden de Dio' + 'e 3unde
en l) eternid)d .)r) .er*)necer etern)*ente lo Due de Gl 3)+)*o' 3ec3o1(
dice S)n %r)nci'co de S)le'.
Su.ong)*o'( .or 3i.te'i'( Due 'e e'tM decidido ) d)r todo.
L) n)tur)leO)( di'con,or*e con e'to( .ondrM en nue'tro c)*ino un
tri.le o4'tMculoE
J l) tent)cin de l) dil)cin(
J lo' 3urto' 'ecreto' de l) -olunt)d(
J l) *)n/) de -ol-er ) e*.eO)r.
U U U
L) tent)cin de l) dil)cin. De *uc3)' *)ner)' 'e .uede 3)cer
e'.er)r ) Dio'.
L) *M' gro'er) eDui-)le ) un) neg)ti-) net)E 0Ac)4o de c)')r*e( no
.uedo ir1 Qen e'te *o*entoR QLc 17( 29R.
No *eno' re)l en el ,ondo( .ero *M' eleg)nte en l) ,or*)( .ide
cortG'*ente un) eLcu')E 5a$e me e(cusatum, 0Te ruego Due *e eLcu'e'1
QLc 17( 1&V19R( cu+o 'entido .uede 'er do4le. odrM 'igni,ic)rE 0ELcH')*e el
')cri,icio Due *e .ide'( +) te 3)rG otro1. Co*o o4'er-) un 3u*ori't)(
Dio' Duiere l) c)4eO) de 6oli)t( + le o,recGi' l) de un c)rnero o l) de un)
lie4re.
78
! .odrM 'o4rentender'eE 0ELcH')*e .or 3o+E *)@)n) -endrG1. E't)
e' .ro.i)*ente l) tent)cin de dil)cin( Due ).)rece( t)l -eO( con *M'
,recuenci).
orDue Dio' .one gener)l*ente en 'u' .eticione' un) in,init)
di'crecin( en l) Due con'i'te l) 'u)-id)d de 'u' c)*ino'( lleg)*o' )
ol-id)r cuMn odio'o e' 3)cer e'.er)r ) l) M)Ne't)d 'o4er)n). ;=ueno 3uV
4ier) e't)do( )nte Lui' WIV o )nte N).olen( no re'.onder in*edi)t)*ente
)l reci4ir un) orden del Mon)rc)< FNo' .er*itire*o' 'er negligente' .orV
Due e' Dio' Duien *)nd)I reci')*ente .orDue El e' t)n delic)do )l
'olicit)r nue'tr) ,idelid)d( un) gr)n delic)deO) .or nue'tr) .)rte de4ier)
3)cerno' -ol)r ) 'er-irleE 0;A3or) *i'*o( Se@or< ;No Duiero de'conocero'
ni un in't)nte< "uiero re'.onder )l *o*ento ) -ue'tr) -oO1.
A'/ 3)cen lo' ')nto'. A.)rece el Mngel ) Ao'GE 0;To*) )l Ni@o +
.)rte<1 En .len) noc3e. N)d) e'tM .re.)r)do. Egi.to e'tM leNo'. No
conocen el c)*ino... ;No i*.ort)< E' Dio' Duien orden)( .or *edio de 'u
en-i)do( )4)ndon)r l) c)'). Ni un *o*ento de dil)cin. En .ieE reunir lo
nece')rio + .)rtir.
Ae'H' ll)*) ) edro( ) AndrG'( ) lo' otro' dieO... +#tatim, ;en
'eguid)<1( o4'er-) el E-)ngelioK deN)n 4)rc)( rede' + ,)*ili) + 'iguen )l
M)e'tro.
0M)rc3)( 3iN) de Dio'( *)rc3)1( dicen l)' -oce' di-in)' ) Au)n) de
Arco. Au't)*ente el tie*.o nece')rio .)r) de'cu4rir cl)r)*ente ) donde
3)+ Due ir( e' decir 0)nte el re+1( + Au)n) .)rte. ero F.or DuG e') .ri')I(
o4'er-) =)udricourt. FCuMndo .en'Mi' .)rtirI J 0MeNor 3o+ Due *)@)n)
+ *eNor *)@)n) Due .)')do1.
En tie*.o de Ric3elieu( Lui')VAngGlic) de l) %)+ette( d)*) de 3onor
de An) de Au'tri)( Duiere entr)r en l) Vi'it)cin. El re+ Lui' WIII re3H') l)
)utoriO)cin + .ide )l . C)u''in Due le 3)g) de*or)r l) .)rtid). Lui')V
AngGlic) re'.ondeE 0El E'./ritu de Dio' *e urge... El Due no e'tM
di'.ue'to 3o+( lo e't)rM *eno' *)@)n). Muc3o' 3)n .erdido un) 4uen)
in'.ir)cin .or 3)4erl) di,erido un d/)1 Q
52
R.
52
Vie, .or el A4)te S!RIN( >)ton( .Mg. 21( E' co*.let)*ente di'tinto el c)'o de
Duien( .or r)Oone' .ro-idenci)le'( e'tM o4lig)do ) )cceder. S)n %r)nci'co de S)le'
e'cri4e ) S)nt) Au)n) de C3)nt)l( i*.)ciente .or no .oder renunci)r in*edi)t)*ente
)l 'igloE 0Mientr)' Dio' Duier) Due e'tGi' en el *undo .or 'u )*or( continu)d en Gl
con gu'to + alegremente... er*)neced en .)OK 3)ced 4ien )Duello .)r) lo Due e'tMi'
en el *undo( 3)cedlo de 4uen) g)n) + creed Due Dio' e't)rM *M' contento de -o' .or
ello Due 'i ')lie'ei' cien -ece' .or -ue'tr) .ro.i) -olunt)d + )*or1.
72
: no'otro' Due con t)nto retr)'o re'.onde*o' ) l) gr)ci) di-in)(
.)rece*o' l)' *)re)' del gol,o de V)nne'. L) ol) 'lo .uede .enetr)r en
el gol,o .or un e'trec3o c)n)lK ) l)' do' 3or)' de .le)*)r en l) co't) 'e
llen) el gol,o( )nte' no.
E'trec3eO del c)n)l. E'trec3eO t)*4iGn en l) entr)d) ) nue'tr) )l*).
Dio' Duerr/) in-)dir( inund)r .len)*ente + en 'eguid)K .ero 'e o4'tru+e l)
entr)d) de 'u gr)ci) + no .uede de'liO)r *M' Due un delg)do 3ilo +
lent)*ente. ;CuMnto tie*.o .erdido< Mientr)'( )llM )4)No( l)' ol)' 'e
retir)n( .orDue no d)*o' ) Dio' el derec3o co*.leto ) l) enter) .o'e'in.
L) co*.)r)cin( liger)*ente *odi,ic)d)( entu'i)'* ) S)n
%r)nci'co de S)le'E 0!3 Dio'( Teti*o( e'cri4e( 'i reci4iG'e*o' l)'
cele'ti)le' in'.ir)cione' en tod) l) eLten'in de 'u -irtud( ;en cuMn 4re-e
tie*.o )lc)nO)r/)*o' gr)nde' .rogre'o' en l) ')ntid)d< QM)'R .or
)4und)nte Due 'e) l) ,uente( 'u' )gu)' no entr)rMn en un N)rd/n con
rel)cin ) 'u ),luenci)( 'ino 'egHn 'e) l) e'trec3eO o )*.litud del c)n)l
Due l)' conduOc). AunDue el E'./ritu S)nto( ,uente de )gu)' -i-)'(
circunde nue'tro cor)On .)r) derr)*)r en Gl 'u' gr)ci)'( 'in e*4)rgo(
co*o no Duiere Due e't)' gr)ci)' entren en no'otro' 'in el li4re con'enV
ti*iento de nue'tr) -olunt)d( no l)' derr)*)rM... *M' Due en l) *edid)...
de nue'tr) coo.er)cin1 Q
5&
R.
A'/ *uc3)' )l*)' lleg)n )l ,in de 'u -id) 'in 3)4er con'entido Due
nunc) o c)'i nunc) 'e in't)l)re en ell)' .len)*ente l) gr)ci). Sie*.re
*idieron l) entr)d)( 'ie*.re 3icieron e'.er)r )l ole)Ne. Entonce' 'erM +)
de*)'i)do t)rdeK +) no 3)4rM lug)r .)r) el 0en 'eguid)1( .)r) l) dil)cin.
>) ter*in)do el tie*.o + 'e entr) en l) eternid)d.
en'e*o' )lgun)' -ece' en lo' l)*ento' de Hlti*) 3or) .or 3)4er
3ec3o )gu)rd)r de*)'i)do ) ADuel Due t)nto no' 3u4ier) Duerido ele-)r.
Del .intor Corot 'e cuent) e't) )d*ir)4le )nGcdot)E #no de 'u'
)lu*no' le en'e@)4) un) o4r) reciGn )c)4)d). El *)e'tro 'e@)l )lguno'
de,ecto' + le indic lo Due 3)4/) de retoc)r. 0=ien( re'.ondi el )lu*no.
M)@)n) lo corregirG1. 0FC*o *)@)n)I F: 'i *urier)' e't) noc3eI1 L)
ide) de *orir deN)ndo i*.er,ect) un) o4r) .or un) i*.ertinente dil)cin(
le re.ugn)4).
5&
Dice t)*4iGnE 0A *edid) Due nue'tro cor)On 'e dil)t) + no re3H') el -)c/o de
'u con'enti*iento ) l) *i'ericordi) di-in)( G't) -ierte 'ie*.re + 'in ce')r derr)*) en
Gl 'u' ')gr)d)' in'.ir)cione' Due -)n en )u*ento... ero( cu)ndo e'e -)cio no 'e
.roduce( + no d)*o' *M' con'enti*iento( 'e detiene1. QVG)'e L) C!#T#RIE( Ce 'ue
dirait saint /r. de #ales au( ". /. d*aujourd,!ui. =. .( .Mg. 22R.
7&
U D U
De'.uG' de l) tent)cin de dil)cin( lo' 3urto' de l) -olunt)d.
>)ce un *o*ento -i*o' c*o 'e ,or*ul)4)n .reteLto'E "ue )lgo
i*.ort)nte e'.er)4)( .or lo *eno'( Due )lgo )gu)rd)4). A3or) e' di'tinto(
)Du/ 'e con,ie') l) co4)rd/)K 'e .rocl)*) i*.l/cit)*ente( + ) -ece'(
inclu'o( eL.l/cit)*ente.
or -entur) 3)4rGi' le/do 0%r)n\oi'1( intere')nte li4ro del . Augu'to
V)len'in. Se tr)t) de un *uc3)c3o 'u.erdot)do( *uerto ) lo' dieO + nue-e
)@o'( con )l*) .rede'tin)d). En-i)do ) un 3otel tr)n',or*)do en
')n)torio( un d/) )'i'te ) un) ,ie't)E 4)ile( *H'ic)( di'tr)ccione'.
E'cuc3G*o'leE 0En un entre)cto )4)ndonG l) ')l) + cu)ndo *e di'.on/) )
entr)r de nue-o( de re.ente .en'G en Ae'H'. ;:) no -uel-o< Me 3) *ir)do
con oNo' lleno' de ternur). >e co*.rendido( co*o otr)' *il -ece'( Due *e
)*) loc)*ente( Due tiene 'ed de */. >e co*.ro4)do el )rdor de e't)
.)'inK *M' )Hn( 3e co*.rendido Due en e'te *o*ento El e'tM 'oloK Due
nece'it)4) Due .en')r) en El + le amase en este mismo momentoE Due
nece'it)4) un) re'.ue't) */)( li4re( de loco + )rdiente )*or en re'.ue't) )
'u )*or... Lleno de *iedo QDue no c)li,icoR de ,)lt)r ) l) atraccin, -uel-o
) l) ')l). ero in*edi)t)*ente el contr)'te entre *i' ide)' + l) odio')
)t*',er) de ,ri-olid)d de l) ')l) .roduce en */ di'gu'to...1
S)le de nue-o + 'e retir) )l gu)rd)rro.)E 0Co*.rendo interior*ente
l) *)r)-ill) del Dio'VA*or. )r) 3)cer'e ide) de Due Dio' e' )*or( 3)+
Due .rolong)r 3)'t) el in,inito un) pasin 3u*)n) -iolent) + .ur)( un)
locur) de )*orK incluir( )de*M'( l) not) de in,init) ternura, l) ternur) de l)
*)dre Due llor) de )*or )nte 'u 3iNo en l) cun). >e )Du/ )l Dio'VA*or( +
3e )Du/ lo Due +o 3e co*.rendido entre l)' .rend)' del gu)rd)rro.)1.
DeNMndo'e lle-)r nue-)*ente .or el de'eo de no ,)lt)r ) cierto'
nH*ero' del .rogr)*)( regre') ) l) ')l)( .ero eL.eri*ent) un .unO)nte
'enti*iento de in,idelid)d. E't) ,r)'e lo re'u*e todoE 0DeN)ndo ) Ae'H'
'olo( *e di'.er'G1.
!4'er-e*o' Due no 'e tr)t) de un *uc3)c3o e'cru.ulo'oK no -e *)l
)lguno en )'i'tir ) l) ,ie't) + ')4e Due ) Dio' 'e le .uede 'er-ir con l)'
)ccione' ordin)ri)'. ero( ')4iendo t)*4iGn Due 'u .re'enci) en )Duel )cto
no e' indi'.en')4le( Due n)die o4'er-)rM 'u )u'enci)( Due 'i l) o4'er-)n(
'e le eLcu')rM ,Mcil*ente 'u.oniendo un) e-entu)l ,)tig)K )l 'entir'e
in-it)do ) 3uir del 4ullicio( .or *er) co4)rd/) -uel-e ) Gl( con .erNuicio de
l)' luce' .recio')' Due 3u4ie'e .odido reci4ir o de un *o*ento de unin
irree*.l)O)4le.
79
;CuMn 4ien co*.rende*o' lo' re.roc3e' Due 'e dirige< Tiene *iedo
)l ')cri,icio Q
59
R.
E' el *iedo Due todo' 'enti*o' cu)ndo 'e tr)t) de ejecutarnos Qtod)
eNecucin lle-) con'igo l) *uerte de )lgo en no'otro'( e' 'ie*.re un)
0eNecucin c).it)l1R. !ig)*o' )3or) l) de'cri.cin de e'e *iedo no +) de
un No-en de 19 )@o'( 'ino de un .rel)do de gr)n c)tegor/) +
-erd)der)*ente 0,uerte1.
El )4)te dP>ul't( de retiro en Cl)*)rt( + entu'i)'*)do .or l) lgic)
.rogre'i-) del )*or en lo' Ejercicios de #an %gnacio( -) ) o,recer'e ) l)
)ccin di-in) 'in *engu) ni reticenci) )lgun). Er) un )l*) 'u,iV
ciente*ente -iril .)r) )c)ll)r tod)' l)' .rote't)' de l) n)tur)leO). E'o no
o4't)nte( l) n)tur)leO) .rote't)( l)*entMndo'e de )nte*)no de l)'
genero'id)de' en Due tendrM Due con'entir. DP>ul't e'cri4e en 'u' not)'
Q1&22RE
0Nue'tro ')nto )rOo4i'.o 'e .regunt) 'i e' .o'i4le con-ertir )ri'( +
'e inclin) ) .en')r Due '/. :o lo ),ir*)r/) )Hn *M'( .ero con un)
condicin... con l) condicin de Due todo' lo' ')cerdote' de )r/' ,ue'en
4ueno' + )lguno' ')nto'... De.o'itG e't) o.inin + e'to' 'enti*iento' ) lo'
.ie' de l) Virgen del .eri'tiloK + .ed/ .)r) *i' 3er*)no' el celo de l)
')nti,ic)cin. Entonce' ren)ci en */ e't) .regunt) Due 'ie*.re *e tur4)
+ *e con*ue-eE For DuG no .ide' e'o .)r) ti *i'*oI Tu-e *iedo de
.edirlo( .orDue lo tengo de 'er e'cuc3)do. ADu/ e'tM el .unto 'en'i4le.
Cu)ndo *e recoNo 'eri)*ente + -o+ *M' )llM de lo' ordin)rio' 4ueno'
'enti*iento'( *e )')lt) e't) .regunt)( + 'o4re-iene 'e*eN)nte *iedo1.
A3/ tene*o' de'crito )l -i-o( en un )l*) n)d) -ulg)r( el *iedo ) l)
entreg) tot)l( l) inclin)cin ) )nd)r'e con rodeo'K el .rurito( *u+
eL.lic)4le( de 'o'l)+)r el o4'tMculo en -eO de .rocur)r ')l-)rlo. 0Dio'
*/o( .re'er-)d*e de l) tent)cin de l) ')ntid)d1( dec/) S)nti)go Ri-iSre(
eLVnor*)li't)( director de l) 0Nue-) Re-i't) %r)nce')1( en 1917( Due en l)
59
/rancisco no' re-el) otr) de 'u' 0in,idelid)de'1. Reci4i de *)ner)
i*.rocedente ) l)' >er*)nit)' de lo' o4re'E 0>e 'ido un co4)rdeK no 3e -encido el
)*or .ro.io ni el re'.eto 3u*)no1 Due *e 3)n i*.edido 3)cer 3onor co*o 'e
*erec/)n ) e't)' >er*)nit)' de lo' o4re'( en Duiene' 3)4/) -i'to cl)r)*ente )l
*i'*o Ae'ucri'to. erdn( o3 Ae'H'. No *e retirGi' .or e't) in,idelid)d -ue'tr)'
e'.eci)le' gr)ci)' de invitaciones.. :( .oco de'.uG'( to*) l) re'olucin de 0no
.erder de -i't) l)' in-it)cione' ) l) ')ntid)d1 + ,or*ul) e't) or)cinE 0;!3( Ae'H'<...
no *e retirGi' -ue'tr)' in-it)cione'. Sed eLigente( .ero d)d*e ,uerO)' .)r) re)liO)r
-ue'tr)' de*)nd)'1. Qlon. 259V279R.
59
c)uti-id)d reco4r de nue-o l) ,e Q
79
R. Se*eN)nte .o'tur) e'tM t)n cerc) del
e't)do de )l*) de /ranFois co*o del de Mon'. d]>ul't.
Re'.ecto ) t)le' 3urto' 'ecreto' de l) -olunt)d( %oer'ter re,iere do'
3ec3o' Due encierr)n un gr)n 'entido.
#no .)') en l) E'cuel) de eDuit)cin. El )lu*no de4e ')lt)r l) 4)rr)
.or -eO .ri*er). D)d) l) 'e@)l de .)rtid) .or el *)e'tro( el c)4)llo ')le )l
trote( *)' lleg)do ,rente )l o4'tMculo( 'e detiene. 0;No Duiere<1( grit) el
)lu*no. 0El c)4)llo '/ Duiere( el Due no Duiere e' u'ted. En el Hlti*o
in't)nte tir u'ted de l)' riend)' i*.erce.ti4le*enteK Duer/) ')lt)r( .ero un
*o*ento )nte' del ')lto( el *iedo 'e ).oder de u'ted + le 3iOo c)*4i)r
de deci'inK e't) contr)diccin de e'ti*ul)nte' detu-o )l )ni*)l1.
>e )Du/ el 'egundo c)'o( Due eL.lic) *eNor )Hn c*o l) 'i*.le
i*)gin)cin de l) di,icult)d en ')l-)r el o4'tMculo cre) un) di,icult)d re)l
.)r) ')l-)rlo.
Cierto c).itMn ten/) un c)4)llo Due 'ie*.re 'e e'.)nt)4) )l .)')r
cerc) de un tren. De .er*i'o el c).itMn( un No-en o,ici)l 'e o,reci ) ')c)r
todo' lo' d/)' )l no4le )ni*)l. )') Nunto )l tren( 'in Due l) 4e'ti) 'e )ltere.
Ter*in)do el .)'eo( el orden)nO) .regunt) )l o,ici)l c*o 'e 3) .ort)do el
c)4)llo. 0Mu+ 4ien1. 0ue' el c).itMn nunc) .udo con'eguirlo1. Lo' d/)'
'iguiente' ')le de nue-o el o,ici)l + le re'ult) i*.o'i4le 3)cer'e o4edecer
del )ni*)l. El .en')*iento de Due el c).itMn no lo 3)4/) con'eguido( 4)'t
.)r) .)r)liO)r l) ,ir*eO) del nue-o c)4)lleroK + 'in dud)( e') inDuietud(
Due ni Gl *i'*o )d-ierte( .ero Due l) *ontur) 'iente *u+ 4ien( e' c)u') de
Due( lleg)do el *o*ento( ,)lte 'egurid)d )l c)4)llo.
En el 'er 3u*)no( *M' )Hn Due en el c)'o del c)4)llero + 'u
c)4)lg)dur)( l) )ccin Dued) ,recuente*ente di'*inuid) o )nul)d) .or un
.en')*iento Due 4rot)ndo de l) i*)gin)cin o de un te*or ,e4ril ).en)'
e'4oO)do( l) 'en'i4ilid)d ')4e de todo' *odo' tr)ducir ) l) -olunt)d
'ie*.re )lert).
No' 'ent/)*o' di'.ue'to' ) d)r todo. ;Alto< De'de lo *M' .ro,und
'e ele-) un) .rote't)( ) -ece' 'in no'otro' ')4erlo. >e*o' d)do +) )lgo
;o3( '/< #n) n)der/)( en co*.)r)cin con lo Due Dio' recl)*)4).
79
Ver 'u' A.unte' de .ri'ionero Q^oenig'4erg( 5 oct. 1915R( .u4lic)do' con el
t/tuloE - la trace de Dieu, .Mg. 229. >e )Du/ el teLto co*.letoE 0;Dio' */o< )leN)d de
*/ l) tent)cin de l) ')ntid)d. Content)o' con un) -id) .ur) + .)ciente( Due +o con
todo' *i' e',uerOo' tr)t)rG de o,recero'. No *e .ri-Gi' de lo' goOo' delicio'o' Due 3e
conocido( Due 3e )*)do t)nto + Due t)nto de'eo -ol-er ) -i-ir. No con,undMi'. No
.erteneOco ) l) cl)'e .reci'). No *e tentGi' con co')' i*.o'i4le'1.
51
In'tinti-)*ente el cor)On 3) .)r)liO)do nue'tro 4r)Oo. CuMn di,/cil 'e)
*o'tr)r'e r)dic)l en l) ,idelid)d .ueden )te'tigu)rlo cu)nto' tr)t)ron
)lgun) -eO de d)r todo. ;E' t)n co4)rde l) n)tur)leO)< Con iron/) lo
o4'er-) [illi)* A)*e'E 0Se tr)O) un) l/ne) de de*)rc)cin( .ero l)
*)+or/) de no'otro' tene*o' un gu'to *u+ .ronunci)do .or l)' 4uen)'
co')' Due 'e encuentr)n ) )*4o' l)do' de e') l/ne)1.
No o4't)nte ;'i 'o'.ec3M'e*o' DuG reco*.en') )gu)rd) ) l) entreg)
genero')< Conocid) e' l) 3i'tori) del *endigo de l) Indi) de Due no' 3)4l)
un )utor. E' l) 3i'tori) de *uc3)' -id)'.
0C)*in)4) Jre,iere el .o4re 3)r).ientoJ *endig)ndo de .uert) en
.uert) c)*ino de un .ue4lo( cu)ndo ) lo leNo' ).)reci tu dor)do c)rru)Ne(
cu)l r)di)nte 'ue@o( + )d*irG )l Re+ de re+e'.
0El c)rro 'e detu-o. o')'te tu *ir)d) en */ + te ).e)'te 'onriente.
Sent/ lleg)d) l) 'uerte de *i -id). De re.ente tendi'te 3)ci) */ tu *)no
derec3) + diNi'teE 0F"uG -)' ) d)r*eI1
0;A3< F"uG 4ro*) er) G't)( tender un re+ l) *)no )l *endigo .)r)
*endig)rI "uedG con,u'o + .er.leNo. or ,in( ')DuG de *i' )l,orN)' un
gr)no de trigo + te lo di.
0M)' 'or.re') gr)nde l) */) cu)ndo( )l declin)r el d/)( + -)ci)r *i
')co( 3)llG un) *inH'cul) .e.it) de oro entre el .u@)do de -ulg)re'
gr)no'. Entonce' llorG )*)rg)*ente + *e diNeE ;LM'ti*) no 3)4er tenido l)
cor)Oon)d) de dMrtelo todo<1
FNo e' G't) t)*4iGn( 4)No otro )'.ecto( l) leccin Due .)rece
de'.render'e de lo Due 'egHn 'e cuent) 'ucedi )l ci'tercien'e Ao)Du/n de
%loreI Q
71
R Cierto d/) ')li )l N)rd/n del con-ento .)r) *edit)r( cu)ndo -io
)cercMr'ele un No-en de gr)n 4elleO) con un) co.) en l) *)noE 0Ao)Du/n(
to*) + 4e4e1. =e4i el *onNe( 'in )got)r( no o4't)nte( el delicio'o nGct)r
Due 'e le o,rec/). 0;!3( Ao)Du/n( diNo el Mngel( 'i l) 3u4ie'e' ).ur)do del
todo( ningun) cienci) e'c).)r/) ) tu conoci*iento<1
U U U
Si tod)-/)( de'.uG' de 3)4er entreg)do el */'ero gr)no o l)' e'c)')'
eLi'tenci)' de nue'tr)' )l,orN)'( no tr)tM'e*o' de recu.er)rl)'... E' l)
71
MonNe de l) G.oc) Due .recedi ) %r)nci'co de A'/' + Due 'o4re')li .or 'u r)r)
.redic)cin 'o4re l) .rLi*) -enid) del Anticri'to. Ver en 6E=>ART( L,%talie
m2sti'ue, .Mg. 85.
52
3i'tori) de lo' ni@o' Due 3)4iendo o,rend)do )nte el 4elGn 'u' golo'in)'(
en cu)nto -ol-e*o' l) e'.)ld)( intent)n 0')4ore)r 'u' ')cri,icio'1.
En otro lug)r Q
72
R( 3e*o' cit)do con*o-edore' eNe*.lo'E Ro'etti(
Lulli( AngGlic) Arn)uld( el *i'*o R)ncG... >)+ *uc3o' *M'.
El DuL de Veneci)( )l to*)r .o'e'in del c)rgo( )rroN)4) )l *)r( .)r)
'i*4oliO)r l)' 4od)' de l) Re.H4lic) con el !cG)no( un) 'ortiN) de oroK
.ero cuent)n Due t)n .ronto ter*in)4) l) ,ie't)( lo' 4uOo' 'e enc)rg)4)n
de recu.er)rl).
A'/ 'o*o' no'otro'. F"uiGn( 'in nece'id)d de *uc3)'
in-e'tig)cione'( no co*.ro4)rM en 'u conduct) *or)l eNe*.lo' .)recido'I
FNo e't)*o' )co'tu*4r)do' ) 'u'tr)ccione' en nue'tro' 3oloc)u'to'( )
e'.er)r M-id) e in*edi)t)*ente el .re*io de'.uG' de l) o,rend) de
nue'tro' *eNore' ')cri,icio'I
Se co*.rende( .ue'( l) re'.ue't) Due un) .er'on) origin)l( .ero
'en')t)( dio )l or)tori)no inglG' %)4er( cu)ndo G'te le .reguntE 0Si tu-ie'e
u'ted Due le-)nt)r un) igle'i) ) uno cu)lDuier) de lo' )tri4uto' del
Alt/'i*o FcuMl e'coger/)I J 0Sin dud)r ;l) dedic)r/) ) l) .)cienci)
di-in)<1
E't) eleccin no nece'it) Nu'ti,ic)r'e. ;CuMnt) long)ni*id)d nece'it)
el Se@or .)r) 'o.ort)r tod)' nue'tr)' in'u,icienci)' + -eleid)de'<
Segur)*ente no ignor) de DuG 4)rro ')li*o'( + no 'e 'or.rende )l
encontr)r en no'otro' e')' *eOcl)'K ')4e( .or )@)didur)( Due( co*o 3iNo'
de AdMn( no' *uerde l) concu.i'cenci). ero conoce t)*4iGn l)' gr)ci)'
con Due no' 3) col*)do. F: t)le' gr)ci)' *erecerMn 'lo un) ,idelid)d
*ini*iO)d)I FNo 'o+ de*)'i)do indulgente con*igo *i'*o + e'to+
'ie*.re di'.ue'to ) encontr)r eLcu') ) *i' dG,icit' + *eODuind)de'I
No o4't)nte( no 'e)*o' rigori't)'. AuOg)ndo .or t)le' ego/'*o'( no'
eL.ondr/)*o' ) c)li,ic)r de ,)l)O el ')cri,icio Due )c)4)*o' de o,recer.
0;No ,ui'te .len)*ente ,ielK .or t)nto( el don de )+er( o de 3)ce un
*o*ento( no ,ue le)l<1
E'o 'er/) de,or*)r l) -erd)d. Nue'tr) genero'id)d in'u,iciente en el
det)lle no .rue4) Due nue'tr) intencin de d)r todo er) c)duc) de'de el
.ri*er *o*ento( 'ino *)ni,ie't) 'i*.le*ente nue'tr) congGnit)
de4ilid)d. So*o' 'ere' -eleido'o'K 3)ce un *o*ento no )'.irM4)*o' )
recu.er)r n)d)( .ero do*in)do' .or l) co4)rd/) no *)ntene*o' lo
.ro*etido.
72
Cristo en nosotros( lo' c)./tulo' 'o4re l) ,idelid)d )l E'./ritu S)nto.
55
;Etern) *i'eri) de nue'tr) condicin< >)+ Due 3u*ill)r'e .or ell)(
.ero no de')ni*)r'e. : 3)cer cu)nto .od)*o' .)r) Due el 3)4er de
nue'tro' ego/'*o' 'e) lo *M' reducido .o'i4le.
ero no cre)*o' e'c).)r ) l) regl) con't)nte*ente .ro4)d)E Sin un)
)4'olut) genero'id)d( )4'olut) en cu)nto e' .o'i4le ) nue'tr) de4ilid)d( no
e'.ere*o' )lc)nO)r de Dio'( ')l-o un *il)gro( l)' gr)ci)' nece')ri)' .)r)
l)' gr)nde' )'cen'ione'. /ranFois de'e)4) corre'.onder ) tod)' l)' di-in)'
eLigenci)' Q
75
R. Con *)+or )utorid)d no' in-it) ) e') corre'.ondenci) el
'iguiente teLto del do*inico T)ulero. E-oc) un) co*.)r)cin conocid)(
.ero no 3)+ incon-eniente en re.etirl) .)r) retenerl) *eNorE 0Do4le e' l)
,uncin del E'./ritu S)nto en el 3o*4re. ri*ero( .roduce el -)c/oK
de'.uG' llen) e'te -)c/o t)nto + en l) *edid) en Due lo encuentr) 3ec3o.
1>)cer el -)c/o e' l) .ri*er) + *M' i*.ort)nte .re.)r)cin .)r)
reci4ir )l E'./ritu S)nto( .ue' en l) *edid) + gr)do en Due el 3o*4re logr)
el -)c/o( en el *i'*o gr)do + *edid)( el 3o*4re 'erM c).)O de reci4ir )l
E'./ritu S)nto. :) Due .)r) llen)r un tonel( e' .reci'o( .ri*ero( -)ci)r 'u
contenido.
1Si 'e Duiere .oner -ino en el tonel( 3)+ Due -)ci)r el )gu)... )r)
Due Dio' entre( 3)4rM Due eL.ul')r l)' cri)tur)'. Todo lo cre)do de4e
eL.eler'e( de un) *)ner) o de otr). >)+ Due 4)rrer todo cu)nto 3)+ en ti(
todo cu)nto 3)' reci4ido...
1Ter*in)d) e't) .re.)r)cin( el E'./ritu S)nto .rocede en 'eguid) )
'u 'egund) ,uncinE llen) .or co*.leto l) c).)cid)d rece.ti-). Cu)nto
*M' 3)+)' -)ci)do( *M' reci4irM'. Cu)nto *eno' Duede de ti( *M' reci4irM'
de El. A*or .ro.io( e'./ritu .ro.io( -olunt)d .ro.i)... de todo de4e'
de'.renderte. AunDue el cielo 'e te )4rier)( no de4ier)' Duerer entr)r en Gl(
'in )'egur)rte de Due Dio' lo Duiere...1
>e )Du/ lo' -erd)dero' .o4re' de e'./ritu... Corre'.onde )l 3o*4re
deN)r'e .re.)r)r + deN)r )l E'./ritu S)nto el c)*.o li4re .)r) Due .ued)
re)liO)r 'u o4r). Mu+ .oco' lo 3)cen( )un entre lo' Due lle-)n 3M4ito
religio'o1 Q
77
R.
75
Su+) e' t)*4iGn e't) re,leLinE 0Dio' 'e .roduce en no'otro' co*o ll)*)d)
)nte' de d)r'e co*o re'.ue't)1.
77
TA#LER!( .ri*er 'er*n de enteco'tG'( en #ermons, ed. Vie '.ir. II( .Mg. 22V
29.
57
III
FIDELIDAD E IDEAL DE VIDA
55
I
FIDELIDAD Y SANTIDAD
"uiGn no 'e ).ro.i)r/) e't) or)cin de M)r/) LenGruE 0Dio' */o(
cu)ndo co*.)reOc) del)nte de Vo' + .or ,in o' co*.rend)( e-it)d*e
co*.ro4)r Due no 3ice .or Vo' todo cu)nto .od/)1.
FVerd)d Due( .or error de .er'.ecti-)( 3e*o' 'itu)do l)' )l*)'( t)l
-eO eL)ger)d)*ente( en l) ide) de Due el gr)n o4Neti-o del cri'ti)ni'*o
con'i'te en luc3)r contr) el .ec)doI No' re,eri*o'( cl)ro e'tM( ) l)' )l*)'
Due 'e e',uerO)n en lle-)r 'eri)*ente un) -id) cri'ti)n). En l)' o4r)'
e'crit)' .)r) lo' ,iele'( en l)' *i'ione' Due 'e d)n en l)' .)rroDui)' Q+ ) l)'
Due( .rMctic)*ente( )'i'te lo *eNor de c)d) un)( e' decir( l)' )l*)' Due
-i-en en gu)rdi) contr) el .ec)doR( en lo' retiro' Due 'e .redic)n( l)
.reocu.)cin e'enci)l + c)'i eLclu'i-) Fno .)rece 'er el .ec)do(
.re'er-)r'e del .ec)do( l) luc3) contr) el .ec)do( + Due el e'.)cio
re'er-)do ) de'cri4ir el ide)l del E-)ngelio e' in'u,icienteI
Sin dud)( el .ec)do *ort)l continH) 'iendo un) tr)gedi) .o'i4le .)r)
todo'. ero .)r) l)' )l*)' ,er-oro')' o de'eo')' de 'erlo( el .ro4le*)
con't)nte no e' l) luc3) contr) el .ec)do( 'ino el e',uerOo .o'iti-o .or l)
.er,eccin.
F"uG regl)'( DuG c)*ino( DuG *edio' eLcogit)re*o' .)r) o,recer )
Dio' el *MLi*u*I FC*o e-it)r no +) el .ec)do gr)-e( 'ino l) t)c)@er/)
en lo' 3oloc)u'to' + 'o'l)+)r lo Due lo' )utore' e'.iritu)le' ll)*)n l)
ti$ie3a)
U U U
En .ri*er lug)r( entend)*o' el 'igni,ic)do de e't) .)l)4r).
or 3)4er le/do cierto' li4ro' .oco reco*end)4le'( )lgun)' .er'on)'
enloDuecen( + en lug)r de -i-ir tr)nDuil)'( .onen l) .er,eccin en cu*4re'
t)n ele-)d)'( Due ) tod)' luce' .)rece in)cce'i4le.
A 'u 3er*)n)( Due le rog)4) un) c)rt) 'o4re l) ti4ieO)( el . de l)
Colo*4iSre le conte'tE
58
0re,erir/) tener Due con-ertir ) un gr)n .ec)dor Due ) un) .er'on)
Due c)+ en l) ti4ieO). E' c)'i un *)l 'in re*edio. Veo .oco' Due ')lg)n
de ell)K + l) ed)d( Due cur) lo' de*M' de,ecto'( no 3)ce *M' Due )crecent)r
G'te... ;Dio' o' .re'er-e de c)er en e') de'gr)ci)< re,erirl) -ero' *uert)1.
: )@)deE 0No e' Due no 'e) *u+ co*Hn e'e *)l Q)un en lo'
con-ento'R. ;CuMnt)' .er'on)' o4'er-)n 'u' regl)'( 'e le-)nt)n( -)n )
Mi')( ) l) or)cin( ) con,e')r( ) l) co*unin( .orDue e' co'tu*4re( .orDue
'uen) l) c)*.)n) + lo' de*M' -)n( .ero 3)cen todo e'o 'in de-ocin
interior( + 'in de'eo de co*.l)cer ) Dio'< El cor)On ).en)' to*) .)rte en
lo Due 3)cen...1 Q
75
R.
T)le' .)l)4r)' 3)cen te*4l)r un .oco( )unDue( 'in dud)( 3)+ Due
to*)rl)' en rel)cin con l) .er'on) ) Duien el )utor e'cri4/). El )dre
')4/) Due Duien i4) ) reci4ir l) c)rt) er) 'u,iciente*ente ,uerte .)r)
e'cuc3)r t)l lengu)Ne. S)4/) t)*4iGn Due no 'e de')ni*)r/)( )nte' 'e
e',orO)r/) en 'u4ir *M'.
E' .reci'o co*.render. : 'in Duerer *ini*iO)r l)' eLigenci)' de l)
,idelid)d -erd)der)( dig)*o'( en .ri*er lug)r( Due l) ti4ieO) en *)ner)
)lgun) con'i'te en 'entir *enor gu'to en el 'er-icio de Dio'( en ciert) ,)lt)
de i*.ul'o 'en'i4leK l) ti4ieO) .uede coincidir con l) de'ol)cin( con l)
*M' negr) de'ol)cin. No con,und)*o' 'entir + Duerer. Lo Due i*.ort) e'
tener ;no .reci')*ente eL.eri*ent)r< L) ,idelid)d en l) noc3e e'tM *u+
leNo' de 'er l) *eno' 3er*o') de l)' ,idelid)de'. El >uerto de l) Agon/)
de't)c) *eNor Due el T)4or lo' ')cri,icio' )utGntico'.
No 3)+ Due ll)*)r t)*.oco )u'enci) de ,idelid)d ) un) ciert) tor.eO)
.ro-oc)d) .or c)u')' in-olunt)ri)'( eLce'o de ocu.)cione'( .or eNe*.lo( o
.or ,)lt) de ')lud. E' *M' ,Mcil 'er-ir ,iel*ente ) Dio' cu)ndo e'tM uno
co*.let)*ente 4ien Due en lo' *o*ento' de )4)ti*iento o
de',)lleci*iento ,/'ico. Sin dud)( Dio' concede gr)ci)' en l) en,er*ed)d(
.ero 'lo en lo' li4ro' + en )lgun) 3er*o') or)cin ,Hne4re( 'e dice Due
0el )l*) e' due@) del cuer.o Due )ni*)1. En l) .rMctic)( l) .o4re )l*)
3)ce lo Due .uede cu)ndo el cuer.o no .uede *M' + FDuiGn 'e lo re.roV
c3)rMI M)ntener'e ;+) e' *uc3o< Lo de*M' e' liter)tur).
Con-iene 3)cer idGntic) ')l-ed)d cu)ndo uno 'e 'iente )go4i)do .or
)4ru*)dor)' ocu.)cione' no 4u'c)d)'. Todo' lo' )utore' e'tMn de )cuerdo
en )con'eN)r Due 'e 3u+) del ).re'ur)*iento n)tur)lK .ero no 3)+ Due
.oner 4)No e't) deno*in)cin l) ,eliO di'.o'icin .)r) re'ol-er
rM.id)*ente un) 'itu)cin( .)r) de'.)c3)r un tr)4)No 'in e'trG.ito inHtil. El
75
>$. compl., t. VI( .Mg'. 258( 252 Qedit. 1992( 6reno4leR.
52
recogi*iento e' condicin .reli*in)r de l) ,idelid)d( .ero no lo e' l)
inerci). Si lo ,ue'e( lo' *M' lento' tendr/)n el .ri-ilegio del 04uen
'er-icio1. ;%elice' lo' )cti-o'< Cuiden de no ir *M' )llM de l) r)On( .ero
,elice' ello' 'i .o'een el .recio'o )rte de 3)cer 4ien *uc3)' co')' en .oco
tie*.o.
En *edio de un) -id) 'ingul)r*ente )cti-)( entre l)' ocu.)cione' del
3og)r + de un negocio i*.ort)nte( l) Sr). M)rtin( Due *M' t)rde( 'iendo
#r'ulin) 4)No el no*4re de M)r/) de l) Enc)rn)cin( 3)4/) de .)rtir .)r)
el C)n)dM + ) Duien l) Igle'i) 3) ele-)do ) lo' 3onore' de l) 4e)ti,ic)cin(
,ue reco*.en')d) .or Dio' con gr)nde' gr)ci)' de unin. : o4'er-) )cerV
t)d)*ente Due no er) el cuid)do leg/ti*o de 'u' ocu.)cione' lo Due l)
.ri-)4) de l) di-in) .re'enci)( 'ino 'lo 'u negligenci) con'ciente. E' *u+
digno de record)r e'te .)')NeE 0Cu)ndo in-ert/) l) Norn)d) en 3)4l)r de
)'unto' nece')rio'( no *e 'ent/) .ri-)d) de l) .re'enci) de Dio'K .ero 'i
*e .ort)4) de *)ner) un t)nto li4re( deNMndo*e lle-)r .or .en')*iento'
inHtile' o .or )lgun) di-)g)cin de e'./ritu( .or */ni*) Due ,ue'e( 'ent/)
entonce' de4ilit)r'e en */ e't) unin interior( + co*o 'i Dui'ier)
de').)recer( con un re.roc3e interior *u+ gr)nde1 Q
78
R.
Con,e'G*o'loE l) )cti-id)d l)4or)l no deN)( DuiOM'( *uc3o tie*.o
.)r) pensar en Dio' dur)nte el tr)4)No. ero l) unin con Dio' no con'i'te
e'enci)l*ente 2 )nte todo en pensar en El. En nue'tr) o4r) Cmo orar
siempre .rocur)*o' eL.lic)r Due( ,uer) de lo' eNercicio' de .ied)d( en lo'
cu)le' nue'tro .rinci.)l de4er con'i'te en .en')r en Dio' Q.)r) lleg)r )
)*)rle *M'R( en nue'tr) cotidi)n) )cti-id)d 3e*o' de .rocur)r no t)nto
.en')r en Dio' co*o tr)4)N)r .or El. Cue'tin de 'uerer( *uc3o *M' Due
cue'tin de memoria. De Duerer( + .or lo t)nto( de ,idelid)d goOo')(
)*)nte( de'intere')d).
U U U
>)+ -erd)der) ti4ieO) cu)ndo l) ,)lt) de ,idelid)d J'u.ue't)
3)4itu)l*ente Q
72
R J
K
.ro-iene de un) c)u') .ue't) .or l) *i'*) -olunt)d
o Due( e*)n)ndo de un) c)u') in-olunt)ri)( e' )ce.t)d) .or l) -olunt)d.
78
>euvres completes( I( 155.
72
AunDue te*i4le'( no con'titu+en ti4ieO) lo' de',)lleci*iento' .or de4ilid)d( .or
nu*ero'o' Due 'e)n( 'ie*.re Due -)+)n 'eguido' de re)ccione' -igoro')'. L) ti4ieO)
con'i'te en un e't)do de negligenci)' con'entid)' dur)nte un tie*.o rel)ti-)*ente
con'ider)4le( + contr) el cu)l no 'e 3)ce re'i'tenci) ni .rote't) e,ic)O. Se encontr)rMn
eLcelente' eL.lic)cione' en l) Rvue d,-scti'ue et de M2sti'ue, )4ril 1955E La
Mediocrit, .or el . Ao'G de 6#I=ERT.
5&
or l) =i4li) ')4e*o' lo Due 'ucedi ) l)' -/rgene' ,)tu)'. DeN)ron
con'u*ir el )ceite de 'u' lM*.)r)' + no .en')ron en reno-)rlo. Dur*ieron
e'.er)ndo )l E'.o'o. El E'.o'o lleg. No lo o+eron. No ten/)n .ro-i'in
.)r) reci4irlo .or 3)4er'e dor*ido.
F"uerGi' )lguno' eNe*.lo'I
SerM el )4)ndono de e'te o )Duel eNercicio de .ied)d( Due le)l*ente
reconoce*o' de4e entr)r en nue'tro .rogr)*) de -id)K )4)ndono de l)
or)cin( de l) Mi')( de l) Co*unin( + todo e'to 'in r)On 'u,iciente.
! 'erM l) di'i.)cin 4u'c)d)( Duerid)( )ce.t)d). No cen'ur)*o' l)
di'tr)ccin ')n) + co*.let)*ente leg/ti*) ) ciert)' 3or)'( 'ino e'e gu'to
inte*.e'ti-o o in*oder)do de derr)*)r'e en l)' co')'( ) .e')r de un)
contr)indic)cin di-in) + un re.roc3e de l) concienci).
! 'erM un) .eDue@) .)'in *)ntenid)( un ),ecto *u+ *)rc)do( un
GLito *u+ de'e)do( un rencor .oco co*4)tido( un) tri'teO) interior
de*)'i)do *)ni,ie't)( ,)lt)' ) l) c)rid)d Due 'e *ulti.lic)n ,Mcil*ente(
un) )ton/) con'ciente + con'entid).
EL)*ine + deter*ine c)d) uno l) *edid) de 'u genero'id)d.
5ora est... De4iGr)*o' )c)4)r de dor*it)r. 0>)ce *uc3o tie*.o J
dec/) ) un )l*) Nue'tro Se@or cruci,ic)doJ( 3)ce *uc3o tie*.o Due tH
ere' el )l*) amada ;+) .od/)' 'er( de'de )3or)( el )l*) amante:.
En -erd)d( *)l3)+) e'e 'er-icio ret)rd)do( e') genero'id)d )
cuent)got)' ) Due e'to+ 3)4itu)do. De4o in'.ir)r*e en )Duell)' ,r)'e' Due
'e encontr)ron en lo' -puntes espirituales del . %oc3E
0N)d) con e'./ritu de Su4)lterno. N)d) .eor Due el e'./ritu .ed)nte(
el e'./ritu Due 'lo .ien') en eludir todo tr)4)No( todo e',uerOo( 'in
cuid)r'e de n)d) *M' Due de 'u' co*odid)de'... No cuento *M' Due con
Dio'( + no Duiero cuid)r*e *M' Due de co*.l)cerle( ) El + 'lo ) El1.
U U U
Cl)ro e'tM Due 3)+ un) c)tegor/) de )l*)' Due con *)+or r)On
de4en )tender ) e-it)r tod) ti4ieO). Son l)' )l*)' con')gr)d)' .or el
')cerdocio o l) -id) religio')( o .or el -oto de c)'tid)d en el *undo( ) l)
.er,eccin del espritu virginal.
ong)*o' un) co*.)r)cin.
>e )3/ un) No-en e'.o'). No 'lo no 3)ce tr)icin ) 'u *)rido(
.rtico co*o 'i diNGr)*o' de 'u )rte( 'ino Due 3)ce todo lo .o'i4le .or
*ulti.lic)r l)' .rue4)' .)tente' de 'u ternur) + l)' )tencione' delic)d)'
59
.)r) con Gl. No 3)+ do' *)ner)' de )*)r( + lo Due e' -erd)d re'.ecto del
),ecto de do' cri)tur)'( e' -erd)d ).lic)do )l )*or entre l) cri)tur) + Dio'.
=ien e'tM no *ole't)r( .ero inco*.)r)4le*ente *eNor 'erM de'gr)n)r
i*.erce.ti4le' det)lle' + *enudo' 'er-icio'K )'/ 'e re-el) *eNor el ,ondo
del cor)On.
De e'te *odo lo' -oto' de -irginid)d o de c)'tid)d Q
7&
R( 'i 'on
'incero' + .ro,undo'( conducen( no deci*o' 'ie*.re e,ecti-)*ente( .ero
'/ lgic)*ente( ) l) .rMctic) de lo *M' .er,ecto Q
79
R. De'de el *o*ento en
Due 'e de'cu4re )lgo Due )gr)d) )l 'er )*)do F.or DuG negMr'eloI !( 'i 'e
le re3H')( Fe' e'o )*)rI A -ece' 'e *ir) l) .rMctic) de l) c)'tid)d 4)No 'u
)'.ecto eLclu'i-)*ente neg)ti-oE l) gu)rd) de lo' 'entido'. ADu/( co*o en
todo( el )'.ecto .o'iti-o -) *uc3o *M' leNo'E no con'i'te 'lo en no 3)cer
tr)icin( 'ino en 3)cer lo .o'i4le .or d)r gu'to ) )Duel ) Duien uno 'e 3)
d)do. A3/ e'tM el e'./ritu -irgin)l.
En un) terri4le .Mgin) de 'u Doctrina espiritual, dice el . Lui'
L)lle*)ntE
0Se *)r)-ill) uno )l -er t)nto' religio'o' Due( de'.uG' de -i-ir en
e't)do de gr)ci) cu)rent) o cincuent) )@o'( de cele4r)r l) ')nt) Mi') c)d)
d/) + .r)ctic)r todo' lo' ')nto' eNercicio' de l) -id) religio')... ni en 'u'
)ccione' ni en 'u conduct) n)d) ).)rece Due *)ni,ie'te done' del E'./ritu
S)nto. Su -id) e' co*.let)*ente n)tur)l. Cu)ndo 'e le' cen'ur)( o 'e le'
di'gu't)( *ue'tr)n 'u re'enti*iento. For DuG tienen( )de*M'( t)nto ),Mn
de )l)4)nO)'I1
T)*4iGn 'e ),lige T)ulero )l con't)t)r Due -)rio' Jrel)ti-)*ente
de*)'i)do'J .ro,e')n el e't)do religio'o( .ero no -i-en con,or*e
recl)*) l) .er,eccin de e'e e't)do. :( 'egHn 'uele( ')cude -igoro')*ente
) todo el *undoE 0Vi'te tod)' l)' cogull)' + todo' lo' 3M4ito' religio'o'
Due Duier)'. Si no cu*.le' Qcon l) *M' co*.let) ,idelid)dR tu'
o4lig)cione'( todo e'o de n)d) te 'er-irM... A3( ;cuMn )*.lio te*) 'er/)
)-erigu)r el nH*ero de .er'on)' Due e'tMn t)n llen)' de 'u .ro.i)
-olunt)d( t)n llen)'( t)n llen)'( t)n llen)'< Se o4'er-) Due( e'.eci)l*ente
en el 'eLo ,uerte( 'on *u+ .oc)' l)' )l*)' Due 'e 'o*et)n
7&
El -oto de -irginid)d e' l) .ro*e') de no contr)er *)tri*onio. El -oto de
c)'tid)d e' l) .ro*e')( .or e'.eci)l )*or ) Dio'( de no 3)cer n)d) Due e'tG .ro3i4ido
en el 'eLto + no-eno *)nd)*iento'.
79
No deci*o' 0-oto de lo *M' .er,ecto1( lo cu)l e' *u+ di'tinto. Ver el li4ro
Cristo en nuestros prjimos, Hlti*o c)./tulo.
89
Qco*.let)*enteR ) Dio'. L)' .oc)' Due lo 3)cen 'on .o4re' *uNere' +(
de'gr)ci)d)*ente( t)*4iGn en .eDue@o nH*ero1 Q
59
R.
MM' reciente*ente( en un li4ro del Due +) 3e*o' 3)4l)do + en el Due
un) religio') .)rece tr)ducir )lgun) de l)' DueN)' de Nue'tro Se@or( Cum
clamorc valido( 'e 3)ce )lu'in ) lo' ,r)ude' de det)lle Due ) -ece' 'e
.er*iten Duiene'( 'in e*4)rgo( .ro*etieron 'er-ir con ili*it)do celo( con
un) .ureO) in*)cul)d)( con )4'olut) 3u*ild)d + con el *M' ,er-oro'o
)*or Q
51
R.
DeN)ndo l) .)rte nor*)l de l) de4ilid)d 3u*)n)( Fdnde
encontr)re*o' l) eL.lic)cin de e')' ,)lt)' doloro')' Due 3)+ Due 'u.er)rI
En el 3ec3o de Due *uc3o'( ol-id)ndo 'u genero'id)d inici)l( 'e deN)n lleV
-)r .or l) rel)N)cin. No tr)icion)nK .ero en 'u don 3)+ *eOcl)( 'u o,rend)
no e' co*.let)*ente .ur)( 3)+ g)ng) en 'u oro. El e'./ritu de 'u entreg)
no e' )4'oluto. MM' )llM de l)' ,idelid)de' e'enci)le'( 'e eLtiende un
)*.lio *)rgen de genero'id)de' ric)' en )*orK *)' ciert) )u'enci) de
)*or le' i*.ide )-entur)r'e ) ell)'. Nunc) lleg)rMn ) l)' 'u.re*)' )'cenV
'ione'.
ero 'er/) un error .en')r Due( ,uer) del ')cerdocio( de l) -id)
religio') o de l) -irginid)d con')gr)d)( no Dued) lug)r .)r) l) .er,eccin
del e'./ritu -irgin)l( en el 'entido en Due lo to*)*o' )Du/K e' decir( .)r) l)
.er,eccin del )*or )tento ) no de'cuid)r n)d)( .)r) rendir el *MLi*u*
de ,idelid)d genero')( en el cu)dro de l) .)rticul)r eLi'tenci) de c)d) unoE
-id) *)tri*oni)l( -id) de lo' negocio'( -id) en el *undo.
DiNi*o' en otr) .)rte Q
52
R Due 3)+ )l*)'( inclu'o en el *undo( Due 'in
3)4er 3ec3o -oto e'.eci)l de -irginid)d( tienen de'eo' de -id) *u+
.er,ect) + .ueden introducir'e en el c)*ino de l) enter) ,idelid)d ) l)
gr)ci).
Sin Due eLi't) .ro*e') o -oto en e'te 'entido Fe' .o'i4le( en l) -id)
del *undo( .oner cuid)do en no re3u')r n)d) ) Dio'I MM' )Hn(
59
#ermons, ed. Vie '.ir.( II( .Mg. 2&2( &.
)
Do*. de'.uG' de l) Trinid)d.
51
Do* L!TTIN( *onNe de MontVCG')r( en 'u' Considrations sur l*tat religieu( et
la vie $ndictine, de*ue'tr) c*o todo' lo' ,und)dore' de !rdene' tu-ieron
e'.eci)l cuid)do de Due 'u' 'H4dito' gu)rd)'en un) *u+ gr)nde ,idelid)d. Cit) co*o
eNe*.lo )lgun)' eL.re'ione' de S)n =enitoE Cum omni !umilitate Qc. 29( 7RK Cum
omni gravitate et modestia Qc. 22(15RK Cura ma(ima Qc. 58( 29RK >mni puritate Qc. 79(
7RK Cura omni silentio Qc. 52( 5RK Cum omni officio caritatis Qc. 55( 2RK %n omni
patientia Qc. 5&RK Cum omni mansuetudine Qc. 5&( 5RK /erventissimo amore
patientissime, certatim Qc. 22( 5V&V9R.
52
La direccin espiritual, E. L. R.( =)rcelon).
81
F.reocu.)r'e .or d)r )l Alt/'i*o el *MLi*u* de lo Due 'e le .uede
o,recerI
S/( 'egur)*ente. : ) -ece' e' un) -erg_enO) 'ingul)r .)r) lo'
0con')gr)do'1( .)r) lo' 0entreg)do'1( co*.ro4)r Due( en l) 'encill) -id)
cri'ti)n) de un) *)dre de ,)*ili)( de un co*erci)nte( de un indu'tri)l(
*Gdico( o4rero u o4rer)( 'e encuentr) un) .reocu.)cin .or 'er-ir lo
*eNor .o'i4le( *)+or Due l) Due 3)+ entre ello'( *ie*4ro' del clero( o
entre ell)'( )l*)' religio')'. No e' el 3M4ito ni el e't)do lo Due 3)ce )l
)l*) ,er-oro')( 'ino el cor)On( l) -olunt)d de )*or. No 'e tr)t) de
co*.)r)r un e't)do con otro( 'ino genero'id)d con genero'id)d. Se 3)
.odido *u+ 4ien e'coger un e't)do *M' .er,ecto en '/( + 'entir'e *M'
i*.er,ecto Due el Due -i-e en un e't)do no t)n 3er*o'o. or el contr)rio(
'e 3) .odido e'coger un e't)do *eno' .er,ecto Qen el cu)l un) le)l
e-idenci) de*o'tr)4) Due uno .od/) ')nti,ic)r'eR( + en e'e e't)do
teric)*ente *eno' ele-)do( lle-)r un) -id) *M' .er,ect) Due G'te o )DuGl(
ll)*)do ) -i-ir en un e't)do *M' 3er*o'o( .ero Due re'.onde
i*.er,ect)*ente ) l)' eLigenci)' de 'u -oc)cin.
"ue l)' )l*)' Due -i-en en el *undo 'e 'ient)n con e'to )ni*)d)' )
no neg)r n)d) ) Dio' + ) ir todo lo *M' leNo' .o'i4le en 'u ,idelid)d .or
)*or. MeNor Due lo' )*4iente'( lo Due di,erenci) ) l)' )l*)' e' l)
genero'id)d en 'er-ir. El 'iguiente e'crito de un) religio')( no e' ).lic)4le
'ol)*ente ) lo' cl)u'tro' + )l ')cerdocioK -)le .)r) tod) )l*) cri'ti)n) Due
)'.ire ) l) .er,eccin en 'u e't)doE
0El d/) de enteco'tG'( *e .)reci Due el E'./ritu S)nto to*)4)
*)+or .o'e'in de *i )l*) + Due *e urg/) ,uerte*ente ) entreg)r*e con
genero'id)d con't)nte ) 'u )ccin interior( 'in o.oner N)*M' l) *enor
re'i'tenci) ) 'u' in'.ir)cione' + ) todo lo Due El Duier) 3)cer. En un) luO
interior -i cuMnt)' )l*)' 3)+ ) l)' Due El 3)4/) )tr)/do ) un e't)do de
')ntid)d + Due )3or)( ) .e')r de tod) cl)'e de gr)ci)'( -i-/)n en e't)do de
inde.endenci) re'.ecto ) e'te E'./ritu de )*or( .rocur)ndo( l) *)+or .)rte
del tie*.o( 'u'tr)er'e ) 'u' in'.ir)cione'( ) 'u' )tr)cti-o' + ) 'u'
re.roc3e'( .)r) lle-)r un) -id) en con'on)nci) con 'u' in'tinto' +
tendenci)' n)tur)le' 3)ci) lo terren)l + lo Due ')ti',)ce 'u )*or .ro.io.
1Ve/) Due 'on *uc3)' l)' )l*)' Due )un no -i-iendo de *)ner)
e'c)nd)lo') .)r) el *undo J)unDue de'gr)ci)d)*ente t)*4iGn 3)+ de
G')'J + 'in .re'ent)r en 'u eLterior n)d) Due c3oDue( -i-en con gr)n
,ri)ld)d e indi,erenci) en cu)nto ) l) corre'.ondenci) ) l)' gr)ci)' + ) l)
direccin del E'./ritu S)nto...
82
0De'.uG' de lo Due 3e -i'to( e'te Dio' de )*or no Duiere( 'in
e*4)rgo( retir)r'e de ell)'( ni re'tringir 'u' ,)-ore' 'o4re l) tierr)K )nte'
intent) nue-o' .rocedi*iento' .)r) )tr)er'e ,uerte*ente ) un .eDue@o
nH*ero de )l*)'( Due )un no 'iendo 'ie*.re l)' *eNore'( gr)ci)' ) 'u
4uen) -olunt)d + ) .e')r de 'u' *i'eri)'( e'tMn di'.ue't)' ) entreg)r'e .or
co*.leto ) todo lo Due el E'./ritu S)nto Duier) 3)cer de ell)'( .or ell)' +
en ell)' .or cruci,ic)nte Due 'e) e't) )ccin di-in). or e'te .eDue@o
nH*ero de )l*)' ,iele'( 'o4re l)' cu)le' derr)*) un nH*ero *)+or de
gr)ci)'( Duiere Dio' con'ol)r'e de l) indi,erenci) + de l) ).)t/) de l)
*ultitud1 Q
55
R.
;V)lor( .ue'( )l*)' ,er-oro')'( dondeDuier) Due e'tGi' + en cu)lDuier
'itu)cin de l) -id) en Due o' encontrGi'< Cierto Due( 'i Dio' o' indic) Due
-ue'tro .ue'to e'tM en l) eLi'tenci) con')gr)d)( no rec3)cGi' el
ll)*)*ientoK .ero( 'i le)l*ente 3)4Gi' cre/do de4er e'coger un) eLi'tenci)
en el *undo( + tenGi' gr)nde' de'eo' de genero'id)d( no o' creMi' )l*)' de
'egund) l/ne) + no o' i*)ginGi' Due lo' gr)nde' te'oro' del M)e'tro no
'on .)r) -o'otr)'. Id ) Dio' con todo -ue'tro )*or. Re)liO)d tod) l)
,idelid)d Due 3)+) Due cu*.lir. E'tMi' en c)*ino de l) ')ntid)d.
55
NAVATEL( #oeur Marie0Colette du #.0C., de 6igord( c).. WWIII( .Mg'. 281V282.
85
II
FIDELIDAD Y UNIN CON DIOS
En el *undo o 'e.)r)do del *undo( 'e .uede( e-idente*ente( )'.ir)r
) l) unin con Dio'. F"uG rel)cin 3)+ entre l) unin con Dio' + l)
,idelid)dI
U U U
Record)*o' 3)4er le/do en un) Re-i't) de E'.iritu)lid)d l) 'iguiente
,r)'eE 0uede e't)4lecer'e un) ecu)cin entre e'to' do' tGr*ino'E -id)
.er,ect)( -id) */'tic)1.
Cue'tin *u+ de4)tid) e' l) de ')4er 'i l) -id) .er,ect) lle-) con'igo
nece')ri)*ente gr)ci)' */'tic)' + 'i l) -id) */'tic) e' nece')ri)*ente -id)
.er,ect).
E'tMn todo' de )cuerdo en decir Due l)' gr)ci)' */'tic)' 'on gr)ci)'
gr)tuit)'( + .or t)nto( Due en derec!o e'tMn ,uer) de .ro.orcin con el
*Grito de Duien l)' reci4e. ero en )lgHn )'.ecto lo' telogo' di'ienten.
#no' dicenE Si( de derec3o( Dio' no l)' d) ) Duien e' co*.let)*ente
genero'o( de !ec!o 'e l)' concederM 'ie*.re. !tro'( cre+endo 3)4er
encontr)do )l*)' *u+ .er,ect)' Due( 'in e*4)rgo( no 3)n 'ido
reco*.en')d)' con done' */'tico'( 'on *eno' c)tegrico' + re'er-)n 'u
Nuicio.
DeNe*o' ) c)d) c)*.o re4)tir'e uno ) otro con teLto' de igu)l
)utorid)d to*)do' de lo' e'critore' e'.iritu)le' en ,)-or de un) u otr) de
l)' do' te'i'( + to*e*o' l) cue'tin de'de otro )'.ecto.
F=u'cMi' dnde e'tM l) .er,eccin de l) unin con Dio'I >e )Du/ un
4)re*o Due no eng)@) + 'o4re el cu)l no 3)+ di'cu'in .o'i4le. Se
encuentr) en l) .er,eccin de -ue'tr) unin de -olunt)d con Dio'. Medid
-ue'tro gr)do de ')ntid)d .or lo Due dais ) Dio'K en e'to no .odrM 3)4er
error. L)' gr)ci)' de conte*.l)cin ele-)d) .rue4)n l) genero'id)d de
Dio' .)r) con -o'otro'( .ero no .rue4)n nece')ri)*ente -ue'tr)
genero'id)d .)r) con El. Buoe placita sunt ei, facio semper. >e )Du/ lo
87
Due .)r) Nue'tro Se@or ,ue el 'u**u* de l) .er,eccinE 0Todo cu)nto el
)dre recl)*)( lo re)liOo ) l) letr)1. >)ciendo no'otro' lo *i'*o(
*)rc3)*o' 'o4re c)*ino de gr)nito. "ue Dio' dG o no gr)ci)' gr)tuit)' no
e' )Du/ .unto e'enci)l.
E'cuc3e*o' ) S)nt) Tere')E
0Tod) l) .reten'in de Duien co*ienO) or)cin Q+ no 'e o' ol-ide
e'to( Due i*.ort) *uc3oR 3) de 'er tr)4)N)r + deter*in)r'e( + di'.oner'e
con cu)nt)' diligenci)' .ued) ) 3)cer con,or*)r 'u -olunt)d con l) de
Dio'K + Qco*o dirG de'.uG'R e't)d *u+ ciert)'( Due en e'to con'i'te tod) l)
*)+or .er,eccin Due 'e .uede )lc)nO)r en el c)*ino e'.iritu)l. "uien
*M' .er,ect)*ente tu-iere e'to( *M' reci4irM del Se@or( + *M' )del)nte
e'tM en e'te c)*inoE no .en'Gi' Due 3)+ )Du/ *M' )lg)r)4/)'( ni co')' no
')4id)' + entendid)'( Due en e'to con'i'te todo nue'tro 4ien1 Q
57
R.
: )@)de en otr) .)rteE ...0l) -erd)der) unin 'e .uede *u+ 4ien
)lc)nO)r( con el ,)-or de nue'tro Se@or( 'i no'otro' no' e',orO)*o' )
.rocur)rl) con no tener -olunt)d( 'ino )t)d) con lo Due ,ue'e l) -olunt)d
de Dio'1 Q
55
R.
S)n %r)nci'co de S)le' e'tM de )cuerdo con Tere') de A-il).
E'cuc3e*o' 'u .regunt)E FA DuG 'e de4e Due en el )*or de Dio' no
3)+)*o' )del)nt)do t)nto co*o S)n Agu't/n( S)n %r)nci'co de A'/'(
S)rit) C)t)lin) de 6Gno-) o S)nt) %r)nci'c)I : re'.ondeE 0A Due Dio' no
no' 3) 3ec3o e') gr)ci). ero F.or DuG JcontinH)J no no' 3)ce e')
gr)ci)I orDue no'otro' no 3e*o' corre'.ondido co*o de4iGr)*o' ) 'u'
in'.ir)cione'. : F.or DuG no 3e*o' corre'.ondidoI orDue( 'iendo li4re'(
3e*o' )4u')do de nue'tr) li4ert)d1 Q
58
R.
El !4i'.o de 6ine4r) no .retende Due l)' gr)ci)' inici)le' 'on
idGntic)' .)r) todo' + Due nue'tr) .ro.i) -oc)cin 'e) l) de 'er un)
%r)nci'c) Ro*)n)( un S)n Agu't/n( un) C)t)lin) de 6Gno-). S)4e *u+
4ien Due c)d) uno tene*o' nuestra gr)ci). In'i'tire*o' en ello en el
c)./tulo 'iguiente. "uiere decir Due l)' luce' + ,uerO)' Due Dio' re'er-)
.)r) no'otro' no' lle-)r/)n ;+ cuMn )*.li)*ente< ) un) .er,eccin de
.ri*er) l/ne)( + ) un) .ro,und) unin con Dio'. El gr)n o4'tMculo continH)
'iendo el ).ego ) no'otro' *i'*o'( e'e de'gr)ci)do .oder de di'.ut)r
.)l*o ) .)l*o )l M)e'tro di-ino e'to' o )Duello' rincone' de nue'tr)
57
>$ras compltas, to*o III( C)'tillo interior( 'egund)' *or)d)'( c).. Hnico.
55
"uint)' *or)d)'( c).. III.
58
LE C!#T#RIER( loc. jam cit.
t
.Mg. 25
85
)l*)( donde Duere*o' 'eguir 'iendo lo' due@o'. E'te e' el )4u'o de
nue'tr) li4ert)d Due -itu.er) S)n %r)nci'co de S)le'.
For DuG Jinterrog) ) 'u -eO el )utor de l) %mitacin de CristoJ
'on t)n .oc)' l)' )l*)' -erd)der)*ente unid)' ) Dio'I orDue 'on
*uc3)' l)' di'.ue't)' ) 'eguir ) Nue'tro Se@or 3)'t) el T)4or( .ero .oc)'
3)'t) 6et'e*)n/. Mientr)' l) gr)ci) de Dio' i*.ul') l)' -el)' + lo' ,)-ore'
)4und)n( l) ,idelid)d no re'ult) *u+ di,/cilK .ero -iene l) o4'curid)d(
de').)recen l)' con'ol)cione'( lleg) el *o*ento de .ro4)r Due 'e e'
0,iel*ente ,iel1 + +) no Dued) n)die( o )l *eno'( el nH*ero di'*inu+e
*uc3o.
0oc)' )l*)' 'on .er,ect)*ente de Dio' + .oc)' l)' Due .er*iten )
Nue'tro Se@or rein)r enter)*ente 'o4re ell)'. A .e')r de todo' 'u'
derec3o'( *uc3)' no deN)n Due el M)e'tro )4'oluto eNerO) todo 'u derec3o
'o4re 'u 'er( .orDue( )un en un) -id) con')gr)d) )l Se@or( 3)+ tod)-/)
*uc3)' co')' eLteriore' + 'o4re todo interiore' Due e'tMn( .or decirlo )'/(
re'er-)d)' ) nue'tro )r4itrio + ) nue'tr) genero'id)d. Cu)ndo el )l*) no
e'tM ,ir*e*ente re'uelt) ) d)r'e con't)nte*ente( 'in re'er-)r'e N)*M' )nte
lo' ')cri,icio'( gu)rd)( con gr)n d)@o de 'u .er,eccin + de l) glori) de
Dio'( e') .)rte /nti*) de 'u -olunt)d cu+o ')cri,icio t)n )gr)d)4le 'er/) )
Nue'tro Se@or1.
0ero cu)ndo 'e entreg) .or entero )l E'./ritu S)nto J+ e'to dice
*uc3oJ .)r)( .or 'u gr)ci) + .or l) ,idelid)d de c)d) in't)nte( deN)r'e
dirigir( .uri,ic)r + ')nti,ic)rK 'o4re todo cu)ndo( 'iguiendo un) gr)ci)
interior( 'e )4)ndon) + 'e entreg) .or entero( 'in ningun) re'er-)( ) l)
')nt/'i*) -olunt)d del Se@or... no 'lo de .)l)4r)( 'ino con el de'eo + -oV
lunt)d 'incer) + re'uelt) ) )ce.t)r con -)lor( 3u*ild)d + .er'e-er)nci)
todo lo Due .uede 'er con'ecuenci) de e'te donK co*.rend/)( Due 'lo
entonce' el )l*) e'tM en c)*ino de unin con Nue'tro Se@or( l) S)nt/'i*)
Trinid)d l) reci4e de un) *)ner) *u+ .)rticul)r co*o 'u+) + 'e ).re'ur) )
3)cerl) *eno' indign) de Ell)( .or lo' *edio' Due le 'on *M' -ent)No'o'1
Q
52
R.
Cierto' )utore' eL.lic)n Due .)r) )lc)nO)r t)l ,leLi4ilid)d 4)No l)
)ccin di-in)( no 4)'t) l) 'ol) virtud de l) c)rid)dK e' .reci'o e't)r 4)No l)
in,luenci) de lo' dones. )r) otro'( entre ello' S)n %r)nci'co de S)le' Q
5&
R(
52
A.unte' e'.iritu)le' de #oeur Marie0Colette du S.VC. .u4lic)do' .or el .
NAVATEL( c).. WWIV( .Mg'. 229V221 Q6igordR.
5&
Se tr)t) del E'./ritu S)nto Due 3)4it) en no'otro'. >e )Du/ 'u' .)l)4r)'E
0"ueriendo 3)cer ) nue'tr) )l*) ,leLi4le( *)neN)4le + o4ediente ) 'u' di-ino'
88
lo' done' no 'on ni *M' ni *eno' Due lo' con'titu+ente' .rMctico' de l)
c)rid)d lleg)d) ) 'u .leno de'en-ol-i*iento. E't) 'egund) 'olucin tiene(
.or lo *eno'( el *Grito de 'er 'encill). oco no' i*.ort) )Du/E lo e'enci)l
e' Due el )*or 'e) 4)'t)nte ,uerte .)r) lle-)r )l )l*) 3)'t) el ,in de 'u
gr)ci)( e' decir( 3)'t) donde recl)*) el M)e'tro interior.
U U U
F>)+ Due intent)r conocer l) *edid) de l) ,idelid)d Due d)*o' )
Dio'I
En lo' co*ienOo'( 'egur)*ente '/K no .or dilet)nti'*o( curio'id)d o
-)nid)d( 'ino .)r) ')4er dnde 'e e'tM + tr)O)r )'/ *eNor el *).) .)r)
.ro'eguir )del)nte.
De'.uG'( + ) eLce.cin de co*.ro4)cione' 'ie*.re Htile'( 'e .uede
.roceder con *)+or 3olgur)( 'o4re todo 'i uno e' de*)'i)do inclin)do ) l)
intro'.eccin.
El eL)*en e' 'ie*.re un )r*) .recio')( .ero( co*o tod)' l)' )r*)'
de .reci'in( eLige 'er e*.le)do con di'cerni*iento + delic)deO). En todo
c)'o( con-iene *)ntener el de'eo de -i-ir en estado de entreg) tot)l +( en
el det)lle de l) -id)( *)ni,e't)r .or todo' lo' )cto' Due el e't)do de
don)cin tot)l e' 'incero. FSerM o.ortuno Duerer )not)r .or *enudo tod)'
l)' ,idelid)de'I E'to .uede de.ender de l)' )l*)'. )r) )lgun)' 'erM *eNor
e-)dir'e de '/ Due re.leg)r'e 'o4re '/. En e'te 'entido dec/) M)r/)
Antoniet) de 6eu'erE 0Se*4r)r 'in *ir)r donde c)e l) 'e*ill)1. E' un)
,r*ul) .recio').
En l)' not)' e'.iritu)le' del . de Clori-iSre( 'e -e Due( .)r)
)co'tu*4r)r'e ) 'er dcil )l E'./ritu S)nto( 3)4/) to*)do l) 'iguiente
tri.le re'olucinE
*o-i*iento' + cele'ti)le' in'.ir)cione' Due 'on l)' le+e' de 'u )*or... no' d) 'iete
.ro.ied)de' + .er,eccione' Due 'e ll)*)n done' del E'./ritu S)nto. A3or) 4ien( no
'lo no 'on 'e.)r)4le' de l) c)rid)d( 'ino Due( con'ider)ndo 4ien tod)' l)' co')' +
3)4l)ndo con .ro.ied)d( 'on l)' .rinci.)le' -irtude'( .ro.ied)de' + cu)lid)de' de l)
c)rid)dK .ue' 1.X l) ')4idur/) no e' *M' Due el )*or Due gu't) cuMn 'u)-e e' Dio'K 2.X
el entendi*iento... el )*or )tento ) .enetr)r en l)' 4elleO)' de l) ,eK 5.X l) cienci)... el
*i'*o )*or )tento ) conocerno' ) no'otro' *i'*o' + ) l)' cri)tur)'K 7.X el con'eNo...
el )*or en cu)nto no' 3)ce e't)r )tento' ) 'er-ir ) Dio'K 5.X l) ,ort)leO)... el )*or Due
)ni*) .)r) eNecut)r lo Due el con'eNo 3) deter*in)doK 8.X l) .ied)d... el )*or Due
3)ce e*.le)rno' de cor)On en l)' o4r)' Due )gr)d)n ) Dio' nue'tro )dreK 2.X el
te*or... el )*or en cu)nto Due no' 3)ce 3uir + e-it)r lo Due e' de')gr)d)4le ) l)
Di-in) M)Ne't)d1. 7-mor de Dios, I. WI( c).. WVR.
82
1.X Tr)4)N)r .or )lc)nO)r el recogi*iento( l) gu)rd) del cor)On.
2.X Vel)r el 'ilencio QeL)*en .)rticul)r 'o4re e'toR.
5.X rocur)r en todo o4r)r 0'egHn el E'./ritu S)nto1.
MM' t)rde o4'er-)E 06u)rd)r un) gr)n de.endenci) re'.ecto )l
E'./ritu S)nto( e'.eci)l*ente en l)' con-er')cione'1.
M)' co*o 3)+ Due e-it)r tod) e'trec3eO en e't) -igil)nci)( )@)deE
0L) *)teri) de *i eL)*en .)rticul)r 'erM 'o4re *i de.endenci) del
E'./ritu S)ntoK .ero( .)r) o4r)r con *M' li4ert)d de )l*)( creo 'erM *eNor
no ,iN)r*e un nH*ero de )cto'. E't) de.endenci) con'i'tirM en
*)ntener*e ) di'.o'icin del E'./ritu S)nto + en 'eguir 'u' *o-i*iento'
cu)ndo ) El le .l)Oc) 3)cer*e 'entir 'u direccin1 Q
59
R.
Inteligente utiliO)cin del eL)*en( inteligente ol-ido de '/.
Do'i,ic)cin no 'ie*.re ,Mcil( 'o4re todo .)r) )lguno'( .ero ) *enudo
indicio de un) e'.iritu)lid)d en 'u .unto.
0;A3( *i )*)do Se@or< Jdice el o4l)to De >u+'*)n'J(
concededno' l) gr)ci) de Due no no' reg)tee*o' )'/( de .re'cindir de
no'otro' de un) -eO .)r) 'ie*.re( de -i-ir 'e) donde 'e)( 'ie*.re Due 'e)
leNo' de no'otro' *i'*o' + cerc) de Vo'1 Q
89
R.
;A3( '/< >e )3/ l) *et). "ue c)d) cu)l )do.te lo' *edio' Due cre)
*M' e,ic)ce' .)r) )lc)nO)rl).
uede 'uceder Due( de *odo )4'olut)*ente gr)tuito( Dio' conced)
,)-ore' de eleccin( ) l)' )l*)' eLce.cion)l*ente ,iele'( 3)4itu)d)' de t)l
*)ner) ) no )ctu)r N)*M' 'in .oner'e 4)No l) de.endenci) del E'./ritu
S)nto( Due el Di-ino E'./ritu .)rece to*)r .o'e'in de ell)' 3)'t) el
.unto( Due 'in 'u'tituir 'u )cti-id)d .ro.i)( le' d) l) i*.re'in de no tener
+) -olunt)d .er'on)l. or n)d) del *undo con'entir/)n( no dig)*o' +) en
el c).ric3o( 'ino en l) *enor deter*in)cin Due no ,ue'e 'u'crit) .or el
E'./ritu Di-ino( in'.ir)d) .or El( eNecut)d) 4)No 'u irr)di)cin + 'u )ccin
eLclu'i-).
#no de lo' eNe*.lo' *M' 'or.rendente' e' el de M. !lier( ,und)dor
de lo' S)cerdote' de S)n Sul.icio( en el 'iglo WVII. Decl)r) )d*ir)r ) l)'
gente' 0Due dicen todo lo Due Duieren( Due 3)4l)n co*o Duieren + cu)ndo
Duieren1. )r) Gl e'to no eLi'te o +) no eLi'te. Se encuentr) de'.ro-i'to de
59
Pedro de CloriviGre, seg4n sus notas, .or el . M!NIERVVINARD( col. 0M)itre'
'.irituel'1( t. I( .Mg'. 52V55. S.e'.
89
ELtr)cto de PriGres et penses De 5u2smans, .or >. DP>#NNEYEL( L)rd)nc3et(
L+on( MCMW.
8&
l) ,)cult)d de o4r)r ) 'u gu'to. De'cu4re lo Due Gl ll)*) 'u 0en,er*ed)d1.
Con,ie') Due eL.eri*ent)4) 0un) en,er*ed)d Due *e i*.ed/) 3)cer lo
Due Duer/). No .od/) 3)cer *M' Due lo Due 'e *e .er*it/). Nece')ri)*ente
ten/) Due e't)r en e't) de.endenci) Qdel E'./ritu S)ntoR1. J 0Singul)r
en,er*ed)d1( eLcl)*)4) 0un) 4uen) .er'on) de -id) *u+ interior1( Due 'e
ri o+Gndole 3)4l)r t)n de 04uen) ,e1.
En l) .Mgin) 'iguiente de 'u' Memorias( det)ll) un .oco *M' en DuG
con'i't/) e') eLtr)ordin)ri) de.endenci) 4)No l) )ccin del E'./ritu S)nto.
D)t)4) de l) G.oc) en Due 'e decidi ) 'u 0-oto de -/cti*)1. J 0De'de
e'e d/)( e'cri4e( e'te Di-ino E'./ritu 'e 3) ).oder)do de */ de t)l *odo
Due lo 'iento co*o un) 'egund) )l*) Due *e )ni*) + *e lle-)( Due
)4'or4e( de-or) + )4i'*) en '/ *i e'./ritu + *i )l*)... Tr)' e't) .o'e'in
+ .re'enci) del E'./ritu S)nto( no Dued) en */ .oder .)r) 3)cer lo Due +o
Duiero( ni de ir )donde +o Duiero( 'ino co*o )gr)d) ) e'te Di-ino E'./ritu
Due 'e 3) di,undido .or */ *i'*o( co*o *i )l*)( + 'e 'ir-e de todo *i +o
co*o le .l)ce + co*o le )gr)d)r/) ) un )l*) di'.oner del cuer.o( .ero con
*uc3o *M' i*.erio + dulOur)1 Q
81
R.
Si en -erd)d 3)+ en e'to ,)-or co*.let)*ente gr)tuito +
.ro4)4le*ente r)ro( no cre)*o' en un) .)'i-id)d inerteK .or el contr)rio
;DuG )cti-id)d t)n 'ingul)r 'u.one un) ,leLi4ilid)d t)n continu)( t)n .len)(
) lo' *o-i*iento' de l) gr)ci)< 0:o Duiero ocu.)rte( le 3)4/) eL.lic)do el
E'./ritu interior( 'i tH no te di'tr)e'1. !lier no 'e 3)4/) 0di'tr)/do1K 3)4/)
entreg)do todo. En todo cu)nto re)liO)4)( 'lo Dio' er) tenido en cuent)K
lo 3u*)no no eLi't/)( lo 'o4ren)tur)l er) el Hnico *otor + l) Hnic) le+.
Dio' )gr)dec/) ) 'u 'er-idor e't) 0ocu.)cin1 inGdit) Due =o''uet( en 'u
%nstruccin so$re los estados de oracin( reconoce 'er de l) *eNor le+ Q
82
R.
Re.itM*o'lo. Se*eN)nte' ,)-ore' no .ueden 'er 0*erecido'1. Son
.uro' done' gr)tuito'. #n )l*) .uede 'er *u+ ,iel 'in eL.eri*ent)r nunc)
n)d) .)recidoK .ero e' in'tructi-o + con'ol)dor -er c*o Dio'( ) -ece'(
col*) ) 'u' 'er-idore'. Mira$ilis Deus in sanctis suis.
En cu)nto ) no'otro'( deNe*o' ) Dio' tr)t)rno' co*o El Duier).
>)g)*o'( .or nue'tr) .)rte( todo lo Due e'tG en nue'tr) *)no. El ')4e
c*o conducirno'.
81
Mmoires de M, >lier, t. I( .Mg'. 198V192.
82
I( li4ro VII.
89
III
SEGUIR SU GRACIA
E'te c)./tulo .odr/) titul)r'eE 0De nue'tr) -oc)cin .)rticul)r1.
Al d)rno' el 'er + l) -id)( Dio' tiene 'o4re no'otro' un .l)n. L) o4r)
de nue'tr) ')nti,ic)cin con'i'te en )d).t)rno' lo *M' cerc) .o'i4le ) e'te
.l)n de Dio' 'o4re nue'tr) )l*).
: e'to 'igni,ic) do' co')'E Re)liO)r l) cantidad de -irtud( re)liO)r el
modo de -irtud Due 'e no' .ide.
U U U
El Due 3) reci4ido *uc3o de4e d)r *uc3o.
Aoin-ille re,iere Due Au)n dPErni* ,ue interrog)do un d/)( en
D)*)'co( .or un -ieNo Due le .regunt 'i er) cri'ti)no. DPErni* re'.ondi
Due '/. : el -ieNo )@)diE 0Si lo' cri'ti)no' ,ue'en ,iele' ) 'u ,e + ) 'u
*or)l( Dio' no .er*itir/) Due ,ue'en derrot)do' .or lo' ')rr)ceno' co*o
lo 'on. D]Erni* o4'er- entonce' Due lo' .ec)do' de lo' ')rr)ceno' er)n
*uc3o *M' gr)nde' tod)-/) Due lo' de lo' cri'ti)no'. El -ieNo le .regunt
'i ten/) un 3iNo. Au)n le diNo Due '/. Entonce' el ')rr)ceno le .regunt DuG
le ).en)r/) *M'E reci4ir un) 4o,et)d) de Gl o de 'u 3iNo. : Au)n le
re'.ondi Due 'e irrit)r/) *M' contr) 'u 3iNo( 'i G'te le .eg)4)( Due 'i le
.eg)4) Gl. 0ue' 4ien( conte't el ')rr)ceno. E't) e' *i re'.ue't)E
Vo'otro'( cri'ti)no'( 'oi' 3iNo' de Dio'( + .or el no*4re de Cri'to 'oi'
ll)*)do' cri'ti)no'...( .or e'o Dio' o' con'ider) .eore' .or un .ec)do
.eDue@o Due ) no'otro' .or uno gr)nde( .ue' no'otro' no conoce*o'
n)d)1.
#n *i'*o .ec)do co*etido .or un 4)utiO)do + .or un .)g)no e' *M'
gr)-e en el 4)utiO)do. #n) *i'*) negligenci) co*etid) .or un cri'ti)no
*eODuino + .or un )l*) ele-)d) e' *M' gr)-e en e't) Hlti*).
ero e't) ,idelid)d Due de4e tener tod) )l*) no e' un) ,idelid)d 0en
'erie1( e' decir( un) ,idelid)d e'tereoti.)d)( de ti.o Hnico( )lgo )4'tr)cto +
Due 'e ele-) ) un *dulo idGntico .)r) todo'.
29
C)d) indi-iduo tiene 'u -oc)cin .ro.i) J en .ri*er lug)r .or su
naturale3a, e' decir( .or 'u te*.er)*ento( 3erenci) + educ)cinK +
de'.uG' .or lo so$renatural Due 'e le 3) d)do( e' decir( .or el contingente
de -id) di-in) Due el Se@or NuOg) 4ueno d)rle.
-lius sic, alius sic. E'te e'tM *M' dot)do( )DuGl *eno'. : co*o todo
e' gr)tuito( ninguno de4e DueN)r'e. >)+ Due record)r l) di'tri4ucin de
c)ri'*)' )l .rinci.io de l) Igle'i) co*o no' l) de'cri4en lo' 5ec!os de los
-pstoles. MM' )Hn( 3)+ Due record)r l) .)rM4ol) e-)ngGlic) J ) G'te un
t)lentoK ) )Duel otro( cincoK )l de *M' )llM( dieO.
N)die 3) dic3o Due todo' reci4)*o' en el 4)uti'*o un) *edid) de
gr)ci) ')nti,ic)nte idGntic) .)r) c)d) uno
85
K Dio' 'e re'er-)( .or el
contr)rio( .re-iendo ) DuG gr)do de -irtud tr)t) de conducir ) un )l*)(
d)rle un) c).)cid)d inici)l de -id) di-in) Due no e' nece')ri)*ente l) Due
d) )l -ecino o ) l) -ecin). or el 4)uti'*o( entr)*o' todo' en .o'e'in de
l) -id) del )dre( del >iNo + del E'./rituK .ero ) M)rg)rit)VM)r/)( ) Au)n
=)uti't) Vi)nne+ o ) Tere'it) M)rtin( Dio' .uede in,undir e in,unde un)
*edid) de gr)ci) Due no e' l) Due no'otro' 3e*o' reci4ido( .ue' nue'tr)
-oc)cin no de4/) 'er l) 'u+).
C)d) uno de no'otro' e'tM enc)rg)do de )*.li)r e') c).)cid)d inici)l
de gr)ci) ')nti,ic)nte( Due no e' idGntic) .)r) c)d) uno. E'to con'titu+e el
,in 'o4ren)tur)l de nue'tr) -id) 'o4re l) tierr). : no'otro' di'.one*o' de
do' gr)nde' 'erie' de *edio' .)r) elloE un) 'erie de *edio' unido' ) rito'
Due lle-)n con'igo gr)ci)( lo' ')cr)*ento' de -i-o'( + un) 'erie de *edio'
Due no e'tMn unido' ) rito' o4Neti-o'E c)d) uno de nue'tro' )cto' de -irtud.
En e,ecto( FDuG e' un ')cr)*ento de -i-o'I #n ')cr)*ento Due(
encontr)ndo +) en no'otro' l) -id) di-in)( tiene .or *i'in )u*ent)rl). De
)3/ 'u no*4re( .or o.o'icin ) lo' ')cr)*ento' de *uerto'( Due d)n l)
-id) 'o4ren)tur)l ) Duien( 'e 'u.one( no l) ten/). C)d) -eO( .ue'( Due 'e
reci4e un ')cr)*ento de -i-o' J+ en .)rticul)r el .ri*ero de todo' en
-)lor( el Due no' d) )l )utor *i'*o de l) gr)ci)( Ae'H' Ver4o enc)rn)do( l)
Euc)ri't/)J 'e )*.l/) en c)d) uno l) c).)cid)d de lo di-ino( e' decir( 'e
di'.one uno ) )*)r *M' ) Dio'. Vi'to ) e't) luO ;DuG .erNuicio 3)4er
deN)do un) Co*unin< J 3)4erl) deN)do( entendM*ono'( -olunt)ri)*ente
+ 'in r)On.
85
Teng) .re'ente el lector( Due e' doctrina casi un&nime de lo' telogo'( Due lo'
S)cr)*ento' de 'u+o( d)d)' l)' *i'*)' di'.o'icione' en lo' Due lo' reci4en( d)n l)
*i'*) c)ntid)d de gr)ci). J QN. del E.R.
21
El .ro4le*) no e'tri4)( .ue'( en re)liO)r un *odelo de .er,eccin
Hnic). Nue'tr) ')ntid)d de4e )d).t)r'e ) l)' di*en'ione' Due Dio'
recl)*). C)d) uno de4e ir 3)'t) el ,in de su gr)ci)K + no de l) gr)ci) de
otro.
Meno' )Hn Due el grado de -irtud( con-iene co.i)r l)' modalidades
de -irtude' Due -e*o' en otro'.
Ser uno + no otro. E' 4ueno el con'eNoE 0SG lo Due ere'1. S)nti,/c)te
'egHn l)' cl)'e' de ll)*)*iento' Due oig)' + tu' .ro.io' recur'o'. 6oli)t
ten/) 'u cor)O). L) cor)O) e'tor4)4) ) D)-id. A G'te le 4)'t) un) 3ond).
=)'t) con *)neN)r 4ien c)d) uno 'u 3err)*ient). )') en l) Igle'i)
*ilit)nte co*o en lo' eNGrcito' *oderno'. E'te *)neN) l) gr)n)d)( )DuGl el
c)'co de tele,oni't) o l) *otociclet)( o el *otor del )-in. ADuGl regul)
lo' tiro' de un) .ieO) .e')d)( .ilot) un 4o*4)rdero o )'egur) el ).ro-i'ioV
n)*iento... Todo'( 'old)do' de Cri'to( .ero c)d) uno en 'u l/ne)( con 'u
*i'in .ro.i)( con 'u' ).titude' + 'u ,or*)cin .ro.i)'.
S)nto To*M' eL.lic) Due lo' Mngele' con'titu+en c)d) uno(
indi-idu)l*ente( un) 0e'.ecie1. En un 'entido *u+ di,erente( Fno .uede
decir'e Due c)d) indi-iduo 3u*)no con'titu+e .or '/ 'olo un) e'.ecie
).)rte( Due .o'ee un ti.o Hnico .)r) Gl( c)r)ctere'( un) -oc)cin Due le 'on
.er'on)le'( + no re.roducen idGntic)*ente lo' r)'go' del -ecinoI
E' e-idente Due l) .er'on)lid)d en *uc3o' c)rece de relie-e. E't)
.er'on)lid)d 'e de'-)nece( 'e )tenH)( 3)'t) 4)N)r )l indi-iduo *edio( )l
cri'ti)no *edioK .ero e'tM leNo' de 'er un ide)l. :( )un entonce'( Dio'
reconoce l)' ,i'ono*/)' .)rticul)re'( lo' ele*ento' di'tinti-o'( + no
recl)*) de todo' un 'er-icio idGntico.
C)d) uno( en 'u' retiro' o en lo' *o*ento' de recogi*iento *M'
)tento( *ire DuG *)tiO e'.eci)l 3) de tener 'u -irtud.
F"uiGn no 'e eng)@( en 'u Nu-entud( 'o4re DuG condicione' 'on
nece')ri)' .)r) lleg)r ) 'er ')ntoI >)4/)*o' le/do en )lgun) 4iogr),/)
cierto' rel)to' de re-el)cione'( -i'ione'( 3ec3o' 3eroico'( *orti,ic)cione'
eLtr)ordin)ri)'( ).o'tol)do' triun,)nte' en lo' Due ni el 'ue@o ni l) ')lud
er)n nece')rio'( + t)l -eO lo' 4igr),o' )credit)4)n de*)'i)do e't) conce.V
cin )centu)ndo lo' )'.ecto' *)r)-illo'o' de ciert)' ')ntid)de'.
No ten/)*o' -i'ione'K luego no Gr)*o' ')nto'. No .r)cticM4)*o'
ningun) *orti,ic)cin eLtr)ordin)ri)K .or con'iguiente no Gr)*o' ')nto'.
! 4ien( lle-)do' de un) genero') e*ul)cin( )l de'cu4rir en otro' t)l
-irtud .r)ctic)d) *)gn/,ic)*ente( 3)4/) Duiene' 'e e',orO)4)n en ri-)liO)r
22
con el 3Groe o l) 3ero/n). En otr) vida, encontr)4)n otr) -irtud cu+)
i*it)cin de'e)4)n.
: no .en'M4)*o' Due lo Due G'te o )DuGl 3)cen( no 3)n de 3)cerlo
nece')ri)*ente todo'.
El . =inet( Ne'uit) del 'iglo WVII( en un .)neg/rico de S)nt) Cl)r)(
dec/) ) 'u' o+ente' en 'u origin)l lengu)NeE 0!' .ro3/4o eL.re')*ente Due
i*itGi' ) e't) ')nt) -irgen. =)'t) con Due l) )d*irGi'1. Con'eNo .rudente
en-uelto en dulce iron/).
E-idente*ente no e'tM .ro3i4ido to*)r de l)' Vidas genero')'
eNe*.lo' .)r) e'ti*ul)rno'. ero e' .reci'o Due( en nue'tr) i*it)cin( no
3)+) n)d) 'er-il( .ue' 'i 0todo' lo' ')nto' 'on *odelo'( no c)d) ')nto e'
*odelo de todo1( ni e' el *odelo Due con-iene ) todo' lo' indi-iduo'.
0#n )l*)( e'cri4/) Do* M)r*ion ) un) de 'u' dirigid)'( no de4e
.rocur)r re*ed)r ) otr)( i*it)rl) 'er-il*ente. E'to de'truir/) l) li4ert)d de
'u e'./ritu + l) li4ert)d de )ccin de Dio' en ell). El )l*) de*)'i)do
,leLi4le 'e )d).t) ) cu)lDuier *odelo. Si( .ue'( le+endo l) -id) de un
')nto( encontrMi' )lgo Due )d*irMi'( .ero Due no o' lle-) ) l) .)O del
E'./ritu S)nto( 'er/) un error e',orO)ro' en i*it)rlo. Si el E'./ritu S)nto
Duiere e') i*it)cin( l) o.er)rM en -o' en *edio de un) gr)n .)O1 Q
87
R.
S)n %r)nci'co A)-ier e'cri4e Due( 'i no corre'.onde ) l) -oO de Dio'
Due le ll)*) ) C3in) .)r) .redic)r )ll/ el E-)ngelio( no 'e creerM 'eguro
re'.ecto ) 'u ')l-)cin. ;"ue -)+)< Si no lo 3)ce( no lleg)rM 3)'t) el ,in de
su gr)ci). ero su gr)ci) no e' l) de tod) .er'on) Due le) t)le' 3)O)@)'.
Tere') del Ni@o Ae'H'( ) lo' Duince )@o'( Duiere dirigir'e )l ).) .)r)
rog)rle Due le .er*it) entr)r en el C)r*elo. ;=ien< "ue -)+) ) 4u'c)r )l
S)nto )dre( .ue'to Due su gr)ci)( reconocid) co*o de ,uente )utGntic)( le
i*.ul') ) 3)cerlo. ero FDuiere decir Due de4) tener i*it)dor)'I
Aun 3)4l)ndo de'de el .unto de -i't) 3u*)no( 'on -erd)der)' l)'
,r)'e'E
No ,orce*o' nue'tro t)lentoK
No 3)r/)*o' n)d) con gr)ci).
Con *uc3) *M' r)On .uede e*.le)r'e e'te con'eNo en lo e'.iritu)l.
DeNe*o' ) lo' ')nto' l)' .rMctic)' eLce.cion)le' de lo' ')nto'. I*ite*o'
'u' -irtude'( en cu)nto .)r) no'otro' .er'on)l*ente 'e) o4Neto de .rudente
87
Do* R. T>I=A#T( Dom Colum$a Marmion, .Mg( 299.
25
i*it)cin( + deNe*o' lo de*M'. Renunci)r no 'erM co4)rd/)( 'ino
inteligenci) + 3u*ild)d.
No )4rigue*o' te*or )lguno( 'i en el tr)n'cur'o de c)d) d/) tene*o'
-)lor .)r) ir 3)'t) el ,in de nuestra .ro.i) gr)ci). Ani*)do .or nue'tr)
-)lent/)( Dio' no' en'e@)rM c)d) -eO *M' l) -irtud Due Duiere de no'otro'.
Bui facit veritatem, o4'er-) el ).'tol S)n Au)n( venit ad lucemE el Due
re)liO) en c)d) in't)nte tod) l) -erd)d .re'ente( lleg) un d/) ) l) -erd)d
tot)lK eL)ct)*ente igu)l Due el Due( 'iguiendo 'u c)*ino( de *oNn en
*oNn( lleg)( en el *o*ento deter*in)do( )l tGr*ino de 'u -i)Ne.
No no' 3)g)*o' ilu'ione'E ;el tGr*ino del c)*ino e'tM *uc3o *M'
leNo' + *uc3o *M' )lto de lo Due no' 3)4/)*o' i*)gin)do< Siguiendo )
Dio'( )unDue 'e) ) corto' .)'ito'( 'i le 'egui*o' con ,idelid)d + ) *edid)
de nue'tr)' ,uerO)'( 'ie*.re )lc)nO)re*o' l) ci*). Con gr)n 'entido
.'icolgico 'e eL.re')4) )'/ en 'u' not)' de .ri'ionero( en 1915( S)nti)go
Ri-iSreE 0El *odo eLtr)ordin)rio co*o Dio' 'e e'conde ) Duien no Duiere
-erle( contr)'t) con l) e-idenci) creciente de 'u ).)ricin ) Duien 3)
co*enO)do ) di'tinguirlo en el ,ondo de l)' 'o*4r)'1 Q
85
R.
Ri-iSre coincide en e'to con el . Lui' L)lle*)nt Q
88
R( uno de lo'
).'tole' *M' )rdiente' de l) ,idelid)d ) l) gr)ci)E 0Cu)ndo un )l*) 'e 3)
)4)ndon)do ) l) )ccin del E'./ritu S)nto( e'te Di-ino E'./ritu l) ele-)
.oco ) .oco + l) go4iern). Al .rinci.io( ell) no ')4e )dnde -)( .ero .oco
) .oco l) luO interior l) ilu*in) + le 3)ce -er tod)' 'u' )ccione'( de 'uerte
Due c)'i no tiene Due 3)cer *M' Due deN)r 3)cer ) Dio' en ell) + .or ell) lo
Due ) El le .l)ce. : )'/ )-)nO) *)r)-illo')*ente1 Q
82
R.
E' ,Mcil co*.render cuMn i*.ort)nte' 'on l)' .recedente'
o4'er-)cione'.
En .ri*er lug)r( 'on Htile' )l )l*) .)r) *)ntenerl) en l) .rudenci)
nece')ri). No ciert)*ente .)r) )rg_ir Due 4)'t) con content)r'e con un)
-irtud *ediocre o .)r) e'coger ) 'u gu'to l)' -irtude' 4)No el .reteLto de
inde.endenci)( o de con'er-)r l) .er'on)lid)d. Cree*o' Due 'e no'
co*.rende. L) regl) e' ir 3)'t) el ,in de l) gr)ci) 'iguiendo l) .ro.i)
gr)ci). E' .eligro'o ol-id)r cu)lDuier) de e'to' do' .unto'.
85
- la trace de Dieu, .Mg. 225.
88
Autor del 3er*o'o li4ro La Doctrine #pirituelle, Due +) 3e*o' cit)do -)ri)'
-ece'. Q6)4)ld)( 199&R.
82
Mg. 1&2( Cit)do .or =re*ond( Due en el t. V de 'u 5istoria literaria del
sentimiento religioso, .Mg. 78 + 'iguiente'( d) un 4uen re'u*en de l)' doctrin)' del .
L)lle*)nt 'o4re la accin del Espritu #anto.
27
E' t)*4iGn de gr)n utilid)d creer en el re'.eto de4ido ) l)'
indi-idu)lid)de'( cu)ndo uno e'tM ll)*)do ) -i-ir en co*unid)d. >)+ Due
'er indulgente con lo' de*M'( 3)+ Due 'er co*.)'i-oK no tr)te*o' de
*edir todo con un) *edid) Hnic)K 'e.)*o' di'tinguir lo' di'tinto'
te*.er)*ento'( l)' di-er')' .'icolog/)'.
:( .)rticul)r*ente( 'on de utilid)d 'o4er)n) cu)ndo 3)+ Due
ocu.)r'e de l) educ)cin o ,or*)cin de otro. Tod) educ)cin e' 0Hnic)1.
: 3)4rM Due e',orO)r'e en )d).t)r lo' *Gtodo' gener)le' teniendo en
cuent) lo' c)'o' .)rticul)re'( no ciert)*ente .or e'./ritu de eLce.cin o
con *eno'c)4o de l)' eLigenci)' e'trict)'( Due -)len .)r) todo'( 'ino
')4iendo do'i,ic)r l)' eLigenci)' co*une' 'egHn l)' di,erente'
indi-idu)lid)de'( con t)cto( 'in de'.ert)r nunc) l)' 'u'ce.ti4ilid)de' del
)*4iente( ni deN)r entender Due 'e tr)t) de *odo di,erente ) uno' u otro'
'in *M' regl) Due el c).ric3o. Se co*.rende ,Mcil*ente Due e'to reDuiere
un) delic)d) *)e'tr/).
U U U
Todo e'tM *u+ 4ien. ero e'to' .rudente' con'eNo' de re'.eto ) l)
.er'on)lid)d de c)d) )l*)( Fno 'e contr)dicen con otro' con'eNo' Due(
e-entu)l*ente + no 'in r)On( d)n lo' )utore' e'.iritu)le'( 'o4re todo lo'
Due 'e re,ieren ) l) direccinI oniGndo'e 4)No l) gu/) de un )dre
e'.iritu)l( Fno 'e eL.one uno ) co*.ro*eter 'u leg/ti*) inde.endenci) de
*o-i*iento'I idiendo un control .)r) tod)' l)' .ro.i)' inici)ti-)' en el
c)*ino del 4ien Fno ol-id)re*o' el cuid)do de l) )utono*/) + del de'enV
-ol-i*iento .er'on)lI
Sin .erNuicio de un) re'.ue't) *M' co*.let)( Due di*o' +) en otr)
.)rte Q
8&
R( o4'er-e*o' Due l) direccin( .)r) 'er *edio -erd)der)*ente Htil
.)r) l) ')nti,ic)cin( 'u.one 'er 4ien co*.rendid)K )'/ .or lo' )dre'
e'.iritu)le' co*o .or lo' .enitente' + l)' .enitente'.
En un) o4r) )ntigu)( .ero Due 'igue 'iendo intere')nte( M. de Arulle
et les Carmlites en /rance Q
89
R( el )4)te >ou'')+e( 'ir-iGndo'e de 'u eLV
celente *odelo + utiliO)ndo ) -ece' 'u' .)l)4r)'( de'cri4e *u+ 4ien l)'
cu)lid)de' del director. !4'er-) Due no 0todo ')cerdote1( .or l) 'ol)
-irtud de 'u ')cerdocio( e' +) un 0director1. E'te )rte di-ino de in'truir l)'
)l*)' + dirigirl)' .or lo' c)*ino' interiore' 'u.one di'.o'icione'
8&
En La direccin espiritual.
89
lon( 1&22( .Mg. 292. >)+ Due leer todo el c)./tulo VII( Arulle, directeur des
Hmes.
25
n)tur)le'( + 'o4re todo cu)lid)de' 'o4ren)tur)le' Due no ) todo' .ueden
eLigir'e. Entre lo' done' Due nece'it) el -erd)dero director( 'e@)l)( 'egHn
=Grulle( 0un) .rudenci) Due 'e.) d)r ) l)' )l*)' 'ol)*ente lo Due l)'
)l*)' .ueden lle-)rK no .edirle' lo Due no .ueden 3)cerK Due eLcite 'u
celo 'in de')ni*)r 'u de4ilid)d( + *)neNe 'u de4ilid)d 'in )ni*)r 'u
.ereO)K Due e'.ere lo' *o-i*iento' de Dio' 'in .recederlo' N)*M'( + diriN)
l) -olunt)d del 3o*4re 'in )tent)r ) l) li4ert)d del e'./ritu de Dio'1.
N)d) e'ti*) t)nto un 4uen )dre e'.iritu)l co*o el re'.eto ) l)
li4ert)d del Due 'e con,/) ) 'u .rudenci)( + *M' )Hn el re'.eto ) l) )ccin
del E'./ritu S)nto en el )l*) de 'u .enitente. R)On ten/) el )utor de e't)
,r)'eE )r) 'er ,ruct/,er)( 0l) direccin e'.iritu)l de4e 'er li4re co*o el
)ire + ,re'c) co*o l) 4ri') del )*)necer1. : )'/ 'e conden)n lo' )rr)nDue'
indi'creto' + tod) conce.cin unil)ter)l de un) direccin e'.iritu)l en l)
Due el gu/) Dui'ier) 3)cer .)')r )l Due le 3) e'cogido( .or c)*ino' no
)decu)do'( Due t)l -eO le re'ulten *u+ 4ien .er'on)l*ente( .ero Due en
*)ner) )lgun) 'on c)*ino' o.ortuno' .)r) el c)'o o el )l*) de Due 'e
tr)t).
!+endo ) l) =ien)-entur)d) M)r/) de l) Enc)rn)cin( l) cGle4re
#r'ulin) *uert) en el C)n)dM( decl)r)r en 1&22 Q
29
RE 0Nue'tro Se@or *e
3iOo 'ie*.re l) gr)ci) de no 'entir*e N)*M' lig)d) ) *i' luce' +
conoci*iento' n)tur)le'( 'intiGndo*e 'ie*.re inclin)d) ) 'o*eter *i
Nuicio... Me decl)ro ) *i director( deNo Due NuOgue( + en 'eguid) *e Duedo
tr)nDuil)( )'/ cu)ndo ).rue4) co*o cu)ndo de').rue4). Si *e dice Due
o4re( o4ro. Si *e dice 0no 3)g)1( no 'iento inclin)cin )lgun) ) 3)cer(
.orDue el E'./ritu de gr)ci) *e i*.ri*e e't) -erd)dE Due el director e'tM
en lug)r de Dio'( + de'o/r 'u' nor*)'( 'er/) err)r. De'de Due tengo un
director( 3e 'ido 'ie*.re )'/1. No .ode*o' i*.edir un e'tre*eci*iento
cu)ndo .en')*o' Due dur)nte )lgHn tie*.o tu-o un director eLtr)-)g)nte(
Due l) tr)t de eLtr)@) *)ner). : ;)+< 'e .odr/)n cit)r otro' c)'o' de
eDui-oc)cin( no en el dirigido o dirigid)( 'ino en el director.
N)d) 3)+ Due te*er cu)ndo el director e'.iritu)l e'tM ) l) )ltur) de 'u
*i'in.
or otr) .)rte( lo' ,)llo' .or *)l) co*.ren'in de l) direccin( 'e
d)n en el dirigido o l) dirigid)( *M' ,recuente*ente Due en el director.
>)cer'e dirigir( en *)ner) )lgun) 'igni,ic) entreg)r'e )t)do de .ie' +
*)no'( ) l) direccin de otro( co*o eLi*iGndo'e de tod) inici)ti-)
.er'on)l. Signi,ic) re-el)r con 'encilleO + 3u*ild)d( lo Due uno e'( lo'
29
Do* AAMET. Le 8moignage de M. de l*%. =e)uc3e'ne( .Mg'. 279V259.
28
)tr)cti-o' de l) gr)ci) + lo' c)r)ctere' e'.eci)le' de 'u te*.er)*ento
e'.iritu)l + *or)lK 'ugerir uno *i'*o lo Due )l .)recer recl)*) el E'./ritu
S)ntoK indic)r c*o e'.er) uno *i'*o re'.onder ) lo' ll)*)*iento'
.erci4ido'( li4re de 'o*eter ) control el .rogr)*) .ro.ue'to + de )ce.t)r
l)' correccione' Htile' Due el director .ued) .ro.oner( 'egHn 'u co*V
.etenci) + co*.ren'in del c)'o. oc)' -ece' el 4uen director 'e creerM
o4lig)do ) to*)r inici)ti-)'K G't)' de4en .roceder del dirigidoK + 'i
.ro-ienen del gu/)( 'erMn .ro.ue't)'( no i*.ue't)'. N)d) t)n recu')4le J
')l-o el c)'o de e'cru.ulo'o' irreducti4le'J co*o un) direccin .or -/)
)utorit)ri).
;Se)< 'e dirM. Se co*.rende Due( 'in detri*ento de 'u .er'on)lid)d(
Duien -i-e en el *undo .ued) 'uNet)r'e J'i e' .er'on) inteligente + tiene
un director c).)O( .'iclogo + ,leLi4leJ ) lo' *Gtodo' de direccin
indic)do' .or lo' )utore' e'.iritu)le'. ero FDuG 'erM de lo' Due( )d*itido'
en un Se*in)rio o en un In'tituto religio'o J'o4re todo en e'te Hlti*o
c)'oJ )ce.t)n 'o*eter'e ) un) ,or*)cin( .or l) ,uerO) de l)' co')'(
uni,or*e( + *u+ eL.ue't) ) 3)cer el .).el de rodillo co*.re'orI L)'
)l*)'( en el .unto de origen( er)n *u+ di,erente'. En el .unto de lleg)d)(
.)rticul)r*ente donde el gr)do de o4edienci) 'e eLige *u+ )lto( Fno
c)ere*o' en un) l)*ent)4le ni-el)cinI L) eL.erienci) de*ue'tr) Due(
de'.uG' de .)')r )lguno' *e'e' en cierto' no-ici)do' o en ciert)' c)')' de
,or*)cin( l) e'.ont)neid)d de lo' 'uNeto' 'e 3) reducido ) cero( 'u 'ello
origin)l 3) .erdido todo relie-e( tod)' l)' )l*)' e'tMn -)ci)d)' en un
*olde co*Hn. E'to .uede 'er un) gr)n -ent)N)( +) Due con ello 'e logr) un
)ire de ,)*ili) .recio'o + Due n)d) 4orr)rM. ero Fno .re'ent) t)*4iGn un
gr)-e .eligroI De e't)' )l*)' t)n .)recid)'( 3) de').)recido 'u .ri*iti-o
'ello. Se o4tienen eLcelente' 'uNeto'( .ero ) co't) de eLtinguir( t)l -eO( lo
*eNor de l)' .er'on)'.
Conced)*o' Due( en *uc3o' c)'o'( l) ,or*)cin .uede origin)r
ciert)' de,or*)cione'( 'i l) .er'on) enc)rg)d) de d)rl) no tiene l)'
cu)lid)de' nece')ri)' .)r) 'u *i'in( o 'i el 'uNeto *ue'tr) e'trec3eO de
criterio + 'e 'uNet) ) l) letr)( ol-id)ndo el e'./ritu. E'to no conden) lo'
*Gtodo'( 'ino l)' .er'on)' Due de4en 'er-ir'e de ello'.
E-idente*ente e' )'unto delic)do. No e' *M' Due un )'.ecto del
.ro4le*) gener)l de tod) educ)cinE c*o 'uNet)r ) un) regl) + logr)r Due
lo' educ)ndo' 'e )d).ten ) ell)( 'in lleg)r ) un) rigideO eLce'i-) + ) l)
.Grdid) de l) ,leLi4ilid)d e inici)ti-) .er'on)l.
22
Se 'u.one Due todo' lo' Se*in)rio' + todo' lo' In'tituto' religio'o'
no e'cogen 'ino ) ,or*)dore' dot)do' de l)' ).titude' nece')ri)'. oco
i*.ort) DuiGn .ued) titul)r'e director( + lo Due e' *M' 'erio( enc)rg)r'e de
l) direccin. oco i*.ort) DuiGn no .uede erigir'e en ,or*)dor de lo'
N-ene' clGrigo'( en *)e'tro o *)e'tr) de no-icio'( + c)4e e'.er)r Due
)Duello' ) Duiene' co*.ete -el)rMn .or enci*) de todo .or l) *eNor
eleccin.
ero Dued) l) cue'tin( 'o4re todo donde 'e i*.ri*e *M'
-igoro')*ente el 'ello co*Hn( Due no 'ie*.re lo' 'uNeto' tienen l)
c).)cid)d re)cti-) nece')ri) .)r) un) )'i*il)cin inteligente. E'
l)*ent)4le + c)'i ,orOo'o. !4'er-e*o'( .or otr) .)rte( Due( )un en
)Duello' en Due ).)recie'e de*)'i)do *)rc)d) un) ciert) 0t)r)
.ro,e'ion)l1( l)' correccione' ).)recerMn rM.id)*ente de'.uG'( un)' en
-irtud de un) c)u') ,eliO( el cont)cto con l) -id)( otr)' en -irtud de c)u')
*eno' 3onro')( lo' re4rote' de l) n)tur)leO).
Aun donde *M' )cu')cione' 'e 3)n )cu*ul)do contr) 0el *olde1(
Dued) uno e'tu.e,)cto del nH*ero de indi-idu)lid)de' Due 'o4re-i-ieron
)l ter*in)r l) ,or*)cin J .rue4) e-idente de Due l) o4Necin c)rece de
,und)*ento 'lido.
El ide)l .er*)nece( + .uede ),ir*)r'e Due 'e )lc)nO) *M'
co*Hn*ente de lo Due 'e cree + 'e Duiere reconocerE un) ,or*)cin ,uerte
d)d) .or )l*)' inteligente' ) 'uNeto' Due ')4en co*.render + Due( un) -eO
.)')d)' l)' .ri*er)' + eLcu')4le' tor.eO)'( conDui't)rMn( gr)ci)' )l
.recio'o 4ene,icio de un .rudente culti-o( un) .er'on)lid)d t)nto *M'
,uerte( cu)nto Due 'lo 'e l) eL.urg de )Duello Due .reci')*ente .od/)
i*.edir 'u .leno de'en-ol-i*iento.
2&
I
FIDELIDAD Y SERENIDAD

29
I
LA SERENIDAD, GARANTA DE LA FIDELIDAD PRUDENTE
T)l -eO 'e) G'te el c)./tulo Due *ereOc) *M' )tent) re,leLin.
El ide)l de l) ,idelid)d en el 'er-icio de Dio'( no e' un) ,idelid)d
inDuiet)( .reocu.)d)( N)de)nteK 'ino un) ,idelid)d re.o')d)( )cti-) '/( .ero
'in eL)ger)d) *eticulo'id)dK un) ,idelid)d tr)nDuil)( l) ')nt) li4ert)d de
lo' 3iNo' de Dio'. So*o' 3iNo' del )dre( + en l) c)') del )dre 3) de
rein)r el e'./ritu de ,)*ili)( l) ')nt) 3olgur) de Duiene' 'e ')4en )*)do'(
Due no 3)cen todo 4ien( .ero .onen 'u cor)On en lo Due 3)cen( + cu)ndo
co*eten ,)lt)'( l)' 'ienten en 'eguid)( .ero no 'e creen +) *)ldito' .or l)
*enor eLtr)-)g)nci).
Sin eDuili4rio + Nuicio') .onder)cin( l) ,idelid)d lleg) ) con-ertir'e
en un 'u.licio .)r) el )l*)( Due 'e tortur) 'in r)On. T)l ,idelid)d no e'
.)r) glori) de Dio'( .ue' el Se@or Duiere ) 'u 'er-icio e'./ritu ,ili)l + no
e'./ritu de e'cl)-itud.
%idelid)d no 'igni,ic) inDuietud.
U U U
L) inDuietud .ro-iene +) de un de'eo eLce'i-)*ente )n'io'o de
.er,eccin( +) de re*ordi*iento' re,erente' )l .)')do( o de un) 'u.ue't)
,)lt) de genero'id)d.
>)4rGi' conte*.l)do *uc3)' -ece' un) )r)@) en el centro de 'u tel)(
di'.ue't) ) ')lt)r 'o4re el *enor in'ecto Due 3)g) te*4l)r l) dG4il red .or
ell) tendid).
Alguno' 'e ,igur)n Due l) ,idelid)d reDuiere e't) )tencin
).)'ion)d)( un) ten'in de tod)' nue'tr)' .otenci)' .)r) )'ir l) *enor
oc)'in + no deN)r e'c).)r n)d) de lo Due toDue o roce 'ol)*ente lo'
i*.erce.ti4le' 3ilo' de l)' *enore' .o'i4ilid)de' de o4r)r 4ien.
#n )utor ) Duien )lguno' 3)n cre/do .oder re.roc3)r un) eLce'i-)
toler)nci) )l go4ierno interior del E'./ritu S)nto Jde lo cu)l no -)*o' )
3)4l)r )3or)J dice( con *uc3) r)On( 'o4re el )'unto Due no' ocu.)E
&9
0No 'e tr)t) de un )lert) .er*)nente .)r) c).t)r el *o*ento de l)'
-i'it)' interiore' del E'./ritu( 'ino Due e' .reci'o e'.er)r con c)l*) 'u
-enid) + 'u' i*.ul'o'E ).o+)r'e Hnic)*ente en El( 'in inDuiet)r'e ni
)git)r'e .or lo Due )nunci)( .or lo Due co*unic)( o .or lo' te'ti*onio' +
'/*4olo' eLteriore' Due g)r)nticen 'u .re'enci). Ni con-iene 4u'c)r )n'ioV
')*ente( 'ino *)ntener un) 'o'tenid) diligenci) .)r) di'tinguir l)
direccin di-in) en el 'ecreto del )l*). #n) -eO )d-ertid) e't) direccin(
3)+ Due o4r)r con deci'in + con no4le + genero'o -)lor. En e'to con'i'te
l) -erd)der) ')4idur/)1 Q
21
R.
S)n %r)nci'co de S)le' e' de l) *i'*) o.inin. Acon'eN) + recl)*)
l) ,idelid)dK .ero no Duiere un) ,idelid)d *inucio')( inDuiet) )nte lo'
*enore' o4Neto'( + Due 'e re.roc3) l)' *enore' ,ru'ler/)'E 0Con-iene
*edir nue'tr) )tencin 'egHn l) i*.ort)nci) de lo Due e*.rende*o'. Ser/)
.reocu.)cin de'or4it)d) deli4er)r t)nto .)r) 3)cer un -i)Ne de un d/)
co*o .)r) uno de tre'cient)' o cu)trocient)' legu)'. L) eleccin de e't)do(
o el .l)nte)*iento de cu)lDuier )'unto de gr)-e' con'ecuenci)'... *erecen
Due 'e .ien'e 'eri)*ente 'o4re cuMl 'e) l) -olunt)d di-in). ero en l)'
*enud)' )ccione' de c)d) d/)( donde inclu'o l) ,)lt) no e' ni irre.)r)4le ni
tr)e con'ecuenci)'( FDuG nece'id)d 3)+ de *o'tr)r'e t)n *eticulo'o +
)tentoI1 Q
22
R.
A otr)' )l*)' tortur) el 'enti*iento de sus pasadas miserias, congoN)
Due .ro-iene en )lguno' de inn)t) .redi'.o'icin te*.er)*ent)lK en otro'(
de ,or*)cin e'.iritu)l de'.ro-i't) de lo' re'orte' + .re.)r)cin
nece')rio'.
#n )utor( ) Duien no 3e*o' de con'ider)r .reci')*ente co*o )dre
de l) Igle'i)( .ero Due ,recuente*ente tu-o eL)ct)' + .enetr)nte'
intuicione' 'o4re l)' re)lid)de' de l) -id) c)tlic)( C)rlo' Ggu+( )di-in
e')' )l*)' en .er.etuo *)rtirio( .or de'gr)ci) t)n ,recuente'K )l*)' cu+)
-id) e' 4uen)( + de4ier)n ,lorecer en l) c)rid)d de Dio'( .ero Due( en lug)r
de e'to( 'e )tor*ent)n con inter*in)4le' eLM*ene' de concienci).
0:o 'o+ .)rtid)rio( dice Dio'( de Due tod)' l)' noc3e' 'e 3)g) el
eL)*en de concienci).
1E' un 4uen eNercicio.
1ero de todo' *odo'( no 3)+ Due tortur)r'e con Gl 3)'t) el .unto de
.erder el 'ue@o.
21
Le P. 5ecIer, .or . ELLI!TT( Leco,,re( 1&92( .Mg. 292.
22
8ratado del -mor de Dios, 1. IW( c).. WIV.
&1
1A1 lleg)r e') 3or)( l) Norn)d) e'tM 3ec3) + 4ien 3ec3)K +) no 3)+
Due re3)cerl).
1No 3)+ Due -ol-er *M' 'o4re ell).
1E'o' .ec)do' Due te c)u')n t)nt) .en)( *uc3)c3o( .ue' 4ien( 4ien
'encillo er)(
0A*igo */oK er) nece')rio no co*eterlo'(
1En el *o*ento en Due )Hn .od/)' no co*eterlo'.
0A3or)( +) e'tM 3ec3oK -e( duer*eK *)@)n) no -ol-erM' ) 3)cerlo'.
0ien')' de*)'i)do en tu' .ec)do'.
0>)r/)' *eNor en .en')r en ello' .)r) no co*eterlo'(
0Mientr)' 3)+ tie*.o( cu)ndo no 'e 3)n co*etido tod)-/)...
0ero .or l) noc3e no )te' e')' -)n)' g)-ill)'1.
;CuMnt)' -ece' lo' intGr.rete' del .en')*iento de Dio' utiliO)n J
;)+< 'in ,rutoJun lengu)Ne .)recido< Id( .ue'( ) i*.edir )l Due tiene l)
*)n/) de tortur)r'e colocMndo'e 'o4re el .otro + *)neN)ndo 'in co*.)'in
el tornillo 'in ,in de 'u .er.etuo de'cu)rtiO)*iento.
: .)r) lleg)r F) DuGI A tener c)d) -eO un .oco *M' de )*)rgur)( un
.oco *eno' de con,i)nO) en Dio'( un) )n'ied)d c)d) -eO *M' te*4loro').
E'te e' el 4)l)nce. ;ue' '/ Due e' un 4onito 4)l)nce<
;CuMnt)' )l*)'( en lug)r de con'u*ir'e *ir)ndo lo Due no d)n(
3)r/)n *uc3o *eNor en eL.)n'ion)r'e -iendo lo .oco Due 3)n d)do( +(
*eNor tod)-/)( lo Due Dio'( ) .e')r de lo *i'er)4le' Due 'on( no le' 3)
re3u')do< Si en -erd)d e' Htil el eL)*en cu)ndo 'e 'iente nece'id)d de
)4)tir'e + 3u*ill)r'e( .or 3)4er'e 'entido inclin)do ) 'o4re')lir( Fno e'
cierto t)*4iGn Due 'e g)n) *uc3o *M' de'-i)ndo de '/ l) *ir)d) .)r)
,iN)rl) 'lo en Dio' + 'u *i'ericordi)( cu)ndo no' inclin)*o' ) *edir +
.e')r de*)'i)do nue'tr)' ,)lt)'I >)+ Due record)r el con'eNo Due un
.rudente director dio ) un )l*) Due e't)4) en continu) luc3) con'igo
*i'*)E 0No co*.rendo c*o( en .re'enci) de Nue'tro Se@or( 3)+ Duien
.ued) .en')r en '/( )unDue ,uer) el Hlti*o de lo' 3o*4re'. E' el S)l-)dor(
e' Dio'K no 3)+ *M' Due correr 3)ci) El1. E' de 'u*) e-idenci)( + con'eNo
de todo' lo' M)e'tro'.
Co*o 'i no 4)'t)r) 'u eL3ort)cin .)r) enc)recer el eL)*en de
concienci)( inteligente*ente co*.rendido( + )l *i'*o tie*.o .ro'cri4ir l)
re*ocin de lo' -ieNo' 4)No' ,ondo'( Dio'( .or 4oc) de Ggu+( continH)E
0FA DuG ll)*Mi' -ue'tro eL)*en de concienci)I
&2
1Si e' .en')r en tod)' l)' neced)de' Due 3)4Gi' co*etido dur)nte el
d/)... con 'enti*iento de )rre.enti*iento...
0E'tM 4ienK )ce.to -ue'tr) .enitenci)...
1ero 'i DuerGi' *)c3)c)r + ru*i)r .or l) noc3e tod)' l)'
ingr)titude' del d/)...
1: 'i DuerGi' lle-)r un regi'tro .er,ecto de -ue'tro' .ec)do'...
1No. DeN)d*e lle-)r ) Mi *i'*o el li4ro del Auicio...
0Vue'tro' .ec)do' 'on t)n .recio'o' Due 3)+ Due c)t)log)rlo' +
cl)'i,ic)rlo'
1: regi'tr)rlo' + orden)rlo'...
1: gr)4)rlo'( + cont)rlo'( + c)lcul)rlo'( + co*.ul')rlo'(
1: co*.il)rlo' + -ol-erlo' ) -er + ) re.)')r(
1: co*.ut)rlo' e i*.utMro'lo' etern)*ente(
1: record)rlo' con no 'e ')4e DuG cl)'e de .ied)d.
0AunDue no ,uer) *M' Due .)r) Due*)rlo'( 'er/) de*)'i)do. No
*erecen l) .en) de 3)cerlo...1
U U U
A *uc3o' le' Duit) l) .)O( no t)nto el recuerdo de un .)')do *M' o
*eno' 'e*4r)do de dG,icit' + de *i'eri)'( cu)nto l) conte*.l)cin de un
presente .er.etu)*ente in'u,iciente.
;>)4/)n ,or*ul)do re'olucione' t)n genero')'< ero ;)+< ni l)
dGci*)( ni l) -igG'i*) .)rte 'e 3)n re)liO)do. S)ntid)d Due 'e e'cri4e
con't)nte*ente en el .).el + Due no 'e tr)n'cri4e N)*M' en l) -id).
S)ntid)d .)r) el 0Di)rio e'.iritu)l1K not)' *u+ 4onit)' .)r) de'.uG' de *i
*uerteK .ero Due no 'e re,leN)n en *i eLi'tenci) di)ri)( en l) Due no deN)n
ni un) liger) 3uell)( o ) lo *M' ;l) deN)n t)n le-e*ente *)rc)d)<
>)re*o' do' o4'er-)cione' Due( no o4't)nte( rect)*ente
co*.rendid)'( 4)'t)r/)n .)r) lle-)r l) 'u,iciente 'erenid)d ) Duiene'
)tor*ent) l) etern) i*.o'i4ilid)d de lleg)r 3)'t) el ,in de 'u' 'ue@o'.
L) .ri*er) e' G't)E L) Igle'i)( 3)4l)ndo de l) S)nt/'i*) Virgen(
'e@)l) Due N)*M' co*eti l) *enor ,)lt)( ni )un -eni)lK .ri-ilegio in)udito(
'lo ) ell) concedido. !4'er-) )'i*i'*o Due e' nece')rio un) gr)ci) *u+
e'.eci)l de Dio' .)r) no co*eter ,)lt) )lgun) dur)nte un l).'o de tie*.o
un t)nto con'ider)4le.
&5
Si no 3e*o' reci4ido t)le' .ri-ilegio' co*.let)*ente 'ingul)re'( no
de4e*o' eLtr)@)rno' 'i ) lo l)rgo de nue'tr) eLi'tenci) co*.ro4)*o' *M'
de un) ,l)DueO). Dio' no eLige t)ntoK ')4e de DuG 4)rro e't)*o' 3ec3o'.
Ade*M' J+ e't) e' l) 'egund) o4'er-)cinJ( e' .reci'o di'tinguir
en e'te orden de ,)lt)'( do' c)tegor/)' de in,r)ccione' 4ien di'tint)'.
>)+ ,)lt)' de .ur) ,r)gilid)dE un) ')lid) de tono( un i*.ul'o del
c)rMcter( un) .)l)4r) Due 4rot) eL)4ru.to( co')' tod)' ell)' Due e'c).)n
)nte' de Due l) -olunt)d 3)+) tenido tie*.o de inter-enir + Due Dio'
.er*ite .)r) 3u*ill)rno'K .ero Due no le c)u')n ningun) .en)( .ue'to Due
no 3) inter-enido nue'tr) re'.on')4ilid)dK + ,)lt)' cl)r)' + con'entid)'
contr) el de4er conocidoK en G't)'( )unDue ,ue'e 'lo en un det)lle( 3)
inter-enido nue'tr) re'.on')4ilid)d( 3)+ )d-ertenci)( 3)+ con'enti*iento(
co*o dice el c)teci'*o.
T)nto cu)nto de4e*o' .reocu.)rno' de e't) 'egund) cl)'e de ,)lt)'(
t)nto de4e*o' de'.reocu.)rno'( )nte Dio' Q
25
R( de l)' .ri*er)'. Entre
)*4)' eLi'te igu)l di,erenci) Due entre un) 'i*.le e'c).)d) de l)
n)tur)leO) + l) negligenci) conocid) + )ce.t)d).
Si 'e utiliO)'e de *)ner) con-eniente e't) o4'er-)cin( Due e' de
.uro 4uen 'entido( ;cuMnto l)'tre de .'eudo ,)lt)' 'e Duit)r/) de ciert)'
con,e'ione'( .)r) *eNor ,or*)cin de l) concienci) + .)r) *)+or
tr)nDuilid)d de l) .er'on)<
: ;o3 *il)gro de *il)gro'< +) no 3)4r/) e'cru.ulo'o'( o 3)4r/) *u+
.oco' Q
27
R.
U U U
En )lguno'( l) r)On de 'u inDuietud no e'tM en l) conte*.l)cin de
l)' ,)lt)'( 'ino en l) )u'enci) del inten'o i*.ul'o de 'u' co*ienOo'. Se
'ent/) uno )4ru*)do de 4ene,icio'( + l) -id) e'.iritu)l ).)rec/) co*o un)
,ie't) continu)K *)' de'.uG'( 4ru'c)*ente o .oco ) .oco( de').)reci todo
cu)nto de )tr)cti-o eLterior 3)4/) en el 'er-icio de Dio'. 0=ien e't)*o'
)Du/1( 'e .en')4) cu)ndo no' 'ent/)*o' en el T)4or. L) eLi'tenci) 3)
25
Deci*o' ante Dios. orDue( )nte el .rNi*o( .or edi,ic)cin( 3)4rM Due tener el
*)+or interG' en tr)t)r de en*end)rno'( 'i 'on eLtr)-/o' Due Gl .re'enci).
27
No -)*o' ) tr)t)r )Du/ l) cue'tin de e'to' eterno' de'gr)ci)do'( de lo' Due
'u,ren de e'crH.ulo'. L)' *M' 3er*o')' eL.lic)cione' no le' con-encer/)n. Donde 'e
nece'it) 4uen 'entido( .onen ello' 'enti*ientoE 'e 3)cen de'gr)ci)do' .or gu'to. Si
leen e't)' .Mgin)'( tr)ten de reconocer el )cierto de l)' o4'er-)cione' 3ec3)'( +
)d).t)r ) ell)' 'u conduct). Rogue*o' .or ello'.
&7
c)*4i)do. No e't)*o' .reci')*ente en 6et'e*)n/( .ero '/ 'o4re un)
*ont)@) 'ec)( Due )l .)recer no rieg)n l)' )gu)' del .oOo de A)co4. No
3)+ -eget)cin( ni ,lorecen lo' genero'o' de'eo' de )nt)@oK no 3)+ *M'
Due de'c)rn)d) roc). Se 3)4/) e'.er)do t)nto 'u.er)r'e( e'c).)r de l)
*ediocrid)dK .ero el cielo e'tM cu4ierto( l) nu4e .e')( )go4i)dor)K + uno 'e
'iente do*in)do .or l) inerci). Dio' .er*ite l) )rideO + el c)n')ncio en l)
-id) e'.iritu)l( no .)r) Due no' de')ni*e*o'( 'ino .)r) Due no'
in'tru+)*o'K no .)r) Due contri4u+)n ) e't)nc)rno'( 'ino( .or el contr)rio(
.)r) Due 'e e'ti*ulen nue'tro' i*.ul'o'( + de*o' .rue4) e,ecti-) de
nue'tro )*or. Si nue'tro ,er-or ,ue'e con't)nte( no dud)r/)*o' de no'otro'
*i'*o' + .ronto no' torn)r/)*o' orgullo'o' +( lo Due e' .eor( no'
'entir/)*o' ')ti',ec3o'( i*)ginMndono' Due -)l/)*o' )lgo .or no'otro'
*i'*o'.
:) diNi*o' Due e' .reci'o no con,undir l) ')ntid)d con lo' 3er*o'o'
i*.ul'o' + l)' gr)ci)' gr)tuit)' Due Dio' .uede otorg)rno'. L) ,idelid)d
con'i'te en d)r. Con t)l Due( en e'to' *o*ento' de l)'itud( no di'*inu+)n
l)' genero'id)de' .ro*etid)'( )l *eno' l)' e'enci)le'K 'ie*.re Due no 'e
de'ciend) .or de4)No del ni-el del e'ti)Ne Due l)' re'olucione' ,iN)ronK
.oco i*.ort) Due el cielo 'e nu4le o Due l) tierr) ).)reOc) tri'te +
de'ol)d).
No ol-ide*o' nunc) Due l) -id) del )l*) en l) tierr) r)r) -eO 'u.one
un e't)do de eu,ori) .er*)nente. Si no 3ici*o' n)d) *erecedor de Due
Dio' 'e )leNe( no 3)+ *M' Due .er*)necer en .)O. Muc3)' .er'on)'
,er-oro')' 'e eDui-oc)n i*)gin)ndo con de*)'i)d) ,)cilid)d( Due 'i
.erdieron el gu'to del 03er*o'o 'er-icio1 e' .orDue el Se@or l)' c)'tig)
.or no 'G DuG ,)lt)' Due t)l -eO co*etieron. Cu)ndo eLi'ten( e')' ,)lt)'
.ueden 'er c)u') de l) di'*inucin del ,er-or 'entido en el 'er-icio de
Dio'. ero *M' ,recuente*ente el *oti-o de e'o' ecli.'e' de luO o de
,er-or 'en'i4le en l)' )l*)' Due( )l .)recer( .er*)necieron ,iele'( e'
'encill)*ente un 3ec3o nor*)l. L) tierr) no e' *M' Due tierr). Vi-i*o' en
lo *ud)4leK + )'/ co*o )l d/) 'igue l) noc3e( l)' rec)/d)' 'o4re no'otro'
*i'*o' 'uceden ) .er/odo' de i*.ul'o + entu'i)'*o( gu)rd)ndo un rit*o
Due no no' co*.ete deter*in)r.
Se) cu)l 'e) l) c)u')( no 3)+ *M' Due un) nor*)E deN)r Due l) gr)ci)
di-in) de'e*.e@e 'u .).el( + 3)cer no'otro' el nue'troK e' decir( continu)r
'iendo ,iele' ) l) ,idelid)d. T)rde o te*.r)no( l) luO o el ,er-or
re).)recerMn( 'i Dio' lo Duiere. No o4rM4)*o' en e'.er) del .)go.
Ser-/)*o' .or 'er-ir. LeNo' de no'otro' l) ide) de )')l)ri)do'. Si l) gr)ci)
&5
)+ud) *eno'( 'ir-)*o' ) .e')r de todo( 'in .reocu.)rno' de lo de*M'.
E't) e' l) tMctic) .rudente. Serenid)d )4'olut).
U U U
T)l -eO 3)4rM Duien ent)4le e't) cue'tinE L) 'erenid)d( co*o
condicin de un) ,idelid)d .rudente( e'tM *u+ 4ien. ero Fno e' cierto Due
.reci')*ente l) ,idelid)d J3)4l)*o' de l) ,idelid)d -erd)der)*ente ,iel
J entr)@) un) not) de eLce'o( ciert) 0eL)ger)cin1( cierto luNo en l)
)4neg)cinI 0An3elo de*)'i)do1( dec/)( en 'u )-ideO( un .rinci.ito
,r)ncG'( el .)dre de %eli.eVIgu)ld)d. E'tM 4ienK 'e Duiere de*)'i)do. For
-entur) Ae'ucri'to *i'*o no no' )* con )4und)nci) de'*e'ur)d)( nimia
caritate 'ua dile(it nos) FNo e' -erd)d Due el )*or Due Duiere
corre'.onder 'in e'c)ti*)r de*)'i)do )l A*or in,inito( de4e ir
)co*.)@)do de ciert) 0locur)1I A3/ e'tMn lo' eNe*.lo' de lo' ')nto'( +
*M' de un) )utorid)d .odr/)*o' in-oc)rE 0Mu+ di,/cil 'erM( dice un )utor
inglG'( con'ider)r co*o un gr)n ')nto )l 3o*4re cu+o c)rMcter 3)+)
.)recido ) 'u' conte*.orMneo' .er,ect)*ente r)Oon)4le Q
25
R. : =outrouL
),ir*)E 0L) *or)l cri'ti)n) e'tM leNo' de 'er l) *or)l de l) *edid). E' *M'
4ien l) *or)l de l) locur)( l) *or)l del )*or + del de'eo in,inito'. E't)
*or)l Duiere Due 'e)*o' .er,ecto'1 Q
28
R.
Di'ting)*o' cuid)do')*ente entre uno + otro eLce'o. "ue un)
genero'id)d ,leLi4le + todo )*or tr)te de d)r co*o *edid) un) ,idelid)d
'in *edid)( e' )lgo co*.let)*ente nor*)lK 'in *eOcl) de 0ner-io'1( 'in
,)lt) de .rudenci)K todo e' recio( 3eroico( t)l -eOK .ero todo tr)nDuilo( en
c)l*)( 'in 'o,oc)cin. or el contr)rio( Due un) genero'id)d r/gid) + encoV
gid) tr)te de ')lir'e de *)dre + ri-)liO)r con 3)O)@)' Due no 'e 3icieron
.)r) ell)( + 4ien .ronto ).)recerMn l)' de')gr)d)4le' con'ecuenci)' de un
celo i*.rudente + .oco re'er-)do.
Mu+ 4ien l) eL)ger)cin en Duien no 'e) +) eL)ger)do( .orDue 'i lo
e' ;) DuG .eligro' 'e eL.one< L) 4)'e e' ,)l') +( .or t)nto( el eDuili4rio en
l) ci*) no .uede *eno' de 'er ine't)4le. De*)'i)do ')4e*o' DuG 'ucede
)l ciego Due gu/) ) otro ciego. A*4o' 'e .reci.it)n en l) 3o+)( + 'erM
*)r)-ill) Due no 'e ro*.)n l)' co'till)'.
or Hlti*o F'e tr)t) de un )l*) Due cu*.le .er,ect)*ente lo' gri'e'
de4ere' de c)d) d/)( o de un )l*) Due -) tr)' lo eLtr)ordin)rio co*o .)r)
25
M:ERS( 5uman Personalit2, .Mg. 58K cit)do .or RIC^A=:( Pensees pour la
Retraite, .Mg. 157( Let3ielleuL.
28
Buest. de mor. et d,duc. Del)gr)-e( .Mg. 79.
&8
di'.en')r'e de l)' t)re)' co*une' Due( con *uc3o( de4ier) i*.oner'e en
.ri*er lug)rI
No 'erMn de Dio' lo' de'eo' de genero'id)d Due teng)n )l )l*) en
.er.etu) inDuietud o l) 'itHen )l *)rgen de 'u de4er.
En el c)./tulo 'iguiente in'i'tire*o' 'o4re e'to.
&2
II
LA SERENIDAD, CONSECUENCIA DE LA FIDELIDAD GENEROSA
L) 'erenid)d no e' 'lo g)r)nt/) de ,idelid)d .rudenteK e' t)*4iGn(
.or Nu't) reci.rocid)d( consecuencia de la fidelidad generosa.
S)nto To*M' de ADuino o4'er-) DueE l) )legr/) no e' un) -irtud
e'.eci)l( 'ino *M' 4ien l) ,lore'cenci) n)tur)l de l) -irtud de l) c)rid)d.
"uien )*) ) Dio' no .uede *eno' Due e't)r contento( .or lo *eno'( con
)legr/) intern).
%recuente*ente o4'er-)*o' Due( cu)nto *M' un )l*) )*) ) Dio'(
*M' 'e en')nc3) interior*ente. : ) l) in-er')( cu)nto *M' ).)rt)d) e'tM el
)l*)( o *M' 'e )leN) de Dio'( *M' l) in-)de l) tri'teO).
FDe dnde .rocede( en nue'tr) G.oc)( 4uen) .)rte de l) tri'teO) Due
.e') 'o4re el *undo + )rr)'tr) ) t)nto' ) 4u'c)r en lo' .l)cere' el ol-ido
de -i-irI De l) )u'enci) de .)O en l)' concienci)'( re'ult)do de un
.)g)ni'*o en )uge.
oc) )tencin 4)'t) .)r) .erci4ir el l)*ento de lo' incrGdulo'E
rec3)O)ron l) ,e + 3)n .erdido l) )legr/). Elegid ) lo' T)ine( An)tole
%r)nce( Loti( l) Conde') de No)ille'K todo' re.iten 'e*eN)nte 'entenci)E
0Lo' Due entrMi' )Du/( deN)d tod) e'.er)nO)1.
enetr)ron en un in,ierno *M' te*i4le )Hn Due el de D)nte( + co*o
n)d) e'.er)n( .orDue +) no creen( e' n)tur)l Due 'e l)*enten( o Nueguen un
e'toici'*o r/gido( lo cu)l e' otr) e'.ecie de con,e'in.
or el contr)rio( to*e*o' un )l*) Due )*) + 'ir-e ) Dio'. Aun
eL.eri*ent)ndo( ) -ece'( gr)nde' 'u,ri*iento'( 'iente /nti*) )legr/)(
.orDue e'tM unid) ) Dio' + .orDue e'.er). A'/ Due diNo 4ien Duien diNoE El
cri'ti)no 0e'( en .rinci.io( un o.ti*i't). No Due cierre lo' oNo' )nte l)'
*i'eri)' de l) -id)... 'ino Due no .uede *eno' Due e'.er)r el
cu*.li*iento de lo' de'ignio' de Dio'( Due tienden )l 4ien del 3o*4re +
de l) cre)cin tod). "ue )l cre)r Dio' el *undo no 'er/) .)r) eL.oner'e )
&&
un ,i)'co( + Due en-i)r) ) 'u Eterno >iNo )l *undo te*.or)l( .)r) llen)r l)
3u*)nid)d de -id) nue-) Q+ di-in)R( 'on 'e@)le' ciert)' de GLito1 Q
22
R.
: cu)nto *M' -i-e un )l*) en Dio' + de Dio'( *M' l) -i'it)( )ni*) +
) -ece' l) tr)n',igur) l) )legr/). ENe*.loE S)n %r)nci'co de S)le' o el Cur)
de Ar'.
>e )Du/ lo Due e'cri4e So,/) de Sou4ir)n( ,und)dor) de l)' Religio')'
de M)r/) AuLili)dor)E 0>e -i'to Due cu)ndo el E'./ritu S)nto .o'ee + gu/)
) un )l*)( .roduce lo' e,ecto' 'iguiente'1. : co*o .ri*er e,ecto( )not)E
ActH) en ell) con t)n gr)n nitideO Due el )l*) di'tingue todo lo Due de4e
decir o 3)cer( co*o 'i lo -ier) en un e'.eNo *u+ ,iel... 0LuO )co*.)@)d)
de ,uerO)( *uc3)' -ece' t)*4iGn de 'u)-id)d( + 'ie*.re de .)O .ro,und)(
'o4re todo 'i el )l*) 'igue en c)l*) + 'in )ccin .ro.i)1 Q
2&
R.
En el di)rio de Luca Cristina 'e encuentr)( con ,ec3) 8 de octu4re de
1&&5( el 'iguiente teLto( *u+ c)r)cter/'ticoE 0L) in'.ir)cin de l) gr)ci)(
.or .eno'o Due 'e) el ')cri,icio Due .ued) .edir( -) 'ie*.re )co*.)@)d)
de ,uerO) + de .)O( *ientr)' Due l)' reiter)d)' 'uge'tione' Due S)t)nM'
*ulti.lic)( 4)No *M'c)r) de 4ien( .)r) e*4roll)r )l )l*)( -)liGndo'e de 'u
*i'*) 4uen) -olunt)d( lle-)n 'ie*.re con'igo l) tur4)cin +( )de*M' de
'er ino.ortun)'( no 'ecund)n el celo del )l*)1 Q
29
R.
Lo' e'.eci)li't)' en el di'cerni*iento de lo' e'./ritu' e'tMn de
)cuerdoE l) ,idelid)d -) 'ie*.re )co*.)@)d) de goOo interior.
Si ,uer) nece')rio eL.lic)r el origen + n)tur)leO) de e'te goOo( 'e
.odr/)( 'in dud)( re,erir ) e'to' tre' *oti-o'E
JgoOo del 'er-icio + de l) -erd)dK
JgoOo de .re't)r te'ti*onio del )*orE d)r )legr)K
JgoOo de l) re'.ue't) interior + de l) gr)ci)( Due d) te'ti*onio de
Due Dio' e'tM contento.
En otr) .)rte 3)4l)*o' de e'to *M' )*.li)*ente Q
&9
R.
U U U
ero( 'e dirME Fno 'on *uc3)' l)' )l*)' Due( ) .e')r de un) ,idelid)d
mu2 )tent)( -i-en 'in 'erenid)d( + ) -ece'( inclu'o( )ngu'ti)d)'I S/K
22
RADEMA^ER( Religin 2 Vida, .Mg. 212.
2&
Vida, .or el A4)te T>EL!Y( 1&97( .Mg. 582.
29
Tercer) edicin( 1912( .Mg. 189.
&9
Ver #em$rad alegra. Editori)l Li4rer/) Religio')( =)rcelon).
&9
.er*i'in de Dio' e inclin)cin de te*.er)*ento. ero e'o' c)'o'
e'.eci)le' no in-)lid)n l) le+ gener)l.
DeNe*o' ) un l)do l) cue'tin de .rue4) .er*itid) .or Dio'.
Ciert)' .er'on)' e'tMn .redi'.ue't)'( .or n)tur)leO)( ) l) 3i.ocondr/)(
o .or lo *eno' ) un) ,)lt) origin)l de 3olgur). Su ,idelid)d 'erM 'ie*.re
un t)nto M'.er)( un .oco e'tir)d)K le' ,)lt)rM 'oltur).
)rece Due .ertenec/) ) e'te nH*ero l) .er'on) ) Duien e'cri4/)
Mireille Du.oue+E 0No 3)4le*o' de*)'i)do de nue'tr)' *i'eri)' ) Dio'.
Son un t/tulo Due .ode*o' .re'ent)r ) 'u *i'ericordi). ue' *i'eri) no e'
,)lt). El .eligro con'i'te no t)nto en 'er *i'er)4le co*o en )n)liO)r uno 'u
*i'eri) + d)rle )'/ i*.ort)nci)... Ac)4e el *ir)rno' con dolor cu)ndo
.ode*o' *ir)rle( ) El( con )*or1 Q
&1
R.
!tro' 'e cre)n eLigenci)' i*.o'i4le' de ')ti',)cer( .or 'eguir )
cierto' )utore' e'.iritu)le' de*)'i)do ) l) letr)( o .or inco*.ren'in de
nue'tr)' 3u*)n)' .o'i4ilid)de'. En l) Correspondencia de Agu't/n
Coc3in 3)ll)*o' e't) 'i*.Mtic) not) del 29 de octu4re de 1&85( en Due
e'cri4e ) 'u *uNerE 0Encuentro *u+ Nu'to lo Due *e dice' 'o4re el
Cruci,ic)do Due con-iene ) l) tierr)K .ero te con,ie'o Due no *e )co'V
tu*4ro ) e't) eL.re'inE de'truccin co*.let) de l) .er'on)lid)d. No.
>)ciGndono' )cero do4l)*o' nue'tro -)lor( .ero no c)*4i)*o' de *et)l.
DeNG*ono' ,orN)r( 4)tir( )cu@)r( .ulirK .ero de'truir( N)*M'. "ue nue'tr)
)l*) 'e) e'.o')( .ero no e'cl)-). Dio' *e dio *i n)tur)leO) + +o de4o
*eNor)rl)( no )niDuil)rl)1. : )@)deE 0Creo Due en l) .rMctic) no' enV
tende*o'K .ero no )ce.to l) 'e-erid)d de tu' .)l)4r)'1. De'terre*o' e')'
,r*ul)' 0irre)le'1. Co*o 'e 3) dic3o *u+ 4ien( lo eL)ger)do no eLi'te( +
3)g)*o' .ro,e'in( co*o Agu't/n Coc3in( de un) ,e Due 'e 'iente ,eliOE
0El -erd)dero )dorno .)r) .re'ent)rno' )nte el Re+ de re+e'( ),ir*)4)( e'
l) )legr/) de un )l*) con,i)d)1 Q
&2
R. Ten/) *uc3/'i*) r)On.
0De un) de 'u' 3er*)n)' Due .en')4) 'er religio')( un) *uc3)c3it)
de dieO )@o' o4'er-)4)E 0Creo Due Dio' no l) Duiere .)r) el con-ento. E'
de*)'i)do 'eri)( de*)'i)do Duiet)( de*)'i)do no 'G DuGK .ero( en ,in( no
'on G't)' l)' Due -)n )l con-ento( 'ino l)' Due e'tMn 'ie*.re )legre'1 Q
&5
R.
&1
Lettres( .u4lic)d)' .or >. 6>$!N( ed. du Cer,. &2V&5. Del *i'*o e'./ritu 'on
otro' .)')Ne'.
&2
=loud et 6)+( I( .Mg'. 559 + 5&9.
&5
Cit)do .or el . de ARVILLE( Etudes, 5 de *)reo de 192&E -uteur J dl( ans,
.Mg. 592.
99
L) gr)ci) no de'tru+e l) n)tur)leO) + corrige .oco o n)d) l)'
tendenci)' .'icolgic)' ,und)*ent)le' de un e'./ritu. %elice' lo' Due
di'.onen de un) ).titud n)tur)l .)r) eL.)n'ion)r'e. or ello di',rut)n de
un )-)nce con'ider)4le Due el re'to no )lc)nO)rM N)*M'.
0#n ligero r)'go de 3u*or No-i)l` no deN) de )+ud)r ) l) ')ntid)d1(
o4'er-)4)( co*o 4uen .'iclogo( el . %)4er( 0+ t)l -eO l) gr)ci) no cuente
en l) n)tur)leO) con un )uLili)r *M' ,iel1 Q
&7
R.
En otr) .)rte diceE 0L) tri'teO) e' un) e'.ecie de inc).)cid)d
e'.iritu)l. #n *el)nclico no 'erM *M' Due un con-)leciente en l) c)') de
Dio'... Ante' le 'er-irM Dio' co*o en,er*ero( Due Gl 'ir-) ) Dio' co*o )
'u )dre + re+1 Q
&5
R.
E' .reci'o en'e@)r ) ciert)' )l*)'( 'ie*.re de.ri*id)' +
de'content)' de '/ *i'*)'( ) ')4er )ce.t)r'eK ) )ni*)r'e en lo .oco Due
3)cenK ) Due 'e dig)n Due( .or 'u 4uen) -olunt)d( e'tMn ,uer) de cul.)E
0:o contento )l Se@or t)l co*o 'o+1. TenGi' de,ecto'( de )cuerdo. No
3)cGi' todo 4ien( lo conci4o. Acord)o' Due )l ,in)l de lo' tie*.o'( cu)ndo
-eng) el Se@or ) l) tierr)( no 4u'c)rM )l*)' 'in ningHn dG,icit( )l*)' Due
3)+)n lleg)do ) l) .er,eccin 'in ningHn de',)lleci*iento( 'ino )l*)' Due
luc3en en l) .ro'ecucin del 4ienE 0=ien)-entur)do )Duel ) Duien el Se@or
encuentre Qno +) .er,ecto( 'inoR -el)ndo1.
>e )Du/ l)' )l*)' Due Dio' 4u'c) en todo' lo' tie*.o'E no l)' Due
3)n 0lleg)do1( 'ino l)' Due 0tienden1.
0Me dirGi' Due con,or*)r'e con t)nt)' i*.er,eccione' + de4ilid)de'
co*o encontr)*o' en no'otro' e' )t)r corto el .rogre'o1( )rg_/) el )4)te
de Tour-ille( ) un) de e')' )l*)' )ngu'ti)d)' ) Duiene' n)d) con'uel).
0:o .ien'o )4'olut)*ente lo contr)rio. Si e't)*o' de'contento'(
Dued)*o' ,lMcido'( de'*or)liO)do'( )tor*ent)do'( en un) .)l)4r)( )goV
t)do'. : +) no )del)nt)*o'. Se)*o'( .ue'( *ode'to' en nue'tro' de'eo'
'o4ren)tur)le'( co*o en todo( + contentG*ono' con .oco1 Q
&8
R.
&7
!.H'culo 'o4re la $ondad, n.X 11( )l ,in. De S)nt) Tere') de Ae'H' 'e 3) dic3oE
0E't) c)r*elit)( *orti,ic)d) 3)'t) el )niDuil)*iento( e' un) de l)' ')nt)' *M'
'onriente'( *M' )legre' Due 3)+) 3)4ido1. QL. =ertr)ndR. FNo 'erM ,ruto de 'u
te*.er)*ento 'u .rodigio') )cti-id)dI Viene ) *)no el .en')*iento de Ro*ierE 0Se
reconoce )l 3o*4re ,eliO en Due 'lo 3)4l) de nue-)' e*.re')'1.
&5
Aet!lem, t. I( .Mg. 222.
&8
Pit confiante, .Mg'. 519V29 J VG)'e )'i*i'*o .Mg. 22E 0A*)d )l Se@or con
'encilleO( e' decir( con enter) con-iccin de -ue'tr) in*en') + .er.etu) .oDued)d(
.ero contento' de )*)rle )'/. No tr)tGi' de co*.etir 'eri)*ente en )*or con Nue'tro
Se@orK con-iene 'er derrot)do en e't) luc3). !4r)d con 'encilleO + 3u*ild)d( co*o
91
MM' o *eno' cerc) de Dio'( 'ie*.re 'erM .oco. E't) no e' r)On .)r)
)Duello' ) Duiene' Dio' .ide *uc3o Q
&2
RK .ero e' un )li-io( .)r) Duiene' no
.ueden d)r *uc3o( ')4er Due( -i'to' de'de el l)do de Dio'( .oco o *uc3o
no e'tMn t)n )leN)do' uno de otro( + Due( en todo c)'o( un) non)d) de
)legre 3u*ild)d( 'i con'ienten en )ce.t)rl)( co*.en')rl) .or tod)' l)'
genero'id)de' Due( .or de4ilid)d( deN)ron de o,recer.
U U U
ero( en ,in( F)ce.tMi' *i' in,idelid)de'I
Re'.ondo J 'e tr)t)( cl)ro e'tM( de in,idelid)de' en l)' cu)le' tenGi'
.)rte de re'.on')4ilid)d( .ue' de l)' de*M' no 3)4l)*o'E
So.ort)dl)' 'in )gri)ro'K
Co*.en')dl)' 'in tur4)ro'.
So.ort)dl)' 'in )gri)ro'. Sol)*ente en el cielo 'erGi' .er,ecto. En l)
tierr)( nunc) 'e lleg) ) 'erlo co*.let)*ente. S)n %r)nci'co de S)le'
)d-ierte Due nue'tro )*or .ro.io Qnue'tro ego/'*oR no *orirM 3)'t) un
cu)rto de 3or) de'.uG' de nue'tr) *uerte. :) e' 4)'t)nte decir.
>)ced )lgo *M' Due 'o.ort)rE tr)t)d de co*.en')r( + el *edio e'
,Mcil. En .ri*er lug)r( e',orOMndoo' en d)r *M'( e'ti*ul)do' .or -ue'tro
.)')do Due o' e'.ole)E + de'.uG'( + 'o4re todo( e'.er)ndo Due Nue'tro
Se@or 'e enc)rgue de 'u.lir el dG,icit.
De'de -ue'tro 4)uti'*o( 'oi' uno con Cri'to( + .onDuG 'oi'
*ie*4ro' de Cri'to de'de entonce'( o' corre'.onde 0co*.let)r1 lo Due
,)lt) ) l) )'in de Cri'to. ero 'i( *ie*4ro de Cri'to( 'oi' 3u*ilde
0co*.le*ento1 de Cri'to( en el 'entido en Due lo entiende S)n )4lo + l)
Igle'i)( El( Ae'H'( el Ae,e )*)do( e' -ue'tro di-ino 0Su.le*ento1. L) gr)n
o4r) de -ue'tr) ')nti,ic)cin e' tr)4)No de lo' do'. Lo Due .or co4)rd/) o
de4ilid)d deN)'tei' de o,recer )l )dre( El 'e o4lig) ) o,recerlo en -ue'tro
lug)r( +( .or 'er in,inito( El 'u.le tod)' -ue'tr)' negligenci)'. E'to no o'
d) derec3o( )nte' de o4r)r( ) deN)rlo todo .)r) ElK .ero o' ,)cult)( )l
co*.ro4)r Due 3)4Gi' ,)ll)do en l) )ccin( .)r) o,recer )l )dre( en co*V
.en')cin de -ue'tr)' de4ilid)de' Jciert)*ente no )ce.t)d)' +
de4id)*ente 'entid)'J el -)lor del 3o*en)Ne + re.)r)cin del >iNo.
4uen)*ente .odMi'. A3/ e'tM l) .er,eccin1.
&2
Ace.t)r o con'entir no Duiere decir incru't)r'eE ni 'erenid)d eDui-)le )
e't)nc)*iento. No re,ir)*o' inde4id)*ente ) cu)lDuier c)tegor/) de )l*)' lo Due
)Du/ ).lic)*o' ) un 'ector 4ien deter*in)do.
92
El .ro4le*) de nue'tr) ')nti,ic)cin no encierr) 'lo do' tGr*ino'E
no'otro' + Dio'. Lle-) tre'E no'otro'( Cri'to( el )dre Ql) S)nt/'i*)
Trinid)dR. : con Cri'to( *edi)dor di-ino( no'otro' no ,or*)*o' *M' Due
uno.
E'to eLige Due e'te*o' unido' ) El con el *MLi*o de ,idelid)d
.o'i4le. : .er*ite( en c)'o de in,idelid)d( ).el)r ) 'u .oder in,inito .)r)
'u.lir + .re'ent)rle ) Dio' co*o co*.en')cin 'in *Mcul).
L) got) de )gu)( en el -ino del cMliO( .uede tener ;)+< .ol-o en
'u'.en'in. #nid) )l -ino del cMliO( 'e 4ene,ici) de l) ')nt) roLi*id)d( de
l) *il)gro') identi,ic)cin. Dio' no *ir) )l .ol-o( 'ino ) l) ')ngre de
Cri'to. >)+ .ol-o en nue'tr) o,rend)K no ol-ide*o'( .ue'( Due e'e .ol-o
e'tM 'u*ergido en l) gr)n o,rend) 3er*)n)d) del Ae,e + del *ie*4ro.
: de e'te *odo( un )l*) 4uen)( ) .e')r de lo' de',)lleci*iento' de
det)lle i*.ut)4le' ) 'u de4ilid)d( de4er/) 'entir'e inc).)O de .erder N)*M'
'u )legr/).
A. M. D. 6.
95