ARTCULO 1610

En el suministro continuado, el precio se paga, a falta de pacto, de acuerdo

con los usos del mercado.

I. PAGO DEL PRECIO EN EL SUMINISTRO CONTINUADO
En el suministro continuado, si las partes no han acordado un modo distinto de
cancelacin, el precio se paga de acuerdo con los usos del mercado.
Como en el suministro continuado la prestacin del suministrante se cumple
ininterrumpidamente, la relacin entre las partes se regula frecuentemente a
determinados vencimientos parciales, los cuales son concretados en el contrato y, a
falta de pacto, por los usos del mercado (aqu la ley le concede a los usos efectos
normativos).
La prestacin continuada del suministrante se divide en periodos que pueden ser
mensuales, quincenales, semanales, semestrales, etc., cada uno de los cuales tiene
su propia autonoma, dando lugar a que existan singulares actos de prestaciones y
contraprestaciones tal como los hay en el suministro peridico.
El vencimiento de los perodos singulares lo acuerdan las partes en el contrato y a
falta de convenio rigen los plazos usuales. Establecido el plazo de duracin de los
perodos singulares, por contrato o por costumbre, en caso de que las partes no
hayan determinado el precio, dispone el Cdigo que este se determinar "de
acuerdo con los usos del mercado", lo cual constituye un error, ya que los usos del
mercado rigen para determinar, a falta de pacto, el vencimiento de los perodos
singulares y no el precio de estos.
1

Una vez individualizados los vencimientos de los perodos singulares, las reglas
aplicables al precio no determinado de cada periodo singular de ejecucin deben
ser las mismas que para el suministro peridico, razn por la cual es conveniente
que el presente artculo en opinin del jurista TORRES VASQUEZ debe modificarse

1
Cdigo Civil Comentado Por Los Cien Mejores Especialistas Tomo VIII, Editorial Gaceta Jurdica, Lima-
2007.
en los trminos siguientes: "En el suministro continuado, el precio se paga, segn
los vencimientos de uso". Por ejemplo, en las diversas ciudades del Per los
vencimientos de uso para el pago de suministros de agua potable, energa elctrica,
telfonos, son mensuales.
2


Asimismo refiere PERALTA ANDIA
3
En efecto, en el suministro continuado, el precio
se paga a determinados vencimientos: semanal, mensual, bimensual y trimestralmente,
etc., esto es, el contrato se divide en tantos perodos, cada uno de los cuales tiene su
propia autonoma, del mismo modo como lo tienen los actos singulares de prestacin y
contraprestacin en el suministro peridico, es decir, si las partes no han determinado
los vencimientos de los perodos singulares, se aplicarn los vencimientos del uso.
Verbigracia, el suministro de energa elctrica, de agua potable y del servicio
telefnico, se pagan mensualmente a falta de acuerdo coincidiendo en este punto
con el Dr. Anbal Torres Vsquez.

ARTCULO 1611

El plazo establecido para las prestaciones singulares se presume en
inters de ambas partes.

I. PRESUNCIN DEL PLAZO

En el suministro peridico las prestaciones singulares pueden tener
predeterminados sus respectivos vencimientos. Por ejemplo, se conviene que el
suministrante proveer al suministrado doscientos quintales de trigo mensuales,
durante dos aos; o puede ser de duracin indeterminada, verbigracia el
suministrante se obliga a proveer tantas unidades como necesite el suministrado

2
Cdigo Civil Comentado Por Los Cien Mejores Especialistas Tomo VIII, Editorial Gaceta Jurdica, Lima-
2007.
3
PERALTA ANDIA
contra el pago de un precio en forma unitaria por la suma de todas las prestaciones
singulares o por cada prestacin peridica.
Los plazos predeterminados en el contrato para el vencimiento de las prestaciones
singulares deben entenderse, a falta de estipulacin contraria, pactados en inters
de ambas partes, lo que significa que el suministrante no puede pretender cumplir,
ni el suministrado puede pretender recibir la prestacin, antes del trmino
establecido. As aparece del artculo 1611; se trata de una presuncin legal iuris
tantum y admite, por consiguiente, prueba en contrario.
El principio de que el plazo convenido para las prestaciones se presume pactado en
beneficio del suministrante y del suministrado, constituye una regla de equidad que
resguarda el inters de ambos contratantes, evitndose as entregas inesperadas
que el suministrado no puede estar en condiciones de recibirlas por falta de medios
de transporte, espacio en sus almacenes, mano de obra, etc., as como por los
riesgos de deterioro o prdida; o exigencias de entrega de los bienes antes del
trmino convenido, cuando el suministrante no puede estar todava en condiciones
de cumplirlas.
Las prestaciones deben ejecutarse al vencimiento de los respectivos plazos (plazo
suspensivo) y no antes ni despus, salvo que el pacto sea en contrario, esto es, que
expresamente se estipule que el plazo es a favor del deudor, caso en el cual este
puede pagar antes del vencimiento, pero el acreedor no podr exigir el pago antes
de esa fecha, o que se convenga que el plazo es a favor del acreedor, entonces este
puede exigir el cumplimiento de la obligacin en cualquier momento.
4


El pacto en contrario nos demuestra que la regla sobre el beneficio del plazo de las
prestaciones singulares a favor de ambas partes contratantes es simplemente
supletoria, debido a que pueden convenir que el plazo opere a favor de una de ellas;
en todo caso, no hay inconveniente para que las partes renuncien al beneficio del
plazo. Si, por ejemplo, se pacta que el plazo para el vencimiento de las prestaciones
singulares es en beneficio del suministrante, si este paga antes del vencimiento, se

4
Cdigo Civil Comentado Por Los Cien Mejores Especialistas Tomo VIII, Editorial Gaceta Jurdica, Lima-
2007.
entiende que est renunciando al beneficio, por tanto, no puede repetir lo pagado,
salvo que demuestre que el pago prematuro lo ha efectuado por ignorancia acerca
de que gozaba del beneficio del plazo, caso en el cual tiene derecho a la repeticin
ya que todo aquel "que por error de hecho o de derecho entrega a otro algn bien o
cantidad en pago, puede exigir la restitucin de quien la recibi" (artculo 1267).
La regla del artculo 1611 que dispone que el plazo de las prestaciones singulares
del contrato de suministro se presume establecido en beneficio de ambas partes
contratantes, constituye una excepcin al principio general establecido en el
artculo 179 por el cual "el plazo suspensivo se presume establecido en beneficio
del deudor, a no ser que del tenor del instrumento o de otras circunstancias,
resultase haberse puesto en favor del acreedor o de ambos".
Como apreciamos, la redaccin de este dispositivo legal es deficiente debido a que
el plazo en favor del acreedor o de ambas partes no puede resultar solamente del
instrumento que contiene el acto jurdico o de las circunstancias dentro de las
cuales se celebra o ejecuta, sino tambin de la ley, tal como vemos que sucede con
el contrato de suministro.
En conclusin diramos que tratndose del suministro mediante prestaciones
singulares, esto es, mediante entrega parcial de bienes, el plazo sealado por las
partes en el contrato se presume en inters de ambas partes. Esta presuncin iuris
tantum admite prueba en contrario, ello significa que ni el suministrante puede
pretender cumplir anteladmente, ni el suministrado, exigir que se le entreguen los
bienes antes de los trminos sealados
El hecho de que el legislador haya concedido este plazo en beneficio tanto del
suministrante como del suministrado, radica en el inters recproco que existe para
evitar: a) Una entrega in prontas o inesperada por su magnitud, b) Los riesgos de
deterioro o prdida, c) Los gastos innecesarios de almacenamiento. En suma, el pla-
zo supone para ambas partes las ventajas inherentes al buen orden del negocio y del
consumo distribuido con previsin. .
5



5
PERALTA ANDIA
ARTCULO 1612

Cuando el beneficiario del suministro tiene la facultad de fijar el
vencimiento de las prestaciones singulares, debe comunicar su fecha al
suministrante con un aviso previo no menor de siete das.

I. AVISO PREVIO EN EL VENCIMIENTO DE LAS PRESTACIONES SINGULARES

Como la funcin principal del contrato de suministro es la de satisfacer las
necesidades duraderas del suministrado, puede ser que en el contrato se deje a este
la facultad de fijar el vencimiento de las prestaciones singulares, caso en el cual
debe comunicar la fecha al suministrante con un aviso previo no menor de siete
das.
As se evita que se produzcan exigencias intempestivas y perjudiciales para el
suministrante, quien debe contar con un plazo no menor de siete das, plazo que
puede ser ampliado convencionalmente, para que pueda efectuar los preparativos
necesarios para la ejecucin de su prestacin, como puede ser la preparacin de
embalajes, contratacin de mano de obra, provisin de medios de transporte,
gestin de autorizaciones administrativas exigidas por la ley, etc.
Por la forma en que ha sido redactado, el artculo 1612 contiene una norma
imperativa o de orden pblico de modo que las partes no podran pactar que la
comunicacin que d el suministrado sobre el vencimiento de las prestaciones
singulares se haga con un aviso previo no menor de siete das, porque tal pacto
devendra en nulo.
6

Esto puede traer dificultades prcticas, pues en aquellos casos en que conviene al
inters de las partes estipular un plazo menor a los siete das no podran hacerlo
por estar impedidos por la ley. Salvo que exista un inters superior que proteger, la
ley debe servir para facilitar a los particulares la realizacin de sus negocios y no
para crearles obstculos, razn por la que el artculo 1612 debe ser modificado de

6
Cdigo Civil Comentado Por Los Cien Mejores Especialistas Tomo VIII, Editorial Gaceta Jurdica, Lima-
2007.
tal forma de dejar a la libre decisin de los contratantes la determinacin de la
duracin del aviso previo que debe dar el beneficiario al suministrador para la
ejecucin de las prestaciones singulares; bastara para ello con agregar al artculo
1612 una frase final que diga "salvo pacto en contrario" o en todo caso decir que la
comunicacin debe hacerse con aviso previo prudencial.
De igual opinin es el jurista PERALTA ANDA quien expone que El artculo 1612 es
de carcter imperativo o de orden pblico, de modo que las partes no podran pactar
que la comunicacin que d el suministrado sobre el vencimiento de las prestaciones
singulares se haga con un aviso previo menor de siete das porque tal pacto devendra
nulo, por tanto, la norma tiene la funcin de tutelar los intereses del suministrante,
an cuando el plazo es muy breve y que debi establecerse de acuerdo con la
naturaleza de los bienes suministrados.
7



7
PERALTA ANDIA