BAJTIN M.; Problemas de la potica de Dostoievsky, Mjico, FCE., Breviarios, 1986.

El hroe y la aci!" "el a!or hacia el hroe e# la o$ra "e %osoievs&y.................................................1

El '#ero, el ar'!(e#o y la esr!c!ra e# %osoievs&y...........................................................................)
*a i"ea e# %osoievs&y..............................................................................................................................+
*a ,ala$ra e# %osoievs&y........................................................................................................................6
El hroe y la actitud del autor hacia el hroe en la obra de Dostoievsky.
- (o(e#os "e la esis $aji#ia#a.
a/ li$era" relaiva y e# la i#"e,e#"e#cia "el hroe y "e s! vo0 e# co#"icio#es "e !#a area ,oli12#ica
$/ ,la#ea(ie#o "e esa i"ea
c/ #!evos ,ri#ci,ios "e !#i2# 3!e 1or(a# la oali"a" "e la #ovela.
A %osoievs&y #o le i#eresa 3!e es lo 3!e el hroe re,rese#a e# el (!#"o, si#o 3! es lo 3!e re,rese#a
el (!#"o ,ara el hroe y 3! es lo 3!e vie#e a ser ,ara s4 (is(o ese (!#"o. Es "ecir, el hroe co(o
,!#o "e visa, co(o (ira"a so$re el (!#"o y so$re s4 (is(o. a3!ello 3!e "e$e ser re,rese#a"o y
caraceri0a"o #o es !#a "eer(i#a"a i(a'e# 1ir(e #i !# (o"o "e s! ser, si#o 3!e vie#e a ser el 5li(o
rec!e#o "e s! co#cie#cia y a!oco#cie#cia, s! 5li(a ,ala$ra acerca "e s! ,erso#a y "e s! (!#"o. se
#os si5a e# el hori0o#e (is(o "e la a!oco#cie#cia "e s! hroe. E#o#ces esa(os vie#"o c2(o se se
reco#oce 6y #o 3!i# es el hroe/. *a reali"a" y el (!#"o e7erior, la vi"a coi"ia#a 3!e ro"ea# al hroe
se i#e'ra# al ,roceso "e a!oco#cie#cia, se ra#s1iere# "el hori0o#e "el a!or al "el hroe. 8a #o se
e#c!e#ra# e# el (is(o ,la#o 3!e el "el hroe. J!#o co# la a!oco#cie#cia "el hroe 3!e a$sor$i2 o"o
el (!#"o co#ce,!al, e# !# (is(o ,la#o s2lo ,!e"e e#co#rarse ora co#cie#cia, y j!#o co# s!
hori0o#e, oro hori0o#e, j!#o co# s! ,!#o "e visa so$re el (!#"o, oro ,!#o "e visa o$re el (!#"o.
El a!or s2lo ,!e"e co#ra,o#er a la co#cie#cia "el hroe 3!e lo a$sor$e o"o, !# 5#ico (!#"o o$je!al
3!e es el "e oras co#cie#cias e3!iaivas.
*a a!oco#cie#cia, co(o "o(i#a#e ar4sica "e la esr!c!raci2# "el hroe, #o ,!e"e ser e3!i,ara"a a
oros ari$!os "e s! i(a'e#, ,or3!e a$sor$e a sos co(o s! ,ro,io (aerial y los "es,oja "e o"a 1!er0a
"eer(i#a#e y co#cl!siva "el hroe; es "e ,or s4 s!1icie#e ,ara "esi#e'rar la !#i"a" (o#ol2'ica "el
(!#"o ar4sico, ,ero co# la co#"ici2# "e 3!e el hroe co(o a!ococie#cia se re,rese#e y #o se e7,rese,
es "ecir, 3!e #o se 1!#"a co# el a!or, 3!e #o lle'!e a ser s! ,oravo0.
El ,erso#aje se (a#i1iesa "ial2'ica(e#e. ca,a s!s ,ro,ios as,ecos e# las co#cie#cias aje#as,
co#sr!ye s!$er1!'ios, ,os,o#ie#"o y "e#!"a#"o s! 5li(a ,ala$ra e# el ,roceso "e la i#eracci2# (9s
co(,leja co# oras co#cie#cias. Ese ,erso#aje "e %osoievs&y es "i1ere#e al "e Tolsoi 3!e es
(o#ol2'ico. la ,ala$ra "el hroe se e#c!e#ra e#cerra"a e# el (arco i#a#'i$le "el "isc!rso "el a!or
acerca "e l; s! 5li(a ,ala$ra a,arece e# la e#vol!ra "e la ,ala$ra aje#a, la "el a!or; la
a!oco#cie#cia "el hroe es a# s2lo !# (o(e#o "e s! i(a'e# esa$le. E# %osoievs&y, el "isc!rso "el
a!or se co#ra,o#e al "isc!rso valora"o, si# (e0clarlo co# el "el hroe. No se "e$e co#verir a !#
ho($re vivo e# !# o$jeo care#e "e vo0 y "e !# co#oci(ie#o 3!e lo co#cl!ya si# co#s!larlo. E# el
ho($re sie(,re hay al'o 3!e s2lo l (is(o ,!e"e revelar e# !# aco li$re "e a!oco#cie#cia y "e
"isc!rso, al'o 3!e #o ,er(ie !#a "e1i#ici2# e7eriori0a#e e i#"ireca. :# ho($re ,er(a#ece vivo, ,or
el hecho "e #o esar a5# co#cl!i"o y "e #o ha$er "icho o"av4a s! 5li(a ,ala$ra. el hroe "e
%osoievs&y sie(,re as,ira a ro(,er el (arco co#cl!sivo y (or41ero e# 3!e lo e#cierra# las ,ala$ras
aje#as. *a vi"a a!#ica "e la ,erso#ali"a" s2lo es accesi$le a !#a ,e#eraci2# "ial2'ica a la 3!e ella
(is(a res,o#"a y se revele li$re(e#e. *a ver"a" acerca "e !# ho($re "icha a oro y 3!e #o le es9
"iri'i"a "ial2'ica(e#e, es !#a ver"a" "eer(i#a"a e# s! a!se#cia y lle'a a ser !#a (e#ira (or41era
3!e h!(illa al ho($re. %osoievs&y (!esra al ho($re so$re el !($ral "e !#a 5li(a "ecisi2#, e# !#
(o(e#o "e crisis y "e !# ca($io i#co#cl!so y #o ,re"eer(i#a"o e# s! al(a 6 ,sicolo'4a, 3!e cosi1ica
el al(a h!(a#a y #o o(a e# c!e#a s! li$era", s! car9cer i#co#cl!so y s! i#"e1i#ici2#/.
1
;ara el a!or, el hroe es !# ! co# valor ,le#o, es "ecir, !# oro <yo= e3!iaivo y aje#o 6!# <! eres=/.
El hroe vie#e a ser el ,ora"or "e !# "isc!rso co# valor co(,leo, y #o !# o$jeo "el "isc!rso "el a!or,
(!"o y care#e "e vo0. El a!or co#ci$e a s! hroe co(o !# "isc!rso. El a!or, (e"ia#e la orie#aci2#
"ial2'ica, #o ha$la acerca "el hroe, si#o co# el hroe. es !# "isc!rso acerca "el "isc!rso, es9 "iri'i"o
al hroe (is(o, o"o "e$e ,erci$irse co(o la ,ala$ra acerca "el 3!e es9 ,rese#e y #o co(o la ,ala$ra
so$re el a!se#e.
*a li$era" "e s!s hroes es a1ir(a"a ,or ellos (is(os "e#ro "e los l4(ies "e la co#ce,ci2# "el a!or
6la i(a'e# "el hroe #o se a!oi#ve#a/. Al ele'ir a s! hroe y al esco'er la "o(i#a#e "e s!
re,rese#aci2#, el a!or ya o$e"ece a la l2'ica i#er#a "el o$jeo ele'i"o 3!e "e$e hacerse (a#i1iesa e#
s! re,rese#aci2#. *a li$era" "el hroe es !# (o(e#o "e la co#ce,ci2# "el a!or. *a ,ala$ra "el
hroe es crea"a ,or el a!or "e al (o"o 3!e ,!e"e "esarrollar hasa el 1i#al s! l2'ica i#erior y s!
i#"e,e#"e#cia e# a#o 3!e ,ala$ra aje#a, co(o el "isc!rso "el (is(o hroe. A co#sec!e#cia "e ello,
ese "isc!rso #o se sale "e la co#ce,ci2# "el a!or, si#o a# s2lo "e s! hori0o#e (o#ol2'ico. >ay !#a
li$era" "e (a#i1esaci2# "e los ,!#o "e visa aje#os 3!e #o i(,lica a,reciacio#es valoraivas "el a!or.
*a co#cie#cia "el crea"or "e la #ovela ,oli12#ica #o co#viere a las oras co#cie#cias 6,erso#ajes/ e#
o$jeos y #o se ,ro,o#e "e1i#irlas y co#cl!irlas "e a#e(a#o. El a!or ja(9s se reserva al'!#a ve#aja
"e se#i"o y ,arici,a co# s!s hroes e# el 'ra# "i9lo'o "e la #ovela e# s! oali"a"; esa es la #!eva
,osici2# "el a!or co# res,eco al hroe e# la #ovela ,oli12#ica "e %osoievs&y.
El gnero, el argumento y la estructura en Dostoievsky.
El ar'!(e#o #o se a"ec5a al hreo, si#o 3!e se a,oya e# el "eer(i#is(o social y caracerol2'ico y e#
la oal reali0aci2# vial "el ,erso#aje. E7ise !#a ,ro1!#"a !#i"a" or'9#ica e#re el car9cer "el hroe y
el ar'!(e#o "e s! vi"a. No se ,!e"e "ecir 6al ? 3!e el hroe "e ave#!ras/ 3!i# es el hroe, c!9les s!s
c!ali"a"es sociales 4,icas, co# las c!ales ,!e"a co#sr!ir !#a i(a'e# esa$le "e s! car9cer i,o o
e(,era(e#o. :# ,erso#aje 3!e ,oseyera esas caracer4sicas car'ar4a el ar'!(e#o, li(ia#"o s!s
,osi$ili"a"es. Ese hroe es i#co#cl!so y #o es9 ,re"eer(i#a"o ,or !#a i(a'e# esa$le.
El c4rc!lo "e relacio#es 3!e ,!e"e# esos hroes esa$lecer y los aco#eci(ie#os e# los 3!e ,!e"e#
,arici,ar, #o se ,re"eer(i#a #i se li(ia ,or s! car9cer #i ,or el (!#"o social e# 3!e ,o"r4a#
reali0arse. *as relacio#es 1a(iliares, coi"ia#as y $io'r91icas, social(e#e esa(e#ales y clasisas,
,rese#a# !# 1!#"a(e#o s2li"o y "eer(i#a"o "e o"os los #e7os ar'!(e#ales. el hroe se i#icia e# el
ar'!(e#o co(o !# ho($re e#car#a"o y esrica(e#e locali0a"o e# la vi"a, e# el (arco co#creo "e s!
clase o esa(e#o, si!aci2# 1a(iliar, e"a", ,ro,2sios $io'r91icos. Ese hroe ,!e"e (a#i1esarse e# el
r4'i"o (arco "e esas relacio#es.
El '#ero es sie(,re el (is(o y oro si(!l9#ea(e#e, sie(,re es viejo y #!evo, re#ace y se re#!eva e#
)
ca"a #!eva ea,a "el "esarrollo lierario y e# ca"a o$ra i#"ivi"!al "e !# '#ero "eer(i#a"o. E# ello
co#sise la vi"a "el '#ero. ;or eso el arca4s(o 3!e se salva e# el '#ero #o es !# arca4s(o (!ero si#o
eer#a(e#e vivo, o sea, ca,a0 "e re#ovarse. El '#ero vive e# el ,rese#e ,ero sie(,re rec!er"a s!
,asa"o, s!s i#icios, es re,rese#a#e "e la (e(oria creaiva e# el ,roceso "el "esarrollo lierario y, ,or
eso, ca,a0 "e ase'!rar la !#i"a" y la co#i#!i"a" "e ese "esarrollo. 1+@A1+1
E# relaci2# a los lla(a"os '#eros <c2(icoAserios= 6"i9lo'o socr9ico
1
, s9ira (e#i,ea
)
, ,a#1leos,
,oes4a $!c2lica, liera!ra "e los $a#3!ees, ec. A e,o,eya, ra'e"ia, re2rica, l4rica/ "e la A#i'!e"a"
Cl9sica se evi"e#cia !# ,ro1!#"o #e7o co#el 1ol&lore car#avalesco. To"os re1leja#, e# (ayor o (e#or
'ra"o, !#a ,erce,ci2# car#avalesca "el (!#"o, e# a#o 3!e al'!#os so# varia#es lierarias "e los
'#eros orales "el 1ol&lore car#avalesco. *a ,erce,ci2# car#avalesca "el (!#"o i(,re'#a a esos
'#eros.
1
%i9lo'o socr9ico.
A es !# '#ero re2rico
A crece so$re la $ase ,o,!lar car#avalesca y se e#c!e#ra co(,e#era"a ,or s! ,erce,ci2# car#avalesca "el (!#"o.
A i#icial(e#e e#4a car9cer "e (e(orias. rec!er"os "e co#versacio#es reales. A,!#es "e las ,l9icas recor"a"as y
e#(arca"as e# !# $reve relao.
A l!e'o se co#serva s2lo el (o"o socr9ico "el "esc!$ri(ie#o "ial2'ico "e la ver"a" y la 1or(a e7er#a "e !#
"i9lo'o escrio
A e# la $ase "el '#ero es9 la #oci2# "e la #a!rale0a "ial2'ica "e la ver"a", 3!e esa$a ya e# el car#aval,
"eer(i#a#"o s! 1or(a
A la s4#crisis 6co#1ro#aci2# "e "iversos ,!#o "e visa so$re !# o$jeo "eer(i#a"o/ y la a#9crisis 6(o"os "e
,rovocar el "isc!rso "el i#erloc!or, "e hacerlo e7,resar s! o,i#i2#/ "ialo'i0a# el ,e#sa(ie#o, lo e7eriori0a#
co#viri#"olo e# r,lica, lo i#icia# e# la co(!#icaci2# "ial2'ica e#re la 'e#e. A($os ,roce"i(ie#os so#
co#sec!e#cias "el co#ce,o "ial2'ico acerca "e la #a!rale0a "e la ver"a" al c!al 1!#"a(e#a el <"i9lo'o socr9ico=.
A i#ro"!ce ,or la ,ri(era ve0 al hroe co(o i"eol2'ico, haci#"olo ,arici,ar e#el "i9lo'o, haci#"olo i"eol2'ico a
1!er0as.
A hay !#a e#"e#cia hacia la creaci2# "e !#a si!aci2# e7ce,cio#al 3!e ,!ri1ica la ,ala$ra "e o"o el a!o(ais(o y
el car9cer cosi1ica"o "e la vi"a y o$li'a al ho($re a "esc!$rir los esraos ,ro1!#"os "e la ,erso#ali"a" y "el
,e#sa(ie#o.
A la i"ea e# el "i9lo'o socr9ico co#j!'a or'a#ica(e#e co# la i(a'e# "e s! ,ora"or. *a ,!esa a ,r!e$a "e la i"ea
,or el "i9lo'o es la ,!esa a ,r!e$a ,or el ho($re 3!e la re,rese#a. Be o$serva !#a aci!" li$re y crea"ora hacia
esa i(a'e#. las i"eas #o se cia# #i se re,ro"!ce# si#o 3!e se "a# "e#ro "e !# "esarrollo li$re y crea"or j!#o co#
oras i"eas 3!e las "ialo'i0a#.
)
B9ira (e#i,ea. caracer4sicas ,ri#ci,ales.
A e# co(,araci2# co# el "i9lo'o socr9ico, a!(e#a e# la (e#i,ea el ele(e#o risa
A la (e#i,ea 3!e"a li$re "e las li(iacio#es hisorio'r91icas y "e las "el '#eros "e (e(orias 3!e caraceri0aro# al
<"i9lo'o socr9ico=; li$re "e la ra"ici2#, #o se aj!sa a #i#'!#a e7i'e#cia "e verosi(ili!" e7er#a
A la 1a#as4a y la ave#!ra se (oiva#, se j!si1ica# y se co#sa'ra# ,or el ,ro,2sio 1ilos21ico "e crear si!acio#es
e7ce,cio#ales ,ara ,rovocar y ,ro#er a ,r!e$a la i"ea 1ilos21ica, la ,ala$ra, y la ver"a" ,las(a"a e# la i(a'e# "el
sa$io $!sca"or "e esa ver"a"
A co($i#aci2# or'9#ica "e la li$re 1a#as4a, "el si($olis(o, y a veces "e !# ele(e#o (4sicoAreli'ioso co# !#
#a!ralis(o "e $ajos 1o#"os s!(a(e#e e7re(o y 'rosero. *a co($i#aci2# or'9#ica "e "i9lo'o 1ilos21ico, alo
si($olis(o, ave#!ra 1a#9sicas y #a!ralis(o "e $ajos 1o#"os, es el ra#'o #oa$le "e la (e#i,ea
A la a!"acia "e la 1a#as4a y la i#ve#ci2# co#j!'a# e# la (e#i,ea co# !# !#iversalis(o 1ilos21ico e7ce,cio#al y co#
!#a e7re(a ca,aci"a" "e co#e(,laci2# "el (!#"o. e# ella se ,o#e# a ,r!e$a las 5li(as ,osicio#es 1ilos21icas,
<5li(as c!esio#es "el (!#"o=. A3!4 a,arece# los "es#!"os ,ro y co#ras e# las 5li(as c!esio#es "e la vi"a
A e# relaci2# co# el !#iversalis(o 1ilos21ico, e# las (e#i,ea a,arece !#a esr!c!ra a - ,la#os. la acci2# y la
s4#cresis "ial2'icas se rasla"a# e# el ie(,o, Cli(,o y al i#1ier#o.
A a,arece !# i,o es,ec41ico "e 1a#as4a e7,eri(e#al o$serva$le "es"e la al!ra, c!a#"o ca($ia# "rasica(e#e las
escalas "e los 1e#2(e#os o$serva$les "e la vi"a
A a,arece la <e7,eri(e#aci2# ,siA(oral=. la re,rese#aci2# "e esa"os i#ha$i!ales, a#or(ales, "e(e#cia,
"es"o$la(ie#os "e ,erso#ali"a", s!eDos raros, loc!ra, s!ici"ios, ec.
A so# caracer4sicas las esce#as "e esc9#"alo, "e co#"!cas e7c#ricas, "e "isc!rsos y a,aricio#es i#o,or!#as 3!e
li$era# la co#"!ca h!(a#a "e #or(as y (oivacio#es 3!e la ,re"eer(i#a#. Es caracer4sica "e la (e#i,ea la
,ala$ra i#o,or!#a. !# "isc!rso 1!era "e l!'ar, $ie# ,or s! si#ceri"a" c4#ica, ,or s! ,ro1a#aci2# "e lo sa'ra"o, o
,or s! $r!sca violaci2# "e la ei3!ea
A la (e#i,ea es9 lle#a "e o74(oros y "e (arca"os co#rases, "e "esi'!al"a"es
A i#cl!ye, a (e#!"o, el ele(e#o !2,ico, 3!e se i#ro"!ce e# 1or(a "e s!eDos o viajes a ,a4ses "esco#oci"os
A !ili0a a(,lia(e#e '#eros i#ercala"os. c!e#os, caras, "isc!rsos oraorios, si(,osios, ,rosa, verso, ec.
A ie#e !#a ,l!rali"a" "e o#os y esilos
A car9cer "e ac!ali"a". es,ecie "e '#ero ,erio"4sico 3!e reaccio#a a los ace#os i"eol2'icos (9s ac!ales.
*a (e#i,ea ,osee !#a i#e'ri"a" i#erior y al (is(o ie(,o !#a 'ra# ,lasici"a" e7erior y !#a ca,aci"a"
"e a$sor$er '#eros (e#ores e(,are#a"os, ,e#era"os co(o ele(e#os cos#i!ivo e# oros '#eros 'ra#"es.
Esos '#eros (e#ores ,!e"e# ser. "iari$a, solilo3!io, si(,osio.
Diatriba. es !# '#ero re2rico i#er#a(e#e "ialo'i0a"o y co#sr!i"o ha$i!al(e#e e# 1or(a "e co#versaci2# co#
-
Eas'os "e '#ero <c2(icoAserios=.
#!eva aci!" hacia la reali"a". la ac!ali"a" coi"ia#a
#o se a,oya# #i se co#sa'ra# e# y ,or la ra"ici2#, si#o 3!e se 1!#"a(e#a# co#scie#e(e#e e# la
e7,erie#cia y e# la li$re i#ve#ci2#. Aci!" hacia la ra"ici2# es cr4ica.
#ie'a# la !#i"a" "e esilo y "e voces "e la e,o,eya, ra'e"ia, re2rica y l4rica. *os caraceri0a la
,l!rali"a" "e o#o. (e0cla "e aloF$ajo, serioFri"4c!lo. !ili0a# '#eros i#ercala"os, ,rosaFverso.
Car#aval. A e# s4 (is(o #o es !# 1e#2(e#o lierario. Es !#a 1or(a "e es,ec9c!lo si#crico co#
car9cer ri!al;
A es !# es,ec9c!lo si# esce#ario, #i "ivisi2# e# acos y es,eca"ores. To"os ,arici,a#, o"o el (!#"o
co(!l'a e# la acci2#. No se co#e(,la #i se re,rese#a, si#o 3!e se vive e# l se'5# s!s leyes (ie#ras
esas ,er(a#ece# ac!ales. vi"a "esvia"a "e s! c!rso #or(al, al revs;
A se s!,ri(e# las jerar3!4as, las 1or(as "e (ie"o; se eli(i#a o"o lo "eer(i#a"o ,or las "esi'!al"a"es
sociales y e(,ie0a a 1!#cio#ar !#a es,ec41ica cae'or4a car#avalesca. el co#aco li$re y 1a(iliar e#re
la 'e#e
A la e7ce#rici"a" es !#a cae'or4a es,ecial relacio#a"a co# el co#aco 1a(iliar, #or(al, acos!($ra"o
A la aci!" li$re y 1a(iliar se e7ie#"e a o"os los valores, i"eas, 1e#2(e#os y cosas. El car#aval !#e,
acerca, co(,ro(ee y co#j!'a lo sa'ra"o co# lo ,ro1a#o, lo alo co# lo $ajo, lo 'ra#"e co# lo (isera$le,
lo sa$io co# lo es5,i"o, ec.
A "e ello "eriva la ,ro1a#aci2#, los sacrile'ios y o$se#i"a"es
A la acci2# ,ri#ci,al es la coro#aci2# $!rlesca y el s!$si'!ie#e "esro#a(ie#o "el rey "el car#aval.
Bie(,re i#cl!ye# la ,ers,eciva "e la #e'aci2# 6(!ere/ o s! co#rario. El re#aci(ie#o es9 ,reDa"o "e
(!ere, la (!ere, "e !# #!evo #aci(ie#o. No a$sol!i0a #a"a, si#o 3!e ,rocla(a la ale're relaivi"a"
"e o"o. Ee!#e e# s4 a($os ,olos "el ca($io y "e la crisis. #aci(ie#o y (!ere.
El car#aval es la 1iesa "el ie(,o 3!e a#i3!ila y re#!eva o"o.
A i(,ora#cia "e la risa co# car9cer a($ivale#e. E# relaci2# co# la risa, seDala(os el "e la #a!rale0a
car#avalesca "e la ,aro"ia 6ele(e#os i#"is,e#sa$les "e la s9ira (e#i,ea y "e o"os los '#eros
car#avali0a"os/
A el car#aval se "eli(ia e# el ie(,o y #o e# el es,acio. #o co#oce esce#ario, #i earo, s! es,acio
,ri#ci,al ,o"r4a ser la ,la0a 6,o,!lar y !#iversal/.
%!ra#e la ,oca "el Ee#aci(ie#o !vo l!'ar !#a ,ro1!#"a y casi oal car#avali0aci2# "e las leras. la
,erce,ci2# car#avalesca "el (!#"o co# s!s cae'or4as. *a car#avali0aci2# ,er(ii2 la li$era" y !#a
co#ce,ci2# "isi#a "el ie(,oAes,acio; hi0o ,osi$le 3!e se creara la esr!c!ra a$iera "el 'ra# "i9lo'o.
Ee,rese#a !#a 1or(a el9sica "e visi2# ar4sica 3!e ,er(ie "esc!$rir lo #!evo y "esco#oci"o hasa el
,rese#e al volver relaivo o"o lo esa$le, 1or(a"o y aca$a"o.
A ,arir "e la )"a 1F) "el si'lo GHII el car#aval "eja "e ser casi ,or co(,leo la 1!e#e i#(e"iaa "e la
car#avali0aci2#, ce"ie#"o s! l!'ar a la i#1l!e#cia "e la liera!ra ya car#avali0a"a a#erior(e#e, y as4
se co#viere e# !#a ra"ici2# "e '#ero lierario. *a i#1l!e#cia "e la (is(a ra"ici2# "el '#ero
car#avalesco 1!e ras(ii"o ,or "isi#os a!ores hasa lle'ar a %osoievs&i.
!# i#erloc!or a!se#e. *a aci!" "ial2'ica hacia !#o (is(o "eer(i#a a($i# el '#ero "el solilo3!io, y el
"esc!$ri(ie#o "el ho($re i#erior. A($os '#eros se "esarrolla# e# la 2r$ia "e la (e#i,ea.
Simposio. ,or s! ,are, re,rese#a !# "i9lo'o 1esivo "o#"e se "a# la ,ala$ra "e elo'io y al (is(o ie(,o la
i#j!ria. ;or s! #a!rale0a es !# '#ero #ea(e#e car#avalesco.
*as ,aric!lari"a"es 'e#ricas "e la (e#i,ea y "e los '#eros relacio#a"os co# ella se acerca# (!cho a
!#a ,osi$le caraceri0aci2# "e ras'os 'e#ricos e# la o$ra "e %osoievs&i. Be raa "el (is(o (!#"o 'e#rico,
,ero e# la (e#i,ea ese (!#"o se ,rese#a e# el i#icio "e s! "esarrollo, (iesras e# %osoievs&i, lo'ra s! c5s,i"e.
;ero el i#icio, el arca4s(o 'e#rico, se ,reserva $ajo !# as,eco re#ova"o, a($i# e# las 1ases s!,eriores "el
"esarrollo "el '#ero. Es (9s, c!a#o (9s alo y co(,lejo es el "esarrollo "el '#ero, a#o (ayor y (9s
,le#a(e#e rec!er"a ese '#ero s! ,asa"o. 8 esa (e(oria 'e#rica es la 3!e ra$aja %osoievs&i, la 3!e
co#serv2 caracer4sicas "e la (e#i,ea cl9sica. Esas ,aric!lari"a"es se re'e#eraro# y se re#ovaro# e# la o$ra "e
%osoievs&i.
I
Co(o ya se (e#cio#2, a#o el "i9lo'o socr9ico co(o la (e#i,ea ie#e# $ase car#avalesco. E# la ,oca
(o"er#a, j!#o co# la i#cor,oraci2# "e oros '#eros car#avali0a"os, la (e#i,ea co#i#5a s! "esarrollo
i#"e,e#"ie#e(e#e co# "isi#as varia#es y $ajo "iversos #o($res. "i9lo'o l!cia#esco, "i9l'o "e los
(!eros, relao 1ilos21ico, relao 1a#9sico, c!e#o 1ilos21ico.
El #o($re 'e#rico "e la (e#i,ea, as4 co(o o"os los "e(9s '#eros cl9sicos e# relaci2# co# la
liera!ra (o"er#a se !ili0a# ,ara "esi'#ar la ese#cia "el '#ero y #o !# ca#o# 'e#rico "eer(i#a"o.
*a (e#i,ea es la 3!e "a el o#o a o"a la o$ra "e %osoievs&i y e# l, sa se a,ro7i(a al (iserio,
,or3!e se, e# s! 1or(a "ra(9ica, #o es si#o la varia#e (e"ieval, alera"a "e la (e#i,ea. %osoievs&i
"esc!$re las (ejores ,osi$ili"a"es y reali0a s! (97i(o lo'ro "e la (e#i,ea. *a vi"a "e !# '#ero
co#sise ,ercisa(e#e e# s!s ,er(a#e#es res!r'i(ie#os y re#ovacio#es e# o$ras ori'i#ales. *a
(e#i,ea, e# ciera (e"i"a sie(,re hace ,aro"ia "e s4 (is(a. Es !#o "e s!s i#"icios 'e#ricos. 8 ese
ele(e#o es !#a "e las ra0o#es "e so$revive#cia "e ese '#ero.
Casi o"as las #ovelas "e %osoievs&i es9# co(,e#era"as "e ele(e#os "e (e#i,ea, as4 co(o a($i#
"e ele(e#os "e '#eros e(,are#a"os. "i9lo'o socr9ico, "iari$a, solilo3!io, co#1esi2#, ec.
%osoievs&i #o !ili0a e# s!s o$ras el ie(,o his2rico y $io'r91ico ,er(a#e#e, 3!e es !# ie(,o
esrica(e#e ,ico, si#o 3!e <,asa ,or e#ci(a "e l= co#ce#ra#"o la acci2# e# los ,!#os "e crisis,
r!,!ras y ca9sro1es; c!a#"o !# i#sa#e, ,or s! i(,ora#cia i#er#a, se e3!i,ara a !# <$illo# "e aDos=,
se ,ier"e# los l4(ies e(,orales. Ta($i# ,asa ,or e#ci(a "el es,acio y co#ce#ra la acci2# a# s2lo
e# "os <,!#os=. e# el !($ral, "o#"e se c!(,le la crisis y la r!,!ra, o e# la ,la0a, 3!e s!ele s!si!ir el
sal2#, "o#"e ie#e l!'ar la ca9sro1e y el esc9#"alo. Esa es la co#ce,ci2# ar4sica "el ie(,o y el
es,acio e# %osoievs&i.
E# la liera!ra car#avali0a"a "e los si'los GHIII y GIG la risa, "escie#"e hasa la iro#4a, el h!(or y
oras 1or(as "e la risa re"!ci"a, 3!e ,or s!,!eso e#co#ra(os e# %osoievs&y.
La idea en Dostoievsky
El hroe e# %osoievs&i es !# i"eol2'ico. la ,ala$ra acerca "el (!#"o se 1!#"e co# el "isc!rso
co#1esio#al so$re s4 (is(o. *a ver"a" so$re el (!#"o es i#se,ara$le "e la ver"a" ,erso#al. *as
cae'or4as "e la a!oco#cie#cia 3!e "eer(i#a# la vi"a "e los ,erso#ajes lle'a# a ser las ,ri#ci,ales
cae'or4as "el ,e#sa(ie#o acerca "el (!#"o. *os ,ri#ci,ios "e la visi2# "el (!#"o so# los (is(o 3!e
los "e las vive#cias ,erso#ales. %e ese (o"o, se lo'ra la 1!si2# ar4sica e#re la vi"a ,erso#al y la
visi2# "el (!#"o e#re la vive#cia (9s 4#i(a y la i"ea.
>ay !#a 1!si2# "el "isc!rso "el hroe acerca "e s4 (is(o co# s! "isc!rso i"eol2'ico acerca "el (!#"o,
3!e i#cre(e#a la i(,ora#cia "ireca "e la e7,resi2# ,ro,ia, re1!er0a s! resise#cia i#er#a a o"a
co#cl!si2#. *a a!oco#cie#cia es la "o(i#a#e "e la re,rese#aci2# ar4sica "el hroe.
Her"a" 5#ica. A #o s!'iere #ecesi"a" "e !#a co#cie#cia 5#ica y !#iaria 6racio#alis(o e!ro,eo/.
Co#soli"2 el ,ri#ci,io (o#ol2'ico
-
. Es s2lo !#a 1or(a "e ,erci$ir la ver"a" y la co#cie#cia.
A e7i'e la ,l!rali"a" "e co#cie#cias.
J co# car9cer "e aco#eci(ie#o, 3!e se ori'i#a e# el ,!#o "e co#aco e#re varias co#cie#cias.
J i"ea aje#a. se re,rese#a e# s! ,le#i!" "e si'#i1ica"o e# a#o i"ea, '!ar"a#"o "isa#cia, si#
a1ir(arla y si# 1!#"irla co# la ,ro,ia i"eolo'4a e7,resa.
J la i"ea se v!elve el o$jeo "e re,rese#aci2# ar4sica. la i(a'e# "e la i"ea es i#se,ara$le "e la
-
!#a i"ea o se a1ir(a o se #ie'a. To"as las i"eas a1ir(a"as se 1!#"e# e# la !#i"a" "e visi2# y "e la re,rese#aci2#
"e la co#cie#cia "el a!or, 3!e es el 5#ico 3!e sa$e, co(,re#"e y ve. B2lo l es i"e2lo'o. la i#"ivi"!ali0aci2# (aa
las i"eas "e s!s ,erso#ajes, o $ie# si esa se sosie#e, las i"eas se "es,re#"e# "e la i#"ivi"!ali"a" "el ,erso#aje y
co#j!'a# co# la "el a!or.
*a i"ea co(o ,ri#ci,io "e re,rese#aci2# se 1!#"e co# la 1or(a. %eer(i#a o"o los ace#os, las
valoracio#es i"eol2'icas 3!e co#si!ye# la !#i"a" 1or(a "el esilo y o#o 5#ico "e la o$ra.
;osici2# hroe se !$ica e# !# (is(o ,la#o co# la i"eolo'4a "e la 1or(a y co# la co#cl!si2# i"eol2'ica
1i#al. l e7,resa los ,ri#ci,ios i"eol2'icos 3!e es9# e# la $ase, coi#ci"ie#"o la i"eolo'4a "el a!or co# la "el
,erso#aje. a($os e# !# (is(o ,la#o, ,or lo 3!e hay a!se#cia "e "isa#cia e#re a($as ,osicio#es.
>ay !# solo ,!#o "e visa, y la i"ea aje#a #o ,!e"e ser re,rese#a"a. se asi(ila, se #ie'a o "eja "e ser
i"ea.
+
i(a'e# "el ho($re, s! ,ora"or. No es la i"ea e# s4 (is(a la 3!e a,arece co(o ,roa'o#isa si#o !#
ho($re "e la i"ea; #o es !# car9cer, #i !# e(,era(e#o, #i !# i,o. No co#j!'a co# las i(9'e#es
e7eriores y co#cl!i"as. es !# ho($re i#co#cl!so, co# car9cer si# sol!ci2#.
J ve(os al hreo e# la i"ea y a ravs "e la i"ea. *a i"ea e(,ie0a a vivir, a 1or(arse, "esarrollarse, a
'e#erar #!evas i"eas al esa$lecer relacio#es "ial2'icas co# i"eas aje#as. El ,e#sa(ie#o h!(a#o lle'a
a ser ver"a"ero, !#a i"ea s2lo e# co#aco vivo co# el ,e#sa(ie#o aje#o e#car#a"o e# la vo0 aje#a, es
"ecir, e# la co#cie#cia aje#a e7,resa"a ,or la ,ala$ra
J la i"ea es i#eri#"ivi"!al e i#ers!$jeiva. *a i"ea es !# aco#eci(ie#o vivo 3!e ie#e l!'ar e# el
e#c!e#ro "ial2'ico "e varias co#cie#cias. *a i"ea 6? 3!e la ,ala$ra/ 3!iere ser o4"a, co(,re#"i"a,
<res,o#"i"a= ,or oras voces "es"e oras ,osicio#es
J la i"ea a"3!iere !#a 1!er0a 3!e se ori'i#a, vive y ac5a "e#ro "el 'ra# "i9lo'o "e la ,oca y hace eco
"e i"eas si(ilares "e oras ,ocas.
A5# e# el (o#2lo'o i#er#o se evi"e#cia !#a l!cha "e voces, aco#eci(ie#os 3!e al re1lejarse e# la
co#cie#cia o(a# e# ella la 1or(a "e !# "i9lo'o (9s i#e#so co# los i#erloc!ores a!se#es, raa#"o "e
sol!cio#ar la i"ea e# el (arco "e ese "i9lo'o.
%osoievs&i ,ose4a !# "o# 'e#ial "e o4r el "i9lo'o "e s! ,oca o, (9s e7aca(e#e, "e esc!char a s!
,oca co(o !# "i9lo'o e#or(e, ca,a#"o e# ella #o sola(e#e las voces aisla"as si#o las relacio#es
"ial2'icas e#re voces, s! i#eracci2# "ial2'ica. E# el ,la#o "e la ac!ali"a" se e#co#ra$a# y "isc!4a#
el ,asa"o, ,rese#e y 1!!ro. Traa$a "e ,erci$ir y 1or(!lar o"o ,e#sa(ie#o; "e al (a#era 3!e e# l
se e7,resara y se revelara el ho($re oal y, ,or lo (is(o, o"a s! visi2# "el (!#"o e# 1or(a res!(i"a.
El ,e#sa(ie#o "e %osoievs&i se c!ela ,or (e"io "e !# la$eri#o "e voces, se(ivoces, ,ala$ras aje#as,
'esos "e oros; co#1ro#a las ,os!ras y e#re ellas co#sr!ye s! ,ro,ia orie#aci2#.
El esar "e ac!er"o i(,lica a($i# !# "i9lo'o, es "ecir, ja(9s lleva a !#a 1!si2# "e voces y "e ver"a"es
e# !#a ver"a" i(,erso#al, co(o s!ce"e e# el (!#"o (o#ol2'ico.
*a i"ea "el a!or, s! ,e#sa(ei#o "e$e 1or(ar ,are co(o i(a'e# "el ho($re, co(o ,os!ra e#re oras
,os!ras, co(o ,ala$ra e#re oras ,ala$ras. No (ai0ar la o$ra co# !# o#o i"eol2'ico 5#ico y ,erso#al
"el a!or, 3!e so$re,asar4a los l4(ies "el 'ra# "i9lo'o, co#cl!y#"olo.
La palabra en Dostoievsky
Al'!#as o$servacio#es ,revias acerca "e la (eo"olo'4a
Co# el er(i#o <,ala$ra= so$ree#e#"e(os la *e#'!a e# s! ,le#i!", co(o co(,lea y viva 6 le#'!a
co(o o$jeo "e la li#'K4sica/. *o 3!e i(,ora so# las 1aceas "e la vi"a "e las ,ala$ras 6"e las 3!e se
a$srae la li#'/, ,or ello la TEANB*INL:IBTICA 6co(o #!eva "isci,li#a/ es9 relacio#a"a co# ese
a#9lisis, 3!e a$arca a($i# los res!la"os "e la li#'K4sica. A($as es!"ia# !# (is(o 1e#2(e#o
co#creo, co(,lejo y ,oli1acico ,ero lo es!"ia# "es"e "i1ere#es as,ecos y ,!#os "e visa, lo'r9#"ose
!#a co(,le(e#aci2# ,ero si# co#1!#"irse. ;ara la li#'K4sica #o e7ise# "i1ere#cias, e# la liera!ra,
e#re el !so "e la ,ala$ra co(o (o#ol2'ica o co(o ,ala$ra ,oli12#ica.
E#o#ces las relacio#es "ial2'icas "e la ,ala$ra so# o$jeo "e la ra#sli#'!4sica. *a ,ala$ra es "ial2'ica
,or #a!rale0a, ya 3!e ella se !$ica e# la es1era "e la vi"a y se "a e#re los ha$la#es. To"a la vi"a "e
!#a le#'!a, e# c!al3!ier 9rea "e s! !so, es9 co(,e#era"a "e relacio#es "ial2'icas, "e las 3!e la
li#'K4sica se a$srae ,ara $!scar !#a l2'ica 'e#eral "e la le#'!a. *a ra#sli#'!4sica es!"ia la ,ala$ra,
#o e# el sise(a "e la le#'!a, #i e# !# <e7o= saca"o 1!era "e la co(!#icaci2# "ial2'ica, si#o e# la
es1era (is(a "e sa 3!e es la es1era a!#ica "e la vi"a "e la ,ala$ra. *a ,ala$ra #o es !#a cosa si#o
el (e"io (2vil y ca($ia#e "e la co(!#icaci2# "ial2'ica; s! vi"a co#sise e# ,asar "e $oca e# $oca, "e
!# co#e7o a oro, "e !#a colecivi"a" social a ora, "e !#a a ora 'e#eraci2#. %e ese (o"o la ,ala$ra
#o olvi"a s! ca(i#o y #o ,!e"e li$rarse hasa el 1i#al "el ,o"er "e los co#e7os co#creos "e los c!ales
ha$4a 1or(a"o ,are.
*as relacio#es "ial2'icas "e$e# ser i#vesi"as ,or la ,ala$ra, 3!e lle'a a ser E#!#cia"os, "o#"e se ve#
6
las "i1ere#es ,osicio#es "e los s!jeos, 3!e e7,resa"os e# la ,ala$ra ,ro"!ce# "ichas relacio#es. *as
relacio#es "ial2'icas so# i(,osi$les si# la relaci2# l2'icas y e(9icoAse(9#icas, ,ero #o se re"!ce# a
sas. ;ara 3!e ellas sea# "ial2'icas "e$e# <e#car#arse=, ha# "e 1or(ar ,are "e ora es1era "el ser,
lle'ar a ser "isc!rso, e#!#cia"o y reci$ir !# e(isor, !# a!or, co(o ,ora"or "e !#a ,ala$ra. *as
relacio#es "ial2'icas so# ,osi$les e#re e#!#cia"os y a($i# e#re ,ala$ras aisla"as, si sa se ,erci$e
co(o si'#o "e !#a ,osici2# aje#a "e se#i"o co(,leo, co(o re,rese#a#e "e !# e#!#cia"o aje#o, es
"ecir, si ,erci$i(os e# ella !#a vo0 e7raDa. Ta($i# so# ,osi$les e#re esilos li#'K4sicos, e#re
"ialecos sociales, ec., ,ero s2lo e# el caso "e 3!e sos se ,erci$a# co(o cieras ,osicio#es "e se#i"o
61!era "e !# e#1o3!e ,!ra(e#e li#'K4sico/. ;or 5li(o, so# ,osi$les co# res,eco al ,ro,io e#!#cia"o
"e !#o, e# el caso "e 3!e #os se,are(os "e al'!#a (a#era "e ellos, ha$le(os co# ciera reserva i#er#a,
o(e(os !#a "isa#cia res,eco a ellos o "es"o$le(os la a!or4a.
*a ,ala$ra $ivocal es9 ori'i#a"a "e#ro "e la co(!#icaci2# "ial2'ica, es "ecir, "e#ro "e las
co#"icio#es "e la vi"a a!#ica "e la ,ala$ra.
*a esili0acio#es, la ,aro"ia, el relao oral, el "i9lo'o so# !# 'r!,o "e 1e#2(e#os 3!e so# a$or"a"os ,or
la ra#sli#'!4sica. Esos, a ,esar "e s!s "i1ere#cias, se caraceri0a# ,or3!e o"os ie#e# !#a "o$le
orie#aci2# "e la ,ala$ra. !#a, la <,ala$ra #or(al=, 3!e ie#"e hacia el o$jeo "el "isc!rso, y la ora, la
<ora ,ala$ra=, 3!e ie#"e hacia el "isc!rso aje#o. Esa "o$le orie#aci2# es (e#os evi"e#e e# el
"i9lo'o y el relao oral. A veces ,!e"e e#er !#a orie#aci2# 5#ica hacia s! o$jeo, la r,lica "e !#
"i9lo'o ,!e"e e#"er hacia !# si'#i1ica"o e(9ico "ireco o i#"ireco, ,ero e# la (ayor4a "e los casos,
a($os es9# orie#a"os hacia el "isc!rso aje#o.
%os "isc!rsos "o$le(e#e orie#a"os y 3!e i#cl!ye# !#a relaci2# co# el e#!#cia"o aje#o, #os hace ver
3!e e7ise !# -er i,o "e "isc!rso, 3!e #ecesia "e !#a "i1ere#ciaci2#, 3!e #o es o(a"o e# c!e#a #i ,or
la esil4sica
I
#i la le7icolo'4a #i la se(9#ica. Ese -er i,o i#cl!ye 1e#2(e#os a# heero'#eos co(o
la esili0aci2#, la ,aro"ia, el "i9lo'o, ec.
1er i,o "e "isc!rso es el "isc!rso "ireco e i#"ireco "e la ,ala$ra "ireca "el a!or orie#a"a
e(9ica(e#e hacia s! o$jeo, e# a#o 3!e e7,resi2# "e la 5li(a i#sa#cia i#er,reaiva "el ha$la#e,
3!e c!e#a co# !#a co(,re#si2# orie#a"a hacia la co(,re#si2# e(9ica. C!ales3!iera 3!e sea# los
i,os "e "isc!rsos i#ro"!ci"os ,or !# a!or (o#ol2'ico, y c!al3!iera 3!e sea s! "isri$!ci2#
co(,osicio#al, la co(,re#si2# y la valoraci2# "el a!or ,re"o(i#a# so$re o"as las "e(9s y 1or(a !#
o"o co(,aco #o a($i'!o. To"o re1!er0o "e e#o#acio#es aje#as "e#ro "e !#o ! oro e#!#cia"o es a#
s2lo !# j!e'o 3!e res!elve el a!or ,ara hacer esc!char ,oserior(e#e s! ,ro,ia ,ala$ra "ireca o
re1raca"a. To"a "isc!si2# "e "os voces e# !#a sola, ,or s! ,re"o(i#io, es9 res!ela co# a#eriori"a",
es a# s2lo !#a "isc!si2# a,are#e, o"as las i#er,reacio#es "el a!or co# ,le#o se#i"o ar"e o
e(,ra#o se re!#ir9# e# !#a sola co#cie#cia, y o"os los ace#os se res!(ir9# e# !#a sola vo0, la s!ya.
)"o i,o "e "isc!rso. "isc!rso re,rese#a"o ! o$jeiva"o. El as,eco (9s caracer4sico "e se es el
"isc!rso "ireco "e los ,erso#ajes, 3!e #o se !$ica e# el (is(o ,la#o 3!e el "isc!rso "el a!or, ie#e#
!#a ciera "isa#cia o ,ers,eciva co# res,eco a l, y 3!e es el "isc!rso "e los ,erso#ajes o$jeo "e !#a
orie#aci2#. E# el co#e7o "el a!or, el "isc!rso "ireco "e !# ,erso#aje #os e#1re#a a ) ce#ros
"isc!rsivos y a ) !#i"a"es "e "isc!rso "e#ro "e los l4(ies "e !#o, el "el a!or, ,ero el e#!#cia"o "el
,erso#aje #o se s!$or"i#a al "isc!rso "el a!or, si#o 3!e es9 i#cl!i"a e# ella co(o !#o "e s!s
(o(e#os. *a ela$oraci2# esil4sica "e a($os e#!#cia"os es "i1ere#e, la ,ala$ra "el ,erso#aje se
,rese#a co(o ,ala$ra aje#a. *a ,ala$ra "el a!or se ela$ora esil4sica(e#e se'5# la orie#aci2# "e s!
si'#i1ica"o o$je!al "ireco, "e$e a"ec!arse a s! o$jeo. *a ela$oraci2# esil4sica "e la ,ala$ra o$je!al,
es "ecir, "el "isc!rso "el ,erso#aje, se s!$or"i#a a los ,ro,2sios "el co#e7o "el a!or c!yo (o(e#o
o$jeiva"o re,rese#a. E# las ,ala$ras "irecas "el a!or es9 la 5li(a i#sa#cia "el se#i"o y la 5li(a
i#sa#cia esil4sica.
*a i#sa#cia "el se#i"o #o sie(,re es9 e7,resa"a a ravs "e la ,ala$ra "ireca "el a!or, 3!e ,!e"e
esar a!se#e, s!si!i"a ,or la ,ala$ra "el #arra"or. Esa 5li(a i#sa#cia "el se#i"o, la i#e#ci2# "el
a!or, #o se reali0a e# s! ,ala$ra "ireca si#o (e"ia#e las ,ala$ras aje#as, crea"as y "isri$!i"as "e !#a
(a#era "eer(i#a"a.
E# ese "isc!rso ,re"o(i#a# los ras'os "e i,i1icaci2# social, y ras'os "e caraceri0aci2# i#"ivi"!al.
A($os ie#e# "i1ere#es 'ra"os "e o$jeivaci2#.
-er "isc!rso, es el orie#a"o hacia el "isc!rso aje#o 6,ala$ra $ivocal/
I
*a esil4sica co# $ase e# los ,rece,os "el #eoclasicis(o co#oce la vi"a "e la ,ala$ra 5#ica(e#e "e#ro "e !#
co#e7o cerra"o, orie#9#"o#os a# s2lo e# las i#errelacio#es esil4sicas "e los ele(e#os e# los l4(ies "e ese
e#!#cia"o cerra"o, viso so$re !# 1o#"o "e cae'or4as li#'K4sicas a$sracas, (osr9#"o#os 1e#2(e#os !#ivocales.
M
1A ;ala$ra $ivocal "e !#a sola orie#aci2#
+
, 3!e a "is(i#!ir el 'ra"o "e o$jeivaci2#, ie#"e# a !#a
"i1!si2# "e voces, o sea, al 1er i,o "e "isc!rso. To"os ie#e# el ras'o e# co(5# "e la !ili0aci2#, "e la
,ala$ra aje#a ,or el a!or, e# el (is(o se#i"o 3!e s!s ,ro,ias as,iracio#es. la esili0aci2# re,rese#a
el esilo aje#o e# el se#i"o "e s!s ,ro,ios ,ro,2sios ar4sicos, a# s2lo volvi#"olos co#ve#cio#ales; el
relao "el #arra"or, al re1racar e# s4 la co#ce,ci2# "el a!or, #o se "esv4a# "e s! ,ro,io ca(i#o "ireco
y se (a#ie#e e# o#os y e#o#acio#es 3!e le so# ,ro,ios
6
a/ esili0aci2#
M
$/ relao "el #arra"or
8
c/ "isc!rso #o o$jeiva"o "el ,erso#aje, ,ora"or ,arcial "e las o,i#io#es "el a!or
"/ #arraci2# e# 1ra ,erso#a
9
)A ;ala$ra $ivocal
1@
"e orie#aci2# (5li,le, 3!e al "is(i#!ir la o$jeivaci2# y al acivarse el
,e#sa(ie#o aje#o, se "ialo'i0a# i#er#a(e#e y ie#"e# a la "esi#e'raci2# e# ) "isc!rsos o veces "el
1er "isc!rso.
a/ ;aro"ia
11
co# o"os s!s (aices
1)
+
E# los "isc!rsos !#i"ireccio#ales ie#e l!'ar la 1!si2# e#re la vo0 "el a!or y la "el oro, la "isa#cia se ,ier"e, la
esili0aci2# se v!elve esilo y el #arra"or se co#viere e# !# si(,le co#ve#cio#alis(o esr!c!ral, (ie#ras 3!e e#
los "isc!rsos "e orie#aci2# "i1ere#cia"a la "is(i#!ci2# "e la o$jeivaci2#, y el corres,o#"ie#e a!(e#o "e la
acivi"a" "e los ,ro,2sios "e la ,ala$ra aje#a, lleva a !#a "ialo'i0aci2# i#er#a "e la ,ala$ra. E# ese "isc!rso ya
#o e7ise la ,re"o(i#a#cia "el ,e#sa(ie#o "el a!or so$re el aje#o.
Cra e#"e#cia "e los "isc!rsos co# !#a sola orie#aci2#, es a3!ella 3!e, al "is(i#!ir la o$jeivaci2#, co#"!ce, e#
s! l4(ie, a !#a co(,lea 1!si2# "e voces y a la ,ala$ra !#ivocal "el ,ri(er i,o "e "isc!rso. To"os los 1e#2(e#os
"el -er i,o se (!eve# e#re esos "os l4(ies.
6
Al ,e#erar e# la ,ala$ra aje#a y al alojarse e# ella, el ,e#sa(ie#o "el a!or #o e#ra e# co#1lico co# "icha
,ala$ra si#o 3!e la si'!e e# s! (is(a "irecci2# y a# s2lo la hace co#ve#cio#al.
M
;res!,o#e la e7ise#cia "e !# esilo, es "ecir, reco#oce 3!e el co#j!#o "e ,roce"i(ie#os esil4sicos 3!e ella
re,ro"!ce !vo !# si'#i1ica"o "ireco o i#"ireco, e7,res2 la 5li(a i#sa#cia "el se#i"o. B2lo el "isc!rso "el 1er
i,o ,!e"e ser o$jeo "e !#a esili0aci2#. :# esili0a"or a,rovecha la ,ala$ra aje#a, le co#1iere !# li'ero (ai0 "e
o$jeivaci2#, ,ero e# reali"a" esa ,ala$ra #o lle'a a ser o$jeo, lo 3!e al esili0a"or le i(,ora es el co#j!#o "e
,roce"i(ie#os "el "isc!rso aje#o e# a#o 3!e e7,resi2# "e !# ,ec!liar ,!#o "e visa. *a aci!" "el a!or #o
,e#era e# el i#erior "e s! "isc!rso, si#o 3!e lo o$serva "es"e el e7erior
8
Es a#9lo'o a la esili0aci2# e# a#o 3!e s!si!ci2# esr!c!ral "e la ,ala$ra "el a!or, y ,!e"e ser "esarrolla"o e#
1or(a "e "isc!rso lierario o e# 1or(a "el relao oral. El esilo ver$al aje#o se a,rovecha ,or el a!or co(o !#
,!#o "e visa, co(o ,osici2# #ecesaria ,ara llevar a ca$o el relao, ,ero la so($ra "e o$jeivaci2# 3!e recae so$re
la ,ala$ra "el #arra"or es (9s es,esa 3!e e# la esili0aci2#, y el co#ve#cio#alis(o res!la (!cho (9s "$il. *a
,ala$ra "el #arra"or ja(9s ,!e"e ser o$jeiva"a, a5# c!a#"o vie#e a ser !#o "e los ,erso#ajes, ,or3!e s2lo se
e#car'a "e !#a ,are "el relao. El a!or #o #os (!esra s! "isc!rso 6co(o el "isc!rso o$jeiva"o "el ,erso#aje/
si#o 3!e lo !ili0a ,ara s!s 1i#es "es"e el i#erior, o$li'9#"o#os a ,erci$ir la "isa#cia e#re s4 (is(o y esa ,ala$ra
aje#a. C!a#"o #o e7ise !#a 1or(a a"ec!a"a ,ara !#a e7,resi2# i#(e"iaa "e las i"eas "el a!or, es #ecesario
echar (a#o "e la re1racci2# "e esas i"eas e# la ,ala$ra aje#a; el a!or i#ro"!ce el relao oral ,ara re,rese#ar !#a
vo0 aje#a, social(e#e "eer(i#a"a, 3!e a,ora !#a serie "e ,!#os "e visa y valoracio#es 3!e el a!or es9
$!sca#"o
9
Es la 1or(a a#9lo'a al relao "el #arra"or. a veces la "eer(i#a la orie#aci2# hacia la ,ala$ra aje#a, a veces,
,!e"e acercarse ,ara ,oserior(e#e 1!#"irse co# la ,ala$ra "ireca "el a!or, es "ecir, ,ara ra$ajar e# el re'isro
"el "isc!rso !#ivocal "el 1er i,o.
1@
*as ,ala$ras aje#as se i#ro"!ce# e# #!esro "isc!rso y se revise# "e !#a #!eva co(,re#si2# 3!e es la #!esra y
"e !#a #!eva valoraci2#, es "ecir se v!elve# $ivocales.
11
El a!or ,!e"e a,rovechar la ,ala$ra aje#a ,ara s!s 1i#es, co#1iri#"ole !#a #!eva orie#aci2# se(9#ica a !#a
,ala$ra 3!e ya ,ose4a !#a orie#aci2# ,ro,ia, y 3!e la co#serva. E# el "isc!rso "e la ,aro"ia !#a (is(a ,ala$ra
a,arece co# "os orie#acio#es "e se#i"o o ) voces 6al ? 3!e la esili0aci2#, y "el relao oral esili0a"o/. E# la
,aro"ia el a!or ha$la (e"ia#e la ,ala$ra aje#a ,ero, a "i1ere#cia "e la esili0aci2#, i#ro"!ce e# al ,ala$ra !#a
orie#aci2# "e se#i"o o,!eso a la orie#aci2# aje#a. *a se'!#"a vo0, al a#i"ar e# la ,ala$ra aje#a, e#ra e#
hosili"a"es co# s! "!eDo ,ri(iivo y lo o$li'a a servir a ,ro,2sios oal(e#e o,!esos. E# la ,aro"ia es
i(,osi$le !#a 1!si2# "e voces co(o s!ce"e e# la esili0aci2# o e# el relao "el #arra"or; e# la ,aro"ia las voces
a,arece# aisla"as, co#ra,!esas co# hosili"a".
El esilo aje#o ,!e"e ser ,aro"ia"o e# "i1ere#es se#i"os y a,orar ace#os #!evos, (ie#ras 3!e s2lo ,!e"e ser
esili0a"o e# !#a sola "irecci2# 3!e es la "e s! ,ro,io ,ro,2sio. Be ,!e"e ,aro"iar !# esilo aje#o e# a#o 3!e
esilo, la (a#era social(e#e 4,ica o la caracerolo'4a e i#"ivi"!al(e#e aje#a "e ver, ,e#sar y ha$lar, se ,!e"e#
,aro"iar a# s2lo 1or(as ver$ales s!,er1iciales. El (is(o "isc!rso ,ar2"ico ,!e"e ser !ili0a"o "e "i1ere#es
1or(as ,or el a!or. co(o 1i# e# s4 (is(o 6la ,aro"ia lieraria co(o '#ero/, ,!e"e servir al lo'ro "e oros
,ro,2sios ,osiivos.
1)
C!a#"o la ,aro"ia ,erci$e !#a resise#cia "e la ,ala$ra aje#a ,aro"ia"a, ella (is(a se co(,le(e#a co# los
8
$/ #arraci2# ,ar2"ica
c/ #arraci2# e# 1ra ,erso#a ,ar2"ica
"/ "isc!rso "e !# ,erso#aje ,aro"ia"o
e/ c!al3!ier re,ro"!cci2# "e la ,ala$ra aje#a co# ca($io "e ace#!aci2#
-A B!$i,o acivo
1-
6,ala$ra aje#a re1leja"a/. El "isc!rso aje#o ac5a "es"e el e7erior; so# ,osi$les las
1or(as (9s "iversas "e correlaci2# co# la ,ala$ra aje#a y "i1ere#es 'ra"os "e s! i#1l!e#cia
"e1or(a"ora. *a ,ala$ra aje#a 3!e"a 1!era "el "isc!rso "el a!or, ,ero se la o(a e# c!e#a y se
re1iere a ella; la ,ala$ra aje#a ac5a i#1l!ye#"o o "eer(i#a#"o la ,ala$ra "el a!or, ,er(a#ecie#"o
1!era "e ella
1I
.
a/ ,ol(ica i#er#a oc!la
1+
$/ a!o$io'ra14a y co#1esi2# co# (ai0acio#es ,ol(icas
c/ o"o "isc!rso 3!e o(a e# c!e#a la ,ala$ra aje#a
16
"/ r,lica "el "i9lo'o
1M
e/ "i9lo'o oc!lo
18
El "isc!rso ,oico e7i'e !#a !#i1icaci2# "e o"as las ,ala$ras 3!e ,!e"e ser ,ala$ra "el ,ri(er i,o "e
"isc!rso o $ie#, ,ere#ecer a al'!#as varia#es "e los "e(9s i,os.
E# la ,rosa, y so$re o"o e# la #ovela, el (!#"o es9 sa!ra"o "e ,ala$ras aje#as, e# (e"io "e las c!ales
el ,rosisa se orie#a y "e$e e#er !# o4"o (!y 1i#o ,ara ,erci$ir lo es,ec41ico "el "isc!rso "el oro.
%e$e e#ca!0ar los e#!#cia"os aje#os al ,la#o "e s! ,ro,io "isc!rso, "e (o"o 3!e se #o 3!e"e
"esr!i"o.
*a ,ala$ra (o#ol2'ica "el hroe y la ,ala$ra y el "isc!rso #arraivo e# los relaos "e %osoievs&y.
%. !ili02 la 1or(a e,isolar, 3!e es la ,ala$ra re1raca"a y 3!e es !#a varia#e "el -er i,o "e "isc!rso,
es "ecir, la ,ala$ra aje#a re1raca"a. % ela$ora !# esilo "isc!rsivo "eer(i#a"o ,or !#a i#e#sa
a#ici,aci2# a la res,!esa "el oro. El ho($re e# a#o ho($re es v4ci(a "e s! "isc!rso. *a
orie#aci2# "el ho($re co# res,eco a la ,ala$ra y a la co#cie#cia aje#a es e# reali"a" el e(a ,ri#ci,al
"e o"as las o$ra "e %. *a aci!" "el hroe hacia s4 (is(o es9 i#"isol!$le(e#e relacio#a"a co# s!
aci!" hacia el oro, y co# la aci!" "e ese 5li(o hacia el hroe. *a co#cie#cia ,ro,ia co#sa#e(e#e
se ,erci$e so$re el 1o#"o "e la co#cie#cia "el oro co# res,eco a !#o. o"o se ce#ra e# la
o#os "e la ,ol(ica oc!la; la ,ala$ra ,aro"ia"a a,arece (9s aciva resisie#"o a la co#ce,ci2# "el a!or, ie#e
l!'ar a3!4 s! "ialo'i0aci2# i#er#a. Eso se "a c!a#"o la ,ol(ica oc!la se 1!#"e co# la #arraci2#, lo (is(o
s!ce"e e# 'e#eral e# o"as las (a#i1esacio#es "el -er i,o acivo.
1-
Esa varia#e se "isi#'!e "e las "os a#eriores ,!eso 3!e sa ,!e"e lla(arse <aciva= co# res,eco a las oras
<,asivas=. e# la esili0aci2#, #arraci2# y ,aro"ia la ,ala$ra aje#a es a$sol!a(e#e ,asiva e# (a#os "el a!or 3!e
la o,era; o(a la ,ala$ra aje#a co#1iri#"ole !# #!evo se#i"o, o$li'9#"ola a servir a s!s #!evos ,ro,2sios. E# la
,ol(ica oc!la, e# el "i9lo'o, ,or el co#rario, la ,ala$ra aje#a i#1l!ye aciva(e#e e# el "isc!rso "el a!or
haci#"ola ca($iar $ajo s! s!'esi2#.
1I
As4 es so$reo"o e# las r,licas "el "i9lo'o oc!lo co(o e# !#a ,ol(ica. la ,ala$ra aje#a #o se re,ro"!ce si#o
3!e a,e#as se so$ree#ie#"e. E# la esili0aci2#, el esilo aje#o a($i# ,er(a#ece 1!era "el co#e7o "el a!or y se
i(,lica, co(o as4 a($i# e# la ,aro"ia, se so$ree#ie#"e; ,ero e# la esili0aci2# la ,ala$ra "el a!or o 3!iere
a,arecer co(o ,ala$ra aje#a o hace ,asar "icha ,ala$ra co(o la s!ya.
1+
E# la ,ol(ica oc!la la ,ala$ra aje#a es recha0a"a y ese recha0o "eer(i#a la ,ala$ra "el a!or e# la (is(a
(e"i"a e# 3!e lo hace el (i(o e(a. Es "i14cil ra0ar !#a 1ro#era clara e#re la ,ol(ica i(,l4cia y la e7,l4cia y
"esc!$iera. *a ,ala$ra ,ole(i0a"a i#er#a(e#e o(a e# c!e#a la ,ala$ra aje#a y hosil, y es "e 'ra# i(,ora#cia
co(o 1or(a"ora "e esilo.
16
%os "isc!rsos "iri'i"os hacia !# (is(o o$jeo, "e#ro "e los l4(ies "e !# co#e7o, #o ,!e"e# ,o#erse j!#os si#
e#recr!0arse "ial2'ica(e#e, #o i(,ora si se rea1ir(a# rec4,roca(e#e, se co(,le(e#a#, se co#ra"ice# o se
e#c!e#ra# e# !#a relaci2# "ial2'ica "e al'5# i,o 6,or ej., relaci2# ,re'!#aAres,!esa/.
1M
*a r,lica "e c!al3!ier "i9lo'o es a#9lo'a a la ,ol(ica oc!la, ca"a !#a "e s!s ,ala$ras "iri'i"a hacia s! o$jeo
reaccio#a# al (is(o ie(,o a la ,ala$ra aje#a, co#es9#"ola y a#ici,9#"ola.
18
El "ialo'is(o oc!lo, #o coi#ci"e co# la ,ol(ica oc!la. !# "i9lo'o "e "os e# el 3!e las r,licas "el se'!#"o
i#erloc!or se o(ie#, 3!e es9 ,rese#e e# las h!ellas 3!e "eer(i#a# o"o el "isc!rso "el ,ri(er i#erloc!or.
9
a!oco#cie#cia "el ,erso#aje "o#"e ,e#era la o,i#i2# acerca "e s! ,erso#a, 'er(i#a la ,ala$ra aje#a
so$re l; la co#cie#cia aje#a y el "isc!rso aje#o ,ro"!ce#, ,or !#a ,are, los 1e#2(e#os 3!e "eer(i#a#
el "esarrollo e(9ico "e la a!oco#cie#cia, s!s r!,!ras, evasivas y ,roesas. Esa(os a#e la r,lica "e
!# "i9lo'o, la ,ala$ra y la co#ra,ala$ra, ,ero 3!e e# ve0 "e se'!ir !#a a ora y ser ,ro#!#cia"as ,or
"i1ere#es ,erso#as se s!,er,o#e# y se 1!#"e# e# !# solo e#!#cia"o "e !#a sola ,erso#a, ,or ello, las
r,licas va# e# se#i"os o,!esos, choca# y colisio#a# "ial2'ica(e#e; hay !# e#c!e#ro y !#
e#recr!0a(ie#o "e "os co#cie#cias, "os ,!#os "e visa, "os eval!acio#es.
;os!ras 1re#e a la ,ala$ra aje#a.
1ra aci!". "e si(!laci2# "e i#"e,e#"e#cia e i#"i1ere#cia 3!e lleva# a la co#cie#cia a co#sa#es
re,eicio#es, reraccio#es y reieracio#es, ,ero 3!e se orie#a# hacia !#o (is(o. l se ,ers!a"e, se
alie#a y se ra#3!ili0a, re,rese#a#"o el ,a,el "e oro ho($re.
)"a aci!". el "eseo "e oc!larse "e la ,ala$ra aje#a, "e #o ,resarle ae#ci2#, "e ,er"erse e# la
(!li!", "e volverse i(,erce,i$le. *a ,ala$ra esca,aoria ha "e ser la 5li(a y ,ree#"e ,asar ,or ella,
,ero e# reali"a" es a# s2lo la ,e#5li(a 3!e "es,!s ,o#e !# ,!#o 1i#al, co#ve#cio#al, #o "e1i#iivo.
*a a!o"e1i#ici2# co#1esio#al co# !#a esca,aoria se'5# s! se#i"o, re,rese#a la 5li(a ,ala$ra acerca
"e s4 (is(o, se "e1i#ici2# er(i#a#e, ,ero e# reali"a" ese "isc!rso c!e#a i#er#a(e#e co# !#a
eval!aci2# co#raria "e !#o (is(o ,or el oro. El 3!e se arre,ie#e y se j!0'a e# reali"a" s2lo 3!iere
s!sciar el elo'io y la ace,aci2# "el oro; e# el (o(e#o "e e#j!iciarse a s4 (is(o, 3!iere y e7i'e 3!e
se re1!e s! a!o"e1i#ici2# reserv9#"ose !#a esca,aoria ,or si acaso coi#ci"e co# l, co# s!
a!oco#"e#a, y #o a,roveche s! ,rivile'io "e a,ro$aci2#. *a ,rese#cia "e la esca,aoria v!elve "i1!sas
o"as las a!o"e1i#icio#es "e los ,erso#ajes, la ,ala$ra e# sas #o se ,eri1ica# "e#ro "el se#i"o y e#
o"o (o(e#o es9 liso, c!al ca(ale2#, ,ara ca($iar s! o#o y se#i"o 5li(o. *a esca,aoria hace 3!e
el hroe se v!elva a($i'!o e i(,erce,i$le a($i# ,ara s4 (is(o.
-ra aci!" 1re#e a la ,ala$ra aje#a es la co#cesi2#, el so(ei(ie#o, !#a s!(isa asi(ilaci2# "el oro,
co(o si ,e#sara ,or s! c!e#a co(o l, co(o si co#si#iera si#cera(e#e. *a j!si1icaci2# "el oro,
a#ici,a"a y e7i'i"a, se 1!#"e co# la a!oco#"e#a, y e# la vo0 e(,ie0a# a so#ar los "os o#os j!#os co#
$r!scas y re,ei"as (o"!lacio#es
E# la ,ri(era aci!". el "i9lo'o ,er(ie 3!e la vo0 "el oro sea s!si!i"a ,or la vo0 ,ro,ia. El hroe
se "iri'e a s4 (is(o co(o al oro, se ala$a "e al (a#era co(o s2lo lo ,!e"e hacer el oro, se acaricia
co# !#a ier#a 1a(iliari"a", se ra#3!ili0a y se alie#a co# !# o#o "e a!ori"a" "e !#a ,erso#a (ayor y
se'!ra "e s4 (is(o. Esa )"a vo0, se'!ra, cal(a"a y a!os!1icie#e, #o alca#0a a 1!#"irse co# la 1ra,
i#se'!ra y 4(i"a; el "i9lo'o ja(9s co#si'!e co#verirse e# el (o#2lo'o 4#e'ro y 1ir(e "e !# s2lo
hroe. Esa )"a vo0 se co(ie#0a a ,erci$ir co(o la vo0 aje#a "el #arra"or, 3!e le 'ria al o4"o s!s
,ro,ias ,ala$ras e i"eas ,ero co# !# o#o $!rlesco, e# !# o"o "isi#o 3!e j!0'a. El #arra"or ,arece
esar a(arra"o a s! ,erso#aje, #o ,!e"e a,ararse "e l a !#a "isa#cia a"ec!a"a co(o ,ara o1recer !#a
i(a'e# res!(i"a y oali0a"a "e s!s acos y hechos, ,ero #o ,osee esa ,osici2# #i !#a ,ers,eciva
#ecesaria ,ara a$arcar co#cl!siva(e#e, "es"e el ,!#o "e visa ar4sico, la i(a'e# "el ,roa'o#isa y la
oali"a" "e s!s acos ,or3!e sie(,re ac5a, e# la #arraci2# "e %., e# la ,ro7i(i"a" i#(e"iaa al hroe
y al s!ceso 3!e se lleva a ca$o y co#si!ye s! re,rese#aci2# "es"e ese ,!#o "e visa, e7re(a"a(e#e
cerca#o y care#e "e ,ers,eciva. Esa 1ala es i#e#cio#a"a, ,!eso 3!e sa$e(os 3!e !#a i(a'e#
,eri1ica"a y co#cl!i"a "el hroe y "el aco#eci(ie#o se e7cl!ye# "e a#e(a#o "e s! i#e#ci2#. *a
i#ro"!cci2# "el ele(e#o ,ar2"ico y ,ol(ico e# el relao lo v!elve# (9s ,oli12#ico y "isco#i#!o, si#
3!e lle'!e a co#ce#rarse e# s4 (is(o y e# s! o$jeo. ;or oro la"o, la ,aro"ia re1!er0a el ele(e#o "el
co#ve#cio#alis(o lierario e# el "isc!rso "el #arra"or, ,or lo c!al res!la a5# (e#os i#"e,e#"ie#e "el
"isc!rso "el ,erso#aje y caree "e ca,aci"a" co#cl!siva ,ara "eli#earlo. %icho co#ve#cio#alis(o
re1!er0a la si'#i1icaci2# e i#"e,e#"e#cia (97i(a "e la ,osici2# "el ,erso#aje. No se raa "e 3!e o"a
,ala$ra "el #arra"or es "iri'i"a al ,erso#aje, si#o 3!e la oali"a" "e la #arraci2# lo es9 ,or (e"io "e
s! (is(o ,ro,2sio.
A($as voces e#o#ces, a"3!iere# !#a 1or(a "ial2'ica. ;ara la 1ra vo0, e# la )"a vo0, la "el oro, es9
lo ,ri#ci,al ,ara l. *a )"a vo0 s!si!ye al oro. To"as las circ!#sa#cias a"j!#as sirve# "e i(,!lso
,ara ,o#er e# (ovi(ie#o las voces i#eriores, ac!ali0a# y a'!"i0a# el co#1lico i#erior 3!e es el
a!#ico o$jeivo "e re,rese#aci2# e# la #ovela. *a )"a vo0 es9 "iri'i"a "ial2'ica(e#e al hroe. %e
esa (a#era la o$ra es9 esr!c!ra"a co(o !# "i9lo'o i#er#o "e - voces, e# los l4(ies "e !#a
co#cie#cia "esi#e'ra"a. To"o (o(e#o i(,ora#e "e ese "i9lo'o se si5a e# el ,!#o "o#"e se cr!0a#
esas - voces y "o#"e se !$ica# s!s r!,!ras. :#a (is(a ,ala$ra, i"ea, 1e#2(e#o ,asa ,or las res voces
y s!e#a# e# ca"a !#a "e ellas "e !# (o"o "i1ere#e; !#a (is(a co($i#aci2# "e ,ala$ras, o#os,
orie#acio#es i#er#as, se co#"!ce# a ravs "el "isc!rso e#ero "e !# hroe, "el "isc!rso "el #arra"or y
"el "isc!rso "el "o$le, y las - voces es9# orie#a"as !#a a ora, #o es9# ha$la#"o !#a acerca "e la ora
1@
si#o !#a co# ora. ;ara el ,erso#aje ha$lar si'#i1ica "iri'irse a al'!ie#, ha$lar "e s4 (is(o es a,elar
co# s! "isc!rso a s4 (is(o, ha$lar "el oro si'#i1ica "iri'irse al oro, ha$lar "el (!#"o, "iri'irse al
(!#"o. ;ero c!a#"o ha$la co#si'o (is(o, co# el oro o co# el (!#"o, se "iri'e si(!l9#ea(e#e al
-ro. la#0a !#a (ira"a 1!riva hacia el oye#e, esi'o y j!e0. *as - voces ca#a# lo (is(o, ,ero #o al
!#4so#o, si#o 3!e ca"a !#a lleva s! ,a,el. A3!4 ya e7ise el 'er(e# "el co#ra,!#o.
*a a#ici,aci2# ie#"e a !# 1also i#1i#io. Esa e#"e#cia se re"!ce al "eseo "e co#servar la 5li(a
,ala$ra y sa "e$e e7,resar !#a ,le#a i#"e,e#"e#cia "el hroe co# res,eco a la ,ala$ra aje#a, s!
co(,lea i#"i1ere#cia a la visi2# y valoraci2# "el oro. *o 3!e (9s e(e el hroe es 3!e se ,ie#se 3!e l
se arre,ie#e 1re#e al oro, 3!e le ,i"a ,er"2#, 3!e ace,e s! j!icio y valoraci2#, 3!e s! ,ro,ia
a!oa1ir(aci2# #ecesie el a,oyo y el reco#oci(ie#o "el oro. Es e# ese se#i"o 3!e a#ici,a el hroe la
r,lica aje#a. ;ero, ,recisa(e#e co# al a#ici,aci2# "e la r,lica "el oro y co# s! co#esaci2#, v!elve
a "e(osrarle a se y a s4 (is(o, s! "e,e#"e#cia, "e la co#cie#cia aje#a, s! i#ca,aci"a" "e esar e# ,a0
co# s! ,ro,ia a!o"e1i#ici2#. %e$i"o a al aci!" hacia la co#cie#cia aje#a, se 1or(a !#a es,ecie "e
,er,e!!( (o$ile "e s! ,ol(ica i#er#a co# oros y co#si'o (is(o, !# "i9lo'o i#1i#io e# 3!e !#a
r,lica e#'e#"ra ora, la ora a la ercera y as4 hasa el i#1i#io y si# #i#'5# ava#ce. Co# res,eco al
oro s! ,ala$ra ie#"e "eli$era"a(e#e a ser #a"a ele'a#e, 3!iere i(,o#erse co#raria(e#e al oro co#
s!s '!sos e# o"o se#i"o.
El "isc!rso "el ,erso#aje y el "isc!rso "el #arra"or e# las #ovelas "e %osoievs&y.
El "isc!rso i#erior se caraceri0a ,or s! sa!raci2# "e ,ala$ras aje#as, col(a"as co# las ,ro,ias
e#o#acio#es o reace#!9#"olas "ireca(e#e, e#a$la#"o co# los "isc!rsos aje#os !#a ,ol(ica
a,asio#a"a. Ca"a ,erso#a 1or(a ,are "e !# "isc!rso i#er#o, #o co(o car9cer o i,o #i co(o
,erso#aje 3!e ,arici,ara "el ar'!(e#o "e s! vi"a, si#o co(o s4($olo "e !#a ciera sol!ci2# ,r9cica
"e los (is(os ,ro$le(as i"eol2'icos 3!e lo "esro0a# a hroe. A,e#as !# ,erso#aje a,arece "e#ro "e
s! hori0o#e, e# se'!i"a lle'a a ser ,erso#i1icaci2# viva "e la sol!ci2# "e s! ,ro,io ,ro$le(a ,erso#al,
sol!ci2# 3!e #o co#c!er"a co# la s!ya; es ,or eso 3!e ca"a ,erso#aje lle'a a ,er!r$arlo y a"3!iere !#a
,a,el "e1i#i"o e# s! "isc!rso i#er#o. :# hroe s!ele co#1ro#ar, co(,arar o co#ra,o#er a o"os esos
,erso#ajes, los hace co#esarse !#os a oros, aler#ar s!s voces o "ese#(ascararse (!!a(e#e. %e$i"o
a 3!e s!e#a# "e#ro "e !#a sola co#cie#cia, las voces lo'ra# ser rec4,roca(e#e i(,er(ea$les. *a
l!cha i"eol2'ica i#er#a li$ra"a ,or el ,roa'o#isa es la l!cha ,or ele'ir e#re las ,osi$ili"a"es
se(9#icas ya e7ise#es, raa "e sol!cio#ar el ,ro$le(a, ,or3!e "es"e el co(ie#0o, se ya "es"e a#es
sa$e y ,revee o"o. ;ero el hroe #o 3!iere "arse c!e#a "e 3!e ya lo sa$e o"o y raa "e 1i#'ir a#e s4
(is(o el #o ver a3!ello 3!e, e# reali"a", es9 1re#e a s!s ojos co#sa#e(e#e. E#co#rar s! vo0
orie#9#"ola e#re las oras voces, co($i#arla co# !#as, o,o#erla a oras o aislarla "e la ora vo0 co# la
3!e la ,ro,ia se 1!#"e; sos so# los ,ro$le(as 3!e los hroes ie#e# 3!e sol!cio#ar.
El "isc!rso ,e#era#e es !#a ,ala$ra ca,a0 "e i#(isc!irse aciva y se'!ra(e#e e# el "i9lo'o i#er#o
"el oro, ay!"9#"olo a reco#ocer s! ,ro,ia vo0. Ese i,o "e "isc!rso "e$e ser s2li"a(e#e (o#ol2'ico,
si# r!,!ra, #i reracci2#, si# !#a esca,aoria, si# ,ol(ica i#erior. ;ero ese i,o "e ,ala$ra s2lo es
,osi$le e# !# "i9lo'o real co# el oro.
*a ,ala$ra ha'io'r91ica o co#1esio#es eclesi9sicas es !# "isc!rso si# reracci2#, "isc!rso 3!e se ce#ra
ra#3!ila(e#e el s4 (is(o y e# s! o$jeo. E# % ese i,o "e "isc!rso a,arece esili0a"o. C!a#"o el
hroe se acerca a la ver"a" so$re s4 (is(o, c!a#"o hace las ,aces co# el oro y se a,o"era "e s! vo0
a!#ica, e(,ie0a a ca($iar s! o#o y s! esilo.
Al'!#as ,ala$ras acerca "el esilo "el #arra"or.
*a ,ala$ra "el #arra"or si'!e sie#"o !# "isc!rso e#re oros; la #arraci2# se (!eve e#re "os l4(ies.
e#re el "isc!rso i#1or(aivo y ,roocolario, #o re,rese#aivo
19
, y el "isc!rso "el ,erso#aje. ;ero all4
"o#"e la #arraci2# ie#"e al "isc!rso "el hroe, se re1iere a ese 5li(o co# !# ace#o ras,!eso o
ca($ia"o 6$!rl2#, ,ol(ico, ir2#ico/ y 5#ica(e#e e# los casos (9s raros ie#"e a !#a 1!si2#
!#iace#!al co# el "isc!rso "el ,erso#aje.
19
(aeria ,ri(a ,ara !#a vo0, re,rese#a !#a s!ere "e ,ala$ra si# vo0, se o1rece "e al (o"o 3!e ,!e"e 1or(ar
,are "el hori0o#e "el ,roa'o#isa y ,!e"e lle'ar a ser (aerial ,ara s! vo0 ,ro,ia, ,ara !# j!icio acerca "e s4
(is(o. El a!or #o a,lica s! ,ro,io j!icio y valoraci2# al "isc!rso "el #arra"or. Es ,or eso 3!e el #arra"or, "es"e
s! hori0o#e, carece "e la ve#aja "e visi2#, "e ,ers,eciva.
11
E# #i#'!#a #ovela la (!li,lici"a" "e o#os y esilos se re"!ce a !# (is(o "e#o(i#a"or co(5#. No
a,arece ,ala$ra "o(i#a#e, ya sea ,ala$ra "el a!or ya sea "el ,roa'o#isa. E# ese se#i"o, #o e7ise la
!#i"a" "e esilo (o#ol2'ico e# las #ovelas "e %. *a or'a#i0aci2# #arraiva se "iri'e "ial2'ica(e#e al
,roa'o#isa. *a "ialo'i0aci2# oal "e o"os los ele(e#os "e la o$ra si# e7ce,ci2# al'!#a re,rese#a el
(o(e#o ese#cial "e la i#e#cio#ali"a" "el a!or. El a!or las esr!c!ra "e al (o"o 3!e la co#cie#cia
y la vo0 "el ,roa'o#isa ,!e"a a,ro,iarse "e esos "isc!rsos, s! ace#!aci2# #o es9 ,re"eer(i#a"a,
3!e"a !# l!'ar li$re ,ara ella.
E# las o$ra "e % #o e7ise la ,ala$ra "e1i#iiva, co#cl!ye#e, "eer(i#a#e "e !#a ve0 ,or o"as. ;or
eso a(,oco a,arece la i(a'e# esa$le "el hroe. El "isc!rso "el hroe y "el "isc!rso so$re el hroe se
"eer(i#a ,or !#a relaci2# "ial2'ica a$iera hacia s4 (is(o y hacia el oro. El "isc!rso "el a!or #o
,!e"e a$arcar 4#e'ra(e#e, cerrar y co#cl!ir "es"e el e7erior al hroe y s! ,ala$ra. *o 3!e ,!e"e a#
s2lo es "iri'irse, a,elar a la ,ala$ra "el ,erso#aje. To"as las "e1i#icio#es y los ,!#os "e visa se
a$sor$e# ,or el "i9lo'o.
El "i9lo'o e# %osoievs&y.
*a a!oco#cie#cia "el ,erso#aje es9 ,le#a(e#e "ialo'i0a"a, orie#a"a hacia el e7erior y se "iri'e
hacia s4 (is(a, hacia el oro, el ercero. No e7ise a!oco#cie#cia ,ara !#o (is(o. El ho($re e# % es
s!jeo "e a,elaci2#. No se ,!e"e ha$lar so$re l; s2lo es ,osi$le "iri'irse a l. Be le ,!e"e acercar y
"esc!$rirlo (e"ia#e la co(!#icaci2# "ial2'ica co# l. El "i9lo'o es la acci2# (is(a. Ber si'#i1ica
co(!#icarse "ial2'ica(e#e. C!a#"o se aca$a el "i9lo'o se aca$a o"o. ;or eso e# reali"a" el "i9lo'o
#o ,!e"e #i "e$e er(i#ar. E# el ,la#o "e la #ovela esa ,aric!lari"a" se re,rese#a co(o la
i#co#cl!sivi"a" "el "i9lo'o 6i#icial(e#e co(o el 1aso i#1i#io e# el "i9lo'o/.
E# la co#ce,ci2# "e %, la i#1i#i!" ,oe#cial "el "i9lo'o ya "e ,or s4 res!elve el ,ro$le(a acerca "e 3!e
sa #o ,!e"e e#er ar'!(e#o, e# el se#i"o esrico "e la ,ala$ra, ,!eso 3!e el "i9lo'o ar'!(e#al
ie#"e a s! co#cl!si2# a# #ecesaria(e#e co(o el (is(o s!ceso ar'!(e#al c!yo (o(e#o re,rese#a
"e hecho el "i9lo'o. ;or eso el "i9lo'o se e#c!e#ra 1!era "el ar'!(e#o.
;ara % el (!#"o se esr!c!ra e# "os $a#"os. e# !#o se halla el <yo=, e# el oro <ellos=, eso es, o"os
los oros si# e7ce,ci2#, sea 3!ie# sea. ;ara l, ca"a ho($re e7ise a#e o"o co(o <oro=. Esa
"e1i#ici2# "el ho($re "eer(i#a "ireca(e#e o"as s!s relacio#es co# l. E# s!s "i9lo'os se o,a# y
"isc!e# #o "os voces (o#ol2'icas, si#o "os voces "es"o$la"as. *as r,licas e7,l4cias "e !#o co#esa#
a las r,licas i(,l4cias "el oro. El ace#o "e (9s ,ro1!#"a co#vicci2# re,rese#a el res!la"o "el
hecho "e 3!e la ,ala$ra ,ro#!#cia"a vie#e a ser r,lica "el "i9lo'o i#erior y ha "e ,ers!a"ir al (is(o
ha$la#e. *a e7a'eraci2# "el o#o ,ers!asivo aesi'!a la o,osici2# i#er#a "e la ora vo0 "el ,erso#aje.
E# los ,erso#ajes "e % casi #o e7ise el "isc!rso aje#o a las l!chas i#er#as.
El "i9lo'o co#1esio#al ie#e !#a aci!" a($i'!a hacia el oro. ,or la i(,osi$ili"a" "e arre'l9rselas si#
s! j!icio y ,er"2# y si(!l9#ea(e#e ,or la hosili"a" y la o,osici2# a s! ,er"2# y j!icio. Es lo 3!e
e7,lica o"as las r!,!ras e# el "isc!rso, (4(ica y 'esos, los ca($ios $r!scos "e h!(or y o#o, las
co#sa#es reraccio#es, la a#ici,aci2# "e las r,licas y la viole#a re1!aci2# "e esas r,licas
i(a'i#arias.
*a 1!#ci2# "el oro ho($re e# el "i9lo'o es la "el oro co(o al, si# #i#'!#a co#crei0aci2# social o
,ra'(9ica. Ese oro es !# "esco#oci"o y "ese(,eDa s!s 1!#cio#es e# el "i9lo'o 1!era "el ar'!(e#o y
1!era "e la "e1i#ici2#, co(o !# ,!ro <ho($re e# el ho($re=, re,rese#a#e ,ar el <yo= "e <o"os los
oros=. A co#sec!e#cia "e al ,la#ea(ie#o "el oro la co(!#icaci2# a"3!iere !# car9cer es,ec41ico y
se !$ica (9s all9 "e o"as las 1or(as sociales, reales y co#creas 61a(iliares, esa(e#ales, "e clase
social, "e s!ceso coi"ia#o/.
El ,ri#ci,io esr!c!ral sie(,re vie#e a ser el (is(o. e# o"as ,ares se "a el cr!ce. la co#cor"a#cia o
la aler#a#cia "e las r,licas "el "i9lo'o e7,l4cio co# las r,licas "el "i9lo'o i#erior "e los ,erso#ajes.
E# o"as ,ares a,arece !# "eer(i#a"o co#j!#o "e i"eas, ,e#sa(ie#os y "isc!rsos 3!e araviesa varias
voces se,ara"as, e# ca"a !#a "e las c!ales s!e#a "e !#a (a#era "i1ere#e. El o$jeo "e la i#e#ci2# "el
a!or es ese ra#sc!rrir "el e(a a ravs "e (!chas y "i1ere#es voces, !#a ,oli1o#4a y heero1o#4a "e
,ri#ci,io.
As4, ,!es, el "i9lo'o e7,licia"o 1or(al(e#e es9 i#"isol!$le(e#e li'a"o al "i9lo'o i#er#o, eso es,
co# el (icro"i9lo'o, e# el c!al el "i9lo'o e7erior se a,oya e# ciera (e"i"a. A($os a s! ve0 es9#
!#i"os al 'ra# "i9lo'o "e la #ovela 3!e los a$arca. ;ara %, s! ,ri#ci,al o$jeivo "e re,rese#aci2# es la
,ala$ra e# s4, la ,ala$ra co# se#i"o ,le#a.
1)