MICHAEL MOORCOCK

EL REY DE LAS ESPADAS

Tercer Libro de Corum
FUTUROPOLIS
Miraguano Ediciones
Titulo original: The King of the Swords
Michael Moorcock
Coleccin dirigida por Francisco Arellano
Traduccin: Cecilia Prez
Miraguano Ediciones
Herosilla! "#$% Telf% $#" &' '#% ()##' Madrid
*%S%+%,%- )$./)"0.#(&.)
1e23sito legal- M% $(%0#$."'))
*2rie Fareso! S% A%
Paseo de la 1irecci3n! 4
()#0' Madrid
Escaneado 2or- El5gato! Corregido 2or- Mr*6olite 2ara +i7lioteca5irc
E8 9E: 1E 8AS ESPA1AS
Tercer 8i7ro de C3ru
Este li7ro es 2ara 9enata
INTRODUCCIN
En a;uellos d<as ha7<a ocanos de luz! ciudades en el cielo = sal>a?es 7estias >oladoras de
7ronce% Ha7<a anadas de ganado cares< ;ue 7raa7an = eran @s altas ;ue castillos%
Ha7<a cosas chillonas = re2ugnantes ;ue infesta7an r<os sal>a?es% Era un tie2o en ;ue los
dioses se anifesta7an en nuestro undo con todos sus atri7utosA un tie2o de gigantes
;ue caina7an so7re el aguaA de duendes sin ente = criaturas defores ;ue 2od<an ser
con>ocadas 2or un 2ensaiento al calculado = ;ue s3lo 2od<an ser ale?adas con el dolor
de algBn terri7le sacrificioA un tie2o de agia! fantasas! naturaleza inesta7le! sueCos
frustrados! 2esadillas cor23reas%
Era un tie2o rico = oscuro% El tie2o de los SeCores de la Es2ada% El tie2o en ;ue los
Dadhagh = los ,hadragh! eneigos seculares! se e6tingu<an% El tie2o en ;ue el Ho7re!
escla>o del iedo! eerg<a sin darse cuenta de ;ue gran 2arte del terror ;ue
e62erienta7a era consecuencia si2leente! de su naciiento% Era una de las uchas
iron<as relacionadas con el Ho7re E;ue! en a;uellos d<as! llaa7a a su 2ro2ia es2ecie F8os
Ma7dnGH%
8os Ma7dn >i><an 7re>es e6istencias = se ulti2lica7an 2rodigiosaente% En 2ocos siglos
llegaron a doinar el continente occidental en el ;ue ha7<an e>olucionado% 8a su2erstici3n
los disuadi3 de en>iar sus flotas hacia las tierras de Dadhagh = ,hadragh durante uno o dos
siglos @s! 2ero 2oco a 2oco se en>alentaron al no encontrar resistencia% : coenzaron a
sentir celos de las razas @s antiguasA coenzaron a sentir en>idia%
8os Dadhagh = los ,hadragh no se da7an cuenta de ello% Ha7<an ha7itado durante un ill3n
de aCos o @s so7re el 2laneta ;ue! al fin! 2arec<a en 2az% Sa7<an de la e6istencia Ma7dn!
2ero no los considera7an u= diferentes de los otros aniales% Aun;ue continua7an
anteniendo sus tradicionales odios utuos! los Dadhagh = los ,hadragh ocu2a7an sus
largas horas en editar so7re a7stracciones! en crear o7ras de arte = cosas siilares%
9acionales! sofisticadas! satisfechas consigo isas! a;uellas antiguas razas eran inca2aces
de creer en los ca7ios ;ue se ha7<an 2roducido% As<! coo casi sie2re ocurre! ignoraron
los 2resagios%
,o ha7<a interca7io de conociientos entre los dos antiguos eneigos! a 2esar de ;ue
ha7<an cele7rado su Bltio co7ate uchos siglos atr@s%
8os Dadhagh >i><an en gru2os failiares ;ue ocu2a7an castillos aislados! dis2ersos 2or todo
un continente llaado 2or ellos +ro.an.Dadhagh% A2enas ha7<a ninguna counicaci3n entre
a;uellas failias! 2ues los Dadhagh ha7<an 2erdido tie2o atr@s el i2ulso de >ia?ar% 8os
,hadragh >i><an en sus ciudades! construidas en las islas de los ares del noroeste de +ro.
an.Dadhagh% Ta7in ellos anten<an 2ocos contactos! ni si;uiera con sus 2arientes @s
cercanos% : a7as razas se considera7an in>ulnera7les% A7as esta7an e;ui>ocadas%
El ho7re! recin llegado! coenza7a a ulti2licarse = e6tenderse coo 2este 2or el
undo% Ina 2este ;ue ataca7a a las razas antiguas en donde las encontra7a% : no s3lo era
uerte lo ;ue lle>a7a consigo el Ho7re! sino ta7in terror% 1eli7eradaente! redu?o el
undo antiguo a ruinas = huesos% *nconscienteente! 2ro>oc3 un desorden 2s<;uico =
so7renatural de tal agnitud ;ue incluso los Jrandes 1ioses Antiguos no lo co2rendieron%
: los Jrandes 1ioses Antiguos e2ezaron a conocer el Miedo%
: el Ho7re! el escla>o del iedo! orgulloso en su ignorancia! continu3 su 2rogreso a
tro2ezones% Era ciego ante los grandes cataclisos le>antados 2or sus a7iciones
a2arenteente insignificantes% 1e hecho! el Ho7re era deficiente en sensi7ilidad! no
2erci7<a la ultitud de diensiones ;ue llena7an el Ini>erso! cada Plano en intersecci3n
con >arios otros% ,o era el caso de los Dadhagh o de los ,hadragh! ;ue ha7<an sa7ido
o>erse li7reente entre las diensiones ;ue ellos denoina7an los Cinco Planos% Ha7<an
o7ser>ado = co2rendido la naturaleza de los uchos Planos! ade@s de los Cinco a tra>s
de los cuales se o><a la Tierra%
Parec<a! 2or tanto! una terri7le in?usticia ;ue a;uellas sa7ias razas 2erecieran a anos de
criaturas ;ue aBn eran 2oco @s ;ue aniales% Era coo si los 7uitres se dieran un fest<n =
se 2elearan so7re el cuer2o 2aralizado de un ?o>en 2oeta ;ue s3lo 2udiera irarlos con o?os
confusos ientras ellos le ro7a7an lentaente una e6istencia e6;uisita ;ue nunca 2odr<an
a2reciar! ;ue nunca sa7r<an ;ue esta7an arrancando%
KSi a2reciaran lo ;ue ro7aron! si su2ieran lo ;ue esta7an destru=endoK dice el >ie?o
Dadhagh de la le=enda F8a Lnica Flor del MtoCoGK! e sentina consolado%
Era in?usto%
Al crear al Ho7re! el Ini>erso ha7<a traicionado a las razas antiguas%
Pero era una in?usticia eterna = ha7itual% 8os seres >i>os 2ueden 2erci7ir = aar al
Ini>erso! 2ero el Ini>erso no 2uede 2erci7ir = aar a los seres >i>os% El Ini>erso no
distingue entre la ultitud de criaturas = eleentos ;ue lo constitu=en% Todos son iguales%
,inguno es fa>orecido% El Ini>erso! 2ro>isto s3lo de ateria = del 2oder de crear! continBa
creando- un 2oco de esto! un 2oco de a;uello% ,o 2uede controlar lo ;ue crea = no 2uede! al
2arecer! ser controlado 2or sus creaciones Eaun;ue algunos 2ueden engaCarse a s< isos
2ensando lo contrarioH% 8os ;ue aldicen la o7ra del Ini>erso aldicen a un sordo% 8os ;ue
la gol2ean! luchan contra lo indiferente% 8os ;ue airados agitan el 2uCo! lo hacen ante
ciegas estrellas%
Pero esto no i2ide ;ue ha=a ;uienes intenten co7atir = destruir lo in>ulnera7le%
Sie2re ha7r@ seres see?antesA algunas >eces! se tratar@ de seres de gran sa7idur<a! ;ue
no 2odr@n so2ortar creer en un Ini>erso indiferente%
El 2r<nci2e C3ru Nhaelen *rsei fue uno de ellos% Ouiz@ fue el Bltio de la raza Dadhagh! = a
>eces era llaado el Pr<nci2e de la TBnica Escarlata%
Esta cr3nica trata de l%
:a sa7eos c3o los seguidores Ma7dn del Conde Jland=th.a.Krae E;ue se llaa7an a s<
isos los 1en.ledh=ssi! o criinalesH ataron a los 2arientes del Pr<nci2e C3ru!
enseCando con ello al Pr<nci2e de la TBnica Escarlata a odiar! a atar = la naturaleza de la
>enganza% Heos o<do c3o Jland=th tortur3 a C3ru! le arranc3 una ano! le >aci3 un
o?o = c3o C3ru fue rescatado 2or el Jigante de 8aahr = lle>ado al castillo de la
Margra>ina 9halina! un castillo situado en lo alto de un onte rodeada 2or el ar%
Aun;ue 9halina era una u?er Ma7dn Ede la @s no7le casta de 8=w.an.EshH! C3ru =
ella se enaoraron%
Cuando Jland=th ani3 a las Tri7us Pon=! a los sal>a?es del 7os;ue 2ara ;ue atacasen el
castillo de la Margra>ina! ella = C3ru 7uscaron a=uda so7renatural = as< ca=eron en anos
del 7ru?o Shool! cu=o doinio era la isla de S>i.an.Fanla.+rool! la Casa del 1ios Harto% :
C3ru tu>o una e62eriencia directa de las 3r7idas = desconocidas fuerzas ;ue actBan en
el undo%
Shool ha7l3 de sueCos = realidades% EFDeo ;ue est@s arguentando en trinos Ma7dnG!
le di?o a C3ru% FEs lo e?or 2ara ti si deseas so7re>i>ir en este sueCo Ma7dnG% FPEs un
sueCoQG! 2regunt3 C3ru% F1e algBn ti2o% +astante real% Es lo ;ue 2odr<a llaarse el sueCo
de un 1ios% Ta7in 2odr<a decirse ;ue es un sueCo ;ue un 1ios 2eriti3 ;ue se con>irtiera
en realidad% Me refiero! 2or su2uesto! al Ca7allero de las Es2adas! a;uel ;ue doina
nuestros cinco PlanosG%
Con 9halina coo 2risionera! Shool 2od<a hacer un 2acto con C3ru% 8e dio dos regalos! la
Mano de Kwll = el M?o de 9h=nn! 2ara ree2lazar los 3rganos ;ue le falta7an% A;uellas
?o=as a?enas ha7<an 2ertenecido! hac<a ucho tie2o! a dos dioses heranos conocidos
coo los 1ioses Perdidos! 2ues a7os ha7<an desa2arecido isteriosaente%
Shool le di?o a C3ru lo ;ue ten<a ;ue hacer si ;uer<a >ol>er a >er a 9halina- C3ru ha7<a
de llegar hasta el Ca7allero de las Es2adas%
El SeCor Arioch del Caos doina7a a;uellos cinco Planos desde ;ue le arre7atase el control
al SeCor Ark=n de la 8e=% C3ru de7<a encontrar el coraz3n del Ca7allero de las Es2adas!
;ue se encontra7a en una de las torres de su castillo = ;ue le 2erit<a aterializarse en el
undo = de a;uel odo antener su 2oder% Sin fora aterial! el SeCor del Caos no 2od<a
doinar a los ortales%
Con 2ocas es2eranzas! C3ru e2rendi3 el caino hacia el territorio de AriochA 2ero!
durante la tra>es<a! 2ues >ia?3 en 7arco! su na>e ;ued3 destruida al 2asar cerca de l un
enore gigante ;ue 2esca7a en las re>ueltas aguas del ar%
En las tierras de los e6traCo 9agha.da.Kheta descu7ri3 ;ue el o?o 2od<a >er dentro de los
@s angustiosos undos = ;ue la ano 2od<a ordenar a sus es2antosos oradores ;ue
>iniesen en su a=uda% : ;ue la ano 2od<a 2erci7ir el 2eligro antes de ;ue llegase = ;ue era
cruel atando! aun cuando C3ru no ;uisiera atar% Se dio cuenta de ;ue! al ha7er
ace2tado los regalos de Shool! ha7<a ace2tado la l3gica de su undo = no 2odr<a esca2ar de
ella%
1urante a;uellas a>enturas! C3ru conoci3 la eternidad de la lucha entre el Caos = la 8e=%
In alegre >ia?ero de 8=w.an.Esh le aclar3 las cosas EFEs la >oluntad de los SeCores del
Caos la ;ue te doinaG! di?o% FArioch es uno de ellos% Hace ucho tie2o hu7o una guerra
entre las fuerzas del Mrden = las del Caos% 8as fuerzas del Caos ganaron la guerra = sus
SeCores doinaron los Ouince Planos =! tal = coo =o entiendo las cosas! lo ;ue ha= @s
all@ de ellos% Pero el Mrden fue derrotado = sus dioses desa2arecieron% 1icen ;ue la +alanza
C3sica se inclin3 deasiado en una direcci3n = 2or se 2roducen tantos aconteciientos
ar7itrarios en el undo% 1icen ;ue una >ez el undo fue redondo en >ez de 2lano%%%G
FAlgunas le=endas Dadhagh as< lo dicenG! le infor3 C3ru% FS<! 2ues los Dadhagh llegaron
a su a2ogeo antes de ;ue el Mrden fuese desterrado% Por eso odian tanto a las Antiguas
9azas los SeCores de las Es2adas% ,o han sido creadas 2or ellos% Pero los dioses no 2ueden
iniscuirse deasiado en asuntos de ortales! as< ;ue tra7a?an 2rinci2alente a tra>s de
los Ma7dn%%%G C3ru res2ondi3- FPEs sa la >erdadQG H@nafa6 se estreeci3% FEs una
>erdad%%%G%
En las Tierras de la 8laa! donde >i><a la 9eina Mo.res! C3ru >io una figura isteriosa
;ue desa2areci3 casi en el acto! tras atar a H@nafa6 con la Mano de Kwll! sa7iendo sta
;ue 2ronto le traicionar<a%
1escu7ri3 ;ue Arioch era el Ca7allero de las Es2adas! = ;ue Rio7arg! ;uien doina7a los
cinco Planos siguientes! era la 9eina de las Es2adas! = ;ue el @s 2oderoso de todos los
SeCores del Caos era Ma7elode! el 9e= de las Es2adas% C3ru a2rendi3 ;ue los corazones
de todos ellos esta7an guardados en lugares donde no 2udieran ser alcanzados% 1es2us de
nue>as a>enturas en el castillo de Arioch! logr3 encontrar el coraz3n del Ca7allero de las
Es2adas =! 2ara sal>ar su >ida! lo destru=3! confiando a Arioch al 8i7o = 2eritiendo ;ue
Ark=n >ol>iese a su antiguo reino%
Pero C3ru se ha7<a ganado el odio de los SeCores de las Es2adas! = destru=endo el
coraz3n de Arioch se ha7<a la7rado su 2ro2io destino% Ina >oz le di?o- F,i la 8e= ni el Caos
de7en doinar el destino de los ortales% 1e7e ha7er e;uili7rio%G Pero a C3ru le 2arec<a
;ue a;uel e;uili7rio no e6ist<a = ;ue el Caos lo go7erna7a todo% F8a +alanza a >eces se
inclinaG! le res2ondi3 la >oz% F1e7e ser e;uili7rada% : se es el 2oder de los ortales-
a?ustar la +alanza% :a has e2ezado el tra7a?o% Ahora de7es continuar hasta ;ue est
terinado% Puede ;ue ueras antes de co2letarlo! 2ero algBn otro lo terinar@ 2or ti%G
C3ru grit3-
K,o ;uiero! no 2uedo so2ortar tal carga%
8a >oz contest3-
-TIENES QUE !CERLO"
: C3ru regres3 2ara encontrarse con ;ue el 2oder de Shool se ha7<a diluido = ;ue 9halina
esta7a li7re%
: regresaron al castillo del Monte Moidel! sa7iendo ;ue =a no ten<an control alguno so7re
sus 2ro2ios destinos%
Dol>ieron a >er 2oco des2us! 2escando en los ares! cerca del Monte Moidel! al 1ios
Dadeante% In 2resagio! 2ensaron% : a;uella isa noche toc3 a la 2uerta del Castillo Moidel
un ?o>en e6tran?ero! un no7le ca7allero ;ue ten<a 2or ascota a un gatito alado% Su no7re
era Nhar=.a.Conel! ;ue di?o ;ue su 2rofesi3n consist<a en ser Fco2aCero de ca2eonesG! =
2arec<a conocer uchas cosas so7re el destino de C3ru! sin contar el su=o 2ro2io% Con la
a=uda del gato conocieron la gran asacre ;ue ha7<an lle>ado a ca7o los Ma7dn en
Kalenw=r! ade@s de su intenci3n de a>anzar contra 8=w.an.Esh = destruir todas las
tierras ;ue se hu7ieran ada2tado a las costu7res Dadhagh% 8os castellanos sa7<an ;ue
2od<an ser 7arridos 2or un a>ance tan 2oderoso coo el de los Ma7dn! de odo ;ue
decidieron a7andonar el Monte Moidel! hu=endo en 7arco a 8=w.an.Esh! 2ara descu7rir
;ue algunas costas esta7an siendo in>adidas = ;ue los seguidores de la 8e= = del Caos
esta7an di>ididos! luchando entre s<% En la ca2ital Alw=g.nan.Dake! >ieron al re= = su2ieron
;ue Ark=n ha7lar<a con ellos en su te2lo% : all< les di?o Ark=n ;ue 2enetrasen en los Planos
de Rio7arg = ;ue 7uscasen la Ciudad en la Pir@ide! = ;ue a;uella ciudad les 2restar<a
a=uda% En los Planos de Rio7arg encontraron e6traCas ara>illas! horri7les e?e2los del
2oder del Caos Kel 8ago de las Doces! el 9<o +lanco = uchas @s cosasK! hasta ;ue
dieron con la Ciudad en la Pir@ide% A;uella e6traCa ciudad de etal esta7a 2o7lada 2or
Dadhagh! = C3ru su2o ;ue ha7<an a7andonado sus 2ro2ios Planos uchos siglos atr@s =
;ue no 2od<an >ol>er a ellos% Rio7arg e2ez3 a atacar la ciudad = C3ru = sus
co2aCeros hu=eron a tra>s de los Planos hasta Halw=g.nan.Dake 2ara encontrarla 7a?o el
cerco de las tro2as del Caos% Finalente encontraron la anera de lle>ar la Ciudad en la
Pir@ide a su 2ro2io Plano = reci7ieron su a=uda! destru=endo a los Ma7dn! aca7ando 2ara
sie2re con su aenaza% Rio7arg! enfurecida! ro2i3 la 8e= Su2rea de la +alanza
C3sica = 2or ello fue destruida% 1a7a la i2resi3n de ;ue una nue>a era de ara>illosa
2az les ha7<a sido concedida a todos% Pero el Conde Jland=th.a.Krae! ;ue odia7a
ferozente a C3ru! ha7<a esca2ado de la destrucci3n = 2lanea7a la >enganza%
EFEl 8i7ro de C3ruGH
LIBRO PRIMERO
En que el Prncipe Crum ve convertida la paz en guerra
PRIMER CAPTULO
La Forma en la Colina
,o hac<a tanto tie2o ;ue ha7<an uerto all< uchos ho7res ientras otros uchos
es2era7an la uerte% Pero el 2alacio del 9e= Mnald ha7<a sido restaurado nue>aente!
2intado! cu7ierto de flores = sus alenas ;uedaron ocultas otra >ez tras las enredaderas%
Mas el 9e= Mnald de 8=w.an.Esh no >er<a renacer su arruinada Halw=g.nan.Dake! 2ues
ha7<a uerto en el asedio de la ciudad! = era su adre ;uien go7erna7a coo regente
hasta ;ue el hi?o del fallecido onarca llegara a la a=or<a de edad% Toda><a se >e<an
andaios 2or algunas 2artes de la Ciudad de las Flores! 2ues el 9e= 8=r.a.+rode! la ha7<a
destruido casi 2or co2leto% Se ergu<an nue>as estructuras = fuentes =! a si2le >ista! se
2erci7<a ;ue la callada agnificencia de Halw=g.nan.Dake resultar<a ucho @s refinada
;ue antes% E igual ocurr<a con todas las tierras de 8=w.an.Esh% Coo en la regi3n ;ue se
e6tend<a @s all@ del ar! +ro.an.Dadhagh% 8os Ma7dn fueron forzados a retroceder hasta
las tierras de las ;ue >inieron en un 2rinci2io! +ro.an.Ma7dn! el =ero continente del
noroeste% : su teor hacia el 2oder de los Dadhagh ha7<a renacido%
1e la dulce tierra de sua>es colinas llenas de es2esura = reconfortantes 7os;ues! 2l@cidos
r<os = alegres >alles ;ue fuera +ro.an.Dadhagh! s3lo ;ueda7an las ruinas de la l37rega
Kalenw=r! unas ruinas ;ue se e>ita7an! 2ero ;ue eran recordadas% :! @s all@ de la costa!
en las *slas ,hadragh! los su2er>i>ientes de las atanzas Ma7dn! unas criaturas asustadas
= degeneradas >i><an 2l@cidaente sus >idas% Ouiz@ a;uellos isera7les ,hadragh dieran a
luz hi?os @s orgullosos = su raza florecer<a de nue>o! coo lo hizo en sus siglos de gloria!
antes de enfrentarse al ine6ora7le 2aso de los aCos%
Dol><a la 2az% 8as gentes ;ue regresaron a la @gica Jwlas.cor.Jwr=s! la Ciudad en la
Pir@ide! 2usieron anos a la o7ra 2ara restaurar los destruidos castillos = las roturadas
tierras de los Dadhagh% A7andonaron la e6traCa ciudad de etal 2ara >ol>er a los
tradicionales hogares de sus ante2asados Dadhagh% 8a 2ro2ia Jwlas.cor.Jwr=s no esta7a
desierta! = se alza7a en edio de los 2inos de un frondoso 7os;ue! no u= le?os de una
a7andonada fortaleza Ma7dn%
Parec<a coo si una nue>a era Kara>illosa! llena de 2azK aaneciera tanto 2ara los
Ma7dn de 8=w.an.Esh coo 2ara los Dadhagh! ;ue resultaron ser los sal>adores de
a;uella tierra% 8a aenaza del Caos ha7<a sido ol>idada% 1os de los tres 9einos! diez de los
Ouince Planos! eran go7ernados nue>aente 2or la 8e=% PEra la 8e= la @s fuerte
antagonista de la contiendaQ
8a 9eina Criet! la regente de 8=w.an.Esh! as< lo cre<a! = as< se lo di?o a su nieto! el 9e=
Analt! = el ?o>en 9e= se lo di?o a sus sB7ditos% El Pr<nci2e :urette Masdu ,ur=! e6
coandante de Jwlas.cor.Jwr=s! lo cre<a ta7in fireente% El resto de los Dadhagh!
ta7in lo cre<a% Sin e7argo ha7<a un Dadhagh ;ue no esta7a seguro% Era distinto a los
ie7ros de su raza! aun;ue ten<a la isa no7le 7elleza! la ca7eza erguida = afilada! la
2iel rosada con 2ecas doradas! = los ca7ellos ru7ios = o?os alendrados! dorados =
2Br2uras% Pero en el lugar del o?o derecho! e6hi7<a un o7?eto con ?o=as incrustadas!
see?ante al o?o de una oscaA =! en lugar de la ano iz;uierda! lle>a7a algo 2arecido a un
guantelete de seis dedos! ta7in engarzado con ?o=as oscuras% So7re los ho7ros! lle>a7a
una tBnica escarlata% Su no7re era C3ru Nhaelen *rsei! = no desea7a otra cosa ;ue la
2az! aun;ue no 2udiera fiarse de ellaA = odia7a la ano = el o?o ;ue lle>a7a in?ertados! 2ese
a ;ue le hu7iesen a=udado a sal>ar su >ida uchas >eces = ta7in sal>aran 8=w.an.Esh
= +ro.an.Dadhagh! a=udando a la causa de la 8e=%
*ncluso l C3ru! con la carga de su destino! goza7a al >er renacer su >ie?o hogar! 2ues de
nue>o se esta7a reconstru=endo el Castillo Er3rn! en el iso 2eC3n en ;ue se alzara
durante siglos! antes de ser arrasado 2or Jlan.d=th.a.Krae% C3ru recorda7a cada detalle
de su antiguo hogar = su 2lacer crec<a ?unto con el castillo% 1e nue>o! se recorta7an contra
el cielo las cauti>adoras = es7eltas torres ;ue ira7an a un ar 7lanco = >erde 7rillante!
cu=as olas saltan =a alrededor de las rocas ;ue se e6tienden al 2ie del castillo! entrando =
saliendo de las grandes cue>as arinas coo si 7ailase de alegr<a 2or el regreso de Er3rn%
: con la ingenuidad = la destreza de los artesanos de Jwlas.cor.Jwr=s! se for?aron las
sensiti>as 2aredes ;ue >aria7an su fora = color con cada ca7io de los eleentos! los
cristalinos instruentos de Bsica = las fuentes ;ue toca7an elod<as acordes con la
anera en ;ue estu>ieran dis2uestas% Pero todo a;uello no 2od<a ree2lazar las 2inturas!
las esculturas! los anuscritos ;ue C3ru = sus ante2asados creasen en tie2os enos
>iolentos! 2ues Jland=th.a.Krae los destru=3 cuando at3 al 2adre de C3ru! el Pr<nci2e
Khlonske=! a su adre! Colatalarna! a sus heranas geelas! a su t<o! a sus 2rios = sus
criados%
Cuando 2ensa7a en todo lo ;ue ha7<a 2erdido! C3ru sent<a renacer su antiguo odio hacia
el conde Ma7dn% El cuer2o de Jland=th no ha7<a sido hallado entre los ;ue ca=eron en
Halw=g.nan.Dake! coo ta2oco se encontraron los cuer2os de sus es7irros! los
1enledh=ssi% Jland=th ha7<a desa2arecido o! tal >ez! l = sus ho7res urieron en alguna
desconocida 7atalla% C3ru necesita7a un autodoinio a7soluto 2ara o7ligar a su ente a
;ue 2ensase en algo distinto de Jland=th = en lo ;ue Jland=th ha7<a hecho% Prefer<a 2ensar
en el odo de reconstruir el Castillo Er3rn aBn @s 7ello ;ue antes! 2ara ;ue su aada
9halina! la Margra>ina de Allogl=l! se sintiese feliz = ol>idara el estado en ;ue lo encontr3
des2us de ;ue Jland=th diese cuenta de l = lo arrasase! de?ando tan s3lo >isi7les algunas
de las 2iedras ;ue fora7an el Monte Moidel%
Nhar=.a.Conel! ;ue raraente adit<a tales cosas! esta7a i2resionado 2or el Castillo
Er3rn% 8e ins2ira7a! dec<a! = no hac<a @s ;ue co2oner sonetos ;ue! un tanto
insistenteente! le<a ientras co<an% : 2inta7a retratos de C3ru con la tBnica escarlata!
= de 9halina con tra?es de 7rocado azul! = una considera7le cantidad de autorretratos ;ue
fueron a7arrotando los salones del Castillo% Nhar= se 2asa7a el tie2o diseCando ro2as
es2lndidas! incluso nue>os so7reros Eaun;ue se sent<a tan a2egado al su=o! =a >ie?o! ;ue
sie2re aca7a7a 2or >ol>er a lH% Su gato 7lanco = negro! de alas 7lancas = negras! >ola7a
2or las ha7itaciones! 2ero casi sie2re se le descu7r<a duriendo en lugares donde no era
con>eniente ;ue lo hiciera%
: as< 2asa7an los d<as%
8a costa en ;ue se alza7a el Castillo Er3rn era faosa 2or sus sua>es >eranos = te2lados
in>iernos% 1os! a >eces! tres cosechas! 2od<an crecer cada aCo =! 2or lo general! ha7<a 2ocas
heladas! = tan s3lo una ne>ada en el es @s fr<o% A enudo! ni si;uiera ne>a7a% Pero al
in>ierno siguiente! cuando las o7ras de Er3rn hu7ieron terinado! la nie>e e2ez3 a caer
u= 2ronto! = no de?3 de hacerlo hasta ;ue las encinas! 2inos = a7edules se do7legaron
7a?o la enore carga de 7lanco res2landeciente o ;uedaron co2letaente cu7iertos 2or
ella% 8a nie>e era tan 2rofunda ;ue un ho7re ontado a ca7allo no 2od<a >er en algunos
sitios lo ;ue ha7<a al frente =! aun;ue el sol 7rillara durante el d<a! no consegu<a derretir
toda la nie>e =! la 2oca ;ue lo logra7a! era ree2lazada r@2idaente%
C3ru sent<a la insinuaci3n de una aenaza en a;uel tie2o i2re>isto% El castillo
resulta7a francaente c3odo = no les falta7an 2ro>isiones =! de >ez en cuando! una ,a>e
Celeste lle>a7a hasta ellos a algBn >isitante de otro de los reconstruidos castillos% 8os
recienteente resta7lecidos Dadhagh no ha7<an 2erdido sus ,a>es Celestes cuando de?aron
Jwlas.cor.Jwr=s% Con ellas se ha7<a >encido el 2eligro de 2erder el contacto con el e6terior%
Pero C3ru aBn se tur7a7aA Nhar= le ira7a con cierta di>ersi3n! ientras ;ue 9halina se
2reocu2a7a seriaente 2or su estado ental = trata7a de ali>iarle lo @s 2osi7le! 2ues
te<a ;ue nue>aente 2ensase en Jland=th%
In d<a en ;ue C3ru = Nhar= se encontra7a en el 7alc3n de una sala de los torreones del
castillo! irando hacia el e6terior! hacia la ancha e6tensi3n 7lanca! C3ru le 2regunt3 a
Nhar=.a.Conel-
KPPor ;u e i7a a 2reocu2ar 2or las incleencias del tie2oQ Sos2echo ;ue en todo esto
de7en ha7er influido los dioses! 2ero! P2or ;u olestarse en hacer ;ue nie>eQ
Nhar= se encogi3 de ho7ros%
K9ecordar@s ;ue! 7a?o la 8e=! se dec<a ;ue el undo era redondo% Ouiz@ sea redondo de
nue>o = el resultado de esa redondez sea un ca7io en el tie2o ;ue 2udiera es2erarse en
esta regi3n%
C3ru o>i3 la ca7eza! confuso! casi sin o<r las 2ala7ras de Nhar=% Se a2o=3 en un 2ara2eto
ne>ado! entornando los o?os a causa del res2landor de la nie>e% A lo le?os! se distingu<a una
l<nea de colinas tan 7lancas coo todo lo de@s en a;uel 2aisa?e%%% Mir3 hacia las colinas
distantes%
KCuando +w=d=th.a.Horn >ino de >isita la seana 2asada! di?o ;ue era igual 2or toda la
tierra de +ro.an.Dadhagh% ,o 2uedo reediarlo! 2ero s3lo so= ca2az encontrar un
significado a tan e6traCos sucesos% KMlfate3 el aire 2uro = li2ioK% Pero! P2or ;u el Caos
i7a a andar un 2oco de nie>e si sta no incooda a nadieQ
KPodr<a incoodar a los la7radores de 8=w.an.Esh Kdi?o Nhar=%
KCierto%%% Pero 8=w.an.Esh no ha tenido nunca una ne>ada tan co2iosa% Es coo si algo
intentase 2aralizarnos! congelarnos%%%
KEl Caos elegir<a anifestaciones @s es2ectaculares ;ue una fuerte ne>ada K2untualiz3
Nhar=%
KA enos ;ue fuese lo e?or ;ue 2udiesen hacer ahora ;ue la 8e= rige diez Planos%
K,o e con>ence% Pienso! en todo caso! ;ue esto es o7ra de la 8e=% El resultado de unos
cuantos ca7ios geogr@ficos ;ue i2lica7an li7erar nuestros Cinco Planos de los Bltios
2oderes del Caos%
KEsto= de acuerdo contigo en ;ue es la e62licaci3n @s l3gica Kasinti3 C3ru%
KSi es ;ue necesita una e62licaci3n%
KS<% Sos2echo deasiado% Pro7a7leente! tengas raz3n% KCoenz3 a >ol>erse hacia la
entrada de la torre! 2ero en a;uel oento sinti3 la ano de Nhar= so7re el 7razoK% POu
2asaQ
KMira las colinas%
KP8as colinasQ KC3ru ir3 atentaente al horizonte = una sacudida le atra>es3% Algo se
o><a 2or ellas% Al 2rinci2io! 2ens3 ;ue se trata7a de algBn anial del 7os;ue! un zorro
;uiz@! cazando 2ara coer% Pero era deasiado grande% Era deasiado grande! incluso un
ho7re% 8a so7ra ni si;uiera 2asar<a 2or la de un ho7re ontado a ca7allo%
Su fora le era failiar! 2ero no 2od<a recordar d3nde la ha7<a >isto anteriorente%
9e>olotea7a! coo si estu>iese! en 2arte! en a;uel Plano =! en 2arte! en otro% E2ez3 a
a2artarse de ellos hacia el norte% Dacil3! = ;uiz@ se dio la >uelta! 2ues C3ru sinti3 ;ue algo
le ira7a fi?aente% 1e un odo in>oluntario! la ano en?o=ada se dirigi3 hacia su o?o!
anoseando el 2arche ;ue lo cu7r<a = ;ue le i2ed<a >er dentro del tei7le undo del ;ue!
en el 2asado! con>ocara so7renaturales aliados% Con un esfuerzo! 7a?3 la ano% PAcaso
asocia7a a;uella fora con algo ;ue hu7iese >isto en el otro undoQ PM ;uiz@ era alguna
criatura del Caos ;ue ha7<a >uelto 2ara hacer la guerra en Er3rnQ
K,o 2uedo >er claro Kdi?o Nhar=K% PEs una 7estia o un ho7reQ
A C3ru le cost3 tra7a?o encontrar una res2uesta%
KCreo ;ue ninguna de las dos cosas Kres2ondi3 finalente%
8a fora >ol>i3 a su direcci3n original! cruzando la cia de la colina hasta desa2arecer%
KToda><a teneos la ,a>e Celeste Kdi?o Nhar=K% P8a seguiosQ
C3ru ten<a seca la garganta%
K,o Kdi?o%
KPSa7<as lo ;ue era! C3ruQ P8o reconocisteQ
K8o he >isto anteriorente! 2ero no recuerdo d3nde! ni en ;u circunstancias% PMe esta7a
irando! Nhar=! o son iaginaciones <asQ
KTe entiendo% Ina sensaci3n 2eculiar! el ti2o de sensaci3n ;ue uno tiene cuando se
encuentra accidentalente con los o?os de otro%
KS<! algo as<%
KMe 2regunto ;u 2odr@ ;uerer de nosotros! o si estar@ relacionado en alguna fora con
estas ne>adas%
K,o lo asocio con la nie>e% M@s 7ien! 2ienso en%%% S8o recuerdoT 9ecuerdo d3nde lo >i! o
d3nde >i algo 2arecido- en las Tierras de la 8laa! des2us de ;ue i Mano atara a
H@nafa6% S:a te lo ha7<a contadoT
Te7lando! record3 la escena% 8a Mano de Kwll arrancando la >ida de H@nafa6! ;ue lucha7a
= grita7a = no ha7<a hecho ningBn al a C3ru! entre las llaas rugientes% 8a ciega 9eina
Mores! de rostro i2asi7le% 8a colina% El huo% Ina figura de 2ie so7re la colina!
o7ser>@ndole% Ina figura oscurecida 2or una re2entina >aharada de huo%
KOuiz@ sea tan s3lo una locura Kurur3K% Mi conciencia! ;ue e recuerda el ala
inocente ;ue arre7at cuando at a H@nafa6% Ouiz@ esto= recordando i 2ecado = >eo ese
2ecado coo una figura acusadora so7re una colina%
K+onita teor<a Kdi?o Nhar=K% Pero =o no tu>e nada ;ue >er con la uerte de H@nafa6! ni
ta2oco sufro con esos 2ecados de los ;ue sie2re est@is ha7lando% : =o fui el 2riero en
>erla! C3ru%
KEs >erdad% KCon la ca7eza agachada! C3ru se ta7ale3 2or la 2uerta de la torre% 1e su
o?o ortal! ana7an las l@grias%
. Mientras Nhar= cerra7a la 2uerta a sus es2aldas! C3ru se dio la >uelta 2ara enfrentarse a
su aigo%
KPOu era! Nhar=Q
K,o lo s! C3ru%
KPero tB sa7es ucho%
K: ta7in e he ol>idado de ucho% ,o so= un hroe% So= el co2aCero de los hroes%
:o adiro% Me ara>illo% Mfrezco sa7ios conse?os ;ue raraente escuch@is% So= si2@tico%
Sal>o >idas% E62reso el iedo ;ue los hroes no 2ueden e62resar% Aconse?o cautela%%%
KS+asta! Nhar=T P+roeasQ
KSu2ongo ;ue 7roeo% Ta7in =o esto= cansado! aigo <o% Esto= cansado de la
co2aC<a de hroes so7r<os ;ue est@n condenados a horri7les destinos% Por no ha7lar de
su falta de huor% 1urante un tie2o! disfrutar<a con la co2aC<a de ho7res norales%
+e7er en las ta7ernas% Contar historias o7scenas% Tirare 2edos% Perder<a la ca7eza 2or
cual;uier fregona%
KSNhar=T S,o 7roeesT P2or ;u dices esas cosasQ
KPor;ue esto= cansado de%%% KNhar= le ir3 con el ceCo fruncidoK% PPor ;u! Pr<nci2e
C3ruQ :o no so= as<! 2ero! esa >oz acusadora! Sera la <aT
KS<! lo era% KEl ceCo de C3ru esta7a igual de fruncido ;ue el de Nhar=K% ,o e gust3
a7solutaente nada% Si ;uer<as 2ro>ocare! Nhar=! lo%%%
KSEs2eraT KNhar= se lle>3 las anos a la ca7ezaK% Es2era! C3ru! e siento coo si algo
intentase a2oderarse de i ente! 7uscando eneistare con is aigos% Concntrate%
P,o sientes lo isoQ
C3ru ir3 a Nhar=! con ra7ia! =! entonces! su rostro 2erdi3 la e62resi3n de ira ;ue le
doina7a! con>irtindose en confusi3n%
KS<! tienes raz3n% Ina es2ecie de so7ra ino2ortuna en la 2arte 2osterior de la ca7eza%
*ns2ira odio% PEs la influencia de la cosa ;ue >ios so7re la colinaQ
Nhar= sacudi3 la ca7eza%
KPOuin sa7eQ Te 2ido 2erd3n 2or i arre7ato% ,o 2uedo creer ;ue fuese =o iso ;uien
te ha7la7a%
K:o ta7in e discul2o% Es2ereos ;ue la so7ra desa2arezca%
En 2ensati>o silencio! descendieron a la 2arte 2rinci2al del castillo% 8as argentinas 2aredes!
res2landecientes! significa7an ;ue la nie>e ha7<a coenzado a caer de nue>o% 9halina se
encontr3 con ellos en una de las galer<as! donde fuentes = cristales canta7an sua>eente
una o7ra del 2adre de C3ru% Ina canci3n de aor 2ara Colatalarna% Era reconfortante! =
C3ru se las arregl3 2ara 2oder dirigirle una sonrisa a su aada%
KC3ru Kdi?oK! hace tan s3lo unos oentos e sent< doinada 2or una e6traCa fuerza
;ue no 2uedo e62licar% Estu>e a 2unto de 2egar a uno de los criados .8a to3 entre sus
7razos = la 7es3 en la frente%
K8o s% A Nhar= = a < nos ha 2asado lo iso% Me teo ;ue el Caos tra7a?a sutilente!
intentando >ol>ernos contra nosotros isos% 1e7eos resistir esos i2ulsos% 1e7eos
intentar encontrar su causa% Algo desea ;ue nos destru=aos unos a otros%
Ha7<a horror en los o?os de la Margra>ina%
KSMh! C3ruT Ke6cla3 9halina
K1e7eos resistir Kle di?o de nue>o%
Nhar= se rasc3 la nariz! sintindose l iso otra >ez% 8e>ant3 una ce?a = di?o-
KMe 2regunto si soos los Bnicos ;ue sufrios esta%%% esta 2osesi3n% PTe iaginas ;ue
ha=a recorrido toda la tierra! C3ru%%%Q
SEGUNDO CAPTULO
La enfermedad se esparce
Era durante la noche cuando los 2eores 2ensaientos in>ad<an a C3ruA ientras esta7a
en la caa ?unto a 9halina% A >eces! las >isiones eran de su odiado eneigo! Jland=th.a.
Krae! 2ero! otras! eran del SeCor Ark=n de la 8e=! a ;uien e2eza7a a cul2ar de todos sus
a2uros = iserias! =! en algunas ocasiones! eran de Nhar=.a.Conel! cu=a f@cil iron<a >e<a
coo una 7urlona alicia! =! finalente! las ha7<a de 9halina! de ;uien ha7<a decidido ;ue
le esta7a tendiendo una tra2a! ale?@ndole de su >erdadero destino% : a;uellas Bltias
>isiones eran las 2eores! = luch3 contra ellas con @s fireza ;ue contra las de@s% Sent<a
;ue su rostro se retorc<a con odio! ;ue los dedos se le agarrota7an! ;ue gruC<an sus la7ios!
;ue el cuer2o le te7la7a fe7rilente = ;ue le e7arga7an deseos de destrucci3n% Todas
las noches lucha7a contra a;uellos tei7les i2ulsos! sa7iendo ;ue! cuando lucha7a!
ta7in lo hac<a 9halina! co7atiendo contra la furia ;ue crec<a dentro de su 2ro2ia ente%
Furia irracional! una ra7ia ;ue no ten<a 2ro23sito = ;ue! sin e7argo! se ensaCa7a so7re
cual;uier cosa intentando desahogarse%
Disiones sangrientas% Disiones de torturas = utilaciones 2eores ;ue las ;ue Jland=th le
infligiera = en las ;ue l era el torturador! = a;uellos a ;uienes tortura7a eran los seres a
;uienes @s aa7a%
Muchas noches! se des2ert3 chillando% Jritando una sola 2ala7ra- S,oT S,oT S,oT 8uego!
saltando de la caa! ira7a ferozente a 9halina%
: 9halina le de>ol><a la irada%
: los la7ios de la Margra>ina se entrea7r<an de?ando >er sus 7lancos dientes% 8as >entanas
de su nariz se dilata7an coo las de una 7estia% : e6traCos sonidos nac<an de su garganta%
Pero C3ru se so7re2on<a a a;uellos i2ulsos = llora7a = recorda7a lo ;ue les esta7a
2asando% : a7os se a7raza7an! doinados 2or la eoci3n%
8a nie>e ha7<a e2ezado a derretirse% Fue coo si! des2us de ha7er lle>ado la enferedad
de la furia = la alicia! renunciara = se retirase%
Cierto d<a! C3ru se eti3 en las nie>es! gol2e@ndolas con la es2ada desnuda =
aldicindolas! hacindolas cul2a7les de todos sus ales%
Pero Nhar= esta7a seguro de ;ue la nie>e ha7<a sido! si2leente! un hecho natural! una
coincidencia% Corri3 2ara tran;uilizar a su aigo% Consigui3 ;ue C3ru a7atiese = en>ainase
la es2ada% A7os a edio >estir! se ;uedaron tiritando en>ueltos 2or luz de la aCana%
KP: ;u ha= de la fora en la colinaQ K?ade3 C3ruK% PTa7in fue a;uello una
coincidencia! aigo <oQ
KOuiz@% Siento coo si todas estas cosas ocurrieran 2or;ue otra ha sucedido% Me 2arece
;ue todo esto no son @s ;ue insinuaciones! Pe entiendesQ
C3ru se encogi3 de ho7ros = li7r3 el 7razo del a2ret3n de Nhar=%
KPIn suceso a=orQ PEs eso lo ;ue ;uieres decirQ
KS<! un suceso ucho a=or%
KPAcaso lo ;ue nos est@ 2asando no es lo suficienteente desagrada7leQ
KS<! lo es%
C3ru >io ;ue su aigo esta7a 7roeando con l% *ntent3 sonre<r% 8e e7arg3 una
sensaci3n de fatiga% Toda su energ<a esta7a en 2ugna con sus 2ro2ios = terri7les deseos% Se
frot3 la frente con el dorso de la ano derecha%
KTiene ;ue ha7er algo ;ue nos 2ueda a=udar%
KMe teo ;ue no%%% Todos teneos iedo! Pr<nci2e C3ru%
KTengo iedo%%% una noche 2uede atar a 9halina% Te lo digo en serio! Nhar=%
K1e7er<aos e2ezar a >i>ir a2artados! encerr@ndonos en nuestras ha7itaciones% 8os
criados est@n sufriendo tanto coo nosotros%
K:a e he dado cuenta%
KEllos ta7in de7er<an se2ararse% PSe lo digoQ
C3ru anose3 el 2oo de la es2ada ientras su enro?ecido o?o iz;uierdo anten<a una
irada desor7itada = fi?a%
KS< Kdi?o distra<daenteK% 1<selo%
KP: tB har@s lo iso! C3ruQ Esto= intentando fa7ricar una 2oci3n! algo ;ue nos cale =
nos >alga 2ara ;ue no nos daCeos los unos a los otros% Sin duda nos har@ @s
descuidados% Pero es e?or eso ;ue estar at@ndonos%
KPMatarQ SS<T KC3ru ir3 fi?aente a Nhar=% El ?u73n de seda del co2aCero de
ca2eones le ofend<a! aun;ue no hac<a ucho tie2o ;ue 2ensa7a ;ue le gusta7a% : la
cara de a;uel ho7re ten<a una e62resi3n%%% PCu@lQ PMofaQ PPor ;u se 7urla7a Nhar= de lQ
KPPor ;u t%%%Q K1esisti3! d@ndose cuenta de ;ue esta7a 2ose<do otra >ezK% 1e7eos
archarnos del Castillo Er3rn Kdi?oK% Ouiz@ algBn fantasa lo ha7ita ahora% Alguna fuerza
aligna ;ue fue de?ada atr@s 2or Jland=th% Es 2osi7le! Nhar=! 2or;ue =o he o<do ha7lar de
cosas as<%
Nhar= 2arec<a esc2tico%
KSEs una 2osi7ilidadT Kgrit3 C3ru% PPor ;u era Nhar= tan estB2ido algunas >ecesQ
KIna 2osi7ilidad% KNhar= se frot3 la frente = se 2ellizc3 la nariz% Ta7in sus o?os esta7an
ro?izos = 2arec<a tener un estreeciiento ;ue le hac<a irar coo loco a todos ladosK%
Ina 2osi7ilidad! s<! 2ero de7eos archarnos% Tienes raz3n! de7eos >er si tan s3lo est@
afectado el Castillo Er3rn% Heos de >er si cual;uier otro sitio est@ sufriendo lo iso ;ue
nosotros% Si 2odeos sacar la ,a>e Celeste del 2atio%%% 8a nie>e ;ue ten<a =a se ha
derretido%%% 1e7eos ir a%% :o de7o%%% KSe detu>oK% Esto= tartaudeando% Es el cansancio%
Pero teneos ;ue 7uscar a un aigo! al Pr<nci2e :urette! 2or e?e2lo! = 2reguntarle si ha
sufrido los isos i2ulsos%
KPro2usiste eso a=er Kle record3 C3ru%
K: =a nos 2usios de acuerdo! PnoQ
KS< KC3ru e2ez3 a ta7alearse hacia la entrada del CastilloK% ,os 2usios de acuerdo
a=er% : ta7in nos 2usios de acuerdo antea=er%
K1e7eos hacer 2re2arati>os% PSe ;uedar@ a;u< 9halina o >endr@ con nosotrosQ
KPPor ;u lo 2reguntasQ Es una i2ertinencia%%% KC3ru se >ol>i3 a controlarK%
Perd3nae! Nhar=%
K8o hago%
KPOu fuerza es sta ;ue nos 2osee de tal odoQ PEneistar a >ie?os aigosQ PHacere
desear! a >eces! atar a la u?er ;ue aoQ
K,unca lo descu7rireos si nos ;uedaos a;u< Kle di?o Nhar=! un tanto >eheenteente%
KMu= 7ien Kdi?o C3ruK% Toareos la ,a>e Celeste% Dereos al Pr<nci2e :urette% PTe
sientes lo suficienteente fuerte coo 2ara go7ernar la e7arcaci3nQ
KEncontrar fuerzas%
El undo se torn3 gris ientras la nie>e continua7a ca=endo% Todos los @r7oles 2arec<an
grises% 8as colinas 2arec<an grises = la hier7a 2arec<a gris% Hasta las flores ara>illosaente
coloreadas del Castillo Er3rn toaron una a2ariencia gris = las 2aredes ta7in eran grises%
Al final de la tarde! antes de la 2uesta de sol! 9halina lla3 a C3ru = a Nhar=%
KDenid Kgrit3 K,a>es Celestes se a2ro6ian a nosotros% Se co2ortan e6traCaente%
Se reunieron en una de las >entanas ;ue da7an al ar%
A lo le?os! dos de las 2reciosas = et@licas ,a>es Celestes gira7an = se lanza7an en 2icado!
coo si estu>iesen realizando algBn co2licado 7aile! rozando el gris ocano! lanz@ndose
2oco des2us hacia arri7a a gran >elocidad% Parec<a ;ue cada una de ellas ;uisiera 2onerse
detr@s de la otra%
Algo 7rill3%
9halina dio un grito sofocado%
KSEst@n usando esas aras! las horri7les aras con las ;ue destru=eron al 9e= 8=r = a su
e?rcitoT SEst@n luchando! C3ruT
KS< Kdi?o lac3nicaenteK% Est@n co7atiendo%
Ina de las na>es se ta7ale3 de re2ente en el aire = dio la i2resi3n de ;uedarse
co2letaente in3>il% Entonces gir3 = >ieron unas 2e;ueCas figuras ;ue ca<an de ella% Se
enderez3% Se dirigi3 hacia arri7a! hacia la otra e7arcaci3n! intentando a7ordarla% Pero la
e7arcaci3n 2udo es;ui>arla ?usto a tie2o! = la ;ue esta7a a>eriada continu3 su curso!
alz@ndose cada >ez @s en el cielo gris! hasta no ser @s ;ue un 2unto entre las nu7es%
Dol>i3! lanz@ndose en 2icado so7re un eneigo ;ue! en a;uella ocasi3n! reci7i3 un gol2e en
la 2o2a = e2ez3 a caer hacia el ar trazando es2irales% 8a otra na>e se eti3
directaente en el ocano = desa2areci3% S3lo ;ued3 un 2oco de es2ua en el ar! ?usto
en el lugar 2or el ;ue 2enetr3 en las aguas% 8a otra ,a>e Celeste corrigi3 la ca<da = e2ez3
a ca7ecear hacia tierra! =endo hacia el farall3n en el lado o2uesto de la 7ah<a donde se
alza7a el Castillo Er3rn! luego ca7iando su curso con un o>iiento desigual =
dirigindose directaente a la fortaleza%
KPPiensa atacarnosQ K2regunt3 Nhar=%
C3ru se encogi3 de ho7ros% Ha7<a llegado a >er con>ertido el Castillo Er3rn en una
2risi3n fantasal! tras 2erder todo lo ;ue conser>a7a de su antiguo hogar%
Si la ,a>e Celeste se a2lasta7a contra las torres de Er3rn! ser<a casi coo si se a2lastase
contra su 2ro2ia ca7eza! lle>@ndose la terror<fica furia de su ente%
Pero la e7arcaci3n se des>i3 en el Bltio segundo = e2ez3 a girar 2ara toar tierra
so7re el cs2ed gris ;ue esta7a ?usto detr@s de la 2uerta de la e2alizada%
Aterriz3 a duras 2enas! = C3ru >io ;ue un 2oco de huo sal<a de la 2o2a! se riza7a
desganadaente en el aire% 9@2idaente! coenzaron a salir ho7res de la na>e% Eran! sin
;ue cu2iera duda alguna! Dadhagh- ho7res altos de ca2as ondeantes = araduras de oro
o 2lata! c3nicos cascos de co7re so7re las ca7ezas! es2adas finas = afiladas en las delicadas
anos% 1esfilaron 2or la nie>e edio derretida! hacia el castillo% C3ru fue el 2riero en
reconocer al ho7re ;ue les guia7a%
KSEs +w=d=thT S+w=d=th.a.HornT ,ecesitar@ nuestra a=uda% Daos a saludarle%
Nhar= no esta7a u= dis2uesto a hacerlo 2ero no di?o nada ientras segu<a a C3ru = a
9halina%
+w=d=th = sus ho7res =a esta7an su7iendo el caino hacia las >allas cuando el 2ro2io
C3ru les a7ri3 = sali3! llaando a su aigo%
KPSalud! +w=d=thQ +ien>enido al Castillo Er3rn%
+w=d=th.a.Horn no contest3! 2ero continu3 su7iendo la colina%
1e re2ente! C3ru Nhaelen *rsei sinti3 ;ue la sos2echa crec<a dentro de l% 8a desech3% El
efecto de la so7ra acechando en su cere7ro% Sonri3! a7riendo los 7razos%
KS+w=d=thT So= =o! C3ru%
Nhar= urur3-
KSer@ e?or ;ue te 2re2ares 2ara sacar la es2ada! C3ru% 9halina! lo e?or ;ue 2uedes
hacer es archarte dentro%
8a Margra>ina le ir3 sor2rendida%
KPPor ;uQ Es +w=d=th! no un eneigo%
Nhar= se liit3 a irarla fi?aente 2or un oento% 9halina 7a?3 los o?os e hizo lo ;ue le
suger<a Nhar=% C3ru luch3 contra la ira ;ue crec<a dentro de l% 9es2ir3 hondo = di?o-
KSi +w=d=th ;uiere 2elea! la tendr@%
KSC3ruT Kdi?o Nhar= r@2idaenteK% ,o te de?es lle>ar 2or la locura% Puede ;ue +w=d=th
se a>enga a razones! 2ues algo e dice ;ue sufre lo iso ;ue nosotros% +w=d=th Klla3
K! >ie?o aigo! no soos tus eneigos! >en% 1isfruta de la 2az del Castillo Er3rn% ,o tiene
2or ;u ha7er ri>alidad entre nosotros% Todos sufrios esa furia re2entina! = de7eos
reunios 2ara discutir su naturaleza = su causa = hallar la e?or fora de descu7rir su
origen%
Pero +w=d=th segu<a su7iendo la colina hacia ellos! = sus ho7res! serios = 2@lidos!
archa7an a su es2alda% 8as ca2as se enreda7an con la fina 7risa ;ue ha7<a e2ezado a
so2lar%
El etal de las es2adas no reluc<a! sino ;ue era tan gris coo el 2aisa?e ;ue les rodea7a%
KS+w=d=thT Kera 9halina detr@s de ellosK% S,o te soetas a lo ;ue doina tu enteT ,o
2elees con C3ru% Es tu aigo% C3ru encontr3 la anera de traerte de nue>o a tu tierra%
+w=d=th se detu>o% Sus ho7res ta7in lo hicieron% +w=d=th les ir3 con ira = di?o-
KPTa7in de7o odiarte 2or eso! C3ruQ KPPor ;u @s e odias! +w=d=thQ KPor tus
horri7les deforidades% Eres tuerto% Por tu alianza con los deonios% Por la elecci3n de
u?er ;ue has hecho = 2or tus aigos% Por tu co7ard<a% KCo7ard<a! PehQ
Nhar= gruC3! desen>ainando su 2ro2ia es2ada% C3ru le detu>o%
K+w=d=th! sa7eos ;ue una afecci3n de la ente nos doina a todos% ,os hace odiar
a;uello ;ue aaos! desear la uerte de a;ullos a ;uienes @s deseaos la >ida%
Claraente! la enferedad nos in>ade tanto a ti coo a nosotros! 2ero si sucu7ios a
ella! sucu7ireos ante una >oluntad ;ue ;uiere ;ue nos destru=aos los unos a los otros%
Todo esto sugiere un eneigo coBn! algo a lo ;ue de7eos 7uscar = atar%
+w=d=th frunci3 el ceCo! 7a?ando la es2ada% KS<% He 2ensado lo iso% A >eces e
2regunto 2or ;u han coenzado las 2eleas en todas 2artes% Ouiz@ tengas raz3n! C3ru%%%
S<! ha7lareos% KE2ez3 a darse la >uelta 2ara dirigirse a sus ho7resK% Daos a%%%
Ino de los es2adachines @s cercanos se ech3 hacia delante con un gruCido de odio%
KS,ecioT SSa7<a ;ue eras un necioT SAca7as de deostrarloT Morir@s 2or tu estu2idez Kla
es2ada atra>es3 la aradura = se enterr3 en el cuer2o de +w=d=th% Jrit3! gii3! intent3
cainar hacia sus aigos = se derru73 7oca a7a?o so7re la nie>e%
KAs< ;ue el >eneno tra7a?a r@2idaente Kdi?o Nhar=%
Mtro ho7re ha7<a ca<do so7re el ;ue at3 a +w=d=th% Mtros dos fueron uertos casi en el
iso nBero de latidos de coraz3n% Jritos de ira = odio surgieron de los la7ios del resto
de la coiti>a% 8a sangre corr<a a 7or7otones en la luz gris del atardecer%
8os ci>ilizados ha7itantes de Jwlas.cor.Jwr=s se esta7an asacrando entre s< sin raz3n
alguna% Pelea7an entre s< coo 2erros ha7rientos 2or un hueso%
TERCER CAPTULO
La Vuelta del Caos
,o tard3 ucho tie2o en estar lleno de cad@>eres el caino ;ue conduc<a al castillo% S3lo
;ueda7an cuatro en 2ie cuando algo 2areci3 doinarles = se dieron la >uelta 2ara irar con
o?os encendidos a C3ru! ;ue toda><a se encontra7a! ?unto a Nhar=! en la entrada% 8os
cuatro e2ezaron a su7ir la colina nue>aente% C3ru = Nhar= 2re2araron las es2adas%
C3ru sinti3 ;ue la ira crec<a dentro de su ca7eza! sacudiendo su cuer2o intensaente% Era
un ali>io 2oder desahogarse% Con un escalofriante grito! descendi3 corriendo la colina! hacia
los atacantes! con la 7rillante es2ada reolineando 2or encia de su ca7eza! = Nhar= a sus
es2aldas%
Ino de los guerreros ca=3 antes de ;ue C3ru descargara la 2riera estocada% A;uellos
ho7res esta7an deacrados = agotados% Ten<an as2ecto de no ha7er dorido desde hac<a
uchos d<as% ,oralente! C3ru ha7r<a tenido co2asi3n de ellos! intentando
desararles o liit@ndose a herirles% Pero su 2ro2ia furia le o7liga7a a atar%
Poco tie2o des2us! los cuatro esta7an uertos%
: C3ru Nhaelen *rsei se ;ued3 de 2ie so7re los cad@>eres! ?adeando coo un lo7o
enfurecido! goteando sangre de su es2ada! e2a2ando la tierra gris% Se ;ued3 en a;uella
2osici3n algunos instantes! hasta ;ue un 2e;ueCo sonido lleg3 a sus o<dos% Se >ol>i3% Nhar=.
a.Conel esta7a arrodillado ?unto al ho7re ;ue ha7<a eitido a;uel sonido% Era +w=d=th.a.
Horn! agonizante%
KC3ru%%%
Nhar= ir3 a su aigo%
KTe est@ llaando! C3ru%
1isi2ada la furia oent@neaente! 2udo C3ru acercarse a +w=d=th%
KS<! aigo <o Kurur3 con sua>idad%
K*ntent luchar contra lo ;ue ha7<a en i ca7eza! C3ru% 8o intent durante uchos d<as!
2ero! finalente! 2udo conigo% 8o siento! C3ru%%%
KTodos heos sufrido la isa enferedad%
KCuando toda><a ten<a algBn 2oder so7re < iso! decid< >enir a >erte! anteniendo la
es2eranza de ;ue conocieras alguna cura% Al enos! 2ens! ;ue 2odr<a a>isarte%%%
K: 2or eso >iniste hasta a;u< con tu ,a>e Celeste! P>erdadQ
KS<% Pero nos siguieron% Hu7o una 7atalla = el furor >ol>i3 a doinare de nue>o% Toda la
raza Dadhagh est@ en guerra! C3ru% : 8=w.an.Esh no est@ en e?ores condiciones%%% 8a
ri>alidad lo doina todo%%% K8a >oz de +w=d=th se enudec<a%
KPSa7es 2or ;u! +w=d=thQ
K,o%%% el Pr<nci2e :urette es2era7a descu7rirlo%%% ta7in l fue doinado 2or la furia%%%
uri3%%% la raz3n est@ desterrada%%% estaos en anos de los deonios%%% el Caos ha
>uelto%%% de7ios ;uedarnos en nuestra ciudad%%%
C3ru asinti3%
KSin duda alguna! es o7ra del Caos% ,os descuidaos deasiado r@2idaente! de?aos de
estar alerta = el Caos se a2ro>ech3 de las circunstancias% Pero no 2uede ser Ma7elode!
2uesto ;ue! si >iniese a nuestro Plano! ser<a destruido lo iso ;ue lo fue Rio7arg% 1e7e
estar tra7a?ando 2or edio de algBn agente% Pero! P;uinQ
KPJland=thQ Ksusurr3 Nhar=K% POuiz@ el Conde de KraeQ 8o Bnico ;ue necesita el Caos es
alguien dis2uesto a ser>irle% Si la >oluntad e6iste! el 2oder es concedido%
+w=d=th.a.Horn e2ez3 a toser%
KSA=! C3ruT Perd3nae 2or%%%
K,o ha= nada ;ue 2erdonar! 2ues estaos todos 2ose<dos 2or algo ;ue est@ @s all@ de
nuestro 2oder%
KEncuentra lo ;ue es! C3ru%%%K 8os o?os casi negros de +w=d=th eran ardientes ientras
se sosten<a a2o=ado en un codoK% 1estrB=elo si 2uedes% Dngae% Dnganos a todos%
: +w=d=th uri3%
C3ru te7la7a de eoci3n%
KPNhar= has 2re2arado la 2oci3n de la ;ue e ha7lasteQ
KEst@ casi lista! aun;ue no 2uedo asegurar nada so7re sus 2oderes% Puede ;ue no cure la
locura%
K1ate 2risa%
C3ru se le>ant3 = >ol>i3 al castillo enfundando la es2ada%
Mientras entra7a! o=3 un grito = ech3 a correr 2or las grises galer<as hasta ;ue 2enetr3 en
un cuarto lleno de luinosas fuentes% All< esta7a 9halina! defendindose del ata;ue de dos
de las criadas% 8as u?eres chilla7an coo 7estias! araC@ndola con las uCas% C3ru >ol>i3 a
sacar la es2ada% 8a dio la >uelta =! con el 2oo! gol2e3 en la nuca a la @s cercana% 8a
u?er ca=3% 8a otra! al >erlo! se re>ol>i3! echando es2uara?os 2or la 7oca%
C3ru salt3 hacia adelante =! con la Mano de Kwll! la gol2e3 en la and<7ula% Ta7in ella
se derru73%
C3ru sinti3 coo la ira se encend<a nue>aente en su interior% Mir3 a la llori;ueante
9halina%
KPOu las hiciste 2ara ;ue se enfureciesenQ
Ella! at3nita! le ir3%
KP:oQ ,ada! C3ru% SC3ruT S:o no hice nadaT
KPEntonces! 2or ;u%%%Q KSe dio cuenta de ;ue su >oz era dura = ;ue esta7a chillando%
1eli7eradaente! se control3K% 8o siento! 9halina% 8o co2rendo% Pre2@rate 2ara un >ia?e%
Saldreos en la ,a>e Celeste lo antes 2osi7le% Puede ;ue Nhar= tenga una edicina ;ue nos
cale% 1e7eos ir a 8=w.an.Esh 2ara >er si all< encontraos alguna es2eranza% Teneos
;ue intentar localizar al SeCor Ark=n = es2erar ;ue el SeCor de la 8e= nos a=ude%
KPPor ;u no nos est@ a=udando =aQ K2regunt3 la Margra>ina aargaenteK% ,osotros le
a=udaos a recu2erar su reino = ahora 2arece ;ue ;uiere de?arnos a erced del Caos%
KSi el Caos est@ acti>o en nuestros Planos! ta7in lo estar@ en otras 2artes% Ouiz@ ha=a
2eores 2eligros en su 9eino o en el 9eino de su herano! el otro SeCor de la 8e=% :a sa7es
;ue ninguno de los dioses 2uede interferir directaente en los asuntos de los ortales%
KPero el Caos lo intenta con a=or frecuencia Kle di?o ella%
KUsa es la naturaleza del Caos = 2or eso los ortales est@n e?or ser>idos 2or la 8e=! 2ues
la 8e= cree en la li7ertad de los ortales! ientras ;ue el Caos nos >e! eraente! coo si
furaos ?uguetes ;ue 2udieran usar = oldear segBn sus ca2richos% Ahora! r@2ido!
2re2@rate 2ara archar%
KPero es irreedia7le! C3ru% El Caos de7e ser ucho @s 2oderoso ;ue la 8e=% Heos
hecho todo lo ;ue 2odeos 2ara co7atirlo% PPor ;u no aditir ;ue estaos derrotadosQ
KEl Caos 2arece @s 2oderoso tan s3lo 2or;ue es agresi>o = est@ dis2uesto a utilizar
cual;uier recurso 2ara sus fines% 8a 8e= 2erdura% ,o te e;ui>o;ues% ,o e gusta el 2a2el
;ue e ha dado el 1estino! 2referir<a ;ue otro tu>iese i tarea% Pero el 2oder de la 8e=! si
es 2osi7le! de7e 2re>alecer% 1ate 2risa%
Se fue de ala gana ientras C3ru se asegura7a de ;ue las criadas no esta7an heridas%
,o le gusta7a de?arlas! 2ues esta7a seguro de ;ue se >ol>er<an las unas contra las otras en
2oco tie2o% 1ecidi3 ;ue las dar<a 2arte de la 2oci3n ;ue Nhar= esta7a 2re2arando% :
es2era7a ;ue les durase%
Frunci3 el ceCo% PPodr<a ser Jland=th el causante de todo a;uelloQ Pero Jland=th no era
ningBn hechicero% Era una 7estia% In guerrero de anos ensangrentadas% In 7uen t@ctico =!
en sus 2ro2ias trinos! ten<a uchas >irtudes! 2ero 2oca sutileza = casi ningBn deseo de
usar la 7ru?er<a! 2uesto ;ue la te<a%
Pero no ha7<a nadie en a;uellos Planos ;ue estu>iera es2erando la llegada del Caos! 2ues!
2ara ;ue ste entrase en ellos! era indis2ensa7le ;ue alguien lo deseara%
C3ru decidi3 es2erar a descu7rir algo @s antes de seguir es2eculando% Si 2od<a llegar a
Halw=g.nan.Dake = al Te2lo de la 8e=! 2osi7leente 2udiera localizar al SeCor Ark=n =
2edirle conse?o%
Fue a la ha7itaci3n donde guarda7a sus aras = su aradura! se 2uso la cota de allas de
2lata! las gre7as del iso etal = el casco c3nico con los tres caracteres de su no7re
gra7ados en l% A;uellos caracteres significa7an su no7re co2leto% Por Bltio se cu7ri3
con su tBnica escarlata% Seleccion3 las aras- un arco! flechas! una lanza = un hacha de
guerra e6;uisitaente la7radaA = se ciC3 la larga = fuerte es2ada%
Ina >ez @s! se >io >estido 2ara la guerra = ofreciendo un as2ecto! siult@neaente!
agn<fico = terri7le! con la 7rillante ano de seis dedos = el 2arche en?o=ado cu7riendo el
M?o de 9h=nn% Ha7<a rezado 2ara nunca tenerse ;ue >estir de a;uel odo! 2ara nunca @s
tener ;ue utilizar a;uella ano a?ena in?ertada en su uCeca iz;uierda! o tener ;ue >er con
el o?o dentro del terri7le su7undo = con>ocar a los uertos >i>ientes 2ara ;ue acudiesen
en su a=uda% Pero en lo @s 2rofundo de s< iso! sa7<a ;ue el 2oder del Caos no esta7a
>encido! ;ue lo 2eor aBn esta7a 2or llegar%
Sin e7argo! se sent<a cansado! 2ues la 7atalla contra la locura ;ue se li7ra7a dentro de su
ca7eza era tan e6tenuante coo cual;uier co7ate f<sico%
Nhar= entr3 = ta7in l esta7a 2arec<a 2ara el >ia?e! 2ero! coo desdeCa7a la aradura!
lle>a7a un ?u73n de cuero acolchado! esta2ado con diseCos de oro = 2latino en lugar del
2eto% Era su Bnica concesi3n al araento% Porta7a airosaente el so7rero de ala ancha%
Su 2elo esta7a ce2illado de tal odo ;ue 7rilla7a! ca=ndole so7re los ho7ros% 8le>a7a
sedas = satenes flaeantes! 7otas decoradas art<sticaente! con lazos ro?os = 7lancos! = era
la 2ro2ia iagen de la @s decadente elegancia% Tan s3lo la es2ada de soldado ;ue le
colga7a del cintur3n nu7la7a a;uella i2resi3n% So7re su ho7ro i7a el gatito 7lanco =
negro! su inse2ara7le co2aCero% En la ano su?eta7a una 7otella de cuello angosto% In
l<;uido arr3n oscila7a en su interior%
KEst@ hecho% KHa7la7a lentaente = coo si estu>iera en tranceK% : tiene el efecto
deseado% Me ha ;uitado la furia! aun;ue e siento un tanto soColiento% Su2ongo ;ue 2arte
de la odorra se dis2arar@% Al enos! eso es2ero%
C3ru le dirigi3 una irada llena de sos2echas%
KPuede ;ue neutralice nuestra furia! 2ero estareos lentos 2ara defendernos si soos
atacados% SAdorece la agudeza! Nhar=T
KMfrece una 2ers2ecti>a distinta! te lo aseguro% KNhar= sonri3 7ostezandoK% Pero es
nuestra Bnica o2ortunidad% :! ha7lando 2or < iso! 2refiero orir en 2az ;ue lleno de
angustia%
K:a lo creo KC3ru ace2t3 la 7otellaK% PCu@nto de7o toarQ
KEs fuerte% S3lo un 2oco en la 2unta del dedo%
C3ru inclin3 la 7otella = e2a23 ligeraente la 2unta de un dedo%
8o lai3 cuidadosaente! = de>ol>i3 a Nhar= la 7otella%
K,o e siento distinto% Ouiz@ no funcione en el eta7oliso Dadhagh%
KOuiz@% Ahora de7es d@rselo a 9halina%%%
K: a los criados%
KS<! es ?usto%%% los criados%%%
Se ;uedaron en el 2atio ;uitando las Bltias nie>es del toldo ;ue cu7r<a la ,a>e Celeste!
2legando hacia atr@s la tela! 2ara descu7rir los ricos azules! >erdes = aarillos del et@lico
casco% Nhar= 2enetr3 en el na><o lentaente = e2ez3 a 2asar las anos 2or los diferentes
cristales coloreados del 2anel ;ue se halla7a en la 2roa% ,o era una ,a>e Celeste tan grande
coo la 2riera con ;ue se encontraron% Usta se halla7a a7ierta a los eleentos cuando no
se utiliza7a el 2oder 2rotector de la in>isi7le 2antalla de energ<a% In susurro 2ro>ino de la
,a>e = se le>ant3 una 2ulgada del suelo% C3ru a=ud3 a 9halina a entrar =! cuando
ta7in l estu>o a 7ordo! se sent3 en una litera! o7ser>ando coo Nhar= 2re2ara7a la
e7arcaci3n 2ara el >uelo%
Nhar= se o><a des2acio! con una le>e sonrisa di7u?ada en el rostro% C3ru! lleno de un
sentiiento de 7ienestar! le o7ser>a7a detenidaente% Se >ol>i3 2ara >er la litera en ;ue se
ha7<a colocado 9halina = >io ;ue esta7a casi dorida% 8a 2oci3n esta7a funcionando
2erfectaente% Al enos! en el sentido de ;ue la sensaci3n de furia ha7<a desa2arecido%
Pero 2arte de C3ru sa7<a ;ue su 2resente tran;uilidad 2odr<a llegar a ser tan 2eligrosa
coo su anterior ira% Era consciente de ;ue ha7<a ca7iado una locura 2or otra%
Es2era7a ;ue no les atacase ninguna ,a>e Celeste! coo le 2asara a +w=d=th! 2ues! a2arte
de su de7ilidad! ninguno de ellos esta7a failiarizado con el arte del co7ate areo% 8o
e?or ;ue 2od<a hacer Nhar= era 2ilotar la ,a>e Celeste en la direcci3n deseada%
Finalente! la e7arcaci3n se ele>3 sua>eente en el fr<o aire gris! enfilando hacia el
oeste! des2laz@ndose 2or la costa hacia 8=w.an.Esh%
:! ientras la ,a>e segu<a su ru7o! C3ru se fi?a7a en el undo! totalente helado =
lleno de so7ras! = se 2regunta7a si la 2ria>era >ol>er<a algBn d<a a +ro.an.Dadhagh%
A7ri3 los la7ios 2ara ha7larle a Nhar=! 2ero el co2aCero de ca2eones esta7a
co2letaente a7sorto en los controles% M7ser>3 c3o! re2entinaente! el gato 7lanco =
negro salta7a del ho7ro de Nhar=! agarr@ndose 2or un oento a la 7orda de la ,a>e
Celeste! 2ara echar luego a >olar! desa2areciendo detr@s de una l<nea de colinas%
C3ru se 2regunt3 2or un oento 2or ;u les ha7<a a7andonado el gato! 2ero se ol>id3
de ello cuando >ol>i3 a interesarse en el ar = en el 2aisa?e ;ue se e6tend<a de7a?o de
ellos%
CUARTO CAPTULO
El nuevo aliado del Conde Glandt!
El gatito >ol3 sin 2arar durante todo el d<a! ca7iando de direcci3n constanteente! coo
si siguiese un caino in>isi7le = tortuoso a lo largo del cielo% ,o tard3 ucho en so7re2asar
los acantilados = e2ezar a >olar so7re el ar ;ue tanto odia7a% Poco des2us! unas islas
se ofrecieron a su >ista%
Eran las *slas ,hadragh! donde ha7ita7a lo ;ue ;ueda7a de a;uel 2ue7lo ;ue se ha7<a
con>ertido en isera7le escla>o de los Ma7dn 2ara sal>ar su e6istencia%
Aun;ue sus integrantes ha7<an sido li7erados recienteente de la escla>itud! ha7<an
degenerado tanto! ;ue su raza esta7a a 2unto! incluso! de orir de a2at<a! = =a casi
ninguno de ellos era ca2az de odiar a los Dadhagh! sus seculares = 2er2etuos eneigos%
El gato 7usca7a algo! siguiendo una 2ista @s 2s<;uica ;ue otra cosa! un rastro ;ue s3lo l
era ca2az de distinguir%
El gato alado ha7<a seguido una 2ista siilar a la ;ue una >ez siguiera 2ara llegar al 2alacio
de Kalenw=r! donde fue testigo del sacrificio ofrecido 2or los Ma7dn = de la a2arici3n de los
1ioses Perro = Mso Cornudo! recienteente desterrados% En esta ocasi3n! sin e7argo! el
gato actua7a segBn sus 2ro2ios i2ulsos! = no ha7<a sido en>iado a las *slas ,hadragh 2or
Nhar=.a.Conel! su ao%
En lo ;ue 2od<a ser el centro del gru2o de >erdes islas! se encontra7a la a=or de todas
ellas! ;ue fue 7autizada en tie2o coo Maliful 2or los ,hadragh% Al igual ;ue las de@s
islas! conten<a uchas ruinas! ruinas de 2ue7los! ruinas de castillos = ruinas de >illas%
Algunas eran ruinas ;ue ha7<an surgido con el 2aso del tie2o! 2ero otras a2arecieron tras
el 2aso de los e?rcitos Ma7dn en sus ata;ues contra las *slas ,hadragh! en la 2oca del
9e= 8=r.a.+rode% Ha7<a sido el Conde Jland=th con sus guerreros! los 1enledh=ssi! ;uien
dirigi3 a;uellas e62ediciones! coo des2us gui3 las incursiones contra los castillos
Dadhagh 2ara destruir a cuantos ;uedasen de a;uella raza%%% a todos e6ce2to a C3ru! o al
enos as< lo cre=3 el Conde Ma7dn% 8a destrucci3n de las dos antiguas razas! los
Shefanhow! coo los llaa7a Jland=th! dur3 >arios aCos% 8as Antiguas 9azas esta7an
co2letaente desaradas frente al ata;ue de los Ma7dn! = no 2udieron creer en el 2oder
de a;uellas criaturas! escasaente @s inteligentes o cultas ;ue las 7estias% 1e odo ;ue!
sencillaente! 2erecieron%
A2enas se sal>aron unos 2ocos ,hadragh = tan s3lo 2ara ser utilizados coo sa7uesos 2ara
cazar a los su=os! 2ara 7uscar a sus >ie?os eneigos Dadhagh o 2ara >er en otras
diensiones = decir! a sus aos lo ;ue 2erci7<an% Ustos fueron los enos >alientes de su
raza! los ;ue 2refer<an la escla>itud @s degeneradaV antes ;ue la uerte%
El gato >io algunos de sus ca2aentos entre las ruinas de los 2ue7los% Ha7<an regresado
all< des2us de la 7atalla de Halw=g.nan.Dake! cuando sus aos Ma7dn fueron derrotados%
,i si;uiera intentaron reconstruir los castillos = ciudades = se liitaron a >i>ir
2riiti>aente! sin co2render ;ue las ruinas ha7<an sido edificios creados 2or su 2ro2ia
raza% Dest<an de hierro = 2ieles! al estilo de los ,hadragh% Ten<an las facciones oscuras =
a2lastadas = el 2elo les colga7a 2or el rostro hasta ?untarse con las es2esas ce?as ;ue les
7rota7an 2or encia de las 2rofundas 3r7itas% Era gente u= alta! u= usculosa = fuerte%
Ha7<an sido tan 2oderosos = ci>ilizados coo los Dadhagh% Pero el decli>e Dadhagh no ha7<a
llegado tan r@2idaente coo el su=o%
El anial >olador 2udo >er las derruidas torres de Ms! la ;ue fuera una >ez ca2ital de Maliful
= de todas las tierras de los ,hadragh% Dos la PreciosaW! la llaa7an sus ha7itantes% Pero =a
no era 2reciosa% 8as destrozadas urallas esta7an infestadas 2or las alas hier7as! las
torres =ac<an des2arraadas 2or el suelo! las casas da7an co7i?o a ratas! coadre?as =
de@s aliaCas! 2ero no a los ,hadragh%
El gato continu3 el rastro 2s<;uico% 1io >ueltas so7re un 2e;ueCo edificio ;ue aBn esta7a
intacto% So7re el techo liso de la orada se ha7<a construido una cB2ula% 8a cB2ula era
trans2arente = 7rillante% 1entro! a su tra>s! se 2od<an >er dos negras figuras recortadas en
una luz aarilla% Ina de las siluetas era la de un ho7re fornido! aradoA la otra
corres2ond<a a un ho7re @s 7a?o! >estido con 2ieles! 2ero @s ancho ;ue su co2aCero%
A2agadas >oces 2ro>en<an del interior de la cB2ula%
El gato aterriz3 so7re el te?ado! se dirigi3 a la cB2ula! a2ret3 la ca7ecita contra el aterial
trans2arente =! o7ser>3 con sus grandes o?os! = escuch3%
Jland=th.a.Krae frunci3 el ceCo ientras ira7a 2or encia del ho7ro de Ertil las oleadas
de huo = el l<;uido ;ue her><a 7a?o ellas%
KPContinBa funcionando el hechizo! ErtilQ
El ,hadragh asinti3 con la ca7eza%
KToda><a luchan entre s<% ,unca ha funcionado tan 7ien i 7ru?er<a%
KEso es 2or;ue te a=uda el 2oder del Caos! necio% M e a=uda a <! de7er<a decir! 2ues
so= =o el ;ue est@ co2roetido en cuer2o = ala a los 1ioses del Caos% KMir3 2or la
desordenada estancia% 8a ha7itaci3n esta7a atestada de aniales uertos! de 7otellas de
2ol>os = l<;uidos% Algunas ratas = onos 2eranec<an a2@ticaente encerrados! en ?aulas
colgadas de las 2aredes! so7re estante lleno de rollos de 2ergainos% El 2adre de Ertil fue
un sa7io! = su2o enseCarle ucho a su hi?o% Pero Ertil e>oluciona7a coo los de@s
,hadragh% Traduc<a la sa7idur<a 2or 7ru?er<a = su2erstici3n% Pero a;uella isa 7ru?er<a era
tan 2oderosa coo el 2ro2io Conde Jland=th.a.Krae! ;ue acaricia7a en a;uel oento un
2ar de aarillentos colillos ;ue ha7<a descu7ierto%
8a cara ro?a = llena de granos del Conde Jland=th ;ueda7a edio oculta tras su enore
7ar7a! adornada con lazos! lo iso ;ue su 2elo negro = largo recogido en trenzas% Sus
grises o?os insinua7an una enferedad interior! lo iso ;ue los la7ios gruesos = ro?os
suger<an carne corro2ida%
El Conde Jland=th gruC3%
KPOu ha= del Pr<nci2e C3ruQ P: de los otros ;ue le aco2aCa7anQ POu 2asa con todos
los Shefanhow ;ue >inieron de la ciudad @gicaQ
K,o 2uedo >er lo ;ue les ocurre indi>idualente! i seCor Kusit3 el hechiceroK! = s3lo
s ;ue el hechizo est@ funcionando%
KEs2ero ;ue ha7les sinceraente! 7ru?o%
K8o hago! i seCor% PAcaso no fue un hechizo lo ;ue os dio los 2oderes del CaosQ 8a ,u7e
de Contenci3n se es2arce! in>isi7le so7re el >iento! >ol>iendo a cada ho7re en contra de
su co2aCero! de sus hi?os! de su es2osa%
Ina sonrisa te7lorosa a2areci3 so7re la oscura cara del ,hadragh%
K8os Dadhagh se enfrentan a s< isos! ueren% Todos ueren%
KS<! 2ero! Puere C3ruQ Eso es lo ;ue tengo ;ue sa7er% Oue los otros 2erezcan est@ u=
7ien! 2ero no es tan i2ortante% Con C3ru uerto = con la 8e= destruida! 2odr reunir a
is 2artidarios en 8=w.an.Esh =! ?unto a is 1enledh=ssi! recon;uistar las tierras ;ue
2erdi3 el 9e= 8=r% PPuedes engendrar algBn ti2o es2ecial de e7ru?o ;ue sir>a contra
C3ru! hechiceroQ
Ertil te7l3%
KC3ru es ortal! = de7e sufrir coo sufren los de@s%
KEs astuto% Tiene 2oderosos aliados% Podr<a esca2ar% MaCana e7arcaos hacia 8=w.an.
Esh% P,o ha= fora de sa7er a ciencia cierta si C3ru est@ uerto o 2ose<do 2or la locura
;ue doina a los de@sQ
K,inguna ;ue =o se2a! ao%
Jland=th se rasc3 la cara cu7ierta de cicatrices con las rotas uCas%
KPEst@s seguro de ;u no e engaCas! ShefanhowQ
K,o lo har<a! ao% S,o lo har<aT
Jland=th sonri3 irando los aterrorizados o?os del hechicero ,hadragh%
K,o lo creo! Ertil K8anz3 una risotada estruendosaK% Pero! un 2oco @s de a=uda 2or
2arte del Caos no >endr<a al% 8laa otra >ez a ese deonio! el de los Planos de Ma7elode%
Ertil gioteo%
KMe cuesta un aCo de i >ida hacer una in>ocaci3n de ese ti2o%
Jland=th sac3 un largo cuchillo = 2uso la 2unta so7re la chata nariz de Ertil al tie2o ;ue
grita7a-
KSCon>3calo! ErtilT
K8o con>ocar%
Ertil arrastr3 los 2ies hasta el otro e6treo de la cB2ula = cogi3 uno de los onos de su
?aula% 8a criatura llori;uea7a haciendo eco al lagrieo de Ertil% Aun;ue ira7a al ,hadragh
lleno de iedo se agarra7a a l coo intentando encontrar seguridad! no hall@ndola en
ninguna 2arte de la ha7itaci3n%
Ertil to3 una estructura en fora de e;uis de uno de los rincones de la sala = la su?et3 a
unos ganchos es2ecialente dis2uestos en la ra?ada su2erficie de la esa% : ientras lo
hac<a! se estreec<a = se laenta7a% Jland=th ca7ecea7a i2acienteente! neg@ndose a
>er u o<r los signos de angustia del hechicero ,hadragh%
Ertil le dio algo al ono 2ara ;ue lo oliera! = el 2o7re anial se ;ued3 ;uieto% Ertil! lo coloc3
so7re la estructura = to3 un artillo = cla>os de su 7olsa%
Met3dicaente! e2ez3 a crucificar al ono ;ue no de?a7a de 2arlotear = chillar! ientras
la sangre ana7a de los agu?eros ;ue se i7an a7riendo en sus 2ies = anos%
Ertil esta7a 2@lido = 2arec<a ;ue tu>iera ganas de >oitar%
8os o?os del gato se a7r<an cada >ez @s al >er a;uel ritual 7@r7aro! = se 2uso un tanto
ner>ioso! se le erizaron los 2elos del cuello = e2ez3 a o>er el ra7o agitadaente en
todas direcciones! 2ero sin de?ar de o7ser>ar la escena ;ue se desarrolla7a de7a?o de la
cB2ula%
K1ate 2risa! carroCa Shefanhow Krugi3 Jland=thK% 1ate 2risa! no sea ;ue e 7us;ue otro
hechicero%
KSa7es ;ue no ;ueda ningBn otro 7ru?o ;ue 2ueda a=udarte a t< o al Caos Kascull3 Ertil%
KSC@llateT ContinBa con tus alditos asuntos%
Jland=th 2uso ala cara% Esta7a claro ;ue Ertil dec<a la >erdad% ,adie te<a =a a los
Ma7dn% ,adie e6ce2to los ,hadragh! ;ue ha7<an desarrollado el h@7ito de teerles%
8os dientes del ono castaCetea7an% Sus o?os gira7an locaente% Ertil calent3 un hierro en
el 7rasero% Mientras se calenta7a! traz3 una co2licada figura alrededor de la crucificada
7estia% 1is2uso cuencos en cada una de las diez es;uinas de la figura! 2rendindolos fuego%
To3 un rollo de 2ergaino en una ano = el hierro al ro?o 7lanco en la otra% 8a cB2ula
e2ez3 a llenarse de un huo >erde = aarillo% Jland=th tosi3 = sac3 un 2aCuelo de su
?u73n reforzado de hierro% Parec<a ner>ioso = retrocedi3 hasta un rinc3n%
K:rkoon! :rkoon! Esel Asan% :rkoon! :rkoon! ,a sha Fasal%%%K El c@ntico segu<a = segu<a =
con cada >erso
Ertil hund<a el hierro a7rasador en el estreecido cuer2o del ono% El siio no uri3! 2ues
el hierro no le afecta7a en 2untos >itales! 2ero esta7a agonizanteK% :rkoon! :rkoon! Meshel
Feran% :rkoon! :rkoon! Pala2s Mli%
El huo se es2es3 = el gato no 2udo distinguir @s ;ue so7ras dentro de la estancia%
K:rkoon! :rkoon! Cenil Pordit%%%
In ruido distante se ezcla7a con los chillidos del torturado ono%
So2l3 una r@faga de >iento% El huo se aclar3 de re2ente% 8a escena dentro de la cB2ula
a2areci<a tan n<tida coo antes% El ono crucificado en el araz3n =a no se encontra7a all<%
Ha7<a otra cosa% Ten<a fora huana 2ero no era @s grande ;ue el ono% Sus facciones
eran @s 2arecidas a las de los Dadhagh ;ue a los Ma7dn! aun;ue el al se di7u?a7a en
su diinuta cara%
KMe has >uelto a con>ocar! Ertil% K8a >oz era del tono e intensidad de cual;uier >oz
noral% Parec<a e6traCo ;ue saliera de una 7oca tan 2e;ueCa%
KS<! te he llaado! :rkoon% ,ecesito a=uda de tu ao! Ma7elode%
KPM@s a=udaQ K8a >oz era 7urlona% :rkoon sonri3K% PM@sQ
KSa7es ;ue tra7a?aos 2ara l% Sin nosotros! no 2odr<a toar este 9eino%
KP: ;uQ PPor ;u i7a a estar interesado i ao Ma7elode en este 9einoQ
KS8o sa7es de so7raT Ouiere 2oseer los antiguos 9einos de las Es2adas! ;uiere ;ue caigan
nue>aente 7a?o el 2oder del Caos! = ;uiere >engarse de C3ru! ;ue sir>i3 de instruento
2ara la destrucci3n de su herano Arioch = de su herana Rio7arg! Sel Ca7allero = la
9eina de las Es2adasT
Colgando c3odaente de la estructura! el deonio se encogi3 de ho7ros = di?o-
KP: entoncesQ POu es lo ;ue ;uieresQ
Jland=th dio un 2aso hacia adelante! a2retando los 2uCos%
KSEs lo ;ue =o ;uiero! no lo ;ue ;uiera este hechiceroT Ouiero un edio con el ;ue destruir
a C3ru = ta7in el 2oder de la 8e= en este Plano% S1ae ese 2oder! deonioT
KTe he dado =a ucho 2oder Kdi?o el deonio! intentando razonarK% Te enseC a crear la
,u7e de Contenci3n% Tus eneigos 2elean entre s< hasta la uerte% S: toda><a no est@s
satisfechoT
KS1ie si >i>e C3ruT
K,o te 2uedo decir nada% ,o teneos odo alguno de llegar a este Plano a enos ;ue nos
con>o;ues =! coo 7ien sa7es! no 2odeos ;uedarnos a;u< ucho tie2o! s3lo nos est@
2eritido toar el lugar de otra criatura 2or un corto es2acio de tie2o% S3lo de ese odo
2odeos engaCar a la +alanza% :! si no engaCarla! al enos a2aciguarla%
KS1ae @s 2oderes! deonioT
K,o te 2uedo dar 2oder% S3lo te 2uedo decir c3o ad;uirirlo! =! sa7e esto Jland=th.a.Krae!
= date 2or ad>ertido- si reci7es @s 2resentes del Caos! llegar@s a asuir los atri7utos ;ue
ad;uieren todos a;uellos ;ue los ace2tan% PEst@s 2re2arado 2ara con>ertirte en a;uello ;ue
@s detestasQ
KPOu es esoQ
:rkoon se ri3%
KIn Shefanhow% In deonio% :o! una >ez! fui huano%%%
8a 7oca de Jland=th se retorci3 en una 7rutal ueca ientras a2reta7a los 2uCos%
KHar cual;uier trato 2ara 2oder >engare de C3ru = de su gente%
K: as< sereos ser>idos utuaente% Mu= 7ien% Tendr@s ese 2oder ;ue tanto e 2ides%
K: 2oder 2ara is ho7res! S2oder 2ara los 1enledh=ssiT
KMu= 7ien% Poder ta7in 2ara ellos%
KSPoder fiero = grandeT K8os o?os de Jland=th 7rilla7an! echa7an fuegoK% SPoder asi>oT
SPoder in>enci7leT
K,o e6iste tal cosa ientras reine la +alanza% Tendr@s todo lo ;ue 2uedas so2ortar%
K+ien% Puedo so2ortar ucho% Saldr hacia el continente = con;uistar de nue>o sus
ciudades = castillos ientras los Shefanhow luchan entre s<% 1oinar el undo entero% 8=r
= todos los su=os eran u= d7iles% SCon el 2oder del Caos en is anos! =o ser ucho
@s fuerteT
K8=r ta7in reci7i3 a=uda del Caos Kle record3 :rkoon sat<ricaente%
KPero no su2o a2ro>echarla% 8e 2ed< ;ue e diese @s ho7res 2ara destruir a C3ru!
2ero no e dio nunca los suficientes% Si C3ru estu>iese uerto! 8=r aBn estar<a >i>o% Usa
es i 2rue7a%
K1e7es sentirte u= satisfecho Kle di?o el deonioK% Ahora escucha% Te dir lo ;ue tienes
;ue hacer%%%
QUINTO CAPTULO
La Ciudad Desierta
8a ,a>e Celeste >ol3 so7re la colina ;ue se adentra7a en el ar! donde una >ez se alzara el
Castillo Moidel% :a no ha7<a ningBn castillo% C3ru lo ir3 2esaroso! 2ero 2ronto lo ol>id3!
2ues la cala ;ue suinistra7a la 2oci3n toda><a le in>ad<a% :! 2ronto! llegaron a la costa
de 8=w.an.Esh% Al 2rinci2io! todo 2arec<a noral! 2ero al ca7o de un rato! >ieron
2e;ueCos gru2os de ?inetes! raraente @s de tres o cuatro! corriendo dis2ersos 2or los
ca2os = 7os;ues! atacando a cual;uier otro gru2o ;ue se cruzase en su caino% 8as
u?eres 2elea7an con u?eres! los niCos con niCos% Ha7<a uchos cad@>eres% 8a a2at<a de
C3ru no tard3 en con>ertirse en horror = agradec<a ;ue 9halina duriese = ;ue Nhar= no
tu>iera tie2o! 2or estar atento a los andos! 2ara irar hacia a7a?o%
KTeneos ;ue llegar enseguida a Halw=g.nan.Dake Kdi?o C3ru cuando Nhar= le ir3
in;uietoK% ,o 2odeos hacer nada 2or ellos hasta ;ue descu7raos cu@l es la causa de su
locura%
Nhar= to3 la 7otella de su 7olsa = se la enseC3! 2ero C3ru neg3 con la ca7eza%
K,o! no ha= suficiente% Ade@s! Pc3o 2odr<aos con>encerles 2ara ;ue la toasenQ Si
heos de sal>ar sus >idas! de7eos atacar a;uello ;ue nos ataca a nosotros%
Nhar= sus2ir3%
KPC3o se ataca la locura! C3ruQ
KEso est@ toda><a 2or descu7rir% Es2ero ;ue el Te2lo de la 8e= siga en 2ie = ;ue Ark=n
acuda a nuestra in>ocaci3n%
Nhar= seCal3 con el 2ulgar hacia a7a?o%
K1e7e ser coo la locura ;ue les afect3 anteriorente%
KS3lo ;ue @s fuerte% Antes! si2leente! les ordis;uea7a el cere7ro% Ahora les corroe
2or co2leto%
K1estru=en cuanto reconstru=eron% PHa7r@ algBn 2ro23sito en todo estoQ
KPueden reconstruirlo de nue>o% Ha= un 2ro23sito%
Nhar= se encogi3 de ho7ros%
KMe 2regunto d3nde se ha7r@ ido i gato Kdi?o%
Cuando la ,a>e Celeste e2eza7a a dar >ueltas so7re Halw=g.nan.Dake = se dis2on<a a
aterrizar cerca del Te2lo de la 8e=! 9halina des2ert3% Sonri3 a C3ru coo si se hu7iese
ol>idado de todo lo ;ue ha7<a ocurrido recienteente% Pero en a;uel iso oento
frunci3 el ceCo! coo recordando una 2esadilla%
KC3ru%
KEs real Kle di?o sua>eenteK% :a estaos en Halw=g.nan.Dake% 8a Ciudad de las Flores
2arece desierta% ,o s coo e62licarlo%
Casi ha7<a es2erado >er la 7ella ciudad en>uelta en llaas% En >ez de ello! e6ce2tuando un
2ar de edificios = ?ardines daCados! esta7a co2letaente intacta% Pero nadie caina7a 2or
las calles! ni nadie >igila7a las urallas% Por lo ;ue 2od<a >erse! el Palacio 2arec<a
desha7itado%
Nhar= hizo descender la ,a>e Celeste coo ha7<a a2rendido a hacerlo cuando! en tie2os
@s alegres! +w=d=th.a.Horn le enseC3 sus secretos%
Aterrizaron en una ancha = 7lanca a>enida% Mu= cerca de all< se encontra7a el Te2lo de la
8e=! una construcci3n de un solo 2iso = sin decoraciones ostentosas% In sencillo edificio con
un signo so7re el 23rtico! una sola flecha recta! la Flecha de la 8e=%
Salieron de la ,a>e Celeste con las 2iernas te7lorosas% 8a co7inaci3n entre el >uelo = la
2oci3n les ha7<a de7ilitado ligeraente% E2ezaron! algo inseguros! a a>anzar 2or el
caino ;ue conduc<a al Te2lo%
Fue en a;uellos oentos cuando una figura a2areci3 en la 2uerta%
Sus ro2as esta7an rotas = ensangrentadas = un o?o ha7<a sido arrancado de su rostro
a>e?entado% Esta7a llorando! 2ero sus anos intenta7an atacarles! coo las garras de un
feroz anial herido%
KSEs Aler=onT Ke6cla3 9halinaK% SEl sacerdote Aler=on.a.,=>ishT S8a enferedad
ta7in le ha doinado a lT
El >ie?o esta7a d7il = no 2udo ofrecer resistencia ante el r@2ido a>ance de C3ru = Nhar=%
8e agarraron! su?et@ndole los 7razos a los costados! ientras Nhar= arranca7a el ta23n de la
7otella con los dientes! o?a7a un dedo con un 2oco de 2oci3n! = de?a7a ;ue C3ru a7riese
a la fuerza las and<7ulas del anciano% Nhar= de?3 ;ue el l<;uido res7alase 2or la lengua de
Aler=on% El sacerdote intent3 escu2irlo! con los o?os girando locaente en las 3r7itas = las
aletas de la nariz dilatadas coo las de un ca7allo enfe7recido% Pero casi inediataente se
;ued3 callado% Su cuer2o se des2lo3 al suelo%
K8le>osle al Te2lo Kdi?o C3ru%
Cuando le le>antaron! no ofreci3 resistencia% 8e lle>aron al fresco interior = le de2ositaron
en el suelo%
KPC3ruQ Kdi?o el sacerdote a7riendo los o?osK% 8a furia del Caos e ha a7andonado% So=
=o iso otra >ez! o casi =o%
KPOu ha ocurrido con la gente de Halw=g.nan.DakeQ Kle 2regunt3 Nhar=K% PHan uerto
todosQ P13nde han idoQ
KTodos est@n enlo;uecidos% A=er =a no ;ueda7a ninguno ;ue estu>iera sano% 8uch contra
la enferedad cuanto 2ude%%%
KPero! Pd3nde est@n! Aler=onQ
KSe han ido a las colinas! a los ca2os! a los 7os;ues% Se esconden los unos de los otros!
se atacan entre s< de >ez en cuando% ,o ha7<a ningBn ho7re ;ue se fiase de otro! de odo
;ue todos decidieron a7andonar la ciudad%
KPHa >isitado el Te2lo el SeCor Ark=nQ K2regunt3 C3ru al >ie?o sacerdoteK% PTe ha
ha7ladoQ
KIna >ez! al 2rinci2io% Me di?o ;ue andase 2or ti! 2ero no 2ude% ,adie ;uer<a ir = no sa7<a
de ningBn edio 2ara localizarte! Pr<nci2e C3ru% :! cuando e in>adi3 la ira! no esta7a en
condiciones 2ara reci7ir al SeCor Ark=n% ,o le 2ude in>ocar coo! tradicionalente! hago
todos los d<as%
C3ru a=ud3 a Aler=on a 2onerse en 2ie%
KS*n>3cale ahora iso! Aler=onT
K,o esto= seguro%
KTienes ;ue hacerlo%
K8o intentar% KEl rostro herido de Aler=on se contra?o! 2ues lucha7a contra la locura con
la 2oci3n de Nhar=K% 8o intentar%
: lo intent3% 8o intent3 durante toda a;uella tarde! ;ued@ndose ronco sin de?ar de entonar
el elodioso canto de la 8e=% 1urante uchos aCos el rezo no ha7<a sido contestado!
ientras la 8e= estu>o desterrada = Arioch rein3 en no7re del Caos% Sin e7argo!
Bltiaente la 2legaria lleg3 a con>ocar algunas >eces al gran SeCor de la 8e=! al 2ro2io
Ark=n%
Pero en a;uella ocasi3n no ha7<a ningBn ti2o de res2uesta%
Aler=on detu>o el c@ntico! finalente! 2or unos oentos-
K,o e escucha% M! si lo hace! no 2uede >enir% PHa >uelto el Caos con todo su 2oder!
C3ruQ
C3ru Nhaelen *rsei ir3 al suelo = agit3 lentaente la ca7eza%
KOuiz@%
KSMiradT Kdi?o 9halina retir@ndose de la cara el largo 2elo negroK% Nhar=! es tu gato%
El gatito 7lanco = negro >ol3 2or la 2uerta = se 2os3 so7re el ho7ro de Nhar=% 8e olis;ue3
la ore?a! = una serie de gra>es sonidos salieron de su garganta% Nhar= 2arec<a sor2rendido!
2ero des2us se interes3! escuchando al gato atentaente%
KS8e ha7laT Kurur3 el aso7rado Aler=onK% S8a criatura ha7laT
KSe counica Kle di?o Nhar=K% S<%
1es2us de un rato! el gato de?3 de ha7lar =! 7alance@ndose toda><a so7re el ho7ro de
Nhar=! e2ez3 a atusarse%
KPOu te ha dichoQ K2regunt3 C3ru%
KCosas de Jland=th.a.Krae%
KS8uego! >i>eT
K,o s3lo >i>e! sino ;ue 2arece ;ue ha hecho un 2acto con el 9e= Ma7elode del Caos! 2or
edio de un traicionero hechicero ,hadragh% : el Caos le 2rocur3 el encantaiento ;ue
ahora est@ actuando so7re nosotros! = tienen la 2roesa del Caos de reci7ir @s 2oder%
KP13nde est@ el Conde Jland=thQ
KEn Maliful! en Ms%
K1e7eos ir all<! encontrar a Jland=th = destruirle%
K,o tendr<a sentido% Jland=th >iene hacia nosotros%
KPPor arQ Toda><a teneos tie2o%
KCruzando el ar! s<% Ul = sus ho7res tienen 2or aliadas a unas 7estias del Caos% Inas
7estias ;ue el gato no 2uede o no ;uiere descri7ir% Ahora >uelan hacia 8=w.an.Esh! = creo
;ue nos est@ 7uscando! C3ru%
K8e es2erareos a;u< = 2or fin 2odreos luchar contra l%
Nhar= le ir3 esc2ticaente
KP,osotros dos solosQ PAhora ;ue estaos tan drogados ;ue nuestras reacciones son
lentas = el sentido de su2er>i>encia 7a?oQ
KEncontrareos a otros! les dar@s tu 2oci3n =%%% KC3ru se detu>o% Sa7<a ;ue era
i2osi7le! ;ue! incluso en condiciones norales ser<a u= dif<cil luchar contra los
1enledh=ssi! aun con a=uda%%% Su cara se iluin3 = >ol>i3 a oscurecerseK% Ouiz@ 2ueda
hacerse! Nhar=! si hago uso de la Mano de Kwll = del M?o de 9h=nn nue>aente%
Nhar=.a.Conel se encogi3 de ho7ros%
KEso es2ero! 2or;ue no 2odeos hacer otra cosa% Si 2udiseos encontrar Tanel3rn! coo
=a he sugerido antes! esto= seguro de ;ue 2odr<aos = hallar alguna a=uda% Pero no tengo
ni idea de d3nde estar@ ahora%
KPHa7las de la <tica Ciudad de la Tran;uilidadQ P1e la eterna Tanel3rnQ Kdi?o Aler=onK%
PSa7es si e6isteQ
Nhar= sonri3%
KSi tengo un hogar! es Tanel3rn% E6iste en toda era! en todo tie2o! en todos los Planos%
Pero a >eces es dif<cil encontrarla%
KP,o 2odeos 7uscar los con la ,a>e Celeste 2or entre los PlanosQ Kdi?o 9halinaK%
Por;ue! coo sa7eos! la ,a>e Celeste 2uede >ia?ar entre ellos%
K,o s lo suficiente coo 2ara conducirla 2or esas e6traCas diensiones Kles di?o Nhar=K%
+w=d=th e e62lic3 algo de c3o se la 2od<a ane?ar 2ara >ia?ar cruzando los Muros entre
los Planos! 2ero no s coo guiarla% ,o! de7eos intentar hallar Tanel3rn en este Plano! si
es ;ue la heos de encontrar% Pero! entre tanto! de7eos 2ensar @s en Jland=th = en la
anera de esca2ar de l%
KM co7atir con l Kdi?o C3ruK% Puede ;ue tengaos el edio de >encerle%
KPuede ;ue s<%
K1e7is de ir a >igilar 2or si le >eis >enir Kdi?o Aler=onK% :o e ;uedar a;u< con 8ad=
9halina% Nuntos intentareos con>ocar al SeCor Ark=n%
C3ru asinti3%
KEres un >aliente anciano! sacerdote% Te do= las gracias%
Afuera! en las calles desiertas! C3ru = Nhar= andu>ieron descuidadaente hacia el centro
de la ur7e% 1e >ez en cuando! C3ru le>anta7a la ano a?ena = la ira7a receloso% 1e >ez
en cuando! la 7a?a7a = se toca7a el 2arche en?o=ado con la derecha%
Entonces! ira7a al cielo con su o?o ortal! ientras el casco de 2lata reluc<a a la luz del
sol! 2ues las nu7es se ha7<an ocultado = era un te2lado d<a de in>ierno%
,inguno de los dos ho7res 2od<a e62resar sus 2ensaientos% Eran 2ensaientos a la >ez
2rofundos = deses2erados% 1a7a la i2resi3n de ;ue el fin les ha7<a llegado cuando enos
se lo es2era7an% 1e alguna anera! la 8e= ha7<a sido desterrada = el Caos ha7<a >uelto a
reco7rar toda su fuerza! ;uiz@ @s ;ue nunca% : no ha7<an tenido! hasta 2oco tie2o antes!
ningBn 2resagio de ello% Se sent<an confusos! traicionados = condenados! i2otentes%
8a uerta ciudad 2arec<a si7olizar la >acuidad de sus alas% Es2era7an! 2or lo enos! >er
a uno de sus ha7itantes% Tan s3lo un ser huano! aun;ue les atacase% 8as flores se
agita7an sua>eente ecidas 2or la 7risa! 2ero! en >ez de significar 2az! re2resenta7an
una siniestra cala%
Jland=th >en<a del cielo% Su fuerza ha7<a sido reforzada 2or el 2oder del Caos%
Casi sin eoci3n! C3ru se dio cuenta de ello%
So7ras negras ;ue >ola7an desde el este% Ina gran cantidad de ellas% Se las seCal3 a
Nhar=%
KSer@ e?or ;ue >ol>aos al Te2lo 2ara a>isar a Aler=on = a 9halina%
KP,o estar@n @s seguros en el Te2lo de la 8e=Q
KMe 2arece ;ue noA no! al enos 2or ahora! Nhar=%
So7ras negras ;ue >ola7an desde el este% Dolando 7a?o% Dolando con un 2ro23sito%
Enores alas 7atientes! e6traCas >oces sona7an en el aire! >oces fieras! =! sin e7argo!
llenas de elancol<a! >oces de alas alditas% Pero eran 7estias% +estias de largos cuellos
cu=as ca7ezas se retorc<an al final de los isos! irando en todas direcciones!
escudriCando el suelo coo un halc3n al acecho! 7uscando una 2resa% Ca7ezas largas =
delgadas! colillos afilados 2ro=ect@ndose de las ro?as fauces% M?os isera7les! en 7lanco%
Doces deses2eradas! llaando coo si 2idiesen li7ertad% :! so7re los anchos loos negros!
i7an atadas las carrozas sin ruedas de los 1enledh=ssi! =! so7re a;uellas onturas!
i2ro>isadas r@2idaente! >ia?a7an los asesinos Ma7dn! =! en el 2riero de todos los
onstruos alados! se sosten<a una figura con un casco astado = una gran es2ada de hierro
en la ano% Parec<a ;ue 2udieran o<r su risa! aun;ue de7<a ser otro sonido! ;uiz@ el sonido
eitido 2or alguna de las onstruosas cosas negras ;ue llena7an los aires%
KEs Jland=th! e>identeente Kdi?o C3ru% Ten<a una sonrisa torcida cruzada 2or su cara
K% 1e7eos intentar luchar contra l% Si 2uedo con>ocar a=uda! ;uiz@ entretenga a
Jland=th ientras correos a 2re>enir a 9halina%
8e>ant3 la ano derecha hasta el o?o iz;uierdo 2ara ;uitarse el 2arche = >er dentro del
su7undo! donde le es2era7an a;uellos ;ue ha7<an sucu7ido al 2oder de la Mano de Kwll
= el M?o de 9h=nn! = ;ue eran ahora sus 2risioneros! es2erando ser rele>ados 2or otros = as<
li7erarse 2ara sie2re de a;uella eterna agon<a% Pero el 2arche no se o><a! era coo si se
hu7iera 2egado al o?o% Tir3 con todas sus fuerzas% Alz3 la Mano de Kwll con su fuerza
so7renatural 2ara ;uitar el 2arche! 2ero la Mano de Kwll rehusa7a acercarse% A;uellas cosas
;ue le ha7<an a=udado! se nega7an! claraente! a 2restarle a=uda%
PEra tan grande el 2oder del Caos ;ue 2od<a controlar incluso a;uelloQ
Con un sollozo! C3ru se dio la >uelta = ech3 a correr 2or las calles hacia el Te2lo de la
8e=%
SEXTO CAPTULO
El Dios Cansado
Cuando C3ru = Nhar= llegaron ante el Te2lo de la 8e=! con el horror anegando sus
corazones! >ieron ;ue 9halina les esta7a es2erando en sus 2uertas = sonre<a%
KSEst@ a;u<T SHa >enidoT Kdi?oK% SEs el SeCor Ark=n%%%T
K: Jland=th se acerca 2or el este K?ade3 Nhar=K% 1e7eos huir en la ,a>e Celeste% ,o
2odeos hacer otra cosa% El 2oder de C3ru se ha disi2ado% ,i la Mano ni el M?o le
o7edecen%
C3ru 2enetr3 en el Te2lo% Esta7a furioso% Ouer<a e62resar su resentiiento a Ark=n!
SeCor de la 8e=! a ;uien ha7<a a=udado = ;ue ahora le nega7a la a=uda ;ue tanta falta le
hac<a% Ha7<a algo ;ue se cern<a al fondo del Te2lo! cerca de donde se halla7a sentado un
2@lido Aler=on! con la es2alda a2o=ada en la 2ared% PIna caraQ PIn cuer2oQ C3ru ir3
fi?aente! 2ero el esfuerzo estu>o a 2unto de hacer ;ue se des>aneciera%
KPSeCor Ark=nQ
Ina le?ana >oz-
-S#$$$
KPOu ocurreQ PPor ;u est@n tan d7iles las fuerzas de la 8e=Q
%E&t'n e&parcida& (u) d*+il(ente por todo& lo& Reino& ,ue controla(o&$ -a+elode cuenta
con toda& &u& .uer/a& para a)udar a lo& ,ue &ir0en al Cao& en nue&tro& Plano&$$$ Luc1a(o&
en 2ie/ Plano&3 Cru($$$ 2ie/ Plano&$$$ 4 no& 1e(o& e&ta+lecido 1ace tan poco tie(po$$$
Nue&tro poder e& d*+il toda0#a$
C3ru enseC3 su inBtil ano a?ena%
KPPor ;u no sigo teniendo control so7re el M?o de 9h=nn = la Mano de KwllQ SEra nuestra
Bnica es2eranza de >encer a Jland=th! ;ue en estos isos oentos >iene so7re
nosotrosT
%Lo &*$$$ 2e+*i& e&capar$$$ Lle0ar la Na0e Cele&te por la& 2i(en&ione&$$$ 5u&cad la Eterna
Tanelrn$$$ a) una corre&pondencia entre 0ue&tra de+ilidad ) 0ue&tra nece&idad de
encontrar Tanelrn$$$
KPIna corres2ondenciaQ PCu@lQ
%Slo la puedo intuir$$$ E&to) de+ilitado por e&te e&.uer/o3 Cru($$$ Can&ado$$$ -i& podere&
&on a1ora (u) e&ca&o&$$$ Encuentra Tanelrn$$$
KPC3oQ Nhar= no 2uede conducir la ,a>e Celeste a tra>s de las 1iensiones%
%2e+e intentarlo$$$
KSeCor Ark=n! necesito ;ue e des instrucciones @s claras! 2ues Jland=th carga so7re
Halw=g.nan.Dake% Sus intenciones son a2oderarse de todo este Plano 2ara reinar en l%
Pretende destruir a cuantos ;uedaos% PC3o 2odeos curar a los ;ue sufren la locura
causada 2or el CaosQ
%Tanelrn$$$ 5u&cad Tanelrn$$$ E& la 6nica (anera de &al0arle&$$$ No te puedo decir ('&$$$
E& cuanto 0eo$$$ Cuanto 0eo$$$
KEres un dios d7il! Ark=n% Ouiz@ de7< ?urar lealtad al Caos! =a ;ue si el horror = la uerte
han de reinar en el undo! >ale @s la 2ena con>ertirnos en ese horror = esa uerte%%%
KNo &ea& tan duro3 Cru($$$ Sigue e7i&tiendo la e&peran/a de ,ue con&iga& de&terrar al
Cao& de lo& Quince Plano&$$$
KEs fuerza lo ;ue necesito en este oento! no es2eranza%
%E&peran/a para encontrar la .uer/a ,ue nece&ita& en Tanelrn$$$ !di&$$$
: la >aga iagen se esfu3 en el aire% Afuera! C3ru escuch3 los gritos de las negras
7estias >oladoras% Se acerc3 a Aler=on% El >ie?o se ha7<a agotado intentando llaar a Ark=n%
KDen! anciano% Te lle>areos con nosotros en la ,a>e Celeste! si es ;ue 2odeos zar2ar%
Pero Aler=on no contest3! 2ues! ientras C3ru dialoga7a con el 1ios Cansado! ha7<a
uerto%
9halina = Nhar=.a.Conel =a esta7an ?unto a la ,a>e Celeste! irando las nu7es! ientras las
grandes 7estias coenza7an a descender so7re Halw=g.nan.Dake%
KHa7l con Ark=n Kles di?o C3ruK% 9esult3 de 2oca a=uda% 1i?o ;ue ten<aos ;ue
esca2ar a tra>s de los Planos = 7uscar Tanel3rn% 8e di?e ;ue tB no 2od<as guiar la
e7arcaci3n @s all@ de este Plano% 1i?o ;ue ten<aos ;ue hacerlo%
Nhar= se encogi3 de ho7ros = a=ud3 a 9halina a su7ir a 7ordo%
KEn ese caso! lo hareos! o! al enos! lo tendreos ;ue intentar%
KSi 2udiseos reunir algunos defensores de la Ciudad en la Pir@ide%%% Sus aras 2odr<an
destruir incluso a los ca3ticos aliados de Jland=th% Pero se est@n destru=endo entre s< con
ellas% Jland=th sa7<a ;ue lo har<an%
8os tres esta7an de 2ie en la ,a>e Celeste! ientras Nhar= 2asa7a las anos so7re los
cristales! de>ol>indoles la >ida% 8a e7arcaci3n coenz3 a ele>arse% Nhar= dirigi3 la 2roa
hacia el oeste! le?os de Jland=th% Pero Jland=th =a les ha7<a >isto% 8as negras alas lat<an
cada >ez @s fuerte = los gritos auentaron de >oluen% 8os 1enledh=ssi e2ezaron a
dirigirse hacia los tres Bnicos ortales ;ue eran conscientes de lo ;ue a todos ellos les ha7<a
2asado%
Nhar= se ordi3 el la7io ientras estudia7a los cristales%
KEs cuesti3n de hacer los 2ases adecuados so7re ellos Kdi?oK% *ntento recordar lo ;ue e
enseC3 +w=d=th%
8a ,a>e Celeste se o><a r@2idaente! 2ero sus 2erseguidores a>anza7an al iso 2aso%
8os largos cuellos de las 7estias >oladoras se 7alancea7an coo ser2ientes dis2uestas 2ara
el ata;ue! con las 7ocas ro?as de relucientes colillos a7rindose de 2ar en 2ar%
Algo as;ueroso eana7a de a;uellas 7ocas! algo siilar a aceitoso huo negro% Sal<a
dis2arado hacia la ,a>e Celeste coo si fuera la lengua de una lagarti?a% Nhar= hac<a >olar
la e7arcaci3n deses2eradaente! intentando e>itar las >aharadas ;ue surca7an el aire%
Ina de ellas se en>ol>i3 en la 2o2a = la ,a>e de?3 de o>erse 2or un oento hasta ;ue
se li7er3 de su 2resa% 9halina se a7raza7a a C3ru% *nBtilente! el Pr<nci2e de la TBnica
Escarlata ha7<a desen>ainado la es2ada%
El gatito 7lanco = negro se agarra7a al ho7ro de Nhar=% Ha7<a reconocido a Jland=th = sus
o?os se sal<an de las 3r7itas llenos de es2anto%
C3ru o=3 un chillido = su2o ;ue Jland=th se ha7<a dado cuenta de ;uines eran los ;ue
intenta7an esca2ar de Halw=g.nan.Dake% Aun;ue el 7@r7aro esta7a a 7astante distancia!
C3ru cre<a sentir los o?os del Conde Ma7dn cla>ados en los su=os% 8e de>ol>i3 la irada
con su o?o huano! con la es2ada le>antada 2ara 2roteger a 9halina! = >io ;ue Jland=th
ta7in e2uCa7a la gran es2ada de hierro! coo ret@ndole a un co7ate singular% 8as
ser2ientes >oladoras sisea7an = cacarea7an = en>ia7an desde lo @s 2rofundo de sus
gargantas @s rizos de huo%
Cuatro huaredas se retorcieron alrededor de la ,a>e Celeste% Nhar= intent3 acelerar%
KS,o 2odeos ir @s a2risaT SEstaos atra2adosT
KEntonces! de7es intentar atra>esar la Muralla entre los Planos% Ouiz@ de ese odo
logreos esca2ar%
KUsas son criaturas del Caos! S2uede ;ue ta7in ellas consigan cruzar la MurallaT
Sin es2eranzas! C3ru gol2e3 las huaredas con la es2ada! 2ero era coo si intentase
cortar huo%
*ne6ora7leente! esta7an siendo arrastrados hacia donde se halla7an los 1enledh=ssi!
es2erando triunfalente a ;ue se acercasen los suficiente coo 2ara 2oder a7ordar la ,a>e
Celeste = atar a sus ocu2antes%
En a;uel iso oento! las alas negras se confundieron = C3ru 2udo >er ;ue la ciudad
;ue se e6tend<a a sus 2ies e2eza7a a des>anecerse% 8os rel@2agos 2arecieron 2ar2adear
en la re2entina oscuridad% Jlo7os de luz 2ur2Brea a2arecieron ante su irada% 8a
e7arcaci3n te7la7a coo un cier>o asustado = C3ru sinti3 ;ue una n@usea =a conocida
se a2odera7a de l% 8as negras alas lat<an furiosaente a edida ;ue se >e<an @s
claraente% Nhar= ha7<a acertado% 8as criaturas 2od<an seguirles a tra>s de las
diensiones%
Nhar= e?ecut3 nue>os 2ases so7re los cristalinos instruentos% 8a e7arcaci3n da7a tu7os
= aenaza7a con >olcar% 8es asaltaron de nue>o las 2eculiares sensaciones! las >i7raciones!
los rel@2agos! = nue>os glo7os de llaas doradas en una nu7e tur7ulenta de ro?o =
naran?a%
8as lenguas de huo ;ue los a2risiona7an desa2arecieron% 8as negras criaturas segu<an
>olandoA 2od<an >erlas a tra>s del zigzagueo entre total oscuridad = luinosidad cegadora%
Toda><a se o<an sus >oces! lo iso ;ue la ingente furia de Jland=th.a.Krae%
:! de 2ronto! se hizo el silencio%
C3ru no 2od<a >er a 9halina! ni a Nhar=% S3lo sent<a la e7arcaci3n 2or de7a?o de sus
2ies%
Segu<an en la @s co2leta oscuridad = silencio a7soluto%%% ni en una diensi3n ni en otra%
LIBRO SEGUNDO
En el que el Prncipe Crum y sus compaeros descubren
la verdadera naturaleza del Caos y en lo que pretende
convertirse y averiguan nuevas cosas sobre la Naturaleza
del Tiempo y la Identidad
PRIMER CAPTULO
El Caos Ilimitado
KPC3ruQ
Era la >oz de 9halina%
KPC3ruQ
KA;u< esto=%
Estir3 la ano derecha e intent3 tocarla% Finalente! acarici3 su 2elo entre sus dedos% 8a
en>ol>i3 los ho7ros con el 7razo%
KPNhar=Q Kdi?oK% PEst@s ah<Q
KA;u< esto=% Esto= 2ro7ando diferentes configuraciones! 2ero los cristales no res2onden a
is 3rdenes% PEstaos en el 8i7o! C3ruQ
KSu2ongo ;ue s<% Si no fuese 2or;ue 2odeos res2irar = hace 7uena te2eratura! 2ensar<a
;ue la ,a>e Celeste esta7a 2erdida en el Cosos! @s all@ del firaento%
Silencio%
: entonces a2areci3 una fina fran?a de luz dorada cortando la o7scuridad! coo si la
di>idiese en dos! coo un horizonte falseado o coo la l<nea de luz ;ue se >er<a 2or de7a?o
de una gigantesca 2uerta% :! ientras ellos se ;ueda7an en tinie7las! el @rea oscura ;ue
esta7a 2or encia de la luz dorada coenz3! o as< 2arec<a! a o>erse hacia arri7a! coo el
tel3n de un gran teatro%
:! aun;ue toda><a no 2od<an >erse entre ellos! o7ser>aron c3o e2eza7a a ca7iar la
e6tensa @rea de luz dorada%
KPOu es eso! C3ruQ
K,o lo s! 9halina% PNhar=Q
KPuede ;ue este 8i7o sea el 1oinio de la +alanza C3sica! un territorio neutral!
digaos! donde ni dioses ni ortales 2ueden entrar en circunstancias norales%
KPHeos llegado a;u< 2or accidenteQ
K,o lo s%
: esto fue lo ;ue >ieron entonces-
Todo era enore! 2ero 2ro2orcionado% In ?inete ca7alga7a a tra>s de un desierto 7a?o un
cielo @7ar = 2Br2ura% El ?inete ten<a el 2elo 7lanco coo la leche! = le ondea7a 2or encia
de sus ho7ros% El ca7allero ten<a los o?os ro?os = llenos de una sal>a?e aargura% Su 2iel
era de color 7lanco hueso% F<sicaente! se asee?a7a algo a los Dadhagh! 2ues ten<a la
isa cara inhuana% Era un al7ino! totalente cu7ierto 2or una aradura negra =
7arroca! toda ella re>estida de fina = inuciosa artesan<a% Porta7a un casco alto so7re la
ca7eza! = una es2ada negra 2end<a de su costado%
: el ?inete no ca7alga7a so7re un ca7allo% Monta7a una 7estia 2arecida a las ;ue les ha7<an
estado siguiendo! una 7estia >oladora! un drag3n% E6hi7i3 la negra es2ada en su ano =
sta eiti3 un e6traCo res2landor% El ?inete ca7alga7a so7re el drag3n coo si fuera un
ca7allo! ontado en la silla! con los 2ies en los estri7os! 2ero aferrado a la silla 2ara e>itar
cual;uier ca<da% Docifera7a =! 7a?o l! ha7<a otros dragones! heranos! e>identeente del
;ue l iso e2lea7a% Esta7an en>ueltos en areas 7atallas contra unos seres con
and<7ulas de 7allena% Ina nie7la >erde 2as3 2or encia de la escena = la oscureci3%
Dieron los 2erfiles asitricos de un castillo gigantesco! ;ue ascendieron 2aulatinaente
2ara forar su silueta ientras lo conte2la7an% El ?inete orden3 a sus 7estias ;ue fueran
hacia el castillo! = stas soltaron de sus 7ocas flaeante >eneno% 8os ;ue segu<an! u=
2ocos! al ?inete! ta7in i7an sentados so7re los loos de los dragones%
1e?aron atr@s el castillo en llaas = llegaron a un llano ondulado% So7re el llano se
concentra7an todos los deonios = cosas defores = corru2tas del Caos! dis2uestos 2ara la
7atalla% : ta7in se encontra7an all< los dioses! 8os 1u;ues del *nfierno- Malohin!
Rio7arg! Xhortra = uchos @s%%% Chardros el Segador! con su onstruosa ca7eza cal>a =
la terri7le guadaCa cortante! = el @s >ie?o de los 1ioses! Slortar el Die?o! tan delgado =
heroso coo un ?o>en de diecisis aCos%
: a;ul era el ingente 2oder al ;ue los ?inetes de los dragones ataca7an%
Era seguro ;ue 2erecer<an%
In >eneno llaeante sal2ic3 la escena = de nue>o s3lo ;ued3 la luz dorada%
KPOu heos >istoQ Ksusurr3 C3ruK% P8o sa7es! Nhar=Q
KS<% 8o s% He estado =a a;u<! o lo estar% Deos otra Era! otro Plano% 8a a=or 7atalla
entre la 8e= = el Caos% 1ioses = Mortales nunca 2resenciaron nada 2arecido% :o ser>< al de la
cara 7lanca! 2ero con otro disfraz% Se llaa Elric de Melni7on%
K8e encionaste cuando nos conocios%
KEs! al igual ;ue tB! un ca2e3n escogido 2or el destino 2ara luchar = antener el
e;uili7rio de la +alanza C3sica% K8a >oz de Nhar= sona7a tristeK% 9ecuerdo a su aigo
Moonglu! 2ero ese aigo =a no se acuerda de <%%%
A C3ru le 2areci3 ;ue la indicaci3n era inconsecuente%
KPOu significado tiene todo esto 2ara nosotros! Nhar=Q
K,o lo s% Mira! algo nue>o sale a escena%
A2areci3 una ciudad en otra llanura% C3ru sinti3 ;ue la conoc<a! 2ero des2us se dio
cuenta de ;ue no la ha7<a >isto nunca! 2ues no se 2arec<a a ninguna de las ciudades de +ro.
an.Dadhagh o 8=w.an.Esh% Construida de @rol 7lanco = 7asalto! era sencilla =
agn<fica% 8a ciudad esta7a sitiada% 8os orteros de 2lata ;ue enfila7an en sus uros
a2unta7an a los atacantes! una gran asa de ca7aller<a e infanter<a ;ue ha7<a le>antado las
tiendas frente a las urallas% 8os agresores >est<an con 2esadas araduras! ientras ;ue
los defensores ten<an 2oca 2rotecci3n! = ta7in ellos! al igual ;ue a;uel a ;uien Nhar=
ha7<a llaado Elric! se 2arec<an @s a los Dadhagh ;ue cual;uier otro ti2o de ortales%
C3ru e2ez3 a 2ensar si los Dadhagh ocu2ar<an >arios Planos%
In ?inete con 2esada aradura su7i3 desde el ca2aento hasta los uros 7lancos =
negros de la ciudad% 8le>a7a una 7andera = 2arec<a dirigirse a 2arlaentar% 8la3 ante los
uros =! e>entualente! se a7ri3 una 2uerta 2ara de?arle entrar% 8os es2ectadores no
2udieron >er su rostro%
8a escena ca7i3 otra >ez% *ns3litaente! el ;ue ha7<a estado atacando la ciudad! la esta7a
defendiendo%
Tu>ieron >isiones re2entinas de terri7les asacres% 8os huanos esta7an siendo destruidos
2or aras aBn @s 2oderosas ;ue las 2ose<das 2or la gente de Jwlas.cor.Jwr=s = era uno
de su isa raza ;uien dirig<a la atanza%%%
Pero todo desa2areci3% 8a luz clara = dorada >ol>i3 a en>ol>erles%
KErekose Kurur3 Nhar=K% Creo ;ue >eo el significado de estas escenas% Creo ;ue es la
+alanza! = ;ue est@ insinuando algo% Pero las i2licaciones son tan 2rofundas! ;ue i 2o7re
ca7eza no las 2uede co2render%
KSHa7la de ellas! 2or fa>orT K2idi3 C3ru dirigindose a la oscuridad! sin a2artar los o?os
del dorado escenario%
K,o ha= 2ala7ras% :a te he dicho ;ue so= un co2aCero de ca2eones! ;ue s3lo ha= un
Ca2e3n = s3lo un Co2aCero! 2ero ;ue no sie2re nos conoceos! ni conoceos
nuestros destinos%
K8as circunstancias ca7ian de >ez en cuando! 2ero el destino 7@sico! no% Fue la carga
i2uesta a Erekose el ;ue fuese consciente de esto! consciente de todas sus encarnaciones
2re>ias! sus encarnaciones futuras% TB! 2or lo enos! est@s li7re de eso! C3ru%
C3ru se estreeci3%
K,o digas nada @s%
KPOu ha= de las aantes de este hroeQ K2regunt3 9halinaK% Ha7laste de su aigo%%%
: una nue>a escena a2areci3 so7re el dorado escenario antes de ;ue 2udiera continuar%
8a cara de un ho7re! arcada 2or el dolor! cu7ierto de sudor! con una ?o=a oscura =
2ulsante e2otrada en su frente% So7re su rostro un casco de etal tan altaente 2ulido
;ue se con>irti3 en un 2erfecto es2e?o% En el es2e?o se >e<a un gru2o de ?inetes ;ue! al
2rinci2io! 2arec<an ser ho7res con ca7ezas de 7estias% 1es2us! result3 e>idente ;ue
a;uellas ca7ezas eran en realidad cascos diseCados en see?anza a cerdos! ca7ras! toros =
2erros%
Se desarrolla7a una 7atalla ca2al% Ha7<a algunos ?inetes con los isos cascos 2ulidos%
Pero se >e<an so7re2asados en gran nBero 2or sus eneigos de las @scaras con fora
de 7estias%
Ino de los co7atientes de casco 7rillante! ;uiz@ el ho7re ;ue >ieran 2riero! lle>a7a
algo en alto! un 7ast3n corto del ;ue 7rota7an ra=os ulticolores% El 7ast3n se7ra7a el
2@nico entre los ?inetes eneigos! = uchos tu>ieron ;ue reci7ir 3rdenes directas de sus
su2eriores 2ara seguir co7atiendo%
8a lucha continua7a%
8a escena desa2areci3 2ara ser sustituida! una >ez @s! 2or la 2ura luz dorada%
KHawkoon Kurur3 Nhar=K% El 9unestaff% POu 2odr@ re2resentar todo estoQ Te has
>isto a ti iso! C3ru! en otras tres de tus encarnaciones% ,unca antes ha7<a
e62erientado algo 2arecido%
C3ru te7la7a% ,o 2od<a 2ensar en las 2ala7ras de Nhar=% Suger<an ;ue su destino era
sentir la eternidad de la 7atalla! de la uerte! de la iseria%
KPOu 2uede significarQ Kcontinu3 Nhar=K% PEs una ad>ertenciaQ PIna 2redicci3n de algo
;ue est@ a 2unto de ocurrirQ PM no tiene ningBn significado es2ecialQ
8entaente! la oscuridad descendi3 so7re la luz dorada hasta ;ue s3lo ;ued3 una d7il
l<nea de oro% Pero! luego! ta7in a;uello desa2areci3%
Esta7an otra >ez en el 8i7o%
8a >oz de Nhar= lleg3 hasta C3ru% El tono era distante! coo si el co2aCero de
ca2eones ha7lase consigo iso%
KCreo ;ue nos ;uiere decir ;ue de7eos encontrar Tanel3rn% All< se citan todos los
destinos% All<! todas las cosas son constantes% ,i la 8e= ni el Caos 2ueden afectar la
e6istencia de Tanel3rn! aun;ue sus ocu2antes! a >eces! 2uedan ser aenazados% ,i si;uiera
=o s donde se encuentra Tanel3rn en esta 2oca! en estas diensiones% Si 2udiese
descu7rir algBn signo ;ue e diese alguna referencia%%%
KOuiz@ no sea Tanel3rn lo ;ue de7eos 7uscar Kdi?o 9halinaK% Ouiz@ estos sucesos ;ue
nos han sido ostrados indican una 7Bs;ueda distinta%
KTodo est@ relacionado entre s< Kdi?o Nhar=! 2areciendo contestar una 2regunta ;ue se
ha7<a hecho a s< isoK% Est@ todo relacionado entre s<- Ertil! Erekose% Hawkoon!
C3ru%%% Cuatro as2ectos de la isa cosa! coo =o so= otro as2ecto de ellos! coo
9halina es el se6to as2ecto% AlgBn desastre de7e ha7er ocurrido en el uni>erso! o algBn
nue>o ciclo est@ a 2unto de e2ezar%%% ,o lo s%%%
8a ,a>e Celeste da7a tu7os% Se o><a coo si estu>iese 2asando 2or un caino lleno de
7aches% Enores l@grias de luz azul = >erde e2ezaron a caer a su alrededor% Se o<a el
sonido de un >iento enfurecido! 2ero no les toca7a% Ina >oz casi huana! hac<a eco una =
otra >ez%
:! sB7itaente! coenzaron a >olar entre so7ras ;ue se o><an r@2idaenteA so7ras de
cosas = 2ersonas! todos =endo en la isa direcci3n%
A7a?o! C3ru >io il >olcanes todos >oitando cenizas ro?as = huo! 2ero! de alguna
anera! las cenizas = el huo no alcanza7an la ,a>e Celeste% Ha7<a un hedor a huo! ;ue
fue ree2lazado de i2ro>iso 2or un olor a flores% 8os >olcanes se con>irtieron en otras
tantas flores de enores 2ro2orciones! ;ue coo anonas a7r<an sus ro?os 2talos%
In c@ntico llega7a hasta ellos desde alguna 2arte% Ina alegre elod<a arcial! coo la
canci3n de un e?rcito >ictorioso% Se fue a2agando% Se escuch3 una risa! entrecortada! casi
huana%
Enores 7estias surgieron de ares de e6creentos = sacaron sus cuadrados cuernos hacia
los cielos = giieron antes de >ol>erse a hundir 7a?o la su2erficie%
1e 2ronto! a2areci3 un llano de color rosa 2@lido! oteado! a2arenteente! de 2iedras% Pero
no eran 2iedras% El llano esta7a co2letaente cu7ierto de cad@>eres! todos ellos
ordenados! uno al lado del otro! 7oca a7a?o%
KP13nde estaos! Nhar=Q P8o sa7esQ K2regunt3 C3ru! irando a tra>s del aire tur7io a
su aigo%
KEste sitio est@ go7ernado 2or el Caos% Es todo lo ;ue s 2or el oento% 8o ;ue >es! es el
Caos *liitado% 8a 8e= no tiene a;u< ningBn ti2o de 2oder% Creo ;ue estaos en los
doinios de Ma7elode =! aun;ue esto= intentando sacar la ,a>e Celeste de ellos! los
andos no res2onden%
KSin e7argo! nos estaos o>iendo a tra>s de las diensiones Kdi?o 9halinaK% 8as
escenas ca7ian tan r@2idaente%%% Use de7e ser el 2ro7lea%
Nhar= la ir3 = sonri3 con deses2eranza 2or encia del ho7ro%
K,o estaos atra>esando las diensiones% Esto es el Caos! 8ad= 9halina% El reino del Caos
*liitado%
SEGUNDO CAPTULO
El Castillo "ec!o de #an$re
KEs el doinio de Ma7elode Kdi?o Nhar=K! sal>o ;ue el Caos lo ha=a recon;uistado todo =
estn los Ouince Planos de nue>o 7a?o su 2oder%
Foras horrendas >olaron alrededor de la ,a>e Celeste 2or un oento! antes de
desa2arecer%
KSiento ;ue e da >ueltas la ca7eza K?ade3 9halinaK% Es coo si e estu>iera >ol>iendo
loca% Casi no 2uedo de?ar de creer ;ue todo esto no es @s ;ue un sueCo%
KAlguien est@ soCando Kle di?o Nhar=K% Esto es un sueCo! i seCora% El sueCo de un dios%
C3ru no 2od<a ha7lar% 8e dol<a la ca7eza% Sus 2articulares recuerdos aenaza7an con
doinarle la ente! 2ero se anten<an! 2or el oento! totalente ocultos%
A >eces! escucha7a con atenci3n! cre=endo o<r >oces% Se asoa7a 2or la 7arandilla de la
e7arcaci3n 2ara >er si >en<an de de7a?o de ellos% Mira7a al cielo%
KP8as o=es! 9halinaQ
K,o oigo nada! C3ru%
K,o 2uedo descifrar las 2ala7ras% Ouiz@ no lo sean%
KMl><dalas Kle di?o Nhar= fireenteK% ,o 2restes atenci3n a esas cosas% Estaos en los
doinios del Caos = nuestros sentidos nos engaCan% 9ecuerda ;ue nosotros tres soos las
Bnicas realidadesA ten cuidado! = >igila todas las cosas ;ue se 2arezcan a < o a 9halina
u= cuidadosaente antes de confiar en ellas%
KPOuieres decir ;ue los deonios intentar@n hacere 2ensar ;ue son ellos los seres a
;uienes aoQ
KEso es lo ;ue har@nA ll@alo coo ;uieras%
Ina enore ola a>anz3 hacia ellos% To3 la fora de una ano huana% Se a2ret3!
forando un 2uCo% Aenaz3 con a2lastar la e7arcaci3n% 1esa2areci3% Nhar= sigui3
>olando! cu7ierto de sudor%
Aaneci3 un d<a de 2ria>era% Dola7an so7re los ca2os ientras 7rilla7a el roc<o en las
flores! = 2e;ueCos estan;ues de agua luinosa! r<os diinutos! corr<an entre ellas% A la
so7ra de los ro7les ha7<a ca7allos = >acas% In 2oco @s adelante! >ieron una ca7aCa
7lancaA sal<a huo de la chienea% 8os 2@?aros canta7an! los cerdos co<an en la gran?a%
K,o 2uedo creer ;ue esto sea real Kle di?o C3ru a Nhar=%
KEs real Kle di?o Nhar=K% Pero 2or 2oco tie2o% El Caos se deleita en la creaci3n! 2ero no
tarda ucho tie2o en a7urrirse con lo ;ue ha creado! 2ues no 7usca orden! ni ?usticia! ni
constancia! sino sensaci3n! entreteniiento% A >eces le da 2or crear algo ;ue tB o =o
2odr<aos a2reciar% Pero es un sencillo accidente%
Continu3 la iagen de los ca2os% Continu3 la iagen de la ca7aCa% Continu3 la sensaci3n
de 2az%
Nhar= frunci3 el ceCo-
KOuiz@! des2us de todo! heos de?ado el doinio del Caos =%%%
Jradualente los ca2os e2ezaron a girar hasta con>ertirse en tor7ellinos! coo si
estu>ieran hechos de agua estancada reo>ida 2or un 2alo% 8a gran?a se es2arci3 2ara
con>ertirse en escoria ;ue flota7a 2or encia del agua! las flores eran 2odridos tuores
so7re la su2erficie%
KSe hace tan f@cil creer en lo ;ue uno ;uiere creer Kdi?o Nhar= cansadoK% STan f@cil%%%T
KTeneos ;ue esca2ar de a;u< Kdi?o C3ru%
KPEsca2arQ ,o 2uedo controlar la ,a>e Celeste% ,o la he controlado desde ;ue entraos en
el 8i7o%
KEntonces! Pnos controla alguna otra fuerzaQ
KS<! 2ero 2uede ;ue no sea consciente de ello% K8a >oz de Nhar= acusa7a el cansancio!
ten<a el rostro 2@lido% Hasta el 2e;ueCo gato alado se a2o=a7a con fuerza contra su cuello!
coo 7uscando una 2rotecci3n ;ue no ten<a%
Estrech@ndose! 2or todo el horizonte! >ieron hir>iente ateria de color gris >erdoso con
anchas ;ue 2arec<an ser 2edazos de 2odrida >egetaci3n flotando en ella% 8a >egetaci3n
2arec<a asuir foras de crust@ceos- cangre?os = langostas corriendo so7re la su2erficie!
con s3lo diferentes atizaciones de color%
KIna isla Kdi?o 9halina%
1e todo a;uello surgi3 una isla de roca azul oscura% So7re la roca ha7<a un edificio% In gran
castillo escarlata% : las 2iedras de color escarlata crea7an olas! coo si de alguna anera
desconocida se hu7iera 2odido oldear el agua de un odo 2eranente% In failiar olor a
salado 2ro>en<a del castillo escarlata% Nhar= dio >uelta a la ,a>e 2ara e>itarlo! 2ero el
castillo! 2ese a sus esfuerzos! esta7a sie2re frente a ellos% Dol>i3 a girar! 2ero >ol><a a
estar all<% Hizo >arios intentos 2or alterar el curso de la ,a>e Celeste =! cada >ez ;ue lo
hac<a! el castillo rea2arec<a%
K*ntenta detenernos% KNhar= 2rocur3 e>itarlo de nue>o%
KPOu esQ K2regunt3 9halina%
Nhar= sacudi3 la ca7eza = di?o-
K,o lo s! 2ero es diferente de todas las de@s cosas ;ue heos >isto hasta ahora%
Estaos siendo atra<dos hacia ello% SEse hedor%%%T SMe ta2ona la narizT
8a ,a>e Celeste se acerc3 hasta cernirse directaente so7re los escarlatas torreones del
castilloA luego! aterriz3%
C3ru se aso3 2or la 7orda% 8a sustancia del castillo segu<a ondulando! coo si fuese
l<;uida% ,o 2arec<a ca2az! 2ero aguanta7a el 2eso de la ,a>e Celeste% El Pr<nci2e de la
TBnica Escarlata desen>ain3 la es2ada = ir3 hacia un hueco negro en la @s cercana de
las torres% Ina entrada% Ina figura eergi3 de ella%
8a figura era gorda! unas dos >eces @s gruesa ;ue un ho7re noral% Ten<a una ca7eza
esencialente huana! 2ero de la ;ue sal<an colillos de ?a7al<% Se o><a so7re la
ondeante su2erficie escarlata! con 2iernas gruesas = torcidas! desnudo e6ce2to 2or un
ta2arra7os 7ordado con un diseCo no reconoci7le inediataente% 8es esta7a sonriendo%
KHe estado falto de in>itados KgruC3K% PSois <osQ
KP*n>itadosQ K2regunt3 C3ru%
K,o! no! no% PMs he hecho =o o >en<s de algBn sitioQ PSois in>enci3n de alguno de is
heranos du;uesQ
K,o entiendo%%% Ke2ez3 diciendo C3ru% Nhar= le interru2i3%
K:o te conozco% Eres el 1u;ue Teer%
KClaro ;ue so= el 1u;ue Teer! =! P;uQ Pero! e 2arece ;ue no sois in>enciones <as en lo
@s <nio! ni si;uiera sois de estos Planos% SOu co2lacienteT S+ien>enidos! ortales! a
i castilloT SOu e6traordinarioT S+ien>enidosT S+ien>enidosT SOu e6;uisitoT S+ien>enidosT
KSois el 1u;ue Teer del Caos = >uestro seCor feudal es Ma7elode! el Sin 9ostro% As< ;ue!
ten<a raz3n! estos son los doinios del 9e= Ma7elode%
KSOu inteligenteT SOu ara>illosoT K8a cara de ?a7al< sonri3! de?ando al descu7ierto unos
dientes 2odridosK% PMe trais algBn ensa?eQ
KTa7in nosotros ser>ios al 9e= Ma7elode Kdi?o Nhar= r@2idaenteK% 8uchaos en los
doinios de Ark=n 2ara restaurar all< el 2oder<o del Caos%
KSE6celenteT Pero no e dig@is ;ue >en<s 7uscando a=uda! ortales! 2ues toda i a=uda
>a a ese otro doinio donde la 8e= intenta recu2erar el 2oder% Todos los 1u;ues del *nfierno
andan sus recursos a la lucha% Puede ;ue llegue la hora en ;ue 2odaos co7atir
2ersonalente contra la 8e=! 2ero toda><a no ha llegado ese oento% Prestaos nuestros
2oderes! nuestros escla>os! todo lo ;ue teneos e6ce2to nosotros isos! 2ues! sin duda!
=a sa7ris lo ;u le 2as3 a Rio7arg cuando l! o ella! de7er<a decir! claro! intent3 entrar en
los doinios de Ark=n% SOu desagrada7leT
KEs2er@7aos reci7ir tu a=uda Kdi?o C3ru siguiendo la treta de Nhar=K% 8a 8e= nos ha
dece2cionado deasiadas >eces%
K:o! coo =a sa7ris! so= tan s3lo un SeCor enor del Caos% Mis 2oderes ?a@s han sido
grandes% Casi todos is esfuerzos han ido destinados a la creaci3n de i 2recioso castillo%
S8o ;uiero tanto%%%T
KP1e ;u est@ hechoQ Kle 2regunt3 9halina llena de in;uietud% Salta7a a la >ista ;ue ella
no 2ensa7a ;ue se 2udiera antener el engaCo ucho @s tie2o%
KP,o ha7is o<do ha7lar del Castillo de TeerQ SOu raroT Mi herosa ortal! es e>idente
;ue est@ hecho de sangre% Todo es de sangre% Muchos iles han uerto 2ara construir i
castillo! = de7o atar a uchos iles @s antes de ;ue est de7idaente terinado%
Sangre! ;uerida! Ssangre! sangre! sangre = sangreT P,o hueles su delicioso aroaQ 8o ;ue
>es es todo sangre% Sangre ortal! sangre inortal! toda ezclada% Toda la sangre es igual
cuando se dedica a la construcci3n del Castillo Teer! P>erdadQ TB tienes suficiente sangre
coo 2ara hacer con ella 7uena 2arte de una 2ared o una torre% Podr<a le>antar una
ha7itaci3n con los tres% Ms sor2render<ais si su2ierais cu@nto se 2uede estirar la sangre
coo aterial de construcci3n% : es sa7rosa! Pa ;ue s<Q
Se encogi3 de ho7ros = sacudi3 una de las gruesas anos%
KM! ;uiz@! no 2ara >osotros% Conozco a los ortales = sus an<as% Pero! 2ara <! Soh! es
una deliciaT
KFue un honor >er el faoso Castillo Hecho de Sangre Kdi?o Nhar= lo @s sua>eente ;ue
2udo K2ero ahora el asunto ;ue nos trae a;u< nos hace a2resurarnos a 7uscar a=uda en la
lucha contra la 8e=% P,os 2eritir@s archar ahora! 1u;ue TeerQ
KPMarcharQ KSus o?uelos reluc<an%
Ina @s2era = gorda lengua chu23 los 7urdos la7ios%
Teer se anose3 uno de los colillos%
KEstaos! des2us de todo! al ser>icio del 9e= Ma7elode Kdi?o C3ru%
KSClaro ;ue lo est@isT SSo7er7ioT
K,uestra isi3n es urgente%
KEs 2oco coBn ;ue >engan ortales directaente al doinio del 9e= Ma7elode Kdi?o el
1u;ue Teer%
KSon tie2os 2oco counes! con dos de nuestros reinos en anos de la 8e= K2untualiz3
Nhar=%
KS1esde luegoT SOu es eso ;ue sale de los la7ios de la he7raQ
9halina esta7a >oitando% Hasta entonces! ha7<a hecho todo lo 2osi7le 2or contener las
n@useas% Pero lleg3 un oento en ;ue el hedor result3 inso2orta7le%
8os o?os de Teer se e2e;ueCecieron%
KConozco a los ortales% 8os conozco% Est@ afligida% PPor ;uQ PPor ;uQ
KPor 2ensar en la >uelta de la 8e= Kdi?o Nhar= en >oz 7a?a%
KEst@ afligida 2or i cul2a! P>erdadQ ,o est@ del todo dis2uesta a ser>ir al Caos! PehQ ,o
es uno de los 7uenos es2ec<enes ;ue el 9e= Ma7elode ha7r<a elegido 2ara ser>irle!
P>erdadQ
K,os escogi3 a nosotros Kdi?o C3ruK% Ella! si2leente! nos aco2aCa%
KEntonces! >ale tan 2oco 2ara el 9e= Ma7elode coo 2ara >osotros% 8a ;uiero a ella coo
2ago 2or ha7eros de?ado >er i ara>illoso Castillo de Sangre%%%
K,o Kdi?o C3ru adi>inando lo ;ue ;uer<a decirK% ,o 2odeos hacer eso% 1?anos ir!
1u;ue Teer% Sa7es ;ue teneos 2risa% El 9e= Ma7elode no estar@ satisfecho si nos
retrasaos 2or tu cul2a%
K,o estar@ satisfecho con >osotros si os retras@is% Si2leente! dade a la he7ra% Si
;ueris! 2odis guardaros la carne = los huesos% S3lo ;uiero la sangre%
KS,oT Kdi?o 9halina aterrorizada%
KSOu estB2idaT
KS1?anos ir! 1u;ue TeerT
KS1e?ade a la he7raT
KS,oT Kgritaron Nhar= = C3ru al un<sono! sacando las es2adas! con lo ;ue el 1u;ue Teer
se ech3 a re<r con carca?adas 7urlonas e incrdulas%
TERCER CAPTULO
El %inete del Ca&allo 'marillo
El 1u;ue del *nfierno se estir3 lo iso ;ue un ho7re ;ue se hu7iera des2ertado de un
sueCo lu?urioso% 8os 7razos se le alargaron! el cuer2o se ensanch3 =! en 7re>es segundos!
ha7<a du2licado su taaCo% 8es ir3! sin de?ar de re<rse%
KSOu al ent<sT
KS,o entiosT Ke6cla3 C3ruK% Por fa>or! d?anos seguir nuestro caino%
El 1u;ue Teer frunci3 el ceCo%
K,o tengo ningBn deseo de enfadar al 9e= Ma7elode% Pero! si >erdaderaente sir>ieseis al
Caos! no ostrar<ais esas tontas ideas = e entregar<ais a la he7ra% ,o os >ale 2ara nada!
2ero 2uede tener ucho >alor 2ara <% :o s3lo e6isto 2ara construir i castillo! hacerlo @s
recargado! @s 7ello% KE2ez3 a e6tender una ano enoreK% 8a toar =! entonces!
2odris seguir >uestro caino%
KMirad Kdi?o Nhar= re2entinaenteK% S,uestros eneigosT ,os han seguido hasta este
Plano% SOu estB2idos han sido al >enir hasta los doinios de su eneigo! el 9e= Ma7elodeT
KPOuQ Kel 1u;ue Teer ir3 hacia arri7a = descu7ri3 la infinidad de cosas negras con
cuellos largos = ro?as and<7ulasA los ho7res continua7an ontados so7re sus loosK%
POuines son sosQ
KSu l<der se llaa C3ru Nhaelen *rsei Kdi?o C3ruK% Son ?urados eneigos del Caos =
desean nuestra uerte% 1estrB=elos! 1u;ue Teer! = Ma7elode te ;uedar@ altaente
agradecido%
El 1u;ue Teer >ol>i3 a irar hacia arri7a%
KPEs eso ciertoQ
KS8o esT Kgrit3 C3ru%
KCreo ha7er o<do ha7lar de ese ortal- C3ru% P,o fue l ;uien destru=3 el coraz3n de
AriochQ P,o fue l ;uin lle>3 a Rio7arg a su 2erdici3nQ
KSEl isoT Kchill3 9halina%
KMis redes Kurur3 el 1u;ue Teer reduciendo su taaCo = entrando a2resuradaente
en su torreK% Ms a=udar%
KSHa= suficiente sangre en ellos coo 2ara construir un ala nue>aT K>ocifer3 Nhar=% Salt3
hacia los controles = 2as3 las anos so7re ellos r@2idaente% 8os otores >ol>ieron a la
>ida = la ,a>e Celeste se reont3 2or los aires%
Jland=th = su horda >oladora les >ieron% 8as 7estias negras giraron% Sus alas resonaron
coo truenos cuando se a7alanzaron hacia la ,a>e Celeste%
Pero =a esta7an li7res del Castillo Hecho de Sangre = el 1u;ue Teer se ocu2a7a de sus
redes% 8le>a7a una en cada ano! = cada >ez se fue haciendo @s grande! hasta ;ue su
taaCo le 2eriti3 arro?arlas so7re el desconcertado Conde de Krae%
8a cara de Nhar= deostra7a la fireza de sus intenciones%
KDo= a hacer cuanto est en i ano 2ara li7rar a la ,a>e Celeste de esta re2ugnante
diensi3n Ko7ser>3K% M@s >ale orir ;ue seguir a;u<% El 1u;ue Teer no tardar@ en sa7er
;ue Jland=th sir>e al Caos = no a la 8e=% : Jland=th le dir@ ;uines soos% ,os 7uscar@n
todos los 1u;ues del *nfierno%
1esta23 una cu7ierta trans2arente = e2ez3 a reestructurar los cristales%
K,o s ;u efecto causar@ esto Kcontinu3 Nhar=K! S2ero esto= dis2uesto a descu7rirloT
8a ,a>e Celeste e2ez3 a oscilar en toda su longitud% Agarrado al 2ontil! C3ru sinti3 ;ue
todo su cuer2o >i7ra7a! hasta ;ue estu>o seguro de ;ue se har<a 2edazos% A7raza7a a
9halina% 8a ,a>e e2ez3 a caer en 2icado hacia un ar de colores >ioletas = anaran?ados%
8a 2are?a fue e2u?ada hacia adelante! so7re Nhar=% 8a ,a>e gol2e3 contra algo% Entraron
en un l<;uido ;ue les sofoca7a%
Mtro gran tu7o = C3ru 2erdi3 contacto con 9halina% Por la oscuridad intent3 encontrarla!
2ero la daa se ha7<a ido% Sinti3 ;ue sus 2ies a7andona7an la cu7ierta de la ,a>e%
E2ez3 a flotar%
*ntent3 llaarla! 2ero la ateria le 7lo;uea7a la 7oca% *ntent3 >er a tra>s de lo ;ue le
rodea7a! 2ero se le 2ega7a a los o?os%
Flota7a l@nguidaente! hundindose cada >ez @s 2rofundo% El coraz3n e2ez3 a 2al2itar
fuerteente en su 2echo% ,o entra7a aire en sus 2ulones% Sa7<a ;ue esta7a uriendo%
Co2rendi3 ;ue 9halina = Nhar= orir<an! igualente! cerca de l! en la ateria >iscosa%
Casi agradec<a ;ue su isi3n terinara de a;uel odo% Oue terinase su res2onsa7ilidad
en la causa de la 8e=% Sent<a 2ena 2or 9halina = 2or Nhar=! 2ero no sent<a 2ena 2or s<
iso%
9e2entinaente! not3 ;ue ca<a% Dio un fragento de la ,a>e Celeste! un retorcido 2edazo!
caer con l% Ca<a 2or el aire claro! 2ero la >elocidad de su descenso le segu<a i2idiendo
res2irar%
E2ez3 a 2lanear% Mir3 a su alrededor% 8e rodea7a cielo azul 2or todos lados! de7a?o de l!
so7re l% Estir3 los 7razos% El 2edazo retorcido segu<a 2laneando ?unto a l% +usc3 a 9halina%
+usc3 a Nhar=% ,o les >io 2or ninguna 2arte en toda la >astedad azul% S3lo esta7a el 2edazo
de aderaen%
8la3-
KS9halinaT
,o hu7o res2uesta%
Esta7a s3lo en un uni>erso de luz azul%
E2ez3 a sentirse soColiento% Se le cerraron los o?os% *ntent3 a7rirlos! 2ero no 2udo% Era
coo si su cere7ro se rehusase a e62erientar @s terrores%
Cuando des2ert3 esta7a tendido so7re algo sua>e% Mu= conforta7le% Se sent<a te2lado = se
dio cuenta de ;ue esta7a desnudo% A7ri3 los o?os = >io las >igas de un techo 2or encia de
l% Dol>i3 la ca7eza% Se encontra7a en una ha7itaci3n% 8a luz del sol entra7a 2or una
>entana%
PEra a;uello otra ilusi3nQ
Claraente! la ha7itaci3n esta7a en el 2iso alto de una casa% Esta7a aue7lada
sencillaente% 8a casa de un ca2esino acoodado! 2ens3 C3ru% Se fi?3 en la 7arnizada
2uerta! con un sencillo 2ica2orte de etal% M=3 una >oz cantando detr@s de ella%
PC3o ha7<a llegado all<Q Posi7leente! fuese algBn truco% Nhar= le ha7<a ad>ertido ;ue
tu>iese cuidado con a;uel ti2o de >isiones% Sac3 las anos de de7a?o de las antas%
Toda><a 2eranec<a la Mano de Kwll en su uCeca iz;uierda! en?o=ada! con seis dedos% Se
toc3 la cara% El M?o de 9h=nn! totalente inBtil! aBn llena7a la 3r7ita de su o?o derecho% En
un arario! en un rinc3n! ha7<an 2uesto sus ro2asA = sus aras esta7an aontonadas cerca
de all<%
PHa7<a >uelto! de un odo u otro! a su 2ro2io Plano! tras reco7rar la corduraQ PHa7r<a
atado el 1u;ue Teer a Jland=th = as< le>antado el encantaiento de Jland=th so7re la
tierraQ
,o le era failiar la ha7itaci3n! ni la anufactura del arario! ni la fora de la caa%
A;uello no era! esta7a seguro! 8=w.an.Esh! ni! desde luego! +ro.an.Dadhagh%
8a 2uerta se a7ri3 = entr3 un ho7re grueso% Parec<a di>ertido = di?o algo ;ue C3ru no
entendi3%
KPHa7las el lengua?e de los Dadhagh o de los Ma7dnQ Kle 2regunt3 C3ru educadaente%
El ho7re grueso K;ue no era un gran?ero! segBn se >e<a 2or su caisa 7ordada = sus
2antalones de sedaK! sacudi3 la ca7eza = a7ri3 las anos! ha7lando de nue>o en el e6traCo
lengua?e%
KP13nde estaosQ Kle 2regunt3 C3ru%
El ho7re grueso a2unt3 fuera de la >entana! al suelo! ha7l3 un rato! se ri3 e indic3 con
@s gestos ;ue ;uiz@ C3ru tu>iera ganas de coer% C3ru asinti3 con la ca7eza% Ten<a
ucha ha7re%
Antes de ;ue el ho7re se archase! 2regunt3-
KP9halinaQ PNhar=Q Kes2erando ;ue reconociese los no7res = su2iese d3nde esta7an% El
ho7re ene3 la ca7eza! >ol>i3 a re<rse = cruz3 la 2uerta%
C3ru se le>ant3% Se sent<a d7il 2ero no e6tenuado% Se 2uso la ro2a! to3 el corselete = lo
>ol>i3 a de?ar otra >ez ?unto al casco = las gre7as% Fue hasta la 2uerta = se aso3% Dio un
descansillo% M=3 >oces! la >oz de una u?er! la risa del ho7re gordo% Dol>i3 a la ha7itaci3n
= ir3 2or la >entana%
8a casa esta7a en las afueras de un 2ue7lo% Pero era un 2ue7lo ;ue no se 2arec<a a ninguno
;ue hu7iera >isto antes% Todas las casas ten<an te?ados ro?os e inclinados = esta7an
construidas con una ezcla de adera = ladrillos grises%
8as calles esta7an e2edradas! = 2or ellas circula7an carretas ;ue i7an de un lado a otro%
8a a=or<a de la gente lle>a7a ro2a @s odesta ;ue la ;ue >est<a el ho7re gordo! 2ero
2arec<an 7astante contentos! salud@ndose los unos a los otros! detenindose a con>ersar
2ara atar el tie2o%
El 2ue7lo en a2ariencia era 7astante grande =! en la distancia! C3ru 2udo >er una uralla
= las torres de los edificios @s altos! de construcci3n claraente @s co2le?a ;ue las
casas norales% A >eces! 2or las calles! cruza7an carrua?es! = ho7res 7ien >estidos!
2asa7an a ca7allo! entre la genteA se tratar<a de no7les o! @s 2osi7leente! coerciantes%
C3ru se rasc3 la ca7eza = fue a sentarse en el 7orde de la caa% *ntent3 2ensar con
claridad% 8a e>idencia era ;ue esta7a en otro Plano% : no 2arec<a ha7er 7atalla entre la 8e=
= el Caos% Todos! 2or lo ;ue 2od<a >er! lle>a7an >idas norales! sosegadas% Pero sa7<a! 2or
lo ;ue le di?eran tanto el SeCor Ark=n coo el 1u;ue Teer! ;ue cada uno de los Ouince
Planos estar<a en conflicto ientras la 8e= luchara contra el Caos%
PEra a;ul un Plano doinado 2or Ark=n o 2or su herano ;ue no ha7<a sucu7ido toda><a
a las e7estidas del CaosQ ,o era u= 2ro7a7le% Ade@s! no 2od<a ha7lar el lengua?e de
a;uella gente = ellos no le entend<an a l% E>identeente! la destrucci3n de la ,a>e Celeste
ha7<a 2roducido tan dr@stico resultado% Esta7a aislado de todo lo ;ue conoc<a% Ouiz@ nunca
su2iera d3nde esta7a% : todo a;uello suger<a ;ue 9halina = Nhar=! si toda><a >i><an! estar<an
igualente a7andonados en algBn Plano desconocido%
El ho7re gordo a7ri3 la 2uerta = una u?er igual de gorda ;ue l! ata>iada con una
>oluinosa falda 7lanca! entr3 en la ha7itaci3n con una 7ande?a en la ;ue ha7<a carne!
>erduras! fruta = un cuenco de so2a caliente% 8e sonri3 = le ofreci3 la 7ande?a! @s coo si
fuera un anial sal>a?e en?aulado ;ue coo a un ser huano% El Pr<nci2e de la TBnica
Escarlata se inclin3 haciendo una re>erencia! sonri3 = to3 la 7ande?a% 8a u?er e>it3 tocar
su ano de seis dedos%
KSois u= aa7les conigo Kdi?o C3ru! sa7iendo ;ue no le entender<an! 2ero deseando
;ue su2iesen ;ue esta7a agradecido% Mientras le ira7an! e2ez3 a coer% 8a coida no
esta7a 2articularente 7ien cocinada o condientada! 2ero C3ru se sent<a ha7riento% Se
lo coi3 todo lo @s delicadaente ;ue 2udo =! con otra re>erencia! de>ol>i3 la 7ande?a a
la silenciosa 2are?a%
Ha7<a coido deasiado r@2idaente = not3 cierta 2esadez de est3ago% ,unca le ha7<a
atra<do ucho la coida Ma7dn = a;uella era @s 7urda ;ue cual;uier ;ue hu7iera
2ro7ado anteriorente% Pero fingi3 estar u= satisfecho! 2ues! desde hac<a algBn tie2o!
ha7<a 2erdido la costu7re de ;ue le tratasen con aa7ilidad%
El ho7re gordo le hizo otra 2regunta% Parec<a una sola 2ala7ra%
KPFenkQ
KPFenkQ Kre2iti3 C3ru! sacudiendo la ca7eza%
KPFenkQ
C3ru >ol>i3 a sacudir la ca7eza%
KPPannisQ
Mtra sacudida de ca7eza% Hu7o @s 2reguntas del iso ti2o- una sola 2ala7ra! =! cada
>ez! C3ru indica7a ;ue no entend<a% 8leg3 su turno de 2reguntar%
8o intent3 con >arias 2ala7ras del dialecto Ma7dn! un lengua?e deri>ado del Dadhagh% El
ho7re no las entendi3% SeCal3 la ano de seis dedos ;ue lle>a7a C3ru! frunciendo el
ceCoA sacando una de sus 2ro2ias anos! la e2ez3 a gol2ear con el canto de la ano!
hasta ;ue C3ru co2rendi3 ;ue le 2regunta7a si la ha7<a 2erdido en el ca2o de 7atalla =
si era artificial% C3ru se a2resur3 a res2onder afirati>aente = sonri3! seCalando su o?o%
El ho7re 2arec<a satisfecho! 2ero e6treadaente interesado% Mara>illado! o7ser>3 la
ano detenidaente% Sin duda 2ensa7a ;ue era o7ra de ortales = C3ru no 2od<a
e62licar ;ue ha7<a sido 2uesta all< gracias al e2leo de la 7ru?er<a% El ho7re le hizo seCas
a C3ru 2ara ;ue le siguiera% C3ru asinti3 de 7uena gana = sigui3 al ho7re 2or las
escaleras hasta ;ue llegaron a una ha7itaci3n ;ue! e>identeente! era un taller%
:! finalente! lo co2rendi3 todo% El ho7re hac<a ie7ros artificiales% E62erienta7a
con uchos ti2os distintos% Ha7<a 2iernas de adera! hueso = etal! algunas de
construcci3n co2licada% Manos talladas en arfil o construidas con hierro for?ado% Ha7<a
7razos! 2ies! incluso algo ;ue 2arec<a ser un 2ul3n de hierro% Ta7in ha7<a un 7uen
ont3n de di7u?os anat3icos con un estilo u= re7uscado% C3ru esta7a fascinado con
ellos% Dio un 7lo;ue de 2ergainos! en ho?as indi>iduales! encuadernados en cuero = a7ri3
uno% Parec<a ser un li7ro de edicina de 7urdo diseCo =! aun;ue las e6traCas letras
angulares no eran 7ellas en s< isas! el li7ro 2arec<a tan sofisticado coo los ;ue los
Dadhagh crearan antes de la llegada de los Ma7dn% 1io una ligera 2alada so7re el li7ro e
hizo un ruido de a2ro7aci3n%
KEs 7ueno Kdi?o%
El ho7re sonri3 = >ol>i3 a tocar la ano de C3ru% C3ru se 2regunta7a lo ;ue dir<a el
doctor si le 2udiese e62licar coo la ha7<a o7tenido% El 2o7re ho7re! 2ro7a7leente! se
horrorizar<a o! ;uiz@! se con>encer<a de ;ue C3ru esta7a loco! coo ha7r<a dicho C3ru
antes de ha7erse ezclado con la hechicer<a%
C3ru de?3 ;ue el dico ins2eccionara el 2arche = el 2eculiar o?o ;ue ha7<a 7a?o l%
A;uello confundi3 toda><a @s al ho7re gordo% Sacudi3 la ca7eza frunciendo el ceCo%
C3ru >ol>i3 a ta2arse el o?o con el 2arche% Casi le ha7r<a gustado deostrar al doctor cu@l
era e6actaente la funci3n de la ano = el o?o%
C3ru e2ez3 a adi>inar coo ha7<a llegado all<% E>identeente! algunos ciudadanos le
encontraron inconsciente = fueron en 7usca del dico! o lle>aron al dico hasta C3ru%
El dico! o7sesionado con su estudio de ie7ros artificiales! se sinti3 @s ;ue dichoso
2or co7i?arle! aun;ue lo ;ue ha7<a 2ensado de las aras = la aradura de C3ru! no lo
su2iese el Pr<nci2e de la TBnica Escarlata%
C3ru se sinti3 doinado 2or un sentiiento de urgencia 2or 9halina = Nhar=% Si esta7an
en a;uel undo! ten<a ;ue encontrarles% *ncluso era 2osi7le ;ue Nhar=! ;ue ha7<a >ia?ado
tanto entre los Planos! su2iese ha7lar a;uel lengua?e% To3 un 2edazo de 2ergaino 7lanco
= una 2lua% Mo?3 la 2lua en tinta Euna 2lua = una tinta ligeraente distinta de la
usada 2or los Ma7dnH! = di7u?3 un ho7re = una u?er%
SeCal3 con dos dedos hacia afuera! frunciendo el ceCo = gesticulando 2ara indicarle ;ue no
sa7<a d3nde esta7an% El ho7re grueso asinti3 con la ca7eza >igorosaente!
co2rendiendo% Pero deostr3 casi c3icaente ;ue no sa7<a d3nde esta7an ni 9halina ni
Nhar=! ;ue no les ha7<a >isto! ;ue s3lo ha7<an encontrado a C3ru%
K1e7o 7uscarles Kdi?o C3ru urgenteente! seCal@ndose a s< iso = seCalando des2us
fuera de la casa% El dico le entendi3 = asinti3 con la ca7eza% Pens3 2or un oento = le
indic3 a C3ru ;ue se ;uedara all<% Se fue = >ol>i3 con un ?u73n 2uesto%
8e dio a C3ru una ca2a sencilla 2ara ;ue se la 2usiera so7re sus 2ro2ias ro2as ;ue
resulta7an! 2ara a;uel 2a<s! 7astante e6traCas% Salieron ?untos de la casa%
Casi todo el undo se >ol>i3 a irar a C3ru ientras l = su nue>o aigo dea7ula7an
2or las calles% M7>iaente! las noticias del e6tran?ero ha7<an llegado a todas 2artes% El
doctor gui3 a C3ru 2or las calles = 7a?o un arco de las urallas% Ina 7lanca carretera de
tierra cruza7a los ca2os% Ha7<a una o dos gran?as en la le?an<a%
8legaron a un 2e;ueCo 7os;ue = all< se detu>o el doctor! enseC@ndole a C3ru d3nde ha7<a
sido encontrado% C3ru ir3 a su alrededor hasta ;ue encontr3 lo ;ue 7usca7a! ;ue no era
otra cosa ;ue el trozo retorcido de la ,a>e Celeste% Se lo ostr3 al dico! ;ue nunca antes
ha7<a >isto nada 2arecido! 2ues se ;ued3 at3nito! d@ndole >ueltas en las anos% Era la
2rue7a ;ue C3ru necesita7a 2ara sa7er ;ue no se ha7<a >uelto loco! ;ue recienteente
ha7<a salido de los doinios del Caos%
Mir3 a su alrededor! al 2ac<fico 2aisa?e% PHa7<a sitios d3nde la lucha eterna era desconocidaQ
E2ez3 a sentir en>idia 2or los ha7itantes de a;uel Plano% Sin duda! ten<an sus 2ro2ios
2esares e incoodidades% E>identeente! ha7<a guerra = dolor! P2or ;u si no i7a a estar el
doctor tan interesado en ela7orar ie7ros artificialesQ Pero! sin e7argo! e6ist<a un
sentido del Mrden! = esta7a seguro de ;ue no e6ist<an dioses! ni la 8e=! ni el Caos% Pero
sa7<a ;ue ser<a estB2ido antener la idea de seguir all<! 2ues l no era coo ellos! ni se les
2arec<a f<sicaente% Se 2regunt3 las es2eculaciones a ;ue se ha7r<a entregado el ciru?ano
2ara e62licar su llegada%
E2ez3 a andar 2or entre los @r7oles! llaando a 9halina = a Nhar=%
M=3 un grito 2oco des2us = se dio la >uelta r@2idaente! es2erando ;ue fuera la u?er
;ue aa7aA 2ero no lo era% Era un ho7re alto! serio! >estido con una toga negra!
a>anzando a %tra>s de los ca2os! hacia ellos! con el 2elo gris agit@ndose en la 7risa% El
dico se acerc3 a l = e2ezaron a con>ersar irando a C3ru re2etidaente sin ;ue
ste les ;uitara el o?o de encia% Esta7an discutiendo = los dos 2arec<an u= enfadados% El
recin llegado seCal3 con un largo dedo acusador hacia C3ru = ene3 la otra ano%
C3ru se sinti3 tur7ado = laent3 no ha7er lle>ado la es2ada%
SB7itaente! el ho7re de la toga se dio la >uelta = se dirigi3 hacia el 2ue7lo! de?ando al
dico 2reocu2ado = rasc@ndose la 7ar7a%
C3ru se 2uso ner>ioso! sintiendo ;ue algo anda7a al! ;ue el ho7re de la toga se o2on<a
a su 2resencia en el 2ue7lo! = sos2echa7a de su 2eculiar a2ariencia f<sica% : el ho7re de la
toga ta7in 2arec<a tener @s autoridad ;ue el dico% : ucha enos si2at<a hacia
C3ru%
Con la ca7eza 7a?a! el doctor se acerc3 a C3ru% 8e>ant3 la ca7eza! con los la7ios
a2retados! urur3 algo en su 2ro2io lengua?e! ha7l@ndole a C3ru coo un ho7re
ha7lar<a a un anial dostico 2or el ;ue sintiera ucho cariCoA un anial dostico ;ue
esta7a a 2unto de ser atado o echado de casa%
C3ru decidi3 ;ue ten<a ;ue ararse r@2idaente% A2unt3 hacia el 2ue7lo = e2ez3 a
andar% El doctor le sigui3! inerso en sus 2ensaientos%
Cuando estu>ieron de >uelta! C3ru se 2uso el corselete de 2lata! las gre7as de 2lata = el
casco de 2lata% Se a7roch3 al cintur3n la funda de la larga = fuerte es2ada = se colg3 el
arco! las flechas = la lanza a la es2alda! sintindose @s fuera de lugar ;ue nunca! 2ero
ucho @s seguro% Mir3 2or la >entana! a la calle% Esta7a anocheciendo% S3lo unas cuantas
2ersonas anda7an 2or el 2ue7lo% Sali3 de la ha7itaci3n = 7a?3 2or las escaleras hasta la
2uerta 2rinci2al de la casa% El doctor le grit3 e intent3 e>itar ;ue se fuese! 2ero C3ru!
sua>eente! le a2art3 a un lado% A7ri3 la 2uerta = sali3%
El doctor le lla3 con gritos de ad>ertencia% Pero C3ru lo ignor3! 2ues no ten<a necesidad
de ser ad>ertido de ningBn 2eligro 2otencial = 2or;ue no >e<a raz3n alguna 2or la ;ue el
aa7le ho7recillo de7iera co2artir los 2eligros a ;ue se de7<a enfrentar% Sali3 a la
noche%
Pocos le >ieron% ,inguno le detu>o o intent3 hacerlo! aun;ue le iraron con cautela = se
rieron entre ellos! e>identeente! to@ndole 2or un loco% Era e?or ;ue se riesen de l a
;ue le teiesen! con lo ;ue el 2eligro ha7r<a auentado considera7leente! o! al enos!
a;uello 2ens3 C3ru%
Andu>o 2or las calles algBn tie2o hasta ;ue lleg3 a una casa 2arcialente en ruinas ;ue
ha7<a sido a7andonada% 1ecidi3 ;ue all< descansar<a a;uella noche! escondindose hasta
;ue decidiese su 2r36ia acci3n%
Se desliz3 entre la rota 2lancha de la 2uerta = las ratas hu=eron cuando entr3% Su7i3
?adeante 2or la escalera hasta ;ue lleg3 a una ha7itaci3n con una >entana 2or la ;ue 2od<a
o7ser>ar la calle% ,o esta7a u= seguro de las razones ;ue le induc<an a ale?arse de la casa
del doctor! e6ce2to ;ue no desea7a >erse en>uelto con el ho7re de la toga% Si
>erdaderaente intenta7an encontrarle! naturalente! dar<an con l enseguida% Pero! si
eran un 2oco su2ersticiosos! ;uiz@ 2ensaran ;ue ha7<a desa2arecido tan isteriosaente
coo lleg3%
Se ech3 a dorir ignorando los sonidos ;ue hac<an las ratas%
Se des2ert3 al al7a = se aso3 a la calle% Parec<a ser la calle 2rinci2al de la ciudadA =a
esta7a llena de ercaderes =! ade@s! algunos de ellos i7an con 7urros = ca7allos! otros
con carretillas! salud@ndose unos a otros%
Mli3 a 2an recin hecho = e2ez3 a sentir ha7re! 2ero fren3 el i2ulso hasta ;ue la
carreta de un 2anadero se detu>o e6actaente 7a?o l = 2udo acercarse sigilosaente a
ro7ar una hogaza% Dol>i3 a ;uedarse dorido% Cuando se hiciera de noche! intentar<a
encontrar un ca7allo = a7andonar la ciudad! 7uscar otros 2ue7los donde 2udiesen tener
noticias de 9halina o de Nhar=%
Hacia ediod<a! o=3 ucho a?etreo en la calle = se acerc3 hasta la >entana%
Ha7<a ondeantes 7anderas = una es2ecie de 7anda toca7a una Bsica estridente% Ina
ca7algata archa7a 2or las calles- un desfile! a2arenteente! 2ues uchos de los ?inetes
eran! sin lugar a dudas! guerreros con 2etos de acero = largas es2adas = lanzas%
En edio de la ca7algata! casi sin 2restar atenci3n a los ><tores de la gente! esta7a el
ho7re ;ue era o7?eto de la cele7raci3n% Monta7a un gran ca7allo aarillo = lle>a7a una
ca2a ro?a de cuello alto ;ue! al 2rinci2io! ocult3 su cara a las iradas de C3ru% 8le>a7a
so7rero = una es2ada al costado% Ten<a as2ecto failiar%
Entonces C3ru >io con ligera sor2resa ;ue el ho7re no ten<a ano iz;uierda% Su?eta7a
las riendas con un a2arato ;ue ten<a un gancho es2ecial% El guerrero >ol>i3 la ca7eza =
C3ru se ;ued3 co2letaente at3nito% Eiti3 un grito sofocado! 2ues el ho7re del
ca7allo aarillo ten<a un 2arche so7re el o?o derecho =! aun;ue su cara era de la raza de los
Ma7dn! ten<a una gran see?anza con C3ru%
C3ru se le>ant3 a 2unto de llaar al ho7re ;ue casi era su do7le! 2ero sinti3 ;ue una
ano se cerra7a so7re su 7oca = ;ue unos fuertes 7razos le arrastra7an al suelo%
Jir3 >iolentaente la ca7eza 2ara >er ;uin le ha7<a atacado% Su Bnico o?o se dilat3 con la
sor2resa%
KSNhar=T Kdi?oK% SAs< ;ue est@s en este PlanoT P: 9halinaQ P8a has >istoQ
El co2aCero de ca2eones! >estido con las ro2as de los ha7itantes locales! neg3 con la
ca7eza%
K,o la he >isto% Es2era7a ;ue estu>ieseis ?untos% Por lo >isto! te has hecho notar 7astante%
KPConoces este PlanoQ
KDagaente% Puedo ha7lar uno o dos de sus lengua?es%
K:! el ho7re del ca7allo aarillo! P;uin esQ
KEs la raz3n 2or la ;ue de7es salir de a;u< ahora iso% Eres tB iso! C3ru% Es tu
encarnaci3n en este Plano = en este Tie2o% Da contra todas las le=es del Cosos ;ue tB =
l ocu2is el iso Plano en el iso Tie2o% Estaos en gra>e 2eligro! C3ru! 2ero esta
gente ta7in 2uede estar en 2eligro si continuaos a;u<! 2or;ue! aun;ue
inconscienteente! estaos des7aratando el orden = la 2ro2ia +alanza del Multi>erso%
CUARTO C'()TULO
El Feudo del +os;ue
KPConoces este undo! Nhar=Q
Nhar= se lle>3 un dedo a los la7ios = trans2ort3 a C3ru a las so7ras ientras 2asa7a el
desfile%
KConozco casi todos los undos Kurur3K! 2ero este 2eor ;ue uchos otros% 8a
destrucci3n de la ,a>e Celeste nos arro?3 a tra>s del Tie2o! al igual ;ue a tra>s de las
diensiones! = estaos e6tra>iados en un undo cu=a l3gica es! en la a=or<a de los
casos! esencialente diferente% Ade@s! nuestros =oes! e6isten a;u< =! 2or lo tanto!
aenazaos con destruir el delicado e;uili7rio de esta Era =! sin duda! de otras% Crear
2arado?as en un undo no acostu7rado a ellas 2uede ser 2eligroso%%%
KSPues archonos de este undo a toda 2risaT SEncontreos a 9halina = >@onosT
Nhar= sonri3%
KCoo =a sa7es! no 2odeos de?ar una Era = un Plano coo si saliraos de una
ha7itaci3n% Ade@s! no creo ;ue 9halina est a;u<A =a la ha7r<aos >isto% Pero eso lo
2odeos descu7rir% Antes ha7<a una daa no le?os de a;u< ;ue ten<a algo de 2itonisa%
Es2ero ;ue nos a=ude% 8a gente de esta era tiene un res2eto 2oco coBn hacia las 2ersonas
coo nosotros! aun;ue! a >eces! ese res2eto se torna odio = nos 2ersiguen% PSa7es ;ue
eres 7uscado 2or un sacerdote ;ue ;uiere ;uearte en la hogueraQ
KS ;ue un ho7re e ten<a anti2at<a%
Nhar= se ri3%
KS<! suficiente anti2at<a 2ara ;uerer torturarte hasta orir% Es un dignatario de su religi3n%
Tiene gran 2oder = =a ha llaado a algunos guerreros 2ara ;ue te 7us;uen% 1e7eos
encontrar ca7allos lo antes 2osi7le%
Nhar= se 2asea7a deses2eradaente 2or la ha7itaci3n toc@ndose la 7ar7illa%
KTeneos ;ue >ol>er a los Ouince Planos a toda >elocidad% ,o teneos derecho a estar
a;u<%%%
K,i ganas Kle record3 C3ru%
Fuera! el sonido de las tro2as = los ta7ores se fue disi2ando = la gente e2ez3 a
dis2ersarse%
KS:a recuerdo su no7reT Kdi?o Nhar=% Chasc3 sus dedosK% 8ad= Nane Pentall=on% : >i>e
en una casa cerca de un 2ue7lo llaado Yarleggon%
KSSon no7res e6traCos! Nhar=.a.ConelT
K,o @s e6traCos ;ue los nuestros 2ara ellos% 1e7eos llegar a ese 2ue7lo de Yarleggon
lo antes 2osi7le = es2erar ;ue 8ad= Nane Pentall=on est en su residencia = ;ue toda><a no
la ha=an ;ueado%
C3ru se acerc3 @s a la >entana%
KDiene el sacerdote Kdi?oK! con sus ho7res%
KMe 2areci3 u= 2ro7a7le ;ue te hu7iese >isto entrar a;u<% Han es2erado a ;ue terinase
el desfile 2ara ;ue no esca2ases entre la confusi3n% ,o e gusta 2ensar en atarles cuando
ni si;uiera de7iraos estar en su era%%%
K: a < no e gusta 2ensar en ;ue e aten K2untualiz3 C3ru%
1esen>ain3 la larga es2ada = se dirigi3 hacia las escaleras%
Esta7a 2or la itad cuando entraron los 2rierosA el sacerdote togado i7a a la ca7eza% 8es
e2ez3 a gritar e hizo un signo hacia C3ru! sin duda algBn su2ersticioso encantaiento
Ma7dn% C3ru salt3 hacia adelante = le atra>es3 la garganta! con el o?o llaeando% 8os
guerreros se sor2rendieron! 2ues! e>identeente! no es2era7an ;ue su l<der ca=ese tan
2ronto% Dacilaron en la 2uerta%
Nhar= di?o sua>eente desde detr@s de C3ru-
KHa sido una necedad% 8o toan a al cuando uno de sus ho7res sagrados uere
asesinado% Ahora! todo el 2ue7lo estar@ contra nosotros = nuestra archa ser@ aBn @s
dif<cil%
C3ru se encogi3 de ho7ros = e2ez3 a a>anzar hacia los tres ho7res reunidos en la
2uerta%
KEstos ho7res tienen ca7allos% Tooslos = terineos de una >ez! Nhar=% Esto= harto
de >acilar% S1efendeos! Ma7dnT
8os Ma7dn de>ol><an los gol2es 2ero! en 2lena faena! se enredaron los unos con los otros%
C3ru hiri3 a uno en el coraz3n = gol2e3 a otro en la ano% 8a 2are?a so7re>i>iente sali3
corriendo a la calle! chillando%
C3ru = Nhar= les siguieron! aun;ue la cara de Nhar= era fire = re2ro7atoria% Prefer<a
2lanes @s sutiles ;ue a;ul% Pero su 2ro2ia es2ada dio un ta?o 2ara arre7atar la >ida de un
ho7re a ca7allo ;ue intent3 2asarle 2or encia = e2u?3 el cuer2o de la silla! saltando
so7re la gru2a del ca7allo% El anial se enca7rit3 = ar;ue3 el loo! 2ero Nhar= lo control3 =
se defendi3 contra otros dos ?inetes ;ue >inieron hacia l desde el final de la calle%
C3ru e2lea7a la ano en?o=ada coo una 2orra! a7rindose caino hacia donde ha7<a
>arios ca7allos sin ?inetes% 8os Ma7dn se aterroriza7an! 2or lo >isto! ante los gol2es de la
e6traCa ano de seis dedos = se agacha7an 2ara e>itarla% 1os @s urieron antes de ;ue
C3ru llegase hasta los ca7allos = saltase a la silla% Jrit3-
KPPor d3nde! Nhar=Q
KSPor a;u<T KSin >ol>er la ca7eza! Nhar= desa2areci3 2or la calle! e2u?ando a un lado a
un Ma7dn ;ue intent3 agarrarle las riendas% C3ru sigui3 al co2aCero de ca2eones%
In gran a?etreo e2ez3 a e6tenderse 2or la ciudad ientras ellos se acerca7an a la uralla
oeste% Mercaderes = ca2esinos intenta7an 7lo;uearles el 2aso = se >ieron forzados a saltar
2or encia de las carretas = a a7rirse caino entre las >acas o las o>e?as%
Acudieron @s guerreros%
Pero =a ha7<an 2asado 7a?o el arco = galo2a7an r@2idaente 2or la 7lanca carretera
2ol>orienta! ale?@ndose de la ciudad! con un ont3n de guerreros a sus es2aldas%
A su alrededor e2ezaron a sil7ar las flechas ientras los ar;ueros llegaron a las urallas
= dis2araron sin cesar% C3ru se sor2rendi3 del radio de tiro de los ar;ueros%
KPSon flechas @gicasQ
KS,oT Es un ti2o de arco desconocido en tu era% Esta gente son aestros en su uso% Sin
e7argo! teneos suerte de ;ue se trate de un arco deasiado grande 2ara ser dis2arado
desde un ca7allo% Mira! P>es c3o las flechas e2iezan a ;uedarse cada >ez @s cortasQ
Pero los ?inetes siguen detr@s de nosotros% SAl 7os;ue! C3ruT S9@2idoT
Salieron de la carretera = 2enetraron en el es2eso 7os;ue! saltando un ancho arro=o% 8as
2ezuCas de los ca7allos res7alaron en el usgo hBedo%
KPOu le 2asar@ al dicoQ Kdi?o C3ruK% Me tu>o en su casa%
KMorir@ a enos ;ue sea listo = te denuncie Kle di?o Nhar=K! 2ero era un ho7re de gran
inteligencia = huanidad% In ho7re de ciencia! un sa7io%
KTanta @s raz3n 2ara atarlo% Si tu clrigo tiene la 2ala7ra! la su2erstici3n es res2etada
a;u<! no la sa7idur<a%
KPero es una tierra tan agrada7le%%% 8a gente 2arece ser 7uena = aa7le%
KPPuedes seguir dicindolo con esos guerreros a nuestras es2aldasQ
Nhar= se ri3 ientras gol2ea7a los costillares del ca7allo 2ara ;ue el anial a>anzara @s
r@2ido%
KSSi esto te 2arece un 2ara<so es 2or ;ue has >isto deasiado a Jland=th = los su=os! al
Caos = cosas 2arecidasT
KCo2arado con lo ;ue heos de?ado atr@s! es el 2ara<so! Nhar=%
KS<! ;uiz@ tengas raz3n%
1ando uchas >ueltas = escondindose de >ez en cuando! 2udieron des2istar a sus
2erseguidores antes de la ca<da del sol% 9ecorr<an un estrecho sendero sin forzar a sus
cansados ca7allos%
KToda><a nos ;uedan 7astantes illas 2ara llegar a Yarleggon Kdi?o Nhar=K% Me gustar<a
tener un a2a! C3ru! 2ara guiarnos! 2uesto ;ue fue en otro cuer2o = con otros o?os
cuando >i esta tierra 2or Bltia >ez%
KPCoo se llaa esta tierraQ K2regunt3 el Pr<nci2e de la TBnica Escarlata%
KEst@! coo 8=w.an.Esh! di>idida en un <nio de tierras 7a?o el doinio de un
onarca% Usta se llaa Kernow o Cornwall! de2endiendo de s< se ha7la en el lengua?e de la
regi3n o en el del reino coo entidad% Es una tierra de su2ersticiones! aun;ue sus
tradiciones se reontan en el tie2o @s all@ ;ue las de cual;uier otra 2arte del 2a<s del
;ue fora 2arte! = encontrar@s uchas de ellas 2arecidas a las de tu 2ro2ia +ro.an.
Dadhagh% Sus recuerdos se reontan ucho @s all@ ;ue los recuerdos del resto del reino%
8os recuerdos se han oscurecido! 2ero aBn conser>an le=endas 2arciales so7re 2ersonas
coo tB! ;ue una >ez >inieron a;u<%
KPOuieres decir ;ue estas tierras de Kernow =acen en i futuroQ
KEn un futuro! 2ero no en el tu=o! 2ro7a7leente! sino en el futuro del Plano ;ue le
corres2onda% Sin duda ha= otros futuros donde los Dadhagh ha=an 2ros2erado = los Ma7dn
e6tinguido% Al fin = al ca7o! el Multi>erso contiene una infinidad de 2osi7ilidades%
KTu conociiento es grande! Nhar=.a.Conel%
El ca7allero sac3 del interior del ?u73n al gatito 7lanco = negro% Ha7<a 2eranecido all<
durante todo el tie2o ;ue estu>ieron 2eleando = en la huida% E2ez3 a ronronear!
estirando sus ie7ros = las alas% Se 2os3 so7re el ho7re de Nhar=%
KMi conociiento es 2arcial Kdi?o Nhar= des2reocu2adaenteK% Jeneralente! consiste en
edio.recuerdos%
KPero! P2or ;u sa7es tanto so7re este PlanoQ
KPor;ue ahora >i>o a;u<% En realidad no e6iste el Tie2o% 9ecuerdo lo ;ue! 2ara ti! es el
futuro% 9ecuerdo una de is uchas encarnaciones% Si hu7ieses o7ser>ado el desfile 2or
@s tie2o! te ha7r<as >isto! = no s3lo a ti iso! sino a < ta7in% A;u< e llaan con
algBn t<tulo i2ortante! 2ero sir>o al ;ue >iste so7re el ca7allo aarillo% ,aci3 en la ciudad
;ue aca7aos de de?ar = es reconocido 2or todos coo un gran soldado! aun;ue! coo tB!
creo ;ue 2referir<a la 2az a la guerra% Use es el destino del Ca2e3n Eterno%
K,o ;uiero escuchar @s so7re eso Kdi?o C3ru cortanteK% Me in;uieta deasiado%
K,o te cul2o%
Por fin se detu>ieron 2ara dar de 7e7er a los ca7allos e hicieron turnos 2ara dorir% A
>eces! 2asa7an gru2os de ?inetes en la distancia! con las es2adas 7rillando en la oscuridad!
2ero nunca se acerca7an lo suficiente coo 2ara ser considerados una aenaza%
Por la aCana llegaron a los lindes de una es2esa e6tensi3n de 7rezo% Ina ligera llo>izna
ca=3 so7re ellos! 2ero sin llegar a incoodarlesA @s 7ien les refresc3% 8os ca7allos la
aguantaron a 2ie fire = e2ezaron a rodear el 7rezal hasta lle>arles a un >alle donde
ha7<a un 7os;ue%
KHeos rodeado Yarleggon Kdi?o Nhar=K! 2ues 2ens ;ue ser<a lo @s 2rudente% Ah< est@
el 7os;ue ;ue anda7a 7uscando% Es2ero ;ue ese huo ;ue sale de su interior 2roceda de la
ansi3n de 8ad= Nane%
Siguieron un ondulante caino 2rotegido a a7os lados 2or altas >er?as de 2erfuado
usgo = flores sil>estresA = all<! finalente! encontraron dos 2ostes de 2iedra arr3n
coronados con dos halcones tallados con las alas a7iertas! erosionados 2or el tie2o%
8as 2ortezuelas de hierro esta7an a7iertas = guiaron los ca7allos a tra>s de un caino de
gra>illa! hasta ;ue do7laron un recodo = >ieron la casa%
Era una casa alta! de tres 2isos! hecha de 2iedra arr3n! con el te?ado de 2izarra gris =
cinco chieneas de colores ro?izos% 8a casa ten<a >entanas de celos<a = una 2uerta 7a?a en
el centro%
1os >ie?os salieron de uno de los laterales de la casa cuando o=eron los cascos de los
ca7allos so7re la gra>a%
8os ho7res ten<an facciones oscuras! ce?as es2esas = 2elo largo = gris% Dest<an de cuero =
no ten<an e62resi3n en los rostros! aun;ue sus o?os 2arec<an contener una irada de seria
satisfacci3n cuando iraron a C3ru totalente >estido de 2lata%
Nhar= les ha7l3 en su lengua?e! un lengua?e ;ue no era el ;ue C3ru ha7<a escuchado en la
ciudad! 2ero ;ue 2arec<aW tener >agas reiniscencias del ha7la de los Dadhagh%
Ino de los ho7res se lle>3 los ca7allos al esta7lo% El otro 2enetr3 en la casa 2or la 2uerta
2rinci2al% C3ru = Nhar= se ;uedaron fuera! es2erando%
: entonces ella sali3 a la 2uerta%
Era una anciana de rara 7elleza con largos ca7ellos trenzados de un color 7lanco 2uro! con
las ce?as canosas% Su atuendo consist<a en un >estido suelto de seda de color azul claro! con
angas anchas = 7ordados dorados en el cuello = las costuras%
Nhar= se dirigi3 a ella en su 2ro2ia lengua! 2ero ella sonri3%
Ha7l3 en el @s 2uro idioa de los Dadhagh%
KS ;uines sois Kdi?oK% Ms heos estado es2erando a;u<! en nuestro Feudo del +os;ue%
QUINTO CAPTULO
Lad %ane (entallon
8a anciana 1aa les lle>3 a una fresca ha7itaci3n% So7re la esa de ro7le 2ulido ha7<a
carnes! >inos = frutos% Narras de flores 2or todas 2artes endulza7an el a7iente% Mira7a a
C3ru @s a enudo ;ue a Nhar=% : le ira7a casi cariCosaente%
C3ru se ;uit3 el casco haciendo una re>erencia%
KMs agradeceos! SeCora! >uestra graciosa generosidad% Encuentro ucha aa7ilidad en
>uestra tierra% Al igual ;ue odio%
8a daa sonri3! asintiendo%
KAlgunos son aa7les Kdi?oK! 2ero no uchos% 8os Elfos! coo raza! lo son @s%
Cortsente! C3ru di?o-
KP8os Elfos! SeCoraQ
KDuestra gente%
Nhar= sac3 un arrugado so7rero del zurr3n% Era el so7rero ;ue sie2re lle>a7a 2uesto%
8o ir3 a2enado%
KMe >a a costar ucho de>ol>erle su hora original% Me teo ;ue estas a>enturas son
u= duras 2ara los so7reros% 8ad= Nane ha7la de la 9aza Dadhagh! Pr<nci2e C3ru! o su
2arentela! los Eldren! ;ue no son u= distintos! e6ce2to en los o?os! de los Melni7oneanos =
,ilansianos! >@stagos todos ellos de la isa raza% En esta tierra! a >eces les llaan Elfos!
a >eces dia7los! genios e incluso dioses! de2endiendo de la regi3n%
K8o siento Kdi?o 8ad= Nane sua>eenteK% Ha7<a ol>idado ;ue >uestra gente 2refiere
utilizar sus 2ro2ios no7res 2ara denoinar su raza% :! sin e7argo! el no7re FElfoG es
agrada7le a is o<dos! igual ;ue e es agrada7le ha7lar >uestra lengua des2us de tantos
aCos%
K8laade lo ;ue ;uer@is! SeCora Kdi?o C3ru galanteenteK! 2uesto ;ue con seguridad
casi co2leta os de7o la >ida =! ;uiz@! i 2ro2ia tran;uilidad es2iritual% PC3o llegasteis a
a2render nuestra lenguaQ
KCoed Kdi?oK% He hecho la coida lo @s tierna ;ue 2ude! sa7iendo ;ue los Elfos tienen
el 2aladar @s delicado ;ue nosotros% Ms contar i historia ientras satisfacis el a2etito%
: C3ru e2ez3 a coer! descu7riendo ;ue a;uella era la @s fina coida Ma7dn ;ue
?a@s hu7iera 2ro7ado% Co2arada con la coida ;ue ha7<a toado en el 2ue7lo! era ligera
coo el aire = delicadaente condientada% 8ad= Nane coenz3 a ha7lar! con >oz distante
= nost@lgica%
K:o era una niCa Kdi?oK de diecisiete aCos = =a era dueCa de este feudo! 2uesto ;ue i
2adre uri3 en las Cruzadas = i adre contra?o la 2este durante una >isita a su herana%
Ta7in uri3 i herano 2e;ueCo! 2ues lo ha7<a lle>ado con ella% Me sent< u= afligida!
naturalente! 2ero no era lo 7astante a=or coo 2ara sa7er ;ue la e?or anera de
tratar el dolor es enfrentarse a l! no intentar esconderlo% Fing< ;ue no e i2orta7a ;ue
toda i failia estu>iese uerta% E2ec a leer roances = a soCar en < isa coo si
fuera Jine7ra o *solda% Estos sir>ientes ;ue ha7is >isto =a esta7an conigo entonces! = no
2arec<an ucho @s ?3>enes en a;uellos le?anos d<as% 9es2eta7an is ca7ios d huor =
ninguno inter>ino cuando una es2ecie de callada locura e so7re>ino = e2ec a >i>ir cada
>ez @s en is sueCos = a 2ensar cada >ez enos en el undo ;ue! de todas aneras!
esta7a le?ano = no anda7a noticias% Entonces! un d<a! 2as3 una tri7u egi2cia 2or la finca =
2idieron 2eriso 2ara le>antar el ca2aento en un claro del 7os;ue no le?os de a;u<%
,unca ha7<a >isto unas caras @s oscuras ni unos o?os tan negros! tan 7rillantes = tan
e6traCos% Me sent<a fascinada 2or ellos = les cre<a guardianes de alguna @gica sa7idur<a!
;ue s3lo Merl<n ha7<a conocido% Ahora s ;ue la a=or<a de ellos no sa7<an nada en
a7soluto% Pero ha7<a una niCa de i isa edad ;ue ta7in era hurfana = con ;uien e
identifica7a% Era orena = =o 2@lida% Pero raos de la isa estatura = fisono<a =! sin
duda alguna! coo creo ;ue el narcisiso se ha7<a con>ertido en uno de is defectos! la
in>it a >i>ir en la casa conigo des2us de ;ue la tri7u siguiera su caino! lle>@ndose
ucho de nuestro ganado con ellos% Pero no e i2ort3! 2ues las historias de Aireda!
a2rendidas de sus 2adres! su2ongo! eran ucho @s desenfrenadas ;ue cual;uiera de las
;ue ha7<a le<do en is li7ros o iagina7a 2or < isa% Ha7la7a de >ie?os es2<ritus ;ue
toda><a 2od<an ser con>ocados = ;ue se lle>a7an a las chicas ?3>enes a tierras de delicias
@gicas! a undos donde grandes seidioses con es2adas @gicas des7arata7an la
is<sia esencia de la naturaleza si se les anto?a7a% Ahora 2ienso ;ue Aireda in>enta7a
ucho de lo ;ue e dec<a! ezclando >arias historias ;ue ha7<a o<do de su 2adre = de su
adre! 2ero la esencia de lo ;ue e conta7a era! naturalente! cierta% Aireda ha7<a
a2rendido hechizos ;ue! dec<a! 2od<an con>ocar a a;uellos seres! 2ero te<a usarlos% 8e
2ed< ;ue con?urase 2ara cada una de nosotras un dios de otro undo 2ara ;ue fuesen
nuestros aantes% Pero se ateoriz3 = no lo hizo% Pas3 un aCo = nuestros 2rofundos =
oscuros ?uegos continuaron! llen@ndose nuestras entes de agia! deonios = dioses cada
>ez @s 2rofundaente% :! Aireda! 7a?o i constante ruego! no tard3 en de7ilitarse en su
resoluci3n de no e?ecutar los hechizos = rituales ;ue conoc<a%%%
8ad= Nane Pentall=on to3 un 2lato de fruta hecha roda?as = se lo ofreci3 a C3ru%
KPor fa>or! SeCora! continuad%
KA2rend< de ella los 2atrones 2ara gra7ar en las 2iedras del suelo! las hier7as 2ara cocer!
las co7inaciones de 2iedras 2reciosas = rocas de ciertos ti2os! las >elas = todas esas cosas%
Sa;u de ella todos los conociientos e6ce2to los rituales = los signos ;ue de7<an ser
trazados en el aire con una na>a?a e7ru?ada de luinoso cristal% As< ;ue gra7 los diseCos
so7re las 2iedras! recog< las hier7as = rocas = fui a la ciudad 2or >elas% Todo ello se lo
2resent un d<a a Aireda! dicindole ;ue ten<a ;ue con>ocar a los 9e=es Antiguos de nuestra
tierra! los re=es anteriores a la llegada de los 1ruidas! ;uienes! a su >ez! llegaron antes ;ue
los cristianos% Acord3 hacerlo! 2uesto ;ue! 2or a;uel entonces! =a esta7a tan loca coo =o%
Escogios el d<a de la ><s2era de Todos los Santos 2ara e2ezar el ritual! aun;ue ahora no
creo ;ue tenga ningBn significado es2ecial% 1is2usios las 2iedras = las rocas! trazaos las
figuras en el aire con la cristalina na>a?a e7ru?ada! encendios las >elas = cocios las
hier7as! 7e7ios lo ;ue ha7<aos 2re2arado = tu>ios 6ito%%%
Nhar= 2eranec<a recostado en la silla% Ten<a los o?os fi?os en 8ad= Nane Pentall=on = co<a
una anzana%
KPTu>isteis 6ito! SeCora Kdi?oK! = con>ocasteis a un deonioQ
KPIn deonioQ Me 2arece ;ue noA aun;ue a nosotras nos lo 2areciese! con a;uellos o?os
o7licuos = ore?as 2untiagudas! una cara no u= distinta de la >uestra! Pr<nci2e C3ru% :! al
2rinci2io! sentios iedo! 2ues se ;ued3 en el centro de nuestro c<rculo @gico! furioso!
gritando! aenz@ndonos con un lengua?e ;ue =o no 2od<a! en a;uellos d<as! entender% 8a
historia se alarga = no os a7urrir @s! e6ce2to 2ara decir ;ue a;uel 2o7re deonio era!
naturalente! un ho7re de >uestra raza! arrastrado fuera de su 2ro2io undo 2or
nuestras encantaciones! diagraas = cristales! = se >e<a a las claras ;ue esta7a u=
ansioso 2or >ol>er all<%
KPDol>i3! SeCoraQ K2regunt3 C3ru sua>eente! 2uesto ;ue >io en sus o?os una
sugerencia de l@grias% 8a daa sacudi3 la ca7eza%
K,o! no 2udo! 2ues desconoc<aos el odo de de>ol>erle% Procuraos ;ue >i>iera del
odo @s conforta7le ;ue 2udios! 2ues enseguida nos arre2entios de lo ;ue ha7<aos
hecho = nos dios cuenta de ;ue esta7a angustiado% A2rendi3 algo de nuestro lengua?e =
nosotras a2rendios algo del su=o% 8e cre<aos u= sa7io! aun;ue l insist<a en ;ue s3lo
era un ie7ro enor de una nuerosa = no u= i2ortante failia de la no7leza! ;ue
era un soldado = no un estudioso o un hechicero% Co2rendios su odestia 2ero seguios
adir@ndole ucho% Creo ;ue a;uello le gusta7a! aun;ue continua7a 2idindonos ;ue
intent@seos de>ol>erle a su 2ro2ia era = a su 2ro2io 2lano% C3ru sonri3%
KSS c3o e sentir<a si dos chicas ?3>enes fueran las res2onsa7les de ale?are
sB7itaente de todo cuanto conoc<a = ;uer<a! 2ara des2us decire ;ue s3lo ha7<an estado
?ugando = no e 2od<an de>ol>er a i lugar de origenT
: 8ad= Nane sonri3! res2ondiendo%
KS<% Poco a 2oco! Jerane! a;uel era uno de sus no7res! se reconcili3 hasta cierto 2unto
con nosotras = nos enaoraos = fuios felices 2or un tie2o% 1esgraciadaente! no e
ha7<a dado cuenta de ;ue Aireda ta7in esta7a enaorada de Jerane% KSus2ir3K% Ha7<a
soCado con ser Jine7ra! *solda = otras hero<nas de los roances! 2ero e ha7<a ol>idado de
;ue todas a;uellas u?eres fueron ><ctias de alguna tragedia ;ue causar<a su fin% ,uestra
tragedia e2ez3 a desarrollarse! aun;ue al 2rinci2io no e di cuenta% 8os celos se
a2oderaron de Aireda = lleg3 a odiarnos! a < 2riero = des2us a Jerane% Planea7a
>enganzas so7re nosotros de todos los ti2os! 2ero nunca resulta7an co2letaente
satisfactorias 2ara ella% Ha7<a o<do decir ;ue los co2aCeros de Jerane ten<an eneigos!
otra raza de alas so7r<as! = ha7<a su2uesto ;ue uno de los rituales de su adre ten<a
;ue >er con la educaci3n de ie7ros de esa razaA otros deonios! 2ensar<a su adre% Sus
2rieros intentos no fueron fruct<feros! 2ero se concentr3 en recordar todos los detalles de
a;uellos >ie?os hechizos%
KPCon>oc3 a los eneigos de JeraneQ
KS<% Tres de ellos entraron una noche en la casa% Ella fue su 2riera ><ctia! 2ues odian a
los huanos tanto coo a los Elfos! >uestra gente% Eran tor2es criaturas defores!
co2letaente distintos de >osotros! Pr<nci2e C3ru% 8es lla@7aos Pigeos o algo
2arecido%
KPOu hicieron des2us de atar a AiredaQ
K,o uri3! 2ero ;ued3 alherida% Cuando 2ude ha7lar con ella! e enter de cuanto ha7<a
ocurrido%%%
KPOu 2as3 con JeraneQ
K,o ten<a es2ada% Ha7<a >enido sin ninguna% ,unca necesit3 ningBn ti2o de aras en el
Feudo del +os;ue%
KP8e ataronQ
KM=3 el ruido en el >est<7ulo = 7a?3 2ara >er ;u lo causa7a% Hicieron una carnicer<a! con
l! ah< iso! ?unto a la 2uerta% KSeCal3 con el dedo% 8as l@grias 7rilla7an al correr 2or
sus e?illasK% Hicieron 2edazos a i aor Elfo%%% KAgach3 la ca7eza%
C3ru se le>ant3 = fue a confortar a la anciana 8ad= Nane Pentall=on% Ella estrech3 su ano
ortal s3lo una >ez = al hacerlo contu>o su 2esar% Enderez3 la es2alda%
K8os Pigeos no se ;uedaron en la casa% Sin duda! se sent<an confusos 2or lo ;ue les ha7<a
ocurrido% Salieron fuera corriendo%
KPSa7is lo ;ue fue de ellosQ K2regunt3 Nhar=%
KDarios aCos des2us! tu>e ocasi3n de o<r ;ue unas 7estias 2erecidas a ho7res ha7<an
e2ezado a aterrorizar a la gente de Eswoor =! e>entualente! fueron 2rendidos =
tras2asaron sus corazones con estacas! 2uesto ;ue se 2ens3 ;ue eran hi?os del dia7lo% 8a
historia ha7la7a s3lo de dos! as< ;ue es 2osi7le ;ue toda><a >i>a uno de ellos en cual;uier
lugar a2artado = solitario! ignorando toda><a ;u es lo ;ue le ocurri3 o d3nde est@% Siento
una cierta si2at<a 2or l%%%
K,o os a2enis! SeCora! 2or seguir contando esta historia Kdi?o C3ru gentilente%
K1esde entonces K2rosigui3K! e he concentrado en el estudio de la antigua sa7idur<a%
A2rend< algo de Jerane = he 2odido ha7lar con >arios ho7res = u?eres ;ue se consideran
diestros en las artes <sticas% Era i es2eranza encontrar el Plano de Jerane! 2ero ahora
e resulta e>idente ;ue nuestros Planos =a no est@n en con?unci3n! 2ues s lo suficiente
coo 2ara sa7er ;ue los 2lanetas circulan! segBn dicen algunos! alrededor de s< isos% He
a2rendido algo del arte de >er en el futuro = en el 2asado! = en otros Planos! coo la gente
de Jerane%%%
KMi 2ue7lo ta7in 2osee algo de ese arte Kdi?o C3ru confirando la indagante irada
de la ancianaK! 2ero lo heos ido 2erdiendo en los Bltios tie2os = =a no 2odeos >er
@s all@ de los Cinco Planos ;ue co2onen nuestros doinios%
KS< Kasinti3 con la ca7ezaK% ,o 2uedo e62licare 2or ;u crecen = enguan estos
2oderes%
KTiene algo ;ue >er con los dioses Kdi?o Nhar=K! o! ;uiz@! con nuestra creencia en ellos%
KDuestra segunda >isi3n os dio una oent@nea >isi3n del futuro = de ese odo su2isteis
;ue 7usc@7aos >uestra a=uda Kdi?o C3ru%
Asinti3 de nue>o con la ca7eza%
KPAs< ;ue sa7is ;ue estaos intentando >ol>er a nuestra 2ro2ia era! donde son necesarias
acciones urgentes%
.Si%
KP,os 2odris a=udarQ
KS de uno ;ue os 2uede 2oner en el caino ;ue conduce al cu2liiento de ese deseo!
2ero no 2uede hacer nada @s%
KPIn hechiceroQ
KAlgo as<% Ul! coo >os! no es de esta era% Coo >os! 7usca! constanteente! 2oder
regresar a su 2ro2io undo% Puede o>erse f@cilente 2or los 2ocos signos ;ue confinan
este tie2o! 2ero intenta >ia?ar 2or uchos ni>eles = eso no 2uede hacerlo%
KPSe llaa +olorhiagQ K2regunt3 Nhar= sB7itaenteK% PIn ho7re >ie?o con una 2ierna
inBtilQ
K1escri7es al ho7re! 2ero! nosotros le conoceos si2leente 2or el Fraile! 2ues se
inclina a lle>ar ro2a de clrigo! ;ue le ofrece a=or 2rotecci3n en los 2eriodos de historia
;ue >isita%
KEs +olorhiag Kdi?o Nhar=K% Mtro ser 2erdido% Ha= algunos 2ersona?es ;ue se des2lazan
2or el Multi>erso de esta anera% A >eces no tienen cul2a ninguna! 2ero han sido escogidos
2or;ue s<! sean cuales sean los >ientos ;ue so2len a tra>s de las diensiones% Mtros! coo
+olorhiag! son e62erientadores! hechiceros! cient<ficos! estudiosos! 2odis llaarlos coo
;uer@is! ;ue han co2rendido algo so7re la naturaleza del tie2o = el es2acio! 2ero no lo
suficiente coo 2ara 2oder 2rotegerse% Ta7in ellos son 7arridos 2or esos >ientos% Ade@s
ha= algunos! coo =o! ;ue ha7itan en todo el Multi>erso% : hroes coo tB iso! C3ru!
condenados a o>erse de era en era = de Plano de Plano! de identidad en identidad!
luchando 2or la Causa de la 8e=% : ha= u?eres de cierto ti2o! coo >os! 8ad= Nane! ;ue
aan a estos hroes% : otros seres ;ue los odian% ,o conozco el o7?eto de esas iles de
e6istencias! = 2uede ;ue lo e?or sea ;ue lo ignoreos%
8ad= Nane! gra>eente! asinti3%
KCreo ;ue tenis raz3n! sir Nhar=! 2uesto ;ue! cuanto @s sa7eos! enos sentido le
encontraos a la >ida% Sin e7argo! no nos 2reocu2a la filosof<a! = s< los 2ro7leas
inediatos% He andado ;ue llaaran al Fraile% Es2ero ;ue lo oiga = >enga% ,o sie2re lo
hace% Mientras tanto! tengo un regalo 2ara >os! Pr<nci2e C3ru! ;ue 2ienso os ser>ir@%
Parece ;ue ha= un gran con?uro a 2unto de hacerse real en el Multi>erso cuando! 2or un
oento! en el tie2o! todos los Planos = todas las eras se unan% Na@s he o<do ha7lar de
nada 2arecido% Esto es 2arte de i regalo- la inforaci3n% 8a otra 2arte es esto%%% K1e una
tira ;ue lle>a7a alrededor de su cuello! sac3 un o7?eto estilizado ;ue! aun;ue de color
7lanco 2astoso! reluc<a con todos los colores del es2ectro% Era un cuchillo tallado en un
cristal ;ue C3ru no conoc<a%
KPEs%%%Q Kcoenz3 a decir%
*nclin3 la ca7eza 2ara ;uitarse la tira de cuero%
KEs el cuchillo e7ru?ado ;ue e tra?era a Jerane% Me 2arece ;ue te conceder@ a=uda
cuando la necesites% 8laar@ a tu herano hacia ti%%%
KPMi heranoQ ,o tengo%
KEso e di?eron Kdi?o 8ad= NaneK! = no 2uedo aCadir nada% Pero a;u< est@ el cuchillo
e7ru?ado% Toadlo! 2or fa>or%
C3ru lo ace2t3 = se 2as3 la correa 2or el cuello%
KJracias! SeCora%
K,o ser =o ;uien os diga d3nde = c3o usarlo% :! ahora! ca7alleros! Pdescansaris a;u< en
el Feudo del +os;ue hasta ;ue el Fraile se 2resente ante >osotrosQ
KSer@ un honor Kdi?o C3ruK% Pero! decide! SeCora! si sa7is algo de la u?er a ;uien
ao! 2ues estaos se2arados% Ha7lo de 8ad= 9halina de Allog=l! = teo 2or su seguridad%
8ad= Nane frunci3 el ceCo%
KHa7<a algo concerniente a una u?er ;ue >ino oent@neaente a i ca7eza% Tengo el
2resentiiento de ;ue! si triunf@is en >uestra 2resente isi3n! os reuniris con ella! 2ero! si
fracas@is! no la >ol>eris a >er nunca @s%
8a sonrisa de C3ru era so7r<a% KEntonces no 2uedo fracasar Kdi?o%
SEXTO CAPTULO
Nave$ando por los *ares del Tiempo
Tres d<as 2asaron =! en circunstancias norales! C3ru se ha7r<a ostrado frustrado!
i2aciente% Pero la >ie?a daa le cala7a! cont@ndole cosas del undo en ;ue >i><a 2ero
;ue casi nunca >e<a% Algunos as2ectos de l eran desconocidos 2ara C3ru! 2ero e2ez3 a
co2render la raz3n 2or la cu@l los forasteros coo l eran! 2or lo general! tratados
recelosaente! 2or;ue lo ;ue los Ma7dn de a;uel undo desea7an @s ;ue cual;uier otra
cosa era e;uili7rio! esta7ilidad! no aenazas 2or los actos de los dioses! deonios o
hroesA = lleg3 a si2atizar con ellos! aun;ue sent<a ;ue un entendiiento de lo ;ue te<an
les dar<a enos ;ue teer% Ha7<an in>entado 2ara s< un dios reoto al ;ue llaa7an!
si2leente! 1ios% : lo ha7<an 2uesto u= le?os de ellos% Algunos fragentos edio
recordados del conociiento concerniente a la +alanza C3sica! eran su=os! = ten<an sus
2ro2ias le=endas ;ue relata7an la lucha entre la 8e= = el Caos% Coo le di?o a 8ad= Nane! lo
Bnico ;ue re2resenta7a la +alanza era el e;uili7rio! 2ero s3lo se 2od<a llegar a la esta7ilidad
2or el entendiiento de las fuerzas ;ue actua7an en el undo! no 2or un rechazo de ellas%
Al tercer d<a! uno de los >ie?os lleg3 corriendo 2or el caino hasta la casa donde Nhar=.a.
Conel! C3ru = 8ad= Nane con>ersa7an% Ha7lando su 2ro2ia lengua! el ho7re seCal3 hacia
el 7os;ue%
KMs siguen 7uscando Kle di?o la daaK% Duestros ca7allos fueron soltados a un d<a de
archa de a;u< 2ara des2istarles = hacerles 2ensar ;ue os escondisteis cerca de 8iskeard!
2ero! sin duda! sos2echan ;ue so= una 7ru?a Ksonri3K% Me erezco la sos2echa ucho
@s ;ue los 2o7res a los ;ue a >eces arrestan = ;uean%
KP,os encontrar@nQ
KHa= un sitio donde os 2odris esconder% Mtros se han escondido all< en el 2asado% El >ie?o
K=n os lle>ar@%
8e ha7l3 al >ie?o = este le res2ondi3 con la ca7eza! sonriendo coo si disfrutase con a;uella
situaci3n%
Fueron lle>ados al @tico de la casa =! una >ez all<! el >ie?o K=n corri3 una 2ared falsa% 1entro
ha7<a ucho huo = era un lugar 2e;ueCo! aun;ue ha7<a el es2acio suficiente 2ara 2oder
incluso dorir% Se suieron en la oscuridad = el >ie?o K=n >ol>i3 a colocar la 2ared falsa%
AlgBn tie2o des2us! o=eron el sonido de >oces! de 2ies calzados so7re las escaleras%
A2retaron las es2adas contra la falsa 2ared 2ara ;ue! si era gol2eada! sonase @s s3lida%
Fue gol2eada! 2ero 2as3 la ins2ecci3n de los 2erseguidores! cu=as roncas >oces
refunfuCa7an cansinaente! coo si hu7iesen estado atareados desde ;ue C3ru = Nhar=
esca2aran de la ciudad%
8os 2asos se ale?aron% Dagaente! escucharon el rechinar de las araduras = @s >oces! el
sonido de las herraduras so7re la gra>illa =! luego! finalente! se hizo el silencio%
Poco tie2o des2us! el >ie?o K=n >ol>i3 a correr la 2ared falsa = ir3 al interior% JuiC3 un
o?o% C3ru le sonri3 = sali3! sacudindose el 2ol>o acuulado en la tBnica escarlata% Nhar=
so2l3 el =eso aontonado en la 2iel del gato = e2ez3 a acariciarlo% 1i?o algo en el lengua?e
del >ie?o K=n! ;ue hizo ;ue el anciano se 2artiese de risa%
Cuando 7a?aron! la cara de 8ad= Nane esta7a seria%
KCreo ;ue >ol>er@n Kdi?oK% Han >isto ;ue no utilizaos la ca2illa desde hace 7astante
tie2o%
KP8a ca2illaQ
KP13nde su2onis ;ue rezaos si no >aos a isaQ
E6isten le=es ;ue go7iernan esas cosas%
C3ru sacudi3 la ca7eza! at3nito%
KP8e=esQ Kse frot3 la caraK% Derdaderaente! este undo es 7astante dif<cil de
co2render%
KSi el Fraile no >iene 2ronto! 2uede ;ue os teng@is ;ue ir a 7uscar refugio Kles di?o la
daaK% :a he andado a 2or un aigo ;ue es sacerdote% 8a 2r36ia >ez ;ue >engan estos
soldados! se encontraran con una u= de>ota 8ad= Nane%
KEs2ero ;ue no sufr@is 2or nuestra causa! SeCora Kdi?o C3ru seriaente%
K,o os 2reocu2is% Poco 2ueden 2ro7ar% Cuando este teor se a2acigZe >ol>er@n a
ol>idare 2or un tie2o%
KEs2ero ;ue as< sea%
C3ru se acost3 2ronto a;uella noche! 2ues se sent<a incre<7leente agotado% Su a=or
teor era 2or 8ad= Nane = no 2od<a de?ar de 2ensar ;ue ella ha7<a toado el incidente
deasiado tri>ialente%
Por fin! se duri3! 2ero 2oco des2us de edianoche >inieron a des2ertarle%
Era Nhar= = esta7a >estido! con el gato en el ho7ro = el so7rero calado%
K8leg3 la hora Kdi?o%
C3ru se frot3 los o?os! sin entender lo ;ue dec<a su co2aCero%
K+olorhiag est@ a;u<%
C3ru salt3 de la caa%
KMe >estir = 7a?ar inediataente%
Cuando 7a?3 las escaleras >io ;ue 8ad= Nane! en>uelta en un anto! con el 2elo 7lanco
suelto a sus es2aldas esta7a =a all< ?unto a Nhar=.a.Conel = un ho7recillo ;ue caina7a
a=ud@ndose con un 7ast3n% 8a ca7eza del ho7re era tan des2ro2orcionadaente grande
2ara su fr@gil cuer2o ;ue ni si;uiera los >uelos del tra?e de sacerdote consegu<an disfrazarle%
Ten<a una >oz sonora = agresi>a%
KTe conozco! Tieras% Eres un 7ri73n%
KEn estos oentos! no so= Tieras! +olorhiag% So= Nhar=.a.Conel%
KSigues siendo un 7ri73n% Hasta siento ha7lar la isa lengua ;ue tB =! si lo hago! es s3lo
2or;ue la e2lea 8ad= Nane%
KS8os dos sois unos 7ri7onesT Kri3 la >ie?a daaK% : sa7is ;ue no 2odis e>itar caeros
7ien%
KS3lo le a=udo 2or;ue e lo ha7is 2edido Kinsisti3 el acartonado ho7recilloK! = 2or;ue
de7o aditir ;ue algBn d<a e 2uede a=udar%
K:a te he dicho antes! +olorhiag! ;ue tengo ucho conociiento = u= 2ocas ha7ilidades%
Te a=udar<a si 2udiese! 2ero i ente es un ro2eca7ezas de recuerdos% En i ca7eza ha=
fragentos de recuerdos de il >idas% 1e7er<as tener co2asi3n de un isera7le coo =o%
KS+ahT K+olorhiag >ol>i3 la ?oro7ada es2alda = ir3 a C3ru con 7rillantes o?os azulesK%
: ste es el otro 7ri73n! PehQ
C3ru salud3%
K8ad= Nane e 2ide ;ue os e7ar;ue fuera de esta era a otra donde resultis enos
olestos Kcontinu3 +olorhiagK% 8o har de 7uena gana! naturalente! 2uesto ;ue su
coraz3n es deasiado aa7le 2ara su 2ro2io 7ien% Pero entended ;ue no hago fa>ores 2ara
>osotros! ?o>encitos%
K8o entendeos! seCor%
KEn ese caso! 2re2araos% 8os >ientos so2lan = 2uede ;ue se >a=an antes de ;ue
e2rendaos el caino% Mi na><o est@ fuera%
C3ru se acerc3 a 8ad= Nane Pentall=on = la to3 una ano! 2ara 7esarla sua>eente-
KMs do= las gracias 2or todo cuanto ha7is hecho 2or <! SeCora% Ms do= las gracias 2or
>uestra aa7ilidad! 2or >uestra confianza! 2or >uestros regalosA es2ero ;ue algBn d<a
conozc@is la felicidad%
KOuiz@ en otra >ida Kdi?o 8ad= NaneK% Jracias 2or tales 2ensaientos! =! de?ade ;ue os
7ese% KSe inclin3 = toc3 la frente de C3ru con sus la7iosK% Adi3s! i Pr<nci2e Elfo%%%
C3ru se dio la >uelta 2ara ;ue la daa no 2udiese >er ;ue ha7<a notado las l@grias ;ue
inunda7an su rostro%
Sigui3 al ho7recillo! ;ue =a i7a co?eando caino de la 2uerta%
Era una 2e;ueCa e7arcaci3n la ;ue >io en la gra>illa cuando sali3 de la casa% Casi no era
lo 7astante grande 2ara los tres = claraente ha7<a sido diseCada 2ara lle>ar c3odaente
a una sola 2ersona% Ten<a la 2roa alta = cur>ada hecha con un aterial ;ue no era ni etal
ni adera! 2ero ;ue esta7a totalente cu7ierto de ho=os = ra=ado coo si hu7iese
aguantado uchas te2estades% In @stil se ergu<a en el centro! aun;ue no se >e<a >ela
alguna%
KSentaos ah< Kdi?o +olorhiag i2acienteente seCalando al 7anco ;ue se halla7a a su
derechaK% Me sentar entre >osotros = conducir la e7arcaci3n%
Cuando C3ru se hu7o sentado en su sitio! +olorhiag se coloc3 ?unto a l = Nhar= se 2uso al
otro lado% In glo7o so7re un 2i>ote 2arec<an ser todos los controles con ;ue conta7a la
curiosa e7arcaci3n% +olorhiag le>ant3 la ano 2ara saludar a 8ad= Nane ;ue 2eranec<a
seioculta en las so7ras de la 2uerta%
To3 el glo7o entre las anos%
Cuando Nhar= = C3ru saludaron a 8ad= Nane! sta =a ha7<a desa2arecido% C3ru sinti3
c3o se fora7an l@grias en su o?o sano = 2ens3 ;ue sa7<a 2or ;u no ;uer<a >erles
archar%
1e re2ente! algo 7rill3 alrededor del @stil = C3ru >io ;ue era una zona de luz difuinada
con fora siilar a una >ela latina% Poco a 2oco se fue haciendo @s fuerte! hasta 2arecer
una >ela noral = corriente! hinch@ndose con un >iento ;ue no esta7a so2lando%
+olorhiag asculla7a 2ara s< iso = la 2e;ueCa na>e! 2ese a ;ue no se o><a! 2arec<a
hacerlo%
C3ru ir3 al Feudo del +os;ue% Parec<a estar en>uelto en una 3>il luinosidad%
9e2entinaente! la luz del d<a les rode3% Dieron unas figuras fuera de la casa! a su
alrededor! 2ero las figuras no 2arec<an >erles a ellos% Ninetes- los soldados ;ue ha7<an
registrado la casa el d<a anterior% 1esa2arecieron% ,ue>aente! se >ieron en>ueltos en
tinie7las 2ara >ol>erse a >er! casi inediataente! rodeados de luz% 8a casa =a no esta7a
all< = el na><o da7a tu7os! >ueltas! saltos%
KPOu 2asaQ Kgrit3 C3ru%
K8o ;ue e?or os 2arezca Kcontest3 +olorhiagK% Est@is disfrutando de un 2e;ueCo >ia?e
2or los Mares del Tie2o%
Por todas 2artes ha7<a lo ;ue a2arenta7an ser nu7es de color gris oscuro% 8a >ela
continua7a hinchada% El insensi7le >iento continua7a so2lando% El 7arco segu<a su caino
con el in>entor en>uelto en su negra toga! ururando al glo7o sin 2arar! conducindolo de
un sitio a otro%
A >eces! las nu7es grises ca7ia7an de color! >ol>indose >erdes o azules o arr3n oscuro!
= C3ru sent<a 2eculiares 2resiones so7re l! encontra7a dificultad 2ara res2irar durante
unos oentos! aun;ue todos los efectos 2asasen r@2idaente% +olorhiag 2arec<a
co2letaente inconsciente de las sensaciones ;ue sufr<a C3ru! e! incluso Nhar= no las
da7a ucha i2ortancia% 1e >ez en cuando! el gato eit<a entrecortados aullidos = se
agarra7a @s a su ao! 2ero a;uel era el Bnico signo de ;ue los otros sent<an las isas
olestias ;ue sent<a C3ru%
:! entonces! la >ela del 7arco de?3 de hincharse con el iaginario >iento = e2ez3 a
desa2arecer% +olorhiag se 2uso a aldecir en un 7urdo lengua?e lleno de consonantes = gir3
el glo7o de tal anera ;ue la na>e dio una >uelta a escalofriante >elocidad = C3ru sinti3
;ue se le re>ol><a el est3ago% El >ie?o gruC3 de satisfacci3n ientras rea2arec<a la >ela =
se hincha7a de nue>o%
KPens ;ue ha7<aos 2erdido el >iento 2ara sie2re Kdi?oK% ,o ha= nada ;ue sea @s
e6as2erante ;ue encontrar un rinc3n en cala en los Mares del Tie2o% SEs casi lo @s
2eligroso! incluso si uno atra>iesa alguna sustancia s3lida%%%T KSe ri3 ucho con a;uello!
gol2eando a Nhar= en la es2aldaK% Pareces enfero! Tieras! so 7ri73n%
KPCu@nto >a a durar este >ia?e! +olorhiagQ Kdi?o
Nhar= con la >oz forzada%
KPCu@ntoQ K+olorhiag acarici3 al glo7o >iendo algo en su interior ;ue ellos no 2od<an >er
K% POu clase de 2regunta sin sentido es esaQ S1e7er<as a>ergonzarte! TierasT
K8o ;ue ten<a ;ue ha7er hecho era no e2ezar este >ia?e% E2iezo a sos2echar ;ue te
est@s >ol>iendo >ie?o%
K1es2us de >arios iles de aCos! es 7astante corriente ;ue e2iece a sentir el 2eso del
tie2o%
El >ie?o sonri3 aliciosaente al >er la consternaci3n de Nhar=%
8a >elocidad de la na>e e2ez3 a auentar%
KSAgarraos 2ara dar la >ueltaT K>ocifer3 +olorhiag! a2arenteente enlo;uecido! casi
histricoK% S8istos 2ara soltar el ancla! uchachosT
8a na>e dio un tu7o coo si hu7iese sido atra2ada 2or una fuerte corriente% 8a 2eculiar
>ela se deshinch3 = desa2areci3% 8a luz gris e2ez3 a hacerse @s 7rillante%
8a ,a>e se 2os3 so7re una e6tensi3n de roca oscura ;ue so7re>ola7a a un >erde >alle 2or
de7a?o de ellos! u= a7a?o%
+olorhiag e2ez3 a re<rse cuando >io sus caras%
KTengo u= 2ocos 2laceres! 2ero i fa>orito es! sin lugar a dudas! el de ateorizar a is
2asa?eros% Es! en 2arte! lo ;ue considero i ?usto 2ago% Creo! ca7alleros! ;ue no esto= loco%
Esto=! si2leente! deses2erado%
SPTIMO CAPTULO
La Tierra de las 'ltas (iedras
+olorhiag les hizo dese7arcar de la 2e;ueCa na>e%
C3ru ir3 a su alrededor! al 2aisa?e so7r<o% Por todas 2artes >e<a altas colunas de
2iedras! a >eces solas! a >eces en gru2os% 8a 2iedra >aria7a de color! 2ero! e>identeente!
ha7<a sido erigida 2or algBn ti2o de inteligencia%
KPOu sonQ K2regunt3%
+olorhiag se encogi3 de ho7ros%
KPiedras% 8as hacen los ha7itantes de esta zona%
KPCon ;u finQ
KCon el iso ;ue les hace ca>ar agu?eros en el suelo% :a los >eris% 8o hacen 2ara 2asar
el tie2o% ,o 2uede ser e62licado de otra anera% Me 2arece ;ue el arte ;ue desarrollan%
,o es ni e?or ni 2eor ;ue cual;uier otra o7ra de arte ;ue 2ueda >erse 2or ah<%
KSu2ongo ;ue s< Kdi?o C3ru! dudosoK% :! ahora! Micer +olorhiag! P;ueris e62licarnos
2ara ;u heos sido tra<dos a;u<Q
KEsta es una 2oca ;ue coincide! casi coincide! con la >uestra de los Ouince Planos% 8a
con?unci3n llegar@ 2ronto = estaris e?or a;u< ;ue en cual;uier otra 2arte% Ha= un edificio
;ue se >e 2or a;u< de >ez en cuando% Algunos le llaan la Torre E>anescente% Diene = >a a
tra>s de los Planos% Tieras conoce la historia! esto= seguro%
Nhar= asinti3 con la ca7eza%
K8a conozco% Pero esto es u= 2eligroso! +olorhiag% Podr<aos entrar en la Torre
E>anescente = no >ol>er a salir nunca @s% PTe das cuenta ;ue%%%Q
KMe do= cuenta de uchas cosas so7re la Torre! 2ero no tenis otra alternati>a% Es el Bnico
edio de ;ue dis2onis 2ara >ol>er a >uestra 2ro2ia era = a >uestro 2ro2io Plano! 2odis
creere% ,o conozco ningBn otro edio% 1e7is correr el riesgo! 2ese a los 2eligros ;ue
entraCe%
Nhar= se encogi3 de ho7ros%
KCoo digas% ,os arriesgareos%
KToa% K+olorhiag le ofreci3 un rollo de 2ergainoK% Es un a2a 2ara 2oder llegar a la
Torre desde a;u<% In a2a 7astante alo! e teo% 8a geograf<a nunca fue i 2unto @s
fuerte%
KTe ;uedaos u= agradecidos! Micer +olorhiag Kdi?o C3ru%
K,o ;uiero gratitud! sino inforaci3n% Esto= ale?ado de i 2oca unos diez il aCos = e
2regunto cu@l ser@ la 7arrera ;ue e 2erite cruzarla hacia un lado s< = hacia el otro no% Si
alguna >ez descu7r<s algo ;ue e a=ude a contestar esta 2regunta! = si tB! Tieras!
>uel>es a 2asar alguna >ez 2or este Plano = esta era! e gustar<a ;ue e lo di?eras%
K8o recordar! +olorhiag%
KEntonces adi3s a los dos%
El >ie?o >ol>i3 a encor>arse nue>aente so7re el glo7o de cristal% Ina >ez @s! la 2eculiar
>ela a2areci3 = se hinch3 con el ine6istente >iento%
:! de sB7ito! desa2arecieron la e7arcaci3n = su ocu2ante%
C3ru ir3 2ensati>aente a las enores = isteriosas 2iedras%
Nhar= ha7<a des2legado el a2a%
KTeneos ;ue 7a?ar este risco 2ara llegar hasta el >alle Kdi?oK% Daos! Pr<nci2e C3ru!
ser@ e?or ;ue e2eceos cuanto antes%
Encontraron la 2arte enos e2inada del risco = coenzaron la 2enosa 7a?ada%
,o ha7<an llegado u= le?os! cuando o=eron un grito 2or encia de sus ca7ezas = se
>ol>ieron a irar% Era un ho7recillo acartonado = esta7a dando saltos a2o=@ndose en un
7ast3n%
KSC3ruT STieras! o cual;uiera ;u sea el no7re ;ue usesT SEs2eradT
KPOu ocurre! Micer +olorhiagQ
K,o lo dir @s ;ue una >ez% 8a area del tie2o est@ ca7iando% Entrad en la torenta =
sacad el cuchillo e7ru?ado ;ue os diera 8ad= Nane% 1e7is su?etarlo de tal anera ;ue
ca2te un ra=o% Entonces! gritad el no7re de Elric de Melni7on = decid ;ue de7e >enir 2ara
forar 8os Tres Oue Son Ino% 9ecordadlo% 8os Tres Oue Son Ino% Dos for@is 2arte de ello%
Ser@ lo Bnico ;ue tendris ;ue hacer 2ara ;ue el tercero! otro faoso hroe! sea atra<do a
>uestra co2aC<a%
KPOuin os di?o todo eso! Micer +olorhiagQ K2regunt3 Nhar= agarr@ndose a la roca del risco
sin atre>erse a irar hacia a7a?oQ
KSMhT Ina criatura% ,o i2orta% 8o ;ue s< i2orta es ;ue recordis cuanto os he dicho!
Princi2e C3ru% 8a torenta! el cuchillo! la in>ocaci3n% S9ecordadloT
C3ru! casi 2ara contentar al >ie?o! res2ondi3-
KS8o recordarT
+a?aron en silencio! deasiado 2reocu2ados en la 7Bs;ueda de 2untos de a2o=o coo 2ara
discutir so7re el ensa?e ;ue les ha7<a de?ado +olorhiag%
Cuando llegaron al 2ie del >alle! tan e6tenuados ;ue no 2od<an ha7lar! se detu>ieron
irando al cielo%
C3ru di?o-
KPEntendiste las 2ala7ras del >ie?o +olorhiag! Nhar=Q
Nhar= sacudi3 la ca7eza%
K8os Tres Oue Son Ino% Suena raro% PMe 2regunto si tendr@ alguna cone6i3n con lo ;u
>ios en el 8i7oQ
KPPor ;u ha7<a de tenerlaQ
K,o lo s% Es s3lo algo ;ue se ocurri3 ientras ten<a la ca7eza >ac<a% Ser@ e?or ;ue nos
ol>ideos de ello 2or un tie2o e intenteos encontrar la Torre E>anescente% +olorhiag
ten<a raz3n% El a2a es u= alo%
KPOu es la Torre E>anescenteQ
KE6isti3 hace algBn tie2o en tus 2ro2ios Planos! C3ru% Al enos as< lo tengo entendido%
Pero no fue en tu 2ro2io Plano! sino en otro de los Cinco% En las fronteras de un lugar
llaado +alw=n Moor! en un >alle u= 2arecido a ese ;ue conoces coo 1ark>ale% El Caos
esta7a luchando en a;uella 2oca contra la 8e=! e i7a ganando% El Caos atac3 1ark>ale = su
2e;ueCo castillo! a2enas una torre% El ca7allero del castillo 2idi3 a=uda a los dioses de la
8e=! = estos se la concedieron d@ndole edios 2ara o>er su torre a otras diensiones%
Pero! 2or a;uel entonces! el Caos ten<a ucho 2oder = le ech3 una aldici3n a la torre! en
>irtud de la cual de7<a ca7iar de sitio constanteente! no 2udiendo ;uedarse @s ;ue
unas 2ocas horas en cada Plano% As<! ;ue! desde a;uel d<a! ca7ia de lugar de anera
2eranente% El ca7allero original! ;ue 2roteg<a a un fugiti>o del Caos! enlo;ueci3 antes de
;ue 2asara ucho tie2o% 8o iso sucedi3 con el fugiti>o% Entonces lleg3 Doilodion
Jhagnasdiak a la Torre% : all< sigue%
KPOuin esQ
KIna desagrada7le criatura% Atra2ado en la Torre = teiendo salir fuera de ella! utiliza la
Torre 2ara atraer incautos% 8os conser>a hasta ;ue le a7urren = luego los ata%
KP1e7ereos luchar contra l cuando entreos en la TorreQ
KE6actaente%
K+ueno! no i2ortaA soos dos = estaos arados%
KDoilodion Jhagnasdiak es u= 2oderoso = un hechicero 7astante h@7il%
KSEntonces no le 2odreos >encerT SMi ano = i o?o =a no e res2ondenT
Nhar= se encogi3 de ho7ros = acarici3 la 7ar7illa del gato%
KS<% 1i?e ;ue era 2eligrosoA 2ero! coo o7ser>3 +olorhiag! no teneos elecci3n 2osi7le!
P>erdadQ 1es2us de todo! aBn teneos ;ue encontrar Tanel3rn% Esto= e2ezando a sentir
;ue e >uel>e el sentido de la orientaci3n% Estaos ahora @s cerca ;ue nunca de
Tanel3rn%
KPC3o lo sa7esQ
K8o s% Si2leente! lo s% Eso es todo%
C3ru sus2ir3%
KEsto= harto de isterios! hechiceros! tragedias%%% So= tan s3lo un si2le ortal%%%
K,o ha= tie2o 2ara la autoco2asi3n! Pr<nci2e C3ru% Daos! de7eos ir 2or a;u<%
Siguieron el curso de un rugiente r<o! = a>anzaron contra corriente durante un 2ar de illas%
El r<o cruza7a un >alle e2inado = su7ieron 2or sus ele>adas laderas! agarr@ndose a los
@r7oles 2ara e>itar caer en los r@2idos% 8legaron a un lugar donde el r<o se 7ifurca7a =
donde Nhar= seCal3 un llano con la ano%
KIn >ado% Teneos ;ue llegar a a;uella isla% All< a2arecer@ la Torre E>anescente%
KPHeos de es2erar ucho tie2oQ
K,o lo s% 1e todas aneras! la isla 2arece 7uena 2ara la caza = el r<o no est@ falto de
2esca% ,o nos orireos de ha7re ientras es2eraos%
K,o 2uedo de?ar de 2ensar en 9halina! Nhar=% ,i en el destino de +ro.an.Dadhagh = 8=w.
an.Esh% Me e2iezo a i2acientar%
Finalente! C3ru se encogi3 de ho7ros = e2ez3 a >adear las heladas aguas del r<o
hacia la isla%
9e2entinaente! Nhar= chill3 = adelant3 a C3ru corriendo%
KSEst@ ah<T S:a est@ ah<T S9@2ido! C3ruT
Corri3 hacia una fortaleza de 2iedra ;ue a2arec<a 2or encia de las co2as de los @r7oles%
Era casi una torre corriente% C3ru a2enas 2od<a creer ;ue a;uello fuera a ser>irles 2ara
regresar a su undo%
KSPronto >ereos Tanel3rnT Kgrit3 Nhar= e7elesado% 8leg3 al otro lado de la isla! con
C3ru corriendo a sus es2aldas! = e2ez3 a atra>esar la aleza%
Ha7<a una 2uerta en la 7ase de la fortaleza! = esta7a a7ierta%
KSDen! C3ruT
Nhar= =a esta7a casi dentro de la Torre% C3ru i7a @s des2acio! recordando todo cuanto
ha7<a o<do de Doilodion Jhagnasdiak! el orador de la Torre% Pero Nhar=! con el gato! coo
sie2re! so7re el ho7ro! =a ha7<a entrado%
C3ru ech3 a correr! con la ano 2uesta en el 2oo de la es2ada% 8leg3 hasta la Torre%
8a 2uerta se cerr3 ines2eradaente% M=3 coo chilla7a Nhar=! aterrorizado! desde dentro%
Se agarr3 a la alda7a de la 2uerta = e2ez3 a gol2earla%
1esde dentro! Nhar= no de?a7a de >ocear%
KSEncuentra a 8os Tres Oue Son Ino! sea lo ;ue seaT SEncuntralosT SEs nuestra Bnica
es2eranzaQ Kuna risa sofocada son3 en el interior% ,o era Nhar=%
KSA7ridT Krugi3 C3ruK% SA7rid la aldita 2uertaT
Pero la 2uerta no se o>i3%
8a risa era sonora = te2lada% Se hizo tan fuerte ;ue lleg3 un oento en ;ue C3ru =a
no 2udo o<r los gritos de su aigo% 8a >oz di?o-
K+ien>enido a la casa de Doilodion Jhagnasdiak! aigo <o% Sois i in>itado de honor%
C3ru sinti3 ;ue a la Torre le ocurr<a algo% Mir3 hacia atr@s% El 7os;ue esta7a
desa2areciendo% Se agarr3 a la alda7a de la 2uerta anteniendo los 2ies a2o=ados en el
escal3n de la entrada% Su cuer2o era o2riido 2or dolorosos es2asos! uno tras otro% 8e
dol<an todos los dientes de la 7oca% 8e 2al2ita7an todos los huesos del cuer2o%
: 2erdi3 2ie de la torre = la >io desa2arecer%
: ca=3%
Se derru73 en una tierra 2antanosa = hBeda% Era de noche% En algBn sitio! un 2@?aro
negro sil73%
OCTAVO CAPTULO
En la (e+ue,a Tormenta
8a luz del d<a descu7ri3 a C3ru andando% Sus 2ies esta7an cansados = l 2erdido! 2ero
caina7a% ,o 2od<a 2ensar en hacer ninguna otra cosa = sent<a ;ue ten<a ;ue hacerlo%
Esta7a rodeado de 2antanos 2or todas 2artes% 8os 2@?aros >ola7an en 7andadas al ro?o cielo
atutino% 8os aniales se escurr<an o salta7an 2or el suelo o?ado en 7usca de coida%
C3ru seleccion3 un gru2o de caCas 2ara tener alguna eta%
Cuando lleg3 hasta l! >acil3 2or un oento% 8uego ir3 a otro ont3n de caCas = se
dirigi3 hacia l%
: as< a>anza7a%
Se sent<a desolado% Ha7<a 2erdido a 9halina% Ahora ha7<a 2erdido a Nhar= =! con l! su
o2ortunidad de encontrar a 9halina o Tanel3rn% : de a;uel odo ha7<a 2erdido a +ro.an.
Dadhagh = a 8=w.an.Esh = se los ha7<a ofrecido al Caos >encedor! a Jland=th.a.Krae%
Todo esta7a 2erdido%
KTodo 2erdido Kurur3 a tra>s de sus entuecidos la7iosK% Todo 2erdido%
8os 2a?arracos cacarea7an = chilla7an% 8as aliaCas corr<an 2reci2itadaente 2or entre las
caCas! sin de?ar ;ue nada ni nadie las >iese ientras lle>a7an a ca7o sus urgentes recados%
PTodo el undo era un 2antanoQ As< lo 2arec<a% Pantano tras 2antano%
8leg3 al siguiente gru2o de caCas = se sent3 so7re la hBeda tierra! irando al ancho cielo!
a las ro?as nu7es! al naciente sol% Coenza7a a hacer calor%
E2ez3 a salir >a2or del 2antano%
C3ru se ;uit3 el casco% Sus gre7as de 2lata a2arec<an cu7iertas de lodo! sus anos
esta7an u= sucias% *ncluso la ano de Kwll de seis dedos esta7a llena de 7arro%
El >a2or se o><a lentaente so7re el 2antano! coo si 7uscase algo% Mo?3 su cara = sus
la7ios con un agua salo7re! = sinti3 el deseo de ;uitarse la tBnica escarlata = el corselete de
2lataA sin e7argo! = 2or el oento! 2refiri3 la seguridad ;ue 2ro2orciona7a 2ara el caso
de ;ue algunos de los ha7itantes @s grandes del 2antano se decidiesen a atacarle%
Por todas 2artes ha7<a >a2or% En algunos sitios! el lodo 7ur7u?ea7a = escu2<a% El aire!
hBedo = caliente! le ataca7a la garganta = los 2ulonesA sus 2@r2ados se hicieron 2esados
ientras se sinti3 doinado 2or el cansancio%
: le 2areci3 >er una figura o>indose entre el >a2or% Ina alta figura ;ue i7a >adeando!
lentaente! el lodo hir>iente% In gigante ;ue arrastra7a alguna 2esada carga% Perdi3 el
control de la ca7eza ;ue se a7ati3 inerte so7re el 2echoA cuando la ;uiso le>antar lo hizo
con dificultad%
:a no >e<a la silueta%
Co2rendi3 ;ue algBn gas 2antanoso le esta7a adoreciendo! caus@ndole alucinaciones%
Se frot3 los o?os! 2ero lo Bnico ;ue consigui3 fue ;ue se llenara el o?o natural de 7arro%
: en a;uel oento sinti3 una 2resencia a su es2alda%
Se >ol>i3%
All< ha7<a algo% Algo tan 7lanco e intangi7le coo el >a2or% Algo ca=3 so7re l! agarrando
sus 7razos = 2iernas% *ntent3 sacar la es2ada! 2ero el a7razo era deasiado fuerte% Fue
le>antado = sinti3 coo otras criaturas lucha7an = or<an u= cerca de l% El calor e2ez3
a disi2arse = coenz3 a hacer un fr<o terri7le! tanto ;ue todas las de@s criaturas se
;uedaron en co2leto silencio%
Se hizo la oscuridad%
: todo se >ol>i3 hBedo% Escu2i3 agua salada de la 7oca ientras aldec<a% Esta7a
nue>aente li7re = sent<a arena 7a?o sus 2ies% Andu>o! con agua hasta la cintura a tra>s
de la orilla! con el casco de 2lata toda><a agarrado en su ano% Se derru73! sin
res2iraci3n! so7re una 2la=a de color aarillo oscuro%
C3ru 2ensa7a ;ue sa7<a lo ;u le ha7<a ocurrido% Pero le resulta7a dif<cil de creer% Por
tercera >ez ha7<a >isto al isterioso 1ios Andante! ;ue! ta7in 2or tercera >ez! ha7<a
influido en su destino% Priero! tir@ndole so7re la costa de 9agha.da.KhetaA segundo!
tra=endo a Nhar=.a.Conel al Monte MoidelA tercero! ahora! sal>@ndole del undo 2antanoso!
un undo ;ue! ahora! 2arec<a 2ertenecer a los Ouince Planos%
Sie2re = cuando se tratara de un nue>o undo = no de otra 2arte del iso%
Fuera coo fuera! era una e?ora% E2ez3 a le>antarse%
: >io a una anciana all<! de 2ie% Era una u?er 2e;ueCa = de ro?as facciones! teerosas =
estiradas% Esta7a co2letaente o?ada = escurr<a su gorro estru?@ndolo entre las anos%
KPOuin soisQ Kdi?o C3ru%
KPOuin sois >os! ?o>encitoQ :o esta7a 2aseando 2or la 2la=a sin olestar a nadie cuando
a2areci3 una terri7le ola = e o?3 co2letaente% PTenis algo ;ue >er con elloQ
KEs2ero ;ue no! SeCora%
KEn ese caso! Psois algBn arinero ;ue ha naufragadoQ
KAs< es Kasinti3 C3ruK% 1ecide! SeCora! Pd3nde ;ueda esta tierraQ
KMu= cerca de la ciudad 2es;uera de Ch=nezh! ?o>en% All< arri7a se encuentra el faoso
+alw=n Moor =%%%
K+alw=n Moor% Tras l =ace 1ark>ale! PnoQ
8a anciana a2ret3 los la7ios%
KS<! 1ark>ale% Pero nadie lo >isita =a%
KPEl lugar de origen de la Torre E>anescenteQ
KEso dicen%
KPPodr co2rar un ca7allo en Ch=nezhQ
KSu2ongo ;ue s<% 8os criadores de ca7allos de +alw=n Moor son u= faosos = traen
algunos de sus ca7allos a Ch=nezh 2ara el coercio e6terior! o! al enos! as< lo hac<an
antes de ;ue e2ezaran a luchar%
KPHa= alguna guerraQ
KPodis llaarlo as<% Salieron cosas del ar = atacaron nuestros 7arcos% Heos o<do ;ue
ha= gente ;ue ha sufrido @s ;ue nosotros en otras 2artes = ;ue estaos relati>aente
seguros ante los ata;ues de los 2eores de esos onstruos% Pero 2erdios la itad de
nuestros ho7res = ahora =a ninguno se atre>e a salir de 2esca! ni ta2oco entran 7arcos
e6tran?eros en nuestro 2uerto 2ara co2rar ca7allos%
KAs< ;ue ta7in a;u< est@ nue>aente el Caos Kurur3 C3ru% Sus2ir3K% Tenis ;ue
a=udare! SeCora! 2ues 2uede ;ue ta7in =o os a=ude a >osotros = de>uel>a esas cosas
al ar% Ahora! el ca7allo%
8e lle>3 2or la 2la=a alrededor de una escar2a = C3ru >io una e6tensa = agrada7le ciudad
2es;uera con un 7uen 2uerto! = en el 2uerto a todos los 7arcos con las >elas atadas%
KPDeisQ Kle di?o la u?erK% A enos ;ue los 7arcos salgan otra >ez! 2ronto nos orireos
de ha7re todos los ha7itantes de Ch=nezh! 2ues la 2esca es nuestro Bnico edio de >ida%
KS< KC3ru a2o=3 la ano ortal so7re el ho7ro de la ancianaK% Ahora! lle>ade a
d3nde 2ueda co2rar un ca7allo%
8e lle>3 a uno de los esta7los de las afueras del 2ue7lo! cerca de la carretera ;ue rodea7a la
escar2a% All<! un ca2esino le >endi3 un 2ar de ca7allos! uno 7lanco = otro negro! casi
geelos! con todos los utensilios necesarios% A C3ru! aun;ue no sa7<a 2or ;u! se le ha7<a
etido en la ca7eza la idea de ;ue necesita7a dos ca7allos%
Montando el ca7allo 7lanco = guiando al negro! coenz3 a ascender 2or una sinuosa
carretera! dirigindose hacia 1ark>ale! ante las sor2rendidas iradas de la anciana = del
ca2esino%
8leg3 a la cia = >io ;ue la carretera segu<a 2or la escar2adura hasta ;ue desa2arec<a en un
>allecillo 7oscoso% Hac<a un d<a agrada7leente te2lado = era dif<cil creer ;ue a;uel
undo estu>iera aenazado 2or el Caos% Era una tierra u= 2arecida a la su=a! a +ro.an.
Dadhagh! = algunas 2artes de la costa! incluso! le resulta7a failiares%
Mientras entra7a en el 7os;ue = escucha7a el canto de los 2@?aros en los @r7oles! intu=3
algo% Era algo 2ac<fico! 2ero e6traCo% Hizo ;ue los ca7allos aflo?aran el 2aso! 2rocediendo
casi con @nio de tanteo%
: entonces! delante su=o! lo >io%
Ina nu7e negra en la carretera! so7re los @r7oles% Ina nu7e negra ;ue e2ez3 a refunfuCar
con truenos e iluinaciones de rel@2agos%
C3ru detu>o totalente la archa de sus ca7allos = desont3% 1el cuello de su corselete
sac3 el cristalino cuchillo de 7ru?a ;ue le ha7<a dado 8ad= Nane% Se esforz3 2ara recordar las
2ala7ras de +olorhiag% Entrad en la tor(enta ) &acad el cuc1illo de +ru8a ,ue o& diera Lad)
9ane$ 2e+*i& &u8etarlo de tal (anera ,ue capte un ra)o$ Entonce& gritad el no(+re de Elric
de -elni+on* ) decid ,ue de+e 0enir para .or(ar Lo& Tre& Que Son Uno$ Recordadlo3 Lo&
Tre& Que Son Uno$ :o& .or('i& parte de ello$ Ser' lo 6nico ,ue tendr*i& ,ue 1acer para ,ue
el tercero3 otro reno(+rado 1*roe3 &ea atra#do a 0ue&tra co(pa;#a$
K+ien Kse di?o a s< isoK% ,o ha= otra cosa ;ue hacer% : realente! necesitar dos
aliados 2ara ir contra Doilodion Jt?agnasdiak = su Torre E>anescente% :! si estos aliados son
2oderosos! tanto e?or%
Manteniendo en alto el cuchillo de 7ru?a! 2enetr3 en la rugiente nu7e%
In rel@2ago gol2e3 en el cuchillo = lo llen3 de te7lorosa energ<a% A su alrededor todo era
tur7io! todo ruido% A7ri3 la 7oca = >ocifer3-
KSElric de Melni7onT STenis ;ue >enir a forar 8os Tres Oue Son InoT SElric de Melni7onT
STenis ;ue >enir a forar 8os Tres Oue Son InoT SElric de Melni7onT
: entonces! un feroz ra=o ca=3 = con>irti3 en astillas el cuchillo de 7ru?a! arro?ando a C3ru
al suelo% Inas >oces e6traCas 2arecieron recorrer el undo entero! los >ientos so2la7an en
todas direcciones% Se le>ant3 con dificultad! 2regunt@ndose si ha7r<a sido engaCado% Sal>o
los rel@2agos! no 2od<a >er nada! ni o<r nada e6ce2to los truenos%
Se ca=3 = su ca7eza gol2e3 contra algo% Coenz3 a 2onerse en 2ie nue>aente%
: entonces una sua>e luiniscencia >ol>i3 a llenar el 7os;ue = >io al ho7re ;ue =ac<a
so7re la hier7a% 8e reconoci3% Era el ho7re ;ue ha7<a >isto co7atir ontado so7re un
drag3n cuando estu>ieron en el 8i7o%
KPOuin sois >osQ PMs lla@is Elric de Melni7onQ
El al7ino se 2uso en 2ie% Sus o?os cares< esta7an llenos de una 2ena terri7le% Contest3
educadaente%
KSo= Elric de Melni7on% PSois >os a ;uin de7o dar las gracias 2or rescatare de las
criaturas ;ue con>oc3 Thele7 KWaarnaQ
C3ru sacudi3 la ca7eza% Elric i7a >estido con una sucia caisa de >ia?e = 2antalones de
seda negra% 8le>a7a 7otas negras = una correa negra alrededor de su cintura! su?eta7a la
funda de una enore es2ada del iso color co2letaente gra7ada con 2eculiares runas%
So7re todo a;uello lle>a7a una >oluinosa ca2a de seda 7lanca con una gran ca2ucha% El
7lanco = lechoso 2elo de Elric 2arec<a anar = confundirse con ella%
KFui =o ;uin os con>oc3 Kaditi3 C3ruK! 2ero no s nada de ningBn Thele7 KWaarna%
Me di?eron ;ue s3lo ten<a una o2ortunidad 2ara reci7ir >uestra a=uda = ;ue ten<a ;ue
toarla en este lugar en concreto = a esta isa hora% Me llao C3ru Nhaelen *rsei! el
Pr<nci2e de la TBnica Escarlata! = acoeto una isi3n de gran i2ortancia%
Elric frunc<a el ceCo = ira7a a su alrededor%
KP13nde est@ este 7os;ueQ
K,o est@ en >uestro Plano ni en >uestro tie2o! Pr<nci2e Elric% Ms con>o;u 2ara ;ue e
a=udarais en i 7atalla contra los 1ioses del Caos% :a ha ser>ido de instruento 2ara la
destrucci3n de dos de los SeCores de las Es2adas% Arioch = Rio7arg! 2ero el tercero! el
@s 2oderoso! 2re>alece aBn%%%
KPArioch del CaosQ P: Rio7argT Kel al7ino 2arec<a dudosoK% PHa7is destruido a dos de
los @s 2oderosos ie7ros de los e?rcitos del CaosQ Pero no hace ni un es ;ue ha7l
con Arioch% Es i ao%
C3ru se dio cuenta de ;ue Elric no esta7a failiarizado coo l con la estructura del
Multi>erso%
KHa= uchos Planos de e6istencia! Kdi?o lo @s sua>eente 2osi7leK% En algunos los
1ioses del Caos son fuertes% En otros! d7iles% En algunos! he o<do! no e6isten en a7soluto%
1e7is ace2tar ;ue! al enos a;u<! Arioch = Rio7arg han sido destruidos% El tercero de los
SeCores de las Es2adas es ;uien nos aenaza ahora% Ma7elode%
El al7ino segu<a frunciendo el ceCo = C3ru 2ens3 ;ue el 7ienintencionado Pr<nci2e!
des2us de todo! decidiese no a=udarle%
KEn i Plano! Ma7elode tiene la isa fuerza ;ue Arioch = Rio7arg% Esto= 7astante
confundido%
C3ru res2ir3 2rofundaente%
KTe lo e62licar Kdi?o Klo e?or ;ue 2ueda% Por alguna raz3n! el 1estino e ha
seleccionado 2ara ;ue sea el hroe ;ue destierro a los SeCores del Caos de los Ouince
Planos% Esto= de >ia?e intentando hallar una ciudad llaada Tanel3rn! donde es2ero
encontrar a=uda% Pero i gu<a est@ 2risionero en un castillo cerca de a;u< =! antes de
continuar! de7o rescatarlo% Me di?eron ;ue 2od<a 2edir a=uda 2ara realizar el rescate% :
utilic un hechizo ;ue os tra?era hasta <% :o%%% KC3ru >acil3 una fracci3n de segundo!
2ues sa7<a ;ue +olorhiag no le ha7<a dicho a;uello! 2ero! sa7<a ;ue dec<a la >erdadK% Ms
ten<a ;ue decir ;ue! si e a=uda7ais! os a=udar<ais a >os iso! =! ;ue si =o ten<a 6ito!
reci7ir<ais algo ;ue os a=udar<a en >uestra tarea%%%
KPOuin os di?o todo esoQ
KIn ho7re sa7io%
C3ru >io c3o el confuso al7ino i7a a sentarse so7re un tronco! a2o=ando la ca7eza entre
las anos%
KHe sido arro?ado a una hora infortunada Kdi?o ElricK% Es2ero ;ue estis diciendo la
>erdad! Pr<nci2e C3ru Kde 2ronto ir3 hacia arri7a = conte2l3 a C3ru con sus
e6traCos o?os cares<K% Es una ara>illa ;ue ha7lis i lengua?e! o! al enos! ;ue =o os
entienda% PCoo 2uede ser esoQ
KFui inforado de ;ue 2odr<aos counicarnos f@cilente! 2ues soos 2arte de la isa
cosa% ,o e 2id@is ;ue os e62li;ue @s! Pr<nci2e Elric! 2ues no s nada @s%
KPuede ;ue sea una ilusi3n% Puede! ;ue ha=a uerto o ;ue ha=a sido digerido 2or a;uella
@;uina de Thele7 KWaarna! 2ero! claraente! no tengo @s alternati>a ;ue a=udaros con
la es2eranza de ;ue =o! a i >ez! reci7a a=uda%
El al7ino ir3 a C3ru fi?aente%
C3ru se fue a 2or los ca7allos al lugar donde los ha7<a de?ado% Dol>i3 con ellos ientras el
al7ino se le>anta7a! con las anos a2o=adas en las caderas! irando e6traCado a su
alrededor% Sa7<a lo ;ue era ser in?ertado sB7itaente en un undo nue>o = si2atiza7a
con el Melni7oneano% 8e dio las riendas del ca7allo negro a Elric = el al7ino se ont3!
antenindose 2or un oento in3>il en los estri7os ientras se failiariza7a con los
?aeces! 2ues! e>identeente! no esta7a acostu7rado ni a a;uel ti2o de silla ni a a;uel
estilo%
E2ezaron a ca7algar%
Ha7lasteis de Tanel3rn Kdi?o ElricK% Es 2or el 7ien de Tanel3rn ;ue e encuentro en este
undo de ensueCo >uestro%
C3ru se ;ued3 7o;uia7ierto ante la casual enci3n de Tanel3rn ;ue aca7a7a de hacer
Elric%
KPSa7is d3nde est@ Tanel3rnQ
KEn i 2ro2io undo! s<% Pero! P2or ;u i7a a estar en esteQ
KTanel3rn est@ en todos los Planos! aun;ue 7a?o diferentes disfraces% Ha= un Tanel3rn
eterno con uchas foras%
8os dos ho7res siguieron su caino a tra>s del 7os;ue sin de?ar de con>ersar% C3ru
casi no 2od<a creer ;ue Elric fuera real! lo iso ;ue Elric no 2od<a creer ;ue a;uel undo
lo fuera% El al7ino se frot3 la cara >arias >eces = ira7a a C3ru son fi?eza%
KPA d3nde >aos ahoraQ K2regunt3 Elric finalenteK% PAl castilloQ
C3ru ha7l3 >acilanteente! recordando las 2ala7ras de +olorhiag%
KPriero de7eos encontrar al Tercer Hroe! el Mu= ,o7rado Hroe%
KPTa7in a l le con>ocaris con 7ru?er<aQ
C3ru sacudi3 la ca7eza%
Me di?eron ;ue no% Me di?eron ;ue nos encontrar<a! atra<do desde la era en ;ue >i>e! 2or la
necesidad de co2letar a 8os Tres Oue Son Ino%
KPOu ;uiere decir todo esoQ POu es 8os Tres Oue Son InoQ
KS 2oco @s ;ue >os! aigo Elric! e6ce2to ;ue! 2ara 2oder >encer a a;uel ;ue guarda
2risionero a i gu<a! sereos necesarios los tres%
8legaron a +alw=n Moor! de?ando el 7os;ue a sus es2aldas% A su lado! a2arecieron los
acantilados = el ar% El undo esta7a silencioso = tran;uilo = cual;uier aenaza 2or 2arte
del Caos 2arec<a u= distante%
KEs u= curioso >uestro guantelete Kdi?o Elric%
C3ru se ri3%
KEso e di?o un doctor a ;uien conoc< hace 2oco% Pensa7a ;ue era un ie7ro hecho 2or
ho7res% Pero se dice ;ue 2erteneci3 a un dios! uno de los 1ioses Perdidos ;ue
isteriosaente de?aron este undo hace uchos ilenios% Antes ten<a 2ro2iedades
es2eciales! igual ;ue este o?o% Pod<a >er dentro de un su7undo! un lugar terri7le! de donde
o7ten<a a=uda en algunas ocasiones%
KTodo cuanto e dec<s hace ;ue las co2licadas hechicer<as = cosolog<as de i undo
2arezcan sencillas en co2araci3n con las del >uestro%
KS3lo 2arece co2licado de7ido a lo e6traCo ;ue es Kcontest3 C3ruK% Duestro undo!
sin duda! e 2arecer<a inco2rensi7le si fuera arro?ado a l sin 2re>io a>isoK% C3ru se
ech3 a re<r otra >ezK% Ade@s! este Plano en concreto ta2oco es i undo! aun;ue se le
asee?a 7astante @s ;ue otros uchos% Teneos una cosa en coBn! Elric! = es ;ue los
dos estaos destinados a inter2retar nuestro 2a2el en la constante lucha entre los 1ioses
de los Mundos Su2eriores = nunca co2rendereos 2or ;u e6iste esa lucha ni 2or ;u es
eterna% 8uchaos! sufrios agon<as entales = f<sicas! 2ero nunca estaos seguros de ;ue
nuestro sufriiento >alga la 2ena%
Elric estu>o co2letaente de acuerdo%
KTienes raz3n% TB = =o teneos ucho en coBn! C3ru%
C3ru >ol>i3 la ca7eza al caino = >io a un ho7re sentado co2letaente inere en su
silla de ontar% El guerrero 2arec<a estar es2erando%
KOuiz@ este sea el tercero de ;uien e ha7l3 +olorhiag Kdi?o C3ru ientras aflo?a7an el
2aso = e2eza7an a acercarse cautaente al guerrero%
Era negro coo el car73n = con una enore! 2esada! airosa ca7eza cu7ierta 2or la ceCuda
@scara de un oso! cu=a 2iel le ca<a 2or encia de los ho7ros% 8a @scara 2odr<a ser
utilizada coo >isera! 2ens3 C3ru! 2ues ahora la ten<a retirada de la negra aradura% Al
igual ;ue Elric! lle>a7a una gran es2ada de 2oo negro enfundada en una >aina del iso
color% 8a 2are?a hac<a ;ue! 2or co2araci3n! C3ru se sintiera casi atracti>o% El ca7allo del
negro guerrero no era negro! sino un alto = fuerte ruano! un ca7allo de guerra% Colgando de
su silla de ontar se >e<a un gran escudo redondo%
El ho7re no 2areci3 alegrarse ucho al >erles% M@s 7ien esta7a horrorizado%
KSMs conozcoT SMs conozco a los dosT Ke6cla3%
C3ru nunca antes ha7<a >isto a a;uel ho7re =! sin e7argo! ta7in 2arec<a
reconocerle%
KPC3o ha7is llegado a +alw=n Moor! aigoQ K2regunt3%
El guerrero negro! con los o?os 7rillantes! se o?3 los la7ios%
KP+alw=n MoorQ PEsto es +alw=n MoorQ A2enas lle>o a;u< unos instantes% Antes esta7a
en%%% SAhT 8a eoria >uel>e a fallare K2resion3 su frente con una enore ano negraK%
In no7re SMtro no7reT S7astaT SElricT SC3ruT Pero =o%%% esto= ahora%%%
KPC3o sa7is nuestros no7resQ K2regunt3 Elric horrorizado%
El ho7re re2lic3 en un susurro%
KP,o lo >eisQ :o so= Elric% :o so= C3ru% SEsta es la 2eor agon<aT M! 2or lo enos he sido o
ser Elric = C3ru%%%
C3ru si2atiza7a con l% 9ecorda7a lo ;ue Nhar= le ha7<a dicho so7re el Ca2e3n Eterno%
KPDuestro no7re! SeCorT
KMil no7res son los <os% So= Nohn 1aker! Erekose! Irlik! uchos! uchos! uchos
@s%%% 8os recuerdos! los sueCos! las e6istencias%%% Kse ;ued3 ir@ndoles fi?aente a tra>s
de unos o?os llenos de dolorK% P,o co2rendisQ PEs ;ue acaso so= =o el Bnico condenado
a sa7erloQ :o so= ese ;ue ha sido llaado el Ca2e3n Eterno%%% So= el hroe ;ue sie2re
ha e6istido%%% :! s<! =o ta7in so= >osotros%%% ,osotros tres soos la isa criatura = una
ir<ada de otras criaturas% ,osotros tres soos una sola cosa%%% Condenados a luchar 2ara
sie2re sin sa7er 2or ;u%%% SMhT Mi ca7eza retu7a%%%
Elric ha7l3 ?unto a la >ez ;ue C3ru%
KP1ec<s ;ue sois otra encarnaci3n de i isoQ
KSSi ;ueris decirlo de ese odoT SDosotros dos sois encarnaciones <asT
KEntonces Kdi?o C3ruK! esto es lo ;ue ;uiso decir +olorhiag con lo de 8os Tres Oue Son
Ino% Todos soos as2ectos del iso ho7re! 2ero heos tri2licado nuestra fuerza 2or;ue
heos sido tra<dos de tres eras diferentes% Es el Bnico 2oder ;ue lograr@ salir >ictorioso al
enfrentarse con Doilodion Jhagnasdiak en su Torre E>anescente%
Elric ha7l3 calladaente%
KPEs ese el castillo d3nde est@ 2reso >uestro gu<aQ
KS< KC3ru asi3 fireente las riendasK% 8a Torre E>anescente ca7ia de un Plano a
otro! de una a otra era! = e6iste en un iso lugar 2or s3lo durante 7re>es oentos cada
>ez% Pero! 2uesto ;ue soos tres encarnaciones se2aradas de un iso hroe! es 2osi7le
;ue foreos algBn ti2o de hechizo ;ue nos 2erita seguir a la torre = atacarla% Si
lograos li7erar a i gu<a! 2odreos continuar hacia Tanel3rn%%%
El guerrero negro le>ant3 la ca7eza! con la es2eranza ree2lazando a la deses2eranza%
KPTanel3rnQ Ta7in =o 7usco Tanel3rn% SS3lo all< 2odr encontrar algBn reedio contra i
horri7le destino- el de conocer todas is encarnaciones 2re>ias = ser arro?ado de una a otra
e6istencia sin cesarT STanel3rn! he de encontrarloT
KTa7in =o de7o encontrar Tanel3rn Kel al7ino 2arec<a edio di>ertido! coo si
e2ezase a disfrutar con la e6traCa situaci3nK! 2ues los ha7itantes de i 2ro2io Plano
est@n en gra>e 2eligro%
KAs< ;ue teneos una causa coBn a2arte de nuestra coBn identidadK di?o C3ruK%
Ouiz@ ha=a ahora alguna 2osi7ilidad de sal>ar a Nhar= = encontrar a 9halina% 8uchareos
?untos% Priero! li7erareos a i gu<a = luego continuareos hacia Tanel3rn%
El negro gigante rugi3-
KMs aco2aCar de 7uena gana%
C3ru 7a?3 la ca7eza en seCal de agradeciiento%
KPC3o os 2odeos llaar a >os! ;ue sois nosotrosQ
K8laade Erekose! aun;ue ha=a otro no7re ;ue e >enga e?or! 2uesto ;ue fue coo
Erekose coo llegu a conocer @s de cerca el ol>ido = el aor%
KEn ese caso! Erekose! sois digno de en>idia Kdi?o ElricK! 2ues! 2or lo enos! ha7is
llegado cerca del ol>ido%%%
El gigante negro sacudi3 sus riendas = se situ3 ?unto a C3ru% Mir3 de reo?o a Elric con la
7oca torcida%
K,o tenis ni idea de lo ;ue de7o ol>idar Kse >ol>i3 hacia el Pr<nci2e de la TBnica Escarlata
K% Ahora! Pr<nci2e C3ru! Pcu@l es el caino hacia la Torre E>anescenteQ
KEsta carretera nos lle>ar@ a ella% Creo ;ue nos dirigios a 1ark>ale%
Con un ho7re ;ue era la so7ra de s< iso a cada lado! con un siniestro 2resentiiento
llenando su ente! so7re si de7<a e2ezar a sentir es2eranza! C3ru gui3 su ca7allo hacia
1ark>ale%
LIBRO TERCERO
En el que el Prncipe Crum descubre mucho ms que Tanelrn
PRIMER CAPTULO
Voilodi-n G!a$nasdia.
El caino se estrech3 = se hizo @s e2inado% C3ru lo >io desa2arecer entre dos altos
2icos = su2o ;ue ha7<a llegado a 1ark>ale%
C3ru toda><a se sent<a un 2oco ner>ioso ?unto a a;uellos dos ho7res ;ue eran l iso!
= 2rocura7a no 2ensar en las i2licaciones ;ue tendr<a todo a;uello% SeCal3 las laderas de
la colina so7re la ;ue se encontra7an = ha7l3 lo @s 7a?o ;ue 2udo%
K1ark>ale% KMir3 la cara al7ina ;ue ca7alga7a a uno de sus costados = a la negruzca del
otro% 8as dos eran austeras = firesK% Me di?eron ;ue hu7o un 2ue7lo a;u< hace =a tie2o%
In sitio desagrada7le%%% Peh%%%Q heranos%%%
K8os he >isto 2eores% KErekose a2ret3 las 2iernas fuerteente contra los costados del
ca7alloK% Daos! terineos cuanto antes con todo esto%%% KA2ret3 el 2aso del ruano =
galo23 desenfrenadaente hacia el 2aso entre los dos riscos%
C3ru le sigui3 @s des2acio = Elric era el @s lento de todos% Mientras onta7a
adentr@ndose en la oscuridad! C3ru ir3 hacia arri7a% 8os 2icos se acerca7an tanto ;ue se
un<an en las cias! cortando el 2aso de toda la luz% Al 2ie de las rocas esta7an las ruinas de
lo ;ue en tie2os fuera la ciudad de 1ark>ale! antes de ;ue el Caos atentara contra ella%
8as ruinas esta7an retorcidas = deforadas coo si se hu7ieran licuado 2ara des2us
solidificarse otra >ez% C3ru 7usc3 el sitio @s 2ro7a7le 2ara encontrar la Torre
E>anescente hasta ;ue lleg3 a un ho=o ;ue 2arec<a ha7er sido ca>ado hac<a 2oco tie2o% 8o
ins2eccion3 de cerca% Era del iso taaCo ;ue la Torre E>anescente%
KA;u< de7eos es2erar Kdi?o%
Elric se acerc3 a l%
KPA ;u heos de es2erar! aigo C3ruQ
KA la Torre% Su2ongo ;ue es a;u< donde a2arece cuando est@ en este Plano%
KP: cu@ndo a2arecer@Q
KA ninguna hora en concreto% Teneos ;ue es2erar% : entonces! en cuanto la >eaos!
tendreos ;ue echar a correr e intentar entrar antes de ;ue >uel>a a des>anecerse de
caino al 2r36io Plano%
C3ru ir3 a Erekose% El gigante negro esta7a sentado en el suelo con la es2alda a2o=ada
en una torcida losa de 2iedra%
Erekose se acerc3%
KSois @s 2aciente ;ue =o! Erekose%
KHe a2rendido a tener 2aciencia! 2ues he >i>ido desde ;ue e2ez3 el tie2o = >i>ir hasta
;ue terine%
Erekose solt3 la cincha del ca7allo = lla3 a C3ru%
KPOuin os di?o ;ue la Torre a2arecer<a a;u<Q
KIn hechicero ;ue sin duda sir>e a la 8e=! coo =o% Pues =o so= un ortal condenado a
luchar contra el Caos%
KCoo =o Kdi?o Erekose%
KCoo =o KaCadi3 el al7inoK! aun;ue ha=a ?urado ser>ir al Caos% KSe encogi3 d
ho7ros = ir3 de una anera e6traCa a los otros dos% C3ru se iagin3 lo ;ue esta7a
2ensando%
K:! P2or ;u 7usc@is Tanel3rn! ErekoseQ Erekose fi?3 la irada en la fisura de luz ;ue nac<a
donde se un<an los 2icos%
KMe di?eron ;ue 2odr<a encontrar la 2az en a;uella ciudad! = la sa7idur<a! = un edio 2ara
>ol>er al undo de los Eldren! donde >i>e la u?er ;ue ao! 2or;ue! coo e han dicho
;ue Tanel3rn e6iste en todos los Planos = en todos los Tie2os! es @s f@cil 2ara un
ho7re ;ue ha7ite all< atra>esar los Planos = descu7rir el Plano concreto ;ue 7usca% POu
inters tenis >os en Tanel3rn! ElricQ
KConozco Tanel3rn = s ;ue hacis 7ien 7usc@ndola% Mi isi3n 2arece ser la defensa de esa
ciudad en i 2ro2io Plano! 2ero! 2uede ;ue en estos oentos! is aigos ha=an sido
destruidos 2or a;uello ;ue ha sido en>iado contra ellos% Es2ero ;ue C3ru tenga raz3n =
;ue la Torre E>anescente encuentre un edio 2ara >encer a las 7estias de Thele7 KWaarna =
sus aos%%%
C3ru se lle>3 la ano en?o=ada hasta el o?o en?o=ado%
K:o 7usco Tanel3rn 2or;ue he o<do ;ue la ciudad 2uede a=udare en i lucha contra el
Caos% K,o di?o nada so7re las instrucciones de Ark=n! susurradas hac<a =a ucho tie2o
en el Te2lo de la 8e=%
KPero Tanel3rn Kdi?o Elric Kno luchar@ ni con la 8e= ni con el Caos% Por eso e6iste
eternaente%
C3ru ha7<a o<do a;uello iso en 7oca de Nhar=%
KS<% Kdi?oK% Coo Erekose! no 7usco es2adas! sino sa7idur<a%
Cuando lleg3 la noche! los tres hicieron turnos de guardia! con>ersando de >ez en cuandoA
2ero! 2or lo general! si2leente! 2eranecieron sentados! o de 2ie! irando fi?aente al
sitio 2or d3nde a2arecer<a la Torre%
C3ru encontr3 la co2aC<a de sus dos co2aCeros algo 2esada des2us de la de Nhar= =
sinti3 una cierta anti2at<a 2or ellos! ;uiz@ 2or;ue se 2arec<an deasiado a l%
Pero al al7a! ientras Erekose ca7ecea7a un sueCo = Elric dor<a 2rofundaente! el aire se
estreeci3 = C3ru >io la failiar silueta de la Torre E>anescente ;ue e2eza7a a
solidificarse%
KSEst@ a;u<T Kgrit3% Erekose se le>ant3 coo un ra=o! 2ero Elric aBn se des2eraza7aK%
S1ate 2risa! ElricT
Elric se uni3 a ellos =! tanto l coo Erekose! e2uCa7an sus negras es2adas% 8as aras
eran casi heranas! las dos negras! las dos de terri7le as2ecto! las dos talladas con runas%
C3ru se situ3 delante de los de@s! dis2uesto a no ;uedarse fuera esta >ez% Se eti3 2or
la oscura entrada! cegado oent@neaente! a la >ez ;ue llaa7a a sus aigos 2ara ;ue
se unieran a l%
KS1e2risaT S1e2risaT
C3ru se introdu?o en una 2e;ueCa rec@ara = >io ;ue una luz ro?iza iluina7a la
ha7itaci3n! derra@ndose desde una gran l@2ara ;ue colga7a de cadenas del techo% Pero
la 2uerta se cerr3 en a;uellos oentos! re2entinaente! = C3ru su2o ;ue esta7an
atra2ados% Es2era7a ;ue entre los tres tu>ieran fuerza suficiente 2ara resistir al hechicero%
Su o?o ca2t3 un o>iiento en la >entana% 1ark>ale =a no esta7a all< = s3lo ha7<a ar azul
en d3nde de7<a seguir estando% 8a Torre E>anescente =a se esta7a o>iendo =
silenciosaente se lo indic3 a sus co2aCeros%
8e>ant3 la ca7eza = grit3-
KSNhar=T SNhar=.a.ConelT
PHa7<a uerto su co2aCeroQ Es2era7a ;ue no%
Escuch3 cuidadosaente = o=3 un diinuto sonido ;ue 2od<a ha7er sido una res2uesta%
KSNhar=T
C3ru hizo un o>iiento con su larga = fuerte es2ada%
KPDoilodi3n JhagnasdiakQ PHe sido engaCadoQ PMs ha7is archado de este sitioQ
K,o e he ido% POu ;ueris de <Q
C3ru se aso3 a la siguiente ha7itaci3n% +a?o un arco 2untiagudo! le siguieron sus
aigos%
Ina claridad see?ante a la dorada luinosidad ;ue ha7<a >isto en el 8i7o! fluctua7a e
iluina7a la encor>ada figura de Doilodi3n Jhagnasdiak! un enano >estido de seda! ariCo
= satn! con una es2ada de iniatura asida 2or su ruda ano% Ina ca7eza a>iesa se alza7a
de entre sus diinutos ho7ros! los o?os le 7rilla7an 7a?o es2esas ce?as negras ;ue se
un<an en el centro! con una sonrisa de 7ien>enida coo la sonrisa de un lo7o%
KPor fin! alguien desconocido ;ue ali>iara i a7urriiento% Pero 7a?ad >uestras es2adas!
ca7alleros! os lo ruego! sois is in>itados%
KConozco el destino ;ue 2ueden es2erar >uestros in>itados Kdi?o ElricK% Sa7ed ;ue!
Doilodi3n Jhagnasdiak! heos >enido a rescatar a Nhar=.a.Conel! a ;uien retenis
2risionero% Entreg@dnoslo = no os hareos ningBn daCo%
8as herosas facciones del enano sonrieron endia7ladaente a C3ru%
KSo= u= 2oderoso% ,o e 2odis >encer% KA7ri3 los 7razosK% Mirad%
Agitando la es2ada hizo ;ue ca=eran rel@2agos 2or toda la ha7itaci3n! haciendo ;ue Elric
le>antase su es2ada a edias! coo si le atacasen% Sin duda! a;uello le hizo sentirse
rid<culo = se acerc3 al enano%
KSa7e Doilodi3n Jhagnasdiak! ;ue so= Elric de Melni7one! = tengo ucho 2oder% S8le>o la
Es2ada ,egra ;ue ansia 7e7er >uestra ala a enos ;ue de?is en li7ertad al aigo del
Pr<nci2e C3ruT
El regoci?o del enano ha7<a terinado%
KPEs2adasQ POu 2oder tienenQ
Erekose rugi3%
K,uestras es2adas no son corrientes = heos sido tra<dos hasta a;u< 2or fuerzas ;ue no
2odr<ais co2render! sacados de nuestras eras 2or el 2oder de los 2ro2ios dioses! 2ara 2edir
;ue Nhar=.a.Conel nos sea entregado%
KHa7is sido engaCados Kdi?o Doilodi3n Jhagnasdiak! dirigindose a los tresK% PM
2retendis engaCareQ Nhar= es un ti2o ingenioso! de acuerdo! 2ero! P;u inters 2odr<an
tener los dioses en lQ
El al7ino! i2ulsi>aente! le>ant3 la enore es2ada negra = C3ru escuch3 un sonido
2arecido un ;ue?ido anhelante de sangre saliendo de ella% Pens3 ;ue era un ara 2oco
recoenda7le de lle>ar%
Pero Elric ca=3 hacia atr@s! e2uCando la es2ada! >olando 2or los aires% Doilodi3n
Jhagnasdiak ha7<a creado de su frente una nue>a 7ola aarilla! = su efecto era 2oderoso%
C3ru de?3 ;ue Erekose fuera a a=udar a Elric ientras l anten<a la atenci3n 2uesta en
el hechicero! 2ero! tan 2ronto coo Elric se 2uso en 2ie! Doilodi3n Jhagnasdiak arro?3 otro
73lido =! en a;uella ocasi3n lo Es2ada ,egra la des>i3 de anera ;ue re7ot3
inofensi>aente hacia la 2ared = e62lot3% El calor los chausc3 las caras = el efecto de la
e62losi3n les de?3 sin aliento% C3ru >io ;ue una fora negra e2eza7a a salir del fuego
;ue ha7<a creado la conflagraci3n%
Doilodi3n Jhagnasdiak ha7l3 con >oz tran;uila%
KEs 2eligroso destruir los glo7os Kdi?oK! lo ;ue ha= en ellos os destruir@%
8a cosa negra auent3 en taaCo = las llaas desa2arecieron%
KEsto= li7re% K8a >oz 2ro>en<a de la so7ra ;ue se retorc<a%
Doilodi3n Jhagnasdiak se carca?e3%
KS<% S8i7re 2ara atar a estos necios ;ue rechazan i hos2italidadT
KS8i7re 2ara orirT Kgrit3 Elric i2etuosaente%
C3ru o7ser>3! fascinado 2or el terror! coo la cosa e2ez3 a crecer! c3o un 2seud32odo
sensiti>o = ondulante se co2ri<a = se transfor3 lentaente en la criatura con ca7eza de
tigre! cuer2o de gorila = una 2iel tan dura coo la de un rinoceronte% Alas negras le sal<an
de la es2alda = se agita7an r@2idaente ientras ca7ia7a de garra su ara! una larga
guadaCa ;ue sali3 dis2arada contra el ho7re @s cercano! el al7ino%
C3ru se 2reci2it3 a a=udar a Elric! recordando ;ue ;uiz@ el elni7oneano se es2era7a ;ue
e2lease el 2oder de la ano = el o?o% Jrit3-
KMi o?o no 2uede >er en el su7undo% ,o 2uedo con>ocar a=uda%
Pero en a;uel iso oento! C3ru >io ;ue una de las 7olas aarillas se acerca7a a l!
= otra hacia Erekose% 8os dos 2udieron des>iarlas! = los glo7os ca=eron al suelo =
re>entaron%
,ue>os onstruos alados a2arecieron = C3ru no tard3 en ol>idar ;ue ten<a ;ue a=udar a
Elric! 2ues de7<a 2elear 2or su 2ro2ia >ida! e>itando la guadaCa ;ue intenta7a deca2itarle%
En >arias ocasiones C3ru logr3 toar al onstruo des2re>enido! 2ero! cuando lo
consegu<a! la gruesa 2iel del anial! des>ia7a sus ata;ues% : la 7estia se o><a @gilente!
ucho @s r@2ido de lo ;ue a2arenta7a% A >eces salta7a al aire! antenindose en >ilo con
a=uda de las alas antes de >ol>er a lanzarse so7re C3ru%
El Pr<nci2e de la TBnica Escarlata e2ez3 a 2ensar ;ue el Caos le engaC3 2ara ;ue llegara
hasta all<! = ;ue sus dos co2aCeros esta7an tan i2osi7ilitados coo l 2ara luchar contra
los onstruos%
Se aldi?o a s< iso 2or confiar deasiado! = 2ens3 ;ue de7<an ha7er trazado algBn 2lan
@s coherente antes de 2enetrar en la Torre E>anescente%
:! 2or encia de los ruidos de la 7atalla! llegaron a sus o<dos los chillidos de Doilodi3n
Jhagnasdiak! ;ue segu<a arro?ando esferas aarillas ;ue re>enta7an = crea7an en el aire
nue>os @s onstruos de ca7ezas de tigre ;ue se un<an al co7ate%
8os tres ho7res se >ieron arrinconados contra la 2ared%
KMe teo ;ue os he con>ocado 2ara >uestra destrucci3n% KC3ru ?adea7a = su 7razo
esta7a cansado de tanto gol2ear con la es2adaK% ,o sa7<a ;ue >uestros 2oderes fuesen
a;u< tan liitados% 8a Torre de7e o>erse tan r@2idaente ;ue ni si;uiera las norales
le=es de 7ru?er<a rigen en su interior%
Elric se defendi3 del ata;ue siult@neo de dos guadaCas%
KSParecen funcionar 2erfectaente 2ara el enanoT Si 2udiese atar tan s3lo a uno%%%
Ina de las dos guadaCas se e2a23 de sangre = la otra desgarr3 la ca2a del al7ino% Mtra le
hiri3 el 7razo% C3ru intent3 a=udarle! 2ero una guadaCa le ra?3 el corselete de 2lata = otra
le a7ri3 la ore?a% Dio c3o Elric atra>esa7a la garganta de un onstruo sin hacerle el enor
daCo% M=3 el aullido de la es2ada de Elric! coo si se enfureciese al >erse 2ri>ada de su
2resa%
C3ru >io ;ue Elric toa7a una guadaCa de anos de una de las cosas 2arecidas a tigres =
la dio la e2uCa7a! dis2uesto a gol2ear% El al7ino se la cla>3 al onstruo en el 2echo = este
e2ez3 a aullar = chillar! ortalente herido%
KSTen<a raz3nT Kdi?o El Pr<nci2e de Melni7oneK% S3lo sus 2ro2ias aras les 2ueden herir%
KCon la rBnica es2ada en una ano = la guadaCa en la otra! se a7alanz3 contra una 7estia
>oladora! = luego se dirigi3 hacia Doilodi3n Jhagnasdiak! ;ue chill3 = tras2as3 una
2ortezuela a2resuradaente%
8as criaturas coo tigres se arrinconaron ?unto al techo% Dol>ieron al ata;ue%
Con todas sus fuerzas! C3ru intent3 arre7atarle una de las guadaCas a la 7estia ;ue le
ataca7a% Su o2ortunidad lleg3 cuando Elric to3 a una 2or la es2alda = la cort3 la ca7eza%
C3ru recogi3 la guadaCa de la cosa uerta = acuchill3 a un tercer ho7re.tigre! ;ue ca=3
con la garganta desgarrada%
1e una 2atada! C3ru en>i3 la guadaCa hacia d3nde 2elea7a Erekose%
El aire esta7a lleno de un hedor as;ueroso! = algunas 2luas negras se adher<an al sudor =
la sangre ;ue cu7r<an la cara = anos de C3ru% Jui3 a los otros la 2uerta 2or la ;ue
ha7<an entrado en la ha7itaci3n = all< se 2udieron defender e?or! 2ues tan s3lo unas 2ocas
criaturas 2od<an atacarles a la >ez%
C3ru se sent<a enoreente cansado = sa7<a ;ue lo @s 2ro7a7le era ;ue l = sus
co2aCeros 2erdieran a;uella lucha! 2or;ue! desde su escondite! Doilodi3n Jhagnasdiak
segu<a lanzando @s esferas a la ha7itaci3n% Dio algo ;ue re>olotea7a detr@s del enano!
2ero! antes de ;ue 2udiera descu7rir lo ;ue era! un ho7re.tigre le 7lo;ue3 el ca2o =
tu>o ;ue echarse a un lado 2ara e>itar el gol2e de una guadaCa%
C3ru o=3 una >oz = cuando >ol>i3 a irar! Doilodi3n Jhagnasdiak lucha7a con algo ;ue se
agarra7a a su cara = Nhar=.a.Conel hac<a seCales a un sor2rendido Elric ;ue aca7a7a de
>erle%
KSNhar=T Kgrit3 C3ru%
KPEl ;u >enios a sal>arQ KElric ra?3 la 7arriga de otra de las 7estias 2arecidas a tigres%
.S<%
Elric esta7a @s cerca de Nhar= = se 2re2ar3 a atra>esar la ha7itaci3n% Nhar= le grit3-
KS,oT S,oT SOudate ah<T
,o hu7o necesidad de decirlo! 2ues Elric =a esta7a ocu2ado nue>aente con dos onstruos
tigres ;ue le ataca7an 2or a7os lados%
Nhar= grit3 deses2eradaente%
KS,o entendiste lo ;ue te di?o +olorhiagT
Elric 2od<a >er a Nhar=! al igual ;ue Erekose% El gigante negro ha7<a! estado hasta entonces!
a7sorto en la atanza! disfrutando de ella con @s 2lacer en ello ;ue los de@s%
KSAgarraos de los 7razosT SC3ru tB en el centroT K>oce3 Nhar=K% S:! >osotros dos! sacad
las es2adasT
C3ru esta7a seguro de ;ue Nhar= sa7<a @s cosas de las ;ue les ha7<a dicho
anteriorente% Elric esta7a herido en una 2ierna%
KS1e2risaT KNhar=.a.Conel se anten<a ?unto al enano! ;ue intenta7a arrancarse la cosa
de la caraK% SEs >uestra Bnica o2ortunidad%%% = la <aT
Elric 2arec<a dudoso%
KEs un sa7io! aigo <o Kle di?o C3ru al al7inoK% Sa7e cosas ;ue nosotros no
conoceos% Daos! e 2ondr en el centro%
Erekose 2areci3 des2ertar de un trance% Mir3 a C3ru 2or encia de una guadaCa
ensangrentada! sacudi3 la gran ca7eza negra = 2as3 el 7razo derecho 2or el de C3ru! con
la es2ada en la ano iz;uierda% Elric intercal3 su 7razo iz;uierdo en el derecho de C3ru =
desen>ain3 su 2ro2ia es2ada%
: C3ru sinti3 ;ue un 2oder flu<a de su cansado cuer2o! = casi e2ez3 a re<r alegreente
2or el 2lacer ;ue le in>ad<a% El 2ro2io Elric se esta7a riendo = Erekose incluso sonre<a% Se
ha7<an co7inado% Se ha7<an con>ertido en 8os Tres Oue Son Ino = se o><an coo uno
solo! re<an coo uno solo = lucha7an coo uno solo%
Aun;ue C3ru no 2elea7a! se sent<a coo si lo hiciese% Sent<a ;ue ten<a una es2ada en
cada ano = ;ue l guia7a a;uellas anos%
8as 7estias tigres ca<an ante las rugientes es2adas rBnicas% *ntenta7an esca2ar de a;uel
e6traCo = nue>o 2oder% 9e>olotea7an deses2eradaente 2or la ha7itaci3n%
C3ru se sinti3 triunfante%
KSTerineos con estoT K: su2o ;ue ta7in sus co2aCeros grita7an lo iso% Sus
es2adas =a no eran inBtiles contra los alados ho7res.tigres% Eran in>enci7les% 8a sangre
sal2ica7a a diestro = siniestro ientras las 7estias heridas intenta7an esca2ar% ,inguna lo
consigui3%
Coo de7ilitada 2or el 2oder desencadenado en su interior! la Torre E>anescente e2ez3 a
te7lar% El suelo se inclin3% 1esde algBn sitio! la >oz de Doilodi3n Jhagnasdiak grita7a-
KS8a TorreT S8a TorreT S1estruir@n la TorreT
C3ru casi no se 2od<a antener en e;uili7rio so7re el suelo res7aladizo lleno de sangre%
: Nhar=.a.Conel 2enetr3 en la ha7itaci3n! di7u?ando una ligera ueca de disgusto en la cara
al >er la carnicer<a%
KEs cierto% 8a 7ru?er<a ;ue ho= heos e2leado de7e causar algBn efecto% +igotes! S>en
conigoT
: C3ru se dio cuenta entonces ;ue la criatura ;ue ha7<a estado aferrada a la cara de
Doilodi3n Jhagnasdiak era el gato 7lanco = negro% Ina >ez @s! les ha7<a sal>ado% Dol>i3 al
ho7ro de Nhar= 2ara acurrucarse! o7ser>ando a su alrededor con los enores o?os >erdes%
Elric se se2ar3 de los otros dos = corri3 a la otra ha7itaci3n 2ara irar 2or la >entana%
C3ru le o=3 e6claar-
KSEstaos en el 8i7oT
8entaente! C3ru deslig3 su cone6i3n con Erekose% ,o ten<a fuerzas 2ara >er lo ;ue
;uer<a decir Elric! 2ero su2uso ;ue la Torre esta7a en a;uel lugar! sin tie2o ni es2acio = en
el ;ue l iso estu>o una >ez a 7ordo de la ,a>e Celeste% : todo se agita7a con ucha
@s fuerza ;ue entonces% Se fi?3 en la arrugada figura del enano! ;ue se ta2a7a la cara con
sus anos% +rota7an r<os de sangre entre sus dedos%
Nhar= adelant3 a C3ru! etindose en la otra ha7itaci3n = ha7l3 con Elric% Al >ol>er!
C3ru le o=3 decir-
KDen! aigo Elric! a=Bdae a 7uscar el so7rero%
KEn las 2resentes circunstancias! Pos 2onis a 7uscar un so7reroQ
KS<% KNhar= le guiC3 un o?o a C3ru = acarici3 al gatoK% Pr<nci2e C3ru! 8ord Erekose!
P>endris conigo ta7inQ
1e?aron atr@s al lloroso enano! 7a?ando 2or un tBnel estrecho ;ue conduc<a a unas
escaleras% 8os 2eldaCos les lle>a7an a un s3tano% 8a Torre te7la7a%
Con una antorcha encendida! Nhar= les gui3 2or las escaleras%
In trozo del techo ca=3 ?unto al Elric! = el al7ino! di?o en >oz 7a?a-
KMe gustar<a encontrar un edio 2ara esca2ar de la Torre% Si cae ahora! ;uedareos
enterrados%
KConf<a en <! Elric%
8legaron a una ha7itaci3n redonda con una enore 2uerta et@lica%
K8a 73>eda de Doilodi3n% A;u< encontraris cuantas cosas ;uer@is Kdi?o Nhar=K% :o es2ero
encontrar el so7rero% Fue hecho a edida = es el Bnico ;ue hace ?uego con is otras
ro2as%%%
KPC3o 2odreos a7rir una 2uerta coo estaQ Kdi?o Erekose en>ainando la es2ada con
gesto enfadado% 8a >ol>i3 a sacar otra >ez! 2oniendo la 2unta ?unto a la 2uertaK% Est@
hecha de acero! no ha= duda%
8a >oz de Nhar= era otra >ez casi di>ertida%
KSi >ol>is a toaros de los 7razos de nue>o! aigos <os KC3ru! 2ese al 2eligro! ir3 a
Nhar= di>ertidaenteK! os enseCar c3o se 2uede a7rir la 2uerta Kdi?o Nhar=%
Inieron nue>aente los 7razos = la enore = e6;uisita sensaci3n de fuerza >ol>i3 a fluir
entre ellosA = ?untos rieron! al descu7rir ;ue esta7an co7inados% Ouiz@ a;uel fuera su
>erdadero destino% Ouiz@! cuando de?asen de ser hroes indi>iduales! >ol>er<an a con>ertirse
en ese ser Bnico = lograr<an alcanzar la felicidad% A;uel 2ensaiento les da7a nue>as
es2eranzas%
Nhar= di?o sua>eente-
K:! ahora Pr<nci2e C3ru! si gol2e@is la 2uerta con el 2ie una >ez%%%
C3ru dio una 2atada al hierro de la 2uerta = sta se derru73 sin ofrecer resistencia% ,o
le agrada7a ro2er la uni3n con a;uellos hroes ;ue eran sus heranos% Pod<a >er ;ue
>i><an coo una isa entidad! 2er2etuaente satisfechos! 2ero tu>o ;ue deshacer el lazo
2ara 2oder entrar en la 73>eda%
8a Torre te7l3 = 2areci3 caer de ladoA los cuatro entraron en la 73>eda de Doilodi3n = se
encontraron rodeados de tesoros%
C3ru se le>ant3% Elric esta7a ins2eccionado un frasco de oro% Erekose ha7<a recogido un
hacha de 7atalla tan grande ;ue ni l iso 2od<a sostenerla%
All< esta7an las cosas ;ue Doilodi3n Jhagnasdiak ha7<a ro7ado a todas sus ><ctias
ientras la Torre >ia?a7a entre los Planos%
C3ru se 2regunt3 si un useo de tales caracter<sticas ha7r<a e6istido alguna otra >ez% Fue
de o7?eto en o7?eto! ara>illado%
Entretanto! Nhar= le dio algo a Elric = ha7l3 con l% C3ru o=3 ;ue Elric le dec<a a Nhar=-
KPC3o 2uedes sa7er todo estoQ
Nhar= le contest3 >agaente = se inclin3 con una e6halaci3n de 2lacer% 9ecogi3 su so7rero
= e2ez3 a sacudir el 2ol>o ;ue lo cu7r<a% Entonces >io otra cosa = la recogi3% Ina co2a con
2ie%
KT3ala Kle di?o a C3ruK% Creo ;ue te ser@ Btil%
Nhar= se acerc3 a un rinc3n = to3 un 2e;ueCo saco! ech@ndoselo al ho7ro% Ha7<a un
?o=ero cerca! = se 2uso a irar en l hasta ;ue descu7ri3 un anillo% Se lo dio a Erekose%
KEsta es tu reco2ensa! Erekose! 2or a=udar a rescatare% KHa7la7a con grandeza! 2ero!
a la >ez! con ofa%
*ncluso Erekose sonri3%
KTengo la sensaci3n de ;ue no necesita7as ninguna a=uda! ?o>enzuelo%
KTe e;ui>ocas! aigo Erekose% Creo ;ue ?a@s he estado en a=or 2eligro% KEch3 una
o?eada 2or la ha7itaci3n = 2erdi3 el e;uili7rio cuando el suelo >ol>i3 a inclinarse%
K1e7er<aos toar alguna edida 2ara archarnos Kdi?o Elric con el 7ulto et@lico 7a?o
el 7razo%
KE6actaente KNhar= cruz3 la 73>eda a toda >elocidadK% Ina Bltia cosa% En su orgullo!
Doilodi3n e ostr3 sus 2osesiones! 2ero no conoc<a el >alor de uchas de ellas%
C3ru frunci3 el ceCo%
KPOu ;uieres decirQ
KMat3 al >ia?ero ;ue tra?o esto con l% El >ia?ero ten<a raz3n! 2ues ten<a el edio 2ara
i2edir la desa2arici3n de la Torre! 2ero no tu>o tie2o de utilizarlo antes de ;ue Doilodi3n
le asesinase% KNhar= ostr3 el o7?eto% Era un 2e;ueCo 7ast3n de un ins<2ido color ocre% ,o
a2arenta7a tener ningBn >alorK% A;u< est@ el 9unestaff% 1orian Hawkoon lo lle>a7a
consigo cuando fui con l al *2erio Mscuro%
#EGUNDO C'()TULO
' Tanel-rn
KPOu es el 9unestaffQ K2regunt3 C3ru%
K9ecuerdo una descri2ci3n! 2ero no so= u= h@7il no7rando = e62licando cosas%%%
Elric casi sonri3%
K:a e ha7<a dado cuenta%
C3ru o7ser>3 el 7ast3n detenidaente! sin 2oder creer ;ue tu>iera ningBn significado
es2ecial%
KEs un o7?eto Kdi?o Nhar= K;ue s3lo 2uede e6istir 7a?o ciertas le=es es2aciales = f<sicas% 8a
Bnica anera en ;ue 2uede continuar su e6istencia! es creando un ca2o en el ;ue se
antenga a s< iso% Ese ca2o de7e corres2onder a esas le=es! las isas le=es con las
;ue nosotros so7re>i>ios e?or%
Enores 2eldaCos = losas ca<an del techo%
Erekose gruC3-
KS8a Torre se est@ des2edazandoT
C3ru >io ;ue Nhar= 2asa7a la ano acariciante 2or el ocre 7ast3n! de?ando al descu7ierto
un diseCo%
KAcercaos a <! 2or fa>or! aigos <os%
Al reunirse los tres! el te?ado de la Torre ca=3% C3ru >io c3o grandes 7lo;ues de 2iedra
ca<an 2ara a2lastarles =! entonces! un cielo azul a2areci3 a su >ista = res2ir3 aire fresco = el
suelo fue fire 7a?o sus 2lantas% Pero s3lo a unas 2ulgadas de ellos ha7<a oscuridad! la
co2leta oscuridad del 8i7o%
K,o salg@is de esta 2e;ueCa @rea Kdi?o Nhar= K o encontraris el fin% KFrunci3 el ceCoK%
1e?ad ;ue el 9unestaff 7us;ue lo ;ue nosotros 7uscaos%
C3ru sa7<a 2or su >oz ;ue Nhar= no esta7a tan seguro de s< iso coo otras >eces%
El suelo ca7ia7a de color! el aire era caliente = de re2ente fr<o coo el hieloA = C3ru
2erci7i3 ;ue esta7an atra>esando los Planos tan r@2idaente coo cuando >ia?aron en la
Torre E>anescente% Pero no se o><an a la >entura de a;uello esta7a seguro%
1e 2ronto! hu7o arena 7a?o los 2ies de C3ru = un >iento caliente azot3 su cara ientras
Nhar= grita7a-
KSAhoraT
Corriendo con los de@s en la oscuridad! C3ru irru2i3 en la luz del sol = >io un 7rillante
cielo et@lico%
KIn desierto Kdi?o Erekose en >oz 7a?aK% In enore desierto%%%
Por todos lados ha7<a dunas aarillas = el >iento ;ue susurra7a a su alrededor era u=
triste%
Claraente! Nhar= esta7a u= satisfecho de s< iso%
KP8o reconoces! aigo ElricQ
Elric se sent<a u= ali>iado%
KP,o es el 1esierto de los Sus2irosQ
KEscucha%
Elric escuch3 el triste >iento! 2ero ta7in se fi?3 en otra cosa% C3ru >ol>i3 la ca7eza = >io
;ue Nhar= ha7<a de?ado caer el 9unestaff% Se esta7a des>aneciendo%
KPDendris todos conigo a defender Tanel3rnQ K2regunt3 Elric a Nhar=! es2erando su
asentiiento%
Pero Nhar= sacudi3 la ca7eza%
,o% ,osotros >aos a otro lado% Daos a 7uscar el a2arato ;ue acti>3 Thele7 KWaarna con la
a=uda de los 1ioses del Caos% P13nde est@Q
Elric escrut3 las dunas con la irada Frunci3 el ceCo =! dudoso! seCal3 con el dedo%
KPor all<! e 2arece%
KPues! >aos hacia all<%
KS1e7o intentar a=udar a Tanel3rnT K2rotest3 Elric%
KTienes ;ue destruir el a2arato una >ez lo ha=aos utilizado! aigo Elric! no sea ;ue
Thele7 KWaarna o alguno de los su=os intente usarlo de nue>o%
KPero Tanel3rn%%%
C3ru escuch3 la con>ersaci3n! interesado%
PC3o 2od<a Nhar= estar tan al tanto del undo de Elric = sus necesidadesQ
K,o creo Kdi?o Nhar= tran;uilaente K;ue Thele7 KWaarna = sus 7estias ha=an llegado
toda><a a la ciudad%
KSOu no ha7r@n llegadoT SHa 2asado =a ucho tie2oT
KMenos de un d<a Kdi?o Nhar=%
C3ru se 2regunt3 si a;uello se a2lica7a a todos ellos o s3lo al undo de Elric% Si2atiza7a
con el al7ino% Mientras ste se frota7a la cara con la ano! no de?a7a de 2reguntarse si
de7<a fiarse de Nhar=% 1i?o-
KEst@ 7ien% Ms lle>ar a la @;uina%
KSi Tanel3rn est@ tan cerca! P2or ;u 7uscarla en otra 2arteQ
KPor;ue esta no ser@ la Tanel3rn ;ue ;uereos encontrar Kcontest3 Nhar=%
KA < e >ale Kdi?o Erekose casi huildeenteK% Me ;uedar con Elric% Entonces! ;uiz@%%%
KSus o?os eran anhelantes%
Pero Nhar= esta7a horrorizado%
KAigo <o Kdi?o con tristezaK! ucho tie2o = es2acio est@ =a aenazado con la
destrucci3n% +arreras eternas 2ueden caer dentro de 2oco% 8a 2ro2ia esencia del Multi>erso
2odr<a derru7arse% ,o lo entiendes% Ina cosa coo la ;ue ocurri3 en la Torre E>anescente
2uede ocurrir s3lo una >ez en toda la eternidad =! aun entonces! es 2eligroso 2ara todos%
1e7es hacer lo ;ue =o diga% Te 2roeto ;ue! desde el sitio al ;ue te lle>e! tendr@s la isa
2osi7ilidad ;ue ahora de encontrar Tanel3rn%
Erekose inclin3 la ca7eza%
K1e acuerdo%
KDaos% KElric esta7a i2aciente! = se ale?a7a de ellosK% Por ucho ;ue ha7lis del
tie2o! a < e ;ueda u= 2oco%
KA todos nosotros Kdi?o Nhar=%
Andu>ieron tor2eente 2or el desierto = el lBgu7re >iento des2ert3 ecos de tristeza en sus
2ro2ias alas! 2ero! finalente! llegaron a un sitio lleno de rocas! un anfiteatro natural en
cu=o centro se halla7a un ca2aento a7andonado% 8as tiendas re>olotea7an al >iento%
Pero no fue a;uello lo ;ue les lla3 la atenci3n! sino un gran cuenco en el centro del
anfiteatro! un cuenco ;ue conten<a algo ucho @s e6traCo ;ue cual;uiera de las cosas ;ue
hu7iera >isto C3ru en Jwlas.cor.Jwr=s o en el undo de 8ad= Nane Pentall=on%
Ten<a uchas facetas! cur>as = @ngulos de uchos colores%
E2ez3 a arearse a fuerza de irarlo%
KPOu esQ Kurur3%
KIna @;uina Kle di?o Nhar= K ;ue fue utilizada 2or gentes de tie2os reotos% Es lo ;u
7usca7a 2ara lle>arnos a Tanel3rn%
KPero! P2or ;u no ir con Elric a su Tanel3rnQ
KTeneos la geograf<a! 2ero toda><a necesitaos el tie2o = la diensi3n% C3ru sigue
conigo Kle di?o Nhar=K! C3ru! 2uesto ;ue! a enos ;ue nos detengan! 2ronto >ereos
el Tanel3rn ;ue 7uscaos%
KP: encontrareos a=uda contra Jland=thQ
KEso no te lo 2uedo decir%
Nhar= se acerc3 a la @;uina del cuenco = dio una >uelta a su alrededor coo si le resultase
failiar% Parec<a satisfecho% E2ez3 a trazar diseCos en el cuencoA = la a;uina le
res2ondi3% Algo u= dentro de ella e2ez3 a 2al2itar coo un coraz3n% : las facetas!
cur>as = @ngulos e2ezaron a o>erse siult@neaente = a ca7iar de color% Ina
sensaci3n de urgencia a2rei3 los o>iientos de Nhar=% Hizo ;ue C3ru = Erekose
antu>iesen las es2adas 2resionadas contra el cuenco = sac3 un 2e;ueCo frasco del ?u73n!
entreg@ndoselo a Elric%
KCuando nos ha=aos ido Kdi?o Nhar=K! echa esto 2or encia del cuenco! toa tu
ca7allo! ;ue toda><a >eo all<! = ca7alga lo @s r@2ido ;ue 2uedas hacia Tanel3rn% Sigue
estas instrucciones al 2ie de la letra = nos ser>ir@s a todos%
Cautelosaente! Elric cogi3 el frasco%
KMu= 7ien%
Nhar= sonre<a con una sonrisa enig@tica! sin a2artarse de los otros dos%
K:! 2or fa>or! anda is saludos a is herano Moonglu%
8os o?os cares< de Elric 2arecieran ir a desor7itarse%
KP8e conocesQ POu%%%Q
KAdi3s Elric% Sin duda! nos encontrareos uchas >eces en el futuro! aun;ue 2uede ;ue
no nos reconozcaos%
Elric segu<a all<% Su 7lanca cara era iluinada 2or la luz del cuenco%
K: ;uiz@ sea lo e?or KaCadi3 Nhar= en >oz 7a?a! irando al al7ino con si2at<a%
Pero Elric =a no esta7a all<! ni el desierto! ni la @;uina en el cuenco%
Entonces! algo siilar a una ano in>isi7le les ech3 hacia atr@s%
Nhar= sus2ir3 de satisfacci3n%
K8a @;uina ha sido destruida% Eso est@ 7ien%
KPero! Pc3o 2odreos >ol>er a nuestro 2ro2io Plano K2regunt3 C3ru% Esta7an rodeados
de una hier7a tan alta = ondulante ;ue crec<a 2or encia de sus ca7ezasK% P13nde est@
ErekoseQ
KSe ha ido% Ha toado su 2ro2io caino hacia Tanel3rn Kdi?o KNhar=% Mir3 el sol = to3
un ont3n de hier7a = se lo frot3 2or la cara% Esta7a e2a2ada de roc<o = le refresc3K%
,osotros ta7in de7eos seguir el nuestro%
KPEst@ cerca Tanel3rnQ KC3ru se e6cit3K% PEst@ cerca! Nhar=Q
KEst@ cerca% Siento su cercan<a%
KPEs sta tu ciudadQ PConoces a sus ha7itantesQ
KUsta es i ciudad% Tanel3rn es sie2re i ciudad% Pero no conozco esta Tanel3rn% Creo
;ue s de ella! sin e7argo! ;ue es la ;u 7uscaos! 2ues! en caso contrario! todos is
2o7res 2lanes ha7r@n sido en 7alde%
KPOu 2lanes son esos! Nhar=Q 1e7es contare algo @s acerca de ellos%
KPoco te 2uedo decir% Su2e del a2rieto de Elric 2or;ue una >ez ont con l! = lo sigo
haciendo en cuanto a l le concierne% Ta7in su2e c3o a=udar a Erekose! 2or;ue fui una
>ez! o ser! su aigo% Pero no es la sa7idur<a lo ;ue e gu<a! Pr<nci2e C3ru! sino el
instinto% Daos%
: to3 la delantera 2or la alta hier7a ondulante coo si siguiese el trazado de una 7ien
arcada carretera%
TERCER CAPTULO
La Con/unci-n del *ill-n de Esferas
: all< esta7a Tanel3rn%
Era una ciudad azul = des2rend<a una inensa aura azul ;ue aroniza7a con la e6tensi3n
del cielo azul ;ue la rodea7a! 2ero sus edificios eran de tal >ariedad de tonos azules ;ue
2arec<an ser ulticolores% Altos inaretes = cB2ulas se ?unta7an = se cruza7an entre s< en
incre<7les es2irales = cur>as! 2areciendo lanzarse alegreente hacia los cielos! coo si se
deleitasen silenciosaente de su 2ro2ia 7elleza azul! en todas sus gaas! desde el casi
negro hasta el >ioleta claro! en todas sus foras de etal reluciente%
K,o es una ciudad ortal Ksusurr3 C3ru Nhaelen *rsei ientras eerg<a con Nhar=.a.
Conel de entre las altas hier7as! arro2@ndose con la tBnica escarlata! sintindose
insignificante ante el es2lendor de la ciudad%
K1esde luego Kdi?o Nhar=K! no es ninguna de las Tanel3rn ;ue he >isto anteriorente% Es
7astante siniestro! C3ru%%%
KEs 2reciosa = ara>illosa! 2ero 2odr<a ser alguna falsa Tanel3rn! o anti.Tanel3rn! o!
incluso! alguna Tanel3rn ;ue e6istiese con una l3gica co2letaente diferente%%%
K,o te sigo u= 7ien% Ha7laste de 2az% Esta Tanel3rn es 2ac<fica% 1i?iste ;ue ha7<a uchas
Tanel3rn = ;ue han e6istido desde el coienzo del tie2o = ;ue e6istir@n hasta el final del
tie2o% :! si esta Tanel3rn te resulta e6traCa! P;u i2ortaQ
Nhar= res2ir3 2rofundaente%
KCreo ;ue ahora tengo un 2resentiiento de la >erdad% Si Tanel3rn e6iste so7re la Bnica
zona del Multi>erso no su?eta a los flu?os del Tie2o! 2uede ;ue! entonces! tenga fines
distintos a actuar coo sitio de descanso de hroes cansados = gente 2or el estilo%%%
KPCrees ;u estaos en 2eligroQ
KPPeligroQ 1e2ende de lo ;ue consideres 2eligroso% Algunos conociientos 2ueden ser
2eligrosos 2ara un ho7re = no serlos 2ara otro% El 2eligro est@ contenido en la seguridad!
coo =a sa7esA = la seguridad en el 2eligro% 8o @s cerca ;ue llegaos a conocer la >erdad
es cuando soos testigos de una 2arado?a =! 2or lo tanto! = de7<a ha7er considerado todo
esto antes! Tanel3rn de7e ser una 2arado?a% 8o e?or ser@ entrar en la ciudad! C3ru! =
descu7rir 2or ;u heos sido atra<dos hasta a;u<%
C3ru >acil3%
KMa7elode aenaza con desterrar la 8e=% Jland=th.a.Krae ans<a con;uistar i Plano%
9halina est@ 2erdida% Teneos ucho ;ue 2erder si heos coetido una e;ui>ocaci3n!
Nhar=%
KS<% Todo%
KEn ese caso! Pno de7er<aos cerciorarnos de ;ue no soos ><ctias de algBn engaCo
c3sicoQ
Nhar= se >ol>i3 = se ri3 a carca?adas%
KP: c3o 2odreos sa7erlo! C3ru Nhaelen *rseiQ
C3ru le ir3 furioso = 7a?3 los o?os%
KTienes raz3n% Entreos en Tanel3rn%
Cruzaron un 2rado azul creado 2or el refle?o del azul de la ciudad = se detu>ieron ante el
2rinci2io de una ancha a>enida rodeada de 2lantas azules = res2iraron un aire ;ue no era
coo el aire de ninguno de los Planos ;ue ha7<an >isitado%
: C3ru e2ez3 a llorar al >er tan ara>illosa 7elleza! ca=endo de rodillas! coo si
estu>iese rezando! sintiendo ;ue 2or ella dar<a su >ida con gusto% : Nhar=! de 2ie ?unto a su
aigo = con una ano a2o=ar en su ho7ro! urur3-
KSAhT SDerdaderaente esto es Tanel3rnT
El cuer2o de C3ru 2areci3 ser @s ligero ientras l = Nhar= 7a?aron 2or la a>enida
7uscando a los ha7itantes de Tanel3rn% C3ru e2ez3 a sentir la certeza de ;u all<
encontrar<a a=uda! de ;u Ma7elode 2od<a! des2us de todo! ser >encido! = de ;u su gente
= la gente de 8=w.an.Esh ser<an li7erados de atarse utuaente% Sin e7argo! aun;ue
andu>ieron durante 7astante tie2o! ninguno de los ciudadanos de Tanel3rn sali3 a su
encuentro% S3lo ha7<a silencio%
Al final de la a>enida! C3ru 2udo distinguir una fora ;ue so7resal<a de una co2licada
fuente de agua azul% 8a fora 2arec<a ser la de una estatua! la 2riera re2resentaci3n de su
ti2o ;ue C3ru >iera en la ciudad% : le era ligeraente failiar! = le hizo coenzar a sentir
es2eranza! 2uesto ;ue! en lo @s rec3ndito de su ente! igual3 a;uella estatua con la idea
de sal>aci3n! aun;ue no sa7<a 7ien 2or ;u%
Andu>o @s r@2idaente! hasta ;ue Nhar= le su?et3! agarr@ndole del 7razo%
KEn Tanel3rn no corras! C3ru
8os detalles de la estatua fueron 2erfil@ndose e?or segBn a>anza7an%
Era! a2arenteente @s 7@r7ara ;ue el resto de la ciudadA = era >erde! no azul% ,o 2arec<a
ser del iso aterial ;ue los inaretes = cB2ulas% Se sosten<a so7re cuatro 2iernas! una a
cada lado del torso% Ten<a cuatro 7razos! dos cruzados = dos a los lados% 8a figura esta7a
reatada 2or una gran ca7eza huana! 2ero sin nariz% 8os agu?eros nasales esta7an
insertos directaente en la ca7eza% 8a 7oca era ucho @s ancha ;ue una 7oca huana! =
esta7a oldeada de anera ;ue sonriera% 8os o?os reluc<an = eran ta7in totalente
diferentes a los huanos! u= 2arecidos a un ano?o de ?o=as%
K8os o?os%%% Kurur3 C3ru! acerc@ndose aBn @s%
KS< KNhar= sa7<a lo ;u ;uer<a decir%
8a estatua no era ucho @s alta ;ue C3ru = su cuer2o entero esta7a incrustado con
oscuras ?o=as 7rillantes% Fue a tocarlo! 2ero se detu>o! 2ues ha7<a >isto uno de los 7razos
cruzadosA la co2resi3n e2ez3 a congelarles los huesos% En el 7razo derecho de la
estatua! ha7<a una ano de seis dedos% Pero! en el iz;uierdo! no ha7<a ninguna ano% 8a
2are?a de la ano derecha esta7a su?eta a la uCeca de C3ru% *ntent3 retirarse! con el
coraz3n latindole a2resuradaente! en el 2echo 2al2itando su cr@neo tan fuerte ;ue no
2od<a o<r nada @s%
8entaente! la sonrisa de la e6traCa cara de la estatua se hizo aBn @s e>idente% 8os
7razos laterales se le>antaron hacia C3ru%
Entonces o=eron la >oz%
Na@s ha7<a o<do C3ru tal ezcla de sonidos% *nteligente! sal>a?e! huor<stica! 7@r7ara!
fr<a! te2lada! sua>e = ruda%%% ha7<a il cualidades en la >oz ientras dec<a-
K8a lla>e no 2uede ser <a hasta ;ue sea ofrecida >oluntariaente%
8os o?os! geelos del ;ue ten<a C3ru! 7rilla7an = se o><an ientras los otros dos 7razos
se anten<an cruzados = las cuatro 2iernas 2eranec<an tan in3>iles coo si estu>iesen
2aralizadas%
En su sor2resa! C3ru no 2od<a ha7lar% Esta7a tan 2etrificado coo 2arec<a estarlo a;uel
ser% Nhar= se acerc3 a l%
Sua>eente! el co2aCero de ca2eones di?o-
KTB eres Kwll%
K:o so= Kwll%
KP: Tanel3rn es tB 2risi3nQ
KHa sido i 2risi3n%%%
K%%%Por;ue s3lo la Eterna Tanel3rn 2uede al7ergar a un ser de tu 2oder% Co2rendo%
KPero ni si;uiera Tanel3rn e 2uede contener%%% a enos ;ue est inco2leto%
Nhar= le>ant3 el 7razo iz;uierdo de C3ru% Toc3 la ano de seis dedos%
KEsto te co2letar@%
KEs la lla>e de i li7ertad% Pero la lla>e no 2uede ser <a hasta ;ue sea ofrecida
>oluntariaente%
K: tB has tra7a?ado 2ara esto! 2or edio del 2oder de tu ente ;ue no est@ atada a
Tanel3rn% ,o fue la +alanza la ;ue le 2eriti3 ;ue Elric = Erekose se uniesen a esa otra
2arte de si isos llaada C3ru% Fuiste tB! 2or;ue s3lo tB o tu herano! aun;ue se@is
2risioneros! sois lo suficienteente fuertes coo 2ara desafiar las le=es esenciales! la 8e=
de la +alanza%
KLnicaente Kwll = 9h=nn son tan fuertes! 2or;ue s3lo una le= les go7ierna%
K: la infringisteis% Hace eternidades la infringisteis% Peleasteis! = 9h=nn te cort3 la ano!
ientras ;ue tB Kwll! le sacaste un o?o% Ml>idasteis las 2roesas ;ue os hicisteis! las Bnicas
2roesas ;ue considera7ais ;ue de7<ais o7edecer%
KUl e tra?o a Tanel3rn! = a;u< he 2eranecido durante todos esos ciclos%%% todos esos
ciclos%
KP: 9h=nn! tu heranoQ POu castigo decretaste ;ue sufrieraQ
KOue 7uscase! sin descanso! el o?o ;ue le falta7a! 2ero ;ue de7<a encontrar s3lo el o?o! no
la ano%
K: el o?o = la ano sie2re han 2eranecido ?untos%
KC3o lo est@n ahora%
KAs< ;ue 9h=nn nunca tu>o 6ito%
KEs coo dices! ortal% Sa7es ucho%
KEs 2or;ue Kcontest3 Nhar=! coo si ha7lara consigo isoK so= uno de esos ortales
condenados a la inortalidad%
K8a lla>e tiene ;ue ser ofrecida >oluntariaente Kinsisti3 Kwll%
KPFue tu so7ra la ;u >i en las Tierras de la 8laaQ K2regunt3 C3ru ale?@ndose del ser
con 2asos titu7eantesK% PFue a ti a ;uin >i so7re la colina en el Castillo Er3rnQ
KDiste una so7ra! s<% Pero no e >iste! no e 2od<as >er% : te sal> la >ida en las Tierras
de la 8laa = en otras 2artes% Itilic i ano = at a tus eneigos%
K,o eran is eneigos% KC3ru agarr3 su ano de seis dedos ir@ndola con odioK% : le
diste a la ano el 2oder de con>ocar a los uertos en i a=uda%
K8a ano tiene ese 2oder% ,o es nada% S3lo un truco%
K: lo hiciste con la ente! con! tus 2ensaientos%
KHe hecho @s ;ue eso% 8a lla>e de7e ser ofrecida >oluntariaente% ,o te 2uedo forzar!
ortal! a de>ol>ere la ano%
KP: si e la ;uedoQ
KEntonces tendr ;ue es2erar el Ciclo de los Ciclos una >ez @s! hasta ;ue el Mill3n de
Esferas est otra >ez en con?unci3n% P,o has co2rendido esoQ
K:o he llegado a co2renderlo Kdi?o Nhar= gra>eenteK% P1e ;u otra anera 2odr<an
a7rirse tantos Planos a los ortalesQ P1e ;u otra anera 2odr<an tantos ho7res
descu7rir fragentos de sa7idur<a ;ue noralente les ser<an negadosQ P1e ;u otra
anera 2odr<an tres as2ectos de la isa entidad e6istir en un iso PlanoQ P1e ;u otra
anera 2odr<a =o recordar otras e6istenciasQ Es la Con?unci3n del Mill3n de Esferas% Ina
con?unci3n ;ue tiene lugar tan raraente ;ue un ser ;ue >i>iese eternaente 2odr<a no ser
testigo de ella% : he o<do ;ue! cuando la Con?unci3n tiene lugar! las >ie?as le=es se ro2en =
se esta7lecen otras nue>as% 8a 2ro2ia naturaleza de Es2acio! del Tie2o = de la 9ealidad es
alterada%
KPSignificar<a eso el final de Tanel3rnQ K2regunt3 C3ru%
KOuiz@! incluso el final de Tanel3rn% Pero de eso no esto= seguro%%% Kdi?o KwllK% 8a lla>e
tiene ;ue ser ofrecida >oluntariaente%
KP: ;u li7ero si ofrezco la lla>eQ Kdi?o C3ru a Nhar=%
Nhar=.a.Conel sacudi3 la ca7eza = sac3 en 2arte al gatito 7lanco = negro del ?u73n = le
acarici3 la ca7eza! inerso en sus 2ensaientos%
K8i7eras a Kwll Kdi?o KwllK% 8i7eras a 9h=nn% 8os dos han 2agado sus deudas%
KPOu de7o hacer! Nhar=Q
K,o lo s%%%
KP: si hago un tratoQ P: si le digo ;ue 2uede tener la ano si nos a=uda contra el 9e= de
las Es2adas! nos a=uda a restaurar la 2az en i tierra = nos a=uda a encontrar a 9halinaQ
Nhar= se encogi3 de ho7ros%
KPOu de7o hacer! Nhar=Q
Pero Nhar= se nega7a a contestarA C3ru ir3 fugazente la cara de Kwll%
KTe de>ol>er la ano con la condici3n de ;u utilices tus 2oderes 2ara destruir el reino
del Caos so7re los Ouince Planos! ;ue ates a Ma7elode! 9e= de las Es2adas! ;ue e
a=udes a descu7rir d3nde se encuentra i aada! 8ad= 9halina! ;ue e a=udes a lle>ar la
2az a i 2ro2io undo! de anera ;ue 2ueda >i>ir 7a?o el reinado de la 8e=% 1ie ;ue lo
har@s%
K8o har%
KEntonces! >oluntariaente! te ofrezco la lla>e% SToa la ano! 1ios Perdido! 2uesto ;ue
s3lo e ha tra<do dolorT
KS*diotaT Kera Nhar= gritandoK% Te di?e ;ue%%%
Pero su >oz era le?ana! = cada >ez se hac<a @s le?ana% C3ru re>i>i3 el torento ;ue ha7<a
sufrido en el 7os;ue! cuando Jland=th le cort3 la ano% Chill3! ientras el dolor >ol><a a su
uCeca una >ez @s! = entonces! sinti3 fuego en la cara = su2o ;ue Kwll le ha7<a arrancado
el en?o=ado o?o de su herano una >ez recu2erados sus 2oderes% Ina oscuridad ro?iza
en>ol><a su cere7ro% El fuego ro?o le de?3 sin energ<as% El dolor ro?o consu<a sus carnes%
K%%% M7edecen s3lo una le=! la 8e= de la 8ealtad a S< Misos Kgrit3 Nhar=K% Es2era7a ;ue
no fuera esa tu decisi3n%
KSo=%%% KC3ru ha7l3 entrecortadaente! irando el uC3n d3nde ha7<a estado la ano!
tocando la 2iel sua>e d3nde ha7<a estado el o?oK% Mtra >ez so= un lisiado%
K: =o esto= entero% K8a e6traCa >oz de Kwll no ha7<a ca7iado de tono! 2ero su en?o=ado
cuer2o reluc<a ucho @s ;ue antes! = estir3 las cuatro 2iernas = los cuatro 7razos
sus2irando con 2lacerK- Entero%
En una de sus anos! el 1ios Perdido lle>a7a el o?o de su herano = lo sosten<a de anera
;ue reluc<a con la azulada luz de la ciudad%
K: li7re KaCadi3K% Pronto! herano! andareos de nue>o 2or el Mill3n de Esferas! coo
sie2re hicios antes de nuestra dis2uta! alegres = ?u7ilosos! gozando de todas las cosas%
SSoos los dos Bnicos seres ;ue >erdaderaente conocen el 2lacerT Tengo ;ue hallarte!
herano%
KEl trato Kdi?o C3ru insistenteente! ignorando a Nhar=K% Me di?iste ;ue e a=udar<as!
Kwll%
KMortal! =o no hago tratos! ni o7edezco @s le=es ;ue la ;ue aca7as de o<r% ,o e i2orta
ni la 8e=! ni el Caos! ni la +alanza C3sica% Kwll = 9h=nn e6isten 2or el si2le aor a la
e6istenciaA = nada @s% : no nos 2reocu2aos 2or las luchas ilusorias de insignificantes
ortales = sus dioses toda><a @s insignificantes% PSa7es ;ue soC@is con esos dioses = ;ue
sois @s fuertes ;ue ellos! = ;ue cuando tenis iedo os i2onis terri7les dioses so7re
>osotros isosQ P,o resulta e>idente 2ara tiQ
K,o co2rendo tus 2ala7ras% 1igo ;ue tienes ;ue antener tu trato%
KAhora >o= a 7uscar a i herano 9h=nn = tirar este o?o en algBn lugar donde 2ueda
encontrarlo f@cilente% As< ser@ li7re! coo =o%
KSKwllT SMe de7es uchoT
KP1e7erQ S,o reconozco @s deudas ;ue las ;ue tengo conigo iso 2ara seguir is
2ro2ios deseos = los de i heranoT P1e7erQ POu de7o =oQ
KSin < no ser<as =a li7re%
KSin i anterior a=uda! no estar<as >i>o% S1e7er<as estare agradecidoT
KHe sido un instruento de los dioses! Kwll! una ><ctia del Caos = de la 8e=A =! ahora! de
Kwll% Al enos la 8e= reconoce ;ue el Poder ha de tener res2onsa7ilidad% STB no eres e?or
;ue los 1ioses del CaosT
KS,o es ciertoT ,o haceos daCo a nadie% ,i 9h=nn ni =o% POu 2lacer ha= en ?ugar esos
rid<culos ?uegos de la 8e= = el Caos! ani2ulando el destino de ortales = seidiosesQ
Dosotros los ortales sois usados 2or;ue as< lo ;ueris! 2or;ue as< 2odis de2ositar la
res2onsa7ilidad de >uestras acciones en >uestros dioses% Ml><date de los dioses! ol><date de
<! ser@s @s feliz%
KSin e7argo! e has utilizado! Kwll% Eso has de aditirlo%
Kwll le dio la es2alda a C3ru! lanzando una oscura lanza arada de 2Bas al aire =
hacindola desa2arecer%
K:o uso uchas cosas% Iso is aras! 2ero no e siento en deuda con ellas cuando =a no
e son de utilidad%
KSEres in?usto! KwllT
KPNusticiaQ KKwll te7l3 de risaK% POu es esoQ
C3ru se 2re2ar3 2ara a7alanzarse contra el 1ios Perdido! 2ero Nhar= le su?et3% Nhar= di?o-
KSi entrenas a un 2erro 2ara ;ue te reco?a las 2iezas! de caza Kwll! lo 2reias! PnoQ As<! si
necesitas de nue>o! >ol>er@ a o7edecerte%
Kwll gir3 so7re las cuatro 2iernas con los o?os 7rillantes-
KPero si no lo hace! entreno otro 2erro%
K:o so= inortal Kdi?o Nhar=K% : e asegurar de 2re>enir a los de@s 2erros de lo ;ue
se gana haciendo recados 2ara el 1ios Perdido%%%
K:a no necesito 2erros%
KP,oQ ,i si;uiera tB 2uedes antici2ar lo ;ue ocurrir@ des2us de la Con?unci3n del Mill3n de
Esferas%
KPodr<a destruirte! ortal inortal%
KSer<as tan rid<culo coo a;uellos a ;uienes des2recias%
KEn ese caso! os a=udar%
Kwll inclin3 hacia atr@s la en?o=ada ca7eza = se ri3 de tal fora ;ue incluso Tanel3rn
2areci3 estreecerse con su regoci?o%
KMe 2arece ;ue as< ganar tie2o%
KPMantendr@s tu tratoQ K2regunt3 C3ru%
K,o adito ningBn trato! 2ero os a=udar%
Kwll salt3 hacia adelante re2entinaente = agarr3 a C3ru 7a?o un 7razo = a Nhar= 7a?o el
otro%
KPriero! el 9eino del 9e= de las Es2adas%
: la azul Tanel3rn =a no esta7a a su alrededor% Se alz3 la ateria del Caos danzando coo
la>a de un >olc@n en eru2ci3n =! a tra>s de ella! C3ru >io a 9halina%
Pero 9halina ed<a cinco il 2ies de altura%
CUARTO CAPTULO
El Re de las Espadas
Kwll les solt3 = ir3 a la gigantesca u?er%
K,o es carne Kdi?oK% Es un castillo%
Era un castillo hecho a see?anza de 9halina! 2ero! P;u lo ha7<a construido! con ;u
2ro23sitoQ
P13nde esta7a la >erdadera 9halinaQ
KDisiteos el castillo Kdi?o Kwll 2asando 2or la danzante ateria del Caos coo cual;uier
otro ha7r<a 2asado a tra>s del huoK% Manteneos cerca de <%
Siguieron cainando hasta ;ue llegaron a unas escaleras de 2iedra 7lanca ;ue lle>a7an
hacia arri7a =! en la distancia! terina7an! finalente! en una 2uerta en el o7ligo de la
enore estatua% Kwll coenz3 a su7ir los 2eldaCos! las cuatro 2iernas o><an tor2eente%
Se canta7a a s< iso%
Por fin! llegaron arri7a = 2enetraron 2or la redonda 2uerta 2ara encontrarse en una enore
ha7itaci3n iluinada con una luz ;ue ca<a de la le?ana ca7eza%
: en el centro de la luz! ha7<a un gru2o de criaturas! todas aradas! coo listas 2ara el
co7ate% A;uellas criaturas eran a la >ez defores = 7ellas = lle>a7an una gran >ariedad de
araduras = aras% Algunas ten<an ca7ezas ;ue 2arec<an de 7estias! ientras ;ue otras
2arec<an herosas u?eres% Todos sonrieron a los tres ;ue aca7a7an de llegar% : C3ru
su2o ;ue eran los llaados 1u;ues del *nfierno! los ;ue ser><an a Ma7elode! 9e= de las
Es2adas%
Kwll! C3ru = Nhar= >acilaron en la entrada% Kwll hizo una re>erencia = les de>ol>i3 la
sonrisa = todos se ;uedaron u= sor2rendidos al >erle! aun;ue no le reconocieron% A7rieron
sus filas = otras dos figuras a2arecieron%
Ina! e6ce2to 2or una ligera toga! i7a desnuda = era alta% 8a 7lanca 2iel era sua>e = sin >ello
= su cuer2o esta7a 2erfectaente 2ro2orcionado% Pelo largo = ru7io ca<a so7re sus ho7ros!
2ero no ten<a cara% 8a faz esta7a co2letaente carente de facciones all< d3nde de7er<an
ha7er estado sus o?os! nariz = 7oca%
C3ru su2o ;ue a;uel de7<a ser Ma7elode! a ;uien llaa7an el Sin Cara%
8a otra figura era 9halina%
KEs2era7a ;ue >inieses Kdi?o el 9e= de las Es2adas aun;ue no ten<a la7ios 2ara forar las
2ala7rasK% Por eso constru< el castillo! 2ara ;ue sir>iera de anzuelo 2ara ti cuando
regresaras a 7uscar a tu daa% SSon tan leales los ortalesT
KS<! lo soos Kdi?o C3ruK% PEst@s 7ien! 9halinaQ
K8o esto=% : i furia e antiene cuerda KaCadi3K% Te cre< uerto! C3ru! cuando la
,a>e Celeste fue destruida% Pero esta criatura e di?o ;ue no era 2ro7a7le% PHas encontrado
a=udaQ Parece ;ue no% Deo ;ue has 2erdido la ano = el o?o nue>aente% KHa7la7a de un
odo ine62resi>o%
8as l@grias 7rotaron del o?o de C3ru%
KMa7elode 2agar@ 2or ha7erte incoodado Kle di?o%
El 1ios Sin Cara se ri3 = sus 1u;ues se rieron con l% Era coo si las 7estias hu7ieran
a2rendido a re<r% Ma7elode sac3 de detr@s de 9halina una gran es2ada de oro ;ue les
deslu7r3 con su luz%
KNur ;ue >engar<a a Arioch = Rio7arg Kdi?o Ma7elode! el Sin CaraK% Nur ;ue no
arriesgar<a ni i >ida ni i 2osici3n hasta ;ue tB! C3ru! estu>ieses en i 2oder% : cuando
el 1u;ue Teer fue engaCado 2or ti Kel 1u;ue Teer inclin3 la 2orcina ca7eza al o<r a;uelloK!
2ara 2elear contra nuestro sir>iente Jland=th! a ;uien ta7in he 2eritido toar 2arte en
la 2re2araci3n de i tra2a! estu>iste a 2unto de caer en is redes% Pero algo ocurri3% S3lo
fue atra2ada la u?er = tB = la otra criatura desa2arecisteis% As< ;ue utilic a la u?er coo
ce7o% : es2er% : >iniste% : ahora 2uedo adinistrar tu castigo% Mi 2riera intenci3n es
oldear tu carne un 2oco! ezcl@ndola con la de tus co2aCeros hasta ;ue te con>iertas en
algo @s horri7le estticaente ;ue cual;uiera de is o7ras tan odiadas 2or ti% Coo tal!
te de?ar >i>ir un aCo o dos! o el tie2o ;ue resista tu 2e;ueCo cere7ro% Entonces! os
restaurar a >uestras foras originales = har ;ue os odiis los unos a los otros = os ais
a la >ez% :a ha7is e62erientado! segBn creo! algo de lo ;ue 2uedo hacer en ese sentido%
Entonces%%%
KSOu iaginaciones @s undanas tienen estos 1ioses del CaosT Kdi?o Kwll con su >oz
de uchos tonosK% SOu a7iciones tan odestas les entretienenT SOu sueCos tan
rid<culos sueCanT KSe ri3K% A2enas son ho7res! no 2odeos llaarles dioses%
8os 1u;ues del *nfierno se ;uedaron en silencio = >ol>ieron las ca7ezas 2ara irar a su 9e=%
Ma7elode su?eta7a la dorada es2ada con las dos anos = de filo des2rendieron il so7ras!
retorcindose = 7ailando en el aire! sugiriendo foras a C3ru! foras ;ue no 2od<a
no7rar%
KSMi 2oder no es undano! criaturaT POuin eres tB ;ue te atre>es a ofarte del @s
2oderoso SeCor de las Es2adas! Ma7elode! El Sin CaraQ
K:o no e ofo Kdi?o KwllK% So= Kwll% KSac3 del aire una es2ada de uchas ho?asK% :o
digo lo ;ue resulta e>idente%
KKwll est@ uerto Kdi?o Ma7elodeK% *gual ;ue 9h=nn est@ uerto% Muerto% Eres un
charlat@n% Tus con?uros no son di>ertidos%
KSo= Kwll%
KKwll est@ uerto%
K:o so= Kwll
Tres de los 1u;ues del *nfierno se a7alanzaron contra l! con las es2adas le>antadas%
KSMatadleT Kdi?o Ma7elodeK% As< 2odr e2ezar a sentir el 2lacer de i >enganza%
Kwll sac3 otras dos es2adas de uchas ho?as del aire% Periti3 ;ue las es2adas de los
1u;ues del *nfierno ca=eran so7re su cuer2o en?o=ado antes de ;ue! casualente!
tras2asase a cada uno de ellos = los arro?ase a lo le?os! donde desa2arecieron%
KKwll%%% Kdi?oK% El 2oder del Multi>erso es <o%
KS,ingBn ser 2uede tener tanto 2oderT Kgrit3 Ma7elodeK% S8a +alanza C3sica no lo
consienteT
KSin e7argo! =o no o7edezco a la +alanza C3sica Kdi?o Kwll razona7leente% Se >ol>i3
hacia C3ru = Nhar= = le entreg3 a C3ru el o?o de 9h=nnK% Me encargar de estos% 8le>a
el o?o de i herano a tu 2ro2io 2lano = t<ralo al ar% ,o tienes ;ue hacer otra cosa%
.P: Jland=thQ
KSin duda! 2uedes tratar con un ortal sin i a=uda% Te haces >ago! ortal%
KPero 9halina%%%
.SAhT
8a ano de Kwll 2areci3 e6tenderse entre las filas de los 1u;ues del *nfierno! @s all@ de
Ma7elode el Sin Cara! = toar a 9halina%
K:a est@%
9halina llora7a en 7razos de C3ru%
C3ru o=3 ;ue Ma7elode grita7a-
KSCon>ocad a todas is fuerzasT SCon>ocad a todas las criaturas de todos los Planos ;ue
e sean fielesT SPre2araos! 1u;ues del *nfierno! el Caos ha de ser defendidoT
Nhar= le 2regunt3-
KPTees a algBn ser! 9e= de las Es2adasQ PS3lo a unoQ
8a dorada es2ada de Ma7elode reluc<a en la ano del 1ios% 8a es2ada 2arec<a inclinada = la
>oz era 7a?a%
KTeo a Kwll Kdi?o%
KHaces 7ien Kdi?o Kwll% Mene3 una de sus anosK% Ahora! terineos con todas estas
rid<culas tra2as = a centrarnos en la 2elea%
El castillo hecho a iagen de 9halina e2ez3 a derretirse a su alrededor% 8os 1u;ues del
*nfierno chillaron llenos de 2a>or! sus foras i7an ca7iando ientras intenta7an 7uscar la
;ue e?or les 2udiese ser>ir% Ma7elode el Sin Cara e2ez3 a auentar de taaCo hasta
;ue su enore cara sin facciones les doin3 2or co2leto%
Colores e6traCos cruza7an los cielos% Manchas de oscuridad a2arecieron en ellos% Se o<an
gritos = geidos = sonidos de succi3n% 1e todos los 2untos llega7an cosas ;ue salta7an =
cosas ;ue se desliza7an% Cosas ;ue gol2ea7an = cosas ;ue >ola7an = cosas ;ue caina7an%
Todas las criaturas del Caos ;ue acud<an 2ara a=udar al 9e= Ma7elode%
Kwll toc3 a Nhar= en el ho7ro = el co2aCero de ca2eones desa2areci3% C3ru se
sor2rendi3%
KS,i si;uiera tB 2uedes ir contra la total fuerza del CaosT Me arre2iento de i trato% STe
rele>o de lT
K,o hice ningBn trato% K1os anos salieron = tocaron a C3ru = a 9halina% C3ru sinti3
coo ;ue esta7a siendo ale?ado del 9eino del Caos%
KSTe destruir@n! KwllT
KAdito ;ue no he luchado 2or algBn tie2o! 2ero! sin duda! recuerdo is antiguos trucos%
C3ru >io coo el rugiente terror del Caos se a7alanza7a so7re el 1ios Perdido%
.,o%%%
*ntent3 sacar su 2ro2ia es2ada! 2ero esta7a ca=endo! ca=endo coo ha7<a ca<do una >ez
cuando la ,a>e Celeste fue destruida% Pero esta >ez! su?et3 con fuerza a 9halina%
*ncluso con los sentidos nu7lados antu>o su 7razo fireente su?eto hasta ;ue la o=3!
lla@ndole%
KSC3ruT SC3ruT SMe haces daCoT
Sus o?os esta7an cerrados = los a7ri3% A7os esta7an en 2ie so7re una 2iedra ennegrecida
= el ar les rodea7a 2or todas 2artes% Al 2rinci2io no reconoci3 el sitio! 2uesto ;ue el
castillo =a no esta7a all<% Entonces record3 ;ue Jland=th lo ha7<a ;ueado%
Esta7an en el Monte Moidel%
8a area e2eza7a a 7a?ar = >ieron el arrecife ;ue se i7a descu7riendo lentaente%
KMira Kdi?o 9halina seCalando el 7os;ue%
Mir3 = >io >arios cad@>eres%
KAs< ;ue continBa la contienda Kdi?o% Esta7a a 2unto de a=udarla a 7a?ar cuando ir3 la
cosa ;ue ha7<a estado su?etando al tie2o ;ue agarra7a a 9halina con la Bnica ano- el o?o
de Ark=n%
Ech3 el 7razo hacia atr@s = lo lanz3 u= le?os al ar% 8a ?o=a 7rill3 en el aire = desa2areci3
7a?o las olas%
KMe alegro de 2erderlo de >ista%
QUINTO CAPTULO
El fin de Glandt!
Tras cruzar el arrecife = llegar a tierra fire! 2udieron distinguir e?or los cad@>eres tirados
en el lindero del 7os;ue% Eran de sus >ie?os eneigos! las Tri7us Pon=% Ha7<an 2eleado
sal>a?eente =! 2or los signos! durante 7astante tie2o% :ac<an con las 2ieles = collares =
2ulseras de co7re = 7ronce! con las 7urdas es2adas = hachas en las anos! cada ho7re
con no enos de una docena de heridas% Claraente! ha7<an sido ><ctias de la nu7e de
contenci3n ;ue la agia del ,hadragh lle>ado a la Tierra% C3ru se acerc3 a ins2eccionar el
cad@>er @s cercano%
KHace 2oco ;ue ha uerto Kdi?oK! 2or lo tanto! la enferedad sigue surtiendo efecto! =!
sin e7argo! no nos afecta a nosotros% Ouiz@ tarde algBn tie2o en entrar en nuestros
cere7ros% SA=T 8a 2o7re gente de 8=w.an.Esh! is 2o7res Dadhagh%%%
Hu7o un o>iiento en los @r7oles%
C3ru desen>ain3 la es2ada laentando! 2or 2riera >ez! la falta de la ano iz;uierda = el
o?o derecho% Se sent<a dese;uili7rado% Pero sonri3! ali>iado%
Era Nhar=.a.Conel! guiando tres 2onies de los uertos ho7res de la tri7u%
K,o es ;ue sean u= c3odos de ontar! 2ero es e?or ;ue andar% PHacia d3nde te
diriges! C3ruQ PHacia Halw=g.nan.DakeQ
C3ru sacudi3 la ca7eza%
KHe estado 2ensando cu@l es la Bnica cosa 2ositi>a ;ue 2odeos hacer% Ha= 2oco ;ue
hacer en Halw=g.nan.Dake% ,o creo ;ue Jland=th ha=a situado all< su corte 2or;ue! sin
duda! sigue 7usc@ndonos en otros Planos% *reos a Er3rn! creo ;ue es lo @s con>eniente%
A;u< ha= un 7ote ;ue 2odeos utilizar 2ara llegar a las *slas ,hadragh%
KP1onde >i>e ese hechicero ;ue arro?3 su 7ru?er<a so7re el undoQ
KE6acto%
Nhar=.a.Conel acarici3 la 7ar7illa del gato%
KTu idea es 7uena! C3ru Nhaelen *rsei% 1onos 2risa%
Pronto estu>ieron ontando los 2onies! =endo lo @s r@2ido 2osi7le 2or los 7os;ues de +ro.
an.Dadhagh% Se detu>ieron a esconderse en dos ocasiones! ientras gru2os de Dadhagh se
caza7an utuaente% Ina >ez 2resenciaron una asacre! sin ;ue 2udiesen sal>ar a las
><ctias%
C3ru sinti3 ali>io al >er las torres del Castillo Er3rn! 2ues ha7<a iaginado ;ue Jland=th! o
algBn otro! lo ha7r<an >uelto a destruir% El castillo esta7a igual ;ue lo ha7<an de?ado% Toda la
nie>e se ha7<a derretido = una le>e 2ria>era e2eza7a a 7rotar! tocando los @r7oles =
ar7ustos% Agradecidos! entraron en el castillo%
Pero se ha7<an ol>idado de los criados%
8os criados no ha7<an resistido la enferedad 2or ucho tie2o% Encontraron dos
cad@>eres nada @s entrar! horri7leente destrozados% Ha7<a otros 2or el resto del castillo
= todos ha7<an sido asesinados e6ce2to uno! el Bltio su2er>i>iente% Su agresi3n se ha7<a
con>ertido en odio a s< iso = se ha7<a colgado en uno de los cuartos de Bsica% Su
2resencia hac<a ;ue las fuentes eitiesen sonidos aargos! so7r<os! ;ue casi hicieron
retroceder a C3ru! Nhar= = 9halina fuera del castillo%
1es2us de enterrar a los sir>ientes! C3ru se dirigi3 al 2asadizo ;ue conduc<a a la gran
cue>a ;ue se hund<a en el ar 7a?o el castillo% All< esta7a el 2e;ueCo 7arco en el ;ue l =
9halina sol<an na>egar 2or 2lacer durante los 2asados d<as de 2az% Esta7a listo 2ara ser
utilizado%
9halina = Nhar= 7a?aron las 2ro>isiones ientras C3ru e6aina7a a2aratos = la >ela%
Es2eraron a ;ue ca7iase la area =! entonces! 2asaron 2or de7a?o del arco de 2iedra de la
cue>a! hacia el ar a7ierto% Tardar<an dos d<as en llegar a >er la 2riera de las *slas
,hadragh%
Solaente el ar les rodea7a = C3ru 2ens3 en sus a>enturas 2or los diferentes Planos%
Ha7<a 2enetrado en tantos undos ;ue =a ha7<a 2erdido la cuenta% PE6istir<an
>erdaderaente un Mill3n de Esferas! cada Esfera conteniendo un nBero contado de
PlanosQ Era casi i2osi7le ace2tar ;ue e6istieran tantos undos% : en cada undo! se
desarrolla7a una guerra%
KPEs ;ue no ha= undos ;ue conozcan la 2az 2eranenteQ Kse 2regunt3 a Nhar=!
toando el ti3n Nhar= a?usta7a la >elaK% PEs ;u no e6isten! Nhar=Q
Uste se encogi3 de ho7ros%
KOuiz@ e6istan! aun;ue ?a@s he >isto ninguno% Ouiz@ no fore 2arte de i destino >er
uno de ellos% Pero! es fundaental en la naturaleza ;ue ha=a luchas de algBn ti2o! PnoQ
KAlgunas criaturas >i>en en 2az durante toda su >ida%
KS<! es cierto% E6iste una le=enda ;ue dice ;ue una >ez ha7<a un Bnico = 2erfecto undo!
un 2laneta coo el nuestro ;ue era tran;uilo% Pero algo aligno lo in>adi3 = conoci3 la
ri>alidad! = al conocerla e2ez3 a crear otros e?e2los de s< isos donde la ri>alidad
2od<a florecer e?or% Pero e6isten uchas le=endas ;ue dicen ;ue el 2asado fue 2erfecto o
;ue el futuro lo ser@% He >isto uchos 2asados = uchos futuros% ,inguno era 2erfecto!
aigo <o%
C3ru sinti3 ;ue el 7arco se ta7alea7a = agarr3 con fuerza el ti3n% 8as olas se hicieron
@s grandes = el ar esta7a 2icado%
9halina seCal3 a la distancia%
KSEl 1ios DadeanteT SMiradT SDa hacia nuestra costaT SToda><a 2escaT
KOuiz@ el 1ios Dadeante conozca la 2az Kdi?o C3ru cuando el ar se hu7o calado = el
gigante hu7o desa2arecido%
Nhar= acarici3 la ca7eza del gato% El 2o7re anial ira7a ner>ioso a las aguas%
K,o lo creo Kdi?o Nhar=%
Pas3 otro d<a antes de ;ue >ieran las @s adelantadas islas del Archi2ilago% Eran
2redoinanteente de color >erde oscuro! o arrones! =! al 2asar 2or delante de ellas!
>ieron las negras ruinas de las ciudades = los castillos ;ue destru=eron los Ma7dn cuando
las in>adieron% 1e >ez en cuando! alguna ?adeante figura les hac<a seCales desde la 2la=a%
Pero ellos las ignora7an! 2or;ue! sin duda! la ,u7e de Contenci3n ha7<a alcanzado a todos
los ,hadragh%
KAll< Kdi?o C3ruK% A;uella isla grande% Es Maliful! donde se encuentra la ciudad de Ms =
el hechicero ,hadragh! Ertil% Me 2arece ;ue la ,u7e de Contenci3n e2ieza a afectare%
KEn ese caso! lo e?or ser@ darnos 2risa =! si 2odeos! hacer lo ;ue heos >enido a hacer
Kdi?o Nhar=%
1e?aron el 7arco en una 2la=a desierta = 2edregosa! cerca de Ms! cu=as urallas 2od<an >er
=a!%
KDe! +igotes Kle urur3 Nhar= al gatoKA ensCanos el caino a la fortaleza del
hechicero%
El gato a7ri3 las alas = ech3 a >olar! anteniendo el iso 2aso ;ue lle>a7an ellos
ientras caina7an cautaente hacia la ciudad% Al 2asar 2or los restos de lo ;ue una >ez
fue una 2uerta! 2osarse en 2or los ontones de ateriales arrasados! el gato >ol3 hasta el
2e;ueCo edificio de cB2ula aarilla% 1io dos >ueltas alrededor de la cB2ula = >ol>i3 a
2osarse en el ho7ro de Nhar=%
C3ru se sinti3 olesto con el gato% Era una ira inoti>ada = sa7<a ;ue era lo ;ue la
causa7a% E2ez3 a correr hacia el edificio%
Ten<a s3lo una entrada = esta7a cerrada 2or una fuerte 2uerta de adera%
K9o2er eso Ksusurr3 Nhar=K! ser<a e>idenciar nuestra 2resencia% Mira! a;u<! @s
escaleras ;ue su7en 2or fuera%
8as escaleras conduc<an al te?ado = 2or ellas su7ieron los tres! 9halina sigu<a los 2asos de
los ho7res%
Nuntos llegaron a la cB2ula = iraron su interior% Al 2rinci2io era dif<cil distinguir lo ;ue
ha7<a dentro% Dieron el aasi?o de 2ergainos! ?aulas de aniales = calderos% Pero ha7<a
una fora o>indose en un rinc3n% S3lo 2od<a ser el hechicero%
KSEsto= harto de tanta cautelaT Kgrit3 C3ruK% STerineos con ellos ahoraT KCon un
chillido >olte3 la es2ada! gol2eando fuerteente contra la cB2ula% Usta gii3 = a2areci3 una
grieta% Dol>i3 a dar otro gol2e = la ateria se des2edaz3! ca=endo al interior%
Pero! con ello! C3ru ha7<a li7erado un hedor ;ue les o7lig3 a retroceder unas cuantas
=ardas hasta ;ue se hu7o disi2ado en el aire e6terior% C3ru! sintiendo la furia irracional
;ue ha7<a >uelto a nacer en l! corri3 al 7orde de la cB2ula rota = salt3 2or el hueco ;ue
ha7<a creado! ca=endo a2aratosaente so7re la esa de la ha7itaci3n%
Con la es2ada en alto! ir3 a su alrededor%
: lo ;ue >io hizo ;ue la furia le inundara la ca7eza% Era el ,hadragh! Ertil%
El corru2to hechicero! claraente ha7<a sucu7ido a su 2ro2io hechizo% Ten<a es2ua en
los la7ios% Sus oscuros o?os gira7an locaente%
K:o les at Kdi?oK! igual ;ue te atar a ti% ,o ;uer<an o7edecere! as< ;ue les at%
Con el 7razo ostr3 la 2ierna herida% Mtra 2ierna = otro 7razo sangra7an en el suelo%
KS:o les atT
C3ru se >ol>i3! dando 2atadas al caldero 7ur7u?eante! los frascos de hier7as = 2roductos
;u<icos! tirando todo 2or la ha7itaci3n%
KS:o les atT K7al7uce3 el hechicero% Su >oz su7i3 a un agudo chillido = enseguida ces3%
8a sangre 7rota7a de su cuer2o% S3lo >i>ir<a unos cuantos segundos @s%
KPC3o hiciste la ,u7e de Contenci3nQ Kle 2regunt3 C3ru%
17ilente! Ertil sonri3 = seCal3 con la 2ierna herida-
KAll<%%% el incensario% S3lo un 2oco de incienso! 2ero os ha destruido a todos%
K,o a todos% KC3ru to3 el incensario 2or las cadenas = lo eti3 en uno de los calderos%
El >a2or >erde su7<a 2or los lados = dia73licas caras se di7u?aron en el >aho 2or un
oento antes de desa2arecer%
KHe destruido lo ;ue caus3 la 2erdici3n de tantos de los <os! hechicero Kdi?o C3ru% Ertil
le ir3 a tra>s de la ne7linosa irada%
KEntonces! destrB=ee a < ta7in! Dadhagh% 8o erezco%
C3ru sacudi3 la ca7eza%
KTe de?ar orir de la anera ;ue escogiste%
1e arri7a lleg3 la >oz de Nhar=%
KSC3ruT
El Pr<nci2e de la TBnica Escarlata ir3 hacia arri7a = >io a Nhar= en el hueco de la cB2ulaA
Parec<a estar asustado%
KPOu ocurre! Nhar=Q
KJland=th ha de7ido 2erci7ir el de7ilitaiento de la cordura del hechicero%
KPOu ;uieres decirQ
KOue >iene! C3ru% Sus 7estias le aco2aCan%
C3ru enfund3 la es2ada = salt3 de la esa%
KTe >er a7a?o% ,o 2uedo >ol>er 2or ah<%
Pas3 so7re lo ;ue ;ueda7a de Ertil! el ,hadragh! = a7ri3 la 2uerta% Mientras 7a?a7a las
escaleras o=3 los chillidos de los aniales en?aulados 2arloteando = giiendo! 2idindole
;ue les li7erase%
Afuera Nhar= le esta7a es2erando ?unto a 9halina% C3ru to3 a 9halina! hacindola entrar
en el edificio%
KOudate ah<! 9halina% Es un sitio as;ueroso! 2ero ofrece a=or seguridad% Por fa>or!
;udate ah<%
Alas negras 7at<an en el cielo% Jland=th esta7a cerca%
C3ru = Nhar= salieron hasta llegar al centro de lo ;ue una >ez fue una 2laza% Ahora esta7a
llena de cascotes%
Ha7<a enos 1enledh=ssi% Sin duda! algunos ha7<an uerto en el encuentro con el 1u;ue
Teer! 2ero toda><a ha7<a una docena de negros onstruos so7re el aire de Ms%
In grito de triunfo escalofriante reson3 sB7itaente en el cielo! generando ecos 2or la
ciudad en ruinas%
KSC3ruT
Era Jland=th.a.Krae! ;ue =a ha7<a >isto a su ortal eneigo%
KP13nde est@n tu ano = tu o?o tan 2oderosos! ShefanhowQ 1e >uelta al su7undo del
;ue los tra?iste! PehQ
Jland=th e2ez3 a re<r%
KAs< ;ue! des2us de todo! heos de orir a anos de los Ma7dn Kdi?o C3ru
sua>eente! ientras Jland=th desonta7a de su alada criatura del Caos = e2eza7a a
a>anzar entre las ruinas! con los 1enledh=ssi a la es2alda%
Pensando ;ue 2odr<a sal>ar a Nhar= = 9halina! C3ru se dirigi3 al Ma7dn-
KP8uchar@s conigo de igual a igual! Conde Jland=thQ P1ir@s a tus ho7res ;ue se
a2arten ientras luchaosQ
Jland=th.a.Krae se a?ust3 las a7ultadas 2ieles so7re los ho7ros e inclin3 el casco un 2oco
hacia adelante%
1e sus la7ios gruesos 7rot3 la risa%
KSi crees ;ue es ?usto 2ara < 2elear con un isera7le ;ue s3lo tiene una ano = un o?o!
s<! 2elear contigo! C3ru% KJuiC3 un o?o a sus ho7resK% A2artaos coo dice% 1entro de
2oco os entregar su otra ano = su otro o?o%
8os 7@r7aros gritaron regoci?ados 2or la 7roa de su ?efe%
El Conde Ma7dn se acerc3 hasta ;ue s3lo les se2araron unas cuantas =ardas% Mir3
hoscaente al Dadhagh = di?o-
KMe has causado uchas olestias Bltiaente! Shefanhow% Pero el 2lacer hace ;ue
ol>ide de todas ellas% Me alegro de >erte% KSac3 la gran hacha de guerra de la correa =
desen>ain3 la es2adaK% Terinareos ahora lo ;ue e2ezaos en los 7os;ues del Castillo
Er3rn%
1io un 2aso hacia delante! 2ero! entonces! un grito de terror sali3 de las filas de sus
ho7res% Se detu>o = ir3 hacia atr@s%
8as 7estias negras se ele>a7an al aire! >olando hacia el este% :! segBn >ola7an! i7an
desa2areciendo%
KDuel>en a los doinios del Caos Kle di?o C3ru a Jland=thK% Su ao las necesita! 2ues
est@ en a2uros% Si te ato! Jland=th! Pe de?ar@n li7re tus ho7resQ
Jland=th sonri3 con sonrisa de lo7o = di?o-
KMis 1enledh=ssi e tienen ucho afecto%
KAs< ;ue tengo ;ue ganar Kdi?o C3ruK% In oento% KSe >ol>i3 = urur3 a Nhar=K%
8l>ate a 9halina% *d al 7arco! aun;ue =o uera! los 1enledh=ssi no tienen nada con ;u
seguiros% Es lo @s sensato! Nhar=% ,o e lo niegues%
Nhar= sus2ir3%
K,o lo niego% Har lo ;ue dice% Me >o=%
K8e 2eritir@s salir de Ms! P>erdadQ K2regunt3 C3ru%
Jland=th se encogi3 de ho7ros%
KEst@ 7ien% Si nos a7urrios! sie2re 2odreos cazarle% : no 2ienses ;ue e i2orta la
2rdida de unas cuantas 7estias del Caos% Tengo i 2ro2io hechicero 2ara con>ocar alguna
otra cosa si lo necesito%
.PErtilQ
8os locos o?os de Jland=th se con>irtieron en dos rendi?as%
KPOu le sucede a ErtilQ
KSe ha atado% 8a ,u7e de Contenci3n le afect3 incluso a l%
K,o i2orta% SAhT Kel Conde de Krae se a7alaz3 de 2ronto so7re C3ru! con el hacha de
guerra = la es2ada en las anos%
C3ru salt3 hacia atr@s! tro2ez3 = ca=3 ientras el hacha sil7a7a 2or encia de su ca7eza%
9od3 2or el suelo con la es2ada dando tu7os 2or las 2iedras ca<das% Se a2o=3 so7re el
uC3n de la ano iz;uierda = se le>ant3! 2arando un gol2e del hacha%
El 7@r7aro esta7a tan fuerte = @gil coo sie2re! 2ese a toda la aradura% Si sola 2resencia
hac<a ;ue C3ru se sintiese tan d7il coo un niCo% *ntent3 toar la ofensi>a! 2ero
Jland=th no le de?a7a ni res2irar! forz@ndole a retroceder cada >ez @s! 2or encia de las
ruinas% 8a Bnica es2eranza de C3ru era ;ue Nhar= hu7iese logrado lle>ar a 9halina al 7arco
= ;ue! cuando Jland=th le atase! estu>ieran caino del Castillo Er3rn%
In gol2e siult@neo de la es2ada = el hacha retu73 en el ara de C3ru% Su 7razo ;ued3
ino>ilizado 2or la fuerza del gol2e% 1esliz3 la es2ada 2or el ango del hacha! intentando
cortar los dedos de Jland=th! 2ero el Conde de Krae a2art3 el hacha! a2untando a la ca7eza
de C3ru%
C3ru se agach3 = el hacha 2arti3 algunos de los esla7ones de su cota de allas! a la
altura del ho7ro iz;uierdo! 2ero rozando tan s3lo la carne%
Jland=th sonri3% Su desagrada7le aliento le da7a a C3ru en la cara! los o?os del Ma7dn
refle?a7an la uerte% 8anz3 una estocada = C3ru sinti3 ;ue la ho?a le 2enetra7a en el
uslo% Se ech3 2ara atr@s = >io c3o corr<a la sangre 2or su aradura de 2lata%
Nadeando! Jland=th a>anz3! 2re2ar@ndose 2ara el Bltio gol2e%
C3ru a2ro>ech3 la Bnica ocasi3n ;ue le ;ueda7a% Jol2e3 a Jland=th en la cara!
desgarr@ndole la e?illa antes de ;ue el 7@r7aro rechazase a;uel ata;ue%
8a sangre continua7a 7rotando de la herida ;ue ten<a en el uslo% C3ru se ta7ale3 so7re
las ruinas! retrocediendo! intentando distanciarse de su eneigo% Jland=th no le 2ersigui3!
sino ;ue se ;ued3 all< 2lantado! disfrutando con el dolor de C3ru%
KCreo ;ue toda><a 2odr tener el 2lacer de darte una uerte lenta% PTe i2ortar<a correr
un 2oco! Pr<nci2e C3ru! 2ara tener unos cuantos segundos @s de >idaQ
C3ru se enderez3% Esta7a casi desa=ado% Mir3 a Jland=th con su Bnico o?o lleno de odio%
1io un 2aso hacia adelante%
Jland=th se ri3%
KE6terin a tu raza% A todos! sal>o a ti% Ahora! des2us de es2erar 2acienteente! 2odr
aca7ar de una >ez con toda tu aldita casta%
C3ru a>anz3 otro 2aso%
Jland=th 2re2ar3 las aras%
KPOuieres orirQ
C3ru se ta7ale3% Casi no 2od<a >er a su ad>ersario% Con dificultad! le>ant3 la es2ada!
intentando dar otro 2aso%
KAcrcate Kdi?o Jland=thK% Acrcate%
Ina so7ra 2as3 2or encia de las ruinas%
Al 2rinci2io! C3ru 2ens3 ;ue ser<a una ilusi3n%
Sacudi3 la ca7eza! intentando aclarar la ente%
Jland=th ta7in ha7<a >isto la so7ra% Sus ro?as fauces se a7rieron 2or la sor2resa! sus
enro?ecidos o?os se a7rieron desesuradaente%
: ientras ira7a a ;ue ha7<a 2ro=ectado la so7ra! C3ru se lanz3 hacia adelante = cla>3
la es2ada en la garganta de Jland=th%
Jland=th eiti3 un sonido hueco! gorgoteante% +rot3 sangre de su 7oca%
KPor i failia! Kdi?o C3ru%
8a so7ra se o>i3% Era un gigante ;uien la 2roduc<a% In gigante con una gran red en la
;ue atra23 a los ateorizados 1enledh=ssi! arrastr@ndoles = le>ant@ndoles 2or encia de la
ciudad en ruinas% Era un gigante con dos gigantescos o?os en?o=ados%
C3ru se derru73 ?unto al cad@>er de Jland=th.a.Krae! irando fi?aente al gigante%
KEl 1ios Dadeante Kdi?o%
Nhar= se 2resent3 ante l = e2ez3 a secarle la sangre del uslo%
KEl 1ios Dadeante Kle di?o a C3ruK% Pero =a no necesita7a 2escar @s! 2ues =a ha
encontrado lo ;ue anda7a 7uscando%
KPSu alaQ
KSu o?o% El 1ios Dadeante es 9h=nn%
8a >isi3n de C3ru se nu7la7a cada >ez @s% A tra>s de una rosada ne7lina >io >enir a
Kwll! con una sonrisa en las en?o=adas facciones%
KTus 1ioses del Caos =a no e6isten Kdi?o KwllK% Con a=uda de i herano! los ataos a
todos%
KTe do= las gracias Kdi?o C3ru 2enosaenteK% : Ark=n ta7in te lo agradecer@%
Kwll se ri3%
K,o creo%
Dol>i3 a re<r%
KPPor%%%Q PPor ;u noQ
KPor;ue! 2or si acaso! ta7in ataos a los 1ioses de la 8e=% Ahora! >osotros los
ortales! est@is li7res de dioses en estos Planos%
KPero Ark=n%%% Ark=n era 7ueno%%%
KSi es lo ;ue res2et@is! encontrad el 7ien en >osotros isos% Es la hora de la Con?unci3n
del Mill3n de Esferas = eso significa ca7io! 2rofundas alteraciones en la naturaleza de la
e6istencia% Ouiz@ fuera esa nuestra funci3n! li7rar a los Ouince Planos de sus rid<culos
1ioses = es;ueas%
KPero! Pla +alanza%%%Q
K1e?a ;ue se 7alancee arri7a = a7a?o coo ;uiera%
:a no tiene nada ;ue 2esar% Ahora s3lo cuentas tB% TB = los tu=os% Adi3s%
C3ru intent3 ha7lar otra >ez! 2ero el dolor ;ue sent<a en el uslo hac<a desa2arecer todo
2ensaiento de su ente% Por fin se desa=3%
Ina >ez @s! la 2olitonal >oz de Kwll reson3 en su ca7eza antes de ;ue 2erdiera el
conociiento 2or co2leto-
KAhora 2uedes for?ar tu 2ro2io destino%
E()LOGO
1e nue>o san3 la tierra = los ortales >ol>ieron a sus >idas cotidianas! intentando re2arar
cuanto ha7<a sido destruido% Eligieron un nue>o 9e=% era 8=w.an.Esh = los Dadhagh ;ue
esca2aron a la uerte >ol>ieron a sus castillos%
En el Castillo Er3rn! ?unto al ar! C3ru Nhaelen *rsei! el Pr<nci2e de la TBnica Escarlata!
reco7ra7a la salud gracias a las 2ociones de Nhar=.a.Conel = los cuidados de 8ad= 9halina%
Encontr3 un nue>o 2asatie2o recordando lo ;ue ha7<a >isto en casa del dico ;ue le
al7erg3 cuando estu>o 2risionero en el 2lano de 8ad= Nane Pentall=on- la fa7ricaci3n de
anos artificiales% Ten<a ;ue hacerse una ;ue le de?ara satisfecho%
In d<a! se 2resent3 Nhar=.a.Conel con el so7rero 2uesto = la 7olsa a la es2alda! con el
gato 7lanco = negro so7re el ho7ro! =! algo a2esadu7rado! les di?o adi3s% 8e 2idieron ;ue
se ;uedase! ;ue disfrutara de la 2az ;ue ha7<an conseguido%
KIn undo sin dioses es un undo donde no% ha= ucho ;ue teer Kle di?o C3ru%
KEso es cierto Kacord3 Nhar=%
KPues ;udate Kle di?o 9halina%
KPrefiero Kdi?o Nhar=K 7uscar otros undos donde aBn reinen los dioses! 2ues no sa7r<a
>i>ir sin ellos% : KaCadi3K aca7ar<a 2or odiar este undo si tu>iera ;ue cul2are a <
iso 2or todas is des>enturas% S,o e gustar<a nadaT 1ioses! una sensaci3n de
onisciencia al alcance de la ano%%% deonios%%% destinos ;ue 2ueden ser rechazados%%%
al a7soluto%%% 7ien a7solutoA necesito todo eso%
C3ru sonri3%
KDete si es tu deseo! 2ero recuerda lo ucho ;ue te ;uereos% : no deses2eres 2or
co2leto de este undo! Nhar=.a.Conel% Sie2re 2odeos crear nue>os dioses%
!,u# aca+a el Tercer ) 6lti(o Li+ro de Cru(
INTRO2UCCI<N$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=
LI5RO PRI-ERO
En ,ue el Pr#ncipe Cru( 0e con0ertida la pa/ en guerra$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>
PRI-ER C!P?TULO
La For(a en la Colina$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>
SE@UN2O C!P?TULO
La en.er(edad &e e&parce$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AB
TERCER C!P?TULO
La :uelta del Cao&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$A>
CU!RTO C!P?TULO
El nue0o aliado del Conde @land)t1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$CD
QUINTO C!P?TULO
La Ciudad 2e&ierta$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$CE
SEFTO C!P?TULO
El 2io& Can&ado$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DD
LI5RO SE@UN2O
En el ,ue el Pr#ncipe Cru( ) &u& co(pa;ero& de&cu+ren
la 0erdadera naturale/a del Cao& ) en lo ,ue pretende
con0ertir&e ) a0eriguan nue0a& co&a& &o+re la Naturale/a
del Tie(po ) la Identidad$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DG
PRI-ER C!P?TULO
El Cao& Ili(itado$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DG
SE@UN2O C!P?TULO
El Ca&tillo ec1o de Sangre$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$BH
TERCER C!P?TULO
El 9inete del Ca+allo !(arillo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$BB
QUINTO C!P?TULO
Lad) 9ane Pentall)on$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$==
SEFTO C!P?TULO
Na0egando por lo& -are& del Tie(po$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$GH
SIPTI-O C!P?TULO
La Tierra de la& !lta& Piedra&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$GB
OCT!:O C!P?TULO
En la Pe,ue;a Tor(enta$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$GE
LI5RO TERCERO
En el ,ue el Pr#ncipe Cru( de&cu+re (uc1o ('& ,ue Tanelrn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J=
PRI-ER C!P?TULO
:oilodin @1agna&diaK$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J=
SE@UN2O C!P?TULO
! Tanelrn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ED
TERCER C!P?TULO
La Con8uncin del -illn de E&.era&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$EJ
CU!RTO C!P?TULO
El Re) de la& E&pada&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>D
QUINTO C!P?TULO
El .in de @land)t1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>J
EP?LO@O$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AHB