Innovaciones 2014 Kennametal

CATLOGO INNOVATIONS
2014
www.kennametal.com
Desde su fundacin en 1938, Kennametal ha comprendido

de forma precisa cmo mejorar el rendimiento y rentabilidad
en la fabricacin, introduciendo productos y servicios sin igual
para reducir los costes operativos y los plazos de entrega.
Estas ms de 600 pginas le proporcionarn las ltimas
novedades en productos de fresado, taladrado, torneado
y sistemas de herramientas, todos especficamente diseados
para mejorar la productividad general, incluso en las aplicaciones
de trabajo de los metales ms exigentes. Confe en Kennametal
para impulsar significativamente su competitividad. Para obtener
ms informacin, pngase en contacto con su representante
Kennametal o su distribuidor autorizado Kennametal.
Vistenos en www.kennametal.com.
ndice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ixi
Servicio y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiixxxi
Torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A1A259
Taladrado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1B72
Fresas de mango integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1C69

Fresado intercambiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D1D72
Sistemas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E1E44
ndice por nmero de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F2F33
ndice por nmero de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F34F65
Contactos internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2G3
Leyenda de iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G4G5
www.kennametal.com
Menor
impacto
medioambiental
Para obtener ms informacin sobre nuestras soluciones sostenibles

para su industria, comunquese con su representante Kennametal,
su distribuidor autorizado Kennametal o visite www.kennametal.com.
Medio ambiente
El profundo conocimiento del mercado energtico que posee Kennametal (incluyendo las aplicaciones
y los procesos de los clientes) nos permite atender de forma proactiva las preocupaciones sobre produccin
y sostenibilidad con soluciones ajustadas a sus necesidades. Ofrecemos un valor superior porque escuchamos
atentamente las necesidades de los usuarios; adems de saber innovar sobre la base de la informacin que recibimos
de nuestros clientes. Nuestro objetivo es ayudarle a ser ms competitivo, tanto en el mbito local como a escala internacional.
Las mejores prcticas en productividad
Mejor rendimiento, menos impacto medioambiental
Como socio de confianza para una produccin optimizada,

Kennametal ofrece a los clientes un compromiso nico
de excelencia de investigacin y desarrollo. Ofrecemos
constantemente formas totalmente innovadoras de mejorar
su productividad. Nuestra certificacin ISO 9001, QS 9000
TES y VDA 6.4 garantiza el ms alto nivel de calidad posible.
Gracias a la tecnologa, tenemos la capacidad de hacer ambas

cosas. Kennametal ayuda a los clientes a concentrarse en las
causas principales del comportamiento no sostenible de los
sistemas de fabricacin ms complejos, mientras que, al mismo
tiempo, mejora la estructura de costes, la calidad y el rendimiento.
Adems de ofrecer lo ltimo en herramientas de corte de metal,
nuestro equipo de ingeniera avanzada analizar sus procesos
de produccin y le ayudar a identificar nuevos mtodos para
mejorar su rendimiento general.
www.kennametal.com
iii
Nuevos productos
Nuestras innovaciones ms recientes en corte de metal se han diseado para ofrecer una
mayor productividad, una vida ms prolongada de la herramienta y una
mayor versatilidad de las aplicaciones.
TORNEADO
TALADRADO
Consulte la Seccin A para obtener ms informacin.
Consulte la Seccin B para obtener ms informacin.
Plaquitas de metal duro ISO
Sistema de brocas modulares KSEM PLUS
Materiales para herramientas sper duros
Escariadores expansibles
Plaquitas de PCBN/PCD
Herramienta de ranurado de hojas de tubo
Plaquitas de tornear y ranurar A4
Romicron AVS
Perfilado Top Notch
Accesorios de ajuste
Plaquitas Fix-Perfect
Machos de roscar Beyond HSS-E-PM
Portaherramientas Fix-Perfect
iv
www.kennametal.com
Para obtener ms informacin sobre los ltimos productos y servicios de Kennametal,

comunquese con su representante Kennametal, su distribuidor autorizado Kennametal
o visite www.kennametal.com.
FRESAS DE MANGO INTEGRALES FRESADO INTERCAMBIABLE
SISTEMAS DE HERRAMIENTAS
Consulte la Seccin C para obtener ms informacin.
Consulte la Seccin D para obtener ms informacin.
Consulte la Seccin E para obtener ms informacin
Fresas de mango cermico

integral Beyond EADE
Metal duro integral de alto
rendimiento
Hojas de turbina KSOM Mini
Cambio rpido KM
Fresa de escuadrado de alto
KM4X
rendimiento Mill 1-7
HARVI I
KPlataforma KenFeed 2X
HARVI II
Beyond Blast KSSM de alto avance
HARVI II Largo
Serie Rodeka
HARVI III
Ampliacin de la lnea KSRM
Herramientas de mango HSK63A
Fresa de gua KC643M KC643M

Desbaste
www.kennametal.com
Catlogos principales
Herramientas de corte de 2013

Kennametal se enorgullece de presentar el Catlogo principal de herramientas de corte Innovations 2013, con todos nuestros productos
estndar de fresado, taladrado y torneado. Al reunir una completa lnea de productos de trabajo de los metales, e incluir nuevas lneas
generales de aplicacin, seleccionadores de herramientas e informacin tcnica, Kennametal atiende a los segmentos industriales ms
importantes y los servicios que refuerzan esa visin.
Ms de 2000 pginas con las mejores herramientas de Kennametal todo en un solo libro! Consulte todas
las herramientas giratorias y fijas de nuestro nuevo catlogo principal de 2013! Descargue la versin
en PULGADAS o SISTEMA MTRICO de www.kennametal.com, o solicite una copia impresa!
Sistemas de herramientas 2013

Kennametal se enorgullece de presentar el ltimo catlogo de sistemas de herramientas Kennametal, con la nueva KM4X, que
ha demostrado ofrecer el mejor rendimiento de la mquina herramienta y maneja los materiales ms duros. Otros productos varan
desde las herramientas KM de cambio rpido de estndar ISO a sistemas de portaherramientas ERICKSON: HSK, DV, BT, CAT,
ajuste por dilatacin trmica, mandriles hidrulicos, sistemas de boquillas as como soportes de tipo mercanca para apoyar
completamente sus necesidades de aplicacin individuales.
Busque el catlogo en nuestro sitio web www.kennametal.com.
Soluciones de ingeniera
Recursos globales coordinados con excelentes capacidades de desarrollo

de proceso, capacidades de implementacin y fabricacin.
Tanto si se trata de una nica herramienta a medida para tratar una funcin especfica
de una pieza o el desarrollo de un proceso de fabricacin completo para usarse en un
equipo de produccin actual o nuevo, el equipo de Kennametal puede gestionar el
desarrollo, formacin del personal e implementacin con xito de toda la solucin.
Global implica justamente eso. Desarrollo de proceso de fabricacin, implementacin
y asistencia de optimizacin coordinados globalmente en fabricantes de mquinas
herramientas, ingeniera de usuario final u oficinas corporativas, e instalaciones de
produccin del usuario final, independientemente de sus respectivas ubicaciones.
Personal bien organizado y altamente vinculado que reside en Amrica, Europa y
Asia/Pacfico. El diseo y los sistemas de fabricacin estandarizados globalmente
permiten unos resultados de implementacin y de gestin de proyecto altamente
coordinados.
Gracias a alianzas clave con fabricantes de mquinas herramientas y otros fabricantes
lderes de tecnologa de fabricacin se asegura una solucin completa, optimizando
todo el proceso, no solo partes de l. Esto se traduce en el proceso de fabricacin
ms eficaz posible, con un tiempo de implementacin y coste bajos y un rpido
retorno de la inversin.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con nosotros llamando
al 1.866.646.7113.
viii
www.kennametal.com
Energa
Soluciones de ingeniera para el sector de energa
Kennametal es ms que un proveedor de soluciones de herramientas. Gracias a su
profundo conocimiento de los desafos que presentan los procesos y las aplicaciones
en la industria energtica, tratamos de forma proactiva los problemas de produccin
para ofrecer productividad a los clientes que busquen los mejores resultados en
entornos difciles. El xito de Kennametal se basa en nuestras capacidades: nuestra
capacidad de trabajar con usted en soluciones personalizadas para optimizar sus
resultados y nuestra voluntad de tratar con una amplia variedad de materiales,
soluciones de trabajo de los metales, fabricacin de aplicaciones y componentes
personalizados y experiencia en suministros. Nuestra bsqueda del xito, mediante
nuestra experiencia con materiales avanzados, conocimientos de las aplicaciones,
experiencia en diseo y compromiso con un medio ambiente sostenible, da como
resultado una amplia lnea de soluciones innovadoras, personalizadas y resistentes
al desgaste.
www.kennametal.com
Consulte tambin el nuevo

catlogo de Kennametal para el
sector energtico (B-11-02786).
ix
Soluciones de ingeniera
Automocin
Soluciones de ingeniera para la industria de automocin
Tradicionalmente, Kennametal ha sido un actor importante en el campo del transporte,
con soluciones innovadoras junto con clientes del sector de automocin, construccin
de barcos y ferrocarril. Ofrecemos servicios globales y productos que superan las
expectativas de nuestros clientes y sobrepasamos continuamente los lmites de la
ciencia. En el mundo competitivo de hoy en da, nadie puede dar un mejor servicio
tcnico a nuestros clientes y, en consecuencia, ofrecer el servicio constante y la
calidad que se han convertido en la marca de Kennametal.
El alcance global de Kennametal ha ayudado a nuestros clientes a estandarizar procesos

y productos para mejorar tanto el coste como la calidad. El profundo conocimiento que
posee Kennametal de los aspectos econmicos de la cadena de valores del sector de la
automocin nos permite ofrecer soluciones personalizadas sin precedentes, ajustadas a
sus necesidades. Podemos ofrecer un excelente valor al escuchar atentamente e innovar
basndonos en lo que nos dicen nuestros clientes. Nuestro objetivo es ayudarle a ser ms
competitivo, en el mercado local y globalmente.
Si se desplaza sobre ruedas, flota o vuela,

x
www.kennametal.com
Sector aeroespacial
Soluciones de ingeniera para el sector aeroespacial
Desde materiales compuestos ligeros a aleaciones exticas, Kennametal tiene un
compromiso para reducir los riesgos y costes en la fabricacin de programas de
defensa y aeroespacial. Trabajamos con los clientes para implementar soluciones
estndar y personalizadas con un coste mnimo por pieza y una alta repetibilidad
en mente. Kennametal cuenta con capacidades y recursos nicos para cubrir toda
la ecuacin de fabricacin, desde desbaste a desbarbado y acabado automatizado.
Kennametal ofrece lo mejor en tecnologas y servicios con una reduccin de gastos
de hasta el 30% y de una reduccin del tiempo del ciclo del 60%.
Las superficies de los componentes para el sector aeroespacial son uno de los campos de
batalla ms importantes en los mtodos de fabricacin respetuosos con el medioambiente.
Los tratamientos de superficie no solo mejoran la apariencia de la pieza, sino que refuerzan
su resistencia al desgaste, ofrecen una proteccin contra la corrosin y mejoran el control
de las fricciones. Estas sutiles mejoras en la fabricacin pueden aportar grandes dividendos
en forma de eficiencia del combustible, fiabilidad, rendimiento y mayor vida de la pieza.
Kennametal tiene una solucin que ofrece innovacin y productividad.

www.kennametal.com
xi
Servicio y asistencia
Kennametal Extrude Hone

Gestin de superficies con precisin
Eficiencia del combustible mediante un ajuste preciso del flujo: sistema de combustible
Diesel (DFS) e inyeccin directa de gasolina (GDI).
Reduccin de emisiones gracias a un mejor moldeado de la forma de los rociadores.
Reduccin de ruidos, friccin y desgaste para componentes de cajas de cambios automticas.
Refuerzo del paso del flujo de aire para mejorar el rendimiento de las turbinas de helicptero o de jet.
Ahorro energtico gracias a un aumento de la eficiencia de las bombas propulsoras centrfugas.
Desahogo de la tensin superficial sobre componente de pared fina a alta presin para la mayor
seguridad posible.
Caractersticas de las tecnologas esenciales

Mecanizado electroqumico (ECM): generador, accesorio y ctodos;
redondeo de filos, moldeo de formas, pulido, desahogo de tensin superficial.
Mecanizado de flujo abrasivo (AFM): diseo de accesorios y medios;
redondeo de filos, pulido, desahogo de tensin superficial.
Mtodo de energa trmica (TEM): combustin controlada;
minimizacin de riesgo de rebabas ocultas y contaminacin.
xii
www.kennametal.com
Soluciones probadas
Acceso sencillo al servicio y a la asistencia tcnica
Departamentos de ingeniera y viabilidad.
Soluciones de equipos vitales.
Actividades de taller de contrato (arranque y produccin).
Programa de disponibilidad de recambios.
Herramientas de corte de metal combinadas con una gestin de superficies precisa.
Ventajas de la logstica de Kennametal internacional.
Gran experiencia en la puesta en marcha de proyectos globales con clientes.
Soluciones de coste por pieza/modelo de clic para equipos.
Diseos de parmetros, ctodos y accesorios.
Diseo de medios para la pieza.
El programa internacional Full Circle aumenta la productividad, dando como resultado
un tiempo muerto menor de su equipo.
www.kennametal.com
xiii

Solucin probada: ahorre energa, ahorre dinero
Mejora de la irregularidad de las tuberas de flujo interior de los propulsores de bombas cerrados
para mejorar hasta en un 11% la eficacia mxima y reducir el consumo de energa.
Una planta con alimentacin de carbn equipada con seis bombas de alimentacin de calderas
puede reducir la prdida parastica, lo que representa al menos un ahorro de 500.000 USD al ao
(en el impulso de la bomba) en un 1% de la potencia generada.
Este proceso y estos ahorros tambin pueden aplicarse a los propulsores de bomba cerrada
centrfuga de gas natural.
Temas de gestin de superficies con precisin

Las soluciones de mejora de flujo y superficie de mecanizado de flujo abrasivo (AFM) de Kennametal Extrude
Hone proporcionan al sector de la energa grandes ahorros en mejoras de la eficacia de las bombas.
El proceso de AFM es el mtodo preferido para la eliminacin de material en el rea de mayor restriccin
y como mejora de superficie de pasajes que no son accesibles mediante otros mtodos.
El AFM ha documentado soluciones demostradas en las industrias de automocin y aeroespacial.
El proceso de AFM de flujo bidireccional es ideal para difusores y propulsores cerrados.
Los pasajes de flujo interiores de los propulsores y difusores se benefician de la eliminacin selectiva de
material del AFM, as como una mejora de acabado superficial: ambos contribuyen en la eficacia de la bomba.
Antes
xiv
Despus
www.kennametal.com
Soluciones probadas Resultados suministrados a toda la cadena de valores

Trabajamos con usted
Nos concentramos especialmente en las soluciones para clientes, lo que ayuda a
desarrollar una comprensin clara de lo que necesita el sector. Esto se consigue
trabajando conjuntamente con actores clave a lo largo de toda la cadena de valores:
Fabricante de equipos originales (OEM)

Nuestra experiencia empresarial consiste en suministrar a los OEM componentes
esenciales, como bombas, que proporcionen una mayor eficacia.
Fundicin
Los especialistas de Kennametal Extrude Hone pueden aumentar el valor en las
primeras fases de la cadena de fabricacin, para que usted pueda proporcionar
ms de un componente esencial y superar las expectativas en todo momento.
Usuario final
Los usuarios finales, que actualmente estn en mejor posicin para medir las mejoras de eficacia, comprenden
el impacto directo de los ahorros, en cualquier parte de la cadena de valores. Nos ayudan a medir el rendimiento
del componente procesado con respecto al no procesado, proporcionndonos una mejor comprensin de
la mejora de eficacia respecto a la operacin de AFM de Kennametal Extrude Hone. El Centro de excelencia
de AFM, en Irwin, PA, puede realizar pruebas de viabilidad con piezas especficas del cliente para ofrecer los
medios ptimos necesarios para cada proceso.
Los medios son la solucin

El laboratorio de Kennametal Extrude Hone ofrece a la industria energtica los
medios especficos para el mximo rendimiento para el pulido de propulsores
cerrados. Tambin contamos con medios especficos con caractersticas propias
para mejorar la productividad y calidad a la hora de pulir un propulsor cerrado.
www.kennametal.com
xv

Mecanizado de flujo abrasivo para pruebas de validacin del mercado de bombas
Hydro Aire, formada en 1969 por un pequeo grupo de ingenieros de bombas en Chicago, es en
la actualidad el mayor reconstructor independiente de bombas, con centros de servicio en todo
el mundo. En Chicago se encuentra una plataforma de pruebas de bombas completa de 5000 CV
y 42.000 GPM, diseada segn la norma del Hydraulic Institute (Instituto Hidrulico de EE.UU.) y
la API 610. Esta es la NICA instalacin no OEM independiente con esta capacidad de generar
curvas de eficacia de bombas mediante software LabView.
Laboratorio de pruebas de rendimiento hidrulico *

600
100
90
500
Cabeza (pies)
70
400
60
50
300
40
30
200
eficacia general (%)
80
Eficacia (%)
Cabeza (pies)
Segn pruebas
Prepulido
20
10
100
*
xvi
0
Pruebas de Hydro Aire en Chicago
www.kennametal.com
Soluciones probadas La historia de la energa

Componente de la prueba
Demostracin de la mejora de la eficacia de las bombas mediante el proceso de AFM

Hemos seleccionado una bomba de proceso en voladizo de propulsor nico de 100 CV y 1.200 GPM
como ejemplo para validar las mejoras de la eficacia que se pueden conseguir con el proceso AFM.
1) Se compr una nueva bomba PACO , con aproximadamente un 79% de eficacia segn
los datos del fabricante.
2) Se prob la bomba y se gener una curva de rendimiento para confirmar la eficiencia
inicial pre-AFM. Nuestras pruebas antes de AFM confirmaron los datos del fabricante.
Tipo de bomba: ITT Goulds 12BF

Tamao de
la bomba:
3 x 410
N. de serie:
G1162372
Fases:
SG:
1.00
NPSHr:
n/a
Velocidad:
3600 RPM
3) Se desmont la bomba y se retir el propulsor para el proceso AFM. A continuacin

se volvi a montar la bomba.
4) Se volvi a someter la bomba a prueba y se gener otra curva de rendimiento.
Resultados: Aumento mximo de eficiencia de +11%, lo que da una eficiencia total de la bomba de un 90%!
Los aumentos se produjeron en todo el rango utilizable de la bomba con un importante ahorro
energtico con una presin y un nivel de flujo especficos.
potencia de entrada del motor (CV)
Laboratorio de pruebas de rendimiento hidrulico *

150
100
Potencia (hp)
Prepulido segn pruebas
50
0
0
250
Pruebas de Hydro Aire en Chicago
www.kennametal.com
500
750
1000
1250
capacidad (GPM)
xvii
Servicios de reparacin
Fresas
Barras de mandrinar: estndar,

ajustables y sin vibracin
Servicios de reparacin de Kennametal

Las herramientas son valiosas. Protjalas y saque
el mayor partido de su inversin.
Brocas intercambiables
Barras de mandrinar lineales
Tenga por seguro que cuando sus productos de herramientas avanzadas

necesitan mantenimiento, el departamento de servicios y reparacin de
Kennametal dispone del personal altamente cualificado y con experiencia
para ofrecer una ayuda experta. Por aproximadamente la mitad de lo que
le costara comprar una herramienta nueva, puede conseguir un servicio
de mantenimiento y reparacin que deje sus herramientas como nuevas.
Cabezales de expulsin
Herramientas de movimiento
Herramientas intercambiables
estndar
Cabezas de mandrinar ModBORE
Cabezas de mandrinar Romicron
Portaherramientas excntricos
Accesorios de apriete electrnicos
Portaherramientas flotantes
Mandriles hidrulicos
Unidades de sujecin KM
(paquetes manual y de resorte)
xviii
www.kennametal.com
Tanto empezar como acabar es fcil.

Siga estos 4 sencillos pasos y consiga herramientas restauradas
y un ahorro excepcional.
KUnidades de sujecin
KM-LOC y KM-LOC II
Cuerpos KSEM
Visite www.kennametal.com para encontrar la herramienta

que quiere reparar.
Descargue y rellene el formulario. Enve por correo el formulario rellenado

y las herramientas al departamento de servicios y reparacin de Kennametal.
Kennametal responder en breve a su solicitud con un presupuesto

que incluir los gastos y el tiempo que llevar la reparacin.
En los 60 das siguientes a la recepcin del presupuesto, notifique a

Kennametal si desea que se reparen, devuelvan o desechen las herramientas.
Herramientas
impulsadas/activas
Conos de fresado
de cojinetes
Cabezas de ngulo recto
*Tenga en cuenta que la reparacin de los adaptadores de macho de roscar no es rentable.
Herramientas combinadas
SEFAS
Portas de roscado
(no adaptadores de
macho de roscar*)
Herramientas de
roscado integrales
(no adaptadores de
macho de roscar*)
Preajustadores
Unidades de
herramientas ajustadas
ToolBOSS, sistema de
gestin de herramientas
www.kennametal.com
xix
Kennametal ToolBOSS
Soluciones seguras de gran capacidad
ToolBOSS ofrece de forma rpida y consistente ahorros cuantificables en cientos
de empresas de trabajo de los metales en todo el mundo. El sistema ToolBOSS
de Kennametal es mucho ms que una unidad expendedora, es un depsito de
herramientas seguro y cerrado electrnicamente que puede establecer un control
de herramientas las 24 horas para artculos de gran valor. Proporciona herramientas,
las devuelve, las enva para reparacin, admite los pedidos EDI y ofrece seguridad
multiproveedor.
Eficacia
Se pueden seleccionar varios cajones en una transaccin, minimizando el tiempo
necesario para gestionar grandes volmenes de existencias.
Puerto futuro
Interfaz USB, as como un puerto de expansin DCS, para utilizar con RFID
y otros equipos auxiliares.
Acceso de alta velocidad

La rpida bsqueda y seleccin de un artculo se refuerza con un completo sistema
LED de identificacin que gua a los usuarios directamente al cajn correcto.
Seguimiento
El software proporciona un seguimiento de auditora exhaustivo, que vigila los
detalles del uso de los componentes.
Capacidad de ampliacin
Ampliable a 10 unidades por sistema que proporcionan hasta 1.121 ubicaciones seguras.
Para obtener ms informacin sobre ToolBOSS, pngase en contacto

con su distribuidor local autorizado o visite www.kennametal.com
xx
www.kennametal.com
Servicios de reacondicionamiento
Nuestros servicios de reacondicionamiento ayudan a
optimizar el valor de las herramientas de corte de metal
durante toda su vida til, proporcionando caractersticas
de funcionamiento como si fuesen nuevas con un
perodo de devolucin rpido, para que siempre
tenga a mano las herramientas que necesita.
Reduzca los costes de herramientas ms de un 50%

Ejemplo: 4" (10,5 mm) Broca HP B225A10500 KC7315 Material: Acero aleado 30 RC
100%
coste de herramientas por orificio
90%
80%
Reduccin de
costes del 52%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
sin
reafilados
con un
reafilado
con dos
reafilados
con tres
reafilados
El uso de los servicios de reacondicionamiento de Kennametal ofrece

un gran ahorro durante toda la vida til de las herramientas de corte y
puede reducir los costes generales de herramientas ms de un 50%.
Para ms informacin o para buscar el centro de reacondicionamiento ms cercano,

pngase en contacto con su distribuidor autorizado local o visite www.kennametal.com
www.kennametal.com
xxi
Reciclado de metal duro

Ayude a preservar y proteger nuestro planeta.
Con nuestro Programa de reciclaje de metal duro de Kennametal, su
empresa podr ser respetuosa con el medio ambiente de forma sencilla.
Al enviarnos sus herramientas de metal duro usadas, ayudar a preservar
y proteger el medio ambiente y se asegurar de que estos productos
se reciclen de forma responsable. Kennametal acepta cualquier artculo
de metal duro con recubrimiento o sin l, incluidas plaquitas, brocas,
escariadores y machos de roscar.
Al utilizar el Programa de reciclado de metal duro de Kennametal, recibir:
Un socio que se preocupa sobre el entorno sostenible.
Un portal web fcil de utilizar para valorar su metal duro usado.
Acceso a nuestras populares opciones de Green Box para la
recogida de metal duro.
Eliminacin sistemtica y eficaz de los materiales de metal duro.
Mayor rentabilidad.
En la actualidad, el programa no est disponible en todas las reas geogrficas.
Para obtener ms informacin, visite www.kennametal.com/carbiderecycling
Programa de servicios de coste por pieza (CPP)

Establezca una relacin a largo plazo con el lder en soluciones de trabajo de los
metales que proporciona:
Ahorro en costes mensuales documentado y capturado en informes KPI estandarizados.
Disponibilidad de la tecnologa ms novedosa de Kennametal para aumentar la productividad
y reducir el coste de las operaciones.
Asistencia tcnica in situ disponible en todo momento.
Facturacin basada en la produccin de su fbrica que elimina riesgo de inventario.
Rastreador de ahorros hasta la fecha

OBJETIVO de la planta: 300.000 USD
Ahorro operativo
Ahorro de productividad
$138,601
$253,334
Los programas de servicios de coste por pieza estn diseados para aprovechar la
experiencia de nuestras soluciones para el desgaste, mediante la subcontratacin
de los requisitos de trabajo de los metales que:
Mejoran la productividad.
Reducen el riesgo.
Gestionan el inventario.
Reducen los gastos operativos.
Para ms informacin, pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.kennametal.com
www.kennametal.com
xxiii
Asistencia tcnica sobre aplicaciones (CAS)

Obtenga respuestas rpidas y fiables a sus problemas de corte de metal ms difciles
Nuestro equipo de asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas (CAS) es el recurso de asistencia
ms importante de la industria de trabajo de los metales para las soluciones de aplicacin de herramientas
y resolucin de problemas.
Fcil acceso a una experiencia probada en el trabajo de los metales!

Los ingenieros de aplicaciones de clientes de Kennametal ayudan a los clientes y a los grupos de
ingeniera de todo el mundo con recomendaciones sobre la seleccin y la aplicacin para toda la
variedad de herramientas Kennametal.
Excelencia en el nivel de servicios

Respuesta telefnica rpida.
Cmodas opciones de acceso:
Soluciones tcnicas rpidas.
Pas de origen
Idioma
Telfono
Fax
Correo electrnico
Gestin eficaz de los casos.
Australia
Austria
Blgica
China
Dinamarca
Finlandia
Francia
Alemania
India
Israel
Italia
Japn
Corea del Sur
Malasia
Pases Bajos
Nueva Zelanda
Noruega
Polonia
Singapur
Sudfrica
Suecia
Taiwn
Tailandia
Reino Unido
EE. UU.
Ingls
Alemn
Ingls/Francs
Chino
Ingls
Ingls
Francs
Alemn
Ingls
Ingls
Italiano
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Polaco
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
1800 674037
0800 202873 *
0800 80850 *
400-889-2238
80889298 *
0800919412 *
0805540367 *
0800 0006651 *
+1-724-539-6830
1809 449889
800 916561 *
0120 225429
080 728 0880
1800 812 990 *
0800 0201130 *
0800 450941 *
80010080 *
00800 4411887 *
1800 6221031
0800 981643 *
020799246
0800 666 197 *
1800 4417820 *
0800 032 8339 *
800-835-3668 *
+1-724-539-6830
0800 202874
0800 80868
21-5834-2200
80889296
0800919414
0805540028 *
0800 0006649
+1-724-539-6830
1809 449918
800 917505
+1-724-539-6830
+1-724-539-6830
+1-724-539-6830
0800 0201132
0800 450921
80010082
00800 4411888
+1-724-539-6830
+1-724-539-6830
020795474
+1-724-539-6830
+1-724-539-6830
0800 028 5803 *
724-539-6830
ap-kmt.techsupport@kennametal.com
eu-kmt.techsupport@kennametal.com
k-cn.techsupport@kennametal.com
na-kmt.techsupport@kennametal.com
Servicios
Parmetros de operacin.
Optimizacin de procesos.
Asistencia de hardware.
Seleccin de herramientas.
Deteccin de problemas.
Tecnologa y herramientas
de primera calidad
Base de datos de los materiales.
Calculadoras de aplicaciones.
Expertos en el rendimiento de
las herramientas.
xxiv
* Nmero gratuito.
www.kennametal.com
Cdigos QR de Kennametal
Busca ms productos o informacin del producto?
Utilice su smartphone o tablet para escanear los cdigos QR de este catlogo.
En el Catlogo Innovations de Kennametal 2014, encontrar cdigos como el que se muestra aqu,
que activarn enlaces con ms informacin sobre los distintos productos y servicios que se ofrecen.
Los cdigos QR que encontrar en este catlogo han sido diseados para estar relacionados
con los productos o familias de productos de la pgina donde aparezcan. Estos cdigos le
conducirn a una ampliacin de la informacin sobre los productos, como vdeos de aplicaciones,
planos informativos y animaciones, tablas y grficos extra de los productos o, simplemente, a
un catlogo ampliado en lnea que ofrece Kennametal para todas sus necesidades de taladrado,
torneado y fresado.
Informacin til para escanear

Los cdigos QR se activan al escanearlos con una aplicacin exclusiva de escaneo de QR,
mediante la cmara integrada en su smartphone o tablet.
Si posee actualmente un escner QR en su smartphone o tablet, busque cdigos para obtener ms
informacin sobre nuestros productos. No tiene un escner QR en su dispositivo? Es fcil de conseguir.
Basta con dirigirse a la tienda de aplicaciones de su dispositivo y buscar un escner de cdigos QR.
Siga las instrucciones de su tienda de aplicaciones para descargar una aplicacin y luego active su escner QR.
Con su escner, centre el cdigo QR en la ventana de la cmara de su aplicacin.

Cuando el escner fije la imagen, estar preparado para obtener la informacin integrada en el cdigo QR.
Una vez se abre o carga la pgina web, el vdeo u otra informacin enlazada al cdigo QR, podr interactuar con libertad.
Cuando necesite informacin rpidamente sobre un producto o un catlogo ampliado de productos, sltese la
bsqueda por la web y las direcciones de Internet largas y escanee los cdigos QR que se suministran en este catlogo.
Escanee el cdigo de la parte superior de la pgina para visitar nuestro sitio web y el catlogo de productos en lnea.
QR Code es una marca comercial registrada de Denso Wave Incorporated.
www.kennametal.com
xxv
Productos de marca
Nuevos productos de marca Kennametal disponibles! Haga su pedido hoy mismo!
Presentamos una nueva lnea de productos Kennametal. Realice su pedido de cualquiera de los siguientes productos
de calidad con su distribuidor autorizado de Kennametal o visite www.kennametal.corpmerchandise.com.
xxvi
www.kennametal.com
Pedidos en lnea internacionales con toda facilidad.

Haga sus pedidos en lnea con 3 sencillos pasos!
1
2
3
Visite www.kennametal.corpmerchandise.com.
Haga clic en la regin a la que se enviarn sus productos.

Siga las instrucciones especficas de la regin para hacer el pedido.
*Tenga en cuenta que los precios se ajustan a la regin del envo.
Visite www.kennametal.corpmerchandise.com para consultar todos los productos disponibles y para solicitar detalles.
www.kennametal.com
xxvii
Medios sociales
nase a nuestra conversacin
http://www.facebook.com/KennametalInc
http://twitter.com/Kennametal
http://www.linkedin.com/company/kennametal
https://plus.google.com/+kennametal/posts
xxviii
www.kennametal.com
Conctese con nosotros para obtener la informacin ms

reciente sobre nuestros nuevos productos y promociones,
leer las historias de xitos y ver los vdeos de productos.
S
O
I
MEDIALES
C
O
S
http://www.instagram.com/kennametal
http://youtube.com/KennametalSolutions
Se pueden leer los

blogs de Kennametal en
http://chronicle.kennametal.com.
http://chronicle.kennametal.com
www.kennametal.com
xxix
Aplicaciones
de Kennametal
La nueva aplicacin para iPad Kennametal Innovations
SM
Disponible como una descarga gratuita en iTunes App Store .

Disponible ya
La aplicacin para iPad Kennametal Innovations cuenta con animaciones interactivas de ltima generacin
y demostraciones reales de las tecnologas de Kennametal para la mejora de la productividad en los procesos
de mecanizado e industriales. Con datos seleccionables, es rpida y cmoda para comparar productos
complementarios y de la competencia.
Fcil de descargar
Vaya a iTunes App StoreSM y busque Kennametal. A
continuacin, siga las instrucciones para su descarga.
Es sencillo, rpido y gratis.
Fcil de utilizar
La fcil navegacin simplifica la bsqueda
con palabras clave y permite encontrar soluciones
especficas de herramientas y grupos de productos.
El mapa de navegacin accionado por el usuario
ofrece mens desplegables con informacin a
dicional, incluidos grficos y cuadros ampliables
y personalizables.
xxx
www.kennametal.com
Aplicacin conversora de calidades y geometras

SM

Disponible ya
La aplicacin es una excelente herramienta para buscar la calidad y la geometra
de Kennametal equivalente para una amplia gama de calidades y geometras de
la competencia para su aplicacin.
Fcil de descargar
Vaya a la tienda de aplicaciones de su dispositivo y busque Kennametal
y luego siga las indicaciones sobre la descarga. Es sencillo, rpido y gratis.
Fcil de utilizar
Una vez descargada la aplicacin en el dispositivo mvil, inicie la aplicacin y seleccione la ficha
convert (convertir) en la parte inferior de la pantalla. A continuacin, seleccione si desea convertir
una calidad o geometra de la competencia.
Una vez hecho esto, seleccione un fabricante de la lista y seleccione la calidad o geometra. A continuacin,
la aplicacin mostrar las calidades o geometras equivalentes de Kennametal en distintos tipos de material.
Si ya conoce su calidad o geometra, puede usar la ficha de bsqueda en la parte inferior de la pantalla
para buscar por geometra o calidad de la competencia y mostrar el equivalente de Kennametal.
Aplicacin de catlogo interactivo de Kennametal para iPad

Disponible como una descarga
gratuita en iTunes App Store .
SM
Descargue y consulte todos los catlogos de productos Kennametal.

Busque los productos que necesita, vea imgenes de productos a alta
resolucin y chatee con el servicio de asistencia tcnica. La aplicacin
del catlogo de Kennametal le permite solicitar presupuestos de cualquier
producto en nuestros catlogos.
www.kennametal.com
xxxi
Torneado
Plaquitas de metal duro ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2A115
Materiales sper duros Plaquitas PCBN/PCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A116A182
Plaquitas de tornear y ranurar A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A184A205
Perfilado Top Notch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A206A232
Plaquitas Fix-Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A234A251
Portaherramientas Fix-Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A252A259
www.kennametal.com
A1
Plaquitas de metal duro

Aplicacin principal
Kennametal ofrece una completa lnea de plaquitas de tipo ISO/ANSI. Positiva, negativa, CVD, PVD o sin
recubrir: tenemos la plaquita que le ayudar a aumentar la productividad y lograr mayores ahorros.
Adems, nuestra lnea de plaquitas de metal duro contiene la tecnologa Beyond. Las plaquitas Beyond
ofrecen mayor versatilidad, fiabilidad y hasta un 30% ms productividad.
Tratamiento postrecubrimiento
Plaquitas Beyond Drive
Mejora la tenacidad del filo.
Beyond Drive ofrece los mismos beneficios que los

productos Beyond, los actuales lderes del mercado
de Kennametal, pero con un color bronce para aumentar
la identificacin del desgaste.
Vida de herramienta prolongada

y predecible.
Reduce la entalladura de la
profundidad del corte.
Amplia variedad de aplicaciones.
Aumente la productividad y la seguridad del proceso con

la tecnologa de calidad Beyond.
Filos micropulidos
Un tratamiento posterior al recubrimiento reduce la tensin

y mejora la adhesin del recubrimiento.

Provee una superficie exterior lisa
para reducir las fuerzas, la friccin
y el bloqueo de la pieza de trabajo.
Mejor tenacidad y resistencia al desgaste.

Mejor deteccin del desgaste.
Para clientes de los sectores del transporte e ingeniera general
que busquen una mejor identificacin ante el desgaste.
Afilado postrecubrimiento: parte inferior

Brinda una superficie de apoyo segura.
Materiales de acero: ejes, cojinetes, rboles de levas,

cigeales, juntas homocinticas y ruedas.
Materiales de fundicin: rotores y tambores de frenos,
rboles de levas, componentes de motor de cigeales,
componentes de transmisin, cuerpos de vlvulas, ruedas.
A2
Capa de xido de aluminio de grano fino

Suministra integridad del
recubrimiento a velocidades altas.
TiN/MTTiCN/TiCN/AI203/TiOCN
Mayor productividad y fiabilidad

a temperaturas del corte altas.
www.kennametal.com
Calidades Beyond CVD
Calidades Beyond PVD
Mayor productividad y rentabilidad: hasta un 300% superior.
KCU10
Menores fuerzas de corte: aumentan las velocidades y reducen

el tiempo de ciclo.
Calidad recubierta de PVD con resistencia superior al desgaste

a temperaturas elevadas que permiten mayores velocidades de
corte de metal.
Mayor vida til de la herramienta.

Vida de la herramienta predecible/desgaste uniforme.
Resiste el dao del flujo de virutas.
Acabado superficial homogneo.
Los productos se pueden utilizar en una amplia gama
de aplicaciones.
Para usar en aplicaciones de baja a alta velocidad.
Para usar en aplicaciones de acabado a torneado en desbaste
de acero, fundicin, acero inoxidable, as como torneado de
aleaciones de alta temperatura.
Para usar en todos los materiales, especialmente aceros

inoxidables y aleaciones de alta temperatura.
Mejora de la resistencia a la entalladura
de profundidad de corte.
Aumento de la velocidad en un
2030% o del avance en un 1015%.
Para usar en aplicaciones de acabado a medio.
KCU25
Calidad con recubrimiento de PVD con excelente tenacidad del
filo y resistencia al desgaste. Aplicaciones medias a desbaste.
Uso en todos los materiales.
Aumente la velocidad, avance y profundidad de corte en
un 1020%.
www.kennametal.com
A3
Plaquitas Kennametal
Sistema de numeracin de catlogo
Torneado
Cmo funcionan los nmeros de catlogo?

Cada carcter de nuestro nmero de catlogo hace referencia a un
detalle especfico de ese producto. Utilice las siguientes columnas de
claves y las imgenes correspondientes para identificar con facilidad
los atributos en cuestin.
CNMG120408FP
12
Forma de
la plaquita
ngulo de holgura
de la plaquita
Clase de
tolerancia
Caractersticas
de la plaquita
Tamao
Hexagonal
120
Octogonal
135
Pentagonal
108
Las tolerancias se aplican

antes de la preparacin y
el recubrimiento de los filos
C
R
Redonda
Cuadrada
90
D
R
E
T
Triangular
60
C
D
E
M
V
Romboide
80
55
75
86
35
Trgona
80
con mayores
ngulos de
esquina
Rectangular
90
A Paralelogramo
85
B
82
N/K 55
A4
D = Dimetro terico del crculo

inscrito en la plaquita
S = Grosor
B = Consulte las cifras que se
expresan a continuacin
Diseo
especial
pulgadas
1.2 (5)
1.5 (6)
1.8 (7)
2
2.5
3.5
4
4.5
5
5.5
6
8
10
D
mm
3,97
4,76
5,56
6,00
6,35
7,94
8,00
9,52
10,00
11,11
12,00
12,70
14,29
15,88
16,00
17,46
19,05
20,00
22,22
25,00
25,40
31,75
32,00
Cdigo para longitud

de pulgadas del filo
de corte L10
C
S4
04
05
06
08
09
11
12
14
16
17
19
22
25
32
D
04
05
06
07
09
11
13
15
17
19
21
23
27
31
38
R
03
04
05
06
06
07
08
09
10
11
12
12
14
15
16
17
19
20
22
25
25
31
32
S
03
04
05
06
07
09
11
12
14
15
17
19
22
25
31
T
06
08
09
11
13
16
19
22
24
27
30
33
38
44
54
08
09
11
13
16
19
22
24
27
30
33
38
44
54
S3
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
15
17
21
Indicado para
otros ngulos de
incidencia que
requieran una
descripcin.
clase de
tolerancia
tolerancia
en D
tolerancia
en B
tolerancia
en S
0,025
0,013
0,025
0,013
0,013
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,013
Consulte las tablas de la siguiente pgina
0,013
Consulte las tablas de la siguiente pgina
0,013
www.kennametal.com
Torneado
Con esta gua de fcil uso, podr identificar el

producto correcto para satisfacer sus necesidades.
CNMG120408FP
04
08
Grosor
S
Radio de
esquina R
FP
smbolo
mm
grosor
mm
smbolo
mm
radio de
esquina
mm
T0
01
T1
02
03
T3
04
05
06
07
9
11
12
0,79
1,00
1,59
1,98
2,38
3,18
3,97
4,76
5,56
6,35
7,94
9,52
11,11
12,70
X0
01
02
04
08
12
16
20
24
28
32
00
M0
0,04
0,1
0,2
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,8
3,2
plaquita
redonda
Filo de corte
(opcional)
Direccin de
la plaquita
(opcional)
Rompevirutas
(opcional)
F = Afilado
R = A derechas
L = A izquierdas
N = Neutro
Afilado
FF = Acabado de precisin
FN = Acabado negativo
Redondeado
MN = Medio negativo
RN = Desbaste negativo
UN = Medio universal
Biselado
FP = Acabado positivo
MP = Medio positivo
Biselado y
redondeado
RP = Desbaste positivo
RM = Desbaste medio
RH = Desbaste pesado
Biselado doble
FW = Rascadora
de acabado
MW = Rascadora media
Biselado doble
y redondeado
FS = Acabado afilado
MS = Medio afilado
RW = Desbaste con
Tolerancia en D
Tolerancia de clase M
Tolerancia en B
Tolerancia de clase U
Tolerancia de clase M
rascadora
Tolerancia de clase U
HP = Muy positiva
Formas S,
T, C, R, & W
Forma
D
Forma
V
Formas S,
T, & C
Formas S,
T, C, R, & W
Forma
D
Forma
V
Formas S,
T, & C
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3,97
0,05
3,97
0,06
4,76
0,05
0,06
4,76
0,06
0,13
5,56
0,05
0,05
0,05
0,06
5,56
0,06
0,11
0,13
6,35
0,05
0,05
0,05
0,06
6,35
0,06
0,11
0,13
7,94
0,05
0,05
0,05
0,06
7,94
0,06
0,11
0,13
9,52
0,05
0,05
0,05
0,06
9,52
0,06
0,11
0,18
0,13
11,11
0,06
0,06
0,06
0,13
11,11
0,13
0,15
12,70
0,06
0,06
0,06
0,13
12,70
0,13
0,15
0,25
0,20
14,29
0,06
0,06
0,06
0,13
14,29
0,13
0,15
15,88
0,10
0,10
0,10
0,18
15,88
0,15
0,18
0,27
T = Bisel negativo
17,46
0,10
0,10
0,10
0,18
17,46
0,15
0,18
0,27
S = Bisel negativo
19,05
0,10
0,10
0,10
0,18
19,05
0,15
0,18
0,27
22,22
0,13
0,25
22,22
0,15
0,38
25,40
0,13
0,25
25,40
0,18
0,38
MP-K = Medio positivo
31,75
0,15
0,25
31,75
0,20
0,38
MG-P = Medio positivo
www.kennametal.com
UP = Positivo universal
K = Control de virutas
de avance ligero
UF = Acabado ultrafino
LF = Acabado ligero
MF = Acabado medio
E = Solo afilado
ms afilado
A5
Torneado
Sistema de denominacin de calidades
Un sistema de calidades, geometras y lneas generales de aplicacin para ofrecer soluciones

ptimas para sus necesidades de corte de metal. Es fcil determinar qu herramienta de
corte Kennametal con control de virutas funcionar mejor en sus materiales de pieza de
trabajo y sus aplicaciones especficas.
Calidad Beyond
25
Marca
Material
de la
plaquita
Material
principal de la pieza
(ISO 513)
Material secundario
de la pieza
de trabajo
(opcional)
Rango de
aplicaciones
Actualizaciones
futuras
(opcional)
K=
Kennametal
A=
Generacin 1
P Acero
M Acero inoxidable
K Fundicin
N Materiales no ferrosos
S Aleaciones de alta temperatura
H Materiales endurecidos
U = Mecanizado universal
B=
Generacin 2
C=
Generacin 3
etc.
El ms duro
Material
en bruto = Metal duro sin recubrir
C = Metal duro, con
recubrimiento
T = Cermet
Y = Cermico
D = PCD
B = PCBN
S = Acero
acabado de precisin
10
acabado
15
20
medio a desbaste
25
30
35
desbaste
40
45
50
el desbaste ms intensivo
El ms resistente
NOTA: El rango de aplicaciones no se aplica a las calidades PCBN.
Calidad Kenna Perfect
25
Tipo de
recubrimiento
Grupo de materiales
Rango de desgaste de
aplicaciones/rango
de tenacidad
9 = CVD
(sedimentacin
de vapores
qumicos)
5 = PVD
(sedimentacin
de vapores
fsicos)
1=
2=
3=
4=
5=
6=
0=
P Acero
M Acero inoxidable
K Fundicin
N Materiales no ferrosos
S Aleaciones de alta temperatura
H Materiales endurecidos
Mecanizado universal
El ms duro
10
muy resistente al desgaste
to
50
extremadamente duro
El ms resistente
NOTA: El rango de aplicaciones no se aplica a las calidades PCBN.
A6
www.kennametal.com
Plaquitas de
cermica Beyond ISO
KYK10, KYK25, KYS25 y KYS30

Las nuevas plaquitas cermicas Beyond ISO KYK son la primera opcin para aplicaciones de torneado de alta velocidad,
continuas y con pocas interrupciones en fundicin gris. Estas soluciones cermicas premium para aplicaciones de torneado
de fundicin continuas ofrecen una mayor resistencia a la fractura, mejor resistencia al desgaste y un rango de aplicaciones
ampliado. Al combinar KYK10 y KYK25 con recubrimiento CVD con el resto de calidades cermicas de Kennametal para
materiales de fundicin, Kennametal ofrece una cartera de productos cermicos completa y de alto rendimiento que
puede optimizarse para reducir los tiempos de ciclo de mecanizado y reducir los costes generales de fabricacin.
KYK10:
Perfecta para torneado continuo de materiales
de fundicin y cortes con poca interrupcin.
KYK25:
Excelente resistencia al desgaste y tratamiento
previo al recubrimiento que permite una vida de
la herramienta y rendimiento muy consistentes
en multitud de aplicaciones de fundicin.
KYS25:
Excelente acabado superficial, menores fuerzas
de corte, mayores velocidades.
KYS30:
Excelente tenacidad y resistencia de ranura
de profundidad de corte.
Descubra las ventajas en su distribuidor Kennametal autorizado o en www.kennametal.com.
www.kennametal.com
Sistema de seleccin de plaquitas
Torneado

Modo de uso
El sistema de seleccin de plaquitas de tres pasos de Kennametal permite que la eleccin y aplicacin de
la herramienta ms productiva sea tan fcil como contar hasta 3. Las recomendaciones de herramientas
se basan en seis grupos de materiales de pieza de trabajo, optimizando la precisin de la seleccin.
Ejemplo:
seis grupos de materiales de pieza de trabajo
Paso 1 Seleccione la geometra de la plaquita
Dado:
Desconocido:
Solucin:
Paso 2 Seleccione la calidad
Dado:
Geometra:
Desconocido:
Solucin:
Paso 3 Seleccione la velocidad de corte
Dado:
Desconocido:
Solucin:
profundidades de corte = 1 mm
avance = 0,4 mm
geometra de la plaquita
-MN
condiciones de corte:
corte ligeramente
interrumpido
-MN
calidad
KCP25
calidad KCP25
condiciones
de corte
material CK15
velocidad de corte
280 m/min
Necesita ayuda para seleccionar un producto?

Se puede obtener ms informacin contactando con el
equipo de asistencia tcnica sobre aplicaciones de Kennametal.
Visite www.kennametal.com para conocer el nmero de telfono de su pas.
A8
www.kennametal.com
P
M
K
N
S
H
Plaquitas negativas
-RP*
(positivo)
Desbaste
-FN
Acabado
-MN
Mecanizado
medio
profundidad de corte (mm)
-RN
profundidad de corte (pulgadas)
avance (mm/rev)
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Materiales no ferrosos
Aleaciones de alta temperatura
Materiales endurecidos
Torneado
avance (in/rev)
-FF
Acabado de precisin
*-RP Geometra adicional para

materiales de alta resistencia

condicin de corte
-FF
-FN
-MN
-RN
-RP
-11
-UF
-LF
-FP
-MF
-MP
corte muy interrumpido
KCP10
KCP25 KCP30 KCP30/KCP40 KCP30/KCP40
KC5010/KCP25
KCP25
corte ligeramente
interrumpido
KCP10
KCP25 KCP25 KCP30/KCP40 KCP30/KCP40
KC5010/KCP25
KCP25
KCP25
KCP25 KCP25
KCP10
KCP10
KCP10
KCP10 KCP10
profundidad de corte
variable, costras de
fundicin o forja
KCP05/KT315 KCP10 KCP10 KCP30/KCP40 KCP30/KCP40 KT315
KCU25/KCP25 KCP40 KCM25
Paso 3 Seleccin de la velocidad de corte

Acero bajo en carbono (< 0,3% C) y de mecanizado libre
grupo de
135
materiales
calidad
(450)
KCP05/KTP10
P1
180
(600)
225
(800)
velocidad - m/min (SFM)

275
320
360
(900)
(1050)
(1200)
condiciones iniciales
410
(1350)
455
(1500)
495
(1650)
m/min
435
SFM
1450
KCP10
395
1320
KCP25
275
925
KCP30/KCP40
210
700
Nueva gua de seleccin del grupo de materiales Beyond:

para optimizar las recomendaciones de velocidad, se han agregado a cada uno de los
seis grupos de materiales de la pieza de trabajo los subgrupos de materiales Beyond.
material
cdigo ISO del

nmero de
grupo de materiales subgrupos de materiales
acero
acero inoxidable
fundicin
materiales no ferrosos
aleaciones de alta temperatura
materiales endurecidos
www.kennametal.com
P
M
K
N
S
H
16
13
13
18
14
1
A9
Plaquitas Kennametal Beyond

Acero Carbono, aleaciones y aceros de herramientas hasta 450 HB (48 HRC)
Torneado

Plaquitas rascadoras negativas
Plaquitas rascadoras positivas

avance (mm/rev)
-MW
Rascadora media
-MW
Rascadora media
-RW
Rascadora de desbaste
avance (mm/rev)
-FW
Rascadora de acabado
-FW
avance (in/rev)
avance (in/rev)
Geometra de plaquita negativa
condicin de corte
corte ligeramente interrumpido
profundidad de corte variable,
costras de fundicin o forja
corte suave, supercie pretorneada
Geometra de plaquita positiva
-FW
-MW
-RW
KCP10
KCP25B/KCP25
KCP25
KCP25
KCP05/KT315 KCP10B/KCP10
KCP10
KCP10/KCK20 KCP10B/KCP10
KCP05/KT315
KCP10
KCP10/KT315
KCP05
-FW
-MW
KCP25B/KCP25
KCP25B/KCP25
KCP25
KT315/KT315

Plaquitas negativas
Plaquitas positivas
avance (mm/rev)
-RN
-FF
-FN
Acabado
Acabado de precisin
-LF
-FP
Positivo
Acabado
-MP
Positivo
Mecanizado medio
-MR
-MN
Desbaste Mecanizado
medio
medio
-MF
-RP*
(positivo)
Desbaste
avance (mm/rev)
avance (in/rev)
avance (in/rev)
-11
-UF
Acabado de precisin
*-RP Geometra adicional para

materiales de alta resistencia

condicin de corte
A10
-FF
-FN
-MN
-MR
-RN
-RP
-11
-UF
-LF
-FP
-MF
-MP
KCP30/
KCP40
KC5010/
KCP25
KCP25B/
KCP25
KCP25B/
KCP25
KCP40
KCM25
KCP10
KCP25
KCP30
KCP30/
KCP40
corte ligeramente
interrumpido
KCP10
KCP25
KCP25B/
KCP25
KCP25B
KCP25B/
KCP25
KCP25B/
KCP25
KC5010/
KCP25
KCP25B/
KCP25
KCP25B/
KCP25
KCP25B/
KCP25
KCP25B/
KCP25
variable, costras de
fundicin o forja
KCP05/
KT315
KCP10B/
KCP10
KCP10B/
KCP10
KCP10B
KCP10B/
KCP10
KCP10B/
KCP10
KT315
KCP10
KCP10B/
KCP10
KCP10B/
KCP10
KCP10B/
KCP10
KCP10B/
KCP10
corte suave, supercie

pretorneada
KCP05/
KT315
KCP05
KCP05
KCP10B/
KCK15B
KCP05
KCP05
KT315
KCP05
KCP05/
KT315
KCP05/
KTP10
KCP05
KCP05
www.kennametal.com

Acero Carbono, aleaciones y aceros de herramientas hasta 450 HB (48 HRC)
Acero bajo en carbono (< 0,3% C) y de mecanizado libre

grupo de
135
materiales
(450)
calidad
KCP05/KTP10
P0/P1
www.kennametal.com
495
(1650)
395
1320
275
925
KCP30/KCP40
210
700
KT315
440
1450
KCU10/KC5010
280
925
135
(450)
180
(600)
225
(800)
velocidad m/min (SFM)

275
320
360
(900)
(1050)
(1200)
410
(1350)
455
(1500)
495
(1650)
m/min
240
SFM
800
KCP10B/KCP10
265
880
KCP25B/KCP25
195
650
KCP30/KCP40
150
500
KT315
270
880
KCU10/KC5010
200
650
225
(800)

275
320
360
(900)
(1050)
(1200)
410
(1350)
455
(1500)
495
(1650)
m/min
205
SFM
680
KCP10B/KCP10
190
630
KCP25B/KCP25
155
510
KCP30/KCP40
120
400
KT315
210
680
KCU10/KC5010
155
510
120
(400)

150
180
210
(500)
(600)
(700)
240
(800)
270
(900)
300
(1000)
m/min
160
SFM
530
KCP10B/KCP10
145
480
KCP25B/KCP25
105
360
KCP30/KCP40
95
325
KT315
210
530
KCU10/KC5010
110
360
180
(600)

210
240
270
(700)
(800)
(900)
300
(1000)
330
(1100)
360
(1200)
m/min
240
SFM
800
KCP10B/KCP10
215
720
KCP25B/KCP25
195
650
KCP30/KCP40
135
450
KT315
250
800
KCU10/KC5010
200
660
Aceros inoxidables ferrticos, martensticos y PH (340450 HB) (3648 HRC)

grupo de
105
135
165
materiales
(350)
(450)
(550)
calidad
KCP05/KTP10
P6
455
(1500)
KCP25B/KCP25
Aceros inoxidables ferrticos, martensticos y PH ( 330 HB) (35 HRC)

grupo de
120
150
materiales
calidad
(400)
(500)
KCP05/KTP10
P5
410
(1350)
KCP10B/KCP10
Aceros aleados y aceros para herramientas (340450 HB) (3648 HRC)

grupo de
60
90
materiales
(200)
(300)
calidad
KCP05/KTP10
P4

275
320
360
(900)
(1050)
(1200)
SFM
1450
Aceros aleados y aceros para herramientas (330 HB) ( 35 HRC)

grupo de
135
180
materiales
calidad
(450)
(600)
KCP05/KTP10
P3
225
(800)
m/min
435
Aceros al carbono medios y altos (> 0,3% C)

grupo de
materiales
calidad
KCP05/KTP10
P2
180
(600)

195
225
255
(650)
(750)
(850)
Torneado
285
(950)
315
(1050)
345
(1150)
m/min
200
SFM
660
KCP10B/KCP10
180
600
KCP25B/KCP25
150
500
KCP30/KCP40
105
350
KT315
200
660
KCU10/KC5010
150
500
A11

Acero inoxidable Aceros inoxidables austenticos
Torneado


avance (mm/rev)
-FW
-MW
Rascadora media
-MW
Rascadora media
avance (mm/rev)
-FW
avance (in/rev)
avance (in/rev)

condicin de corte
-FW
KCM15
-MW
KCM25
-FW
KCM15
-MW
KCM15
KCM15/KCU10/KC5010
KCM15
KCU10/KC5010
KCU10/KC5010
KCM15/KT315
KCM15
KT315
KT315

Plaquitas negativas
Plaquitas positivas
avance (mm/rev)
-P
-MP
-UP
Mecanizado medio
-MU1
-MS1
-MR
Desbaste medio
Desbaste
-MP
Mecanizado
medio
-LF
..GT-LF
Acabado
-11
avance (in/rev)
-RP
avance (mm/rev)
-UF
avance (in/rev)
Acabado de precisin
-FP
-FF
Acabado

condicin de corte
-FF
KCU10/KC5010
KCU10/KC5010
-FP
KCM15
KCM15
-MP/-UP
KCM35
KCM25
-P/-RP
KCM35
KCM25
-MR
KCM35
KCM25
KT315
KT315
KCM15/KC5010
KCM15
KCM15/KCM25
KCM15
KCM15/KT315
KCM15/KU10
KCU10
KCM15
(continuacin)
A12
www.kennametal.com

Acero inoxidable Aceros inoxidables austenticos
Torneado
Paso 2 Seleccione la calidad (continuacin)

condicin de corte
costras de fundicin o de forja
Corte suave, supercie pretorneada
-11
-UF
KCU25/KC5025
KCU10/KC5010
-LF
KCM35
KCM25
-MP/-MF
KCM25
KCM25
-FP
..GT-LF
KCU25/KCM25 KCU25/KC5025
KCM15
KCU25/KC5025
KT315
KCM15/KCU10
KCM15
KCU10
KCU10/KC5010
KT315
KCM15/KT315
KCM15
KTP10
KCU10/KC5010

Acero inoxidable austentico
grupo de
materiales
calidad
KCM15
M1
135
(450)
180
(600)
www.kennametal.com
360
(1200)
405
(1350)
450
(1500)
SFM
600
KCM25
150
500
KCM35
120
400
KT315
230
750
KCU10/KC5010
215
700
KCU25/KC5025
180
550
90
(300)
135
(450)
180
(600)

225
270
315
(800)
(900)
(1050)
360
(1200)
405
(1350)
450
(1500)
m/min
165
SFM
550
KCM25
140
450
KCM35
105
350
KT315
215
700
KCU10/KC5010
200
650
KCU25/KC5025
165
500
Acero inoxidable austentico: dplex (mezcla de ferrtico y austentico)

grupo de
90
135
180
materiales
calidad
(300)
(450)
(600)
KCM15
M3

225
270
315
(800)
(900)
(1050)
m/min
180
Acero inoxidable austentico

grupo de
materiales
calidad
KCM15
M2
90
(300)

225
270
315
(800)
(900)
(1050)
360
(1200)
405
(1350)
450
(1500)
m/min
150
SFM
500
KCM25
120
400
KCM35
90
300
KT315
200
650
KCU10/KC5010
185
600
KCU25/KC5025
150
450
A13

Fundicin Fundiciones grises y fundiciones dctiles Plaquitas rascadoras
Torneado


avance (mm/rev)
-FW
-FW
-T-20FW
..MW
Rascadora media
Rascadora media
-S...MW
-MW
avance (mm/rev)
-FW
-FW
-T-20FW
avance (in/rev)
avance (in/rev)

Fundicin gris
condicin de corte
Fundicin dctil
condicin de corte
A14
-FW
KCK15
-T-20FW
KY3500
KY3500
-S...MW...
KB1345
KB1345
-FW
KCK20
-MW
KCK15B/KCK20
KCK15B/KCK20
KCK05/KT315
KYK10
KB1345
KCK20
KCK15B/KCK20
KCK05/KT315
KYK25
KB1345
KCK20/KT315
KCK15B/KCK20/KT315
-FW
KCK15
-T-20FW
KY3500
-FW
KCK20
-MW
KCK20
KCK05/KT315
KYK10
KCK20
KCK20
KCK05/KT315
KYK25
KCK20/KT315
KCK20/KT315
www.kennametal.com

Fundicin Fundiciones grises y fundiciones dctiles Plaquitas rascadoras
Fundicin gris
grupo de
materiales
K1

calidad
KCK05
60
(200)
150
(500)
240
(800)
www.kennametal.com
510
(1700)
600
(2000)
690
(2300)
780
(2600)
SFM
1500
KCK15B/KCK15
360
1200
KCK20
300
1000
KT315
275
900

330
420
510
(1100)
(1400)
(1700)
600
(2000)
690
(2300)
780
(2600)
m/min
360
SFM
1200
KCK15B/KCK15
270
900
KCK20
240
800
KT315
275
900
Grafito dctil compactado y fundicin maleable (resistencia a la tensin >80 KSI)

grupo de
60
150
240
materiales
calidad
(200)
(500)
(800)
KCK05
K3
420
(1400)
m/min
450
Grafito dctil compactado y fundicin maleable (resistencia a la tensin <80 KSI)

grupo de
60
150
240
calidad
materiales
(200)
(500)
(800)
KCK05
K2
330
(1100)

330
420
510
(1100)
(1400)
(1700)
Torneado
600
(2000)
690
(2300)
780
(2600)
m/min
240
SFM
800
KCK15B/KCK15
215
725
KCK20
210
700
KT315
230
750
A15

Fundicin Fundiciones grises y fundiciones dctiles
Plaquitas negativas
Plaquitas positivas
avance (mm/rev)
-UN
-T-20
Acabado
-C
-MP
Mecanizado medio
-T-20
-LF
-MP
-FP
-MT
-RP
-T-20
Mecanizado medio
-FN
-MT
-T-20
-S-20
Desbaste
-MR
Desbaste
medio
-MF
-T-20
..MA
-S-20
avance (mm/rev)
Torneado
..MT-FP
-MT
Acabado
avance (in/rev)
avance (in/rev)
-UF
-11
Acabado de precisin
-MT
* La geometra se puede utilizar en operaciones de mecanizado medio para reducir la presin de la herramienta en metales de alta resistencia.
Calidades de metal duro
Fundicin gris
condicin de corte
-FN
KCK15
KCK15
-MR
-UN(-RP)
KCP25B/KCP10B KCK20
KCP10B/KCP25B KCK20
-MA
KCK20
KCK20
-LF
KCK20
KCK20
-FP
KCK20
KCK20
-MF
-MP
KCK20 KCK20
KCK20 KCK20
KCK05/KT315
KCK15B
KCK15
KCK15
KCK15
KCK20
KCK15 KCK20
KCK05/KT315
KCK15B
KCK05
KCK05
KCK05
KCK20
KCK15 KCK20
Fundicin dctil
condicin de corte
profundidad de corte variable, costras de fundicin o forja
-FN
KCK15
KCK15
KCK05/KT315
KCK05/KT315
-UN(-RP)
KCK20
KCK20
KCK15
KCK05
-MA
KCK20
KCK20
KCK15
KCK05

condicin de corte
-11/-UF
KCU10/KC5010
-LF
KCK20
KCK20
-MF
KCK20
KCK20
-FP
KCK20
KCK20
-MP
KCK20
KCK20
KCU10/KC5010
KCK15
KCK15
KCK20
KCK20
KT315
KCU10/KC5010
KCK15
KCK20
KCK20
(continuacin)
A16
www.kennametal.com

Fundicin Fundiciones grises y fundiciones dctiles
(continuacin)
Torneado
Calidades de cermica y PCBN

Fundicin gris
condicin de corte
-T-20
Acabado
KY3500
KY3500
MT
KCK20
KB1345
-T-20
Mediano
KY3500
KYK10
-T-20
Desbaste
KY3500
KY3500
-S20
KB1340
KB1340
KYK10
KB1345
KYK10
KYK10
KB1340
KYK25
KB1345
condicin de corte
profundidad de corte variable, costras de fundicin o forja
KYK25
KYK25
-T-20
-T-20
Acabado de precisin Mediano
MT
KY3500
KB1630/KB1345
KY3500
KB1630/KB1345
KY3500
KY3500
KB1630/KB1345
KY3500
KY3500
KB1630/KB1345
condicin de corte
C
KB1630/KB1345
KB1630/KB1345
KB1630/KB1345
KB1630/KB1345
Fundicin dctil
KB1340
-T-20
Acabado
-T-20
Mediano
KY3500
KYK25
-T-20
Desbaste
KY3500
KYK25
-T-20
-T-20
Acabado de precisin Acabado
KY3500
KYK25
-T-20
Mediano
KY3500
KYK25
KYK25
KYK25
KYK25
KYK25
KYK25
KYK25
KYK25
KYK25
KYK25
KYK25
KYK25
KYK25
Paso 3 Seleccione la velocidad de corte (la velocidad ptima depende de la calidad y disposicin de la fundicin.)
Fundicin gris
grupo de
materiales

calidad
KT315
KB1340/KB1345
60
(200)
180
(600)
305
(1000)
550
(1800)
675
(2200)
800
(2600)
920
(3000)
1040
(3400)
1160
(3800)
m/min
275
760
SFM
900
2500
KYK25
760
2500
KY3500
760
2500
KYK10
760
2500
KCK05
450
1500
KCK15B/KCK15
360
1200
KCK20
300
1000
K1
Grafito dctil compactado y fundiciones maleables

(resistencia a la tensin <600 MPa)
grupo de
90
materiales
(300)
calidad
KT315
KCU10/KC5010
135
(450)
180
(600)
225
(750)

275
320
360
410
460
500
550
600
(900) (1050) (1200) (1350) (1500) (1650) (1800) (1950)
m/min
SFM
275
900
200
650
KYK25
430
1400
KY3500
365
1200
KYK10
365
1200
KCK05
360
1200
KCK15B/KCK15
270
900
KCK20
240
800
K2
Grafito dctil compactado y fundiciones maleables

(resistencia a la tensin <600 MPa)
grupo de
materiales
430
(1400)
calidad
KT315
KCU10/KC5010
90
(300)

135
(450)
180
(600)
225
(750)
275
(900)
320
360
410
460
500
550
600
(1050) (1200) (1350) (1500) (1650) (1800) (1950)
m/min
230
150
SFM
750
500
KYK25
365
1200
KCK05
240
800
KCK15B/KCK15
215
725
KCK20
210
700
K3
www.kennametal.com
A17

Materiales no ferrosos Aleaciones de aluminio
Torneado


avance (mm/rev)
..GA-E (PCD)
Acabado de precisin
..GT-LF
Acabado
..GW-F
(PCD)
..MS-E
..GA-F
(PCD)
(PCD)
Acabado
..GT-HP
Acabado medio
..GP
..MS
Acabado medio
avance (mm/rev)
..GW-E
(PCD)
avance (in/rev)
avance (in/rev)

condicin de corte
..GA-E
(PCD)
KD1405

..MS-E
..GA-F
(PCD)
(PCD)
..GP
..MS
KD1400 KC5410/K313 KC5410

KD1405 KD1400 KC5410/K313 KC5410

..GW-E
..GW-F
(PCD)
(PCD)
..GT-LF ..GT-HP
KD1400
KC5410
KD1405 KD1400 KC5410 KC5410
KD1405
KD1405
KD1425
KC5410/K313
KC5410
KD1405
KD1425
KC5410
KC5410
KD1405
KD1405
KD1425
KC5410/K313
KC5410
KD1405
KD1425
KC5410
KC5410

Aleaciones de aluminio bajo en silicio
(hipoeutctico < 12,2% Si) y aleaciones de magnesio
grupo de
250
materiales
calidad
(800)
KC5410
N2
KD1400
500
(1600)
Aleaciones de aluminio alto en silicio

(hipereutctico > 12,2% Si) y aleaciones de magnesio
grupo de
250
calidad
materiales
(800)
KD1405
N3
KD1425
A18
750
(2400)
1000
(3200)

1250
1500
1750
(4000) (4800) (5600)

500
750
(1600)
(2400)
2000
(6400)
2250
(7200)
2500
(8000)
m/min
550
SFM
1800
765
2500
1000
(3200)
m/min
580
SFM
2000
520
1700
www.kennametal.com

Materiales no ferrosos Materiales de pieza de trabajo variados
Base de cobre, latn, zinc en un rango de ndice de maquinabilidad de 70100

grupo de
materiales
calidad
KD1400/ KD1405
N4
250
(800)
N5
N6
KD1425
500
1600
KC5410
275
900
K313
260
850
calidad
KD1400/ KD1405
250
(800)
N7
500
(1600)
750
(2400)
1000
(3200)
SFM
1300
KD1425
365
1200
KC5410
170
550
calidad
KD1400/ KD1405
250
(800)

500
(1600)
750
(2400)
1000
(3200)
KC5410
calidad
KD1405
250
(800)

500
(1600)
750
(2400)
calidad
KC5410
www.kennametal.com
K313
250
(800)

500
(1600)
750
(2400)
m/min
760
SFM
2500
200
650
1000
(3200)
KD1400
Aleaciones de estao, fundicin: ASTM 823, aleaciones 1, 2, 3, 11

grupo de
materiales
m/min
400
MMC (compuesto de matriz metlica con base de aluminio)

grupo de
materiales
1000
(3200)
SFM
1700
Compuestos de carbono y grafito:

Aleaciones de cepillado, Kevlar y grafito (280400 HB) (3043 HRC)
grupo de
materiales
750
(2400)
m/min
520
Nylon, plsticos, gomas, fenlicos, resinas, fibra de vidrio y vidrio

grupo de
materiales

500
(1600)
Torneado
Recomendaciones de velocidades de corte adicionales para materiales de pieza de trabajo variados
m/min
460
SFM
1500
365
1200
1000
(3200)
m/min
215
SFM
700
180
600
A19

Aleaciones de alta temperatura Aleaciones de titanio y con base de nquel, cobalto y hierro
Torneado

Plaquitas negativas
Plaquitas positivas
avance (mm/rev)
-UP
Mecanizado medio
MT-FP
R.GV-T
Mecanizado medio
R.GV
..GT-LF
.NG
-MS
MT-LF
-RP
Desbaste
avance (mm/rev)
..GT-HP
Acabado de precisin
avance (in/rev)
avance (in/rev)
-FS
Acabado

condicin de corte
corte suave,
supercie pretorneada
-FS
KCU25/KC5525
KCU10/KC5510
.NG
-MS
KCU25/KC5525
KYS30/KY1540 KCU25/KC5525
KYS30/KY1540/
KCU10/KC5510
KCU10/KC5510
KYS25/KY4300
KCU10/KC5510/
KCU10/KC5510
KYS25/KY4300
K313
K313
-UP
KCM35
KCM25
-RP
KCM25/KCM35
KCM15KC5525
KCM15
KCU25/KC5525
KCU10/KC5510
KCU10/KC5510

condicin de corte
corte suave,
A20
-FP
KCU25
KCU25
..GT-HP
KCU25/KC5025
MT-LF
KCU25/KC5025
KCU25/KC5025
KCU10/KU10
KCU10/KC5510
KCU10/KC5510
KCU10/KU10
KCU10/KC5510
K313
KCU10/KC5510
K313
R.GV-T
KYS30/KY1540
KYS30/KY1540/
KYS25/KY4300
KYS25/KY4300
..GT-LF
KCU25/KC5025
KCU25/KC5025
KCU10/KC5510
KCU10/KC5510
K313
R.GV
KYS30/KY1540
KYS30/KY1540/
KYS25/KY4300
KYS25/KY4300
www.kennametal.com

Aleaciones de alta temperatura Aleaciones de titanio y con base de nquel, cobalto y hierro
Aleaciones base hierro resistentes al calor (135320 HB) (34 HRC)

grupo de
materiales
S1
calidad
K313/KU10
15
(50)
45
(150)
75
(250)

105
(350)
140
(450)
S2
S3
S4
260
(850)
290
310
350
380
(950) (1050) (1150) (1250)
KCU10/KC5510/KC5010
55
180
KCU25/KC5525/KC5025
40
125
KYS25/KY4300
200
650
KYS30/KY1540
170
550
KCM15
55
180
KCM25/KCM35
40
125
calidad
K313/KU10
15
(50)
45
(150)
75
(250)

105
(350)
140
(450)
170
(550)
200
(650)
230
(750)
260
(850)
290
310
350
380
(950) (1050) (1150) (1250)
m/min
35
SFM
110
KC5510/KC5010
60
195
KC5525/KC5025
30
100
KYS25/KY4300
220
720
KYS30/KY1540
185
600
KCM15
60
195
KCM25/KCM35
30
100
calidad
K313/KU10
15
(50)
45
(150)
75
(250)

105
(350)
140
(450)
170
(550)
200
(650)
230
(750)
260
(850)
290
310
350
380
(950) (1050) (1150) (1250)
m/min
40
SFM
125
KCU10/KC5510/KC5010
70
225
KCU25/KC5525/KC5025
40
125
KYS25/KY4300
250
820
KYS30/KY1540
215
700
KCM15
70
225
KCM25/KCM35
40
125
Titanio y aleaciones de titanio (110450 HB) (48 HRC)

grupo de
materiales
230
(750)
SFM
100
Aleaciones base nquel resistentes al calor (140475 HB) ( 48 HRC)

grupo de
materiales
200
(650)
m/min
30
Aleaciones base cobalto resistentes al calor (150425 HB) (45 HRC)

grupo de
materiales
170
(550)
calidad
K313/KU10
15
(50)

45
(150)
75
(250)
105
(350)
140
(450)
170
(550)
200
(650)
230
(750)
260
(850)
290
310
350
380
(950) (1050) (1150) (1250)
m/min
45
SFM
150
KC5510/KC5010/KC9225
70
225
KC5525/KC50225/KC9240
55
175
KCM15
70
225
KCM25/KCM35
55
175
www.kennametal.com
Torneado
A21

Materiales endurecidos Aceros y hierros endurecidos 450750 HB (4865 HRC)
Torneado


avance (mm/rev)
-S..FWMT
(multipunta)
-S..FWM
(punta nica)
-S..FWMT
(multipunta)
Rascadora de
acabado de precisin
GA-FW
avance (in/rev)

condicin de corte
avance (in/rev)

GA-FW
-S..FWMT
KB5630
KB1610/KB5610
KY4400
KB1610/KB5610 KB1610/KB5610
KY4400
KB9610
-EFWC (cara completa)

-EFWM (punta nica)
-EFWMT
(multipunta)
-S..MWMT
(multipunta)
Rascadora media
avance (mm/rev)
-EFWMT
KB1625
KB5625
KB9610

-S..FWM
-EFWC
-S..FWMT
-S..FWMT
-EFWM
KB9610
KB1610
KB5610
KB9610
KB1610
KB5610
KB9610
KB9610
KB9610

Plaquitas negativas
Plaquitas positivas
avance (mm/rev)
avance (mm/rev)
-S-20
Mecanizado medio
-T.10
-T..10
-T.20
-T.20
Acabado de precisin
avance (in/rev)
-T-20 -S....C (cara completa)

-S....M (punta nica)
-S....MT (multipunta)
-EC (cara completa)

-EM (punta nica)
-EMT (multipunta)
Acabado
-S..ST (punta nica)

-S..MT (multipunta)
Acabado
-T-15
Mecanizado medio
avance (in/rev)
Acabado de precisin

condicin de corte
corte suave,
A22

-T.10
-S..ST
-T.20
-S..MT
-S-20
KB1630/KB5630 KB1340
KB1625/KB5625 KB1340

-S..C/-S..M
-EC/-EM
-S..MT
-T-20
-EMT
KB1630/KB5630
KB1630/KB5630
KB1625/KB5625 KY4400 KB1625/KB5625
-T-15
KY1615
KY1615/KY44O0 KB1625/KB5625
KB1625/KB5625
KY4400 KB1625/KB5625
KY1615
KY1615/KY44O0 KB1610/KB5610
KB1610/KB5610
KY4400 KB1610/KB5610
KY1615
www.kennametal.com

Materiales endurecidos Aceros y hierros endurecidos 450750 HB (4865 HRC)

grupo de
materiales
H1
www.kennametal.com
calidad
KY4400
15
(50)
45
(150)
75
(250)
110
(350)
140
(450)
170
(550)
Torneado

200
(650)
230
(750)
260
(850)
m/min
135
SFM
450
KY1615
100
325
KB1610
140
460
KB1625
110
360
KB1630
90
295
KB5610
150
490
KB5625
120
400
KB5630
105
345
A23
Calidades y descripciones de calidades
Torneado
Los recubrimientos proporcionan

una capacidad de alta velocidad
y estn diseados para acabado
y desbaste intensivo.
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
resistencia
al desgaste
Recubrimiento
Descripcin de la calidad
KU10
Composicin: calidad dura de grano fino WC/Co con bajo contenido en aglomerante.
Aplicacin: La calidad KU10 cuenta con una excepcional resistencia a la abrasin para el
mecanizado de fundiciones, aceros inoxidables austenticos, metales no ferrosos, materiales
no metlicos y la mayora de las aleaciones de alta temperatura. Utilcela como una calidad
de uso general para materiales no ferrosos.
tenacidad
05 10 15 20 25 30 35 40 45
M
K
N
K313
Composicin: Una calidad de grano fino y duro WC/Co sin alear con bajo contenido en aglomerante.
Aplicacin: Excepcional resistencia al desgaste del filo combinada con una muy alta resistencia
para el mecanizado de titanio, fundiciones, aceros inoxidables austenticos, metales no ferrosos,
materiales no metlicos y la mayora de aleaciones de alta temperatura. Resistencia superior a
la deformacin trmica y a muescas de profundidad de corte. La estructura del grano est bien
controlada para mnimas hendiduras y fallos, lo que contribuye a un servicio largo y fiable.
M
K
N
S
C3C4
Composicin: Una calidad dura de grano fino WC/Co aleada con bajo contenido en aglomerante.
Aplicacin: La calidad K68 tiene una excepcional resistencia a la abrasin para el mecanizado
de fundiciones, aceros inoxidables austenticos, metales no ferrosos y materiales no metlicos
es una alternativa a la calidad K313 en la mayora de las aleaciones de alta temperatura. Use
una calidad de uso general para materiales no ferrosos.
K68
Calidades de metal duro sin recubrir
S
C3
M
K
N
S
C3
C3C4
K
N
S
H
KCU25
M
K
N
S
C2, C6
P
C3C4
A24
P
Composicin: Una calidad PVD avanzada con recubrimiento AlTiN duro y sustrato sin alear de
grano fino. El nuevo y mejorado recubrimiento mejora la estabilidad del filo con una amplia serie
de capacidades de velocidad y avance.
Aplicacin: La calidad KCU25 es ideal para mecanizado general de la mayora de aceros, aceros
inoxidables, aleaciones de alta temperatura, titanio, hierros y materiales no ferrosos en una amplia
serie de velocidades y avances, con una tenacidad del filo mejorada para cortes interrumpidos
y altos avances.
KC5010
Calidades de metal duro con recubrimiento de PVD
KCU10
P
Composicin: Un recubrimiento PVD multicapa avanzado sobre un sustrato de metal duro no
aleado resistente a la deformacin. El nuevo y mejorado recubrimiento mejora la estabilidad
del filo con una amplia serie de capacidades de velocidad y avance.
Aplicacin: La calidad KCU10 es ideal para operaciones de acabado a mecanizado general
de la mayora de los materiales de pieza de trabajo en una amplia gama de capacidades de
velocidad y avances. Excelente para mecanizar la mayora de los aceros, aceros inoxidables,
fundicin, materiales no ferrosos y sper aleaciones a velocidades mayores con mayor
tenacidad del filo y mayores avances/velocidades de corte.
Composicin: Un recubrimiento PVD AlTiN avanzado sobre un sustrato de metal duro no

aleado muy resistente a la deformacin. El nuevo y mejorado recubrimiento permite aumentar
las velocidades en 50100%.
Aplicacin: La calidad KC5010 es ideal para operaciones de acabado a mecanizado general
de la mayora de los materiales de pieza de trabajo a velocidades ms altas. Excelente para
mecanizar la mayora de los aceros, aceros inoxidables, fundiciones, materiales no ferrosos
y sper aleaciones en condiciones estables. Buen rendimiento en el mecanizado de
materiales endurecidos y de viruta corta.
M
K
N
S
H
www.kennametal.com
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Torneado

resistencia
al desgaste
Recubrimiento
tenacidad
05 10 15 20 25 30 35 40 45
P
KC5025
Composicin: Calidad recubierta con PVD AlTiN avanzado con un sustrato sin alear de grano
ultrafino resistente.
Aplicacin: Para el mecanizado general de la mayora de los aceros, aceros inoxidables,
aleaciones de alta temperatura, titanio, hierros y materiales no ferrosos. Las velocidades
pueden variar de bajas a medias y es apta para interrupciones y avances altos.
KC5410
C3C4
Composicin: Un recubrimiento de PVD TiB2 sobre un sustrato no aleado muy resistente

a la deformacin.
Aplicacin: Diseada para el desbaste, semiacabado y acabado de mecanizado libre (hipoeutctico
<12,2% Si) de aluminio, aleaciones de aluminio y aleaciones de magnesio. El recubrimiento TiB2,
ms duro que los TiN y TiAlN, cuenta con una superficie extremadamente suave para una menor
friccin de la superficie, flujo de virutas ms rpido y una excelente resistencia al desgaste. El
recrecimiento del filo se impide gracias a que el recubrimiento tiene una afinidad muy baja con
el aluminio. El sustrato no est aleado y es de grano fino y ofrece filos afilados, superficies suaves
y una excelente resistencia a la deformacin trmica e integridad del filo. Las plaquitas con una
periferia rectificada se pulen antes del recubrimiento y tienen un filo afilado. Las plaquitas
moldeadas tienen un ligero afilado.
K
N
S
P
Composicin: Una calidad de metal duro al tungsteno de grano fino con recubrimiento avanzado
de PVD AlTiN.
Aplicacin: La calidad KC5510 est diseada especficamente para el mecanizado productivo
de aleaciones de alta temperatura. El sustrato de cobalto 6% de metal duro de tungsteno de
grano fino cuenta con una excelente tenacidad y resistencia a la deformacin mientras que
el recubrimiento de PVD avanzado permite velocidades de corte dos veces superiores a las
de las herramientas convencionales de corte con recubrimiento PVD.
KC5510
calidades de metal duro con recubrimiento de PVD
C2, C6
M
K
N
S
C3C4
H
P
KC5525
Composicin: Calidad de metal duro con alto contenido de cobalto de grano fino y con
recubrimiento avanzado de PVD AlTiN.
Aplicacin: La calidad KC5525 utiliza el mismo recubrimiento de PVD avanzado que la calidad
KC5510 junto con un sustrato de metal duro al tungsteno de grano fino con 10% de cobalto. La
mayor concentracin de cobalto aporta una mayor seguridad en los cortes interrumpidos mientras
que el WC de grano fino mantiene la deformacin resistente a la dureza a mayores velocidades.
Diseada para interrupciones medianas a intensas en aleaciones de alta temperatura.
M
K
N
S
C2C6
KCP05
C3C4
P
KCP10
Calidades de metal duro con recubrimiento de CVD
P
Composicin: Innovador sustrato enriquecido con cobalto y altamente resistente a la deformacin,
con un recubrimiento de MTCVD-TiCN-Al2O3 adherente diseado especficamente.
Aplicacin: Para el acabado a semiacabado de la mayora de los aceros, ferrticos, martensticos
y aceros inoxidables PH y fundiciones. Proporciona una excelente combinacin de resistencia a la
deformacin y resistencia del filo de la plaquita. El nuevo recubrimiento junto con un tratamiento
posterior de ltima generacin ofrece una alta productividad con una vida de la herramienta larga
y predecible y un excelente acabado superficial de la pieza de trabajo.
C3, C7
www.kennametal.com
Composicin: Una calidad de metal duro enriquecida con cobalto diseada especialmente con un
grueso recubrimiento MTCVD-TiCN-Al2O3 para una mxima resistencia al desgaste.
Aplicacin: Una calidad excelente para mecanizados de acabado a medio para una variedad
de materiales de piezas de trabajo incluidos la mayora de aceros, aceros inoxidables ferrticos,
martensticos, PH y fundiciones. El sustrato enriquecido con cobalto ofrece una combinacin
equilibrada de resistencia a la deformacin y tenacidad del filo, mientras que las capas gruesas
de recubrimiento ofrecen una excelente resistencia a la abrasin y resistencia al desgaste del
crter para mecanizado a altas velocidades. El suave recubrimiento proporciona una buena
resistencia al recrecimiento del filo y al microastillado y produce unos excelentes acabados
superficiales.
A25
Torneado

P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
resistencia
al desgaste
Recubrimiento
tenacidad
05 10 15 20 25 30 35 40 45
KCP10B
KCP25
P
Composicin: Una calidad de metal duro enriquecida con cobalto diseada especialmente con
un recubrimiento MTCVD-TiCN-Al2O3-TiOCN grueso para la mayor resistencia al desgaste.
Aplicacin: Una calidad excelente para mecanizados de acabado a medio para una variedad
de materiales de piezas de trabajo incluidos la mayora de aceros, aceros inoxidables ferrticos,
martensticos, PH y fundiciones. El sustrato enriquecido con cobalto ofrece una combinacin
equilibrada de resistencia a la deformacin y tenacidad del filo, mientras que las capas gruesas
de recubrimiento ofrecen una excelente resistencia a la abrasin y resistencia al desgaste del
crter para mecanizado a altas velocidades. El suave recubrimiento proporciona una buena
resistencia al recrecimiento del filo y al microastillado y produce unos excelentes acabados
superficiales.
Composicin: Una resistente calidad de metal duro enriquecida con cobalto con una multicapa
recin diseada MTCVD-TiCN-Al2O3 recin diseada con una adhesin excelente entre capas.
Aplicacin: La mejor calidad de torneado general para la mayora de aceros y aceros inoxidables
ferrticos y martensticos. El diseo del sustrato asegura una resistencia adecuada a la deformacin
con una excelente resistencia del filo de la plaquita. Las capas de recubrimiento ofrecen una buena
resistencia al desgaste en una amplia serie de condiciones de mecanizado y el tratamiento posterior
al recubrimiento minimiza el microastillado y mejora la adhesin del recubrimiento al sustrato, lo
que se traduce en una mayor vida de la herramienta y unos acabados mejorados de la pieza
de trabajo.
KCP25B
Composicin: Una resistente calidad de metal duro enriquecida con cobalto con una multicapa
recin diseada MTCVD-TiCN-Al2O3-TiOCN recin diseada con excelente adhesin entre capas.
Aplicacin: La mejor calidad de torneado general para la mayora de aceros y aceros inoxidables
ferrticos y martensticos. El diseo del sustrato asegura una resistencia adecuada a la deformacin
con una excelente resistencia del filo de la plaquita. Las capas de recubrimiento ofrecen una
buena resistencia al desgaste en una amplia serie de condiciones de mecanizado y el tratamiento
posterior al recubrimiento minimiza el microastillado y mejora la adhesin del recubrimiento
al sustrato, lo que se traduce en una mayor vida de la herramienta y unos acabados mejorados
de la pieza de trabajo.
P
Composicin: Una nueva calidad de metal duro resistente enriquecida con cobalto con varias
capas avanzadas de recubrimiento de TiN-MT-TiCN-Al2O3.
Aplicacin: Para mecanizado medio a intensivo de todos los aceros de carbono, de aleacin e
inoxidables. El diseo del sustrato ofrece la excelente resistencia de la plaquita necesaria para
esta aplicacin y el recubrimiento de varias capas aade resistencia al desgaste a la plaquita,
lo que se traduce en una larga vida de la herramienta.
KCP30
C2C3, C6C7
C5C6
P
KCP40
Composicin: Una nueva calidad de metal duro resistente enriquecida con cobalto con varias
capas avanzadas de recubrimiento de TiN-MT-TiCN-Al2O3.
Aplicacin: Para desbaste intensivo de aceros al carbono, de aleacin e inoxidables. La
combinacin de sustrato y recubrimiento proporciona una increble tenacidad y seguridad
operativa al permitir unas altas tasas de evacuacin de metal, incluso en los cortes
interrumpidos ms exigentes.
C5C6
KCK05
Composicin: Un recubrimiento de varias capas con capas moderadamente gruesas de MTCVD

TiCN-Al2O3 sobre un sustrato de metal duro altamente resistente a la deformacin.
Aplicacin: Diseado para mecanizado de alta velocidad de fundiciones dctiles y grises. La
arquitectura de sustrato y recubrimiento, junto con el tratamiento posterior al recubrimiento de
CW5, aseguran una impresionante ventaja en cuanto a vida de la herramienta, especialmente a
la hora de cortar fundiciones grises y dctiles con una mayor resistencia a la tensin en los que
la coherencia y fiabilidad del tamao de la pieza de trabajo son vitales. Excelente tanto en
profundidades de corte rectas como variadas.
C3C4
A26
www.kennametal.com
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Torneado

resistencia
al desgaste
Recubrimiento
tenacidad
05 10 15 20 25 30 35 40 45
KCK15
C3C4
Composicin: un recubrimiento de varias capas con capas gruesas de MTCVD TiCN-Al2O3

aplicadas sobre sustrato de metal duro diseado especficamente para fundiciones.
Aplicacin: Ofrece un rendimiento coherente en el mecanizado de alta velocidad de fundiciones
dctiles y grises. El diseo del sustrato permite que la plaquita se mantenga en el corte durante
un largo tiempo a altas velocidades con una deformacin mnima. El recubrimiento grueso de
CVD y el tratamiento posterior al recubrimiento ofrecen una excelente resistencia al desgaste,
con lo que se asegura una vida de la herramienta larga y coherente. Se puede aplicar en
cortes rectos y ligeramente interrumpidos.
KCK15B
Composicin: Un recubrimiento de varias capas con capas gruesas de MTCVD TiCN-Al2O3 -TiOCN
aplicadas sobre sustrato de metal duro diseado especficamente para fundiciones.
Aplicacin: Ofrece un rendimiento coherente en el mecanizado de alta velocidad de fundiciones
dctiles y grises. El diseo del sustrato permite que la plaquita se mantenga en el corte durante
un largo tiempo a altas velocidades con una deformacin mnima. El recubrimiento grueso de
CVD y el tratamiento posterior al recubrimiento ofrecen una excelente resistencia al desgaste,
con lo que se asegura una vida de la herramienta larga y coherente. Se puede aplicar en
cortes rectos y ligeramente interrumpidos.
KCK20
C2C3
P
Composicin: Una calidad de metal duro con recubrimiento de varias capas de MTCVD-TiCN-Al2O3.
Aplicacin: Una excelente calidad para acabado a mecanizado medio para aceros inoxidables
austenticos a altas velocidades y cubre una amplia gama de aplicaciones de acero en el rango
P2025. La calidad KCM15, junto con unas geometras nicas, se han diseado para resistir
las entalladuras de profundidad de corte y minimizar la formacin de rebabas. El tratamiento
posterior al recubrimiento reduce las tensiones y mejora la adhesin del recubrimiento,
minimiza el microastillado y recrecimiento del filo y mejora el acabado de la pieza de trabajo.
KCM15
P
Composicin: Un recubrimiento endurecido especialmente de MTCVD-TICN-Al2O3 sobre un
sustrato resistente al desgaste.
Aplicacin: La calidad KCK20 est diseada especficamente para maximizar la adhesin del
recubrimiento y la resistencia del filo, por lo que es la calidad ideal en cortes interrumpidos en
hmedo de fundiciones dctil y gris. Puede aplicarse en una amplia gama de aplicaciones
desde el acabado al desbaste para maximizar la productividad all donde se necesite
resistencia y fiabilidad.
C2C3
KCM25
Composicin: Un recubrimiento de CVD de varias capas compuesto de capas de

TiN-MT-TiCN-Al2O3 sobre un sustrato de metal duro enriquecido con cobalto.
Aplicacin: Esta calidad con recubrimiento de CVD se ha diseado para mecanizado general
de aceros inoxidables austenticos a velocidades y avances moderados. Las plaquitas KCM25
ofrecen una extraordinaria combinacin de tenacidad, resistencia al recrecimiento del filo
y resistencia al desgaste en aplicaciones en acero inoxidable.
C1C2
KCM35
C1C2
www.kennametal.com
Composicin: Un recubrimiento de CVD de TiN-MT-TiCN-Al2O3 de varias capas sobre sustrato

sper duro.
Aplicacin: La calidad KCM35 se ha diseado para acometer las aplicaciones de mecanizado
de acero inoxidable de fundicin ms brutales. El sustrato soporta las interrupciones frecuentes,
mientras que el recubrimiento proporciona la resistencia al desgaste necesaria para una larga
vida de la herramienta. La superficie pulida resiste el recrecimiento del filo, incluso a bajas
velocidades de corte. La calidad KCM35 est disponible en geometras y tamaos de plaquita
adecuados para avances intensivos y altas profundidades de corte.
A27
Torneado

P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
resistencia
al desgaste
Recubrimiento
tenacidad
05 10 15 20 25 30 35 40 45
KT315
M
K
C3, C7
P
KTP10
Composicin: Una calidad de torneado cermet con recubrimiento PVD TiN/TiCN/TiN multicapa.
Aplicacin: Ideal para mecanizado medio a acabado de alta velocidad de la mayora de los
aceros de aleacin y carbono y aceros inoxidables. Tambin aporta un rendimiento excelente
en aplicaciones de fundicin y fundicin dctil. Proporciona una vida de la herramienta larga
y constante y producir excelentes acabados de la pieza de trabajo.
M
K
C3, C7
Composicin: Cermica SiAlON con recubrimiento de almina-TiCN CVD multicapa.

Aplicacin: Complementa a la calidad KYS30 al mecanizar aleaciones basadas en nquel
y de alta temperatura y materiales fundidos con una alta dureza Brinell. Este recubrimiento
CVD avanzado proporciona una excelente resistencia a la entalladura de profundidad de corte
y al desgaste qumico frente a la cermica con fibras.
KYS25
Calidades de cermet con recubrimiento de PVD
P
Composicin: Calidad de torneado cermet con recubrimiento PVD TiN/TiCN/TiN multicapa.
Aplicacin: Ideal para mecanizado medio a acabado de alta velocidad de la mayora de los
aceros de aleacin y carbono y aceros inoxidables. Tambin aporta un rendimiento excelente
en aplicaciones de fundicin y fundicin dctil. Proporciona una vida de la herramienta larga
y constante y producir excelentes acabados de la pieza de trabajo.
C4
KYS30
Composicin: El ltimo y ms avanzado material SiAlON desarrollado.

Aplicacin: Combina excelentes propiedades frente al desgaste, tenacidad en fracturas
y resistencia a golpes trmicos para mecanizado general a acabado de aleaciones de
alta temperatura. Proporciona una excelente resistencia a la entalladura de profundidad
de corte comparada con las cermicas con fibras.
S
C4
Composicin: Una calidad cermica SiAlON avanzada.

Aplicacin: Proporciona la mxima resistencia al desgaste. sela para el torneado continuo
de alta velocidad de fundicin gris, incluyendo el descascarillado.
KYK10
Calidades cermicas
KYK25
Composicin: Cermica de nitruro de silicio puro con recubrimiento de almina CVD.

Aplicacin: Excelente combinacin de tenacidad y resistencia al desgaste del filo.
Se utiliza para el mecanizado general de fundicin gris, dctil o nodular.
C3
A28
www.kennametal.com
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Torneado

resistencia
al desgaste
Recubrimiento
tenacidad
05 10 15 20 25 30 35 40 45
KY4300
Composicin: Cermica con fibras con una matriz de AI2O3 + SiCW.

Aplicacin: Las fibras cermicas SiC integradas en la microestructura proporcionan a este
material cermico una tenacidad excelente para cortar aleaciones y materiales de fundicin
a alta temperatura, con una alta dureza Brinell.
S
C4
KY3500
Composicin: Calidad de nitruro de silicio puro.

Aplicacin: Mxima tenacidad. Se utiliza en avances altos para mecanizado basto de fundicin
gris, incluido el mecanizado con interrupciones.
C2
Composicin: Un recubrimiento de PVD TiN sobre una cermica compuesta de carbonitruro de

titanio y xido de aluminio (Al2O3/TiCN).
Aplicacin: Se utiliza para torneado de acabado de aceros y hierros endurecidos (superior
a 45 HRC). Cuando sea posible, utilizar en condiciones en seco en suave o profundidades
de corte variadas. Tambin se puede aplicar en el torneado de acabado de aleaciones de
nquel, aleaciones de cobalto y metales en polvo.
KY4400
Calidades cermicas
C4, C8
KB1340
Composicin: Alto contenido de CBN, plaquita PCBN integral con mltiples filos de corte.
Aplicacin: Se aplica en desbaste y acabado de fundicin gris completamente perltica, hierros
enfriados, aceros aleados con alto contenido en cromo, metales sinterizados en polvo y cortes
intensivos en aceros endurecidos (>45 HRC). Tambin se utiliza para acabado de fundicin
en fro y fundicin completamente perltica. La plaquita PCBN integral proporciona una mejor
seguridad y resistencia a los golpes que las plaquitas PCBN con punta, al mismo tiempo
que permiten cortes con mayor profundidad.
KBK35
PCBN Calidades de nitruro de boro cbico policristalino
www.kennametal.com
Composicin: Una plaquita PCBN slida con alto contenido en CBN y mltiples filos de corte,
con un recubrimiento de CVD para una mayor vida de la herramienta y velocidad.
Aplicacin: Se aplica en desbaste y acabado de fundicin endurecida y sin endurecer, hierros
en fro, aceros aleados con alto contenido en cromo, metales sinterizados en polvo y cortes
intensivos en aceros endurecidos (>45 HRC). Tambin se utiliza para acabado de fundicin
en fro y fundicin completamente perltica. La plaquita PCBN integral proporciona una mejor
seguridad y resistencia a los golpes que las plaquitas PCBN con punta, al mismo tiempo que
permiten cortes con mayor profundidad.
A29
Torneado

P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
resistencia
al desgaste
KB5610
Recubrimiento
C4, C8
tenacidad
05 10 15 20 25 30 35 40 45
Composicin: Una calidad con bajo contenido en PCBN y un recubrimiento de PVD-TiAlN para
mayor resistencia al desgaste.
Aplicacin: Diseada para el mecanizado de precisin de aceros endurecidos (>45 HRC). El
recubrimiento de PVD ofrece una mejor resistencia al desgaste y un excelente acabado superficial.
Se aplica de forma muy efectiva en aceros para cojinetes, aceros para herramientas en caliente
y en fro, aceros de alta velocidad, aceros para matrices, aceros de cementacin, hierros
carburizados y nitrurados y algunos recubrimientos duros. Disponible en formato multipunta
con una increble gama de preparaciones de filo, estilos de plaquita y geometras de rascadora.
KBH20
KB5625
Composicin: Recubrimiento de PVD-TiAlN sobre una punta con contenido medio de PCBN soldada
en una plaquita de metal duro.
Aplicacin: Diseada para desbaste y acabado de aceros endurecidos (>45 HRC). Para acero
de cojinetes, aceros de piezas de trabajo calientes y fras, aceros de alta velocidad, aceros para
matrices, aceros de cementacin, fundicin carburizada y nitrurada y algunos recubrimientos duros.
C4, C8
H
C4, C8
A30
Composicin: Una calidad con bajo contenido en PCBN y un recubrimiento de nanocompuestos

para mayor resistencia al desgaste.
Aplicacin: KBH20 es la calidad ideal de torneado intensivo de PCBN para aplicaciones continuas
y aplicaciones con pocas interrupciones. La estructura, as como las distintas preparaciones del filo,
permiten tolerancias de pieza de trabajo repetibles y bajas, unos excelentes acabados superficiales
y la integridad de la superficie, incluso a altas velocidades. Las aplicaciones habituales son
componentes de acero de cementacin, como engranajes, ejes y otros componentes del
tren de transmisin.
H
KB5630
PCBN Calidades de nitruro de boro cbico policristalino
Composicin: Una calidad con alto contenido en PCBN y un recubrimiento de PVD-AITiN para mayor
resistencia al desgaste.
Aplicacin: Diseada para desbaste y acabado de aceros endurecidos (>45 HRC), materiales
abrasivos de pieza de trabajo como materiales de asiento de vlvula sinterizados, aceros para
herramientas de metalurgia y fundicin de alta aleacin dura. El recubrimiento de PVD proporciona
resistencia al desgaste de crteres y una mayor resistencia al astillamiento. La plaquita PCBN
con punta est disponible en una amplia gama de estilos de plaquita, como geometras con
desprendimiento positivo ideales para aplicaciones de mandrinado.
S
H
www.kennametal.com
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Torneado

resistencia
al desgaste
KD1400
Composicin: Una punta de diamante policristalino (PCD) de grano ultrafino soldada en un sustrato
de metal duro.
Aplicacin: Diseada para el torneado general de materiales principalmente no ferrosos. Se
aplica sobre una amplia gama de cortes, desde continuos a interrumpidos, all donde se necesite
un acabado superficial superior. Para aleaciones de aluminio con contenido bajo y medio en silicio,
materiales no metlicos, cobre y aleaciones con base de latn y zinc. El tamao de las partculas
de diamante de grano ultrafino permite unos acabados superficiales superiores al mismo tiempo
que asegura la mejor resistencia a los choques mecnicos de cualquier herramienta de corte PCD.
Composicin: Una calidad PCD multimodal con una variedad de tamaos de grano soldados en un
sustrato de metal duro.
Aplicacin: Diseada para resistir abrasiones extremas, junto con buena resistencia del filo para
aplicaciones exigentes. Una opcin ideal para aleaciones de aluminio con alto contenido en silicio,
materiales bimetlicos (AL/GCI), MMC, plsticos reforzados con fibra de carbono y otros materiales
abrasivos no metlicos.
KD1425
PCD Calidades de diamante policristalino
Recubrimiento
tenacidad
05 10 15 20 25 30 35 40 45
N
S
www.kennametal.com
A31
Geometras de control de virutas

Informacin general
Torneado
Seleccione la geometra basndose

en el avance y la profundidad de corte
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
avance (mm)
operacin
aplicacin de
estilo de plaquita
geometra
de plaquita
0,04
0,063
0,01
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
5,0
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0
perfil

0,20,5
mecanizado
medio
MG-MP
0,85,1
Rango de avances:
Ilustracin
de plaquita
Rango de profundidad de corte:
para los mejores

resultados, utilice el
60% central del rango
para todas las plaquitas del programa,

seleccione plaquitas ms pequeas
para cortes ms ligeros y plaquitas
ms grandes para cortes intensos
Geometra del rompevirutas:

seccin que atraviesa el radio de la nariz de la plaquita
Grupo de materiales de
piezas de trabajo principales
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Designacin de geometras de control de virutas;

ejemplo: MG-MP = CNMG-432MP
Operacin de mecanizado:
la razn por la que se dise la geometra de plaquita
NOTA: Para recomendaciones ms detalladas sobre calidades y geometras,

consulte el sistema de seleccin de Kennametal Beyond en las pginas
B8B23 del catlogo principal de herramientas de corte Innovations de 2013.
A32
www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Torneado

avance (mm)
operacin
aplicacin de
estilo de plaquita
geometra
de plaquita
perfil
0,04
0,063
0,01
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
5,0
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0

0,22,0
MG-FW
0,32,0
acabado con
rascadora
0,11,5
MG-FW1
0,11,5
0,30,6
MG-MW
0,85,1
mecanizado
medio con
rascadora
0,150,5
MG-MW1
0,53
0,31,3
desbaste con
rascadora
MM-RW
1,312,7
0,10,3
acabado de
precisin
MG-FF
0,12,0
acabado
afilado
acabado
GG-FS
rectificado
de precisin
GG-LF
rectificado
de precisin
www.kennametal.com
0,070,25
0,20 - 2,0
0,1 - 0,5
0,53,0
A33

Plaquitas Kenloc
Torneado

P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
avance (mm)
operacin
aplicacin de
estilo de plaquita
geometra
de plaquita
perfil
0,04
0,063
0,01
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
5,0
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0

0,10,3
MG-FP
0,32,5
0,050,25
MG-FH
0,251
0,10,3
acabado
MG-FN
0,32,5
0,070,22
MG-FX
0,21
0,10,3
MP-K
0,22,5
0,150,5
MG-MH
0,32
mecanizado
medio
0,150,35
MG-MX
0,51,5
0,120,35
medio
afilado
MG-MS
0,765,0
0,20,6
mecanizado
medio
MG-UP
16,4
A34
www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Torneado

avance (mm)
operacin
aplicacin de
estilo de plaquita
geometra
de plaquita
0,04
0,063
0,01
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
5,0
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0
perfil

0,10,35
__GP*
0,53,2
0,20,5
MG-MP
0,85,1
0,150,5
MG-P
0,755,0
0,20,5
MG-MN
0,55,1
0,150,55
mecanizado
medio
MG-MR
1.56.3
MG-CT
Torneado
dimetro exterior
MG-CT
planeado
hacia fuera
.005.020
0,130,5
(0,130,5)
.040.115
1,03,0
(1,03,0)
0,250,5
0,251,0
0,20,4
-MS
una cara
0,62,3
0,20,5
MG-UN
0,83,8
*Las geometras 35 y 55 tienen una sola cara.
www.kennametal.com
A35

Plaquitas Kenloc
Torneado

P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
avance (mm)
operacin
aplicacin de
estilo de plaquita
geometra
de plaquita
perfil
0,04
0,063
0,01
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
5,0
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0

0,20,6
MG-RP
1,16,4
desbaste
0,30,63
MG-RN
1,15,7
0,30,8
MG
1,15,7
0,31,0
MM-RM
una cara
1,312,7
desbaste
intensivo
0,21,0
MM-RP
1,310,0
0,41,3
MM-RH
una cara
1,312,7
0,10,3
acabado con
rascadora
MT-FW
0,21,5
rascadora,
acabado
medio
A36
0,10,5
MT-MW
0,43,3
www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Torneado

avance (mm)
operacin
aplicacin de
estilo de plaquita
__GM
rectificado
de precisin
geometra
de plaquita
0,04
0,063
0,01
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
5,0
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0
perfil

0,10,2
0,21,0
0,10,3
acabado
de precisin
MT-11
0,21,3
0,10,3
.MT-UF
0,11,3
0,20,4
GT-HP
rectificado
de precisin
0,62,3
0,20,4
GT-LF
rectificado
de precisin
0,82,3
acabado
0,0630,25
MT-FP
0,161,6
0,20,4
MT-LF
0,82,3
0,010,4
MT-MP
0,42,3
mecanizado
medio
0,20,4
MT-MF
1,12,3
www.kennametal.com
A37
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

CNGG-FBB
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
CNGG120401FS
CNGG120402FS
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,1
0,2
CNGG120404FS
CNGG120408FS
12,70
12,70
12,90
12,90
0,4
0,8

CNGG120412FS
12,70
12,90
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
CNGG120401LF
CNGG120402LF
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,1
0,2
CNGG120404LF
CNGG120408LF
12,70
12,70
12,90
12,90
0,4
0,8
CNGG120412LF
CNGG160608LF
12,70
15,88
12,90
16,12
1,2
0,8

CNGG160612LF
15,88
16,12
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,1
0,2
nmero de
catlogo ISO
CNGG120404FBB
CNGG120408FBB
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

CNGG-FS

CNGG-LF

CNGP
nmero de
catlogo ISO
CNGP120401
CNGP120402
A38

CNGP120404
CNGP120408
12,70
12,70
12,90
12,90
0,4
0,8

CNGP120412
CNGP120416
12,70
12,70
12,90
12,90
1,2
1,6

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

nmero de
catlogo ISO
CNMA120404
CNMA120408
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CNMA

CNMA120412
CNMA120416
12,70
12,70
12,90
12,90
1,2
1,6
CNMA160608
CNMA160612
15,88
15,88
16,12
16,12
0,8
1,2
CNMA160616
CNMA190608
15,88
19,05
16,12
19,34
1,6
0,8

CNMA190612
CNMA190616
19,05
19,05
19,34
19,34
1,2
1,6

L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG120404B
CNMG120408
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
CNMG120412
CNMG190608
12,70
19,05
12,90
19,34
1,2
0,8
CNMG190612
CNMG190616
19,05
19,05
19,34
19,34
CNMG250924
25,40
25,79

CNMG

1,2
1,6
2,4

*Para ms informacin, consulte el

catlogo principal de herramientas
de corte Innovations de 2013.
C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A39
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
nmero de
catlogo ISO
CNMG120408CT
CNMG120412CT
CNMG120416CT
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,8
1,2
12,70
12,90
1,6
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG090304FF
CNMG090308FF
mm
9,53
9,53
mm
9,67
9,67
mm
0,4
0,8
CNMG120404FF
CNMG120408FF
12,70
12,70
12,90
12,90
0,4
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CNMG-CT

CNMG-FF

AD!
NOVED
CNMG-FN
A40
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG090304FN
CNMG090308FN
mm
9,53
9,53
mm
9,67
9,67
mm
0,4
0,8
CNMG120402FN
CNMG120404FN
12,70
12,70
12,90
12,90
0,2
0,4
CNMG120408FN
CNMG120412FN
12,70
12,70
12,90
12,90
CNMG120416FN
12,70
12,90

0,8
1,2

1,6

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

nmero de
catlogo ISO
CNMG120404FP
CNMG120408FP
CNMG120412FP
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CNMG-FP

12,70
12,90
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG120404FW
CNMG120408FW
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8

CNMG120412FW
12,70
12,90
1,2

L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
CNMG-FW
CNMG-MBB
nmero de
catlogo ISO
CNMG120404MBB
CNMG120408MBB


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A41
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
D
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG090304MN
CNMG090308MN
mm
9,53
9,53
mm
9,67
9,67
mm
0,4
0,8
CNMG090312MN
CNMG120404MN
9,53
12,70
9,67
12,90
1,2
0,4
CNMG120408MN
CNMG120412MN
12,70
12,70
12,90
12,90
0,8
1,2
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CNMG-MN

CNMG120416MN
CNMG160608MN
12,70
15,88
12,90
16,12
1,6
0,8

CNMG160612MN
CNMG160616MN
15,88
15,88
16,12
16,12
1,2
1,6

CNMG190608MN
CNMG190612MN
19,05
19,05
19,34
19,34
0,8
1,2

CNMG190616MN
19,05
19,34
1,6

L10
mm
9,53
12,70
mm
9,67
12,90
mm
0,8
0,4

CNMG-MP
nmero de
catlogo ISO
CNMG090308MP
CNMG120404MP

CNMG120408MP
CNMG120412MP
12,70
12,70
12,90
12,90
0,8
1,2
CNMG120416MP
CNMG160608MP
12,70
15,88
12,90
16,12
1,6
0,8

CNMG160612MP
CNMG160616MP
15,88
15,88
16,12
16,12
1,2
1,6

CNMG190608MP
CNMG190612MP
19,05
19,05
19,34
19,34
0,8
1,2

CNMG190616MP
19,05
19,34
1,6

AD!
NOVED
CNMG-MR
A42

L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG120408MR
CNMG120412MR
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,8
1,2
CNMG120416MR
CNMG160612MR
12,70
15,88
12,90
16,12
1,6
1,2
CNMG160616MR
CNMG190612MR
15,88
19,05
16,12
19,34
1,6
1,2

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG120401MS
CNMG120402MS
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,1
0,2
CNMG120404MS
CNMG120408MS
12,70
12,70
12,90
12,90
0,4
0,8
CNMG120412MS
CNMG120416MS
12,70
12,70
12,90
12,90
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CNMG-MS

1,2
1,6

CNMG160608MS
CNMG160612MS
15,88
15,88
16,12
16,12
0,8
1,2
CNMG190612MS
CNMG190608MS
19,05
19,05
19,34
19,34
1,2
0,8

1,6
CNMG190616MS
19,05
19,34
AD!
NOVED
CNMG-MW
D
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,8
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG120404P
CNMG120408P
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
CNMG120412P
CNMG120416P
12,70
12,70
12,90
12,90
1,2
1,6

CNMG190612P
19,05
19,34
1,2

nmero de
catlogo ISO
CNMG120408MW
CNMG120412MW

CNMG-P


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A43
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

CNMG-RBB
L10
mm
12,70
mm
12,90
mm
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG190612RM
CNMG190616RM
mm
19,05
19,05
mm
19,34
19,34
mm
1,2
1,6

CNMG250924RM
25,40
25,79
2,4

nmero de
catlogo ISO
CNMG120408RBB
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CNMG-RM
AD!
NOVED
CNMG-RN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG120408RN
CNMG120412RN
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,8
1,2
CNMG120416RN
CNMG160608RN
12,70
15,88
12,90
16,12
CNMG160612RN
CNMG160616RN
15,88
15,88
CNMG190608RN
CNMG190612RN
CNMG190616RN
CNMG190624RN

1,6
0,8

16,12
16,12
1,2
1,6

19,05
19,05
19,34
19,34
0,8
1,2

19,05
19,05
19,34
19,34
1,6
2,4

AD!
NOVED
CNMG-RP
A44
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG120404RP
CNMG120408RP
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
CNMG120412RP
CNMG120416RP
12,70
12,70
12,90
12,90
1,2
1,6
CNMG160608RP
CNMG160612RP
15,88
15,88
16,12
16,12
0,8
1,2

CNMG160616RP
CNMG190612RP
15,88
19,05
16,12
19,34
1,6
1,2

CNMG190616RP
19,05
19,34
1,6

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

AD!
NOVED
D
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CNMG-UN
nmero de
catlogo ISO
CNMG120404UN
CNMG120408UN

CNMG120412UN
CNMG120416UN
12,70
12,70
12,90
12,90
1,2
1,6

CNMG160608UN
CNMG160612UN
15,88
15,88
16,12
16,12
0,8
1,2

CNMG160616UN
CNMG190608UN
15,88
19,05
16,12
19,34
1,6
0,8
CNMG190612UN
CNMG190616UN
19,05
19,05
19,34
19,34
1,2
1,6
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMG120404UP
CNMG120408UP
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
CNMG120412UP
CNMG160608UP
12,70
15,88
12,90
16,12
CNMG160612UP
CNMG190608UP
15,88
19,05
CNMG190612UP
CNMG190616UP
19,05
19,05

CNMG-UP

1,2
0,8

16,12
19,34
1,2
0,8

19,34
19,34
1,2
1,6

AD!
NOVED
CNMM-RH
D
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMM190612RH
CNMM190616RH
mm
19,05
19,05
mm
19,34
19,34
mm
1,2
1,6
CNMM190624RH
CNMM250924RH
19,05
25,40
19,34
25,79
2,4
2,4


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A45
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
CNMM-RM
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMM120408RM
CNMM120412RM
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,8
1,2
CNMM120416RM
CNMM160612RM
12,70
15,88
12,90
16,12
1,6
1,2
CNMM160616RM
CNMM160624RM
15,88
15,88
16,12
16,12
1,6
2,4

CNMM190612RM
CNMM190616RM
19,05
19,05
19,34
19,34
1,2
1,6

CNMM190624RM
CNMM250924RM
19,05
25,40
19,34
25,79
2,4
2,4

KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

AD!
NOVED
CNMM-RP
D
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMM120408RP
CNMM120412RP
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,8
1,2
CNMM120416RP
CNMM160608RP
12,70
15,88
12,90
16,12
1,6
0,8
CNMM160612RP
CNMM160616RP
15,88
15,88
16,12
16,12
1,2
1,6

CNMM190612RP
CNMM190616RP
19,05
19,05
19,34
19,34
1,2
1,6

CNMM190624RP
CNMM250924RP
19,05
25,40
19,34
25,79
2,4
2,4

L10
nmero de
catlogo ISO
CNMP120404
CNMP120408
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
CNMP120412
CNMP190612
12,70
19,05
12,90
19,34
1,2
1,2

CNMP
A46

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
CNMP120404K
CNMP120408K
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
CNMP120412K
12,70
12,90
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMS120408
CNMS160608
mm
12,70
15,88
mm
12,90
16,12
mm
0,8
0,8
CNMS190608
CNMS190612
19,05
19,05
19,34
19,34
0,8
1,2
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CNMP-K

CNMS


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A47
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

DNGG-FS
L10
nmero de
catlogo ISO
DNGG110401FS
DNGG110402FS
mm
9,52
9,52
mm
11,63
11,63
mm
0,1
0,2
DNGG110404FS
DNGG110408FS
9,52
9,52
11,63
11,63
0,4
0,8
DNGG150401FS
DNGG150402FS
12,70
12,70
15,50
15,50
0,1
0,2
DNGG150404FS
DNGG150604FS
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,4
DNGG150408FS
DNGG150608FS
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
0,8
DNGG150412FS
DNGG150416FS
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
1,6
L10
nmero de
catlogo ISO
DNGG150402LF
DNGG150404LF
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,2
0,4

DNGG150408LF
12,70
15,50
0,8

L10
nmero de
catlogo ISO
DNGP150401
DNGP150402
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,1
0,2
DNGP150404
DNGP150408
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,8
DNGP150604
DNGP150608
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

DNGG-LF

DNGP
A48

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
DNMA110408
DNMA110412
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,8
1,2
DNMA150408
DNMA150412
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2
DNMA150416
DNMA150608
12,70
12,70
15,50
15,50
1,6
0,8
DNMA150612
DNMA150616
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
1,6
L10
mm
12,70
mm
15,50
mm
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
DNMA

DNMG
nmero de
catlogo ISO
DNMG150408B

C2C71*
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A49
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
DNMG-CT
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110408CT
DNMG150404CT
mm
9,53
12,70
mm
11,63
15,50
mm
0,8
0,4

DNMG150408CT
DNMG150412CT
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2

DNMG150604CT
DNMG150608CT
12,70
12,70
15,50
15,50
0,3
0,7

DNMG150612CT
12,70
15,50
1,1

L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110404FF
DNMG110408FF
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,4
0,8

DNMG150404FF
DNMG150408FF
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,8

DNMG150604FF
DNMG150608FF
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,8

KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

DNMG-FF
AD!
NOVED
DNMG-FN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110404FN
DNMG110408FN
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,4
0,8
DNMG110412FN
DNMG150404FN
9,53
12,70
11,63
15,50
1,2
0,4

DNMG150408FN
DNMG150412FN
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2

DNMG150604FN
DNMG150608FN
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,8

1,2

DNMG150612FN
A50

12,70
15,50
www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110404FP
DNMG110408FP
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,4
0,8
DNMG150404FP
DNMG150408FP
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,8
DNMG150412FP
DNMG150604FP
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
0,4
DNMG150608FP
DNMG150612FP
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110404FW
DNMG110408FW
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,4
0,8
DNMG150404FW
DNMG150408FW
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,4
DNMG150604FW
DNMG150608FW
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,4
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
DNMG-FP

DNMG-FW

AD!
NOVED
DNMG-MN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110404MN
DNMG110408MN
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,4
0,8
DNMG110412MN
DNMG150404MN
9,53
12,70
11,63
15,50
1,2
0,4
DNMG150408MN
DNMG150412MN
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2
DNMG150416MN
DNMG150604MN
12,70
12,70
15,50
15,50
1,6
0,4
DNMG150608MN
DNMG150612MN
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2
DNMG150616MN
DNMG190612MN
12,70
15,88
15,50
19,38
1,6
1,2


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A51
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110408MP
DNMG110412MP
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,8
1,2
DNMG150404MP
DNMG150408MP
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,8
DNMG150412MP
DNMG150604MP
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
0,4
DNMG150608MP
DNMG150612MP
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
DNMG-MP

AD!
NOVED
DNMG-MR
D
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG150408MR
DNMG150412MR
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,8
1,2
DNMG150608MR
DNMG150616MR
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,6
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110408MS
DNMG110412MS
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,8
1,2
DNMG150401MS
DNMG150402MS
12,70
12,70
15,50
15,50
0,1
0,2
DNMG150404MS
DNMG150604MS
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,4
DNMG150608MS
DNMG150408MS
12,70
12,70
15,50
15,50
DNMG150412MS
DNMG150612MS
12,70
12,70

DNMG-MS

0,8
0,8

15,50
15,50
1,2
1,2

L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG150408MW
DNMG150412MW
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,4
1,2
DNMG150608MW
DNMG150612MW
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
1,2
DNMG-MW
A52

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG150404P
DNMG150408P
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,4
0,8
DNMG150608P
12,70
15,50
0,8
L10
mm
15,88
15,88
mm
19,38
19,38
mm
0,8
1,2
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
DNMG-P

DNMG-RM
nmero de
catlogo ISO
DNMG190608RM
DNMG190612RM

AD!
NOVED
DNMG-RN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG150408RN
DNMG150412RN
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,8
1,2
DNMG150416RN
DNMG150608RN
12,70
12,70
15,50
15,50
1,6
0,8
DNMG150612RN
DNMG150616RN
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
1,6

DNMG190608RN
DNMG190612RN
15,88
15,88
19,38
19,38
0,8
1,2


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A53
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
D
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110408RP
DNMG110412RP
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,8
1,2
DNMG150408RP
DNMG150412RP
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2
DNMG150416RP
DNMG150608RP
12,70
12,70
15,50
15,50
1,6
0,8
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
1,6
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
DNMG-RP
DNMG150612RP
DNMG150616RP

AD!
NOVED
DNMG-UN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110408UN
DNMG110412UN
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,8
1,2

DNMG150408UN
DNMG150412UN
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2

DNMG150416UN
DNMG150608UN
12,70
12,70
15,50
15,50
1,6
0,8

DNMG150612UN
DNMG150616UN
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
1,6
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMG110408UP
DNMG110412UP
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,8
1,2
DNMG150404UP
DNMG150408UP
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,8

DNMG-UP
A54

DNMG150412UP
DNMG150604UP
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
0,4

DNMG150608UP
DNMG150612UP
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

DNMM-RM
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMM150408RM
DNMM150412RM
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,8
1,2
DNMM150608RM
DNMM150612RM
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2

DNMM150616RM
12,70
15,50
1,6

KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

AD!
NOVED
DNMM-RP
D
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMM150608RP
DNMM150612RP
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,8
1,2

DNMM150616RP
12,70
15,50
1,6

L10
nmero de
catlogo ISO
DNMP150404
DNMP150408
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,4
0,8
DNMP150412
12,70
15,50
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
DNMP110408K
DNMP150404K
mm
9,53
12,70
mm
11,63
15,50
mm
0,8
0,4
DNMP150408K
DNMP150412K
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2

DNMP
DNMP-K


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A55
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

nmero de
catlogo ISO
DNMS150408
L10
mm
12,70
mm
15,50
mm
0,8
L10
mm
19,05
mm
mm
L10
mm
12,70
15,88
mm
mm
L10
mm
19,05
25,40
mm
mm
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
DNMS
RCGX-LF
nmero de
catlogo ISO
RCGX190600ELF
RNMA
nmero de
catlogo ISO
RNMA120400
RNMA150600

RNMG
nmero de
catlogo ISO
RNMG190600
RNMG250900
AD!
NOVED
RNMG-RN
A56
L10
nmero de
catlogo ISO
RNMG090300RN
RNMG120400RN
mm
9,53
12,70
mm
mm
RNMG150600RN
RNMG190600RN
15,88
19,05

RNMG250900RN
25,40

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

AD!
NOVED
D
L10
mm
12,70
mm
mm
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
RNMG-UN
nmero de
catlogo ISO
RNMG120400UN

SNGG-FS
D
L10
mm
9,53
12,70
mm
9,53
12,70
mm
0,8
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
SNGG090308LF
SNGG120408LF
mm
9,53
12,70
mm
9,53
12,70
mm
0,8
0,8
SNGG150612LF
15,88
15,88
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,4
0,8
nmero de
catlogo ISO
SNGG090308FS
SNGG120408FS
SNGG-LF

SNGP
nmero de
catlogo ISO
SNGP120404
SNGP120408


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A57
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

SNMA
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMA120408
SNMA120412
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
SNMA120416
SNMA150612
12,70
15,88
12,70
15,88
1,6
1,2

SNMA150616
SNMA190612
15,88
19,05
15,88
19,05
1,6
1,2
SNMA190616
19,05
19,05
1,6

L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG120408
SNMG120412
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
SNMG120416B
SNMG190612
12,70
19,05
12,70
19,05
1,6
1,2
SNMG190616
SNMG250924
19,05
25,40
19,05
25,40
1,6
2,4
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG090304FF
SNMG090308FF
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
SNMG120404FF
SNMG120408FF
12,70
12,70
12,70
12,70
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG090304FN
SNMG090308FN
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
SNMG120404FN
SNMG120408FN
12,70
12,70
12,70
12,70
0,4
0,8
SNMG120412FN
SNMG120416FN
12,70
12,70
12,70
12,70
1,2
1,6
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

SNMG

SNMG-FF

SNMG-FN
A58

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG120404FP
SNMG120408FP
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,4
0,8
SNMG120412FP
12,70
12,70
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
SNMG-FP

SNMG-FW
nmero de
catlogo ISO
SNMG120408FW
SNMG120412FW

AD!
NOVED
SNMG-MN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG090304MN
SNMG090308MN
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
SNMG090312MN
SNMG120404MN
9,53
12,70
9,53
12,70
1,2
0,4

SNMG120408MN
SNMG120412MN
12,70
12,70
12,70
12,70
0,8
1,2

SNMG120416MN
SNMG150612MN
12,70
15,88
12,70
15,88
1,6
1,2

SNMG150616MN
SNMG190612MN
15,88
19,05
15,88
19,05
1,6
1,2

1,6
SNMG190616MN
19,05
19,05


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A59
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

SNMG-MP
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG120408MP
SNMG120412MP
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
SNMG120416MP
SNMG150608MP
12,70
15,88
12,70
15,88
1,6
0,8
SNMG150612MP
SNMG150616MP
15,88
15,88
15,88
15,88
1,2
1,6

SNMG190612MP
SNMG190616MP
19,05
19,05
19,05
19,05
1,2
1,6

KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

AD!
NOVED
SNMG-MR
D
L10
mm
12,70
mm
12,70
mm
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG120408MS
SNMG120412MS
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
SNMG150608MS
SNMG150612MS
15,88
15,88
15,88
15,88
0,8
1,2
SNMG190612MS
19,05
19,05
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
nmero de
catlogo ISO
SNMG120412MR

SNMG-MS

SNMG-MW
nmero de
catlogo ISO
SNMG120408MW
SNMG120412MW
A60

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

SNMG-P
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG190612RM
SNMG190616RM
mm
19,05
19,05
mm
19,05
19,05
mm
1,2
1,6

SNMG250924RM
25,40
25,40
2,4

nmero de
catlogo ISO
SNMG120408P
SNMG120412P
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

SNMG-RM
AD!
NOVED
SNMG-RN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG090412RN
SNMG120408RN
mm
9,53
12,70
mm
9,53
12,70
mm
1,2
0,8
SNMG120412RN
SNMG120416RN
12,70
12,70
12,70
12,70
1,2
1,6

SNMG150608RN
SNMG150612RN
15,88
15,88
15,88
15,88
0,8
1,2

SNMG150616RN
SNMG190608RN
15,88
19,05
15,88
19,05
1,6
0,8

SNMG190612RN
SNMG190616RN
19,05
19,05
19,05
19,05
1,2
1,6

SNMG190624RN
SNMG250924RN
19,05
25,40
19,05
25,40
2,4
2,4


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A61
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
SNMG-RP
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG120408RP
SNMG120412RP
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
SNMG120416RP
SNMG150612RP
12,70
15,88
12,70
15,88
1,6
1,2
SNMG150616RP
SNMG190612RP
15,88
19,05
15,88
19,05
1,6
1,2

1,6

19,05
19,05
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
SNMG190616RP

AD!
NOVED
SNMG-UN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG120408UN
SNMG120412UN
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
SNMG120416UN
SNMG150612UN
12,70
15,88
12,70
15,88
1,6
1,2
SNMG150616UN
SNMG190612UN
15,88
19,05
15,88
19,05
1,6
1,2

SNMG190616UN
19,05
19,05
1,6

L10
nmero de
catlogo ISO
SNMG120408UP
SNMG120412UP
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
SNMG120416UP
SNMG150612UP
12,70
15,88
12,70
15,88
1,6
1,2

SNMG190612UP
19,05
19,05
1,2

SNMG-UP
A62

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

AD!
NOVED
D
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMM190612RH
SNMM190616RH
mm
19,05
19,05
mm
19,05
19,05
mm
1,2
1,6
SNMM190624RH
SNMM250724RH
19,05
25,40
19,05
25,40
2,4
2,4
SNMM250732RH
SNMM250924RH
25,40
25,40
25,40
25,40
3,2
2,4
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
SNMM-RH

AD!
NOVED
SNMM-RM
D
L10
nmero de
catlogo ISO
SNMM120408RM
SNMM120412RM
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
SNMM120416RM
SNMM150612RM
12,70
15,88
12,70
15,88
1,6
1,2
SNMM150616RM
SNMM190612RM
15,88
19,05
15,88
19,05
1,6
1,2

SNMM190616RM
SNMM190624RM
19,05
19,05
19,05
19,05
1,6
2,4

SNMM250724RM
SNMM250924RM
25,40
25,40
25,40
25,40
2,4
2,4

L10
nmero de
catlogo ISO
SNMM120408RP
SNMM120412RP
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
SNMM150612RP
SNMM150616RP
15,88
15,88
15,88
15,88
1,2
1,6
SNMM190612RP
SNMM190616RP
19,05
19,05
19,05
19,05
SNMM190624RP
SNMM250724RP
19,05
25,40
SNMM250924RP
25,40

SNMM-RP

1,2
1,6
19,05
25,40
2,4
2,4
25,40
2,4


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A63
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
mm
12,70
19,05
mm
12,70
19,05
mm
0,8
1,2
L10
mm
12,70
mm
12,70
mm
0,8
L10
mm
12,70
19,05
mm
12,70
19,05
mm
0,8
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
TNGG160402FS
TNGG160404FS
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,2
0,4
TNGG160408FS
TNGG220408FS
9,53
12,70
16,50
22,00
0,8
0,8
nmero de
catlogo ISO
SNMP120408
SNMP190612
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
SNMP

SNMP-K
nmero de
catlogo ISO
SNMP120408K

SNMS
nmero de
catlogo ISO
SNMS120408
SNMS190612

TNGG-FS
A64

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

TNGG-LF
L10
nmero de
catlogo ISO
TNGG160402LF
TNGG160404LF
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,2
0,4
TNGG160408LF
9,53
16,50
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
TNGP160402
TNGP160404
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,2
0,4

TNGP160408
9,53
16,50
0,8

L10
nmero de
catlogo ISO
TNMA160408
TNMA160412
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,8
1,2
TNMA160416
TNMA220408
9,53
12,70
16,50
22,00
1,6
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

TNGP
TNMA

TNMA220412
TNMA220416
12,70
12,70
22,00
22,00
1,2
1,6

TNMA270616
15,88
27,50
1,6


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A65
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG220412
TNMG220416
mm
12,70
12,70
mm
22,00
22,00
mm
1,2
1,6
TNMG330924
19,05
33,00
2,4
L10
mm
12,70
12,70
mm
22,00
22,00
mm
0,8
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG110304FF
TNMG110308FF
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,4
0,8
TNMG160404FF
TNMG160408FF
9,53
9,53
16,50
16,50
0,4
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
TNMG

TNMG-CT
nmero de
catlogo ISO
TNMG220408CT
TNMG220412CT

TNMG-FF

AD!
NOVED
TNMG-FN
A66
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG110304FN
TNMG110308FN
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,4
0,8
TNMG160404FN
TNMG160408FN
9,53
9,53
16,50
16,50
0,4
0,8

TNMG160412FN
TNMG220404FN
9,53
12,70
16,50
22,00
1,2
0,4

TNMG220408FN
TNMG220412FN
12,70
12,70
22,00
22,00
0,8
1,2

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG160404FP
TNMG160408FP
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8
TNMG160412FP
TNMG220404FP
9,53
12,70
16,50
22,00
TNMG220408FP
12,70
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
TNMG-FP

1,2
0,4

22,00
0,8

L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG160404FW
TNMG160408FW
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,2
0,4

TNMG160412FW
9,53
16,50
1,2

TNMG-FW
AD!
NOVED
TNMG-MN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG160404MN
TNMG160408MN
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8

TNMG160412MN
TNMG220404MN
9,53
12,70
16,50
22,00
1,2
0,4

TNMG220408MN
TNMG220412MN
12,70
12,70
22,00
22,00
0,8
1,2

TNMG220416MN
12,70
22,00
1,6


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A67
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG160404MP
TNMG160408MP
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8
TNMG160412MP
TNMG220408MP
9,53
12,70
16,50
22,00
TNMG220412MP
TNMG220416MP
12,70
12,70
22,00
22,00
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
TNMG-MP

1,2
0,8

1,2
1,6

AD!
NOVED
TNMG-MR
D
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,8
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG160402MS
TNMG160404MS
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,2
0,4
TNMG160408MS
TNMG220404MS
9,53
12,70
16,50
22,00
0,8
0,4
TNMG220408MS
TNMG220412MS
12,70
12,70
22,00
22,00
0,8
1,2
TNMG270608MS
TNMG270616MS
15,88
15,88
27,50
27,50
0,8
1,6
nmero de
catlogo ISO
TNMG160408MR
TNMG160412MR

TNMG-MS
A68

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

TNMG-MW
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,8
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG160404P
TNMG160408P
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8
TNMG220404P
TNMG220408P
12,70
12,70
22,00
22,00
0,4
0,8

TNMG220412P
12,70
22,00
1,2
L10
mm
19,05
mm
32,99
mm
2,4
nmero de
catlogo ISO
TNMG160408MW
TNMG160412MW
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

TNMG-P

TNMG-RM
nmero de
catlogo ISO
TNMG330924RM


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A69
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
TNMG-RN
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG160408RN
TNMG160412RN
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,8
1,2
TNMG220408RN
TNMG220412RN
12,70
12,70
22,00
22,00
0,8
1,2

TNMG220416RN
TNMG270608RN
12,70
15,88
22,00
27,50
1,6
0,8

TNMG270612RN
TNMG270616RN
15,88
15,88
27,50
27,50
1,2
1,6

TNMG330924RN
19,05
33,00
2,4

KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

AD!
NOVED
TNMG-RP
D
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG160408RP
TNMG160412RP
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,8
1,2
TNMG160416RP
TNMG220408RP
9,53
12,70
16,50
22,00
1,6
0,8

TNMG220412RP
TNMG220416RP
12,70
12,70
22,00
22,00
1,2
1,6

TNMG220432RP
TNMG270612RP
12,70
15,88
22,00
27,50
3,2
1,2

TNMG270616RP
TNMG330924RP
15,88
19,05
27,50
33,00
1,6
2,4

AD!
NOVED
TNMG-UN
A70
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG160408UN
TNMG160412UN
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,8
1,2
TNMG160416UN
TNMG220408UN
9,53
12,70
16,50
22,00
1,6
0,8
TNMG220412UN
TNMG220416UN
12,70
12,70
22,00
22,00
1,2
1,6

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

TNMG-UP
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMG160404UP
TNMG160408UP
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8
TNMG160412UP
TNMG220408UP
9,53
12,70
16,50
22,00
1,2
0,8
TNMG220412UP
12,70
22,00
1,2

L10
nmero de
catlogo ISO
TNMM160408RM
TNMM160412RM
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,8
1,2
TNMM220408RM
TNMM220412RM
12,70
12,70
22,00
22,00
0,8
1,2
TNMM220416RM
TNMM270612RM
12,70
15,88
22,00
27,50
1,6
1,2

TNMM270616RM
15,88
27,50
1,6
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMM160408RP
TNMM160412RP
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,8
1,2
TNMM220408RP
TNMM220412RP
12,70
12,70
22,00
22,00
0,8
1,2

TNMM220416RP
TNMM270616RP
12,70
15,88
22,00
27,50
1,6
1,6

KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

TNMM-RM

TNMM-RP


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A71
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

TNMP
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMP160404
TNMP160408
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8
TNMP220416
12,70
22,00
1,6
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMP160404K
TNMP160408K
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8

TNMP220408K
12,70
22,00
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
TNMS160404
TNMS160408
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8
TNMS220408
12,70
22,00
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

TNMP-K
TNMS
A72

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
VNGG160401FS
VNGG160402FS
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,1
0,2
VNGG160404FS
VNGG160408FS
9,53
9,53
16,61
16,61
VNGG160412FS
9,53
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
VNGG-FS

0,4
0,8

16,61
1,2

L10
nmero de
catlogo ISO
VNGG160402LF
VNGG160404LF
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,2
0,4
VNGG160408LF
VNGG220408LF
9,53
12,70
16,61
22,14
0,8
0,8
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,1
0,2
VNGG-LF

VNGP
nmero de
catlogo ISO
VNGP160401
VNGP160402
VNGP220404
VNGP220408
12,70
12,70
22,14
22,14

0,4
0,8


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A73
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
L10
mm
9,53
mm
16,61
mm
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
VNMG160408
VNMG160412
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,8
1,2
VNMG220408
VNMG220412
12,70
12,70
22,14
22,14
0,8
1,2
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
nmero de
catlogo ISO
VNGP160404K
VNGP160408K
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
VNGP-K

VNMA
nmero de
catlogo ISO
VNMA160408

VNMG

VNMG-FF
nmero de
catlogo ISO
VNMG160404FF
VNMG160408FF
A74

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

AD!
NOVED
D
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
VNMG-FN
nmero de
catlogo ISO
VNMG160404FN
VNMG160408FN

VNMG-FP
nmero de
catlogo ISO
VNMG160404FP
VNMG160408FP

AD!
NOVED
VNMG-MN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
VNMG160404MN
VNMG160408MN
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8

VNMG160412MN
9,53
16,61
1,2

L10
nmero de
catlogo ISO
VNMG160404MP
VNMG160408MP
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8

VNMG160412MP
9,53
16,61
1,2

VNMG-MP


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A75
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

nmero de
catlogo ISO
VNMG160401MS
VNMG160402MS
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,1
0,2
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
VNMG-MS

VNMG160404MS
VNMG160408MS
9,53
9,53
16,61
16,61
0,4
0,8

VNMG220404MS
VNMG220408MS
12,70
12,70
22,14
22,14
0,4
0,8

L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
VNMG160408RN
VNMG160412RN
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,8
1,2
VNMG220408RN
VNMG220412RN
12,70
12,70
22,14
22,14
0,8
1,2
VNMG-P
nmero de
catlogo ISO
VNMG160404P
VNMG160408P

VNMG-RN

AD!
NOVED
VNMG-RP
A76
L10
nmero de
catlogo ISO
VNMG160408RP
VNMG160412RP
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,8
1,2
WNMG080412RP
12,70
8,69
1,2

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

VNMG-UN
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
VNMG160404UP
VNMG160408UP
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8

VNMG160412UP
9,53
16,61
1,2
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
nmero de
catlogo ISO
VNMG160404UN
VNMG160408UN
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

VNMG-UP
VNMP
nmero de
catlogo ISO
VNMP160404
VNMP160408

VNMP-K
nmero de
catlogo ISO
VNMP160404K
VNMP160408K

VNMS
nmero de
catlogo ISO
VNMS160404
VNMS160408

C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A77
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

WNGG-FS
L10
mm
12,70
12,70
mm
8,69
8,69
mm
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
WNGG080401LF
WNGG080402LF
mm
12,70
12,70
mm
8,69
8,69
mm
0,1
0,2
WNGG080404LF
WNGG080408LF
12,70
12,70
8,69
8,69
0,4
0,8
L10
mm
12,70
mm
8,69
mm
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMA060408
WNMA060412
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,8
1,2
WNMA080408
WNMA080412
12,70
12,70
8,69
8,69
0,8
1,2

WNMA080416
12,70
8,69
1,6

nmero de
catlogo ISO
WNGG080404FS
WNGG080408FS
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

WNGG-LF

WNGP-K
nmero de
catlogo ISO
WNGP080408K
WNMA
A78

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

WNMG-FF
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060404FF
WNMG060408FF
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,4
0,8
WNMG080404FF
WNMG080408FF
12,70
12,70
8,69
8,69
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060404FN
WNMG060408FN
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,4
0,8
WNMG080404FN
WNMG080408FN
12,70
12,70
8,69
8,69
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060404FP
WNMG060408FP
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,4
0,8
WNMG080404FP
WNMG080408FP
12,70
12,70
8,69
8,69
0,4
0,8
WNMG080412FP
12,70
8,69
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060404FW
WNMG060408FW
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,4
0,8
WNMG060412FW
WNMG080404FW
9,53
12,70
6,52
8,69
1,2
0,4

WNMG080408FW
WNMG080412FW
12,70
12,70
8,69
8,69
0,8
1,2
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

WNMG-FN

WNMG-FP

WNMG-FW


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A79
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
WNMG-MN
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060404MN
WNMG060408MN
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,4
0,8
WNMG060412MN
WNMG080408MN
9,53
12,70
6,52
8,69
1,2
0,8
WNMG080412MN
WNMG080416MN
12,70
12,70
8,69
8,69
1,2
1,6
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060404MP
WNMG060408MP
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,4
0,8
WNMG060412MP
WNMG080408MP
9,53
12,70
6,52
8,69
1,2
0,8

WNMG080412MP
12,70
8,69
1,2

KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

WNMG-MP

AD!
NOVED
WNMG-MR
D
L10
mm
12,70
12,70
mm
8,69
8,69
mm
0,8
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060408MS
WNMG060412MS
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,8
1,2
WNMG080401MS
WNMG080402MS
12,70
12,70
8,69
8,69
0,1
0,2
WNMG080404MS
WNMG080408MS
12,70
12,70
8,69
8,69
0,4
0,8
nmero de
catlogo ISO
WNMG080408MR
WNMG080412MR

WNMG-MS
A80

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

AD!
NOVED
D
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060408MW
WNMG060412MW
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,8
1,2
WNMG080408MW
WNMG080412MW
12,70
12,70
8,69
8,69
0,8
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
8,69
8,69
mm
0,4
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
WNMG-MW

WNMG-P
nmero de
catlogo ISO
WNMG080404P
WNMG080408P

AD!
NOVED
WNMG-RN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060408RN
WNMG060412RN
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,8
1,2
WNMG080408RN
WNMG080412RN
12,70
12,70
8,69
8,69
0,8
1,2

WNMG080416RN
12,70
8,69
1,6


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A81
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
WNMG-RP
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060408RP
WNMG060412RP
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,8
1,2
WNMG080408RP
WNMG080412RP
12,70
12,70
8,69
8,69
0,8
1,2
WNMG080416RP
12,70
8,69
1,6

KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

AD!
NOVED
WNMG-UN
D
L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060404UN
WNMG060408UN
mm
9,53
9,53
mm
6,52
6,52
mm
0,4
0,8
WNMG060412UN
WNMG080404UN
9,53
12,70
6,52
8,69
1,2
0,4

WNMG080408UN
WNMG080412UN
12,70
12,70
8,69
8,69
0,8
1,2

WNMG080416UN
12,70
8,69
1,6

L10
nmero de
catlogo ISO
WNMG060408UP
WNMG080408UP
mm
9,53
12,70
mm
6,52
8,69
mm
0,8
0,8

WNMG080412UP
12,70
8,69
1,2

WNMG-UP
A82
www.kennametal.com

Plaquitas positivas Kendex
primera opcin
opcin alternativa

nmero de
catlogo ISO
CPGN120304
CPGN120308
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
L10
mm
6,35
9,53
mm
mm
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CPGN

RCGV
nmero de
catlogo ISO
RCGV060400
RCGV090700
RCGV120700

12,70
L10
nmero de
catlogo ISO
RCGX060400MP
RCGX090700MP
mm
6,35
9,53
mm
mm
RCGX120700MP
12,70
RCGV-MP

C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A83
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

RPGN
L10
mm
12,70
mm
mm
L10
nmero de
catlogo ISO
RPGV060400
RPGV090700
mm
6,35
9,53
mm
mm
RPGV120700
12,70
L10
mm
9,53
12,70
mm
mm
L10
nmero de
catlogo ISO
SPGN090304
SPGN090308
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
SPGN090312
SPGN120304
9,53
12,70
9,53
12,70
1,2
0,4

nmero de
catlogo ISO
RPGN120300
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
RPGV

RPGV-MP
nmero de
catlogo ISO
RPGX090700MP
RPGX120700MP

SPGN
SPGN120308
SPGN120312
12,70
12,70
12,70
12,70
0,8
1,2
SPGN120316
SPGN120412
12,70
12,70
12,70
12,70
1,6
1,2
SPGN190408
SPGN190412
A84
19,05
19,05
19,05
19,05
0,8
1,2

www.kennametal.com

primera opcin
opcin alternativa

L10
mm
9,53
mm
9,53
mm
0,8
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
TPGN110304
TPGN110308
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,4
0,8
TPGN160302
TPGN160304
9,53
9,53
16,50
16,50
TPGN160308
TPGN160312
9,53
9,53
TPGN160316
TPGN220404
nmero de
catlogo ISO
SPGR090308K
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
SPGRK

SPUN
nmero de
catlogo ISO
SPUN120304
SPUN120308

TPGN

0,2
0,4

16,50
16,50
0,8
1,2

9,53
12,70
16,50
22,00
1,6
0,4

TPGN220408
TPGN220412
12,70
12,70
22,00
22,00
0,8
1,2

TPGN220416
TPGN270616
12,70
15,88
22,00
27,50
1,6
1,6


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A85
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

TPGRK
L10
nmero de
catlogo ISO
TPGR110304K
TPGR110308K
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,4
0,8
TPGR160304K
TPGR160308K
9,53
9,53
16,50
16,50
0,4
0,8

TPGR220404K
TPGR220408K
12,70
12,70
22,00
22,00
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
TPUN110304
TPUN110308
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,4
0,8
TPUN160304
TPUN160308
9,53
9,53
16,50
16,50
0,4
0,8
TPUN220408
TPUN220412
12,70
12,70
22,00
22,00
0,8
1,2
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

TPUN
A86

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

nmero de
catlogo ISO
CCGT060202HP
CCGT060204HP
L10
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CCGT-HP

CCGT060208HP
CCGT09T302HP
6,35
9,53
6,45
9,67
0,8
0,2
CCGT09T304HP
CCGT09T308HP
9,53
9,53
9,67
9,67
0,4
0,8
CCGT09T316HP
CCGT120401HP
9,53
12,70
9,67
12,90
1,6
0,1
CCGT120402HP
CCGT120404HP
12,70
12,70
12,90
12,90
0,2
0,4

CCGT120408HP
12,70
12,90
0,8

L10
nmero de
catlogo ISO
CCGT0602X0LF
CCGT060201LF
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,0
0,1
CCGT060202LF
CCGT060204LF
6,35
6,35
6,45
6,45
0,2
0,4
CCGT060208LF
CCGT09T3X0LF
6,35
9,53
6,45
9,67
0,8
0,0

CCGT-LF

CCGT09T301LF
CCGT09T302LF
9,53
9,53
9,67
9,67
0,1
0,2
CCGT09T304LF
CCGT09T308LF
9,53
9,53
9,67
9,67
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
CCMT06020411
CCMT09T30411
mm
6,35
9,53
mm
6,45
9,67
mm
0,4
0,4
CCMT09T30811
9,53
9,67
0,8
CCMT-11

C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A87
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

nmero de
catlogo ISO
CCMT060202FP
CCMT060204FP
L10
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CCMT-FP

CCMT060208FP
CCMT09T302FP
6,35
9,53
6,45
9,67
0,8
0,2

CCMT09T304FP
CCMT09T308FP
9,53
9,53
9,67
9,67
0,4
0,8

CCMT120404FP
CCMT120408FP
12,70
12,70
12,90
12,90
0,4
0,8

CCMT120412FP
12,70
12,90
1,2

L10
nmero de
catlogo ISO
CCMT060202FW
CCMT060204FW
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4

CCMT060208FW
CCMT09T304FW
6,35
9,53
6,45
9,67
0,8
0,4

CCMT09T308FW
9,53
9,67
0,8

CCMT-FW

AD!
NOVED
CCMT-LF
nmero de
catlogo ISO
CCMT060202LF
CCMT060204LF
A88
L10
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4

CCMT060208LF
CCMT09T302LF
6,35
9,53
6,45
9,67
0,8
0,2

CCMT09T304LF
CCMT09T308LF
9,53
9,53
9,67
9,67
0,4
0,8

CCMT120404LF
CCMT120408LF
12,70
12,70
12,90
12,90
0,4
0,8

CCMT120412LF
12,70
12,90
1,2

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

AD!
NOVED
CCMT-MF
L10
nmero de
catlogo ISO
CCMT060204MF
CCMT09T304MF
mm
6,35
9,53
mm
6,45
9,67
mm
0,4
0,4
CCMT09T308MF
CCMT09T312MF
9,53
9,53
9,67
9,67
0,8
1,2

CCMT120408MF
CCMT120412MF
12,70
12,70
12,90
12,90
0,8
1,2

L10
mm
6,35
9,53
mm
6,45
9,67
mm
0,4
0,4
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

CCMT-MP
nmero de
catlogo ISO
CCMT060204MP
CCMT09T304MP

CCMT09T308MP
CCMT09T312MP
9,53
9,53
9,67
9,67
0,8
1,2

CCMT120408MP
CCMT120412MP
12,70
12,70
12,90
12,90
0,8
1,2

L10
mm
9,53
9,53
mm
9,67
9,67
mm
0,40
0,80

CCMT-MW
nmero de
catlogo ISO
CCMT09T304MW
CCMT09T308MW
CCMT120404MW
CCMT120408MW
12,70
12,70
12,90
12,90
0,40
0,80
L10
mm
6,35
9,53
mm
6,45
9,67
mm
0,4
0,2
CCMT-UF
nmero de
catlogo ISO
CCMT060204UF
CCMT09T302UF
CCMT09T304UF
CCMT09T308UF
9,53
9,53
9,67
9,67
0,4
0,8


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A89
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

CCMW
L10
nmero de
catlogo ISO
CCMW060204
CCMW09T304
mm
6,35
9,53
mm
6,45
9,67
mm
0,4
0,4
CCMW09T308
CCMW120408
9,53
12,70
9,67
12,90
0,8
0,8
CCMW120412
12,70
12,90
1,2
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

Detalle de plaquita de 0,38 mm (0,015").
CDG
nmero de
catlogo ISO
a derechas
CDG127038R
mm
mm
mm
3,96
0,51
0,38
CDG127050R
CDG127064R
3,96
3,96
0,64
1,02
0,51
0,64
CDG127076R
CDG127102R
3,96
3,96
1,02
1,02
0,76
1,02
L10
nmero de
catlogo ISO
CDHBS4T0S0
CDHBS4T0X0
mm
3,97
3,97
mm
4,03
4,03
mm
0,1
0,1
CDHBS4T002
CDHBS4T004
3,97
3,97
4,03
4,03
0,2
0,4
L10
mm
mm
mm

CDHB

CDHH
nmero de
catlogo ISO
a derechas
CDHHS4T002R
3,97
4,03
0,2

CDHHS4T004R
a izquierdas
3,97
4,03
0,4

CDHHS4T002L
CDHHS4T004L
3,97
3,97
4,03
4,03
0,2
0,4

NOTA: La plaquita a derechas utiliza barras de izquierdas. La plaquita a izquierdas utiliza barras a derechas.
A90
www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

nmero de
catlogo ISO
a derechas
CDT127005R
RC
mm
mm
mm
3,96
0,64
0,05
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CDT
CPG
nmero de
catlogo ISO
a derechas
CPG190150R
mm
mm
mm
6,35
1,65
1,52
a izquierdas
CPG190150L
6,35
1,65
1,52
L10
nmero de
catlogo ISO
CPGT060202K
CPGT060204K
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4
CPGT060208K
CPGH09T301
6,35
9,53
6,45
9,67
0,8
0,1

CPGH09T302
CPGH09T304
9,53
9,53
9,67
9,67
0,2
0,4

CPGH09T308
9,53
9,67
0,8

CPGH (T)


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A91
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

nmero de
catlogo ISO
CPGT060202HP
CPGT060204HP
L10
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CPGT-HP

CPGT060208HP
CPGT09T302HP
6,35
9,53
6,45
9,67
0,8
0,2
CPGT09T304HP
CPGT09T308HP
9,53
9,53
9,67
9,67
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
CPGT060201LF
CPGT060202LF
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,1
0,2
CPGT060204LF
CPGT060208LF
6,35
6,35
6,45
6,45
0,4
0,8

CPGT09T302LF
CPGT09T304LF
9,53
9,53
9,67
9,67
0,2
0,4

CPGT09T308LF
9,53
9,67
0,8
L10
mm
5,56
5,56
mm
5,65
5,65
mm
0,2
0,4
CPGT-LF

CPMT-FP
nmero de
catlogo ISO
CPMT050202FP
CPMT050204FP
A92

CPMT060202FP
CPMT060204FP
6,35
6,35
6,45
6,45
0,2
0,4
CPMT060208FP
CPMT09T302FP
6,35
9,53
6,45
9,67
0,8
0,2

CPMT09T304FP
CPMT09T308FP
9,53
9,53
9,67
9,67
0,4
0,8

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

nmero de
catlogo ISO
CPMT060202FW
CPMT060204FW
L10
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CPMT-FW

CPMT060208FW
CPMT09T304FW
6,35
9,53
6,45
9,67
0,8
0,4

CPMT09T308FW
9,53
9,67
0,8

AD!
NOVED
CPMT-LF
D
L10
nmero de
catlogo ISO
CPMT050202LF
CPMT050204LF
mm
5,56
5,56
mm
5,65
5,65
mm
0,2
0,4
CPMT060202LF
CPMT060204LF
6,35
6,35
6,45
6,45
0,2
0,4
CPMT060208LF
CPMT09T302LF
6,35
9,53
6,45
9,67
CPMT09T304LF
CPMT09T308LF
9,53
9,53
9,67
9,67

0,8
0,2

0,4
0,8

AD!
NOVED
CPMT-MF
D
L10
nmero de
catlogo ISO
CPMT060208MF
CPMT09T308MF
mm
6,35
9,53
mm
6,45
9,67
mm
0,8
0,8

CPMT09T312MF
9,53
9,67
1,2

AD!
NOVED
CPMT-MP
nmero de
catlogo ISO
CPMT060208MP
CPMT09T308MP
CPMT09T312MP
L10
mm
6,35
9,53
9,53
mm
6,45
9,67
9,67
mm
0,8
0,8
1,2


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A93
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

nmero de
catlogo ISO
CPMT09T304MW
CPMT09T308MW
L10
mm
9,53
9,53
mm
9,67
9,67
mm
0,4
0,8
RC
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
CPMT-MW

CPT
nmero de
catlogo ISO
a derechas
CPT190013R
mm
mm
mm
6,35
1,65
0,13
a izquierdas
CPT190013L
6,35
1,65
0,13
L10
mm
6,35
9,53
mm
6,45
9,67
mm
0,4
0,4
L10
nmero de
catlogo ISO
DCGT070202HP
DCGT070204HP
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DCGT070208HP
DCGT11T302HP
6,35
9,53
7,75
11,63
0,8
0,2
CPMT-UF
nmero de
catlogo ISO
CPMT060204UF
CPMT09T304UF

DCGT-HP
DCGT11T304HP
DCGT11T308HP
A94
9,53
9,53
11,63
11,63
0,4
0,8

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
DCGT0702X0LF
DCGT070201LF
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,0
0,1
DCGT11T3X0LF
DCGT11T301LF
9,53
9,53
11,63
11,63
DCGT150408LF
12,70
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
DCGT-LF

0,0
0,1

15,50
0,8

L10
nmero de
catlogo ISO
DCMT07020211
DCMT07020411
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DCMT11T30411
DCMT11T30811
9,53
9,53
11,63
11,63
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
DCMT070202FP
DCMT070204FP
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DCMT070208FP
DCMT11T302FP
6,35
9,53
7,75
11,63
0,8
0,2
DCMT11T304FP
DCMT11T308FP
9,53
9,53
11,63
11,63
0,4
0,8
DCMT-11

DCMT-FP

DCMT11T312FP
DCMT150404FP
9,53
12,70
11,63
15,50
1,2
0,4
DCMT150408FP
12,70
15,50
0,8

L10
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,2
0,8

DCMT-FW
nmero de
catlogo ISO
DCMT11T304FW
DCMT11T308FW

C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A95
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
D
L10
nmero de
catlogo ISO
DCMT070202LF
DCMT070204LF
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DCMT11T302LF
DCMT11T304LF
9,53
9,53
11,63
11,63
0,2
0,4
DCMT11T308LF
DCMT11T312LF
9,53
9,53
11,63
11,63
DCMT150404LF
DCMT150408LF
12,70
12,70
15,50
15,50
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
DCMT-LF

0,8
1,2

0,4
0,8

AD!
NOVED
DCMT-MF
D
L10
nmero de
catlogo ISO
DCMT11T304MF
DCMT11T308MF
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,4
0,8

DCMT11T312MF
9,53
11,63
1,2

L10
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,4
0,8

DCMT-MP
nmero de
catlogo ISO
DCMT11T304MP
DCMT11T308MP
DCMT11T312MP
9,53
11,63
1,2
L10
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,4
0,8

DCMT-MW
nmero de
catlogo ISO
DCMT11T304MW
DCMT11T308MW
A96
www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
DCMT070204UF
DCMT11T302UF
mm
6,35
9,53
mm
7,75
11,63
mm
0,4
0,2
DCMT11T304UF
DCMT11T308UF
9,53
9,53
11,63
11,63
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
DPGT070202HP
DPGT070204HP
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DPGT070208HP
DPGT11T304HP
6,35
9,53
7,75
11,63
0,8
0,4
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
DCMT-UF

DPGT-HP
DPGT11T308HP

9,53
11,63
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
DPGT070201LF
DPGT070202LF
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,1
0,2
DPGT070204LF
DPGT11T301LF
6,35
9,53
7,75
11,63
0,4
0,1

DPGT11T302LF
DPGT11T304LF
9,53
9,53
11,63
11,63
0,2
0,4

DPGT11T308LF
9,53
11,63
0,8

L10
nmero de
catlogo ISO
DPMT070202FP
DPMT070204FP
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DPMT070208FP
DPMT11T302FP
6,35
9,53
7,75
11,63
0,8
0,2
DPGT-LF

DPMT-FP
DPMT11T304FP
DPMT11T308FP
9,53
9,53
11,63
11,63
0,4
0,8


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A97
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero de
catlogo ISO
DPMT070204FW
DPMT070208FW
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,4
0,8
DPMT11T304FW
DPMT11T308FW
9,53
9,53
11,63
11,63
0,2
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
DPMT-FW

AD!
NOVED
DPMT-LF
nmero de
catlogo ISO
DPMT070202LF
DPMT070204LF
L10
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4

DPMT11T302LF
DPMT11T304LF
9,53
9,53
11,63
11,63
0,2
0,4

DPMT11T308LF
9,53
11,63
0,8

L10
mm
9,53
mm
11,63
mm
0,8
L10
mm
9,53
mm
11,63
mm
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
DPMT070204UF
DPMT11T304UF
mm
6,35
9,53
mm
7,75
11,63
mm
0,4
0,4

DPMT11T308UF
9,53
11,63
0,8

DPMT-MF
nmero de
catlogo ISO
DPMT11T308MF

DPMT-MP
nmero de
catlogo ISO
DPMT11T308MP
DPMT-UF
A98
www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

L10
mm
3,97
3,97
mm
5,61
5,61
mm
0,2
0,4
L10
mm
12,70
mm
mm
L10
mm
12,70
mm
mm
L10
nmero de
catlogo ISO
RCGT0803M0HP
RCGT10T3M0HP
mm
8,00
10,00
mm
mm
RCGT1204M0HP
12,00
L10
nmero de
catlogo ISO
RCGT0803M0MS
RCGT1204M0MS
mm
8,00
12,00
mm
mm
RCGT1606M0MS
RCGX1003M0MS
16,00
10,00
nmero de
catlogo ISO
GPCD050102
GPCD050104
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
GPCD

RCGH
nmero de
catlogo ISO
RCGH120400
RCGH-MP
nmero de
catlogo ISO
RCGH120400MP
RCGT-HP

RCGT-MS


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A99
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero de
catlogo ISO
RCGT0803M0RP
RCGT1204M0RP
mm
8,00
12,00
mm
mm
RCGX1003M0RP
RCMT1204M0RP
10,00
12,00
RCMT1606M0RP
RCMT2006M0RP
16,00
20,00
RCMX1003M0RP
RCMX2507M0RP
10,00
25,00
RCMX3209M0RP
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
RCGT-RP

32,00
L10
nmero de
catlogo ISO
RCMT0602M0
RCMT0803M0
mm
6,00
8,00
mm
mm
RCMT10T3M0
RCMT1204M0
10,00
12,00

RCMT
RCMT1605M0
RCMT2006M0
16,00
20,00
RCMT060200
RCMT09T300
6,35
9,53
RCMT120400

12,70
L10
nmero de
catlogo ISO
RCMT0803M0MP
RCMT10T3M0MP
mm
8,00
10,00
mm
mm
RCMT1606M0MP
16,00
RCMT-MP
A100
www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
RCMT2006M0RH
RCMX2507M0RH
mm
20,00
25,00
mm
mm
RCMX3209M0RH
32,00
L10
mm
20,00
mm
mm
L10
nmero de
catlogo ISO
RCGT0803M0RP
RCMT1204M0RP
mm
8,00
12,00
mm
mm
RCMT1606M0RP
RCMT2006M0RP
16,00
20,00
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
RCMT-RH

RCMT-RM
nmero de
catlogo ISO
RCMT2006M0RM
RCMT-RP

RCMX1003M0RP
RCMX2507M0RP
10,00
25,00

RCMX3209M0RP
32,00
D1
nmero de
catlogo ISO
RPGT060400MP
RPGT090700MP
mm
6,35
9,53
mm
2,80
4,40
mm
4,76
7,94
RPGT120700MP
12,70
5,50
7,94

RPGT-MP

C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A101
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero de
catlogo ISO
SCMT09T30411
SCMT09T30811
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
SCMT12040411
SCMT12040811
12,70
12,70
12,70
12,70
0,4
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
SCMT-11

AD!
NOVED
SCMT-FP
D
L10
nmero de
catlogo ISO
SCMT09T304FP
SCMT09T308FP
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
SCMT120404FP
SCMT120408FP
12,70
12,70
12,70
12,70
0,4
0,8
SCMT120412FP
12,70
12,70
1,2

AD!
NOVED
SCMT-LF
D
L10
nmero de
catlogo ISO
SCMT09T304LF
SCMT09T308LF
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
SCMT120404LF
SCMT120408LF
12,70
12,70
12,70
12,70
SCMT120412LF
12,70
12,70

0,4
0,8

1,2

AD!
NOVED
SCMT-MF
A102
L10
nmero de
catlogo ISO
SCMT09T308MF
SCMT09T312MF
mm
9,53
9,52
mm
9,53
9,52
mm
0,8
1,2
SCMT120408MF
SCMT120412MF
12,70
12,70
12,70
12,70
0,8
1,2

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

AD!
NOVED
SCMT-MP
L10
nmero de
catlogo ISO
SCMT09T304MP
SCMT09T308MP
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
SCMT120404MP
SCMT120408MP
12,70
12,70
12,70
12,70
0,4
0,8
SCMT120412MP
12,70
12,70
1,2

L10
mm
9,53
mm
9,53
mm
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
SCMW09T304
SCMW09T308
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
SCMW120408
SCMW120412
12,70
12,70
12,70
12,70
0,8
1,2
L10
mm
7,94
9,53
mm
7,00
9,53
mm
0,8
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

SCMT-UF
nmero de
catlogo ISO
SCMT09T308UF

SCMW

SPGH
nmero de
catlogo ISO
SPGH070208
SPGH090308


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A103
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

nmero de
catlogo ISO
SPGT09T304LF
SPGT09T308LF
L10
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
L10
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
SPGT-LF

SPMT-FP
nmero de
catlogo ISO
SPMT09T304FP
SPMT09T308FP

AD!
NOVED
SPMT-LF
nmero de
catlogo ISO
SPMT09T304LF
SPMT09T308LF
L10
mm
9,53
9,53
mm
9,53
9,53
mm
0,4
0,8
L10
mm
9,53
12,70
mm
9,53
12,70
mm
0,8
0,8

SPMT-MF
nmero de
catlogo ISO
SPMT09T308MF
SPMT120408MF
A104

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

SPMT-MP
L10
mm
9,53
12,70
mm
9,53
12,70
mm
0,8
0,8
L10
mm
9,53
mm
9,53
mm
0,4
L10
nmero de
catlogo ISO
TCGT16T304HP
TCGT110202HP
mm
9,53
6,35
mm
16,50
11,00
mm
0,4
0,2
TCGT110204HP
TCGT110208HP
6,35
6,35
11,00
11,00
0,4
0,8
TCGT16T302HP
TCGT16T304HP
9,53
9,53
16,50
16,50
0,2
0,4

TCGT16T308HP
9,53
16,50
0,8

L10
nmero de
catlogo ISO
TCGT110201LF
TCGT110204LF
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,1
0,4
TCGT16T302LF
TCGT16T304LF
9,53
9,53
16,50
16,50
0,2
0,4

TCGT16T308LF
9,53
16,50
0,8

nmero de
catlogo ISO
SPMT09T308MP
SPMT120408MP
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

SPMT-UF
nmero de
catlogo ISO
SPMT09T304UF
TCGT-HP

TCGT-LF


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A105
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

TCMT-11
L10
nmero de
catlogo ISO
TCMT11020411
TCMT16T30411
mm
6,35
9,53
mm
11,00
16,50
mm
0,4
0,4
TCMT16T30811
9,53
16,50
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
TCMT090204FP
TCMT090208FP
mm
5,56
5,56
mm
9,63
9,63
mm
0,4
0,8
TCMT110202FP
TCMT110204FP
6,35
6,35
11,00
11,00
0,2
0,4

TCMT110208FP
TCMT110304FP
6,35
6,35
11,00
11,00
0,8
0,4

TCMT110308FP
TCMT110312FP
6,35
6,35
11,00
11,00
0,8
1,2
TCMT16T302FP
TCMT16T304FP
9,53
9,53
16,50
16,50
0,2
0,4
TCMT16T308FP
TCMT16T312FP
9,53
9,53
16,50
16,50
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

TCMT-FP
TCMT220408FP

0,8
1,2

12,70
22,00
0,8
L10
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,2
0,4

TCMT-LF
nmero de
catlogo ISO
TCMT110202LF
TCMT110204LF

TCMT110208LF
TCMT16T302LF
6,35
9,53
11,00
16,50
0,8
0,2

TCMT16T304LF
TCMT16T308LF
9,53
9,53
16,50
16,50
0,4
0,8

TCMT16T312LF
TCMT220408LF
A106

9,53
12,70
16,50
22,00
1,2
0,8

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

TCMT-MF
L10
nmero de
catlogo ISO
TCMT110208MF
TCMT16T308MF
mm
6,35
9,53
mm
11,00
16,50
mm
0,8
0,8
TCMT16T312MF
9,53
16,50
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
TCMT110208MP
TCMT16T304MP
mm
6,35
9,53
mm
11,00
16,50
mm
0,8
0,4
TCMT16T308MP
TCMT16T312MP
9,53
9,53
16,50
16,50
0,8
1,2
L10
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,4
0,8

KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

TCMT-MP
TCMT-UF
nmero de
catlogo ISO
TCMT110204UF
TCMT110208UF
TCMT16T308UF
9,53
16,50
0,8
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8
TCMW
nmero de
catlogo ISO
TCMW16T304
TCMW16T308


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A107
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero de
catlogo ISO
TDHB07T12S0
TDHB07T1202
mm
4,06
4,06
mm
7,04
7,04
mm
0,1
0,2
TDHB07T1204
TDHB07T1208
4,06
4,06
7,04
7,04
0,4
0,8
L10
mm
mm
mm
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
TDHB

TDHH
nmero de
catlogo ISO
a derechas
TDHH07T1202R
4,06
7,04
0,2
TDHH07T1204R
a izquierdas
4,06
7,04
0,4
TDHH07T1202L
TDHH07T1204L
4,06
4,06
7,04
7,04
0,2
0,4

L10
nmero de
catlogo ISO
TPCB160302
TPCB160304
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,2
0,4
TPCB160308
TD6P
9,53
9,53
16,50
16,50
0,8
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
TPCG110202L
TPCG110204L
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,2
0,4
TPCG110208L
6,35
11,00
0,8
NOTA: La plaquita a derechas utiliza barras de izquierdas.

La plaquita a izquierdas utiliza barras a derechas.
TPCB

TPCG
A108

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

L10
mm
6,50
6,50
mm
11,26
11,26
mm
0,2
0,4
L10
nmero de
catlogo ISO
TPGT110204K
TPGT110208K
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,4
0,8
TPGH16T304
9,53
16,50
0,4
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
TPGT110202HP
TPGT110204HP
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,2
0,4
TPGT110208HP
TPGT16T302HP
6,35
9,53
11,00
16,50
nmero de
catlogo ISO
TPCH110202
TPCH110204
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
TPCH
TPGM

TPGH
nmero de
catlogo ISO
TPGH160304
TPGH160308

0,8
0,2

0,4
0,8

TPGT-HP
TPGT16T304HP
TPGT16T308HP
9,53
9,53
16,50
16,50

C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A109
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

TPGT-LF
L10
nmero de
catlogo ISO
TPGT090202LF
TPGT090204LF
mm
5,56
5,56
mm
9,63
9,63
mm
0,2
0,4
TPGT110201LF
TPGT110202LF
6,35
6,35
11,00
11,00
0,1
0,2

TPGT110204LF
TPGT110208LF
6,35
6,35
11,00
11,00
0,4
0,8

TPGT16T304LF
TPGT16T308LF
9,53
9,53
16,50
16,50
0,4
0,8

L10
mm
6,35
9,53
mm
11,00
16,50
mm
0,2
0,4
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

TPHB
nmero de
catlogo ISO
TPHB110202
TPHB160304

AD!
NOVED
TPMT-FP
A110
L10
nmero de
catlogo ISO
TPMT090204FP
TPMT090208FP
mm
5,56
5,56
mm
9,63
9,63
mm
0,4
0,8

TPMT110202FP
TPMT110204FP
6,35
6,35
11,00
11,00
0,2
0,4

TPMT110208FP
TPMT110304FP
6,35
6,35
11,00
11,00
0,8
0,4

TPMT110308FP
TPMT16T304FP
6,35
9,53
11,00
16,50
0,8
0,4
TPMT16T308FP
TPMT16T312FP
9,53
9,53
16,50
16,50
TPMT220408FP
12,70
22,00

0,8
1,2

0,8

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

AD!
NOVED
D
L10
nmero de
catlogo ISO
TPMT090202LF
TPMT090204LF
mm
5,56
5,56
mm
9,63
9,63
mm
0,2
0,4
TPMT110202LF
TPMT110204LF
6,35
6,35
11,00
11,00
0,2
0,4
TPMT110208LF
TPMT16T304LF
6,35
9,53
11,00
16,50
TPMT16T308LF
TPMT16T312LF
9,53
9,53
TPMT220408LF
12,70
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
TPMT-LF

0,8
0,4

16,50
16,50
0,8
1,2
22,00
0,8

AD!
NOVED
TPMT-MF
D
L10
nmero de
catlogo ISO
TPMT110208MF
TPMT16T308MF
mm
6,35
9,53
mm
11,00
16,50
mm
0,8
0,8

TPMT16T312MF
9,53
16,50
1,2

AD!
NOVED
TPMT-MP
D
L10
nmero de
catlogo ISO
TPMT110208MP
TPMT16T308MP
mm
6,35
9,53
mm
11,00
16,50
mm
0,8
0,8
TPMT16T312MP
9,53
16,50
1,2


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A111
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero de
catlogo ISO
TPMT110202UF
TPMT110204UF
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,2
0,4
TPMT16T304UF
TPMT16T308UF
9,53
9,53
16,50
16,50
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
VBGT110302HP
VBGT110304HP
mm
6,35
6,35
mm
11,07
11,07
mm
0,2
0,4
VBGT160404HP
VBGT160408HP
9,53
9,53
16,61
16,61
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
VBGT1103X0LF
VBGT110301LF
mm
6,35
6,35
mm
11,07
11,07
mm
0,0
0,1
VBGT110302LF
VBGT110304LF
6,35
6,35
11,07
11,07
0,2
0,4
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
TPMT-UF

VBGT-HP

VBGT-LF
VBGT1604X0LF
VBGT160401LF
9,53
9,53
16,61
16,61
0,0
0,1
VBGT160402LF
VBGT160404LF
9,53
9,53
16,61
16,61
0,2
0,4
L10
nmero de
catlogo ISO
VBMT11030211
VBMT11030411
mm
6,35
6,35
mm
11,07
11,07
mm
0,2
0,4
VBMT16040411
VBMT16040811
9,53
9,53
16,61
16,61
0,4
0,8

VBMT-11
A112

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

AD!
NOVED
D
L10
nmero de
catlogo ISO
VBMT110302FP
VBMT110304FP
mm
6,35
6,35
mm
11,07
11,07
mm
0,2
0,4
VBMT110308FP
VBMT160402FP
6,35
9,53
11,07
16,61
VBMT160404FP
VBMT160408FP
9,53
9,53
VBMT160412FP
VBMT160402FP
9,53
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B
VBMT-FP

0,8
0,2

16,61
16,61
0,4
0,8

16,61
1,2

AD!
NOVED
VBMT-LF
D
L10
nmero de
catlogo ISO
VBMT110302LF
VBMT110304LF
mm
6,35
6,35
mm
11,07
11,07
mm
0,2
0,4
VBMT110308LF
VBMT160402LF
6,35
9,53
11,07
16,61

0,8
0,2

VBMT160404LF
VBMT160408LF
9,53
9,53
16,61
16,61
0,4
0,8
VBMT160412LF
9,53
16,61
1,2

AD!
NOVED
VBMT-MP
nmero de
catlogo ISO
VBMT160404MP
VBMT160408MP
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
L10
mm
6,35
9,53
mm
4,34
6,52
mm
0,4
0,8
WCMT-FP
nmero de
catlogo ISO
WCMT040204FP
WCMT06T308FP


C2C71*
www.kennametal.com
C72C109*
C110C115*
C116C147*
A8A23
A24A31
A32A37
A113
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

WCMT-LF
L10
mm
6,35
9,53
mm
4,34
6,52
mm
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
WPGTS30101UF
WPGTS30102UF
mm
4,76
4,76
mm
3,26
3,26
mm
0,1
0,2

WPGT040202UF
6,35
4,34
0,2
L10
nmero de
catlogo ISO
WPMTS3T104FP
WPMT040204FP
mm
4,76
6,35
mm
3,25
4,34
mm
0,4
0,4
WPMT06T304FP
WPMT06T308FP
9,53
9,53
6,52
6,52
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
WPMTS3T104LF
WPMT040204LF
mm
4,76
6,35
mm
3,25
4,34
mm
0,4
0,4
WPMT06T304LF
WPMT06T308LF
9,53
9,53
6,52
6,52
0,4
0,8
nmero de
catlogo ISO
WCMT040204LF
WCMT06T308LF
KCP05
KCP10
KCP25
KCP30
KCP40
KCK05
KCK15
KCK20
KCM15
KCM25
KCM35
KU10
K313
K68
KCS10
KCU10
KC5010
KC5510
KCU25
KC5025
KC5525
KC5410
KT315
KTP10
KCP10B
KCP25B
KCK15B

WPGT-UF

WPMT-FP

WPMT-LF
A114

www.kennametal.com
Geometra para corte medio a desbaste con una formacin de virutas suave
y un mejor flujo de refrigerante para una mayor vida de la herramienta. La
geometra positiva reduce las fuerzas de corte y mejora la resistencia de la
entalladura profundidad de corte.
P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Torneado
AD!
NOVED
CNMG-MR
La MR (bisel de 11) es ms positiva que la RP (bisel de 5)

y MN (bisel de 0), lo que ofrece una accin de corte ms
libre (fuerzas de corte menores) y la posibilidad de una vida
de la herramienta mejor en algunas aplicaciones. Es menos
positiva que la UP (bisel de 15), de modo que la MR cubre
el hueco existente entre la RP y la UP.
.630
.315
M
ap
-Geometra MR
profundidad de corte t (mm)
.158
.079
.039
.020
.004
.008
avance (pulgadas)
20
.016
.032
.063
fn [IPR]
[0.20]
0.008
Avance 0,150,50 mm
Profundidad de corte 1,506,35 mm
12
20
Radio de esquina
[0.25]
0.01
11
MR
08
M
2
:
:
:
:
Desbaste medio
Radio de esquina (ISO) 0,8 mm
Smbolo de aplicacin: mecanizado en desbaste
Radio de esquina (ANSI) 2/64 (0.03125")
Filo de corte
Eche un vistazo al sitio web

de Kennametal!
Torneado
Visite http://www.kennametal.com/turning/ para consultar nuestro catlogo en lnea en cualquier momento y busque las mejores soluciones de
herramientas de Kennametal. Es rpido, gratis y siempre est disponible. El catlogo electrnico en lnea se actualiza cada semana con productos
y soluciones para aplicaciones de fresado, torneado, taladrado y de sistemas de herramientas.
www.kennametal.com
A115

PCBN
Torneado
PCBN
Se puede lograr un aumento de la productividad con herramientas PCBN mediante:
Mayores velocidades de corte.
Mayores avances.
Mayor vida de la herramienta.
Menor tiempo muerto de la mquina.
El aumento de piezas por mquina significa que se pueden reducir los costes directos de las herramientas.
Se pueden lograr unas tolerancias de acabado superficial ms ajustadas en las piezas de trabajo con materiales
difciles de mecanizar.
Se puede utilizar PCBN para mecanizar materiales ferrosos en estado endurecido como alternativa al rectificado,
lo que posibilita una reduccin importante de los tiempos de mecanizado de los componentes.
PCBN ofrece ventajas medioambientales: la generacin de sedimentos de rectificado se elimina y se pueden
reciclar las virutas.
Mejora de la integridad de la superficie de los componentes vitales.
www.kennametal.com
Boro
Nitrgeno
A117
Torneado
PCBN
Rectificado frente a torneado duro
Rectificado
vs
Torneado duro
Especificaciones de tolerancia de tamaos

ms all de la capacidad de torneado.
Especificaciones de tolerancia de tamaos

ms all de la capacidad de torneado.
Requisitos del acabado superficial demasiado

rgidos para el torneado duro.
Geometra compleja que hace el torneado

de un nico punto ms prctico.
Tasas de evacuacin de metal relativamente
altas.
Posibilidad de mecanizado en seco.
Puesta en marcha de la mquina ms rpida.
Tiempos de ciclo ms rpidos.
Mecanizado de D.I. y D.E. con una nica
mquina.
A118
www.kennametal.com

PCBN
Torneado
Dnde funciona PCBN?

PCBN es apto para el mecanizado de una amplia y variada gama de materiales de piezas de trabajo,
en su mayora aleaciones ferrosas.
Las reas de aplicacin pueden clasificarse en general de la siguiente forma:
Aceros
endurecidos
Fundiciones
Superaleaciones
Aceros
pulvimetalrgicos
Ciertas clases de materiales PCBN estn asociadas a cada aplicacin en particular.

Para la mayor rentabilidad, es vital una seleccin adecuada de los siguientes elementos:
Formato de la plaquita.
Calidad.
Preparacin del filo.
Datos de aplicacin.
PCBN es conocido como el segundo material ms duro
Existen dos condiciones principales

de material en las que se utiliza PCBN.
Condicin de material
Mecanizado de desgaste abrasivo
Mecanizado de materiales endurecidos
CBN alto (>60%)
CBN alto y bajo
www.kennametal.com
A119
Torneado
PCBN
Formatos de plaquita PCBN

Plaquitas integrales
Las plaquitas estn fabricadas slo con PCBN.
Sin unin de material.
La mayor capacidad de absorcin de calor.
integral
Pueden trabajar con las temperaturas ms altas.
Plaquitas de cara completa

Las plaquitas estn fabricadas con una unin de metal duro presinterizado/PCD o PCBN.
Eliminacin de la junta de soldadura. Menor deslaminacin.
Mayor capacidad de absorcin de calor.
cara completa
Pueden usarse con temperaturas mayores que las herramientas con punta.
Facilitan una mayor profundidad de corte en comparacin con la plaquita con punta del mismo tamao.
Las piezas de material en bruto estn disponibles con orificios con retencin por pasador estilo ISO A y W.
Plaquitas con puntas
Las plaquitas con puntas necesitan un asiento y sustrato.
Las puntas se sueldan al sustrato. Se aplican diversos mtodos de soldadura.
El sustrato requiere un alojamiento para acomodar y sostener la punta.
En estos tipos de herramientas, la junta de soldadura representa el eslabn dbil, por eso la
operacin de soldadura es muy importante y se debe controlar y llevar a cabo cuidadosamente.
con punta
La principal ventaja de las herramientas con punta sobre las plaquitas de cara completa es el menor costo.
Esta tabla muestra tamaos de plaquita aproximados de plaquitas Kennametal CBN dependiendo del tipo y el radio de
esquina. Tenga en cuenta que la profundidad de corte mxima no debe ser superior al 80% de la longitud de la punta.
radio
C, W
forma de la plaquita
T
D, K
R 0,2 mm
R 0,4 mm
R 0,8 mm
R 1,2 mm
R 1,6 mm
A120
www.kennametal.com

PCBN
Calidad
KB5610
KBH20
KB5625
KB5630
KBK35
KB1340
Calidad
CBN%
50
60
65
90
90
90
CBN%
acabado de precisin
H01
H10
acero
endurecido
H20
H30
fresado duro
dureza
Torneado
Lnea de productos PCBN:
La KBH20 con recubrimiento

nanoestructurado, recin
desarrollada, es la calidad
PCBN de torneado duro ideal
en aplicaciones continuas
e interrumpidas, en especial
con cargas de alta abrasin.
El equilibrio entre la
resistencia al desgaste y la
tenacidad permite una gran
precisin dimensional fiable
y una calidad superficial
excelente, incluso con
velocidades elevadas.
La tenacidad y el desgaste de
KB5630 se han optimizado
para aplicaciones de corte
interrumpido moderado
e intenso.
KB5630 ofrece una extrema

resistencia a la abrasin para
hierros sinterizados con una
alta aleacin.
hierros
sinterizados
y PM
abrasividad
mandrinado de
precisin GG
K01
K30
fundiciones
grises y duras
La KBK35 recubierta, recin

desarrollada, est diseada
especialmente para el mecanizado
de fundicin no endurecida.
Una tenacidad elevada y una
resistencia nica al desgaste
qumico proporcionan un
rendimiento nico en el
mecanizado de materiales
de fundicin
KB1340 proporciona una excelente
tenacidad para el mecanizado
en desbaste de fundiciones.
mecanizado general
K01
superaleaciones
www.kennametal.com
Resistencia a la abrasin
de KB1630 para hierros
endurecidos por enfriamiento.
Estas calidades actan

de complemento a las
aplicaciones de torneado
en el torneado de
superaleaciones.
S20
A121
Sistema de seleccin de torneado duro PCBN

Introduccin
Esta gua le ayudar a elegir la calidad PCBN, las preparaciones del filo, el radio de la nariz,
el avance y el rango de velocidades recomendadas para sus aplicaciones de torneado duro.
Estas recomendaciones establecern un punto de partida para la optimizacin de la aplicacin.
Siempre que sea posible, esta gua le redirigir a elementos de la lnea estndar. De no ser el
caso, los elementos podrn obtenerse de todas maneras mediante el QTSP (programa de
soluciones de torneado rpido por sus siglas en ingls), o pidindolos como especiales.
Clasificaremos las operaciones de torneado duro como cualquier torneado o mandrinado de
materiales de piezas de trabajo con base ferrosa y con una dureza (HRC) superior a 45.
No se recomienda PCBN para piezas con valores de dureza inferiores.
Para usar esta gua, necesitar estos datos de la aplicacin:

Diseo de la pieza de trabajo: interrupciones, forma y frecuencia.
Especificaciones del material de la pieza de trabajo: dureza, tratamiento superficial o
profundo y elementos en la aleacin de moldeado de metal duro (que aumentan la
abrasividad del material).
Profundidad de corte.
Requisitos del acabado superficial.
Condiciones preestablecidas, como radio de nariz especfico, avance limitado, etc.
Limitaciones de configuracin relacionadas con la mquina herramienta, los accesorios, etc.
Criterios de vida de herramienta; p. ej. acabado superficial, tolerancia dimensional,
fuerza de corte, etc.
A122
www.kennametal.com
Torneado
Torneado duro PCBN Informacin general del sistema de seleccin

Paso 1 Eleccin de la calidad PCBN
Paso 1, consulte las pginas A124A125.
Paso 2 Caractersticas de preparacin del filo PCBN
Paso 2, consulte la pgina A125.
Paso 3 Seleccin de ngulo de bisel en T
Paso 4 Seleccin de ancho de bisel en T
Paso 5 Eleccin del rango de velocidades
www.kennametal.com
A123

PCBN
Torneado
Seleccin de calidades para torneado duro

Modo de uso
Identifique las condiciones de su aplicacin. El parmetro que se encuentra ms a la derecha determinar entonces la calidad
o calidades recomendadas. Si aparece ms de una calidad, se recomienda elegir primero la calidad con mayor tenacidad antes
de optimizar, utilizando la gua de resolucin de problemas (pginas A134A135).

Profundidad de corte (mm)
Las profundidades de corte
mayores necesitan calidades
ms fuertes.
0.20
0.10
0.40
0.30
0.50
0.60
0.70
Continuo/interrumpido
Un corte ms interrumpido
necesita ms resistencia al
desgaste del crter; frente
a ms interrupciones se
necesita mayor tenacidad.
Gravedad de las interrupciones

El ngulo entre la direccin de corte
y el filo de la interrupcin tiene una
gran influencia en la gravedad de
un impacto por interrupcin.
30
60
90
120
Frecuencia de las interrupciones

Una holgura ancha entre interrupciones
enfatiza la resistencia al desgaste del
crter, mientras que las interrupciones
ms cercanas enfatizan la resistencia
al impacto.
KB5610
KBH20
KB5625
KB5630
Torneado duro
de clase ISO
Tipo de desgaste
de herramienta
H10
H15
H20
H25
H30
Aumento de resistencia a la formacin de crteres e inercia qumica
Aumento de la tenacidad
(continuacin)
A124
www.kennametal.com

PCBN
(continuacin)
resistencia a la
formacin de crteres
resistencia a
la abrasin
resistente a
los impactos
acabado
superficial
****
***
**
*
*
**
***
****
*
**
***
****
****
***
**
**
KB5610
KBH20
KB5625
KB5630
Torneado
**** = El mejor
Paso 2 Caractersticas de preparacin del filo PCBN
W
Especificaciones de preparacin del filo
,
R 0.020mm
solo afilado
0,020 mm
W x = 0,1 mm x 15
S01015
W Ancho de preparacin del filo

ngulo de incidencia
W x = 0,1 mm x 25
S01025
ngulo de bisel en T
Dureza superficial (Rz)
Radio de nariz y avance frente a dureza superficial

10
0.4
0.8
1.2
4
2
0
0
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
avance (f)
Paso 3 Seleccin de ngulo de bisel en T

Modo de uso
Con la seleccin de calidades y la gravedad de las interrupciones del paso 1, sseleccione el ngulo de preparacin del filo o solo
afilado, E, de la siguiente tabla. Las soluciones en parntesis son segundas opciones.
Seleccin del ngulo de preparacin
Informacin
del
paso 1
KB5610
E (15/25)
20/25
NA
NA
NA
KBH20
E (15/25)
25
35
35
NA
KB5625
15/25
15/25
20/25
25
NA
KB5630
15/25
15/25
20/25
25
25/35
www.kennametal.com
A125

PCBN
Torneado
Paso 4 Seleccin de ancho de bisel en T

Modo de uso
Ejemplo 1:
Ejemplo 2:
Si el avance, la profundidad de corte y el radio

de nariz de la herramienta estn fijados, use
estos valores para ver qu ancho de bisel
en T debe usarse.
Ancho de
bisel en T
Si desea usar un ancho de bisel en T o un filo

de solo afilado especficos, utilice la siguiente
tabla para ver qu avances y profundidades
de corte mximos se recomiendan para
distintos radios de nariz.
radio de nariz
Ancho de bisel en T (W): E
El nmero rodeado por un crculo es el RADIO DE LA NARIZ*
0,70
0,60
0,50
0,40
12
0,30
0,20
02
04
08
0,10
0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14
0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23
0,24 0,25
recomendacin de avance mximo (mm/rev)
Ancho de bisel en T (W): 0,1 mm
0,70
0,60
0,50
12
08
0,40
02
0,30
04
0,20
0,10
0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14
0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23
0,24 0,25
Ancho de bisel en T (W): 0,2 mm
0,70
08
0,60
12
04
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14
0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23
0,24 0,25
*NOTA: Las lneas de colores representan soluciones demostradas; las grises representan soluciones tericamente posibles.
A126
www.kennametal.com

PCBN
Modo de uso
Torneado
Paso 5 Eleccin del rango de velocidades

Influencia de la velocidad de corte
Vida de
herramienta
Productividad
Impacto
energtico
Generacin
de calor
Aumento de
la velocidad
Utilizando la informacin de aplicacin, determine su

posicin en la siguiente tabla de DATOS y seleccione
el rea de rango de velocidades que se cruza con cada
parmetro introducido. Si aparecen distintos rangos
de velocidad, elija el rango de velocidades ms bajo.
El rea sombreada se extiende hasta las velocidades
mnima y mxima de la aplicacin. Se pueden tomar
las velocidades iniciales recomendadas como la
cantidad mnima de este rango.
Seleccin de rango de velocidades para torneado duro

Las profundidades de corte
mayores necesitan calidades
ms fuertes.
0,20
DATOS INTRODUCIDOS
0,10
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
Gravedad de las interrupciones

El ngulo entre la direccin de corte
y el filo de la interrupcin tiene una
gran influencia en la gravedad de
un impacto por interrupcin.
30
Dureza de la pieza
de trabajo (HRC)
45
50
60
55
120
90
60
65
Rango de velocidades (m/min)
60
DATOS OBTENIDOS
100
140
180
220
260
300
340
www.kennametal.com
A127
Torneado
PCBN

Calidad
KB5630
KB1340
KBK35
Calidad
CBN%
90
90
90
CBN%
mandrinado de precisin GG
K01
KB1340 proporciona una excelente

tenacidad para el mecanizado en
desbaste de fundiciones.
Resistencia a la abrasin de KB1630
para hierros endurecidos por
enfriamiento.
fundiciones
grises y duras
K30
Calidades con alto contenido de PCBN: KBK35, KB1340 y KB5630

rea de aplicacin general
Mecanizado continuo e interrumpido de aleaciones ferrosas donde
el modo de desgaste principal es abrasivo y se necesita un filo fuerte.
Materiales de pieza de trabajo principales que se tienen por objetivo
Fundiciones grises.
Hierros con alto contenido en Cr.
Hierros endurecidos y enfriados.
Aleaciones de planeado duro con base de Co-, Ni- y Fe-.
Otras aleaciones en las que existe una gran concentracin de elementos
de moldeado de metal duro y el desgaste principal es abrasivo.
A128
www.kennametal.com

PCBN
Calidad
KB5610
KB5625
KB5630
Calidad
CBN%
50
65
90
CBN%
dureza
Torneado
KB5630 ofrece una extrema

resistencia a la abrasin para hierros
sinterizados con una alta aleacin.
hierros
sinterizados y PM
abrasividad
Mecanizado PM Vlvula de entrada/salida
50 m
50 m
Escape
Entrada
Abrasivo con contenido de partculas duras:
Principalmente, la estructura es de acero duro.
Martenstico 800 HK
Porosidad mnima en pozo sinterizado.
WMoC 1600 HK
Contenido de aleacin bajo/medio.
VC 2800 HK
Macrodureza >400 HV (>41 HRC).
Alta porosidad/Cu infiltrado.

Co aumenta la dureza en caliente.
Deriva la resistencia al desgaste de

una estructura de matriz endurecida.
Macrodureza <400 HV (<41 HRC).

Deriva la resistencia al desgaste de
las partculas duras.
www.kennametal.com
A129
Seleccin de calidad PCBN para el mecanizado de asientos de vlvulas
600
KB5610
KB5625
500
KB5630
hierro de asiento
de vlvula de
entrada tpica
400
dureza, HV
RESISTENCIA AL DESGASTE QUMICO
Torneado
PCBN
300
hierro de asiento de
vlvula de salida tpica
200
10
15
20
contenido de formadores de metal duro (%)
RESISTENCIA AL DESGASTE ABRASIVO
A130
www.kennametal.com

PCBN
material que se
debe mecanizar
Matriz suave (300 HV),

metales duros, alta porosidad
Altamente abrasivo
Alta dureza
Ambos tipos de materiales

con plaquita nica
Matriz dura (400 HV), pocos

metales duros, baja porosidad
www.kennametal.com
recorrido corto
(p. ej. vaciado)
Torneado
Seleccin de calidad PCBN para el mecanizado de asientos de vlvulas

recorrido largo
(p. ej. generacin))
1. Resistencia a la abrasin
2. Fuerza
#1 opcin: KB5630
2. Fuerza
3. Resistencia al desgaste qumico
#1 Opcin: KB5630
3. Fuerza
#1 opcin: KB5630
#2 opcin: KB5625
resistencia al desgaste
2. Fuerza
#1 Opcin: KB5625
#2 Opcin: KB5630

2. Fuerza
#1 Opcin: KB5625
#2 Opcin: KB5610

3. Fuerza
#1 Opcin: KB5625
#2 Opcin: KB5610
A131
Sistema de torneado y ranurado A4

Una herramienta para torneado, planeado, ranurado y
ranurado frontal en aplicaciones de dimetro exterior e
interior: eso implica tiempos de ciclo excepcionalmente
rpidos, sin cambios de torreta.
Diseo de amarre
Su rea de fijacin extralarga, su superficie de asiento

de prisma inferior de 120 rectificado y su carril de gua
superior exclusivo se combinan para ofrecer una estabilidad
incomparable en el ranurado y el torneado lateral.
Se asegura el posicionamiento preciso de la plaquita,
para cortes precisos.
Aplicaciones
Resultado de la prueba A4
Herramienta: A4R0400M04800E KB1630
Material: INCONEL 718
Dimetro: 983 mm
A132
Datos de corte
Velocidad:
Avance:
Profundidad de corte:
Dimetro:
Rendimiento:
Competidor
180 m/min
0,3 mm/rev
8 mm
30 mm
70140 piezas
Kennametal
180 m/min
0,3 mm/rev
8 mm
30 mm
160200 piezas
www.kennametal.com
Sistema de ranurado Top Notch

Nuestro diseo de amarre rgido impide que la plaquita se
mueva. Esto asegura un excelente acabado superficial, una
mejor productividad y una excelente vida de la herramienta,
adems de fomentar una concentricidad perfecta. La slida
fijacin de puente genera fuerzas de bloqueo en tres direcciones
para ofrecer una excelente resistencia al empuje lateral y a
las fuerzas tangenciales.
Diseo de amarre
Aplicaciones
Resultado de la prueba Top Notch
Herramienta: WSP 4121129 Top Notch KB5625
Material: DIN 16MnCr5/AISI 5115, 5963 HRC
Mquina: Mecanizado duro/suave
www.kennametal.com
Datos de corte
Velocidad:
Avance:
Profundidad de corte:
Dimetro:
Rendimiento:
Competidor
160 m/min
0,06 mm/rev
2 mm
39,5 mm
70 piezas
Kennametal
160 m/min
0,06 mm/rev
2 mm
39,5 mm
90 piezas
A133

PCBN
Torneado
Gua de optimizacin rpida:

Resolucin de problemas de fallo catastrfico
Criterios de fallo de herramienta
Fallo catastrfico
(prdida de filo de corte)
Ejemplo de
fallo catastrfico
Desprendimiento en la
cara de desprendimiento
Astillamiento en el flanco
Precedido por amplio desgaste del crter

Ejemplo de
desgaste del crter
No
1, 4, 12, 3
3, 8, 7, 12, 11, 14, 5
Solucin
1. Seleccionar una calidad PCBN ms inerte.
8. Aumentar el ngulo de biselado.
2. Seleccionar una calidad PCBN ms resistente

a la abrasin.
9. Reducir el ngulo de biselado.
3. Seleccionar una calidad PCBN ms fuerte.

4. Reducir la velocidad de corte.
5. Aumentar la velocidad de corte.
6. Reducir el radio de la nariz.
7. Aumentar el radio de la nariz.
A134
10. Aumentar el ngulo de holgura.

11. Reducir el ngulo de holgura.
12. Aumentar la dimensin de rectificado del filo.
13. Reducir la dimensin de rectificado del filo.
14. Reducir el avance y/o la profundidad de corte.
15. Aumentar el avance y/o la profundidad de corte.
www.kennametal.com

PCBN
Torneado
Gua de optimizacin rpida:

Resolucin de problemas de fallo no catastrfico
Fallo no catastrfico
(fallo relacionado con la pieza de trabajo)
Acabado superficial
Errores de forma
Precedido por amplio desgaste del flanco
Ejemplo de
desgaste del flanco
No
2, 10, 4
14, 13, 6, 3, 5
Solucin
1. Seleccionar una calidad PCBN ms inerte.
8. Aumentar el ngulo de biselado.
2. Seleccionar una calidad PCBN ms resistente

a la abrasin.
9. Reducir el ngulo de biselado.
3. Seleccionar una calidad PCBN ms fuerte.

5. Aumentar la velocidad de corte.
6. Reducir el radio de la nariz.
www.kennametal.com

11. Reducir el ngulo de holgura.
12. Aumentar la dimensin de rectificado del filo.
13. Reducir la dimensin de rectificado del filo.
14. Reducir el avance y/o la profundidad de corte.
15. Aumentar el avance y/o la profundidad de corte.
A135

PCD
Torneado
PCD
El panorama actual del sector de corte de metal internacional ha provocado un mayor inters por aumentar la productividad
y reducir los costes de las herramientas de corte. Dichos requisitos conllevan el rpido crecimiento y la implementacin
de las herramientas de corte con materiales sper duros. Como el nombre implica, estos materiales tienen la importante
ventaja de una mayor dureza que los materiales de herramientas convencionales, lo que, desde el punto de vista del
usuario final, se traduce en un aumento de la productividad (mayores velocidades de corte, mayor vida de la herramienta,
etc.), menores costes de herramienta por pieza y, adems, la capacidad de procesar materiales antes imposibles
de mecanizar con herramientas convencionales.
Los materiales sper duros ms famosos son el diamante y el nitruro de boro cbico. Nuestra industria utiliza las formas
policristalinas de estos materiales, es decir, el diamante policristalino (PCD) y nitruro de boro policristalino (PCBN).
Las herramientas de PCD estn dirigidas principalmente al mecanizado de materiales no ferrosos (p. ej. aleaciones de
aluminio, plsticos, CFRP, compuestos, aleaciones de titanio, cermicas, metales duros, etc.) mientras que PCBN se
concentra en aleaciones con base de hierro (p. ej., fundiciones, aceros duros, compuestos con base de hierro, etc.).
Kennametal se encuentra en la vanguardia del desarrollo e implementacin de materiales sper duros, con las soluciones
de herramientas estndar y especiales en todas nuestras lneas de productos. El enfoque de Kennametal respecto a las
herramientas sper duras comienza con las necesidades y limitaciones del cliente. A continuacin, llevamos a cabo una
investigacin fundamental para desarrollar las mejores soluciones sper duras que permitan ofrecer el mejor valor al
cliente y responder a sus demandas especficas.
www.kennametal.com
carbono
A137
Torneado
PCD
Distintos tipos de calidades PCD

PCD de grano
grueso convencional
PCD de grano fino convencional

Unin
diamante/diamante
Unin
diamante/diamante
Cobalto
Cobalto
Diamante
Diamante
KD1400
KD1425
Unin
diamante/diamante
Unin
diamante/diamante
Cobalto
Cobalto
Diamante
Diamante
25m
2m
Aumento de la calidad (y de la fuerza) del filo de corte
Aumento de la resistencia a la abrasin
Comparacin de las distintas calidades PCD

Conducta en aplicaciones
caractersticas de la calidad:
KD1400
grano fino
grano medio
tamao del grano:
0,51 m
2 m
10 m
resistencia al astillamiento:
caractersticas de la calidad:
grano grueso
KD1425
KD1405
tamao del grano:
25 m
230 m
0 m
resistencia al astillamiento:
resistencia a la abrasin:
Conducta en aplicaciones
resistencia a la abrasin:
Se puede definir el astillamiento como la formacin de pequeas muescas en el filo de corte; por lo general se produce
cuando la carga del filo de corte supera la fuerza del material. Se utiliz una aleacin A390 en las pruebas de fresado
de filos para evaluar la resistencia al astillamiento de las distintas calidades PCD.
La abrasin se caracteriza por el desarrollo de ranuras y rebordes en el flanco de la herramienta, en la direccin del
deslizamiento. Se evalu la resistencia a la abrasin de PCD en una aleacin de aluminio de alto contenido en silicio,
A390, en una operacin de corte continuo.
A138
www.kennametal.com

PCD
Torneado
Tamao de grano de PCD Acabado superficial de la pieza de trabajo

grueso
medio
KD1425
fino
KD1400
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
Ra
Esta tabla ilustra la influencia del tamao del grano de PCD en el acabado superficial en torneado de aleaciones con
18% de aluminio de silicio. El mejor acabado se consigue con la calidad de submicrn KD1400. Mientras que la
calidad KD1425 contiene granos de hasta 30 micrones, la distribucin nica del tamao de grano multimodal de este
material da como resultado una microestructura de granos de diamante compactados, lo que proporciona un filo con
un rectificado ms suave.
Ventajas de KD1400 en un solo vistazo Resumen

Un filo de corte ms afilado
Un filo de corte menos dentado (ms suave)
Cortes limpios en fibras de carbono.

Permite radios de nariz mayores para un aumento del
avance y la productividad sin prdida en el acabado.
Mejora del acabado superficial: reduciendo en

potencia el afilado intermedio y en desbaste.
Permite un desprendimiento ms positivo
Reduccin de las fuerzas de corte,

la deslaminacin y la formacin de rebabas.
Permite un aumento de la holgura
Proporciona menores ndices de desgaste de

herramienta y menores fuerzas de rechazo,
mejorando as la capacidad del proceso.
Proporciona una resistencia al

astillamiento sin comparacin
Apto para un fresado intensivo y un torneado

interrumpido con geometras de filo positivo
y la vida de herramienta ms larga.
Resistencia a la abrasin comparable

a la de una calidad PCD gruesa
www.kennametal.com
Abarca la gama de aplicaciones ms amplia con una

sola calidad, reduciendo el inventario y la complejidad.
A139
Torneado
PCD
Material de pieza de trabajo/aplicacin de calidades PCD

MMC
KD1425
aleaciones AISi
<13% Si
aleaciones AISi
<13% Si
KD1400
aleaciones
AI forjadas
superacabado
acabado
mecanizado
general
desbaste
GRAVEDAD DE LA APLICACIN
reas de aplicacin de PCD y rango de parmetros

velocidad
material
mecanizado
operacin
calidad
PCD
mn.
mx.
mn.
mx.
1000 4000 3300 13200
0,1
0,4
2000 5000 6600 16500
0,1
0,3
700
torneado
fresado
912% Si
torneado
>13 Si
torneado
KD1425
300
1000
990
fresado
KD1400
500
fundicin
desbaste
CGI/NCI
acabado
MMC
20% Sic/Al
aleaciones de cobre
cobre, zinc, bronce
sinterizado
materiales cermicos
sin sinterizar
sinterizado
plsticos/compuestos
carbono/grafito
mx.
Profundidad de corte
pulg./rev
mn.
mx.
mm
pulg.
mn.
mx.
mn.
mx.
0,004 0,016
0,1
4,0
0,004 0,157
0,004 0,012
0,1
0,3
0,004 0,012
3000 2310
9900
0,1
0,4
0,004 0,016
0,1
4,0
0,004 0,157
KD1400/KD1425 1000 3000 3300
9900
0,1
0,3
0,004 0,012
0,1
0,3
0,004 0,012
3300
0,1
0,4
0,004 0,016
0,1
4,0
0,004 0,157
1500 1650
4950
0,1
0,3
0,004 0,012
0,1
0,3
0,004 0,012
50
300
165
990
0,2
0,5
0,008 0,020
0,5
3,0
0,020 0,118
50
400
165
1320
0,1
0,3
0,004 0,012
0,5
300
700
990
2310
0,1
0,4
0,004 0,016
0,2
1,5
0,008 0,059
400
1300 1320
4290
0,03
0,3
0,001 0,012 0,05
2,0
0,002 0,079
30
120
99
396
0,1
0,4
0,004 0,016
0,2
1,0
0,008 0,039
20
60
66
198
0,1
0,25 0,004 0,010
0,1
0,5
0,004 0,020
KD1425
torneado/fresado
torneado/fresado
KD1400
torneado
KD1425
metal duro de tungsteno<16% Co
sin sinterizar (verde)
mm/rev
mn.
48% Si
KD1400
avance
SFM
aleacin de aluminio
fresado
A140
m/min
torneado
KD1425
torneado/fresado KD1400/KD1425
120
231
396
0,1
0,4
0,004 0,016
0,2
1,0
0,008 0,039
50
100
165
330
0,1
0,25 0,004 0,010
0,1
0,5
0,004 0,020
300
990
990
8250
0,05
0,3
0,002 0,012
0,2
3,0
0,004 0,118
200
660
660
3300
0,05
0,5
0,002 0,020
0,1
3,0
0,004 0,118
0,020
70
www.kennametal.com

PCD
Torneado
Modos de fallo de herramienta de PCD

El desgaste gradual que se observa en herramientas de corte de diamante se puede dividir en:
Desgaste activado mecnicamente (abrasin, adhesin y desgaste por microfractura).
Desgaste triboqumico (desgaste por disolucin/difusin y formacin de nuevos compuestos qumicos).
Abrasin
El modo principal de desgaste activado mecnicamente para herramientas de corte de diamante es la abrasin,
que consiste en la retirada de material de herramienta por una accin de rayado de asperezas sobresalientes
(p. ej., granos de silicio en aleaciones de aluminio-silicio).
La abrasin se caracteriza por el desarrollo de ranuras y rebordes en la direccin del deslizamiento de la herramienta
contra una superficie recin mecanizada de la pieza de trabajo, o bien el deslizamiento de astillas contra la cara
de desprendimiento.
La gravedad de la abrasin puede aumentar en los casos en los que el material de la pieza de trabajo contiene
inclusiones duras o cuando existan residuos de desgaste duros de la pieza de trabajo o la herramienta en la interfaz.
Triboqumico
El desgaste triboqumico es de particular importancia en el mecanizado de aleaciones de titanio, cuando el carbono
del material de la herramienta se funde con la capa de titanio adherida para formar una capa de unin TiC en la cara
de desprendimiento de la herramienta.
Dicha unin se satura rpidamente con elementos de la herramienta y, a continuacin, actan como barrera protectora
frente a cualquier nueva difusin.
Desgaste por rozamiento
Cuando se deslizan dos superficies la una sobre la otra, en especial sin lubricante, puede producirse una adhesin en
los puntos de contacto. El desgaste por adhesin (a menudo llamado desgaste por rozamiento) de las herramientas de
corte implica al mecanismo en el que se extraen granos individuales o agregados de granos pequeos de las superficies
de la herramienta y se transportan a la cara inferior de la viruta o la pieza de trabajo adherente los arranca. Tambin se
utiliza el trmino despinzado para describir la prdida de partculas de la herramienta del filo o las caras. Por ejemplo,
cuando las fuerzas son lo bastante fuertes, la capa de unin TiC que se forma con el mecanizado de titanio se puede
eliminar de la cara de desprendimiento de la herramienta transportando consigo un grano de diamante extrado, para
formar un crter. Una vez que este crter resulta excesivo, puede producirse una fractura de la herramienta debido
al debilitamiento geomtrico del filo. Las geometras negativas tienden a aumentar la posibilidad de un desgaste
por adhesin y la formacin de un recrecimiento del filo. La rotura subsiguiente (fractura) de las juntas de pieza de
trabajo/herramienta adhesiva da como resultado un desgaste por rozamiento. Las cicatrices de desgaste producidas
por el rozamiento son rugosas, a diferencia de las superficies de desgaste suaves que suele generar el desgaste
triboqumico.
Microfractura
Cuando se emplean herramientas de corte para el mecanizado continuo de materiales de gran dureza o mecanizado
interrumpido, pueden aparecer pequeas fracturas en el filo de corte. Si la fractura es pequea, puede seguir usndose
por lo general la herramienta de corte. El desgaste por microfractura implica una forma menos grave de fractura e incluye
el astillamiento, el desprendimiento y las grietas, por lo que se puede reutilizar la herramienta de corte.
www.kennametal.com
A141
Torneado
PCD
Fallo y desgaste de la herramienta:

Fallo catastrfico
(prdida de filo de corte)
Fractura
Degradacin trmica
Rotura de nariz
Desgaste/agrietado extenso de flancos
11, 1, 2, 15, 3, 4, 5
16, 17, 2, 4, 3, 5
Solucin
10. Aumentar el ngulo de ataque.
2. Reduccin del ngulo de holgura.
11. Seleccionar una calidad ms resistente.
3. Reducir el avance.
12. Seleccionar una calidad ms resistente

a la abrasin.

5. Reducir la profundidad de corte.
13. Seleccionar una calidad TRS superior.
14. Elegir una calidad ms inerte

qumicamente.
7. Usar un ngulo de desprendimiento positivo.
15. Aumentar el grosor.
8. Aadir un pequeo afilado de filo.
16. Seleccionar una calidad ms estable

trmicamente.
9. Usar un ngulo de desprendimiento neutro.
17. Usar refrigerante.
A142
www.kennametal.com
Torneado
PCD
Fallo y desgaste de la herramienta:

Fallo no catastrfico
(desgaste gradual/progresivo)
Abrasin
Adhesin
Desgaste
por fractura
Difusin
Nuevo
compuesto
qumico
Ranuras y
rebordes en
el flanco
BUE y desgaste
del crter
Astillamiento y
desprendimiento
Desgaste
del crter
Desgaste
del crter
12, 6, 4, 3
7, 17, 4
13, 2, 8, 9, 5, 3, 1
14, 4, 17, 10, 1
14, 4, 17, 10, 1
Solucin
10. Aumentar el ngulo de ataque.
2. Reduccin del ngulo de holgura.
11. Seleccionar una calidad ms resistente.
3. Reducir el avance.
12. Seleccionar una calidad ms resistente

a la abrasin.

5. Reducir la profundidad de corte.
13. Seleccionar una calidad TRS superior.
14. Elegir una calidad ms inerte

qumicamente.
7. Usar un ngulo de desprendimiento positivo.
15. Aumentar el grosor.
8. Aadir un pequeo afilado de filo.
16. Seleccionar una calidad ms estable

trmicamente.
9. Usar un ngulo de desprendimiento neutro.
17. Usar refrigerante.
www.kennametal.com
A143
KBH20 Desarrollada para sus requisitos

de aplicacin de torneado intensivo
Aplicacin principal
KBH20 es la calidad ideal de torneado intensivo de PCBN para aplicaciones continuas y aplicaciones
con pocas interrupciones, con una interrupcin de gravedad media como mximo. La estructura, as
como las distintas preparaciones del filo, permiten tolerancias de pieza de trabajo repetibles y bajas,
unos excelentes acabados superficiales y la integridad de la superficie, incluso a altas velocidades.
Las aplicaciones habituales son componentes de acero de cementacin, como engranajes, ejes y
otros componentes del tren de transmisin.
Caractersticas y ventajas
Mayor productividad y rentabilidad
Sustrato recin desarrollado que permite su aplicacin
en una amplia serie de exigentes aplicaciones.
Recubrimiento de nanocompuestos que mejora las
capacidades de velocidad y la vida de la herramienta.
Tecnologa de preparacin del filo mejorada para una
mayor vida de la herramienta, un rendimiento fiable,
un mejor acabado superficial y menores tolerancias
de piezas de trabajo.
Amplia cartera de productos estndar.
Rompevirutas CB1 en geometra positiva y negativa,
que resuelve los problemas de control y rotura de virutas.
A144
www.kennametal.com
www.kennametal.com
A145
Plaquitas sper duras

Caractersticas y ventajas de KBH20
Torneado
KBH20 para rendimiento mejorado: 5 caractersticas nicas

Sustrato recin desarrollado que permite su uso
en una amplia serie de exigentes aplicaciones.
El sustrato contiene granos sper duros con una distribucin

de tamao formulada de forma nica y una fase de
aglomerante nanoestructurado. Esta combinacin nica
proporciona un equilibrio incomparable entre la resistencia
al desgaste y la tenacidad. El resultado neto es una
herramienta resistente de torneado intensivo que se puede
utilizar en una amplia serie de aplicaciones, incluido el corte
continuo a interrumpido.
Recubrimiento de nanocompuestos que mejora las

capacidades de velocidad y la vida de la herramienta.
Recubrimiento de PVD avanzado desarrollado especialmente con
arquitectura de nanocompuestos para un rendimiento mejor.
Resistencia al desgaste mejorada gracias a la tecnologa qumica
del recubrimiento de PVD para mecanizar aceros endurecidos.
Recubrimientos de
nanocompuestos de
PVD avanzados
PCBN
Adhesin de recubrimiento de PVD mejorado en los sustratos PCBN.
Tecnologa de preparacin del filo mejorada para una mayor

vida de la herramienta, un rendimiento fiable, un mejor acabado
superficial y menores tolerancias de piezas de trabajo.
3
A146
Un factor crtico en el rendimiento es la propia preparacin del filo. La

direccin de rectificado, la rugosidad de la superficie, los tamaos de
afilado y las tolerancias tienen un gran impacto en el rendimiento y
fiabilidad del proceso. Kennametal ha realizado un importante trabajo
de investigacin y ha optimizado la preparacin del filo para mejorar
la eficacia general de mecanizado.
www.kennametal.com

Caractersticas y ventajas de KBH20
Torneado

W
Una preparacin estndar del filo, la combinacin ptima

del ngulo y ancho del bisel en T y del tamao de afilado,
es vital para obtener el mximo rendimiento.
Kennametal ha desarrollado 3 configuraciones de filo estndar,

incluidas plaquitas rascadoras.
Preparacin de filo para mecanizado ligero S01015
S01015: W x = 0,10 mm x 15
Preparacin de filo para mecanizado intermedio S01225
S01225: W x = 0,12 mm x 25
Preparacin de filo para mecanizado intensivo S01735
S01735: W x = 0,17 mm x 35
ngulo de bisel en T
Estas preparaciones del filo estn disponibles en estilos,

tamaos y radios de nariz habituales tanto en geometras
positivas como negativas.
Rompevirutas CB1 en geometra positiva y negativa,

que resuelve los problemas de control y rotura de virutas.
Rompevirutas a la hora de mecanizar acero de cementacin
con una capa exterior dura y un ncleo ms suave y resistente,
un rompevirutas proporciona una gran ventaja. El rompevirutas
CB1 es una solucin demostrada para romper de forma eficaz
las virutas. Las virutas largas pueden formar nidos de pjaros,
produciendo averas en la mquina, aumentando las tasas de
desechos y reduciendo la eficacia general del equipo
Disponible en estilos de plaquita Kenloc (negativo) y Screw-On (positivo).
Plaquita sin rompevirutas
Virutas largas.
Plaquita con rompevirutas
Las virutas estn rotas.
Formacin de nidos de pjaro.
www.kennametal.com
A147

Caso real de KBH20
Torneado
Caso real: Mecanizado de engranajes

Componente:
Aplicacin:
Material:
Resultados:
Engranaje
Torneado dimetro interior
Acero de cementacin, premecanizado
15% ms de piezas mecanizadas
Vida de la herramienta 15%

ms larga que la competencia
700
profundidad del corte:

velocidad de corte:
avance:
refrigerante:
piezas mecanizadas:
KBH20
CNGA120408S0132504MT
Acero de cementacin,
premecanizado
0,2 mm
160 m/min
0,10 mm
Seco
600
600
nmero de piezas/filo
plaquita:
material:
COMPETENCIA
CNGA120408
premecanizado
0,2 mm
160 m/min
0,10 mm
Seco
521
500
400
300
200
100
0
Competidor
KBH20
Caso real: mecanizado de componentes del tren de transmisin

Componente:
Aplicacin:
Material:
Resultados:
Componente de tren de transmisin

Torneado dimetro exterior
Acero de cementacin revestimiento forjado

500

velocidad de corte:
avance:
refrigerante:
piezas mecanizadas:
KBH20
DCGW11T308S01215MT
Acero de cementacin
revestimiento forjado
0,2 mm
140 m/min
0,11 mm
Seco
473
450
plaquita:
material:
COMPETENCIA
DCMW11T308S-01035-LO
Acero de cementacin
revestimiento forjado
0,2 mm
140 m/min
0,11 mm
Seco
400
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Competidor
A148
KBH20
www.kennametal.com

Caso real de KBH20
Componente:
Aplicacin:
Material:
Resultados:
Torneado
Caso real: mecanizado de eje diferencial

Eje diferencial
Acero de cementacin, premecanizado

plaquita:
material:
velocidad de corte:
avance:
refrigerante:
piezas mecanizadas:
KBH20
CNGA120408S01225MT
premecanizado
0,15 mm
180 m/min
0,12 mm
Emulsin externa
215
250
COMPETENCIA
CNGA120408
premecanizado
0,15 mm
180 m/min
0,12 mm
Emulsin externa
110
200
150
100
50
Competidor
KBH20
Caso real: componente de tren de transmisin

Componente:
Aplicacin:
Material:
Resultados:
Componente de tren de transmisin

Torneado y planeado de dimetro interior
Acero endurecido pocas interrupciones

500

velocidad de corte:
avance:
refrigerante:
piezas mecanizadas:
KBH20
CNGA120408S01735MT
Acero endurecido
pocas interrupciones
0,2 mm
140 m/min
0,15 mm
Seco
400
450
plaquita:
material:
COMPETENCIA
CNGA120408
Acero endurecido
pocas interrupciones
0,2 mm
140 m/min
0,15 mm
Seco
300
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Competidor
KBH20
Caso real: mecanizado de engranajes

Componente:
Aplicacin:
Material:
Resultados:
Engranaje
Acero de cementacin, premecanizado 5862 HRC

plaquita:
material:
velocidad de corte:
avance:
refrigerante:
piezas mecanizadas:
KBH20
DNGA431EFWMT
premecanizado 5862 HRC
0,18 mm
128 m/min
0,076 mm
Emulsin externa
1104
1200
COMPETENCIA
DNGA431GAWS2JL
premecanizado 5862 HRC
0,18 mm
128 m/min
0,076 mm
Emulsin externa
800
1000
800
600
400
200
0
Competidor
www.kennametal.com
KBH20
A149

Sistema de numeracin de catlogo KBH20
Torneado

detalle especfico de ese producto. Utilice las siguientes columnas
de claves y las imgenes correspondientes para identificar con
facilidad los atributos en cuestin.
CNGA120404S01225FWMTCB1
CNGA431S0425FWMTCB1
Forma de
la plaquita
Tamao
iC
Ancho de
bisel en T
Radio de
esquina
Tolerancias
Rompevirutas
Rascadora
ISO
N G A 12 04 04 S 012 25 FW MT CB1
ANSI
N G A
Caractersticas
de la plaquita
ngulo de
holgura de
la plaquita
A150
Grosor
Bisel en T y
condicin de
filo de afilar
04 25 FW MT CB1
Multipunta
ngulo de
bisel en T
www.kennametal.com
Turning
La nueva aplicacin para iPad Kennametal Innovations
SM

Disponible ya
La aplicacin para iPad Kennametal Innovations cuenta con animaciones interactivas de ltima
generacin y demostraciones reales de las tecnologas de Kennametal para la mejora de la
productividad en los procesos de mecanizado e industriales. Con datos seleccionables,
es rpida y cmoda para comparar productos complementarios y de la competencia.
Fcil de descargar
Vaya a iTunes App StoreSM y busque Kennametal. A continuacin, siga las instrucciones para
su descarga. Es sencillo, rpido y gratis.
Fcil de utilizar
La fcil navegacin hace fcil buscar con palabras clave y encontrar soluciones de herramientas
y grupos de productos. El mapa de navegacin accionado por el usuario ofrece mens desplegables
con informacin adicional, incluidos grficos y cuadros ampliables y personalizables.
www.kennametal.com
A151
Beyond Shield y KBK35 Una calidad y un sistema de

herramientas PCBN nuevos e innovadores
Aplicacin principal
Beyond Shield es la combinacin de un mecanismo de sujecin y calidades KBK35 y KB1340 que permite
un mecanizado eficaz de piezas de fundicin gris, como discos de frenos, volantes y poleas de cinta.
Nuevo mecanismo de amarre que mantiene bien
sujeta y segura la plaquita en el alojamiento.
Amarre con armadura Kennametal Conforma Clad
para ampliar la vida del amarre hasta 15 veces.
Calidad KB1340: un punto de referencia en el sector
durante aos.
Nueva calidad KBK35: plaquita PCBN maciza con
recubrimiento CVD y tratamiento postrecubrimiento
para un rendimiento excelente, en especial en
fundicin no envejecida.
A152
www.kennametal.com
www.kennametal.com
A153

Beyond Shield Caractersticas y ventajas
Torneado
Beyond Shield 5 caractersticas nicas

Mecanismo de amarre Beyond Shield para asentar mejor
la plaquita en el alojamiento de acero
El reto:
Para asegurar un amarre ligero y seguro de la plaquita en el mecanizado de fundicin
gris, a menudo se suministran plaquitas con una hendidura cilndrica.
Sin embargo, las plaquitas con hendidura cilndrica son frgiles en la parte central.
Se rompen con facilidad, sobre todo al apretar el amarre.
La solucin:
=
Amarres con armadura o de
acero con 2 anclajes que
empujan y retienen a la
plaquita en el soporte.
Las plaquitas diseadas

especialmente en calidades
KB1340 o KBK35 tienen
un alojamiento con retroceso
para el amarre.
Sistema de herramientas muy

rgido diseado especialmente
para las necesidades de
las plaquitas PCBN en las
aplicaciones ms exigentes.
Comparacin de vidas de herramienta calidad PCBN integral KB1340

GCI 30: 1060 m/min, 0.4 mm/rev y 2 mm de profundidad de corte
GCI 30: 3500 SFM, 0.016" IPR y 0.080" de profundidad de corte
Vida de la herramienta (mn.)
plaquita estndar con

hendidura cilndrica
de 12,7 mm o 1/2"
Beyond Shield de
12,7 mm o 1/2"
Beyond Shield de
9,5 mm o 3/8"
Beyond Shield de
6,35 mm o 1/4"
11
10
Amarre con armadura Kennametal Conforma Clad

para ampliar la vida del amarre hasta 15 veces
2
A154
Una base de acero resistente con Kennametal Conforma

Clad en la parte superior, que asegura la mayor resistencia
al desgaste frente al flujo de virutas.
Una base de acero asegura la tenacidad para mantener
fijas las plaquitas en un entorno exigente.
Amarre de
acero estndar
Amarre
Kennametal
Conforma Clad
www.kennametal.com

Torneado
Calidad KB1340, un punto de referencia del sector

Ms del 93% en contenido de PCBN con una estructura
multimodular que asegura el mejor rendimiento en los
entornos ms exigentes.
Tambin se puede aplicar en el mecanizado ligero
(acabado) y medio (desbaste).
Es preferible usarla con fundicin endurecida.
Soluciones probadas
Pieza de trabajo:
Material:
Disco de freno
GG 25
plaquita:
vc:
f:
ap:
rendimiento:
CBN de la competencia
N/A
1100 m/min
0,4 mm/rev
2 mm
1500 piezas
Kennametal KB1340
SNMN120416502020
1100 m/min
0,4 mm/rev
2 mm
1700 piezas
plaquita:
vc:
f:
ap:
rendimiento:
Cermica de la competencia
N/A
800 m/min
0,5 mm/rev
1,5 mm
120 piezas
Kennametal CBN KB1340

CNGX433S0415FW
1500 m/min
0,5 mm/rev
1,5 mm
4200 piezas
NUEVA calidad KBK35: plaquita PCBN integral

Tratamiento postrecubrimiento
Vida de herramienta ms larga y predecible.
Recubrimiento de CVD
Aumenta la vida de la herramienta en aplicaciones difciles.
Mejora la velocidad.
Sustrato con alto contenido de PCBN
Dura y resistente al desgaste en aplicaciones exigentes,
como la fundicin no endurecida. Ideal para el mecanizado
medio (desbaste).
KBK35 muestra un rendimiento excelente

en fundicin envejecida y no envejecida!
fundicin no envejecida
fundicin envejecida
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
PCBN sin recubrimiento
KBK35
(continuacin)
www.kennametal.com
A155

Torneado
Beyond Shield 5 caractersticas nicas
(continuacin)
Cartera de productos estndar

Tipo C
4 filos
Tipo S
8 filos
4 filos
5
La mayora de tipos estn disponibles en 3 tamaos y 2 calidades:
12,7 mm (1/2")
9,5 mm (3/8")
6,35 mm (1/4")
KBK35
KB1340
A156
www.kennametal.com

plaquita estndar
con hendidura
cilndrica de 12,7 mm
Beyond Shield
de 12,7 mm
Beyond Shield
de 9,5 mm
Beyond Shield
de 6,35 mm
Mm de capacidad de
Torneado
Capacidad de profundidad de corte
Recomendaciones para la aplicacin

velocidad
m/min
material de
pieza de trabajo
avance
SFM
mm
pulg.
mm
pulg.
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
aceros de herramienta trabajados en caliente desbaste
50
150
165
495
0,2
0,5
0,008 0,020
0,8
3,0
0,031 0,118
aceros de herramienta trabajados en fro desbaste
50
150
165
495
0,2
0,5
0,008 0,020
0,8
3,0
0,031 0,118
fundicin gris desbaste
700
1200 2310 3960
0,2
0,6
0,008 0,024
0,5
3,0
0,020 0,118
fundicin gris acabado
750
1500 2475 4950
0,1
0,3
0,004 0,012
0,5
0,5
0,020 0,020
CGI y NCI desbaste
50
300
165
990
0,2
0,5
0,008 0,020
0,5
2,0
0,020 0,079
fundicin enfriada desbaste
30
150
99
495
0,2
0,6
0,008 0,024
0,5
3,0
0,020 0,118
fundicin enfriada acabado
30
150
99
495
0,1
0,3
0,004 0,012
0,5
0,5
0,020 0,020
planeados duros segn acero de cojinetes
60
200
198
660
0,1
0,5
0,004 0,020
0,2
3,0
0,008 0,118
Hierros con alto contenido en Cr
80
250
264
825
0,1
0,6
0,004 0,024
0,2
3,0
0,008 0,118
Las calidades con alto contenido en PCBN estn pensadas para usar en portaherramientas de tipo amarre con
desprendimiento negativo, mandrinado, herramientas de ranurado y cabezas de fresado. Debido a las cargas
dinmicas que se producen en el mecanizado de materiales ferrosos duros y las condiciones bajo las que
operan estas calidades, que generalmente incluyen impactos por cortes interrumpidos, se recomienda
reforzar el sistema de herramientas lo ms posible.
I Mecanizado de fundicin gris
El GCI tiene que mecanizarse en seco. Es necesario

que la aplicacin genere altos niveles de calor para
crear una capa de xido protectora en la herramienta.
Es importante confirmar que el GCI ha envejecido
adecuadamente y posee un contenido de azufre
superior a 0,05%.
El punto de inicio de la preparacin del filo debe ser
de 0,10 mm x 20 para acabado (profundidad de
corte <0,5 mm) y 0,20 mm x 20 para desbaste.
La falta de envejecimiento y/o bajo contenido en
azufre puede provocar una vida de la herramienta
hasta 10 veces menor!
Se recomienda un recorrido/avance lento de la
herramienta para minimizar la formacin de virutas
y entalladuras.
Con una aplicacin

apropiada de KB1340
(con formacin de
capa protectora), la
vida de la herramienta
debera superar los
70 km de distancia
de deslizamiento.
25
vida de la herramienta (mm)
El rea de aplicacin ms grande para KB1340 es el

mecanizado de fundiciones grises. Recomendamos las
siguientes directrices para el mecanizado de fundicin gris:
0.008% S
20
0.09% S
15
10
5
0
400 m/min
800 m/min
velocidad de corte, vc (m/min)
Comparacin de la vida de herramientas de corte PCBN en

el mecanizado de dos fundiciones grises distintas, que
difieren principalmente en el contenido de azufre.
www.kennametal.com
A157

Beyond Shield Sistema de seleccin de plaquitas
Torneado

I Paso 1 Seleccionar la plaquita
1
NOTA: Por ejemplo, consulte la pgina A160 CNGX12416SB4.
I Paso 2 Seleccione el soporte basndose en el tamao de la plaquita
2
NOTA: Por ejemplo, C6 en el catlogo principal de herramientas de corte Innovations de Kennametal de 2013.
Soportes para plaquitas CNGX de 1/4" y SNGX de 3/8" SNGX disponibles como soluciones personalizadas.
I Paso 3 Seleccionar amarre

Elija el amarre Beyond Shield tal y como se detalla en esta tabla,
en vez del Kenclamp que se muestra en la tabla de productos.
A158
www.kennametal.com

Sistema de numeracin de catlogo Beyond Shield

Torneado

CNGX120404S01225FWSB4
CNGX431S0425FWSB4
Forma de
la plaquita
Nmero de
filos de corte
Ancho de
bisel en T
Tamao
Radio de
esquina
Tolerancias
Rascadora
ISO
N G X 12 04 04 S 012 25 FW SB
ANSI
N G X
www.kennametal.com
04 25 FW SB
Biselado y
redondeado
Caractersticas
de la plaquita
ngulo de
holgura de
la plaquita
Grosor
4
4
Beyond Shield
ngulo de
bisel en T
A159
Torneado
Beyond Shield
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

Mecanizado ligero CNGF-SB

L10
nmero de
catlogo ISO
CNGF060408SB4
CNGF090408SB4
mm
6,35
9,52
mm
4,39
6,58
mm
0,8
0,8
mm
4,8
4,8
CNGF120408SB4
12,70
8,78
0,8
4,8
L10
nmero de
catlogo ISO
CNGX060412S01015SB4
mm
6,35
6,35
mm
4,39
4,39
mm
1,2
1,2
mm
4,76
4,76
CNGX060416S02020SB4
6,35
6,35
4,39
4,39
1,6
1,6
4,76
4,76
CNGX090412S01015SB4
9,52
9,52
6,58
6,58
1,2
1,2
4,76
4,76
CNGX120412S01015SB4
9,52
12,70
6,58
8,78
1,6
1,2
4,76
4,76
12,70
12,70
8,78
8,78
1,2
1,6
4,76
4,76
L10
nmero de
catlogo ISO
mm
6,35
6,35
mm
4,39
4,39
mm
1,2
1,6
mm
4,76
4,76
9,52
9,52
6,58
6,58
1,2
1,6
4,76
4,76
12,70
12,70
8,78
8,78
1,2
1,6
4,76
4,76
KB1340
KBK35

Mecanizado ligero CNGX-SB

Mecanizado ligero CNGX-FWSB
A160

www.kennametal.com
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero de
catlogo ISO
CNGX090412S01015SB4
CNGX090416S02020SB4
mm
9,52
9,52
mm
6,58
6,58
mm
1,2
1,6
mm
4,76
4,76
CNGX120412S01015SB4
CNGX120416S02020SB4
12,70
12,70
8,78
8,78
1,2
1,6
4,76
4,76
L10
nmero de
catlogo ISO
SNGX060416S02020SB4
SNGX090416S02020SB8
mm
6,35
9,52
mm
4,17
2,56
mm
1,6
1,6
mm
4,76
4,76
SNGX090416S02020SB4
SNGX120416S02020SB8
9,52
12,70
6,27
4,15
1,6
1,6
4,76
4,76
KB1340
KBK35
Mecanizado medio CNGX-SB

Mecanizado medio SNGX-SB
www.kennametal.com

A161
Torneado
Beyond Shield

Beyond Shield Tabla de referencias cruzadas
El conjunto de amarres Beyond Shield se sustituye en lugar del CM-234R ASSY.
Torneado
Los amarres Beyond Shield encajan en el soporte Kenclamp.
plaquita
Nmero de
catlogo ISO
CNGX120416S02020SB4
CNGX120412S01015SB4
CNGF120408SB4
CNGX090416S02020SB4
CNGX090412S01015SB4
CNGF090408SB4
CNGX060412S01015SB4
CNGF060408SB4
CNGX060416S02020SB4
SNGX090416S020202SB4
SNGX090416S020202SB8
SNGX060416S02020SB4
SNGX120416S02020SB8
amarre de acero
Nmero de
catlogo ANSI
CNGX43S0820SB4
CNGX434S0415FWSB4
CNGX433S0415SB4
CNGX433S0415FWSB4
CNGF432SB4
CNGX334S0820SB4
CNGX333S0415SB4
CNGX333S0415FWSB4
CNGX334S0415FWSB4
CNGF332SB4
CNGX234S0415FWSB4
CNGX233S0415SB4
CNGX233S0415FWSB4
CNGF232SB4
CNGX234S0820SB4
SNGX334S0820SB4
SNGX334S0820SB8
SNGX234S0820SB4
SNGX434S0820SB8
nmero de catlogo
CM-224 ASSY
CM-224 ASSY
CM-224 ASSY
CM-224 ASSY
CM-224 ASSY
CM-225 ASSY
CM-225 ASSY
CM-225 ASSY
CM-225 ASSY
CM-225 ASSY
CM-226 ASSY
CM-226 ASSY
CM-226 ASSY
CM-226 ASSY
CM-226 ASSY
CM-227 ASSY
CM-229 ASSY
CM-228 ASSY
CM-230 ASSY
nmero de pedido
5379145
5379145
5379145
5379145
5379145
5379146
5379146
5379146
5379146
5379146
5379147
5379147
5379147
5379147
5379147
5379148
5379320
5379149
5379321
Amarre Kennametal Conforma Clad

nmero de catlogo
CM224WC210 ASSY
CM224WC210 ASSY
CM224WC210 ASSY
CM224WC210 ASSY
CM224WC210 ASSY
CM225WC210 ASSY
CM225WC210 ASSY
CM225WC210 ASSY
CM225WC210 ASSY
CM225WC210 ASSY
CM226WC210 ASSY
CM226WC210 ASSY
CM226WC210 ASSY
CM226WC210 ASSY
CM226WC210 ASSY
CM227WC210 ASSY
CM229WC210 ASSY
CM228WC210 ASSY
CM230WC210 ASSY
nmero de pedido
5358455
5358455
5358455
5358455
5358455
5358456
5358456
5358456
5358456
5358456
5358457
5358457
5358457
5358457
5358457
5358458
5358570
5358459
5358571
NOTA: Los amarres funcionan en portaherramientas estndar.
A162
www.kennametal.com
Eche un vistazo al sitio web de Kennametal!
Torneado
Visite http://www.kennametal.com/turning/ para consultar nuestro catlogo en lnea en cualquier momento y busque las mejores soluciones de
herramientas de Kennametal. Es rpido, gratis y siempre est disponible. El catlogo electrnico en lnea se actualiza cada semana con productos
y soluciones para aplicaciones de fresado, torneado, taladrado y de sistemas de herramientas.
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

(ST)
nmero de
catlogo ISO
CNGA120404FST
CNGA120408FST
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630
CNGA-FST

(MT)
CNGA-FW/MW MT
D
L10
nmero de
catlogo ISO
CNGA120404S01025FWMT
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
CNGA120408EFWMT
CNGA120412EFWMT
12,70
12,70
12,90
12,90
0,8
1,2
12,70
12,90
0,4
12,70
12,90
0,8
12,70
12,90
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
CNGM120404S01325MTCB1
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
12,70
12,90
1,2

CNGM-CB1
A164

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

CNGM-CB2
L10
nmero de
catlogo ISO
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
12,70
12,90
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
CNGA120404S01025MT
CNGA120408S01025MT
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
CNGA432EMT
CNGA120412S01020MT
12,70
12,70
12,90
12,90
0,8
1,2
CNGA120412S01025MT
CNGA120404S01225MT
12,70
12,70
12,90
12,90
1,2
0,4

CNGA120404S01015MT
CNGA120404S01735MT
12,70
12,70
12,90
12,90
0,4
0,4
CNGA120408S01735MT
CNGA120408S01225MT
12,70
12,70
12,90
12,90
0,8
0,8
CNGA120408S01015MT
CNGA120412S01735MT
12,70
12,70
12,90
12,90
0,8
1,2
CNGA120412S01225MT
CNGA120412S01015MT
12,70
12,70
12,90
12,90
1,2
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
L10
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,8
1,2
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(MT)
CNGA-MT

(ST)
CNMS-FST
nmero de
catlogo ISO
CNMS120404FST
CNMS120408FST

(MT)
DNGA-EMT
nmero de
catlogo ISO
DNGA150408EMT
DNGA150412EMT
www.kennametal.com

A165
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

(ST)
DNGA-FST
L10
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
DNGA150404EFWMT
DNGA150408EFWMT
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,4
0,8
DNGA150408S01015FWMT
DNGA150412EFWMT
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
1,2
DNGA150412S01015FWMT
12,70
15,50
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
DNGA150404S01015MT
DNGA150404S01025MT
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,4
0,4
DNGA150404S01225MT
DNGA150404S01735MT
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,4
DNGA150408S01015MT
DNGA150408S01025MT
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
0,8
DNGA150408S01735MT
DNGA150412S01015MT
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2
DNGA150412S01025MT
DNGA150412S01225MT
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
1,2
DNGA150412S01735MT
DNGA150604S01015MT
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
0,4
DNGA150604S01225MT
DNGA150604S01735MT
12,70
12,70
15,50
15,50
0,4
0,4
DNGA150608S01015MT
DNGA150608S01225MT
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
0,8
DNGA150608S01735MT
DNGA150612S01015MT
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2
DNGA150612S01225MT
DNGA150612S01735MT
12,70
12,70
15,50
15,50
1,2
1,2
nmero de
catlogo ISO
DNGA150404FST
DNGA150408FST
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(MT)
DNGA-FW/MW MT

(MT)
DNGA-MT
A166

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

L10
nmero de
catlogo ISO
DNGM150408S01325MTCB1
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,8
1,2
12,70
12,70
15,50
15,50
0,8
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,8
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
0,4
0,8
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630
DNGM-CB1

DNGM-CB2
nmero de
catlogo ISO

NOTA: Otras geometras de plaquita disponibles previa solicitud.
(ST)
DNMS-FST
nmero de
catlogo ISO
DNMS150404FST
DNMS150408FST
www.kennametal.com

A167
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

(MT)
SNGA-MT
L10
nmero de
catlogo ISO
SNGA120404S01025MT
SNGA120408S01025MT
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,4
0,8
SNGA120408S01225MT
SNGA120412S01025MT
12,70
12,70
12,70
12,70
0,8
1,2

SNGA120412S01225MT
12,70
12,70
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
L10
mm
9,53
mm
16,50
mm
0,8
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(ST)
SNMS-FST
nmero de
catlogo ISO
SNMS120408FST
SNMS120412FST

(MT)
TNGA-FW MT
nmero de
catlogo ISO
TNGA160408EFWMT
A168
www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa

(MT)
TNGA-MT
L10
nmero de
catlogo ISO
TNGA160404S01015MT
TNGA160404S01025MT
mm
9,52
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,4
TNGA160404S01225MT
TNGA160404S01735MT
9,52
9,52
16,50
16,50
0,4
0,4
TNGA160408S01015MT
TNGA160408S01025MT
9,52
9,53
16,50
16,50
0,8
0,8
TNGA160408S01225MT
TNGA160408S01735MT
9,52
9,52
16,50
16,50
0,8
0,8
TNGA160412S01015MT
TNGA160412S01025MT
9,52
9,53
16,50
16,50
1,2
1,2
TNGA160412S01225MT
TNGA160412S01735MT
9,52
9,52
16,50
16,50
1,2
1,2
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,50
16,50
mm
0,4
0,8
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,40
0,80
L10
nmero de
catlogo ISO
VNGA160404S01015MT
VNGA160404S01025MT
mm
9,52
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,4
VNGA160404S01225MT
VNGA160404S01735MT
9,52
9,52
16,61
16,61
0,4
0,4
VNGA160408S01015MT
VNGA160408S01025MT
9,52
9,53
16,61
16,61
0,8
0,8
VNGA160408S01225MT
VNGA160408S01735MT
9,52
9,52
16,61
16,61
0,8
0,8
VNGA160412S01225MT
9,52
16,61
1,2
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(ST)
TNMS-FST
nmero de
catlogo ISO
TNMS160404FST
TNMS160408FST

(ST)
VNGA-FST
nmero de
catlogo ISO
VNGA160404FST
VNGA160408FST

(MT)
VNGA-MT
www.kennametal.com

A169
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

(ST)
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
L10
mm
12,70
12,70
mm
8,69
8,69
mm
0,4
0,8
nmero de
catlogo ISO
VNMS160404FST
VNMS160408FST
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630
VNMS-FST

(ST)
WNGA-FST
nmero de
catlogo ISO
WNGA080404FST
WNGA080408FST

(MT)
WNGA-MT
A170
L10
max
nmero de
catlogo ISO
WNGA080404S01015MT
WNGA080408S01015MT
mm
12,70
12,70
mm
8,69
8,69
mm
0,4
0,8
mm
3,16
3,16
WNGA080408S01225MT
WNGA080408S01735MT
12,70
12,70
8,69
8,69
0,8
0,8
3,16
3,16

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

(C)
CCGW-C
L10
nmero de
catlogo ISO
CCGW060202EC
CCGW060202S01015C
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,2
CCGW060204S01015C
CCGW09T304S01015C
6,35
9,53
6,45
9,67
0,4
0,4

CCGW09T308S01015C
9,53
9,67
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
CCGW060204FST
CCGW09T304FST
mm
6,35
9,53
mm
6,45
9,67
mm
0,4
0,4

CCGW09T308FST
9,53
9,67
0,8

L10
nmero de
catlogo ISO
CCGW060202EFWC
CCGW060204EFWC
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4
CCGW09T304EFWC
CCGW09T308EFWC
9,53
9,53
9,67
9,67
0,4
0,8
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(ST)
CCGW-FST

(C)
CCGW-FWC
www.kennametal.com

A171
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

(MT)
CCGW-MT
L10
nmero de
catlogo ISO
CCGW060202S01225MT
CCGW060204S01225MT
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4
CCGW09T302S01225MT
CCGW09T304S01015MT
9,52
9,52
9,67
9,67
0,2
0,4
CCGW09T304S01225MT
CCGW09T308S01015MT
9,52
9,52
9,67
9,67
0,4
0,8
CCGW09T308S01225MT
CCGW120408S01015MT
9,52
12,70
9,67
12,90
0,8
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
CCGW060202EM
CCGW060204S01015M
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4
CCGW09T304S01015M
CCGW09T308S01015M
9,53
9,53
9,67
9,67
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
CCGW060204EFWM
CCGW09T304EFWM
mm
6,35
9,53
mm
6,45
9,67
mm
0,4
0,4
CCGW09T308EFWM
9,53
9,67
0,8
L10
mm
9,52
9,52
mm
9,67
9,67
mm
0,4
0,8
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(M)
CCGW-M

(M)
CCGW-FWM
(MT)
CCGW-FWMT
nmero de
catlogo ISO
CCGW09T304S01015FWMT
CCGW09T308S01015FWMT
A172

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

(ST)
CDHB-FST
L10
mm
3,97
3,97
mm
4,03
4,03
mm
0,1
0,2
L10
nmero de
catlogo ISO
CPGW060204FWST
CPGW09T308FWST
mm
6,35
9,53
mm
6,45
9,67
mm
0,4
0,8

CPGW120408FWST
12,70
12,90
0,8

L10
nmero de
catlogo ISO
CPGW060202FST
CPGW060204FST
mm
6,35
6,35
mm
6,45
6,45
mm
0,2
0,4
CPGW060208FST
CPGW09T304FST
6,35
9,53
6,45
9,67
0,8
0,4

CPGW09T308FST
CPGW120408FST
9,53
12,70
9,67
12,90
0,8
0,8

nmero de
catlogo ISO
CDHBS4T002FST
CDHBS4T004FST
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(ST)
CPGW-FWST

(ST)
CPGW-ST
www.kennametal.com

A173
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

(C)
D
L10
nmero de
catlogo ISO
DCGW070202EC
DCGW070202S01015C
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,2
DCGW070204S01015C
6,35
7,75
0,4
L10
nmero de
catlogo ISO
DCGW070202EM
DCGW070204S01015M
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DCGW11T304S01015M
DCGW11T308S01015M
9,53
9,53
11,63
11,63
0,4
0,8
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630
DCGW-C

(M)
DCGW-M
A174

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

(C)
DPGW-C
L10
nmero de
catlogo ISO
DPGW070202EC
DPGW070204S01015C
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DPGW070208S01015C
6,35
7,75
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
DCGW070202S01225MT
DCGW070204S01015MT
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DCGW070204S01225MT
DCGW11T302S01225MT
6,35
9,52
7,75
11,63
0,4
0,2
DCGW11T304S01015MT
DCGW11T304S01225MT
9,52
9,52
11,63
11,63
0,4
0,4

DCGW11T308S01015MT
DCGW11T308S01225MT
9,52
9,52
11,63
11,63
0,8
0,8

L10
mm
6,35
9,53
mm
7,75
11,63
mm
0,4
0,4
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(MT)
DCGW-MT

(ST)
DCGW-ST
nmero de
catlogo ISO
DCGW070204FST
DCGW11T304FST
www.kennametal.com

A175
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

(ST)
L10
nmero de
catlogo ISO
DPGW070202FST
DPGW070204FST
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DPGW11T304FST
9,53
11,63
0,4
L10
mm
6,35
9,53
mm
7,75
11,63
mm
0,2
0,2
L10
nmero de
catlogo ISO
DPGW070202EM
DPGW070204S01015M
mm
6,35
6,35
mm
7,75
7,75
mm
0,2
0,4
DPGW11T304S01015M
DPGW11T308S01015M
9,53
9,53
11,63
11,63
0,4
0,8
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630
DPGW-FST

(ST)
DPGW-FWST
nmero de
catlogo ISO
DPGW070204FWST
DPGW11T304FWST

(M)
DPGW-M
A176

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

(C)
TCGW-C
L10
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,20
0,40
L10
mm
6,35
9,53
mm
11,00
16,50
mm
0,40
0,40
L10
nmero de
catlogo ISO
TCGW110202EM
TCGW110204S01015M
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,2
0,4
TCGW16T304S01015M
TCGW16T308S01015M
9,53
9,53
16,50
16,50
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
TCGW090202S01015MT
TCGW090204S01015 MT
mm
5,56
5,56
mm
9,62
9,62
mm
0,2
0,4
TCGW110202S01015MT
TCGW110204S01015MT
6,35
6,35
11,00
11,00
0,2
0,4
TCGW110208S01015MT
6,35
11,00
0,8
nmero de
catlogo ISO
TCGW110202EC
TCGW110204S01015C
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(ST)
TCGW-FST
nmero de
catlogo ISO
TCGW110204FST
TCGW16T304FST

(M)
TCGW-M

(MT)
TCGW-MT
www.kennametal.com

A177
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

(C)
L10
nmero de
catlogo ISO
TPGW110202EC
TPGW110204S01015C
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,20
0,40
TPGW110208S01015C
6,35
11,00
0,80
L10
nmero de
catlogo ISO
TPGW110204FST
TPGW110208FST
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,4
0,8
TPGW16T304FST
TPGW16T308FST
9,53
9,53
16,50
16,50
0,4
0,8
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630
TPGW-C

(ST)
TPGW-FST
A178

www.kennametal.com

Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa

(M)
TPGW-M
L10
nmero de
catlogo ISO
TPGW110202EM
TPGW110204S01015M
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,2
0,4
TPGW110208S01015M
TPGW16T304S01015M
6,35
9,53
11,00
16,50
0,8
0,4
L10
nmero de
catlogo ISO
TPGW110202S01015MT
TPGW110204S01015MT
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,2
0,4
TPGW110208S01015MT
TPGW16T304S01015MT
6,35
9,52
11,00
16,50
0,8
0,4
TPGW16T304S01225MT
TPGW16T308S01015MT
9,52
9,52
16,50
16,50
0,4
0,8
TPGW16T308S01225MT
9,52
16,50
0,8
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(MT)
TPGW-MT
www.kennametal.com

A179
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Screw-On
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

(ST)
VBGW-FST
L10
mm
6,35
9,53
mm
11,07
16,61
mm
0,4
0,4
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
VBGW110304S01015MT
VBGW110304S01225MT
mm
6,35
6,35
mm
11,07
11,07
mm
0,4
0,4
VBGW110308S01225MT
VBGW160404S01015MT
6,35
9,53
11,07
16,61
0,8
0,4

VBGW160408S01015MT
VBGW160412S01015MT
9,52
9,52
16,61
16,61
0,8
1,2

nmero de
catlogo ISO
VBGW110304FST
VBGW160404FST
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

(M)
VBGW-M
nmero de
catlogo ISO
VBGW160404S01015M
VBGW160408S01015M

(MT)
VBGW-MT
A180

www.kennametal.com

Plaquitas Kenloc y plaquitas negativas Kendex
primera opcin
opcin alternativa

CNMA
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMA120408S02020
CNMA120408S02020MW
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,8
0,8
CNMA120412S02020
12,70
12,90
1,2
L10
mm
12,70
mm
12,90
mm
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
CNMN090308S02020
CNMN120408S02020
mm
9,53
12,70
mm
9,67
12,90
mm
0,8
0,8
CNMN120412S02020
12,70
12,90
1,2

L10
mm
9,53
9,53
mm
11,63
11,63
mm
0,8
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
RNMN090300E
RNMN090300S02020
mm
9,53
9,53
mm
mm
RNMN120300S02020
RNMN120400S02020
12,70
12,70
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630

CNMA-MW
nmero de
catlogo ISO
CNMA120408S02020MW
CNMN
DNMA
nmero de
catlogo ISO
DNMA110408S02020
DNMA110412S02020

RNMN
www.kennametal.com

A181
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
Plaquitas Kenloc y plaquitas negativas y positivas Kendex
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

SNMA
L10
mm
12,70
mm
12,70
mm
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,70
12,70
mm
0,8
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
12,90
12,90
mm
0,4
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
TPGN110304F
TPGN110308F
mm
6,35
6,35
mm
11,00
11,00
mm
0,4
0,8
TPGN160304F
TPGN160308F
9,53
9,53
16,50
16,50
0,4
0,8
TPGN160312F
TPGN220404F
9,53
12,70
16,50
22,00
1,2
0,4
TPGN220408F
12,70
22,00
0,8
nmero de
catlogo ISO
SNMA120412S02020
KB1340
KBK35
KD1400
KD1425
KBH20
KB5610
KB5625
KB5630
SNMN
nmero de
catlogo ISO
SNMN120308S02020
SNMN120312S02020

(ST)
CPGN
nmero de
catlogo ISO
CPGN120304F
CPGN120308F

(ST)
TPGN
A182

www.kennametal.com
Ranurado
profundo A3 ...
... La mejor opcin para alta productividad,
gracias a una excelente flexibilidad de aplicacin.
La herramienta de ranurado profundo A3 es compatible con
mangos cuadrados y las plataformas KM y PSC (ISO 26623).
Una plaquita realiza:
Operaciones de dimetro exterior.
Operaciones de dimetro interior.
Operaciones de ranurado frontal.
Adems, el rendimiento del sistema A3 se mejora con:
Calidades TiAIN.
El sistema de seleccin de herramientas Kenna Perfect.
Visite www.kennametal.com o pngase en contacto con su distribuidor local Kennametal autorizado.
www.kennametal.com
Herramientas A4 y plaquitas Beyond para todas

las aplicaciones de dimetro interior y exterior
Aplicacin principal
Seleccione A4 para aplicaciones de torneado, planeado, ranurado, ranurado frontal
y tronzado en una amplia gama de materiales de pieza de trabajo. El sistema de
agarre nico y una geometra de plaquita verstil ofrecen las mayores tasas de
evacuacin de metal del sector.
Sistema de torneado y ranurado A4
Una herramienta para torneado, planeado, ranurado,
ranurado frontal y tronzado en aplicaciones de dimetro
interior y exterior: tiempos de ciclo excepcionalmente
rpidos, sin cambios de torreta.
Su rea de fijacin extralarga, su superficie de asiento
de prisma inferior de 120 rectificado y su carril de gua
superior exclusivo se combinan para ofrecer una estabilidad
incomparable en el ranurado y el torneado lateral.
Se asegura el posicionamiento preciso de la plaquita,
para cortes precisos.
Diseo verstil que permite a un nico

sistema manejar las operaciones de
ranurado de dimetro exterior e interior,
ranurado frontal, torneado en retroceso,
entallado e incluso roscado.
carril de
gua
Las plaquitas con control de virutas

proporcionan una excelente evacuacin
de virutas en las operaciones de ranurado
y ofrecen un mejor control de virutas en
torneado multidireccional.
120
Una fijacin rgida bloquea de forma segura la plaquita

en su lugar en los cortes ms difciles.
Rompevirutas A4
Rompevirutas GUP
Rompevirutas GMN
Rompevirutas GMP
Rompevirutas GUP
Parte superior plana
Con punta PCD
PCBD
Rompevirutas CF
Rompevirutas GMN
Rompevirutas GMP
El sistema A4 aumenta
la productividad
Cubre mltiples aplicaciones.
Reduce los costes de herramientas.
Minimiza el tiempo de mecanizado.
Para ms informacin, escanee aqu.

Para instrucciones sobre cmo escanear, consulte la pgina xxv.
www.kennametal.com
A185
Ranurado y tronzado
Torneado
Plaquitas de ranurado y torneado A4 5 fciles pasos para maximizar la productividad
Paso 1 Seleccione el tamao A4 para aplicaciones de ranurado y torneado

Le interesa saber:
Profundidad, ancho y perfil de la ranura.
El material que se va a mecanizar.
Aplicacin que se llevar a cabo (ranurado de dimetro
exterior o interior, ranurado frontal y tronzado).
Paso 2 Seleccione el portaherramientas basndose en la aplicacin

portaherramientas
convencionales
hojas modulares
Ranurado de dimetro exterior,

tronzado y torneado
pgina D82*
pgina D94*
ranurado frontal
pgina D85*
pgina D95*
Ranurado de dimetro interior,

tronzado y torneado
pgina D87*
NOTA: El tamao del asiento de la plaquita debe coincidir con el tamao del asiento del portaherramientas.
*Para obtener ms informacin, consulte el catlogo principal de herramientas de corte Innovations de 2013.
Paso 3 Seleccione el estilo de rompevirutas y tasa de avance

Seleccione el rompevirutas basndose en el tipo de material
P
GMN
M
GUP/GMP
GMN/B
GUP/GMP
rectificado de precisin
(-E para KD 1405)
GUP/GMP
GMN
NOTA: Las plaquitas A4-P-GMN de rectificado de precisin se pueden aplicar en todos los grupos de materiales para ranurado de ancho en pulgadas.
A186
www.kennametal.com
Ranurado y tronzado
plaquitas cuadradas (A4G...)

Rompevirutas
GMN
Rompevirutas
GUP
Rompevirutas
GMP
Rompevirutas
GUP
plaquitas de radio completo (A4R...)

Rompevirutas
GMP
Plaquitas de ranurado y
torneado en las nuevas
calidades Beyond.
Disponibles en estilos
con rectificado de
precisin y moldeadas.
ngulo de
desprendimiento
positivo con control
de virutas mejorado.
Disponible en anchos
de sistema mtrico y
en pulgadas.
Plaquitas con rectificado

de precisin y moldeado
de torneado y ranurado.
Filo del corte estable.
de sistema mtrico y
en pulgadas.
Plaquitas de tornear
y ranurar.
Disponibles en estilos con
y moldeadas.
ngulo de
desprendimiento positivo.
Disponible nicamente
en anchos de sistema
mtrico.
Plaquitas de ranurado y
torneado en las nuevas
calidades Beyond.
con rectificado de
ngulo de
desprendimiento
positivo con control
de virutas mejorado.
de sistema mtrico y
en pulgadas.
Parte
superior plana
Con punta
PCD
Con punta
PCBN
Rompevirutas
CF
Ranurar y tornear
Moldeado con precisin
Perfiles especiales
Fundicin
Ranurar y tornear
Rectificado de precisin
Alto rendimiento
y titanio
Ranurar y tornear
Rectificado de precisin
Alto rendimiento
Hierros, aceros
endurecidos y
aleaciones con
base de nquel
Tronzado
Moldeado con precisin
Desprendimiento
positivo elevado
Filo de corte afilado
GMN
Plaquitas de tornear
y ranurar.
con rectificado de
ngulo de
desprendimiento positivo.
Disponible nicamente
en anchos de sistema
mtrico.
Torneado
Directrices de profundidad de corte y avances

Rompevirutas
GMN
Profundidad de corte
de perfilado y torneado
mxima igual a la mitad
del ancho de la plaquita.
La tasa de avance
mxima de torneado
y perfilado depende del
material mecanizado
y de la profundidad de
corte. Para materiales
fciles de mecanizar,
el avance se puede
aumentar hasta 1,5
veces.
GMP/GUP
6,3
6,3
tamao 10
tamao 10
5,5
tamao 8
profundidad de corte [mm]
profundidad de corte [mm]
5,5
tamao 6
4,0
tamao 5
tamao 4
2,5
1,6
1,0
tamao 3
tamao 2
R0,2
tamao 8
tamao 6
4,0
tamao 5
2,5
1,6
tamao 4
tamao 3
1,0
tamao 2
R0,2
R1,06
R1,06
0,5
0,5
0,1
0,16
0,25
0,4
0,05
0,1
0,16
0,30
avance de
torneado/perfilado
[mm/rev]
avance de ranurado
en vaciado
0,1
0,16
0,25
0,4
0,05
0,1
0,16
0,30
avance de
torneado/perfilado
[mm/rev]
avance de ranurado
en vaciado
NOTA: Seleccione el avance basndose en el radio de nariz.

Explicacin del diagrama: R0,2 - R = radio de esquina; 0,2 = radio de 0,2 mm.
www.kennametal.com
A187
Ranurado y tronzado
Torneado
Paso 4 Seleccione las velocidades y calidades

Calidades Beyond recomendadas
condicin de corte
KCU25/KC5025
KCU25/KC5025
KC9125/KCP25
KC5025
KCU25/KC5025
KCU25/KC5025
KCP25/KC9125/
KC9125/KCU25/
KC5025
KCU25/KC5025
KC9320/KY3500
KC9125/KCP25
KC5025
KCU25/KC5025
KCU25/KC5025

KCU10/KC5010
KCU10/KC5010
KC9320/KY3500
KC9110/KCP10
KC5010
KCU10/KC5010/
KD1405
K313/KU10/
KCU10/KC5010
KCU10/KC5010
corte suave, superficie pretorneada
KT315/KCP10/
KC9110
KT315
KC9320/KY3500
KC9110/KCP10
KC5010
KCU10/KC5010/
KD1405
K313/KU10/
KCU10/KC5010
KCU10/KC5010
Velocidades del corte Beyond recomendadas

Acero

grupo de
materiales
calidad
KCU10/KC5010
KCP10
KCP25
KCU25/KC5025
KC9110
KC9125
KT315**
60
(200)
120
(400)
185
(600)
245
(800)
300
(1000)
360
(1200)
230
(750)
275
(900)
m/min
120
275
220
120
250
200
260
SFM
400
900
725
400
800
650
850
**KT315 es una opcin alternativa para acero; disponible principalmente en el rompevirutas GMP.
Acero inoxidable
grupo de
materiales
calidad
KU10/K313
KCU10/KC5010
KCU25/KC5025
KT315
45
(150)
90
(300)
Materiales de fundicin
grupo de
materiales
185
(600)
calidad
KC9320
KCU25 / KC5025
KCU10 / KC5010
KCP25 / KC9125
KCP10 / KC9110
KY3500
90
(300)
135
(450)
180
(600)
225
(750)
Metales no ferrosos
grupo de
materiales
140
(450)
275
(900)
320
(1050)
360
(1200)
calidad
KCU25/KC5025
KCU10/KC5010
KD1405***
300
(1000)
460
(1500)
610
(2000)
SFM
185
465
365
400
410
(1350)
760
(2500)

150
(500)
m/min
55
140
110
170
1050
(3500)
m/min
230
165
180
230
260
760
SFM
750
500
600
750
850
2500
760
(2500)
900
(3000)
m/min
365
455
610
SFM
1200
1500
2000
***Recomendado para aleaciones de aluminio con alto contenido de silicio y materiales no metlicos abrasivos.
A188
www.kennametal.com
Ranurado y tronzado

grupo de
materiales
S
calidad
KU10
KCU10/KC5010
KCU25/KC5025
KT315
15
(60)
35
(120)
15
(60)
35
(120)
grupo de
materiales
H
55
(180)
75
(240)
90
(300)
140
(450)
95
(300)
115
(360)

calidad
KC5010
55
(180)
75
(240)
Torneado
Velocidades del corte Beyond recomendadas
m/min
22
65
50
30
SFM
75
220
160
100
m/min
30
SFM
100
Paso 5 Seleccione la plaquita y soporte en la pgina del catlogo

NOTA: El tamao del asiento de la plaquita debe coincidir con el tamao del asiento de su portaherramientas.
Ejemplo para A4 Ranurado y torneado

Material ........................................acero de baja aleacin
Dimetro exterior de pieza de trabajo ..................38 mm
Profundidad de ranura...........................................12 mm
Ancho de la ranura .............................................. 22 mm
Corte ligeramente interrumpido
Recomendacin
Plaquita ........................................A4G0405M04U08GMN
Calidad ................................................................KC9125
Ancho de plaquita ..............................................4,05 mm
Tamao de asiento de plaquita ......................................4
Portaherramientas ....................................A4SMR160417
Profundidad de ranurado...................................... 17 mm
Tamao de asiento ........................................................4
Felicidades!
Ha maximizado con xito su productividad al seleccionar la mejor geometra de plaquita A4,
calidad y especificaciones de corte para su aplicacin.
www.kennametal.com
Velocidad:
Avance:
Avance de vaciado:
200 m/min
0,25 mm/rev
0,14 mm/rev
A189
Ranurado y tronzado
Sistema de numeracin del catlogo de plaquitas de ranurado y torneado A4
Torneado

A4G0405M04U04GMN
Plaquitas de tornear y ranurar
A4
0405
04
04
GMN
Sistema de
herramientas
Tipo de
plaquita
Ancho de
la ranura
Unidad
de medicin
para el ancho
de ranurado
Tamao
de
asiento
Tolerancia
de la
plaquita
Radio de
esquina
Tipo de
rompevirutas/
Preparacin de filo
G = Cuadrada
R = Radio completo
C = Tronzado
Expresado
en 1/100 mm
A4 =
Ranurado
y torneado
GMN =
Filo de corte estable
de mecanizado medio en
operaciones de ranurado
y torneado
M = Sistema
mtrico
GMP =
Mecanizado medio en
operacin de ranurado
y torneado con ngulo
de ataque positivo
tamao de
asiento de
alojamiento
ancho
de corte
(mm)
02
2B
03
04
05
06
08
10
2S
3S
4S
5S
2,002,62
2,392,62
3,03,05
4,04,05
5,05,05
6,06,05
8,08,05
10,010,05
GUP =
Geometra muy positiva en
operaciones de ranurado
y torneado. Especialmente
en aceros inoxidables
y aleaciones de altas
temperaturas.
P = Tolerancia de ancho de ranurado

de rectificado de precisin:
0,025 mm (0.001")
U = Tolerancia de ancho de ranurado
moldeado de utilidad:
3,05-4,05:
2,002,62
3,003,05
4,004,05
5,005,05
5,05-10,05:
B=
Parte superior plana para
formas y aplicaciones
especiales
sistema mtrico
+0,15 mm
01 = 0,1
02 = 0,2
04 = 0,4
08 = 0,8
12 = 1,2
radio completo = 00
-0
+0,25 mm
-0
E=
Parte superior plana, filo
ligeramente afilado
S=
Bisel negativo con
punta
ST = nica afilada
A4C0305N00CF02
Plaquitas de tronzar
A4
0305
00
CF
02
Sistema de
herramientas
Tipo de
plaquita
Ancho
de corte
Direccin de
la plaquita
ngulo de ataque
del filo de
corte principal
Tipo de
rompevirutas
Radio de esquina
CF =
ngulo de
desprendimiento
positivo fino de
tronzar
Sistema mtrico
02 = 0,2
A4 =
Ranurado
y torneado
A190
C = Tronzado
Expresado
en 1/100 mm
R = A derechas
L = A izquierdas
N = Neutro
00 = Neutro
06 = 6
10 = 10
www.kennametal.com
Ranurado y tronzado
tipo de plaquita
y designacin
de rompevirutas
rango de aplicaciones
anchos en
sistema mtrico
(mm)
P M K N S H
Moldeado:
A4G-U-GUP
Ranurar y tornear:
Filo de corte estable para mayores avances.
Moldeado para utilidad.
210
Rectificado
de precisin:
A4G-P-GUP
Filo de corte de rectificado estable y de precisin.

Ranurado general para anchos especficos en pulgadas.
Tolerancia de ancho 0,025 mm.
210
Moldeado:
A4G-U-GMN
Ranurar y tornear:
3,0510,05
Rectificado
de precisin:
A4G-P-GMN

Moldeado:
A4G-U-GMP
Ranurar y tornear:
ngulo de desprendimiento positivo.
Menores fuerzas del corte.
Tasas de avance pequeas a medianas.
3,0510,05
Rectificado
de precisin:
A4G-P-GMP

Filo de corte de rectificado de precisin.
310
Moldeado:
A4R-U-GUP
Ranurar y tornear:
3,0510,05
Rectificado
de precisin:
A4R-P-GUP

310
Moldeado:
A4R-U-GMN
Ranurar y tornear:
Utility moldeado.
3,0510,05
Rectificado
de precisin:
A4R-P-GMN

Rectificado
de precisin:
A4R-P-GMP
Ranurar y tornear:
310
Moldeado:
A4G-U-B
Rectificado
de precisin:
A4G-P-E-PCD
Ranurar y tornear:
Para perfiles especiales y para plaquitas con punta PCBN
(solo previa solicitud).
Opcin secundaria para fundicin y aleaciones de alta temperatura.
Herramienta con punta de hoja de diamante para mecanizado
de alto rendimiento en materiales no ferrosos.
Moldeado:
A4C-CF
Tronzado:
Alto ngulo de desprendimiento positivo.
Filo del corte afilado.
Disponible en ngulo de ataque neutro de 6
y 10 en los estilos a izquierdas y derechas.
Rectificado
de precisin:
A4G-P-SST
A4G-P-EST
Mecanizado de alto rendimiento.

Fundiciones y hierros enfriados.
Aceros endurecidos.
Aleaciones con base de nquel.
www.kennametal.com
3,0510,05
36
35
3,054,05
A191
Torneado
Plaquitas de ranurado y torneado A4 Tabla de descripcin de plaquitas
Ranurado y tronzado
Torneado
Plaquitas de torneado y ranurado A4
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

A4G-U-GUP/A4G-P-GUP

nmero
de catlogo
A4G0205M02U02GUP
A4G0305M03U02GUP
tamao
de asiento
2
3
RR
LI
mm
2,05
3,05
mm
0,2
0,2
mm
20
20
mm
2,0
3,0
KCP10
KCP25
KC9110
KC9125
KC9320
KY3500
KU10
K313
KCU10
KC5010
KCU25
KC5025
KT315
KD1405
KB1630
KB5625
A4G-U-GUP

A4G0305M03U04GUP
A4G0405M04U04GUP
3
4
3,05
4,05
0,4
0,4
20
20
3,0
3,4

A4G0405M04U08GUP
A4G0505M05U04GUP
4
5
4,05
5,05
0,8
0,4
20
25
3,4
4,2

A4G0505M05U08GUP
A4G0605M06U04GUP
5
6
5,05
6,05
0,8
0,4
25
30
4,2
4,5

A4G0605M06U08GUP
A4G0605M06U12GUP
6
6
6,05
6,05
0,8
1,2
30
30
4,5
4,5

A4G0805M08U08GUP
A4G0805M08U12GUP
8
8
8,05
8,05
0,8
1,2
30
30
6,0
6,0

A4G1005M10U08GUP
A4G1005M10U12GUP
10
10
10,05
10,05
0,8
1,2
30
30
6,0
6,1

RR
LI
A4G-P-GUP
A192
nmero
de catlogo
A4G0200M02P02GUP
A4G0300M03P02GUP
tamao
de asiento
2
3
mm
2,00
3,00
mm
0,2
0,2
mm
20
20
mm
1,9
2,9
A4G0300M03P04GUP
A4G0400M04P02GUP
3
4
3,00
4,00
0,4
0,2
20
20
2,9
3,3
A4G0400M04P04GUP
A4G0400M04P08GUP
4
4
4,00
4,00
0,4
0,8
20
20
3,3
3,3
A4G0500M05P04GUP
A4G0500M05P08GUP
5
5
5,00
5,00
0,4
0,8
25
25
4,1
4,1
A4G0600M06P04GUP
A4G0600M06P08GUP
6
6
6,00
6,00
0,4
0,8
30
30
4,5
4,5
A4G0800M08P08GUP
A4G0800M08P12GUP
8
8
8,00
8,00
0,8
1,2
30
30
6,0
6,0

A4G1000M10P08GUP
A4G1000M10P12GUP
10
10
10,00
10,00
0,8
1,2
30
30
6,0
6,0
www.kennametal.com
Ranurado y tronzado
primera opcin
opcin alternativa
A4G-U-GMP/A4G-P-GMP

nmero
de catlogo
A4G0205M02U02GMP
A4G0255M2BU02GMP
tamao
de asiento
2
2B
RR
LI
mm
2,05
2,62
mm
0,2
0,2
mm
20
20
mm
2,0
2,0
KCP10
KCP25
KC9110
KC9125
KC9320
KY3500
KU10
K313
KCU10
KC5010
KCU25
KC5025
KT315
KD1405
KB1630
KB5625
A4G-U-GMP

A4G0305M03U02GMP
A4G0305M03U04GMP
3
3
3,05
3,05
0,2
0,4
20
20
3,5
3,5

A4G0405M04U04GMP
A4G0405M04U08GMP
4
4
4,05
4,05
0,4
0,8
20
20
3,5
3,5

A4G0505M05U04GMP
A4G0505M05U08GMP
5
5
5,05
5,05
0,4
0,8
25
25
4,2
4,2

A4G0605M06U04GMP
A4G0605M06U08GMP
6
6
6,05
6,05
0,4
0,8
30
30
4,9
4,9

A4G0605M06U12GMP
A4G0805M08U08GMP
6
8
6,05
8,05
1,2
0,8
30
30
4,9
6,4
A4G0805M08U12GMP
A4G1005M10U08GMP
8
10
8,05
10,05
1,2
0,8
30
30
6,4
8,1
A4G1005M10U12GMP
10
10,05
1,2
30
8,1
RR
LI

A4G-P-GMP
nmero
de catlogo
A4G0200M02P02GMP
A4G0250M2BP02GMP
tamao
de asiento
2
2B
mm
2,00
2,50
mm
0,2
0,2
mm
20
20
mm
2,0
2,0
A4G0300M03P02GMP
A4G0300M03P04GMP
3
3
3,00
3,00
0,2
0,4
20
20
3,5
3,5

A4G0400M04P02GMP
A4G0400M04P04GMP
4
4
4,00
4,00
0,2
0,4
20
20
3,5
3,5

A4G0400M04P08GMP
A4G0500M05P04GMP
4
5
4,00
5,00
0,8
0,4
20
25
3,5
4,2
A4G0500M05P08GMP
A4G0600M06P04GMP
5
6
5,00
6,00
0,8
0,4
25
30
4,2
4,8
A4G0600M06P08GMP
A4G0800M08P08GMP
6
8
6,00
8,00
0,8
0,8
30
30
4,8
6,3

A4G0800M08P12GMP
A4G1000M10P08GMP
8
10
8,00
10,00
1,2
0,8
30
30
6,3
8,0

A4G1000M10P12GMP
10
10,00
1,2
30
8,0
www.kennametal.com

A193
Torneado
P
M
K
N
S
H
Ranurado y tronzado
Torneado
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

A4G-U-GMN/A4G-P-GMN
nmero
de catlogo
A4G0205M02U02GMN
A4G0255M2BU02GMN
tamao
de asiento
2
2B
RR
LI
mm
2,05
2,62
mm
0,2
0,2
mm
20
20
mm
2,0
2,0
KCP10
KCP25
KC9110
KC9125
KC9320
KY3500
KU10
K313
KCU10
KC5010
KCU25
KC5025
KT315
KD1405
KB1630
KB5625
A4G-U-GMN

A4G0305M03U02GMN
A4G0305M03U04GMN
3
3
3,05
3,05
0,2
0,4
20
20
3,5
3,5

A4G0405M04U04GMN
A4G0405M04U08GMN
4
4
4,05
4,05
0,4
0,8
20
20
3,5
3,5

A4G0505M05U04GMN
A4G0505M05U08GMN
5
5
5,05
5,05
0,4
0,8
25
25
4,2
4,2

A4G0605M06U04GMN
A4G0605M06U08GMN
6
6
6,05
6,05
0,4
0,8
30
30
4,9
4,9

A4G0605M06U12GMN
A4G0805M08U08GMN
6
8
6,05
8,05
1,2
0,8
30
30
4,9
6,4

A4G0805M08U12GMN
A4G1005M10U08GMN
8
10
8,05
10,05
1,2
0,8
30
30
6,4
8,1

A4G1005M10U12GMN
10
10,05
1,2
30
8,1

A4G-P-GMN
A194
RR
LI
nmero
de catlogo
A4G094I2BP05GMN
A4G125I03P05GMN
tamao
de asiento
2B
3
mm
2,39
3,18
mm
0,2
0,2
mm
20
20
mm
1,9
3,4
A4G125I03P1GMN
A4G187I04P1GMN
3
4
3,18
4,76
0,4
0,4
20
20
3,4
3,5

A4G187I04P2GMN
A4G250I06P1GMN
4
6
4,76
6,35
0,8
0,4
20
30
3,5
4,7

A4G250I06P2GMN
A4G312I08P1GMN
6
8
6,35
7,94
0,8
0,4
30
30
4,7
6,2

A4G312I08P2GMN
A4G375I10P1GMN
8
10
7,94
9,53
0,8
0,4
30
30
6,2
7,9
A4G375I10P2GMN
10
9,53
0,8
30
7,9

www.kennametal.com
Ranurado y tronzado
Plaquitas de ranurado y torneado A4 Ranurado frontal de dimetro pequeo
A4R-P-GMP
primera opcin
opcin alternativa

A4R-U-GMN/A4R-P-GMN
RC
L1
KCP10
KCP25
KC9110
KC9125
KC9320
KY3500
KU10
K313
KCU10
KC5010
KCU25
KC5025
KT315
KD1405
KB1630
KB5625
A4R-P-GMP
nmero
de catlogo
A4R0200M02P00GMP
A4R0300M03P00GMP
tamao
de asiento
2
3
mm
2,00
3,00
mm
1,0
1,5
mm
20
20
mm
1,7
2,5
A4R0400M04P00GMP
A4R0500M05P00GMP
4
5
4,00
5,00
2,0
2,5
20
25
4,1
A4R0600M06P00GMP
A4R0800M08P00GMP
6
8
6,00
8,00
3,0
4,0
30
30
4,9
6,5

A4R1000M10P00GMP
10
10,00
5,0
30
8,1
RC
L1

A4R-U-GMN
nmero
de catlogo
A4R0205M02U00GMN
A4R0305M03U00GMN
tamao
de asiento
2
3
mm
2,05
3,05
mm
1,1
1,5
mm
20
20
mm
1,8
2,6
A4R0405M04U00GMN
A4R0505M05U00GMN
4
5
4,05
5,05
2,0
2,5
20
25
A4R0605M06U00GMN
A4R0805M08U00GMN
6
8
6,05
8,05
3,0
4,0
A4R1005M10U00GMN
10
10,05

3,4
4,1

30
30
4,9
6,5

5,0
30
8,1

RC
L1
A4R-P-GMN
nmero
de catlogo
A4R125I03P00GMN
A4R187I04P00GMN
tamao
de asiento
3
4
mm
3,18
4,76
mm
1,6
2,4
mm
20
20
mm
2,7
3,8
A4R250I06P00GMN
A4R312I08P00GMN
6
8
6,35
7,94
3,2
4,0
30
30
5,2
6,4

A4R375I10P00GMN
10
9,53
4,8
30
7,3

www.kennametal.com

A195
Torneado
P
M
K
N
S
H
Ranurado y tronzado
Torneado
Plaquitas de ranurado y torneado A4
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

A4R-P-GUP/A4R-U-GUP
RC
L1
nmero
de catlogo
A4R0300M03P00GUP
A4R0400M04P00GUP
tamao
de asiento
3
4
mm
3,00
4,00
mm
1,5
2,0
mm
20
20
A4R0500M05P00GUP
A4R0600M06P00GUP
5
6
5,00
6,00
2,5
3,0
25
30
A4R0800M08P00GUP
A4R1000M10P00GUP
8
10
8,00
10,00
4,0
5,0
30
30
A4R125I03P00GUP
A4R187I04P00GUP
3
4
3,18
4,76
1,6
2,4
KCP10
KCP25
KC9110
KC9125
KC9320
KY3500
KU10
K313
KCU10
KC5010
KCU25
KC5025
KT315
KD1405
KB1630
KB5625
A4R-P-GUP

20
20

A4R250I06P00GUP
A4R312I08P00GUP
6
8
6,35
7,94
3,2
4,0
30
30

A4R375I10P00GUP
10
9,52
4,8
30

RC
L1
A4R-U-GUP
A196
nmero
de catlogo
A4R0305M03U00GUP
A4R0505M05U00GUP
tamao
de asiento
3
5
mm
3,05
5,05
mm
1,5
2,5
mm
20
25

A4R1005M10U00GUP
10
10,05
5,0
30

www.kennametal.com
Ranurado y tronzado
Plaquitas de ranurado y torneado A4 Ranurado frontal de dimetro pequeo
A4G-SU-GUP/A4G-SP-GUP
A4R-SP-GMP
primera opcin
opcin alternativa

A4G-SU-GMN
nmero
de catlogo
A4G0205M2SU02GUP
A4G0305M3SU02GUP
tamao
de asiento
2S
3S
RR
LI
mm
2,05
3,05
mm
0,2
0,2
mm
20
20
mm
2,0
3,0
KCP10
KCP25
KC9110
KC9125
KC9320
KY3500
KU10
K313
KCU10
KC5010
KCU25
KC5025
KT315
KD1405
KB1630
KB5625
A4G-SU-GUP Ranurado frontal de pequeo dimetro

A4G0305M3SU04GUP
A4G0405M4SU04GUP
3S
4S
3,05
4,05
0,4
0,4
20
20
3,0
3,4

A4G0405M4SU08GUP
A4G0505M5SU04GUP
4S
5S
4,05
5,05
0,8
0,4
20
25
3,4
4,2
A4G0505M5SU08GUP
5S
5,05
0,8
25
4,2
NOTA: Las plaquitas A4-S son plaquitas A4 de altura reducida.
Por ejemplo, un soporte de tamao de asiento 2S no aceptar una plaquita de tamao de asiento 2.

A4G-SP-GUP Ranurado frontal de pequeo dimetro

W
RR
LI
nmero
de catlogo
A4G0200M2SP02GUP
A4G0300M3SP02GUP
tamao
de asiento
2S
3S
mm
2,00
3,00
mm
0,2
0,2
mm
20
20
mm
1,9
2,9
A4G0300M3SP04GUP
A4G0400M4SP04GUP
3S
4S
3,00
4,00
0,4
0,4
20
20
2,9
3,4

A4G0400M4SP08GUP
A4G0500M5SP04GUP
4S
5S
4,00
5,00
0,8
0,4
20
25
3,4
4,1
A4G0500M5SP08GUP
5S
5,00
0,8
25
4,1
A4R-SP-GMP Ranurado frontal de pequeo dimetro
nmero
de catlogo
A4R0200M2SP00GMP
A4R0300M3SP00GMP
tamao
de asiento
2S
3S
RC
LI
mm
2,00
3,00
mm
1,0
1,5
mm
20
20
mm
1,7
2,5

A4R0400M4SP00GMP
4S
4,00
2,0
20
3,4
A4R0500M5SP00GMP
5S
5,00
2,5
25
4,1
A4G-SU-GMN Ranurado frontal de pequeo dimetro

W
RR
LI
nmero
de catlogo
A4G0205M2SU02GMN
A4G0305M3SU02GMN
tamao
de asiento
2S
3S
mm
2,05
3,05
mm
0,2
0,2
mm
20
20
mm
2,0
3,5
A4G0305M3SU04GMN
A4G0405M4SU04GMN
3S
4S
3,05
4,05
0,4
0,4
20
20
A4G0405M4SU08GMN
A4G0505M5SU04GMN
4S
5S
4,05
5,05
0,8
0,4
20
25
3,5
3,6
3,6
4,2
A4G0505M5SU08GMN
5S
5,05
0,8
25
4,2
www.kennametal.com
A197
Torneado
P
M
K
N
S
H
Ranurado y tronzado
Torneado
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

A4R-P-E
A4G-P-E
RR
LI
nmero
de catlogo
A4G0300M03P04E
A4G0400M04P04E
tamao
de asiento
3
4
mm
3,00
4,00
mm
0,4
0,4
mm
20
20
mm
3,5
3,5
A4G0500M05P08E
5,00
0,8
25
4,2
RC
LI
mm
5,00
mm
2,5
mm
25
mm
4,1
KCP10
KCP25
KC9110
KC9125
KC9320
KY3500
KU10
K313
KCU10
KC5010
KCU25
KC5025
KT315
KD1405
KB1630
KB5625
A4G-P-E Ranurado PCD

A4R-P-E Ranurado PCD
nmero
de catlogo
A4R0500M05P00E
A198
tamao
de asiento
5
www.kennametal.com
Ranurado y tronzado
A4G-U-B

A4R-P-T
A4G-P-T
RR
L1
nmero
de catlogo
A4G0305M03U02B
A4G0405M04U04B
tamao
de asiento
3
4
mm
3,05
4,05
mm
0,2
0,4
mm
20
20
mm
3,5
3,4
A4G0505M05U04B
A4G0605M06U04B
5
6
5,05
6,05
0,4
0,4
25
30
A4G0805M08U08B
A4G1005M10U08B
8
10
8,05
10,05
0,8
0,8
KCP10
KCP25
KC9110
KC9125
KC9320
KY3500
KU10
K313
KCU10
KC5010
KCU25
KC5025
KT315
KD1405
KB1630
KB5625
A4G-U-B

4,2
4,9

30
30
6,4
8,1
RR
L1
A4G-P-T
nmero
de catlogo
A4G0300M03P04T01025
A4G125I03P1T0425
tamao
de asiento
3
3
mm
3,00
3,18
mm
0,4
0,4
mm
20
20
mm
3,4
3,4
A4G0400M04P04T01025
A4G187I04P2T0425
4
4
4,00
4,76
0,4
0,8
20
20
3,4
3,4
A4G0500M05P08T01025
A4G0600M06P08T01025
5
6
5,00
6,00
0,8
0,8
25
30
4,2
4,8
A4G250I06P2T0425
A4G0800M08P08T01025
6
8
6,35
8,00
0,8
0,8
30
30
4,9
6,4
RC
L1

A4R-P-T
nmero
de catlogo
A4R0300M03P00T01025
A4R125I03P00T0425
tamao
de asiento
3
3
mm
3,00
3,18
mm
1,5
1,6
mm
20
20
mm
2,4
2,6
A4R0400M04P00T01025
A4R187I04P00T0425
4
4
4,00
4,76
2,0
2,4
20
20
3,0
4,3
A4R0500M05P00T01025
A4R0600M06P00T01025
5
6
5,00
6,00
2,5
3,0
25
30
4,1
4,3
A4R250I06P00T0425
A4R0800M08P00T01025
6
8
6,35
8,00
3,2
4,0
30
30
4,8
6,4
www.kennametal.com

A199
Torneado
P
M
K
primera opcin
N
opcin alternativa
S
H
Ranurado y tronzado
Plaquitas de ranurado y torneado A4 Plaquitas de tronzado
Torneado
P
M
K
primera opcin
N
opcin alternativa
S
H
A4C-N-CF
A4C-R-CF

A4C-L-CF
RR
LI
KCP10
KCP25
KC9110
KC9125
KC9320
KY3500
KU10
K313
KCU10
KC5010
KCU25
KC5025
KT315
KD1405
KB1630
KB5625
A4C-N-CF
nmero
de catlogo
A4C0155N00CF01
A4C0205N00CF02
tamao
de asiento
1
2
mm
1,50
2,05
mm
0,2
0,2
mm
16
20
A4C0255N00CF02
A4C0305N00CF02
2B
3
2,50
3,05
0,2
0,2
20
20

A4C0405N00CF02
4,05
0,2
20

RL
LI

A4C-R-CF
nmero
de catlogo
A4C0155R16CF01
A4C0155R06CF01
tamao
de asiento
1
1
mm
1,50
1,50
mm
0,2
0,2
mm
16
16
R
16.0
6.0
A4C0155R10CF01
A4C0205R10CF02
1
2
1,50
1,99
0,2
0,2
16
20
10.0
10.0

A4C0205R06CF02
A4C0255R06CF02
2
2B
1,99
2,49
0,2
0,2
20
20
6.0
6.0

A4C0305R06CF02
A4C0305R10CF02
3
3
3,05
3,05
0,2
0,2
20
20
6.0
10.0

A4C0405R06CF02
A4C0405R10CF02
4
4
4,05
4,05
0,2
0,2
20
20
6.0
10.0

RR
LI

A4C-L-CF
A200
nmero
de catlogo
A4C0155L06CF01
A4C0205L06CF02
tamao
de asiento
1
2
mm
1,50
1,99
mm
0,2
0,2
mm
16
20
L
6.0
6.0

A4C0205L10CF02
A4C0305L06CF02
2
3
1,99
3,05
0,2
0,2
20
20
10.0
6.0

A4C0305L10CF02
A4C0405L06CF02
3
4
3,05
4,05
0,2
0,2
20
20
10.0
6.0

A4C0405L10CF02
4,05
0,2
20
10.0

www.kennametal.com
Ranurado y tronzado
A4G-P-S-ST
A4R-P-E-ST
primera opcin
opcin alternativa
A4G-P-E-ST

RR
LI
nmero
de catlogo
A4G0300M03P04S02025ST
A4G0400M04P04S02025ST
tamao
de asiento
3
4
mm
3,00
4,00
mm
0,4
0,4
mm
20
20
mm
3,0
3,3
A4G0500M05P08S02025ST
A4G0600M06P08S02025ST
5
6
5,00
6,00
0,8
0,8
25
30
3,5
4,0
RR
LI
KCP10
KCP25
KC9110
KC9125
KC9320
KY3500
KU10
K313
KCU10
KC5010
KCU25
KC5025
KT315
KD1405
KB1630
KB5625
A4G-P-S-ST

A4R-P-E-ST
nmero
de catlogo
A4R0300M03P00EST
A4R0400M04P00EST
tamao
de asiento
3
4
mm
3,00
4,00
mm
mm
20
20
mm
2,2
2,9
A4R0500M05P00EST
A4R0600M06P00EST
5
6
5,00
6,00
25
30
3,7
4,4
RR
LI

A4G-P-E-ST
nmero
de catlogo
A4G0300M03P04EST
A4G0400M04P04EST
tamao
de asiento
3
4
mm
3,00
4,00
mm
0,4
0,4
mm
20
20
mm
3,0
3,3
A4G0500M05P08EST
A4G0600M06P08EST
5
6
5,00
6,00
0,8
0,8
25
30
3,5
4,0
www.kennametal.com

A201
Torneado
P
M
K
N
S
H
Ranurado y tronzado
Torneado

A4SMR2525M0214
A4
2525M
02
14
Sistema de
herramientas
Estilo de la
herramienta
Tipo de
soporte
Direccin de
la herramienta
Tamao
del mango
Tamao
de asiento
Profundidad
mxima de
ranurado
02
en milmetros
A4 =
Ranurado y
torneado
03
04
05
06
R = A derechas
L = A izquierdas
N = Neutro
08
10
S = Recto
E = Extremo
moldeado
90
M=
Soporte mximo para una serie de anchos de ranura y
holgura recta para dimetros ilimitados de pieza de trabajo
E=
No hay soporte de acero para ranurado frontal
A202
sistema mtrico:
Altura x ancho en mm, la letra indica la longitud
de la herramienta segn ISO
longitud de la herramienta
en sistema mtrico (mm)
K = 125
M = 150
P = 170
www.kennametal.com
Ranurado y tronzado
Torneado
Con esta gua de fcil uso, podr identificar el

producto correcto para satisfacer sus necesidades.
A20RA4EMR0207M
20
A4
02
07
Barra de
acero con
refrigeracin
Dimetro
de barra
Longitud
de la
barra
Sistema de
torneado y
ranurado A4
Estilo de la
herramienta
Tipo de
soporte
Direccin
de la
herramienta
Tamao
de asiento
de
plaquita
Profundidad
de ranurado
en mm
Unidades
de la
herramienta
M = Sistema
mtrico
N = Pulgadas
conversiones:
mm
pulgadas
7 mm = .28"
10 mm = .39"
12 mm = .47"
16 mm = .63"
E = Extremo montado (90)
barras de
sistema mtrico:
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
tamao de
asiento de
alojamiento
02
2B
03
04
05
06
08
10
barras en
pulgadas:
R = 8"
S = 10"
T = 12"
barras de sistema mtrico:

barras en pulgadas:
Dimetro de barra en milmetros Un nmero de dos dgitos que
indica el dimetro de la barra
en incrementos de 1/16".
R = a derechas
ancho de
corte
(mm)
2,002,62
2,392,62
3,03,05
4,04,05
5,05,05
6,06,05
8,08,05
10,010,05
L = a izquierdas
M = Soporte mximo
www.kennametal.com
A203
Ranurado y tronzado
Torneado
Portaherramientas de torneado y ranurado A4
A4SM
Nmero
de pedido
tamao
de asiento
3017340
nmero
de catlogo
a derechas
A4SMR2525M0214
B H2
L1
FS
L2
Tornillo de
fijacin Torx
3017342
2974425
A4SMR1616K0214
A4SMR2020K0217
2,00
25 25 30
150
24,20
30
MS1160
T20
2,00
2,00
16 16 25
20 20 31
125
125
15,20
19,20
30
34
MS1160
MS1944
T20
T25
3017339
1949635
A4SMR2525M0217
A4SMR2020K0314
17,000
14,000
2,00
3,00
25 25 31
20 20 27
150
125
24,20
18,72
34
35
MS1944
MS1595
T25
T30
1949633
1949637
3
3
14,000
17,000
3,00
3,00
16 16 27
25 25 32
125
150
14,72
23,72
35
37
MS2091
MS1970
T25
T30
A4SMR2020K0317
A4SMR2016K0317
3
3
17,000
17,000
3,00
3,00
20 20 32
20 16 32
125
125
18,70
14,70
37
37
MS1970
MS1970
T30
T30
1949639
1949643
A4SMR2020K0414
A4SMR3225P0417
4
4
14,000
17,000
4,00
4,00
20 20 27
32 25 40
125
170
18,22
23,22
35
37
MS1595
MS1970
T30
T30
2503553
1949641
A4SMR2020K0417
A4SMR2525M0417
4
4
17,000
17,000
4,00
4,00
20 20 32
25 25 32
125
150
18,20
23,22
37
37
MS1970
MS1970
T30
T30
2503559
1949645
A4SMR2016K0417
A4SMR2020K0519
4
5
17,000
19,000
4,00
5,00
20 16 32
20 20 28
125
125
14,20
17,72
37
40
MS1970
MS1595
T30
T30
1949647
1949649
A4SMR2525M0520
A4SMR3225P0522
5
5
20,000
22,000
5,00
5,00
25 25 33
32 25 40
150
170
22,72
22,72
40
42
MS1970
MS1970
T30
T30
2503555
2245484
A4SMR2020K0620
A4SMR2525M0620
6
6
20,000
20,000
6,00
6,00
20 20 33
25 25 33
125
150
17,30
22,30
40
40
MS1970
MS1970
T30
T30
2263089
2245485
A4SMR3225P0626
A4SMR2525M0820
6
8
26,000
20,000
6,00
8,00
32 25 40
25 25 34
170
150
22,30
21,40
45
43
MS1970
MS1490
T30
T45
2263091
2263173
A4SMR3225P0826
A4SMR3225P1026
8
10
26,000
26,000
8,00
10,00
32 25 41
32 25 41
170
170
21,40
20,80
47
47
MS1490
MS1490
T45
T45
3017341
A4SMR2020K0214
14,000
20 20 25
125
19,20
30
MS1160
CD
W min
14,000
2
2
14,000
17,000
2
3
A4SMR1616K0314
A4SMR2525M0317
2503551
2503557
Torx
T20
(continuacin)
A204
www.kennametal.com
Ranurado y tronzado
Portaherramientas de torneado y ranurado A4
Torneado
(A4SM continuacin)
Nmero
de pedido
nmero
de catlogo
a izquierdas
tamao
de asiento
CD
W min
B H2
L1
FS
L2
Tornillo de
fijacin Torx
Torx
3017338
A4SML1616K0214
14,000
2,00
16 16 25
125
15,20
30
MS1160
T20
3017335
A4SML2525M0214
14,000
2,00
25 25 30
150
24,20
30
MS1160
T20
3017337
A4SML2020K0217
17,000
2,00
20 20 31
125
19,20
34
MS1944
T25
3017334
A4SML2525M0217
17,000
2,00
25 25 31
150
24,20
34
MS1944
T25
1949636
A4SML2020K0314
14,000
3,00
20 20 27
125
18,72
35
MS1595
T30
1949634
A4SML1616K0314
14,000
3,00
16 16 27
125
14,72
35
MS2091
T25
2503550
A4SML2020K0317
17,000
3,00
20 20 32
125
18,70
37
MS1970
T30
1949638
A4SML2525M0317
17,000
3,00
25 25 32
150
23,72
37
MS1970
T30
2503556
A4SML2016K0317
17,000
3,00
20 16 32
125
14,70
37
MS1970
T30
1949640
A4SML2020K0414
14,000
4,00
20 20 27
125
18,22
35
MS1595
T30
1949642
A4SML2525M0417
17,000
4,00
25 25 32
150
23,22
37
MS1970
T30
2503552
A4SML2020K0417
17,000
4,00
20 20 32
125
18,20
37
MS1970
T30
2503558
A4SML2016K0417
17,000
4,00
20 16 32
125
14,20
37
MS1970
T30
1949644
A4SML3225P0417
17,000
4,00
32 25 40
170
23,22
37
MS1970
T30
1949646
A4SML2020K0519
19,000
5,00
20 20 28
125
17,72
40
MS1595
T30
1949648
A4SML2525M0520
20,000
5,00
25 25 33
150
22,72
40
MS1970
T30
1949650
A4SML3225P0522
22,000
5,00
32 25 40
170
22,72
42
MS1970
T30
2245486
A4SML2525M0620
20,000
6,00
25 25 33
150
22,30
40
MS1970
T30
2503554
A4SML2020K0620
20,000
6,00
20 20 33
125
17,30
40
MS1970
T30
2263090
A4SML3225P0626
26,000
6,00
32 25 40
170
22,30
45
MS1970
T30
2245487
A4SML2525M0820
20,000
8,00
25 25 34
150
21,40
43
MS1490
T45
2263092
A4SML3225P0826
26,000
8,00
32 25 41
170
21,40
47
MS1490
T45
2263174
A4SML3225P1026
10
26,000
10,00
32 25 41
170
20,80
47
MS1490
T45
3017336
A4SML2020K0214
14,000
20 20 25
125
19,20
30
MS1160
T20
www.kennametal.com
A205
Perfilado Beyond Top Notch

Aplicacin principal
Top Notch es la solucin demostrada para una alta productividad. El sistema Top Notch proporciona un rendimiento
constante de la herramienta, un cambio preciso y un excelente agarre para ofrecer un acabado superficial y una
vida de la herramienta excelentes.
Calidades Beyond
Unas menores fuerzas de corte aumentan las velocidades
y reducen el tiempo de ciclo.
Mayor vida til de la herramienta.
Fiabilidad
Vida de la herramienta predecible/desgaste uniforme.
Resiste el dao del flujo de virutas.
Acabado superficial homogneo.
Versatilidad
Los productos se pueden utilizar en una amplia gama
de aplicaciones.
Para usar en aplicaciones de baja a alta velocidad.
Cartera de productos completa.
Para usar en aplicaciones de acabado a torneado en
desbaste de acero, fundicin, acero inoxidable,
as como aleaciones de alta temperatura.
A206
www.kennametal.com
Geometra FP
Mayor tasa de evacuacin del metal.
Versatilidad.
Geometra HP
Vida ms prolongada de la herramienta.
Reduce las fuerzas del corte.
Control de virutas ptimo sobre una amplia gama de

condiciones de corte y materiales de pieza de trabajo.
Mejora del acabado superficial.
Se evita la interferencia mejorando el

acabado superficial de la pieza de trabajo.
Mejor capacidad de intercambio.
Mejor capacidad de intercambio.
Menos ajustes durante el cambio de plaquita.
Buen control sobre las dimensiones del trabajo.
Excelente en husillo y otras aplicaciones de mandrinado.
Reduce los casos de bloqueo del material de la

pieza de trabajo.
Geometra UF
Reduce las fuerzas del corte.
Control de virutas ptimo en una amplia gama
de condiciones de corte.
Control de virutas en aplicaciones de acabado.
www.kennametal.com
A207
Perfilado Top Notch

Torneado

P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
avance (mm)
operacin
aplicacin de
estilo de plaquita
geometra
de plaquita
0,04
0,063
.0,01
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
5,0
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0
perfil

0,10,3
DCGR-UF
0,11,3
acabado
de precisin
0,10,3
KCGR-UF
0,11,3
0,10,3
8
DCGR
0,31,8
0,10,3
8
KCGR
0,31,8
0,0630,25
DCGR-FP
0,161,6
acabado
0,20,4
DCGR-HP
0,62,3
0,0630,25
KCGR-FP
0,161,6
0,20,4
KCGR-HP
0,62,3
A208
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch

P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Torneado

avance (mm)
operacin
aplicacin de
estilo de plaquita
geometra
de plaquita
0,04
0,063
0,01
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
5,0
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0
perfil

0,10,3
VBMR-UF
0,11,3
0,10,3
acabado
de precisin
VCMR-UF
0,11,3
0,10,3
VPGR-UF
0,11,3
0,10,4
VBMR
0,32,0
0,0630,25
VBMR-FP
0,161,6
0,10,4
acabado
VCGR
0,32,0
0,0630,25
VCMR-FP
0161,6
0,0630,25
VPGR-FP
0161,6
www.kennametal.com
A209
Perfilado Top Notch

Torneado

P
M
K
N
S
H
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
avance (mm)
operacin
aplicacin de
estilo de plaquita
geometra
de plaquita
perfil
0,04
0,063
0,01
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
5,0
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0

0,20,4
acabado
VPGR-HP
0,62,3
0,20,4
acabado
KNGX-15
0,82,8
0,20,5
KNGX-20
1,03,0
acabado
0,30,6
KNGX-25
1,13,6
0,30,7
acabado
KNGX-32
1,55,1
A210
www.kennametal.com
Herramientas Kennametal
para mecanizado
de ruedas y
vas ferroviarias
Kennametal ofrece una completa lnea de herramientas para el mantenimiento de ruedas y ejes en los talleres
ferroviarios. Todas las herramientas incorporan lo ltimo en tecnologa de herramientas para lograr la mayor
evacuacin de metal y el mayor nivel de productividad. Todas las herramientas han sido sometidas a prueba
durante largos perodos de tiempo y en mltiples condiciones de trabajo distintas. Unas plaquitas de produccin
en serie estndar y una menor cantidad de herramientas reducen los costes operativos y de inventario. Se
incluyen en esta gama las herramientas para el reacondicionamiento conjunto de ruedas montadas, mandrinado
de ruedas, alineado de ruedas, torneado de ejes y bruido de la parte del eje en contacto con el cojinete.
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch

Sistema de seleccin

Plaquitas negativas
Plaquitas positivas
avance (in/rev)
KCGR
K.GR-08
NPGR
NP.13..
K.G.-15
NP.5..
K.G.-20
K..X-25
K..X-20
K..X-15
-.CGR, VBMR
Acabado
-VCGN
Acabado
-HP
-FP
-HP
(Material
de la pieza:
aleaciones
de alta
temperatura)
(Material de
la pieza:
metales no
frreos como
aleaciones de
aluminio)
-UF
-KCGR
Acabado
avance (mm/rev)
NP.13M..R
K..X-32
NP.332
NOTA: Consulte la tabla

de control de virutas en
las pginas A208A210.
-K. GR-08, K.G.-15,
K.G.-20
Acabado
NOTA: Consulte la tabla

de control de virutas en
las pginas A208A210.
-VCMR
Mecanizado medio
-K...X-25K...X-15,
Mecanizado medio
avance (in/rev)
-K...X-32
Desbaste
Torneado
avance (mm/rev)
Rango de control de virutas

-UF: avance 0,080,3 mm/rev; profundidad de corte 0,11,3 mm
-FP: avance 0,10,3 mm/rev; profundidad de corte 0,11,3 mm
-HP: avance 0,20,4 mm/rev; profundidad de corte 0,62,3 mm

Acero
condicin de corte
Acero inoxidable
Acabado
KCP25
KCP10
Mecanizado
medio
KCM25
KCP25
Desbaste
KCM25
KCP25
KT315
KCP25
KCP25
KT315
KCM25
KCM25
KT315
KCP05/KCP10
KCP10
KT315
KC5010/KCU10
KCM25
Fundicin
condicin de corte
Mecanizado
Acabado
medio
Desbaste
KCM25
KCM25
KCM25
KC5010/KCU10 KC5025/KCU25 KC5025/KCU25
Acabado
Mecanizado
medio
Desbaste
Mecanizado
medio
KC5010/
KCU10
Desbaste
KC5010/
K313/KCU10
KCP05
Acabado
KC5010/
KCU10
KC5410/
KD1425
KCP10
KCP10
KCP10
KCP05
KCP05
KC5010/KCU10
KC5010
KCK05
KCK05
KCK05
KD1425
KC5410
KC5410
KD1425
KC5410
KC5410
KC5010/KCU10 KC5010/KCU10 KC5010/KCU10

condicin de corte
A212
Acabado
KC5025/KUC25
KC5010
Mecanizado
medio
K68
KC5010
Desbaste
K68
KCM25
KC5010
KC5010
KC5010
KC5010/
KCU10/K313
KC9110
KC5010
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch

Sistema de seleccin
Acero
grupo de
materiales
Acero inoxidable
grupo de
materiales
Fundicin
grupo de
materiales
grupo de
materiales
calidad
KT315
100
(330)
150
(490)

200
250
(655)
(820)
300
(980)
350
(1150)
400
(1300)
m/min
260
SFM
850
KCP05/KCP10
340
800
KCP25
180
600
KCM25
165
550
calidad
KT315
50
(170)
100
(330)
150
(490)

200
250
(655)
(820)
300
(980)
350
(1150)
400
(1300)
m/min
230
SFM
750
KC5010/KCU10
180
600
KC5025/KCU25
120
400
KCM25
150
500
calidad
KB1345
150
(490)
200
(655)
250
(820)

300
350
400
(980)
(1150)
(1300)
500
(1600)
750
(2400)
m/min
760
SFM
2520
KT315
275
900
KC5010/KCU10
245
800
KCK20
245
800
KCP25
230
750
calidad
KO1425
250
(800)
500
(1600)
750
(2400)

1000
1250
1500
(3200)
(4000)
(4800)
1750
(5600)
2000
(6400)
m/min
765
SFM
2500
KC5410
550
1800
KC5010/KCU10
460
1500
K68/K313
150
500

grupo de
materiales
calidad
KC5010/KCU10
S
50
(170)
15
(50)
40
(120)
55
(180)

80
100
(250)
(330)
Torneado
170
(550)
200
(655)
230
(750)
m/min
60
SFM
200
KC5025/KCU25
50
170
KCM25
70
230
K68/K313
30
100
Representa las condiciones iniciales recomendadas. Optimice su aplicacin especfica.
www.kennametal.com
A213
Perfilado Top Notch
Torneado
Plaquitas
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

DCGR DPGR
L10
nmero de
catlogo ISO
DCGR150404
DCGR150408
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
4,76
4,76
mm
6,94
6,48
mm
0,4
0,8
DCGR150412
12,70
15,50
4,76
6,01
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
DCGR150404FP
DCGR150408FP
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
4,76
4,76
mm
6,94
6,48
mm
0,4
0,8
DCGR150412FP
12,70
15,50
4,76
6,01
1,2
L10
nmero de
catlogo ISO
DCGR150404HP
DCGR150408HP
mm
12,55
12,70
mm
15,50
15,50
mm
4,76
4,76
mm
7,02
6,48
mm
0,4
0,8
DCGR150412HP
12,70
15,50
4,76
6,01
1,2
L10
mm
12,70
12,70
mm
15,50
15,50
mm
4,76
4,76
mm
6,94
6,48
mm
0,4
0,8
K68
K313
KCP05
KCP10
KCP25
KCK05
KCM25
KCU10
KCU25
KC5010
KC5025
KC5410
KT315
KB1345
KD1425

DCGR-FP DPGR-FP

DCGR-HP DPGR-HP
DCGR-UF DPGR-UF
nmero de
catlogo ISO
DCGR150404UF
DCGR150408UF
A214
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

nmero de
catlogo ISO
a derechas
KCGR110304R08
L1
L10
mm
mm
mm
mm
mm
mm
K68
K313
KCP05
KCP10
KCP25
KCK05
KCM25
KCU10
KCU25
KC5010
KC5025
KC5410
KT315
KB1345
KD1425
KCGR NPGR
9,53
11,60
6,35
3,18
9,10
0,4
KCGR110308R08
a izquierdas
9,53
11,60
6,35
3,18
8,66
0,8
KCGR110304L08
KCGR110308L08
9,53
9,53
11,60
11,60
6,35
6,35
3,18
3,18
9,10
8,66
0,4
0,8
L1
L10
mm
mm
mm
mm
mm
mm

KCGR-FP NPGR-FP
nmero de
catlogo ISO
a derechas
KCGR110304R08FP
9,52
11,60
6,35
3,18
9,13
0,4

KCGR110308R08FP
a izquierdas
9,52
11,63
6,35
3,18
8,73
0,8

KCGR110304L08FP
KCGR110308L08FP
9,52
9,52
11,60
11,63
6,35
6,35
3,18
3,18
9,13
8,73
0,4
0,8

L1
L10
KCGR-HP NPGR-HP
nmero de
catlogo ISO
a derechas
KCGR110304R08HP
mm
mm
mm
mm
mm
mm
9,50
11,60
6,35
3,18
9,13
0,4
a izquierdas
KCGR110304L08HP
9,50
11,60
6,35
3,18
9,13
0,4
www.kennametal.com
A215
Torneado
Plaquitas
Perfilado Top Notch
Torneado
Plaquitas
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L1
L10
K68
K313
KCP05
KCP10
KCP25
KCK05
KCM25
KCU10
KCU25
KC5010
KC5025
KC5410
KT315
KB1345
KD1425
KCGR-UF NPGR-UF
nmero de
catlogo ISO
a derechas
KCGR110304R08UF
mm
mm
mm
mm
mm
mm
9,50
11,60
6,35
3,18
9,13
0,4
a izquierdas
KCGR110304L08UF
9,50
11,60
6,35
3,18
9,13
0,4
L1
L10
KNGX NPR/L
A216
nmero de
catlogo ISO
a derechas
KNGX150401R15
mm
mm
mm
mm
mm
mm
12,70
15,44
9,53
4,76
13,76
0,1
KNGX150402R15
KNGX150404R20
12,70
12,70
15,44
15,44
9,53
9,53
4,76
4,76
13,67
13,44
0,2
0,4
KNGX150408R20
KNGX220404R25
12,70
18,62
15,44
22,73
9,53
9,53
4,76
4,76
12,98
19,91
0,8
0,4

KNGX220408R32
a izquierdas
18,62
22,73
9,53
4,76
19,47
0,8
KNGX150401L15
KNGX150404L20
12,70
12,70
15,44
15,44
9,53
9,53
4,76
4,76
13,76
13,44
0,1
0,4
KNGX150408L20
KNGX220404L25
12,70
18,62
15,44
22,73
9,53
9,53
4,76
4,76
12,98
19,91
0,8
0,4
KNGX220408L20
KNGX220408L25
18,62
18,62
22,73
22,73
9,53
9,53
4,76
4,76
19,47
19,47
0,8
0,8

www.kennametal.com
Perfilado Top Notch
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L1
L10
K68
K313
KCP05
KCP10
KCP25
KCK05
KCM25
KCU10
KCU25
KC5010
KC5025
KC5410
KT315
KB1345
KD1425
KNUX NPR/L
nmero de
catlogo ISO
a derechas
KNUX150405R20
mm
mm
mm
mm
mm
mm
12,70
15,44
9,53
4,76
13,32
0,5
KNUX150405R25
KNUX150410R20
12,70
12,70
15,44
15,44
9,53
9,53
4,76
4,76
13,32
12,74
0,5
1,0

KNUX150410R25
a izquierdas
12,70
15,44
9,53
4,76
12,74
1,0
KNUX150405L20
KNUX150405L25
12,70
12,70
15,44
15,44
9,53
9,53
4,76
4,76
13,32
13,32
0,5
0,5
KNUX150410L20
KNUX150410L25
12,70
12,70
15,44
15,44
9,53
9,53
4,76
4,76
12,74
12,74
1,0
1,0
L1
L10

KCGX NPR/L
nmero de
catlogo ISO
a derechas
KCGX110301R15
mm
mm
mm
mm
mm
mm
9,53
11,60
6,35
3,18
9,43
0,1

KCGX110302R15
KCGX110304R15
9,53
9,53
11,60
11,60
6,35
6,35
3,18
3,18
9,34
9,11
0,2
0,4
KCGX110308R15
a izquierdas
9,53
11,60
6,35
3,18
8,65
0,8
KCGX110301L15
KCGX110302L15
9,53
9,53
11,60
11,60
6,35
6,35
3,18
3,18
9,43
9,34
0,1
0,2

KCGX110304L15
KCGX110308L15
9,53
9,53
11,60
11,60
6,35
6,35
3,18
3,18
9,11
8,65
0,4
0,8
www.kennametal.com

A217
Torneado
Plaquitas
Perfilado Top Notch
Torneado
Plaquitas
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

nmero de
catlogo ISO
a derechas
KCUX110302R15
L1
L10
mm
mm
mm
mm
mm
mm
K68
K313
KCP05
KCP10
KCP25
KCK05
KCM25
KCU10
KCU25
KC5010
KC5025
KC5410
KT315
KB1345
KD1425
KCUX NPR/L
9,53
11,60
6,35
3,18
9,32
0,2
KCUX110305R15
a izquierdas
9,53
11,60
6,35
3,18
8,97
0,5
KCUX110302L15
KCUX110305L15
9,53
9,53
11,60
11,60
6,35
6,35
3,18
3,18
9,32
8,97
0,2
0,5
VBMR
D
L10
nmero de
catlogo ISO
VBMR110302
VBMR110304
mm
6,35
6,35
mm
11,07
11,07
mm
3,18
3,18
mm
6,91
6,46
mm
0,2
0,4

VBMR110308
6,35
11,07
3,18
5,54
0,8
L10
nmero de
catlogo ISO
VBMR110302FP
VBMR110304FP
mm
6,35
6,35
mm
11,04
11,07
mm
3,18
3,18
mm
6,91
6,46
mm
0,2
0,4

VBMR110308FP
6,35
11,07
3,18
5,54
0,8

L10
mm
6,35
6,35
mm
11,07
11,07
mm
3,18
3,18
mm
6,91
6,46
mm
0,2
0,4

VBMR - FP

VBMR - UF
nmero de
catlogo ISO
VBMR110302UF
VBMR110304UF
A218
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

VCMR
L10
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
4,76
4,76
mm
10,15
9,23
mm
0,4
0,8
L10
mm
9,52
9,52
mm
16,61
16,61
mm
4,76
4,76
mm
10,15
9,23
mm
0,4
0,8
L10
mm
9,52
mm
16,61
mm
4,76
mm
10,15
mm
0,4
L10
nmero de
catlogo ISO
VCGN160404
VCGN160408
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
4,76
4,76
mm
10,15
9,23
mm
0,4
0,8
VCGN160412
9,53
16,61
4,76
8,31
1,2
nmero de
catlogo ISO
VCMR160404
VCMR160408
K68
K313
KCP05
KCP10
KCP25
KCK05
KCM25
KCU10
KCU25
KC5010
KC5025
KC5410
KT315
KB1345
KD1425

VCMR - FP
nmero de
catlogo ISO
VCMR160404FP
VCMR160408FP

VCMR - UF
nmero de
catlogo ISO
VCMR160404UF
VPGN
www.kennametal.com
A219
Torneado
Plaquitas
Perfilado Top Notch
Torneado
Plaquitas
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero de
catlogo ISO
VCGR160402
VCGR160404
mm
9,53
9,53
mm
16,61
16,61
mm
4,76
4,76
mm
10,60
10,15
mm
0,2
0,4
VCGR160408
VCGR160412
9,53
9,53
16,61
16,61
4,76
4,76
9,23
8,31
0,8
1,2
VCGR160416
9,53
16,61
4,76
7,38
1,6
L10
nmero de
catlogo ISO
VCGR160402FP
VCGR160404FP
mm
9,52
9,52
mm
16,61
16,61
mm
4,76
4,76
mm
10,60
10,15
mm
0,2
0,4
VCGR160408FP
VCGR160412FP
9,52
9,52
16,61
16,61
4,76
4,76
9,23
8,31
0,8
1,2
VCGR160416FP
9,52
16,61
4,76
7,38
1,6
L10
nmero de
catlogo ISO
VCGR160402HP
VCGR160404HP
mm
9,52
9,52
mm
16,65
16,61
mm
4,76
4,76
mm
10,60
10,23
mm
0,2
0,4
VCGR160408HP
VCGR160412HP
9,52
9,52
17,16
16,35
4,76
4,76
9,23
8,31
0,8
1,2
L10
mm
9,52
9,52
mm
16,61
16,61
mm
4,76
4,76
mm
10,60
10,15
mm
0,2
0,4
K68
K313
KCP05
KCP10
KCP25
KCK05
KCM25
KCU10
KCU25
KC5010
KC5025
KC5410
KT315
KB1345
KD1425
VCGR VPGR

VCGR-FP VPGR-FP

VCGR-HP VPGR-HP

VCGR-UF VPGR-UF
nmero de
catlogo ISO
VCGR160402UF
VCGR160404UF
A220
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch
Torneado
Portaherramientas
NKLC 95
nmero
de catlogo
a derechas
NKLCR1212F11
12 12 16,0
80 24,0 0.0
0.0
KC..110305R
SM885
MS959
NKLCR1616H11
NKLCR2020K11
16 16 20,0 100 24,0 0.0

20 20 25,0 125 24,0 0.0
0.0
0.0
KC..110305R
KC..110305R
SM885
SM885
MS959
MS959
NKLCR2525M11
a izquierdas
25 25 32,0 150 24,0 0.0
0.0
KC..110305R
SM885
MS959
NKLCL1212F11
NKLCL1616H11
12 12 16,0 80 24,0 0.0

16 16 20,0 100 24,0 0.0
0.0
0.0
KC..110305L
KC..110305L
SM886
SM886
NKLCL2020K11
NKLCL2525M11
20 20 25,0 125 24,0 0.0

25 25 32,0 150 24,0 0.0
0.0
0.0
KC..110305L
KC..110305L
SM886
SM886
plaquita
placa
de apoyo
H B
L1
L2
S O
plaquita
placa
de apoyo
tornillo
hex
de apoyo (mm)
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
3 mm
CM68
MS524
3 mm
3 mm
3 mm
CM68
CM68
MS524
MS524
3 mm
3 mm
3 mm
CM68
MS524
3 mm
MS959
MS959
3 mm
3 mm
CM68
CM68
MS524
MS524
3 mm
3 mm
MS959
MS959
3 mm
3 mm
CM68
CM68
MS524
MS524
3 mm
3 mm
tornillo
hex
de apoyo (mm)
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
NKLC-F 95
nmero
de catlogo
a derechas
NKLCRF1212M11Q
H B
L1
L2
S O
12 12 12,0 150 24,0 0.0
0.0
KC..110305R
SM885
MS959
3 mm
CM180
MS524
3 mm
NKLCRF1616K11Q
a izquierdas
16 16 16,0 125 24,0 0.0
0.0
KC..110305R
SM885
MS959
3 mm
CM180
MS524
3 mm
NKLCLF1616K11Q
16 16 16,0 125 24,0 0.0
0.0
KC..110305L
SM886
MS959
3 mm
CM180
MS524
3 mm
www.kennametal.com
A221
Perfilado Top Notch
Torneado
Portaherramientas
NKLN 95
nmero
de catlogo
a derechas
NKLNR2020K15
20 20 25,0 125 32,0 -2.0 -5.0
KN..150410R
SM872
MS111
2 mm
NKLNR2525M15
NKLNR3225P15
25 25 32,0 150 32,0 -2.0 -5.0

32 25 32,0 170 32,0 -2.0 -5.0
KN..150410R
KN..150410R
SM872
SM872
MS111
MS111
2 mm
2 mm
a izquierdas
NKLNL2020K15
20 20 25,0 125 32,0 -2.0 -5.0
KN..150410L
SM871
MS111
2 mm
NKLNL2525M15
25 25 32,0 150 32,0 -2.0 -5.0
KN..150410L
SM871
MS111
2 mm
tornillo
hex
de apoyo (mm)
H B
L1
L2
a izquierdas
NKNCL1616H11
A222
placa
de apoyo
tornillo
hex
de apoyo (mm)
tornillo
de amarre
hex
(mm)
CM66
MS625
4 mm
CM66
CM66
MS625
MS625
4 mm
4 mm
CM66
MS625
4 mm
CM66
MS625
4 mm
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
brida
H = H1
NKNC 63
nmero
de catlogo
a derechas
NKNCR1616H11
plaquita
plaquita
placa
de apoyo
16 16 9,0
100 27,0 0.0
0.0
KC..110305R
SM885
MS959
3 mm
CM68
MS524
3 mm
16 16 9,0
100 27,0 0.0
0.0
KC..110305L
SM886
MS959
3 mm
CM68
MS524
3 mm
H B
L1
L2
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch
Torneado
Portaherramientas
H = H1
NKNN 63
nmero
de catlogo
a derechas
NKNNR2020K15
H B
L1
L2
plaquita
placa
de apoyo
tornillo
hex
de apoyo (mm)
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
20 20 12,0 125 37,0 -2.0 -5.0
KN..150410R
SM872
MS111
2 mm
CM66
MS625
4 mm
NKNNR2525M15
a izquierdas
25 25 12,0 150 37,0 -2.0 -5.0
KN..150410R
SM872
MS111
2 mm
CM66
MS625
4 mm
NKNNL2020K15
NKNNL2525M15
20 20 12,0 125 37,0 -2.0 -5.0

25 25 12,0 150 37,0 -2.0 -5.0
KN..150410L
KN..150410L
SM871
SM871
MS111
MS111
2 mm
2 mm
CM66
CM66
MS625
MS625
4 mm
4 mm
tornillo
hex
de apoyo (mm)
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
H = H1
NKXC 120
nmero
de catlogo
a derechas
NKXCR1212F11
H B
12 12 16,0
L1
L2
plaquita
placa
de apoyo
80 27,0 0.0
0.0
KC..110305L
SM886
MS959
3 mm
CM68
MS524
3 mm
NKXCR1616H11
a izquierdas
16 16 20,0 100 27,0 0.0
0.0
KC..110305L
SM886
MS959
3 mm
CM68
MS524
3 mm
NKXCL1616H11
16 16 20,0 100 27,0 0.0
0.0
KC..110305R
SM885
MS959
3 mm
CM68
MS524
3 mm
www.kennametal.com
A223
Perfilado Top Notch
Torneado
Portaherramientas
H = H1
NKXN 120
nmero
de catlogo
a derechas
NKXNR2525M15
plaquita
placa
de apoyo
25 25 32,0 150 35,0 -2.0
-5.0
KN..150410L
SM871
MS111
2 mm
CM66
MS625
4 mm
a izquierdas
NKXNL2525M15
25 25 32,0 150 35,0 -2.0
-5.0
KN..150410R
SM872
MS111
2 mm
CM66
MS625
4 mm
tornillo
hex
de apoyo (mm)
brida
tornillo
de amarre
H B
L1
L2
tornillo hex
de apoyo (mm)
brida
tornillo
hex
de amarre (mm)
S
H
H1
B3
107,5
L2
L1
H = H1
NVHB 107,5
placa
de apoyo
hex
(mm)
nmero
de catlogo
a derechas
NVHBR1616H11
16 16 20,0 100 25,0 3,0 0.0
0.0
VB..110304
SM813
MS959
2.5 mm
CM158
MS518
2.5 mm
NVHBR2020K11
NVHBR2525M11
20 20 25,0 125 30,0 0.0

25 25 32,0 150 30,0 0.0
0.0
0.0
VB..110304
VB..110304
SM813
SM813
MS959
MS959
2.5 mm
2.5 mm
CM158
CM158
MS518
MS518
2.5 mm
2.5 mm
A224
H B
L1
L2
B3 S O
plaquita
a izquierdas
NVHBL1616H11
16 16 20,0 100 25,0 3,0 0.0
0.0
VB..110304
SM813
MS959
4 mm
CM159
MS518
4 mm
NVHBL2020K11
NVHBL2525M11
20 20 25,0 125 30,0 0.0

25 25 32,0 150 30,0 0.0
0.0
0.0
VB..110304
VB..110304
SM813
SM813
MS959
MS959
2.5 mm
2.5 mm
CM159
CM159
MS518
MS518
2.5 mm
2.5 mm
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch
Torneado
Portaherramientas
H = H1
NVLB 95
nmero
de catlogo
a derechas
NVLBR1616H11
16 16 20,0 100 25,0 0.0
0.0
VB..110304
SM813
MS959
NVLBR2020K11
NVLBR2525M11
20 20 25,0 125 30,0 0.0

25 25 32,0 150 32,0 0.0
0.0
0.0
VB..110304
VB..110304
SM813
SM813
MS959
MS959
a izquierdas
NVLBL2020K11
20 20 25,0 125 30,0 0.0
0.0
VB..110304
SM813
MS959
NVLBL2525M11
25 25 32,0 150 32,0 0.0
0.0
VB..110304
SM813
MS959
plaquita
placa
de apoyo
tornillo hex
de apoyo (mm)
brida
H B
L1
L2 B3 S O
plaquita
placa
de apoyo
tornillo
hex
de apoyo (mm)
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
2.5 mm
CM158
MS518
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
CM158
CM158
MS518
MS518
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
CM159
MS518
2.5 mm
2.5 mm
CM159
MS518
2.5 mm
H = H1
NVLC 95
tornillo
hex
de amarre (mm)
nmero
de catlogo
a derechas
NVLCR1616H16
16 16 20,0 100 37,0 5,0 0.0
0.0
VC..160408
SM812
MS959
4 mm
CM113
MS412
4 mm
NVLCR2020K16
NVLCR2525M16
20 20 25,0 125 37,0 0.0

25 25 32,0 150 37,0 0.0
0.0
0.0
VC..160408
VC..160408
SM812
SM812
MS959
MS959
4 mm
4 mm
CM113
CM113
MS412
MS412
4 mm
4 mm
NVLCR3225P16
a izquierdas
32 25 32,0 170 37,0 0.0
0.0
VC..160408
SM812
MS959
4 mm
CM113
MS412
4 mm
NVLCL1616H16
NVLCL2020K16
16 16 20,0 100 37,0 5,0 0.0

20 20 25,0 125 37,0 0.0
0.0
0.0
VC..160408
VC..160408
SM812
SM812
MS959
MS959
4 mm
4 mm
CM114
CM114
MS412
MS412
4 mm
4 mm
NVLCL2525M16
NVLCL3225P16
25 25 32,0 150 37,0 0.0

32 25 32,0 170 37,0 0.0
0.0
0.0
VC..160408
VC..160408
SM812
SM812
MS959
MS959
4 mm
4 mm
CM114
CM114
MS412
MS412
4 mm
4 mm
H B
www.kennametal.com
L1
L2
B3 S O
A225
Perfilado Top Notch
Torneado
Portaherramientas
H = H1
NVOC 117,5
nmero
de catlogo
a derechas
NVOCR2020K16
H B
L1
L2
B3 S O
plaquita
placa
de apoyo
tornillo
hex
de apoyo (mm)
brida
tornillo
hex
de amarre (mm)
20 20 32,0 125 29,0 3,0 0.0
0.0
VC..160408
SM812
MS959
4 mm
CM113
MS412
4 mm
NVOCR2525M16
a izquierdas
25 25 32,0 150 29,0 3,0 0.0
0.0
VC..160408
SM812
MS959
4 mm
CM113
MS412
4 mm
NVOCL2020K16
NVOCL2525M16
20 20 32,0 125 29,0 3,0 0.0

25 25 32,0 150 29,0 3,0 0.0
0.0
0.0
VC..160408
VC..160408
SM812
SM812
MS959
MS959
4 mm
4 mm
CM114
CM114
MS412
MS412
4 mm
4 mm
tornillo
hex
de apoyo (mm)
MS959 2.5 mm
MS959 2.5 mm
brida
CM158
CM158
H = H1
NVVB 72,5
nmero
de catlogo
NVVBN2020K11
NVVBN2525M11
A226
H B
F
L1 L2 B3 F P
20 20 10,0 125 30,0 0.0 0.0
25 25 12,5 150 30,0 0.0 0.0
plaquita
VB..110304
VB..110304
placa
de apoyo
SM813
SM813
tornillo
hex
de amarre (mm)
MS518 2.5 mm
MS518 2.5 mm
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch
Torneado
Portaherramientas Barras de mandrinar
H = H1
NVVC 72,5
nmero
de catlogo
NVVCN1616H16
NVVCN2020K16
H B F
L1 L2 B3 F P
16 16 8,0 100 42,0 4,0 0.0 0.0
20 20 10,0 125 42,0 2,0 0.0 0.0
plaquita
VC..160408
VC..160408
placa
de apoyo
SM812
SM812
NVVCN2525M16
25 25 12,5 150 42,0 0.0 0.0
VC..160408
SM812
MS959
4 mm
placa
de apoyo
tornillo
de apoyo
hex
(mm)
tornillo
hex
de apoyo (mm)
MS959 4 mm
MS959 4 mm
brida
CM113
CM113
CM113
tornillo
hex
de amarre (mm)
MS412
4 mm
MS412
4 mm
MS412
4 mm
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
Mango de acero con

refrigeracin interior.
A-NKLC 95
nmero
de catlogo
a derechas
A12MNKLCR11
12 16,0 9,0 150 1/16-27 NPT -5.0 0.0
KC..110305L
2.5 mm
CM106
MS518
2.5 mm
A16MNKLCR11
A20QNKLCR11
16 20,0 11,0 150 1/8-27 NPT -7.0 0.0

20 25,0 13,0 180 1/8-27 NPT -5.0 0.0
KC..110305L
KC..110305L
SM886
SM886
MS959
MS959
2.5 mm
3 mm
CM106
CM68
MS518
MS524
2.5 mm
3 mm
A25RNKLCR11
A32SNKLCR11
25 32,0 16,0 200 1/4-18 NPT -5.0 0.0

32 40,0 22,0 250 1/4-18 NPT -5.0 0.0
KC..110305L
KC..110305L
SM886
SM886
MS959
MS959
3 mm
3 mm
CM68
CM68
MS524
MS524
3 mm
3 mm
a izquierdas
A12MNKLCL11
12 16,0 9,0 150 1/16-27 NPT -5.0 0.0
KC..110305R
2.5 mm
CM106
MS518
2.5 mm
A16MNKLCL11
A20QNKLCL11
16 20,0 11,0 150 1/8-27 NPT -7.0 0.0

20 25,0 13,0 180 1/8-27 NPT -5.0 0.0
KC..110305R
KC..110305R
SM885
SM885
MS959
MS959
2.5 mm
3 mm
CM105
CM68
MS518
MS524
2.5 mm
3 mm
A25RNKLCL11
A32SNKLCL11
25 32,0 16,0 200 1/4-18 NPT -5.0 0.0

32 40,0 22,0 250 1/4-18 NPT -5.0 0.0
KC..110305R
KC..110305R
SM885
SM885
MS959
MS959
3 mm
3 mm
CM68
CM68
MS524
MS524
3 mm
3 mm
D D min F L1
www.kennametal.com
CS
F P
plaquita
A227
Perfilado Top Notch
Torneado
Barras de mandrinar
Mango de metal duro

con refrigeracin interna.
E-NKLC 95
nmero
de catlogo
a derechas
E12QNKLCR11
D min
12
16,0
9,0 180 4,8 -5.0 0.0
KC..110308L
E16RNKLCR11
E20SNKLCR11
16
20
20,0
25,0
11,0 200 5,5 -5.0 0.0

13,0 250 7,1 -5.0 0.0
KC..110308L
KC..110308L
L1
A CS F P
plaquita
placa
de apoyo
tornillo
de apoyo
hex
(mm)
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
2.5 mm
CM106
MS518
2.5 mm
SM886
SM886
MS959
MS959
2.5 mm
3 mm
CM106
CM68
MS518
MS524
2.5 mm
3 mm
a izquierdas
E12QNKLCL11
12
16,0
9,0 180 4,8 -5.0 0.0
KC..110308R
2.5 mm
CM105
MS518
2.5 mm
E16RNKLCL11
E20SNKLCL11
16
20
20,0
25,0
11,0 200 5,5 -5.0 0.0

13,0 250 7,1 -5.0 0.0
KC..110308R
KC..110308R
SM885
SM885
MS959
MS959
2.5 mm
3 mm
CM105
CM68
MS518
MS524
2.5 mm
3 mm
plaquita
placa
de apoyo
tornillo
de apoyo
hex
(mm)
brida
tornillo
de amarre
Mango de acero con

A-NKLN 95
hex
(mm)
nmero
de catlogo
a derechas
A25RNKLNR15
25 32,0 17,0 200 1/4-18 NPT -9.0 -5.0
KN..150410L
SM871
MS111
2 mm
CM77
MS1221
T25
A32SNKLNR15
A40TNKLNR15
32 40,0 22,0 250 1/4-18 NPT -9.0 -5.0

40 50,0 27,0 300 1/4-18 NPT -5.0 -5.0
KN..150410L
KN..150410L
SM871
SM871
MS111
MS111
2 mm
2 mm
CM66
CM66
MS624
MS624
4 mm
4 mm
a izquierdas
A25RNKLNL15
25 32,0 17,0 200 1/4-18 NPT -9.0 -5.0
KN..150410R
SM872
MS111
2 mm
CM69
MS1221
T25
A32SNKLNL15
A40TNKLNL15
32 40,0 22,0 250 1/4-18 NPT -9.0 -5.0

40 50,0 27,0 300 1/4-18 NPT -5.0 -5.0
KN..150410R
KN..150410R
SM872
SM872
MS111
MS111
2 mm
2 mm
CM66
CM66
MS624
MS624
4 mm
4 mm
A228
D D min
L1
CS
F P
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch
Torneado
Barras de mandrinar
Mango de acero con

A-NKXC 90
nmero
de catlogo
a izquierdas
A20QNKXCL11
D D min
L1
CS
F P
20 25,0 13,0 180 199 1/8-27 NPT -5.0 -5.0
plaquita
placa
de apoyo
tornillo
de apoyo
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
KC..110305L
SM886
MS959
CM79
MS1220
T25
Mango de acero con

A-NVLB 95
nmero
de catlogo
a derechas
A20SNVLBR11
D D min
L1
CS
F P
plaquita
placa
de apoyo
tornillo
de apoyo
hex
(mm)
brida
tornillo
hex
de amarre (mm)
20
26,0
13,0 250
1/8-27 NPT
-5.0 0.0
VB..110304
SM813
MS959
2.5 mm
CM159
MS518
2.5 mm
A25TNVLBR11
a izquierdas
25
32,0
17,0 300
1/4-18 NPT
-5.0 0.0
VB..110304
SM813
MS959
2.5 mm
CM159
MS518
2.5 mm
A20SNVLBL11
A25TNVLBL11
20
25
26,0
32,0
13,0 250
17,0 300
1/8-27 NPT
1/4-18 NPT
-5.0 0.0
-5.0 0.0
VB..110304
VB..110304
SM813
SM813
MS959
MS959
2.5 mm
2.5 mm
CM158
CM158
MS518
MS518
2.5 mm
2.5 mm
www.kennametal.com
A229
Perfilado Top Notch
Torneado
Barras de mandrinar
Mango de acero con

A-NVOC 117,5
nmero
de catlogo
a derechas
A32SNVOCR16
32
40,0
A40TNVOCR16
A50UNVOCR16
40
50
50,0
63,0
D D min
placa
de apoyo
tornillo hex
de apoyo (mm)
tornillo
hex
de amarre (mm)
CS
F P
plaquita
22,0 250
1/4-18 NPT
-2.0 0.0
VC..160408
SM812
MS959
4 mm
CM113
MS412
4 mm
27,0 300
35,0 350
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
-2.0 0.0
-2.0 0.0
VC..160408
VC..160408
SM812
SM812
MS959
MS959
4 mm
4 mm
CM113
CM113
MS412
MS412
4 mm
4 mm
L1
brida
a izquierdas
A32SNVOCL16
32
40,0
22,0 250
1/4-18 NPT
-2.0 0.0
VC..160408
SM812
MS959
4 mm
CM114
MS412
4 mm
A40TNVOCL16
40
50,0
27,0 300
1/4-18 NPT
-2.0 0.0
VC..160408
SM812
MS959
4 mm
CM114
MS412
4 mm
CS
F P
plaquita
placa
de apoyo
Mango de acero con

A-NVQB 107,5
tornillo
hex
de apoyo (mm)
tornillo
hex
de amarre (mm)
nmero
de catlogo
a derechas
A16RNVQBR11
16
22,0
11,0 200
1/8-27 NPT
-5.0 0.0
VB..110304
SM813
MS959 2.5 mm
CM159
MS518
2.5 mm
A20SNVQBR11
A25TNVQBR11
20
25
25,0
32,0
13,0 250
17,0 300
1/8-27 NPT
1/4-18 NPT
-5.0 0.0
-5.0 0.0
VB..110304
VB..110304
SM813
SM813
MS959 2.5 mm
MS959 2.5 mm
CM159
CM159
MS518
MS518
2.5 mm
2.5 mm
D D min
L1
brida
a izquierdas
A20SNVQBL11
20
25,0
13,0 250
1/8-27 NPT
-5.0 0.0
VB..110304
SM813
MS959 2.5 mm
CM158
MS518
2.5 mm
A25TNVQBL11
25
32,0
17,0 300
1/4-18 NPT
-5.0 0.0
VB..110304
SM813
MS959 2.5 mm
CM158
MS518
2.5 mm
A230
www.kennametal.com
Perfilado Top Notch
Torneado
Barras de mandrinar
Mango de acero con

A-NVQC 107,5
nmero
de catlogo
a derechas
A32SNVQCR16
D min
L1
CS
F P
plaquita
placa
de apoyo
tornillo
hex
de apoyo (mm)
brida
tornillo
hex
de amarre (mm)
32
40,00
22,0 250
1/4-18 NPT
-2.0 0.0
VC..160408
SM812
MS959 4 mm
CM113
MS412
4 mm
A40TNVQCR16
a izquierdas
40
50,00
27,0 300
1/4-18 NPT
-2.0 0.0
VC..160408
SM812
MS959 4 mm
CM113
MS412
4 mm
A32SNVQCL16
32
40,00
22,0 250
1/4-18 NPT
-2.0 0.0
VC..160408
SM812
MS959 4 mm
CM114
MS412
4 mm
Mango de acero con

A-NVVB 72,5
placa
tornillo hex
de apoyo de apoyo (mm)
tornillo
hex
de amarre (mm)
nmero
de catlogo
a derechas
A25TNVVBR11
25 32,0 17,0 300 306,6 6,6 1/4-18 NPT -5.0 0.0
VB..110304
SM813
MS959 2.5 mm
CM159
MS518 2.5 mm
a izquierdas
A25TNVVBL11
25 32,0 17,0 300 306,6 6,6 1/4-18 NPT -5.0 0.0
VB..110304
SM813
MS959 2.5 mm
CM158
MS518 2.5 mm
D D min F
www.kennametal.com
L1
L1A
CS
F P
plaquita
brida
A231
Perfilado Top Notch
Torneado
Cabezas de mandrinar
Con refrigeracin interna.
H-NKLC 95
nmero
de catlogo
a derechas
H25NKLCR11
D min
F L1 S
plaquita
placa
de apoyo
25
32
17 41 -5.0
0.0
KC..110305L
SM886
MS959
a izquierdas
H25NKLCL11
25
32
17 41 -5.0
0.0
KC..110305R
SM885
plaquita
tornillo
hex
de apoyo (mm)
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
3 mm
CM68
MS524
3 mm
MS959
3 mm
CM68
MS524
3 mm
placa
de apoyo
tornillo
de apoyo
hex
(mm)
brida
tornillo
de amarre
hex
(mm)
Con refrigeracin interna.
H-NKLN 95
A232
nmero
de catlogo
a derechas
H32NKLNR15
32
40
22 41 -6.0 -5.0
KN..150410L
SM871
MS111
2 mm
CM66
MS624
4 mm
a izquierdas
H32NKLNL15
32
40
22 41 -6.0 -5.0
KN..150410R
SM872
MS111
2 mm
CM66
MS624
4 mm
D D min F L1 S F P O
www.kennametal.com
LT Sistema de
roscado Laydown
Herramientas y plaquitas de roscado triangulares que proporcionan la mxima
precisin y nivel de calidad para las necesidades de produccin diarias.
LT es el sistema perfecto para roscas de paso fino, roscas de ngulo helicoidal alto/varias entradas y roscado
de un solo punto en mandrinados de dimetro pequeo.
ngulos de apoyo variables que permiten una geometra de corte adecuada para ngulos helicoidales altos y
roscado de ngulo de hlice inversa. Esto maximiza la vida de la herramienta y mejora la calidad de la rosca.
Aumente la productividad superando a las calidades PVD convencionales con hasta un 30% de ventaja en
velocidades de corte.
www.kennametal.com
El programa de plaquitas de rectificado de

precisin Fix-Perfect va ms arriba y ms Beyond!
Aplicacin principal
Las impresionantes caractersticas de rendimiento de estas plaquitas de rectificado
de precisin permiten una excelente precisin de cambio y un excelente flujo de
virutas al mecanizar materiales de pieza de trabajo de acero, fundicin y acero inoxidable.
Las plaquitas Fix-Perfect Beyond son la solucin ideal para operaciones de mecanizado
en multitud de sectores, incluido energa de fluidos, automvil, equipos pesados y
aplicaciones de ingeniera general.
Caractersticas
Funciones
Diseo tangencial.
Sistema estable.
Sistema de fijacin rgido.
Sistema de fijacin muy estable y cambio de filo de corte

rpido y sencillo.
Hasta ocho filos de corte (protegidos por asiento

de alojamiento).
Use hasta ocho filos por plaquita.
Geometra positiva.
Fuerzas de corte muy bajas y excelente control de virutas.
Plaquita de rectificado de precisin.
Mejor precisin de cambio.
A234
www.kennametal.com
Ventajas
Fiabilidad del proceso y alta productividad.
Fiabilidad del proceso, alta productividad y menor tiempo
muerto de la mquina.
Mayor productividad.
Bajas vibraciones, corte suave, corte silencioso, sin deformacin
de la pieza de trabajo y alta calidad superficial.
Fiabilidad del proceso.
www.kennametal.com
A235
Torneado
Sistema de identificacin de Beyond
D2FIX110403LHP
FIX
11
04
03
HP
Forma de
plaquita
(ngulo de
esquina)
Nmero
de filos
de corte
Sistema
propio
Longitud
del filo
de corte
Grosor
Radio
de esquina
Direccin de
la plaquita
Control
de virutas
Nuevo sistema de nombres de Beyond Fix-Perfect

nuevo nmero de catlogo
descripcin
nmero de catlogo antiguo

1.21101R151
D2FIX110403RMS
plaquita con 2 filos de corte positivos,

radio de esquina e = 56
fuerza radial
fuerza de corte
fuerza de avance
fuerza resultante
9,069
8,383
8,117
8,459
7,428
10,000
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
1,183
1,292
1,286
1,116
ro
lad
p
ia
nc
pe
te
m
NOTA: Fix-Perfect obtiene al menos una

fuerza de corte un 10% menor
debido al desprendimiento positivo
y a un filo menor en pendiente.
co
co
m
pe
81
80
X1
FI
C8
te
nc
6L
ia
RN
661
90
G1
M
CN
KM
un
RP
P
-R
16
06
19
M
CN
M
KM
A236
pio
1,127
www.kennametal.com
Geometras
(pulg.)
.001
16,0
profundidad de corte (mm) ap
.016
.040
.400
.250
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
1,0
.040
.025
0,63
FN
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
(mm) 0,025
0,063
0,16
0,4
avance
1,0
P
M
K
N
S
H
.100
.630
6,3
K
S
.006
10,0
M
N
.0025
.002
2,5
profundidad de corte (pulgadas ap
D2FIX-FN
Torneado
Acabado
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
fn
Mecanizado medio
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
1,0
.040
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
0,16
0,4
avance
(pulg.)
.001
16,0
.016
.400
6,3
.250
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
1,0
.040
MN
0,63
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
0,16
avance
(pulg.)
.001
16,0
N
S
.025
0,4
0,063
0,025
.0025
0,4
1,0
.002
2,5
K
N
S
.006
.016
.040
D2FIX-HP
.100
.630
.250
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
1,0
.040
0,63
.025
0,4
.016
MS
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,4
fn
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
.004
0,1
0,063
0,16
0,4
(pulg.)
.001
16,0
.0025
1,0
.002
2,5
N
S
.002
2,5
.006
.016
.040
.100
.630
10,0
.400
6,3
.250
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
1,0
.040
MN
0,63
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
(pulg.)
.001
16,0
1,0
fn
.004
0,063
0,16
0,4
avance
.400
0,16
.040
MN
0,63
fn
6,3
avance
.060
1,0
0,063
0,025
10,0
0,063
.100
1,6
(mm)
0,063
(mm) 0,025
.160
2,5
0,063
0,025
K2FIX-MN
.100
.630
.100
.630
.250
avance
.040
.040
4,0
fn
.006
.016
.400
(mm)
10,0
(mm)
D2FIX-MS
.002
2,5
M
N
.0025
1,0
0,4
0,063
0,025
.025
MN
.006
6,3
K
N
.0025
10,0
.0025
1,0
.002
2,5
fn
.006
.016
.040
.100
.630
10,0
.400
6,3
.250
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
.040
1,0
HP
0,63
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
(mm) 0,025
0,063
avance
.001
16,0
.250
(pulg.)
0,16
0,4
1,0
.002
2,5
6,3
0,63
C2FIX18-MN
.100
.630
(mm)
D2FIX-MN
.040
.400
K
S
.016
10,0
M
N
.006
.0025
dprofundidad de corte (mm) ap
.001
16,0
(pulg.)
C2FIX15-MN
fn
(continuacin)
www.kennametal.com
A237
Geometras
(continuacin)
.006
.016
.400
6,3
.250
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
1,0
.040
HP
0,63
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
(mm)
0,063
0,16
0,4
avance
(pulg.)
.001
16,0
fn
.006
.016
.040
C8FIX-MP
.100
.630
(pulg.)
.001
16,0
.0025
.006
.016
.040
.100
.630
10,0
.400
10,0
.400
6,3
.250
6,3
.250
4,0
.160
.160
2,5
.100
4,0
2,5
.100
1,6
.060
1,6
.060
1,0
.040
M
K
.0025
.002
2,5
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
MN
0,63
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
(mm) 0,025
0,063
0,16
0,4
avance
1,0
.002
2,5
N
S
1,0
P
M
K
N
S
H
.100
.630
10,0
0,063
0,025
D4FIX-MN
.040
.040
1,0
MP
0,63
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
(mm) 0,025
0,063
0,16
avance
fn
0,4
1,0
.002
2,5
profundidad de corte (pulgadas) ap
.0025
.001
16,0
(pulg.)
E2FIX-HP
fn
Desbaste
.006
.016
.040
.100
.630
.400
.160
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
.040
RP
0,63
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
0,16
0,4
(pulg.)
.001
16,0
.0025
1,0
.016
.040
.400
.250
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
RN
1,0
.040
0,63
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
0,025
(mm)
0,063
avance
0,16
0,4
1,0
fn
C8FIX18-RN
.100
.630
.002
2,5
.040
0,63
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
M
K
N
S
.004
0,1
(pulg.)
.060
RN
1,0
(mm)
fn
.006
1,6
0,063
0,025
.002
2,5
.100
2,5
ap
1,0
ap
.250
4,0
6,3
A238
.0025
10,0
6,3
10,0
.001
16,0
.250
M
N
(pulg.)
.400
avance
D2FIX-RN
.100
.630
6,3
0,063
(mm) 0,025
C8FIX15-RN
.040
.016
10,0
M
K
.006
depth of cut (pulg.)
.0025
0,063
0,16
avance
.001
16,0
.0025
0,4
1,0
.002
2,5
fn
.006
.016
.040
.100
.630
10,0
.400
6,3
.250
4,0
.160
.100
2,5
1,6
.060
RN
1,0
.040
0,63
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
.004
0,1
0,063
(mm) 0,025
0,063
avance
.001
16,0
0,16
0,4
1,0
.002
2,5
(pulg.)
C8FIX-RP
Torneado
Mecanizado medio
fn
www.kennametal.com
Sistema de seleccin
Torneado
Seleccione la geometra de la plaquita

Plaquitas de 8 filos
Corte interrumpido y/o fuerte descascarillado
USE: -RP O -RN
-RN
-RP
Torneado medio
Corte ligeramente interrumpido y/o ligero descascarillado

USE: -MP
.001
16,0
.0025
.006
.016
.040
.100
.630
10,0
.400
6,3
.250
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
RN
1,0
.040
RP
MP
0,63
.025
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
0,025
(mm)
0,063
avance
0,16
0,4
1,0
.016
.040
ap
Desbaste
(pulg.)
.002
2,5
fn
-MP
Plaquitas de 2 y 4 filos
-RN
Torneado medio
Acabado
Corte no interrumpido, sin descascarillado
USE: -MN
USE: -FN
USE: -RN
.006
.100
.630
10,0
.400
6,3
.250
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
RN
1,0
.040
MN
0,63
.025
FN
0,4
.016
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
(mm)
0,025
-MN
.0025
0,063
avance
-FN
0,16
0,4
1,0
.016
.040
ap
Corte interrumpido y/o fuerte descascarillado
.001
16,0
(pulg.)
Desbaste
.002
2,5
fn
Plaquitas de 2 filos, altamente positiva
-HP
-MS
USE: -HP O -MS
.001
16,0
.006
.100
.630
10,0
.400
6,3
.250
4,0
.160
2,5
.100
1,6
.060
1,0
.040
HP
0,63
.025
0,4
.016
MS
0,25
.010
0,16
.006
0,1
.004
0,063
(mm)
0,025
avance
www.kennametal.com
.0025
0,063
0,16
0,4
1,0
ap
Torneado medio
(pulg.)
.002
2,5
fn
A239
Torneado
Tabla de velocidades y avances
Seleccione la calidad
P
muy
interrumpido
KCP40/KCU25
KCU25/KCP40
KCP25/KCU25
KCU25
KCU25
ligeramente
interrumpido
KCP25/KCU25
KCU25/KCP40
KCP25/KCU25
KCU25
KCU25
profundidades
de corte variables
KCP10/KCU10
KCU10/KCM15
KCP10/KCU10
KCU10
KCU10
KCU10
suave
KCP10/KCU10
KCU10/KCM15
KCP10/KCU10
KCU10
KCU10
KCU10
Seleccione la velocidad de corte

Acero
grupo de
materiales
calidad
KCP40
60
(200)
90
(300)
120
(400)
Fundicin
grupo de
materiales
grupo de
materiales
N
A240
275
(900)
300
(1000)
SFM
500
KCU10
200
650
KCP25
200
650
KCP10
250
800

calidad
KCP40
45
(150)
70
(233)
90
(300)
115
(383)
140
(467)
165
(550)
185
(617)
210
(700)
230
(767)
m/min
140
SFM
450
KCM15
165
550
KCU25
165
550
KCU10
185
600
calidad
KCU25
90
(300)
135
(450)
180
(600)

225
275
320
(750)
(900)
(1050)
360
(1200)
410
(1350)
460
(1500)
m/min
165
SFM
500
KCU10
180
600
KCP25
230
750
KCP10
260
850
calidad
KCU10

grupo de
materiales
calidad
KCU25
S
KCU10
Acero templado
grupo de
materiales
H
245
(800)
m/min
150
Acero inoxidable
grupo de
materiales

150
185
215
(500)
(617)
(717)
calidad
KCU10
150
(500)
225
(750)
300
(1000)

380
460
535
(1267)
(1533)
(1783)
610
(2033)
685
(2283)
760
(2533)
35
(117)
45
(150)
55
(183)

65
75
85
(217)
(250)
(283)
95
(317)
120
(400)
140
(467)
5
(17)
15
(50)
25
(83)

35
45
55
(117)
(150)
(183)
m/min
460
SFM
1500
m/min
45
SFM
150
60
200
65
(217)
75
(250)
85
(283)
m/min
30
SFM
100
www.kennametal.com
Sistema de herramientas
Torneado
Sistema de herramientas Fix-Perfect

Con 2, 4 u 8 filos, este sistema de herramientas
es el complemento ideal a las herramientas ISO.
Los ejemplos de la pgina siguiente muestran el
rango de posibles aplicaciones.
El uso del sistema Fix-Perfect se traduce en:

Fuerzas del corte ms bajas.
Virutas abiertas suaves.
Mayores tasas de avance y profundidad de corte.
www.kennametal.com
A241
Sistema de herramientas
(continuacin)
Torneado
Ejes de torneado ms finos (sujecin en un lado tambin es posible) con una longitud de pieza
de trabajo fuera del mandril >8 x D con alta precisin geomtrica y acabado superficial.
Mecanizado de piezas de trabajo con mandril inestable (por ejemplo, en un mandril inclinado).
Mecanizado externo de piezas de trabajo de paredes finas.
Combinaciones de materiales de torneado de mecanizado variable, por ejemplo, aluminio

combinado con aceros inoxidables y a prueba de cidos.
Suavizado de juntas de soldadura con cortes interrumpidos.
A242
www.kennametal.com
Torneado
Tabla de referencias cruzadas
bf
nmero de
catlogo antiguo
nuevo nmero
de catlogo
mm
pulgadas
mm
pulgadas
NOVEDAD
NOVEDAD
1.21103L171
1.21103R171
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
1.21503L171
1.21503R171
NOVEDAD
NOVEDAD
1.21503L172
1.21503R172
NOVEDAD
NOVEDAD
1.21803L171
1.21803R171
1.21803L172
1.21803R172
1.21501L152
1.21501R152
1.21101L173
1.21101R173
NOVEDAD
NOVEDAD
1.21101L171
1.21101R171
1.21501R175
NOVEDAD
NOVEDAD
1.21501L171
1.21501R171
NOVEDAD
NOVEDAD
1.21501L173
1.21501R173
1.21801L171
1.21801R171
1.21501L172
1.21501R172
1.21501L154
1.21501R154
1.21501L155
C2FIX110404LMN
C2FIX110404RMN
C2FIX110405LMN
C2FIX110405RMN
C2FIX110408LMN
C2FIX110408RMN
C2FIX150504LMN
C2FIX150504RMN
C2FIX150505LMN
C2FIX150505RMN
C2FIX150508LMN
C2FIX150508RMN
C2FIX150510LMN
C2FIX150510RMN
C2FIX150512LMN
C2FIX150512RMN
C2FIX180610LMN
C2FIX180610RMN
C2FIX180615LMN
C2FIX180615RMN
D2FIX150505LFN
D2FIX150505RFN
D2FIX110403LMN
D2FIX110403RMN
D2FIX110404LMN
D2FIX110404RMN
D2FIX110405LMN
D2FIX110405RMN
D2FIX150503RMN
D2FIX150504LMN
D2FIX150504RMN
D2FIX150505LMN
D2FIX150505RMN
D2FIX150508LMN
D2FIX150508RMN
D2FIX150510LMN
D2FIX150510RMN
D2FIX180610LMN
D2FIX180610RMN
D2FIX150505LRN
D2FIX150505RRN
D2FIX150503LMS
D2FIX150503RMS
D2FIX150505LMS
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,0
4,0
3,2
3,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2*
2,2
2,2
2,2
2,2
2,6
2,6
3,2
3,2
3,2
3,2
2,6
2,6
3,0
3,0
3,0*
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.102
0.102
0.102
0.102
0.102
0.102
0.126
0.126
0.126
0.126
0.126
0.126
0.157
0.157
0.126
0.126
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.102
0.102
0.126
0.126
0.126
0.126
0.102
0.102
0.118
0.118
0.118
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
H
H
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
H
H
H
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.024
0.024
H
H
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.020
0.020
0.020
0.020
0.016
0.016
H
H
H
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25**
25**
25**
mm
pulgadas
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
Afilado
Afilado
Afilado
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.008
0.008
0.008
0.008
0.008
0.008
0.012
0.012
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.008
0.008
0.008
0.008
0.004
0.004
Afilado
Afilado
Afilado
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Afilado
Afilado
Afilado
H Rectificado hueco.
* Desviacin del nmero antiguo de catlogo.
** En el ngulo de montaje (holgura) 7. Tambin es posible un ngulo de montaje de 12 (en funcin del portaherramientas), as = 20.
www.kennametal.com
(continuacin)
A243
Tabla de referencias cruzadas
Torneado
(continuacin)
nmero de
catlogo antiguo
nuevo nmero
de catlogo
mm
pulgadas
mm
pulgadas
1.21501R155
1.21101L151
1.21101R151
NOVEDAD
NOVEDAD
1.21501L151
1.21501R151
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
1.21500L145
1.21500R145
1.21500L171
1.21500R171
1.42002L173
1.42002R173
NOVEDAD
NOVEDAD
1.42002L171
1.42002R171
NOVEDAD
NOVEDAD
1.81202L171
1.81202R171
1.81502L171
1.81502R171
1.81802L171
1.81802R171
1.81201L121
1.81201R121
NOVEDAD
NOVEDAD
1.81201L122
1.81201R122
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
1.81501L121
1.81501R121
1.81501L122
1.81501R122
NOVEDAD
NOVEDAD
1.81801L121
1.81801R121
1.81801L122
1.81801R122
D2FIX150505RMS
D2FIX110403LHP
D2FIX110403RHP
D2FIX110404LHP
D2FIX110404RHP
D2FIX150503LHP
D2FIX150503RHP
D2FIX150504LHP
D2FIX150504RHP
D2FIX150508LHP
D2FIX150508RHP
E2FIX100505LHP
E2FIX100505RHP
K2FIX150505LMN
K2FIX150505RMN
D4FIX140603LMN
D4FIX140603RMN
D4FIX140604LMN
D4FIX140604RMN
D4FIX140605LMN
D4FIX140605RMN
D4FIX140608LMN
D4FIX140608RMN
C8FIX120503LMP
C8FIX120503RMP
C8FIX150603LMP
C8FIX150603RMP
C8FIX180805LMP
C8FIX180805RMP
C8FIX120503LRP
C8FIX120503RRP
C8FIX120504LRP
C8FIX120504RRP
C8FIX120505LRP
C8FIX120505RRP
C8FIX120508LRP
C8FIX120508RRP
C8FIX120512LRP
C8FIX120512RRP
C8FIX150605LRN
C8FIX150605RRN
C8FIX150608LRN
C8FIX150608RRN
C8FIX150612LRN
C8FIX150612RRN
C8FIX180808LRN
C8FIX180808RRN
C8FIX180812LRN
C8FIX180812RRN
3,0*
2,6
2,6
2,6
2,6
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
1,6
1,6
2,0
2,0
2,3
2,3
0.118
0.102
0.102
0.102
0.102
0.118
0.118
0.118
0.118
0.118
0.118
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.087
0.063
0.063
0.079
0.079
0.091
0.091
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.012
0.012
0.012
0.012
0.016
0.016
bf
25**
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
28
28
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
mm
pulgadas
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.008
0.008
0.008
0.008
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
Afilado
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
H Rectificado hueco.
* Desviacin del nmero antiguo de catlogo.
** En el ngulo de montaje (holgura) 7. Tambin es posible un ngulo de montaje de 12 (en funcin del portaherramientas), as = 20.
A244
www.kennametal.com
primera opcin
opcin alternativa

C2FIX-MN
www.kennametal.com
nmero
de catlogo
C2FIX110404LMN
C2FIX110404RMN
mm
10,70
10,70
mm
4,00
4,00
mm
0,40
0,40
C2FIX110405LMN
C2FIX110405RMN
10,70
10,70
4,00
4,00
0,50
0,50

C2FIX110408LMN
C2FIX110408RMN
10,70
10,70
4,00
4,00
0,80
0,80

KCP10
KCP25
KCP40
KCM15
KCU10
KCU25
L10

C2FIX150504LMN
C2FIX150504RMN
14,70
14,70
5,00
5,00
0,40
0,40

C2FIX150505LMN
C2FIX150505RMN
14,70
14,70
5,00
5,00
0,50
0,50

C2FIX150508LMN
C2FIX150508RMN
14,60
14,60
5,00
5,00
0,80
0,80

C2FIX150510LMN
C2FIX150510RMN
14,50
14,50
5,00
5,00
1,00
1,00

C2FIX150512LMN
C2FIX150512RMN
14,50
14,50
5,00
5,00
1,20
1,20

C2FIX180610LMN
C2FIX180610RMN
17,50
17,50
6,00
6,00
1,00
1,00

C2FIX180615LMN
C2FIX180615RMN
17,50
17,50
6,00
6,00
1,50
1,50

A245
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

D2FIX-MN
A246
nmero
de catlogo
D2FIX110403LMN
D2FIX110403RMN
mm
10,70
10,70
mm
4,00
4,00
mm
0,30
0,30
D2FIX110404LMN
D2FIX110404RMN
10,60
10,60
4,00
4,00
0,40
0,40

D2FIX110405LMN
D2FIX110405RMN
10,50
10,50
4,00
4,00
0,50
0,50

D2FIX150503RMN
D2FIX150504LMN
14,70
14,60
5,00
5,00
0,30
0,40

D2FIX150504RMN
D2FIX150505LMN
14,60
14,50
5,00
5,00
0,40
0,50

D2FIX150505RMN
D2FIX150508LMN
14,50
14,20
5,00
5,00
0,50
0,80

D2FIX150508RMN
D2FIX150510LMN
14,20
14,00
5,00
5,00
0,80
1,00

D2FIX150510RMN
D2FIX180610LMN
14,00
17,00
5,00
6,00
1,00
1,00

D2FIX180610RMN
17,00
6,00
1,00
KCP10
KCP25
KCP40
KCM15
KCU10
KCU25
L10

www.kennametal.com
primera opcin
opcin alternativa

D2FIX-HP
S
nmero
de catlogo
D2FIX110403LHP
D2FIX110403RHP
mm
10,10
10,10
mm
4,00
4,00
mm
0,30
0,30
D2FIX110404LHP
D2FIX110404RHP
10,00
10,00
4,00
4,00
0,40
0,40
D2FIX150503LHP
D2FIX150503RHP
14,10
14,10
5,00
5,00
0,30
0,30
D2FIX150504LHP
D2FIX150504RHP
14,00
14,00
5,00
5,00
0,40
0,40

D2FIX150508LHP
D2FIX150508RHP
13,60
13,60
5,00
5,00
0,80
0,80

L10
nmero
de catlogo
D2FIX150505LMS
D2FIX150505RMS
mm
13,90
13,90
mm
5,00
5,00
mm
0,50
0,50
D2FIX150503RMS
D2FIX150503LMS
14,10
14,10
5,00
5,00
0,30
0,30
L10
mm
13,90
13,90
mm
5,00
5,00
mm
0,50
0,50
KCP10
KCP25
KCP40
KCM15
KCU10
KCU25
L10

D2FIX-MS

D2FIX-FN
nmero
de catlogo
D2FIX150505RFN
D2FIX150505LFN
www.kennametal.com
A247
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

nmero
de catlogo
D2FIX150505LRN
D2FIX150505RRN
L10
mm
14,50
14,50
mm
5,00
5,00
mm
0,50
0,50
L10
mm
10,50
10,50
mm
5,00
5,00
mm
0,50
0,50
KCP10
KCP25
KCP40
KCM15
KCU10
KCU25
D2FIX-RN

E2FIX-HP
nmero
de catlogo
E2FIX100505LHP
E2FIX100505RHP
A248

www.kennametal.com
primera opcin
opcin alternativa

K2FIX-MN
S
mm
14,50
14,50
mm
5,00
5,00
mm
0,50
0,50
L10
nmero
de catlogo
D4FIX140603LMN
D4FIX140603RMN
mm
7,20
7,20
mm
5,90
5,90
mm
0,30
0,30
D4FIX140604LMN
D4FIX140604RMN
7,10
7,10
5,90
5,90
0,40
0,40

D4FIX140605LMN
D4FIX140605RMN
7,00
7,00
5,90
5,90
0,50
0,50
D4FIX140608LMN
D4FIX140608RMN
6,70
6,70
5,90
5,90
0,80
0,80
nmero
de catlogo
K2FIX150505LMN
K2FIX150505RMN
KCP10
KCP25
KCP40
KCM15
KCU10
KCU25
L10

D4FIX-MN
www.kennametal.com

A249
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

L10
nmero
de catlogo
C8FIX150605LRN
C8FIX150605RRN
mm
9,10
9,10
mm
6,60
6,60
mm
0,50
0,50
C8FIX150608LRN
C8FIX150608RRN
8,90
8,90
6,60
6,60
C8FIX150612LRN
C8FIX150612RRN
8,60
8,60
6,60
6,60
KCP10
KCP25
KCP40
KCM15
KCU10
KCU25
C8FIX-RN

0,80
0,80

1,20
1,20

C8FIX180808LRN
C8FIX180808RRN
10,90
10,90
7,90
7,90
0,80
0,80

C8FIX180812LRN
C8FIX180812RRN
10,60
10,60
7,90
7,90
1,20
1,20

L10
mm
7,30
7,30
mm
5,50
5,50
mm
0,30
0,30

C8FIX-RP
nmero
de catlogo
C8FIX120503LRP
C8FIX120503RRP
A250
C8FIX120504LRP
C8FIX120504RRP
7,20
7,20
5,50
5,50
0,40
0,40

C8FIX120505LRP
C8FIX120505RRP
7,10
7,10
5,50
5,50
0,50
0,50

C8FIX120508LRP
C8FIX120508RRP
6,90
6,90
5,50
5,50
0,80
0,80
C8FIX150608LRP
C8FIX150608RRP
8,80
8,80
6,60
6,60
0,80
0,80

C8FIX150612LRP
C8FIX150612RRP
7,80
7,80
6,60
6,60
1,20
1,20

C8FIX180808LRP
C8FIX180808RRP
11,40
11,40
7,90
7,90
0,80
0,80

C8FIX180812LRP
C8FIX180812RRP
10,80
10,80
7,90
7,90
1,20
1,20

www.kennametal.com
primera opcin
opcin alternativa

C8FIX-MP
www.kennametal.com
nmero
de catlogo
C8FIX120503LMP
C8FIX120503RMP
mm
7,30
7,30
mm
5,50
5,50
mm
0,30
0,30
C8FIX120504LMP
C8FIX120504RMP
6,70
6,70
5,50
5,50
0,40
0,40

KCP10
KCP25
KCP40
KCM15
KCU10
KCU25
L10

C8FIX120508LMP
C8FIX120508RMP
6,60
6,60
5,50
5,50
0,80
0,80
C8FIX150603LMP
C8FIX150603RMP
9,30
9,30
6,60
6,60
0,30
0,30

C8FIX150608LMP
C8FIX150608RMP
8,60
8,60
6,60
6,60
0,80
0,80

C8FIX150612LMP
C8FIX150612RMP
8,30
8,30
6,60
6,60
1,20
1,20

C8FIX180805LMP
C8FIX180805RMP
11,10
11,10
7,90
7,90
0,50
0,80

A251
Torneado
P
M
K
N
S
H
Torneado
110825R700
08
25
Programa
de torneado
Nmero
de fresas
Versin
Dimensiones
del eje
Direccin
de trabajo
Tamao y
tipo de
plaquita
Forma de
la plaquita
Soporte de
tornillo de
fijacin
1 = Fix-Perfect
1=
Plaquitas con 2
filos de corte
R=
A derechas
L=
A izquierdas
0=
Activado desde
el filo de
corte principal
3=
Plaquitas con 4
filos de corte
1=
Filo de corte
secundario
7=
Plaquitas con 8
filos de corte
2=
Arriba
5=
Filo de corte
principal con
cartucho completo
con filo agudo
08 = Configuracin de 90
o 93, para mecanizado de
aluminio
6=
Filo de corte
secundario con
cartucho completo
con filo agudo
30 = ngulo de configuracin de 75
80 = ngulo de configuracin
de 90 o 93
A252
Portaherramientas
10 = 10 x 10 mm
11 = 40 x 40 mm
16 = 16 x 16 mm
20 = 20 x 20 mm
21 = 50 x 50 mm
35 = 25 x 25 mm
32 = 32 x 25 mm
32 x 32 mm
40 = 40 x 32 mm
filos del
corte
8 mm
20 mm
25 mm
4
4
4
10,5 mm
12 mm
2
8
14,5 mm
15 mm
2
8
17,5 mm
18 mm
2
8
23,5 mm
21 mm
2
8
10,5 mm
2 Alu
www.kennametal.com
Torneado
Caractersticas del sistema de herramientas de torno Fix-Perfect:

Uso asequible de plaquitas con hasta ocho filos de corte positivos por plaquita.
Rectificado de plaquitas intercambiable en todos los lados, con lo que se
requiere menos fuerza de corte.
Alta estabilidad debido a plaquitas verticales para las tareas de perfilado
y desbaste.
Fijacin rgida garantizada de las plaquitas.
Evacuacin ptima de las virutas garantizada.
Filos de corte protegidos por asiento de plaquita.
Cambio de filo de corte rpido y sencillo

solo afloje el pasador, no es necesario extraerlo.
1
2
www.kennametal.com
A253
Torneado
Consulte la pgina
A246 para plaquitas.
H = H1
1.108...90 Sistema mtrico
nmero
de catlogo
a derechas
1.10825R700
L1
L2
plaquita
tirante
tornillo
de amarre
Llave
hex
25
25
150,0
36
32,0
E2FIX10..R..
410.081
121.616
170.003
a izquierdas
1.10825L700
25
25
150,0
36
32,0
E2FIX10..L..
410.081
121.616
170.003
Consulte la pgina
H = H1
nmero
de catlogo
a derechas
1.10820R310
A254
H3 B
L1
L2
plaquita
tirante
tornillo
de amarre
Llave
hex
20
20
125,0
26
25,0
D2FIX15..RHP/FN/MS
112.403
121.612
170.003
1.10825R310
a izquierdas
25
25
150,0
26
32,0
D2FIX15..RHP/FN/MS
112.404
121.616
170.003
1.10820L310
1.10825L310
20
25
5 20
25
125,0
150,0
26
26
25,0
32,0
D2FIX15..LHP/FN/MS
D2FIX15..LHP/FN/MS
112.403
112.404
121.612
121.616
170.003
170.003
www.kennametal.com
Torneado
Consulte la pgina
H = H1
nmero
de catlogo
a derechas
1.17120R130
L1
plaquita
tirante
tornillo
de amarre
Llave
hex
20
20
125,0
15,0
C2FIX11..R..
112.244
121.612
170.003
1.17125R330
a izquierdas
25
25
150,0
17,0
C2FIX15..R..
112.404
121.616
170.003
1.17120L130
1.17125L330
20
25
20
25
125,0
150,0
15,0
17,0
C2FIX11..L..
C2FIX15..L..
112.244
112.404
121.612
121.616
170.003
170.003
Consulte la pgina
H = H1
nmero
de catlogo
a derechas
1.18025R302
L1
L2
plaquita
tirante
tornillo
de amarre
Llave
hex
25
20
150,0
36
26,0
K2FIX15..R..
112.423
121.612
170.003
a izquierdas
1.18025L302
25
20
150,0
36
26,0
K2FIX15..L..
112.423
121.612
170.003
www.kennametal.com
A255
Torneado
Consulte las pginas

A248A249 para plaquitas.
H = H1
1.18 Sistema mtrico
nmero
de catlogo
a derechas
1.18016R110
plaquita
tirante
tornillo
de amarre
Llave
hex
conjunto de
nido de acero
16 4 16 100,0 28 24,0
D2FIX11..R..
112.244
121.612
170.003
1.18020R110
1.18020R310
20 20 125,0 26 25,0
20 5 20 125,0 26 26,0
D2FIX11..R..
D2FIX15..R..
112.244
112.403
121.612
121.612
170.003
170.003
1.18025R110
1.18025R310
25 25 150,0 26 32,0
25 25 150,0 26 32,0
D2FIX11..R..
D2FIX15..R..
112.244
112.404
121.612
121.616
170.003
170.003
1.18025R315
1.18032R315
25 7 25 150,0 36 32,0
32 25 170,0 36 32,0
D2FIX15..R..
D2FIX15..R..
112.505
112.505
121.616
121.616
170.003
170.003
132.151
132.151
1.18032R410
a izquierdas
32 25 170,0 36 32,0
D2FIX18..R..
112.604
121.816
170.004
1.18016L110
1.18020L110
16 4 16 100,0 28 24,0
20 20 125,0 26 25,0
D2FIX11..L..
D2FIX11..L..
112.244
112.244
121.612
121.612
170.003
170.003
1.18020L310
1.18025L110
20 5 20 125,0 26 26,0
25 25 150,0 26 32,0
D2FIX15..L..
D2FIX11..L..
112.403
112.244
121.612
121.612
170.003
170.003
1.18025L310
1.18025L315
25 25 150,0 26 32,0
25 7 25 150,0 36 32,0
D2FIX15..L..
D2FIX15..L..
112.404
112.505
121.616
121.616
170.003
170.003
132.156
1.18032L315
1.18032L410
32 25 170,0 36 32,0
32 25 170,0 36 32,0
D2FIX15..L..
D2FIX18..L..
112.505
112.604
121.616
121.816
170.003
170.004
132.156
H H3 B
L1
L2
Consulte la pgina
H = H1
A256
nmero
de catlogo
a derechas
1.18020R130
1.18025R130
1.18025R330
1.18032R430
a izquierdas
tirante
tornillo
de amarre
Llave
hex
L1
L2
plaquita
20 20
125,0
26
26,0
C2FIX11..R..
112.244
121.612
170.003
25 25
25 25
150,0
150,0
26
36
32,0
32,0
C2FIX11..R..
C2FIX15..R..
112.244
112.404
121.612
121.616
170.003
170.003
32 25
170,0
36
32,0
C2FIX18..R..
112.604
121.816
170.004
1.18020L130
1.18025L130
20 20
25 25
125,0
150,0
26
26
26,0
32,0
C2FIX11..L..
C2FIX11..L..
112.244
112.244
121.612
121.612
170.003
170.003
1.18025L330
1.18032L430
25 25
32 25
150,0
170,0
36
36
32,0
32,0
C2FIX15..L..
C2FIX18..L..
112.404
112.604
121.616
121.816
170.003
170.004
www.kennametal.com
Torneado
Consulte la pgina
H = H1
nmero
de catlogo
a derechas
1.38020R021
L1
L2
plaquita
tirante
tornillo
de amarre
Llave
hex
20 20
125,0
35
25,0
D4FIX..R..
114.111
121.812
170.004
1.38025R021
a izquierdas
25 25
150,0
36
32,0
D4FIX..R..
114.111
121.816
170.004
1.38020L021
1.38025L021
20 20
25 25
125,0
150,0
35
36
25,0
32,0
D4FIX..L..
D4FIX..L..
114.111
114.111
121.812
121.816
170.004
170.004
Consulte las pginas

H = H1
nmero
de catlogo
a derechas
1.77720R101
L1
L2
plaquita
tirante
tornillo
de amarre
Llave
hex
20
20
125,0
26
25,5
1.81201L9
118.214
121.612
170.003
1.77725R301
a izquierdas
25
25
150,0
26
32,0
C8FIX15..L..
118.314
121.816
170.004
1.77720L101
1.77725L301
20
25
20
25
125,0
150,0
26
26
25,5
32,0
1.81201R9
1.8150_R9
118.214
118.314
121.612
121.812
170.003
170.004
NOTA: La herramienta a derechas requiere una plaquita a izquierdas.
www.kennametal.com
A257
Torneado
Consulte las pginas

H = H1
nmero
de catlogo
a derechas
1.77120R100
1.77125R300
1.77132R400
L1
L2
plaquita
tirante
tornillo
de amarre
tornillo
de amarre
Llave
hex
20 20
125,0
20
17,0
C8FIX12..R..
118.204
121.612
170.003
25 25
32 32
150,0
170,0
26
38
21,0
27,0
C8FIX15..R..
C8FIX18..R..
410.084
118.404
121.816
121.820
170.004
a izquierdas
1.77120L100
20 20
125,0
20
17,0
C8FIX12..L..
118.204
121.612
170.003
1.77125L300
1.77132L400
25 25
32 32
150,0
170,0
26
38
21,0
27,5
1.8150_R9
C8FIX18..L..
410.084
118.404
121.816
121.820
170.004
170.004
Consulte las pginas

H = H1
nmero
de catlogo
a derechas
1.77225R301
L1
L2
plaquita
tirante
tornillo
de amarre
Llave
hex
25
25
150,0
26
32,0
C8FIX15..L..
118.314
121.816
170.004
a izquierdas
1.77225L301
25
25
150,0
26
32,0
1.8150_R9
118.314
121.816
170.004
NOTA: C8FIX15..L.. solo es vlida para vaciado.

Para realizar tanto vaciado como torneado, debe usarse la C4FIX15..L..
A258
www.kennametal.com
Torneado
Consulte las pginas

H = H1
nmero
de catlogo
a derechas
1.78012R103
H3
12
12
1.78016R100
1.78020R100
16
20
16
20
1.78025R100
1.78025R300
25
25
25
25
1.78032R300
1.78032R400
32
32
a izquierdas
1.78016L100
16
1.78020L100
1.78025L100
20
25
1.78025L300
1.78032L300
25
32
1.78032L400
32
www.kennametal.com
L1
tornillo
de amarre
tornillo
122.511
170.003
118.204
118.204
121.616
121.616
170.003
170.003
118.204
410.084
121.616
121.816
170.003
170.004
1.8150_R9
C8FIX18..R..
410.084
118.404
121.816
121.825
170.004
170.004
25,0
1.8120_L9
118.204
121.616
170.003
25,0
32,0
1.8120_L9
1.81202L...
118.204
118.204
121.616
121.616
170.003
170.003
36
36
32,0
40,0
C8FIX15..L..
1.8150_L9
410.084
410.084
121.816
121.816
170.004
170.004
36
40,0
C8FIX18..L..
118.404
121.825
170.004
L2
plaquita
80,0
20
14,0
C8FIX12..R..
100,0
125,0
28
26
25,0
25,0
C8FIX12..R..
C8FIX12..R..
150,0
150,0
26
36
32,0
32,0
1.81201R...
C8FIX15..R..
32
32
170,0
170,0
36
36
40,0
40,0
16
100,0
27
20
25
125,0
150,0
26
26
25
32
150,0
170,0
32
170,0
tirante
Llave
hex
A259
Taladrado
Sistema de brocas modulares KSEM PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2B23
Descripcin general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4B7
Extensin de dimetro de cabeza y nuevas cabezas B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B8B11
Extensin de dimetro de portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B12B13
Calidades DFR, DFT, DFC Beyond y almohadillas de gua DPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B14B16
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B18B21
Datos de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B22
Escariadores expansibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B24B39
Herramienta de ranurado de hojas de tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B40B43
Romicron AVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B44B53
Accesorios de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B54B61
Machos de roscar Beyond HSS-E-PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B62B72
www.kennametal.com
B1
Sistema de brocas modulares KSEM PLUS

El concepto de la broca KSEM PLUS es sencillo, pero eficaz. Combina las ventajas de las brocas modulares KSEM (alto avance y relacin
longituddimetro [L/D] ) con las de las brocas intercambiables (velocidades altas y bajos costes en consumibles). KSEM PLUS es una
plataforma de taladrado modular que ofrece una cabeza HSS premontada con asientos de alojamiento para plaquitas de metal duro. KSEM
PLUS cuenta con dos estilos de cabeza que son intercambiables en cuerpos de herramienta de ajuste con nuestra interfaz FDS flexible.
Aplicacin principal
KSEM PLUS es vlida para acero, fundicin, acero inoxidable y materiales avanzados. Es perfectamente adecuada para sustituir HSS o
herramientas de taladrado intercambiables. La gama KSEM PLUS incluye 28101 mm (1.1024") desde 310 x D. Hay una amplia serie de
aplicaciones en el mercado energtico e ingeniera general (por ejemplo, anillos de cojinetes para molinos de viento, colectores hidrulicos,
piezas grandes de motores, alojamientos del generador, etc.). Esta herramienta ofrece enormes mejoras en productividad y aumentar
en gran medida su capacidad de mecanizado.
Cabezas sustituibles con acoplamiento de interfaz FDS
Sustitucin rpida y sencilla de las plaquitas o las puntas de
la broca sin necesidad de sacar de la mquina la totalidad
del cuerpo de la herramienta.
Ahorre dinero y reduzca el stock de herramientas sustituyendo
simplemente la punta de la broca gastada; mantenga el cuerpo
de la herramienta para ms usos.
Use un cuerpo de herramienta para distintos tamaos y estilos
de puntas de broca (una punta es vlida para todos los cuerpos
de broca del mismo tamao FDS).
Dos filos de corte efectivos

Al igual que cualquier broca modular o de metal duro integral,
KSEM PLUS cuenta con dos filos de corte en accin al operar.
Rendimiento sin igual con una productividad hasta un 100%
mayor frente a una broca intercambiable del mismo dimetro.
Altas relaciones L/D posibles desde 3 x D hasta 10 x D
como estndares almacenados y hasta 20 x D como
soluciones personalizadas.
Plaquita piloto KSEM PLUS

Avances muy altos en comparacin con las brocas modulares.
Cabezas KSEM PLUS A1

Altas tasas de evacuacin del metal.
Muy estable en condiciones de corte normales.
Plaquitas Drill Fix DFT intercambiables asequibles.
Cabezas KSEM PLUS B1

Taladrado a alta velocidad en condiciones difciles.
Taladra placas apiladas y agujeros de ncleo.
Capaz de mecanizar a travs de agujeros transversales.
Trabaja con salidas inclinadas hasta 15.
B2
Vida de la herramienta muy larga de plaquitas al centro KSEM

PLUS y cabezas modulares gracias a la prevencin total de la
obstruccin del flujo de virutas.
No es necesario un centrado previo para los portaherramientas
hasta 5 x D.
Plaquitas exteriores DFR/DFT/DFC

Las velocidades de corte muy altas permiten tasas
de evacuacin del metal avanzadas.
Mayor estabilidad en todas las condiciones de corte.
Las plaquitas intercambiables proporcionan un buen
acabado superficial y precisin del dimetro del orificio.
www.kennametal.com
Para ver cabezas A1 y B1 de gran dimetro

de hasta 101,6 mm (4"), consulte
las pginas B23 y B25.*
*en una seleccin de tamaos
Cabezas KSEM PLUS A1.

Consulte las pginas B22B23.
Para ver cuerpos 3 x D y 5 x D como estndares

almacenados, consulte las pginas B26B27.
AD!
NOVED
Cabezas KSEM PLUS B1 para

condiciones de taladrado difciles.
Consulte las pginas B24B25.
AD!
NOVED
Calidades personalizadas
Plaquitas centrales
Personalizacin
Las cabezas estn disponibles en dimetros
La calidad KC7315 es una calidad de PVD basada

en TiAlN que ofrece un excelente rendimiento en todas
las aplicaciones de acero.
La calidad KC7410 contiene varias capas de recubrimiento de PVD

y ofrece una excelente resistencia al desgaste al taladrar materiales
de fundicin.
Plaquitas laterales Drill Fix
AD! La calidad KCU25 ofrece altas tasas de evacuacin del metal. Con
NOVED
su recubrimiento de TiCN-Al-CVD avanzado, ofrece una excelente vida
de la herramienta en condiciones de trabajo estables.
AD! KCU40 es su primera opcin para alta fiabilidad al mecanizar la

NOVED
mayora de los materiales para aplicaciones con velocidades de corte
medias. Cuenta con un recubrimiento de TiAlN-PVD multicapa, que

proporciona una alta resistencia al desgaste en condiciones difciles.
intermedios y con dimetro de hasta 127 mm

como semiestndares.
Los cuerpos de las herramientas estn disponibles
con todos los estilos de mango populares y un dimetro
de broca hasta 20 veces mayor, a menos que la longitud
total del mango no supere los 1200 mm.
Un nuevo estilo de cuerpo personalizado con canales de
virutas helicoidales para una mejor evacuacin de virutas.
Las puntas para plaquitas de reafilado estn disponibles
como semiestndares.
KSEM PLUS cuenta con un alto nivel de personalizacin
disponible. No dude en ponerse en contacto con nosotros
para sus aplicaciones de corte de metal particulares.
La calidad KC7140 es un metal duro de aleacin con recubrimiento

PVD basado en TiCN, ideal para el mecanizado de acero aleado y
acero inoxidable en sistemas KSEM PLUS.
KC7225 ofrece el mayor nivel de seguridad del proceso para
materiales no ferrosos, sper aleaciones y titanio. Cuenta con
metal duro de grano fino con recubrimiento de PVD-TiAlN.
www.kennametal.com
Para ms informacin, escanee aqu.

Para instrucciones sobre cmo escanear,
consulte la pgina xxv.
Brocas modulares
Taladrado
Descripcin general de la cabeza KSEM PLUS A1
AD!
NOVED
cabezas KSEM PLUS disponibles
D1
mm pulg.
28,00 1.102
28,58 1.125
29,00 1.142
29,36 1.156
30,00 1.181
30,18 1.188
30,96 1.219
31,00 1.221
nmero
de pedido
de la cabeza
KSEM PLUS
4000408
4047811
4047812
4047823
4047824
4047825
4047826
4047827
nmero de catlogo
ANSI de la cabeza
KSEM PLUS
KSEMP2800FDS28A1M
KSEMP1125FDS28A1
KSEMP2900FDS28A1M
KSEMP1156FDS28A1
KSEMP3000FDS28A1M
KSEMP1188FDS28A1
KSEMP1219FDS28A1
KSEMP3100FDS28A1M
referencia del tamao de

cuerpos de herramienta disponibles por tamao de conexin
plaquita necesario por cabeza
CSWS 5 x D, 8 x D, 10 x D (cuerpos en sistema mtrico e imperial)
plaquita
PDD
del calibre
(mm)
externo
referencia
nmero de
del tamao
pedido del
nmero
L4
L1
de la
cuerpo
de catlogo
conjunto
plaquita
KSEM
de KSEM PLUS relacin conjunto
L/D
(mm)
(mm)
central
DFR/DFT
CSWS
PLUS
ANSI
14,00
DFR040304D28
28
4000409
WD32FDS28128M 3 x D
93
150
15,00
DFR040304D28
4051136
WD32FDS28190M 5 x D
155
212
4051137
WD32FDS28283M 8 x D
248
305
15,00
DFR040304D28
16,00
DFR040304D28
4000411
WD32FDS28345M 10 x D
310
367
16,00
DFR040304D28
4051138 SSF150FDS280502 3 x D
93
150
17,00
DFR040304D28
4051139 SSF150FDS280746 5 x D
155
212
4051140 SSF150FDS281112 8 x D
248
305
17,00
DFR040304D28
4051141 SSF150FDS281356 10 x D
310
367
17,00
DFR040304D28
31,75
32,00
33,00
33,20
33,35
34,00
34,93
35,00
1.250
1.260
1.299
1.307
1.313
1.339
1.375
1.378
3794916
3794291
3742210
3793949
3794917
3794292
3794918
3794393
KSEMP1250FDS32A1
KSEMP3200FDS32A1M
KSEMP3300FDS32A1M
KSEMP3320FDS32A1M
KSEMP1313FDS32A1
KSEMP3400FDS32A1M
KSEMP1375FDS32A1
KSEMP3500FDS32A1M
15,00
15,00
16,00
16,00
17,00
17,00
18,00
18,00
DFT05T308D32
DFT05T308D32
DFT05T308D33
DFT05T308D33
DFT05T308D33
DFT05T308D33
DFT05T308D33
DFT05T308D33
32
3950219
3794428
3742293
3794429
3952192
3794835
3794836
3794837
WD32FDS32146M
WD32FDS32216M
WD32FDS32321M
WD32FDS32391M
SSF150FDS320573
SSF150FDS320850
SSF150FDS321263
SSF150FDS321539
3xD
5xD
8xD
10 x D
3xD
5xD
8xD
10 x D
105
175
280
350
105
175
280
350
166
236
341
411
166
236
341
411
36,00
36,53
37,00
37,50
38,00
38,10
39,00
39,20
39,70
1.417
1.438
1.457
1.476
1.496
1.500
1.535
1.543
1.563
3794394
3794919
3794395
3794427
3794396
3794920
3794397
3793950
3794921
KSEMP3600FDS36A1M
KSEMP1438FDS36A1
KSEMP3700FDS36A1M
KSEMP3750FDS36A1M
KSEMP3800FDS36A1M
KSEMP1500FDS36A1
KSEMP3900FDS36A1M
KSEMP3920FDS36A1M
KSEMP1563FDS36A1
13,00
14,00
14,00
15,00
15,00
15,00
16,00
16,00
17,00
DFT06T308D36
DFT06T308D36
DFT06T308D36
DFT06T308D36
DFT06T308D36
DFT06T308D36
DFT06T308D39
DFT06T308D39
DFT06T308D39
36
3950220
3794430
3794431
3794432
3952343
3794838
3794839
3794840
WD32FDS36166M
WD32FDS36244M
WD32FDS36361M
WD32FDS36439M
SSF150FDS360652
SSF150FDS360960
SSF150FDS361421
SSF150FDS361728
3xD
5xD
8xD
10 x D
3xD
5xD
8xD
10 x D
117
195
312
390
117
195
312
390
186
264
381
459
186
264
381
459
40,00
41,00
41,28
42,00
43,00
44,00
44,45
1.575
1.614
1.625
1.654
1.693
1.732
1.750
3794398
3794399
3794922
3794400
3794401
3794402
3794933
KSEMP4000FDS40A1M
KSEMP4100FDS40A1M
KSEMP1625FDS40A1
KSEMP4200FDS40A1M
KSEMP4300FDS40A1M
KSEMP4400FDS40A1M
KSEMP1750FDS40A1
17,00
18,00
18,00
19,00
20,00
21,00
22,00
DFT06T308D39
DFT06T308D39
DFT06T308D39
DFT06T308D39
DFT06T308D39
DFT06T308D44
DFT06T308D44
40
3872075
3794443
3794444
3794445
3952344
3794841
3794842
3794903
WD50FDS40183M
WD50FDS40271M
WD50FDS40403M
WD50FDS40491M
SSF200FDS400721
SSF200FDS401066
SSF200FDS401586
SSF200FDS401933
3xD
5xD
8xD
10 x D
3xD
5xD
8xD
10 x D
132
220
352
440
132
220
352
440
208
296
428
516
208
296
428
516
45
45,00
46,00
47,00
47,63
48,00
49,00
1.772
1.811
1.850
1.875
1.890
1.929
3794403
3794404
3794405
3794934
3794406
3794407
KSEMP4500FDS45A1M
KSEMP4600FDS45A1M
KSEMP4700FDS45A1M
KSEMP1875FDS45A1
KSEMP4800FDS45A1M
KSEMP4900FDS45A1M
18,00
19,00
20,00
21,00
21,00
22,00
DFT070408D45
DFT070408D45
DFT070408D45
DFT070408D45
DFT070408D45
DFT070408D45
3872709
3794446
3794447
3794448
3952345
3794904
3794905
3794906
WD50FDS45206M
WD50FDS45304M
WD50FDS45451M
WD50FDS45549M
SSF200FDS450809
SSF200FDS451196
SSF200FDS451775
SSF200FDS452161
3xD
5xD
8xD
10 x D
3xD
5xD
8xD
10 x D
147
245
392
490
147
245
392
490
231
329
476
574
231
329
476
574
B4
www.kennametal.com
Brocas modulares
D1
mm pulg.
50,00 1.969
50,80 2.000
51,00 2.008
52,00 2.047
53,00 2.087
53,98 2.125
54,00 2.126
55,00 2.165
nmero
de pedido
de la cabeza
KSEM PLUS
3742211
3794935
3794408
3794409
3794410
3794936
3794411
3794412
nmero de catlogo
ANSI de la cabeza
KSEM PLUS
KSEMP5000FDS50A1M
KSEMP2000FDS50A1
KSEMP5100FDS50A1M
KSEMP5200FDS50A1M
KSEMP5300FDS50A1M
KSEMP2125FDS50A1
KSEMP5400FDS50A1M
KSEMP5500FDS50A1M
referencia del tamao de

plaquita necesario por cabeza
PDD
plaquita
(mm)
del calibre
externo
referencia
del tamao
nmero de
nmero
L4
L1
de la
pedido del
de catlogo
conjunto
plaquita
cuerpo
de KSEM PLUS relacin conjunto
L/D
(mm)
(mm)
central
DFR/DFT
CSWS KSEM PLUS
ANSI
23,00
DFT070408D50
50
3950221
WD50FDS50228M 3 x D
165
258
24,00
DFT070408D50
3794449
WD50FDS50338M 5 x D
275
368
3742294
WD50FDS50503M 8 x D
440
533
24,00
DFT070408D50
3794450
WD50FDS50613M 10 x D
550
643
25,00
DFT070408D50
26,00
DFT070408D50
3952346 SSF200FDS500896 3 x D
165
258
27,00
DFT070408D50
3794907 SSF200FDS501330 5 x D
275
368
3794908 SSF200FDS501980 8 x D
440
533
27,00
DFT070408D50
3794909 SSF200FDS502413 10 x D
550
643
28,00
DFT070408D50
56,00
57,00
57,15
58,00
59,00
60,00
60,33
61,00
62,00
2.205
2.244
2.250
2.284
2.323
2.362
2.375
2.402
2.441
3794413
3794414
3794937
3794415
3794416
3794417
3794938
3794418
3794419
KSEMP5600FDS56A1M
KSEMP5700FDS56A1M
KSEMP2250FDS56A1
KSEMP5800FDS56A1M
KSEMP5900FDS56A1M
KSEMP6000FDS56A1M
KSEMP2375FDS56A1
KSEMP6100FDS56A1M
KSEMP6200FDS56A1M
20,00
21,00
21,00
22,00
23,00
24,00
24,00
25,00
26,00
DFT090508D56
DFT090508D56
DFT090508D56
DFT090508D56
DFT090508D56
DFT090508D56
DFT090508D56
DFT090508D56
DFT090508D56
56
63,00
63,50
64,00
65,00
66,00
66,68
67,00
68,00
69,00
69,85
70,00
2.480
2.500
2.520
2.559
2.598
2.625
2.638
2.677
2.717
2.750
2.756
3794420
3794939
3794421
3794422
3794423
3794940
3794424
3794425
3794426
3794941
3742212
KSEMP6300FDS63A1M
KSEMP2500FDS63A1
KSEMP6400FDS63A1M
KSEMP6500FDS63A1M
KSEMP6600FDS63A1M
KSEMP2625FDS63A1
KSEMP6700FDS63A1M
KSEMP6800FDS63A1M
KSEMP6900FDS63A1M
KSEMP2750FDS63A1
KSEMP7000FDS63A1M
27,00
28,00
28,00
29,00
30,00
31,00
31,00
32,00
33,00
34,00
34,00
DFT090508D63
DFT090508D63
DFT090508D63
DFT090508D63
DFT090508D63
DFT090508D63
DFT090508D63
DFT090508D63
DFT090508D63
DFT090508D63
DFT090508D63
63
AD! 72,00 2.835 5397513

NOVED
74,00
76,00
76,20
78,00
2.913
2.992
3.000
3.071
5397514
5397515
5397516
5397517
KSEMP7200FDS71A1M
KSEMP7400FDS71A1M
KSEMP7600FDS71A1M
KSEMP3000FDS71A1
KSEMP7800FDS71A1M
27,00
29,00
31,00
31,00
33,00
80,00
82,00
82,55
84,00
86,00
88,00
88,90
3.150
3.228
3.250
3.307
3.386
3.465
3.500
5397518
5397519
5397550
5397551
5397552
5397553
5397554
KSEMP8000FDS80A1M
KSEMP8200FDS80A1M
KSEMP3250FDS80A1
KSEMP8400FDS80A1M
KSEMP8600FDS80A1M
KSEMP8800FDS80A1M
KSEMP3500FDS80A1
31,00
33,00
34,00
35,00
37,00
39,00
40,00
3.543
3.622
3.701
3.750
3.780
3.858
101,60 4.000
5397555
5397556
5397557
5397558
5397559
5397560
5397561
KSEMP9000FDS90A1M
KSEMP9200FDS90A1M
KSEMP9400FDS90A1M
KSEMP3750FDS90A1
KSEMP9600FDS90A1M
KSEMP9800FDS90A1M
KSEMP4000FDS90A1
37,00
39,00
26,00
27,00
28,00
30,00
34,00
90,00
92,00
94,00
95,25
96,00
98,00
www.kennametal.com
71
4x DFT06T308D44
3950222
3794451
3794452
3794453
3952347
3794910
3794911
3794912
WD50FDS56259M
WD50FDS56383M
WD50FDS56569M
WD50FDS56693M
SSF200FDS561020
SSF200FDS561507
SSF200FDS562240
SSF200FDS562783
3xD
5xD
8xD
10 x D
3xD
5xD
8xD
10 x D
186
310
496
620
186
310
496
620
289
413
599
723
289
413
599
723
3950333
3794454
3794455
3742296
3952348
3794913
3794914
3794915
WD50FDS63289M
WD50FDS63429M
WD50FDS63639M
WD50FDS63779M
SSF200FDS631138
SSF200FDS631688
SSF200FDS632515
SSF200FDS633066
3xD
5xD
8xD
10 x D
3xD
5xD
8xD
10 x D
210
350
560
700
210
350
560
700
325
465
675
815
325
465
675
815
5397942
5397943
5397948
5397949
WD50FDS71292M
WD50FDS71452M
SSF200FDS711150
SSF200FDS711780
3xD
5xD
3xD
5xD
240
400
240
400
332
492
332
492
5397944
5397945
5398010
5398011
WD50FDS80327M
WD50FDS80507M
SSF200FDS801287
SSF200FDS801996
3xD
5xD
3xD
5xD
270
450
270
450
372
552
372
552
5397946
5397947
5398012
5398013
WD50FDS90362M
WD50FDS90562M
SSF200FDS901425
SSF200FDS902213
3xD
5xD
3xD
5xD
300
500
300
500
412
612
412
612
80
2x DFT06T308D44
&
2x DFT070408D50
4x DFT070408D50
6x DFT06T308D44
90
B5
Taladrado
Descripcin general de la cabeza KSEM PLUS A1
Brocas modulares
Taladrado
Descripcin general de la cabeza KSEM PLUS B1
AD!
NOVED
nmero
de pedido
D1
de la cabeza
mm pulg. KSEM PLUS
referencia del
tamao de
plaquita
necesario por
PDD
(mm)
nmero de catlogo
ANSI de la cabeza
KSEM PLUS
referencia
del tamao
de la
plaquita
central

Drill Fix DFC

Almohadillas
de gua DPA
Plaquitas DFC
DFC040310D28
28,00 1.102
28,58 1.125
5115736
5115737
KSEMP2800FDS28B1M
KSEMP1125FDS28B1
14,00
15,00
29,00 1.142
29,36 1.156
5115738
5115739
KSEMP2900FDS28B1M
KSEMP1156FDS28B1
16,00
30,00 1.181
30,18 1.188
5116010
5116011
KSEMP3000FDS28B1M
KSEMP1188FDS28B1
16,00
17,00
30,96 1.219
31,00 1.220
5116012
5116013
KSEMP1219FDS28B1
KSEMP3100FDS28B1M
17,00
31,75 1.250
5116014
KSEMP1250FDS32B1
15,00
32,00 1.260
33,00 1.299
5116015
5116016
KSEMP3200FDS32B1M
KSEMP3300FDS32B1M
15,00
16,00
33,20 1.307
33,35 1.313
5116017
5116018
KSEMP3320FDS32B1M
KSEMP1313FDS32B1
16,00
34,00 1.339
34,93 1.375
5116019
5116030
KSEMP3400FDS32B1M
KSEMP1375FDS32B1
17,00
18,00
35,00 1.378
5116031
KSEMP3500FDS32B1M
18,00
36,00 1.417
36,53 1.438
5116032
5116033
KSEMP3600FDS36B1M
KSEMP1438FDS36B1
13,00
14,00
Plaquitas DFC
DFC06T312D36
37,00 1.457
37,50 1.476
5116034
5116035
KSEMP3700FDS36B1M
KSEMP3750FDS36B1M
14,00
15,00
Almohadillas
de gua DPA
DPA09T4D32
38,00 1.496
38,10 1.500
5116036
5116037
KSEMP3800FDS36B1M
KSEMP1500FDS36B1
15,00
15,00
39,00 1.535
39,20 1.543
5116038
5116039
KSEMP3900FDS36B1M
KSEMP3920FDS36B1M
16,00
39,70 1.563
5116040
KSEMP1563FDS36B1
17,00
40,00 1.575
41,00 1.614
5116041
5116042
KSEMP4000FDS40B1M
KSEMP4100FDS40B1M
17,00
18,00
Plaquitas DFC
DFC06T312D36
41,28 1.625
42,00 1.654
5116043
5116044
KSEMP1625FDS40B1
KSEMP4200FDS40B1M
18,00
19,00
Almohadillas
de gua DPA
DPA09T4D32
43,00 1.693
44,00 1.732
5116045
5116046
KSEMP4300FDS40B1M
KSEMP4400FDS40B1M
20,00
21,00
44,45 1.750
5116047
KSEMP1750FDS40B1
22,00
45,00 1.772
46,00 1.811
5116098
5116099
KSEMP4500FDS45B1M
KSEMP4600FDS45B1M
18,00
19,00
Plaquitas DFC
DFC070416D45
47,00 1.850
47,63 1.875
5116110
5116111
KSEMP4700FDS45B1M
KSEMP1875FDS45B1
20,00
21,00
Almohadillas
de gua DPA
DPA09T4D32
48,00 1.890
49,00 1.929
5116112
5116113
KSEMP4800FDS45B1M
KSEMP4900FDS45B1M
21,00
B6
15,00
Almohadillas
de gua DPA
DPA07T3D25
nmero de
pedido del
cuerpo
KSEM
PLUS
CSWS
28
4000409
4051136
4051137
4000411
17,00
Plaquitas DFC
DFC05T312D32
32
Almohadillas
de gua DPA
DPA09T4D32
17,00
36
16,00
22,00
40
45
nmero
de catlogo
de KSEM PLUS relacin
L/D
ANSI
L4
conjunto
(mm)
L1
conjunto
(mm)
150
212
305
367
WD32FDS28128M
WD32FDS28190M
WD32FDS28283M
WD32FDS28345M
3xD
5xD
8xD
10 x D
93
155
248
310
4051138
4051139
4051140
4051141
SSF150FDS280502
SSF150FDS280746
SSF150FDS281112
SSF150FDS281356
3xD
5xD
8xD
10 x D
93
155
248
310
150
212
305
367
3950219
3794428
3742293
3794429
WD32FDS32146M
WD32FDS32216M
WD32FDS32321M
WD32FDS32391M
3xD
5xD
8xD
10 x D
105
175
280
350
166
236
341
411
3952192
3794835
3794836
3794837
SSF150FDS320573
SSF150FDS320850
SSF150FDS321263
SSF150FDS321539
3xD
5xD
8xD
10 x D
105
175
280
350
166
236
341
411
3950220
3794430
3794431
3794432
WD32FDS36166M
WD32FDS36244M
WD32FDS36361M
WD32FDS36439M
3xD
5xD
8xD
10 x D
117
195
312
390
186
264
381
459
3952343
3794838
3794839
3794840
SSF150FDS360652
SSF150FDS360960
SSF150FDS361421
SSF150FDS361728
3xD
5xD
8xD
10 x D
117
195
312
390
186
264
381
459
3872075
3794443
3794444
3794445
WD50FDS40183M
WD50FDS40271M
WD50FDS40403M
WD50FDS40491M
3xD
5xD
8xD
10 x D
132
220
352
440
208
296
428
516
3952344
3794841
3794842
3794903
SSF200FDS400721
SSF200FDS401066
SSF200FDS401586
SSF200FDS401933
3xD
5xD
8xD
10 x D
132
220
352
440
208
296
428
516
3872709
3794446
3794447
3794448
3952345
3794904
3794905
3794906
WD50FDS45206M
WD50FDS45304M
WD50FDS45451M
WD50FDS45549M
SSF200FDS450809
SSF200FDS451196
SSF200FDS451775
SSF200FDS452161
3xD
5xD
8xD
10 x D
147
245
392
490
231
329
476
3xD
5xD
8xD
10 x D
147
245
392
490
574
231
329
476
www.kennametal.com
Brocas modulares
referencia del
tamao de
plaquita
necesario por
PDD
(mm)
referencia
nmero
del tamao
de pedido
nmero de catlogo
de la
de la cabeza
ANSI de la cabeza
D1
plaquita
KSEM PLUS
mm pulg. KSEM PLUS
central
50,00 1.969
5116114
KSEMP5000FDS50B1M
23,00
50,80 2.000
AD!
NOVED
5116115
KSEMP2000FDS50B1
24,00
51,00 2.008
5116116
KSEMP5100FDS50B1M
24,00
52,00 2.047
5116117
KSEMP5200FDS50B1M
25,00
53,00 2.087
5116118
KSEMP5300FDS50B1M
26,00
53,98 2.125
5116119
KSEMP2125FDS50B1
27,00
54,00 2.126
5116120
KSEMP5400FDS50B1M
27,00
55,00 2.165
5116121
KSEMP5500FDS50B1M
28,00
56,00 2.205
5116122
KSEMP5600FDS56B1M
20,00
57,00 2.244
5116123
KSEMP5700FDS56B1M
21,00
57,15 2.250
5116124
KSEMP2250FDS56B1
21,00
58,00 2.283
5116125
KSEMP5800FDS56B1M
22,00
59,00 2.323
5116126
KSEMP5900FDS56B1M
23,00
60,00 2.362
5116127
KSEMP6000FDS56B1M
24,00
60,33 2.375
5116128
KSEMP2375FDS56B1
24,00
61,00 2.402
5116129
KSEMP6100FDS56B1M
25,00
62,00 2.441
5116130
KSEMP6200FDS56B1M
26,00
63,00 2.480
5116131
KSEMP6300FDS63B1M
27,00
63,50 2.500
5116132
KSEMP2500FDS63B1
28,00
64,00 2.520
5116133
KSEMP6400FDS63B1M
28,00
65,00 2.559
5116134
KSEMP6500FDS63B1M
29,00
66,00 2.598
5116135
KSEMP6600FDS63B1M
30,00
66,68 2.625
5116136
KSEMP2625FDS63B1
31,00
67,00 2.638
5116137
KSEMP6700FDS63B1M
31,00
68,00 2.677
5116138
KSEMP6800FDS63B1M
32,00
69,00 2.717
5116139
KSEMP6900FDS63B1M
33,00
69,85 2.750
5116140
KSEMP2750FDS63B1
34,00
70,00 2.756
5116141
KSEMP7000FDS63B1M
34,00
76,20 3.000
5397562
KSEMP3000FDS71B1
31,00
Taladrado
Descripcin general de la cabeza KSEM PLUS B1

Drill Fix DFC

Almohadillas
de gua DPA
Plaquitas DFC
DFC070416D45
nmero de
pedido del
cuerpo
KSEM
CSWS
PLUS
50
3794906
L/D
(mm)
3950221
3794449
3742294
165
275
440
550
3742294
3794450
3952346
3794907
SSF200FDS500896
SSF200FDS501330
SSF200FDS501980
SSF200FDS502413
3xD
5xD
8xD
10 x D
165
275
440
550
643
258
368
533
3794908
3794909
3950222
3794451
WD50FDS56259M
WD50FDS56383M
WD50FDS56569M
WD50FDS56693M
3xD
5xD
8xD
10 x D
186
310
496
620
643
289
413
599
3794452
3794453
3952347
3794910
SSF200FDS561020
SSF200FDS561507
SSF200FDS562240
SSF200FDS562783
3xD
5xD
8xD
10 x D
186
310
496
620
723
289
413
599
3794911
3794912
3950333
3794454
WD50FDS63289M
WD50FDS63429M
WD50FDS63639M
WD50FDS63779M
3xD
5xD
8xD
10 x D
210
350
560
700
325
465
675
815
3794455
3742296
3952348
3794913
SSF200FDS631138
SSF200FDS631688
SSF200FDS632515
SSF200FDS633066
3xD
5xD
8xD
10 x D
210
350
560
700
325
465
675
815
71
3794914
WD50FDS71292M
WD50FDS71452M
SSF200FDS711150
SSF200FDS711780
3xD
5xD
3xD
5xD
240
400
240
400
332
492
332
492
80
3794915
WD50FDS90362M
WD50FDS90562M
SSF200FDS901425
SSF200FDS902213
3xD
5xD
3xD
5xD
300
500
300
500
412
612
412
612
90
5397942
5397943
WD50FDS90362M
WD50FDS90562M
SSF200FDS901425
SSF200FDS902213
3xD
5xD
3xD
5xD
300
500
300
500
412
612
412
612
56
63
Almohadillas
de gua DPA
DPA13T5D50
Plaquitas DFC
4x DFC06T312D36
Almohadillas de gua DPA
DPA13T5D50
82,55 3.250
5397563
KSEMP3250FDS80B1
34,00
88,90 3.500
5397564
KSEMP3500FDS80B1
40,00
Plaquitas DFC
2x DFC06T312D36
& 2x DFC070416D45
DPA13T5D50
95,25 3.750
5397565
KSEMP3750FDS90B1
27,00
101,60 4.000
5397566
KSEMP4000FDS90B1
34,00
Plaquitas DFC
6x DFC06T312D36
DPA13T5D50
www.kennametal.com
L1
3xD
5xD
8xD
10 x D
Almohadillas
de gua DPA
DPA13T5D50
Plaquitas DFC
DFC090520D56
L4
relacin conjunto conjunto
WD50FDS50228M
WD50FDS50338M
WD50FDS50503M
WD50FDS50613M
Almohadillas
de gua DPA
DPA13T5D50
Plaquitas DFC
DFC090520D56
nmero
de catlogo
de KSEM PLUS
ANSI
(mm)
574
258
368
533
B7
Brocas modulares
Las plaquitas KSEM utilizadas para KSEM PLUS no deben
reafilarse, para asegurar el 100% de estabilidad del sistema.
Las cabezas KSEM PLUS se entregan con todos los tornillos de
la plaquita.
Taladrado
Las cabezas KSEM PLUS se entregan con dos llaves: una para
la plaquita KSEM y otra para las plaquitas DFT/DFR as como
para el conjunto del cuerpo a la cabeza.
Solicite los mangos KSEM PLUS utilizando el

tamao de utilizando el tamao de acoplamiento
de conexin (CSMS) para determinar qu cabezas
van con cada mango.
PDD, en el dibujo de llamada de atencin, hace referencia al
D1 de las plaquitas HPG y HPCCL para utilizar con KSEM PLUS.
Pida las plaquitas (KSEM, DFT y DFR) para KSEM PLUS
por separado.
2 x DFR
dimetro: 28<31,75 mm
2 x DFT
dimetro: 31,7570,34 mm
CSMS
D1 PDD
4 x DFT
L1
LPR
6 x DFT
dimetro: 93,35127 mm
AD!
NOVED
Cabezas KSEM PLUS A1 28101,60 mm (1.1024")

Nmero
de pedido
4000408
4047811
nmero de
catlogo ISO
KSEMP2800FDS28A1M
KSEMP2858FDS28A1M
nmero de
catlogo ANSI
KSEMP2800FDS28A1M
KSEMP1125FDS28A1
D1
mm
pulg.
28,00 1.102
28,58 1.125
PDD
LPR
L1
tamao del
mm
pulg. mm pulg. mm pulg. sistema CSMS
14,00 .5512 24,9 .980 22,0 .866
FDS28
15,00 .5906 25,0 .984 22,0 .866
FDS28
4047812
4047823
KSEMP2900FDS28A1M
KSEMP2937FDS28A1M
KSEMP2900FDS28A1M
KSEMP1156FDS28A1
29,00
29,36
1.142
1.156
15,00
16,00
.5906 25,0
.6299 25,2
.984 22,0
.992 22,0
.866
.866
FDS28
FDS28
4047824
4047825
KSEMP3000FDS28A1M
KSEMP3017FDS28A1M
KSEMP3000FDS28A1M
KSEMP1188FDS28A1
30,00
30,18
1.181
1.188
16,00
17,00
.6299 25,2 .992 22,0

.6693 25,4 1.000 22,0
.866
.866
FDS28
FDS28
4047826
4047827
KSEMP3096FDS28A1M
KSEMP3100FDS28A1M
KSEMP1219FDS28A1
KSEMP3100FDS28A1M
30,96
31,00
1.219
1.221
17,00
17,00
.6693 25,4 1.000 22,0

.6693 25,4 1.000 22,0
.866
.866
FDS28
FDS28
3794916
3794291
KSEMP3175FDS32A1M
KSEMP3200FDS32A1M
KSEMP1250FDS32A1
KSEMP3200FDS32A1M
31,75
32,00
1.250
1.260
15,00
15,00
.5906 23,0
.5906 23,0
.907 20,0
.907 20,0
.787
.787
FDS32
FDS32
3742210
3793949
KSEMP3300FDS32A1M
KSEMP3320FDS32A1M
KSEMP3300FDS32A1M
KSEMP3320FDS32A1M
33,00
33,20
1.299
1.307
16,00
16,00
.6299 23,2
.6299 23,2
.913 20,0
.913 20,0
.787
.787
FDS32
FDS32
3794917
3794292
KSEMP3334FDS32A1M
KSEMP3400FDS32A1M
KSEMP1313FDS32A1
KSEMP3400FDS32A1M
33,35
34,00
1.313
1.339
17,00
17,00
.6693 23,4
.6693 23,4
.920 20,0
.920 20,0
.787
.787
FDS32
FDS32
3794918
3794393
KSEMP3493FDS32A1M
KSEMP3500FDS32A1M
KSEMP1375FDS32A1
KSEMP3500FDS32A1M
34,93
35,00
1.375
1.378
18,00
18,00
.7087 23,6
.7087 23,6
.928 20,0
.928 20,0
.787
.787
FDS32
FDS32
3794394
3794919
KSEMP3600FDS36A1M
KSEMP3651FDS36A1M
KSEMP3600FDS36A1M
KSEMP1438FDS36A1
36,00
36,53
1.417
1.438
13,00
14,00
.5118 22,7
.5512 22,9
.893 20,0
.900 20,0
.787
.787
FDS36
FDS36
3794395
3794427
KSEMP3700FDS36A1M
KSEMP3750FDS36A1M
KSEMP3700FDS36A1M
KSEMP3750FDS36A1M
37,00
37,50
1.457
1.476
14,00
15,00
.5512 22,9
.5906 23,0
.900 20,0
.907 20,0
.787
.787
FDS36
FDS36
(continuacin)
B8
www.kennametal.com
Brocas modulares
(Cabezas KSEM PLUS A1 28101,60 mm (1.1024"), continuacin)
nmero de
catlogo ISO
KSEMP3800FDS36A1M
KSEMP3810FDS36A1M
nmero de
catlogo ANSI
KSEMP3800FDS36A1M
KSEMP1500FDS36A1
D1
mm
pulg.
38,00 1.496
38,10 1.500
PDD
LPR
L1
tamao del
mm
pulg. mm pulg. mm pulg. sistema CSMS
15,00 .5906 23,0 .907 20,0 .787
FDS36
15,00 .5906 23,0 .907 20,0 .787
FDS36
3794397
3793950
KSEMP3900FDS36A1M
KSEMP3920FDS36A1M
KSEMP3900FDS36A1M
KSEMP3920FDS36A1M
39,00
39,20
1.535
1.543
16,00
16,00
.6299 23,2
.6299 23,2
.913 20,0
.913 20,0
.787
.787
FDS36
FDS36
3794921
3794398
KSEMP3970FDS36A1M
KSEMP4000FDS40A1M
KSEMP1563FDS36A1
KSEMP4000FDS40A1M
39,70
40,00
1.563
1.575
17,00
17,00
.6693 23,4 .920 20,0

.6693 28,6 1.125 25,0
.787
.984
FDS36
FDS40
3794399
3794922
KSEMP4100FDS40A1M
KSEMP4128FDS40A1M
KSEMP4100FDS40A1M
KSEMP1625FDS40A1
41,00
41,28
1.614
1.625
18,00
18,00
.7087 28,8 1.132 25,0

.7087 28,8 1.132 25,0
.984
.984
FDS40
FDS40
3794400
3794401
KSEMP4200FDS40A1M
KSEMP4300FDS40A1M
KSEMP4200FDS40A1M
KSEMP4300FDS40A1M
42,00
43,00
1.654
1.693
19,00
20,00
.7480 28,9 1.139 25,0

.7874 29,1 1.146 25,0
.984
.984
FDS40
FDS40
3794402
3794933
KSEMP4400FDS40A1M
KSEMP4445FDS40A1M
KSEMP4400FDS40A1M
KSEMP1750FDS40A1
44,00
44,45
1.732
1.750
21,00
22,00
.8268 29,3 1.153 25,0

.8661 29,5 1.160 25,0
.984
.984
FDS40
FDS40
3794403
3794404
KSEMP4500FDS45A1M
KSEMP4600FDS45A1M
KSEMP4500FDS45A1M
KSEMP4600FDS45A1M
45,00
46,00
1.772
1.811
18,00
19,00
.7087 28,8 1.132 25,0

.7480 28,9 1.139 25,0
.984
.984
FDS45
FDS45
3794405
3794934
KSEMP4700FDS45A1M
KSEMP4763FDS45A1M
KSEMP4700FDS45A1M
KSEMP1875FDS45A1
47,00
47,63
1.850
1.875
20,00
21,00
.7874 29,1 1.146 25,0

.8268 29,3 1.153 25,0
.984
.984
FDS45
FDS45
3794406
3794407
KSEMP4800FDS45A1M
KSEMP4900FDS45A1M
KSEMP4800FDS45A1M
KSEMP4900FDS45A1M
48,00
49,00
1.890
1.929
21,00
22,00
.8268 29,3 1.153 25,0

.8661 29,5 1.160 25,0
.984
.984
FDS45
FDS45
3742211
3794935
KSEMP5000FDS50A1M
KSEMP5080FDS50A1M
KSEMP5000FDS50A1M
KSEMP2000FDS50A1
50,00
50,80
1.969
2.000
23,00
24,00
.9055 34,8 1.372 30,0 1.181

.9449 35,0 1.379 30,0 1.181
FDS50
FDS50
3794408
3794409
KSEMP5100FDS50A1M
KSEMP5200FDS50A1M
KSEMP5100FDS50A1M
KSEMP5200FDS50A1M
51,00
52,00
2.008
2.047
24,00
25,00
.9449 35,0 1.379 30,0 1.181

.9843 35,2 1.386 30,0 1.181
FDS50
FDS50
3794410
3794936
KSEMP5300FDS50A1M
KSEMP5398FDS50A1M
KSEMP5300FDS50A1M
KSEMP2125FDS50A1
53,00
53,98
2.087
2.125
26,00 1.0236 35,4 1.392 30,0 1.181

27,00 1.0630 35,6 1.399 30,0 1.181
FDS50
FDS50
3794411
3794412
KSEMP5400FDS50A1M
KSEMP5500FDS50A1M
KSEMP5400FDS50A1M
KSEMP5500FDS50A1M
54,00
55,00
2.126
2.165
27,00 1.0630 35,6 1.399 30,0 1.181

28,00 1.1024 35,7 1.406 30,0 1.181
FDS50
FDS50
3794413
3794414
KSEMP5600FDS56A1M
KSEMP5700FDS56A1M
KSEMP5600FDS56A1M
KSEMP5700FDS56A1M
56,00
57,00
2.205
2.244
20,00
21,00
.7874 34,3 1.351 30,0 1.181

.8268 34,5 1.358 30,0 1.181
FDS56
FDS56
3794937
3794415
KSEMP5715FDS56A1M
KSEMP5800FDS56A1M
KSEMP2250FDS56A1
KSEMP5800FDS56A1M
57,15
58,00
2.250
2.284
21,00
22,00
.8268 34,5 1.358 30,0 1.181

.8661 34,7 1.365 30,0 1.181
FDS56
FDS56
3794416
3794417
KSEMP5900FDS56A1M
KSEMP6000FDS56A1M
KSEMP5900FDS56A1M
KSEMP6000FDS56A1M
59,00
60,00
2.323
2.362
23,00
24,00
.9055 34,8 1.372 30,0 1.181

.9449 35,0 1.379 30,0 1.181
FDS56
FDS56
3794938
3794418
KSEMP6033FDS56A1M
KSEMP6100FDS56A1M
KSEMP2375FDS56A1
KSEMP6100FDS56A1M
60,33
61,00
2.375
2.402
24,00
25,00
.9449 35,0 1.379 30,0 1.181

.9843 35,2 1.386 30,0 1.181
FDS56
FDS56
3794419
3794420
KSEMP6200FDS56A1M
KSEMP6300FDS63A1M
KSEMP6200FDS56A1M
KSEMP6300FDS63A1M
62,00
63,00
2.441
2.480
26,00 1.0236 35,4 1.392 30,0 1.181

27,00 1.0630 41,8 1.643 36,0 1.417
FDS56
FDS63
3794939
3794421
KSEMP6350FDS63A1M
KSEMP6400FDS63A1M
KSEMP2500FDS63A1
KSEMP6400FDS63A1M
63,50
64,00
2.500
2.520
28,00 1.1024 41,9 1.650 36,0 1.417

28,00 1.1024 41,9 1.650 36,0 1.417
FDS63
FDS63
3794422
3794423
KSEMP6500FDS63A1M
KSEMP6600FDS63A1M
KSEMP6500FDS63A1M
KSEMP6600FDS63A1M
65,00
66,00
2.559
2.598
29,00 1.1417 42,1 1.657 36,0 1.417

30,00 1.1811 42,3 1.664 36,0 1.417
FDS63
FDS63
3794940
3794424
KSEMP6668FDS63A1M
KSEMP6700FDS63A1M
KSEMP2625FDS63A1
KSEMP6700FDS63A1M
66,68
67,00
2.625
2.638
31,00 1.2205 42,5 1.671 36,0 1.417

31,00 1.2205 42,5 1.671 36,0 1.417
FDS63
FDS63
3794425
3794426
KSEMP6800FDS63A1M
KSEMP6900FDS63A1M
KSEMP6800FDS63A1M
KSEMP6900FDS63A1M
68,00
69,00
2.677
2.717
32,00 1.2598 42,6 1.678 36,0 1.417

33,00 1.2992 42,8 1.685 36,0 1.417
FDS63
FDS63
3794941
3742212
KSEMP6985FDS63A1M
KSEMP7000FDS63A1M
KSEMP2750FDS63A1
KSEMP7000FDS63A1M
69,85
70,00
2.750
2.756
34,00 1.3386 43,0 1.692 36,0 1.417

34,00 1.3386 43,0 1.692 36,0 1.417
FDS63
FDS63
5397513
5397514
KSEMP7200FDS71A1M
KSEMP7400FDS71A1M
KSEMP7200FDS71A1M
KSEMP7400FDS71A1M
72,00
74,00
2.835
2.913
27,00 1.0630 47,0 1.849 47,0 1.849

29,00 1.1420 47,3 1.863 47,3 1.863
FDS71
FDS71
5397515
5397516
KSEMP7600FDS71A1M
KSEMP7620FDS71A1M
KSEMP7600FDS71A1M
KSEMP3000FDS71A1
76,00
76,20
2.992
3.000
31,00 1.2200 47,7 1.876 47,7 1.876

31,00 1.2200 47,7 1.876 47,7 1.876
FDS71
FDS71
5397517
5397518
KSEMP7800FDS71A1M
KSEMP8000FDS80A1M
KSEMP7800FDS71A1M
KSEMP8000FDS80A1M
78,00
80,00
3.071
3.150
33,00 1.2990 48,0 1.890 48,0 1.890

31,00 1.2200 52,8 2.077 52,8 2.077
FDS71
FDS80
5397519
5397550
KSEMP8200FDS80A1M
KSEMP8255FDS80A1M
KSEMP8200FDS80A1M
KSEMP3250FDS80A1
82,00
82,55
3.228
3.250
33,00 1.2992 53,1 2.091 53,1 2.091

34,00 1.3386 53,3 2.098 53,3 2.098
FDS80
FDS80
5397551
5397552
KSEMP8400FDS80A1M
KSEMP8600FDS80A1M
KSEMP8400FDS80A1M
KSEMP8600FDS80A1M
84,00
86,00
3.307
3.386
35,00 1.3780 53,5 2.105 53,5 2.105

37,00 1.4567 53,8 2.119 53,8 2.119
FDS80
FDS80
5397553
5397554
KSEMP8800FDS80A1M
KSEMP8890FDS80A1M
KSEMP8800FDS80A1M
KSEMP3500FDS80A1
88,00
88,90
3.465
3.500
39,00 1.5354 54,2 2.133 54,2 2.133

40,00 1.5748 54,3 2.140 54,3 2.140
FDS80
FDS80
5397555
5397556
KSEMP9000FDS90A1M
KSEMP9200FDS90A1M
KSEMP9000FDS90A1M
KSEMP9200FDS90A1M
90,00
92,00
3.543
3.622
37,00 1.4567 59,2 2.332 59,2 2.332

39,00 1.5354 59,6 2.346 59,6 2.346
FDS90
FDS90
5397557
5397558
KSEMP9400FDS90A1M
KSEMP9525FDS90A1M
KSEMP9400FDS90A1M
KSEMP3750FDS90A1
94,00
95,25
3.701
3.750
26,00 1.0236 58,0 2.283 58,0 2.283

27,00 1.0630 58,3 2.297 58,3 2.297
FDS90
FDS90
5397559
5397560
KSEMP9600FDS90A1M
KSEMP9800FDS90A1M
KSEMP9600FDS90A1M
KSEMP9800FDS90A1M
96,00
98,00
3.780
3.858
28,00 1.1024 58,3 2.297 58,3 2.297

30,00 1.1811 58,7 2.311 58,7 2.311
FDS90
FDS90
5397561
KSEMP10160FDS90A1M
KSEMP4000FDS90A1
101,60
4.000
34,00 1.3390 59,4 2.338 59,4 2.338
FDS90
www.kennametal.com
Taladrado
Nmero
de pedido
3794396
3794920
B9
Brocas modulares
Taladrado

Las plaquitas KSEM que se utilizan para KSEM PLUS no
deberan reafilarse para permitir un 100% de estabilidad
del sistema.
Pida mangos KSEM PLUS con un tamao de

acoplamiento de conexin (CSMS) para determinar
qu cabezas van con cada mango.
Las cabezas KSEM PLUS se envan con todos los tornillos

de plaquita.
PDD, en el dibujo de llamada de atencin, hace

referencia al D1 de las plaquitas KSEM HPGM y
HPCM para usar con KSEM PLUS.
Las cabezas KSEM PLUS B1 con dos o tres llaves: una para
la plaquita KSEM, y otra para las plaquitas DFC y las
almohadillas de gua DPA, as como para montar la cabeza
sobre el cuerpo de la herramienta. Podra aadirse una llave
adicional dependiendo del tamao de la almohadilla de gua.
Solicite las plaquitas (KSEM, DFC) para KSEM PLUS

por separado.
2 x DFC
dimetro: 2870,34 mm
4 x DFC
6 x DFC
dimetro: 93,35127 mm
AD!
NOVED
Cabezas KSEM PLUS B1 28101,60 mm (1.1024")

Nmero
de pedido
5115736
5115737
nmero de
catlogo ISO
KSEMP2800FDS28B1M
KSEMP2858FDS28B1M
nmero de
catlogo ANSI
KSEMP2800FDS28B1M
KSEMP1125FDS28B1
D1
PDD
LPR
L1
tamao del
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. sistema CSMS
28,00 1.102 14,00 .5512 28,1 1.105 25,0 .984
FDS28
28,58 1.125 15,00 .5906 28,2 1.110 25,0 .984
FDS28
5115738
5115739
KSEMP2900FDS28B1M
KSEMP2937FDS28B1M
KSEMP2900FDS28B1M
KSEMP1156FDS28B1
29,00 1.142 15,00

29,36 1.156 16,00
.5906 28,2 1.111 25,0

.6299 28,4 1.118 25,0
.984
.984
FDS28
FDS28
5116010
5116011
KSEMP3000FDS28B1M
KSEMP3017FDS28B1M
KSEMP3000FDS28B1M
KSEMP1188FDS28B1
30,00 1.181 16,00

30,18 1.188 17,00
.6299 28,4 1.118 25,0

.6693 28,6 1.125 25,0
.984
.984
FDS28
FDS28
5116012
5116013
KSEMP3096FDS28B1M
KSEMP3100FDS28B1M
KSEMP1219FDS28B1
KSEMP3100FDS28B1M
30,96 1.219 17,00

31,00 1.220 17,00
.6693 28,6 1.125 25,0

.6693 28,6 1.125 25,0
.984
.984
FDS28
FDS28
5116014
5116015
KSEMP3175FDS32B1M
KSEMP3200FDS32B1M
KSEMP1250FDS32B1
KSEMP3200FDS32B1M
31,75 1.250 15,00

32,00 1.260 15,00
.5906 28,2 1.111 25,0

.5906 28,2 1.111 25,0
.984
.984
FDS32
FDS32
5116016
5116017
KSEMP3300FDS32B1M
KSEMP3320FDS32B1M
KSEMP3300FDS32B1M
KSEMP3320FDS32B1M
33,00 1.299 16,00

33,20 1.307 16,00
.6299 28,4 1.118 25,0

.6299 28,4 1.118 25,0
.984
.984
FDS32
FDS32
5116018
5116019
KSEMP3334FDS32B1M
KSEMP3400FDS32B1M
KSEMP1313FDS32B1
KSEMP3400FDS32B1M
33,35 1.313 17,00

34,00 1.339 17,00
.6693 28,6 1.125 25,0

.6693 28,6 1.125 25,0
.984
.984
FDS32
FDS32
5116030
5116031
KSEMP3493FDS32B1M
KSEMP3500FDS32B1M
KSEMP1375FDS32B1
KSEMP3500FDS32B1M
34,93 1.375 18,00

35,00 1.378 18,00
.7087 28,8 1.132 25,0

.7087 28,8 1.132 25,0
.984
.984
FDS32
FDS32
5116032
5116033
KSEMP3600FDS36B1M
KSEMP3651FDS36B1M
KSEMP3600FDS36B1M
KSEMP1438FDS36B1
36,00 1.417 13,00

36,53 1.438 14,00
.5118 27,9 1.098 25,0

.5512 28,1 1.105 25,0
.984
.984
FDS36
FDS36
(continuacin)
B10
www.kennametal.com
Brocas modulares
(Cabezas KSEM PLUS B1 28101,60 mm (1.1024"), continuacin)
nmero de
catlogo ISO
KSEMP3700FDS36B1M
KSEMP3750FDS36B1M
nmero de
catlogo ANSI
KSEMP3700FDS36B1M
KSEMP3750FDS36B1M
D1
PDD
LPR
L1
tamao del
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. sistema CSMS
37,00 1.457 14,00 .5512 28,1 1.105 25,0 .984
FDS36
37,50 1.476 15,00 .5906 28,2 1.111 25,0 .984
FDS36
5116036
5116037
KSEMP3800FDS36B1M
KSEMP3810FDS36B1M
KSEMP3800FDS36B1M
KSEMP1500FDS36B1
38,00 1.496 15,00

38,10 1.500 15,00
.5906 28,2 1.111 25,0

.5906 28,2 1.111 25,0
.984
.984
FDS36
FDS36
5116038
5116039
KSEMP3900FDS36B1M
KSEMP3920FDS36B1M
KSEMP3900FDS36B1M
KSEMP3920FDS36B1M
39,00 1.535 16,00

39,20 1.543 16,00
.6299 28,4 1.118 25,0

.6299 28,4 1.118 25,0
.984
.984
FDS36
FDS36
5116040
5116041
KSEMP3970FDS36B1M
KSEMP4000FDS40B1M
KSEMP1563FDS36B1
KSEMP4000FDS40B1M
39,70 1.563 17,00

40,00 1.575 17,00
.6693 28,6 1.125 25,0 .984

.6693 33,8 1.330 30,0 1.181
FDS36
FDS40
5116042
5116043
KSEMP4100FDS40B1M
KSEMP4128FDS40B1M
KSEMP4100FDS40B1M
KSEMP1625FDS40B1
41,00 1.614 18,00

41,28 1.625 18,00
.7087 34,0 1.337 30,0 1.181

.7087 34,0 1.337 30,0 1.181
FDS40
FDS40
5116044
5116045
KSEMP4200FDS40B1M
KSEMP4300FDS40B1M
KSEMP4200FDS40B1M
KSEMP4300FDS40B1M
42,00 1.654 19,00

43,00 1.693 20,00
.7480 34,1 1.344 30,0 1.181

.7874 34,3 1.351 30,0 1.181
FDS40
FDS40
5116046
5116047
KSEMP4400FDS40B1M
KSEMP4445FDS40B1M
KSEMP4400FDS40B1M
KSEMP1750FDS40B1
44,00 1.732 21,00

44,45 1.750 22,00
.8268 34,5 1.358 30,0 1.181

.8661 34,7 1.365 30,0 1.181
FDS40
FDS40
5116098
5116099
KSEMP4500FDS45B1M
KSEMP4600FDS45B1M
KSEMP4500FDS45B1M
KSEMP4600FDS45B1M
45,00 1.772 18,00

46,00 1.811 19,00
.7087 34,0 1.337 30,0 1.181

.7480 34,1 1.344 30,0 1.181
FDS45
FDS45
5116110
5116111
KSEMP4700FDS45B1M
KSEMP4763FDS45B1M
KSEMP4700FDS45B1M
KSEMP1875FDS45B1
47,00 1.850 20,00

47,63 1.875 21,00
.7874 34,3 1.351 30,0 1.181

.8268 34,5 1.358 30,0 1.181
FDS45
FDS45
5116112
5116113
KSEMP4800FDS45B1M
KSEMP4900FDS45B1M
KSEMP4800FDS45B1M
KSEMP4900FDS45B1M
48,00 1.890 21,00

49,00 1.929 22,00
.8268 34,5 1.358 30,0 1.181

.8661 34,7 1.365 30,0 1.181
FDS45
FDS45
5116114
5116115
KSEMP5000FDS50B1M
KSEMP5080FDS50B1M
KSEMP5000FDS50B1M
KSEMP2000FDS50B1
50,00 1.969 23,00

50,80 2.000 24,00
.9055 40,0 1.577 35,0 1.378

.9449 40,2 1.584 35,0 1.378
FDS50
FDS50
5116116
5116117
KSEMP5100FDS50B1M
KSEMP5200FDS50B1M
KSEMP5100FDS50B1M
KSEMP5200FDS50B1M
51,00 2.008 24,00

52,00 2.047 25,00
.9449 40,2 1.584 35,0 1.378

.9843 40,4 1.590 35,0 1.378
FDS50
FDS50
5116118
5116119
KSEMP5300FDS50B1M
KSEMP5398FDS50B1M
KSEMP5300FDS50B1M
KSEMP2125FDS50B1
53,00 2.087 26,00 1.0236 40,6 1.597 35,0 1.378

53,98 2.125 27,00 1.0630 40,8 1.604 35,0 1.378
FDS50
FDS50
5116120
5116121
KSEMP5400FDS50B1M
KSEMP5500FDS50B1M
KSEMP5400FDS50B1M
KSEMP5500FDS50B1M
54,00 2.126 27,00 1.0630 40,8 1.604 35,0 1.378

55,00 2.165 28,00 1.1024 40,9 1.611 35,0 1.378
FDS50
FDS50
5116122
5116123
KSEMP5600FDS56B1M
KSEMP5700FDS56B1M
KSEMP5600FDS56B1M
KSEMP5700FDS56B1M
56,00 2.205 20,00

57,00 2.244 21,00
.7874 39,5 1.556 35,0 1.378

.8268 39,7 1.563 35,0 1.378
FDS56
FDS56
5116124
5116125
KSEMP5715FDS56B1M
KSEMP5800FDS56B1M
KSEMP2250FDS56B1
KSEMP5800FDS56B1M
57,15 2.250 21,00

58,00 2.283 22,00
.8268 39,7 1.563 35,0 1.378

.8661 39,9 1.570 35,0 1.378
FDS56
FDS56
5116126
5116127
KSEMP5900FDS56B1M
KSEMP6000FDS56B1M
KSEMP5900FDS56B1M
KSEMP6000FDS56B1M
59,00 2.323 23,00

60,00 2.362 24,00
.9055 40,0 1.577 35,0 1.378

.9449 40,2 1.584 35,0 1.378
FDS56
FDS56
5116128
5116129
KSEMP6033FDS56B1M
KSEMP6100FDS56B1M
KSEMP2375FDS56B1
KSEMP6100FDS56B1M
60,33 2.375 24,00

61,00 2.402 25,00
.9449 40,2 1.584 35,0 1.378

.9843 40,4 1.590 35,0 1.378
FDS56
FDS56
5116130
5116131
KSEMP6200FDS56B1M
KSEMP6300FDS63B1M
KSEMP6200FDS56B1M
KSEMP6300FDS63B1M
62,00 2.441 26,00 1.0236 40,6 1.597 35,0 1.378

63,00 2.480 27,00 1.0630 46,0 1.809 40,0 1.575
FDS56
FDS63
5116132
5116133
KSEMP6350FDS63B1M
KSEMP6400FDS63B1M
KSEMP2500FDS63B1
KSEMP6400FDS63B1M
63,50 2.500 28,00 1.1024 46,1 1.816 40,0 1.575

64,00 2.520 28,00 1.1024 46,1 1.816 40,0 1.575
FDS63
FDS63
5116134
5116135
KSEMP6500FDS63B1M
KSEMP6600FDS63B1M
KSEMP6500FDS63B1M
KSEMP6600FDS63B1M
65,00 2.559 29,00 1.1417 46,3 1.823 40,0 1.575

66,00 2.598 30,00 1.1811 46,5 1.830 40,0 1.575
FDS63
FDS63
5116136
5116137
KSEMP6668FDS63B1M
KSEMP6700FDS63B1M
KSEMP2625FDS63B1
KSEMP6700FDS63B1M
66,68 2.625 31,00 1.2205 46,7 1.837 40,0 1.575

67,00 2.638 31,00 1.2205 46,7 1.837 40,0 1.575
FDS63
FDS63
5116138
5116139
KSEMP6800FDS63B1M
KSEMP6900FDS63B1M
KSEMP6800FDS63B1M
KSEMP6900FDS63B1M
68,00 2.677 32,00 1.2598 46,8 1.844 40,0 1.575

69,00 2.717 33,00 1.2992 47,0 1.851 40,0 1.575
FDS63
FDS63
5116140
5116141
KSEMP6985FDS63B1M
KSEMP7000FDS63B1M
KSEMP2750FDS63B1
KSEMP7000FDS63B1M
69,85 2.750 34,00 1.3386 47,2 1.858 40,0 1.575

70,00 2.756 34,00 1.3386 47,2 1.858 40,0 1.575
FDS63
FDS63
5397562
5397563
KSEMP7620FDS71B1M
KSEMP8255FDS80B1M
KSEMP3000FDS71B1
KSEMP3250FDS80B1
76,20 3.000 31,00 1.2200 48,8 1.919 48,8 1.919

82,55 3.250 34,00 1.3386 54,6 2.149 54,6 2.149
FDS71
FDS80
5397564
5397565
KSEMP8890FDS80B1M
KSEMP9525FDS90B1M
KSEMP3500FDS80B1
KSEMP3750FDS90B1
88,90 3.500 40,00 1.5748 55,6 2.190 55,6 2.190

95,25 3.750 27,00 1.0630 60,6 2.383 60,6 2.383
FDS80
FDS90
5397566
KSEMP10160FDS90B1M
KSEMP4000FDS90B1
101,60 4.000 34,00 1.3390 61,8 2.432 61,8 2.432
FDS90
www.kennametal.com
Taladrado
Nmero
de pedido
5116034
5116035
B11
Brocas modulares
Cuerpos de mango KSEM PLUS
Pida cabezas KSEM PLUS segn el tamao de acoplamiento de conexin (CSWS).
Pida las cabezas KSEM PLUS por separado; consulte las pginas H50H51.
Se entregar la llave con una cabeza KSEM PLUS.
Taladrado
Solucin personalizada para una aplicacin para fundicin con canales torcidos disponible.
Mangos KSEM PLUS WD 3 x D Sistema mtrico
AD!
NOVED
nmero
de catlogo
WD32FDS28128M
WD32FDS32146M
CSWS tamao
del sistema
FDS28
FDS32
D
32
32
L1
128
146
L2
71
85
LS
58
58
tornillo
de amarre
193.537
193.523
WD32FDS36166M
WD50FDS40183M
FDS36
FDS40
32
50
166
183
97
107
58
68
193.524
193.524
WD50FDS45206M
WD50FDS50228M
FDS45
FDS50
50
50
206
228
122
135
68
68
193.525
193.525
WD50FDS56259M
WD50FDS63289M
FDS56
FDS63
50
50
259
289
156
174
68
68
193.526
193.526
WD50FDS71292M
WD50FDS80327M
FDS71
FDS80
50
50
292
327
200
225
68
68
193.526
193.545
WD50FDS90362M
FDS90
50
362
250
68
193.545
AD!
NOVED
B12
nmero
de catlogo
WD32FDS28190M
WD32FDS32216M
CSWS tamao
del sistema
FDS28
FDS32
D
32
32
L1
190
216
L2
133
155
LS
58
58
tornillo
de amarre
193.537
193.523
WD32FDS36244M
WD50FDS40271M
FDS36
FDS40
32
50
244
271
175
195
58
68
193.524
193.524
WD50FDS45304M
WD50FDS50338M
FDS45
FDS50
50
50
304
338
220
245
68
68
193.525
193.525
WD50FDS56383M
WD50FDS63429M
FDS56
FDS63
50
50
383
429
280
314
68
68
193.526
193.526
WD50FDS71452M
WD50FDS80507M
FDS71
FDS80
50
50
452
507
360
405
68
68
193.526
193.545
WD50FDS90562M
FDS90
50
562
450
68
193.545
www.kennametal.com
Brocas modulares
Cuerpos de mango KSEM PLUS
Pida cabezas KSEM PLUS segn el tamao de acoplamiento de conexin (CSWS).
Pida las cabezas KSEM PLUS por separado; consulte las pginas H50H51.
Se entregar la llave con una cabeza KSEM PLUS.
Taladrado
Solucin personalizada para una aplicacin para fundicin con canales torcidos disponible.
nmero
de catlogo
WD32FDS28283M
WD32FDS32321M
CSWS tamao
del sistema
FDS28
FDS32
D
32
32
L1
283
321
L2
226
260
LS
58
58
tornillo
de amarre
193.537
193.523
WD32FDS36361M
WD50FDS40403M
FDS36
FDS40
32
50
361
403
292
327
58
68
193.524
193.524
WD50FDS45451M
WD50FDS50503M
FDS45
FDS50
50
50
451
503
367
410
68
68
193.525
193.525
WD50FDS56569M
WD50FDS63639M
FDS56
FDS63
50
50
569
639
466
524
68
68
193.526
193.526
nmero
de catlogo
WD32FDS28345M
WD32FDS32391M
CSWS tamao
del sistema
FDS28
FDS32
D
32
32
L1
345
391
L2
288
330
LS
58
58
tornillo
de amarre
193.537
193.523
WD32FDS36439M
WD50FDS40491M
FDS36
FDS40
32
50
439
491
370
415
58
68
193.524
193.524
WD50FDS45549M
WD50FDS50613M
FDS45
FDS50
50
50
549
613
465
520
68
68
193.525
193.525
WD50FDS56693M
WD50FDS63779M
FDS56
FDS63
50
50
693
779
590
664
68
68
193.526
193.526
www.kennametal.com
B13
Brocas modulares
Plaquitas KSEM PLUS
Las plaquitas KSEM que se utilizan para KSEM PLUS no deberan reafilarse para
permitir un 100% de estabilidad del sistema.
Taladrado
La llamada D1 (mm) = PDD. PDD se utiliza en referencia a las cabezas KSEM PLUS.
HPG
D1 (mm) = PDD
D1 (mm) = PDD
HPCCL
Plaquitas KSEMP
primera opcin
opcin alternativa
D1
HPGM KC7315
KSEMP1300HPGM
KSEMP1400HPGM
HPCCL KC7410
KSEM1300HPCCLM
KSEM1400HPCCLM
mm
13,000
14,000
pulg.
.5118
.5512
tamao
de asiento
C
B
KSEMP1500HPGM
KSEMP1600HPGM
KSEM1500HPCCLM
KSEM1600HPCCLM
15,000
16,000
.5906
.6299
A
1
KSEMP1700HPGM
KSEMP1800HPGM
KSEM1700HPCCLM
KSEM1800HPCCLM
17,000
18,000
.6693
.7087
1
1
KSEMP1900HPGM
KSEMP2000HPGM
KSEM1900HPCCLM
KSEM2000HPCCLM
19,000
20,000
.7480
.7874
2
3
KSEMP2100HPGM
KSEMP2200HPGM
KSEM2100HPCCLM
KSEM2200HPCCLM
21,000
22,000
.8268
.8661
3
3
KSEMP2300HPGM
KSEMP2400HPGM
KSEM2300HPCCLM
KSEM2400HPCCLM
23,000
24,000
.9055
.9449
4
4
KSEMP2500HPGM
KSEMP2600HPGM
KSEM2500HPCCLM
KSEM2600HPCCLM
25,000
26,000
.9843
1.0236
5
5
KSEMP2700HPGM
KSEMP2800HPGM
KSEM2700HPCCLM
KSEM2800HPCCLM
27,000
28,000
1.0630
1.1024
6
6
KSEMP2900HPGM
KSEMP3000HPGM
KSEM2900HPCCLM
KSEM3000HPCCLM
29,000
30,000
1.1417
1.1811
7
7
KSEMP3100HPGM
KSEMP3200HPGM
KSEM3100HPCCLM
KSEM3200HPCCLM
31,000
32,000
1.2205
1.2598
8
8
KSEMP3300HPGM
KSEMP3400HPGM
33,000
34,000
1.2992
1.3386
9
9
Tolerancia HPGM, HPCCLM Sistema mtrico

D1
tolerancia h8
12,518
+0,000/-0,027
>1830
+0,000/-0,033
>3040
+0,000/-0,039
B14
www.kennametal.com
Brocas modulares
Cabezas KSEM PLUS A1 Drill Fix DFT Plaquitas DFR
L10
opcin alternativa
D1

nmero
de catlogo
DFT05T308D32HP
DFT05T308D33HP
mm
5,29
5,29
pulg.
.208
.208
mm
8,00
8,00
pulg.
.315
.315
mm
3,40
3,40
pulg.
.134
.134
mm
3,75
3,75
pulg.
.148
.148
mm
0,80
0,80
pulg.
.031
.031
DFT06T308D36HP
DFT06T308D39HP
6,62
6,62
.260
.260
10,00
10,00
.394
.394
4,40
4,40
.173
.173
3,75
3,75
.148
.148
0,80
0,80
.031
.031

DFT06T308D44HP
DFT070408D45HP
6,62
7,94
.260
.313
10,00
12,00
.394
.472
4,40
4,40
.173
.173
3,75
4,75
.148
.187
0,80
0,80
.031
.031

DFT070408D50HP
DFT090508D56HP
7,94
9,92
.313
.391
12,00
15,00
.472
.591
4,40
5,50
.173
.217
4,75
5,25
.187
.207
0,80
0,80
.031
.031

DFT090508D63HP
9,92
.391
15,00
.591
5,50
.217
5,25
.207
0,80
.031

L10
primera opcin
opcin alternativa
D1

P
M
K
N
S
H
R

KC7140
DFT-MD

nmero
de catlogo
DFT05T308D33MD
DFT05T308D32MD
mm
5,29
5,29
pulg.
.208
.208
mm
8,00
8,00
pulg.
.315
.315
mm
3,40
3,40
pulg.
.134
.134
mm
3,75
3,75
pulg.
.148
.148
mm
0,80
0,80
pulg.
.031
.031
DFT06T308D44MD
DFT06T308D39MD
6,62
6,62
.260
.260
10,00
10,00
.394
.394
4,40
4,40
.173
.173
3,75
3,75
.148
.148
0,80
0,80
.031
.031
DFT06T308D36MD
DFT070408D50MD
6,62
7,94
.260
.313
10,00
12,00
.394
.472
4,40
4,40
.173
.173
3,75
4,75
.148
.187
0,80
0,80
.031
.031
DFT070408D45MD
DFT090508D56MD
7,94
9,92
.313
.391
12,00
15,00
.472
.591
4,40
5,50
.173
.217
4,75
5,25
.187
.207
0,80
0,80
.031
.031
DFT090508D63MD
9,92
.391
15,00
.591
5,50
.217
5,25
.207
0,80
.031

AD!
NOVED
-MD
-LD
primera opcin
opcin alternativa
DFR-GD, -LD, -MD

L1
D1
nmero
de catlogo
DFR040304D28GD
DFR040304D28LD
mm
10,76
10,76
pulg.
.4236
.4236
mm
7,26
7,26
pulg.
.2860
.2860
mm
2,85
2,85
pulg.
.1122
.1122
mm
3,79
3,78
pulg.
.1492
.1490
mm
0,40
0,40
pulg.
.0156
.0156
DFR040304D28MD
10,76
.4236
7,26
.2860
2,85
.1122
3,79
.1490
0,40
.0156
www.kennametal.com

KC7140
KC7225
KCU25
KCU40
-GD
P
M
K
N
S
H

B15
Taladrado
primera opcin

KCU25
KCU40
DFT-HP
P
M
K
N
S
H
Brocas modulares
primera opcin
opcin alternativa
P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
DFC-HP
W
D1
KCU25
KCU40
L1
nmero
de catlogo
DFC040310D28HP
DFC05T312D32HP
mm
10,00
12,00
pulg.
.3940
.4720
mm
7,60
9,40
pulg.
.2990
.3700
mm
2,85
3,40
pulg.
.1120
.1340
mm
3,18
3,75
pulg.
.1250
.1480
mm
0,50
0,80
pulg.
.0200
.0320
DFC06T312D36HP
DFC070416D45HP
16,00
18,00
.6300
.7090
12,40
14,50
.4880
.5710
4,40
4,40
.1730
.1730
3,75
4,75
.1480
.1870
0,80
0,80
.0320
.0320

DFC090520D56HP
24,00
.9450
19,00
.7480
5,50
.2170
5,25
.2070
0,80
.0310

primera opcin
opcin alternativa

P
M
K
N
S
H

AD!
NOVED
L1
D1
KC7140
DFC-MD
nmero
de catlogo
DFC040310D28MD
DFC05T312D32MD
mm
10,00
12,00
pulg.
.3940
.4720
mm
7,60
9,40
pulg.
.2990
.3700
mm
2,85
3,40
pulg.
.1120
.1340
mm
3,18
3,75
pulg.
.1250
.1480
mm
0,50
0,80
pulg.
.0200
.0310
DFC06T312D36MD
DFC070416D45MD
16,00
18,00
.6300
.7090
12,40
14,50
.4880
.5710
4,40
4,40
.1730
.1730
3,75
4,75
.1480
.1870
0,80
0,80
.0310
.0310
DFC090520D56MD
24,00
.9450
19,00
.7480
5,50
.2170
5,25
.2070
0,80
.0310
P
M
K
N
S
H
primera opcin
opcin alternativa

AD!
NOVED

L
B16
D1
nmero
de catlogo
DPA07T3D25
DPA09T4D32
mm
8,60
11,00
pulg.
.3390
.4330
mm
7,00
9,00
pulg.
.2760
.3540
mm
2,85
3,40
pulg.
.1120
.1340
mm
3,50
4,20
pulg.
.1380
.1650
DPA13T5D50
16,00
.6300
13,00
.5120
4,40
.1730
5,20
.2050
KCU40
Taladrado
Cabezas KSEM PLUS B1 Plaquitas Drill Fix DFC Almohadillas de gua DPA

www.kennametal.com
Brocas modulares KSEM

KCPM45: Su nueva calidad para trabajos duros con acero bajo en carbono
KCPM45 combina un sustrato de metal duro de grano fino muy duro con un recubrimiento TiAlN multicapa avanzado.
Es capaz de mecanizar el acero incluso en aplicaciones muy difciles.
Use plaquitas KCPM45 HPG como alternativa eficaz para el acero inoxidable.
Pruebe nuestra gama inicial de plaquitas de corte KSEM KCPM45 HPG: perfectas para taladrar acero bajo en carbono.
Aplicaciones principales:
Sector de la construccin.
Deflectores y planchas de tuberas intercambiadoras de calor.
HPG
P
M
primera opcin
K
opcin alternativa N
S
H
esquina afilada

Plaquitas de corte KSEM
D1
HPG KCPM45
KSEM1270HPGM
KSEM1293HPGM
KSEM1400HPGM
KSEM1429HPGM
KSEM1609HPGM
KSEM1620HPGM
KSEM1667HPGM
KSEM1746HPGM
KSEM1800HPGM
KSEM1826HPGM
KSEM1900HPGM
KSEM1905HPGM
KSEM1925HPGM
KSEM1927HPGM
KSEM1950HPGM
KSEM1984HPGM
KSEM2000HPGM
KSEM2064HPGM
KSEM2100HPGM
KSEM2200HPGM
KSEM2223HPGM
KSEM2300HPGM
mm
12.7
12.93
14
14.29
16.09
16.2
16.67
17.46
18
18.26
19
19.05
19.25
19.27
19.5
19.84
20
20.64
21
22
22.23
23
D1
pulg.
1/2
9/16
21/32
11/16
23/32
3/4
25/32
13/16
7/8
HPG KCPM45
KSEM2381HPGM
KSEM2400HPGM
KSEM2500HPGM
KSEM2540HPGM
KSEM2560HPGM
KSEM2565HPGM
KSEM2567HPGM
KSEM2581HPGM
KSEM2600HPGM
KSEM2619HPGM
KSEM2700HPGM
KSEM2800HPGM
KSEM2858HPGM
KSEM3000HPGM
KSEM3016HPGM
KSEM3175HPGM
KSEM3200HPGM
KSEM3300HPGM
KSEM3334HPGM
KSEM3600HPGM
KSEM3810HPGM
KSEM4000HPGM
mm
23.81
24
25
25.4
25.6
25.65
25.67
25.81
26
26.19
27
28
28.58
30
30.16
31.75
32
33
33.34
36
38.1
40
pulg.
15/16
1.1/64
1.1/32
1.1/8
1.3/16
1.1/4
1.5/16
1.1/2
NOTA: Se aplican tolerancias HPG (M)
www.kennametal.com
B17
Brocas modulares
Cabezas KSEM PLUS A1 Recambios
Cabezas KSEM PLUS A1 28101,6 mm Recambios
Taladrado
D1
PDD
tamno del
sistema CSMS
tornillo de
plaquita KSEM
llave
KSEM
tornillo de
plaquita Drill Fix
llave
Drill Fix
FDS28
FDS28
364.016
364.016
170.350
170.350
192.432
192.432
170.352
170.352
.5906
.6299
FDS28
FDS28
364.016
364.010
170.350
170.345
192.432
192.432
170.352
170.352
16,00
17,00
.6299
.6693
FDS28
FDS28
364.010
364.010
170.345
170.345
192.432
192.432
170.352
170.352
1.219
1.221
17,00
17,00
.6693
.6693
FDS28
FDS28
364.010
364.010
170.345
170.345
192.432
192.432
170.352
170.352
31,75
32,00
1.250
1.260
15,00
15,00
.5906
.5906
FDS32
FDS32
364.016
364.016
170.350
170.350
191.924
191.924
170.353
170.353
33,00
33,20
1.299
1.307
16,00
16,00
.6299
.6299
FDS32
FDS32
364.010
364.010
170.345
170.345
191.924
191.924
170.353
170.353
33,35
34,00
1.313
1.339
17,00
17,00
.6693
.6693
FDS32
FDS32
364.010
364.010
170.345
170.345
191.924
191.924
170.353
170.353
34,93
35,00
1.375
1.378
18,00
18,00
.7087
.7087
FDS32
FDS32
364.010
364.010
170.345
170.345
191.924
191.924
170.353
170.353
36,00
36,53
1.417
1.438
13,00
14,00
.5118
.5512
FDS36
FDS36
364.016
364.016
170.350
170.350
191.916
191.916
170.355
170.355
37,00
37,50
1.457
1.476
14,00
15,00
.5512
.5906
FDS36
FDS36
364.016
364.016
170.350
170.350
191.916
191.916
170.355
170.355
38,00
38,10
1.496
1.500
15,00
15,00
.5906
.5906
FDS36
FDS36
364.016
364.016
170.350
170.350
191.916
191.916
170.355
170.355
39,00
39,20
1.535
1.543
16,00
16,00
.6299
.6299
FDS36
FDS36
364.010
364.010
170.345
170.345
191.916
191.916
170.355
170.355
39,70
40,00
1.563
1.575
17,00
17,00
.6693
.6693
FDS36
FDS40
364.010
364.010
170.345
170.345
191.916
191.916
170.355
170.355
41,00
41,28
1.614
1.625
18,00
18,00
.7087
.7087
FDS40
FDS40
364.010
364.010
170.345
170.345
191.916
191.916
170.355
170.355
42,00
43,00
1.654
1.693
19,00
20,00
.7480
.7874
FDS40
FDS40
364.010
364.011
170.345
170.346
191.916
191.916
170.355
170.355
44,00
44,45
1.732
1.750
21,00
22,00
.8268
.8661
FDS40
FDS40
364.011
364.011
170.346
170.346
191.916
191.916
170.355
170.355
mm
28,00
28,58
pulg.
1.102
1.125
mm
14,00
15,00
pulg.
.5512
.5906
29,00
29,36
1.142
1.156
15,00
16,00
30,00
30,18
1.181
1.188
30,96
31,00
(continuacin)
Tornillo de plaquita KSEM

(apretado desde atrs)
Tornillo de plaquita Drill Fix
B18
www.kennametal.com
Brocas modulares
Cabezas KSEM PLUS A1 Recambios
D1
PDD
tamno del
sistema CSMS
tornillo de
plaquita KSEM
llave
KSEM
tornillo de
plaquita Drill Fix
llave
Drill Fix
FDS45
FDS45
364.010
364.010
170.345
170.345
191.698
191.698
170.355
170.355
.7874
.8268
FDS45
FDS45
364.011
364.011
170.346
170.346
191.698
191.698
170.355
170.355
21,00
22,00
.8268
.8661
FDS45
FDS45
364.011
364.011
170.346
170.346
191.698
191.698
170.355
170.355
1.969
2.000
23,00
24,00
.9055
.9449
FDS50
FDS50
364.011
364.011
170.346
170.346
191.698
191.698
170.355
170.355
51,00
52,00
2.008
2.047
24,00
25,00
.9449
.9843
FDS50
FDS50
364.011
364.012
170.346
170.347
191.698
191.698
170.355
170.355
53,00
53,98
2.087
2.125
26,00
27,00
1.0236
1.0630
FDS50
FDS50
364.012
364.012
170.347
170.347
191.698
191.698
170.355
170.355
54,00
55,00
2.126
2.165
27,00
28,00
1.0630
1.1024
FDS50
FDS50
364.012
364.012
170.347
170.347
191.698
191.698
170.355
170.355
56,00
57,00
2.205
2.244
20,00
21,00
.7874
.8268
FDS56
FDS56
364.011
364.011
170.346
170.346
191.726
191.726
170.356
170.356
57,15
58,00
2.250
2.284
21,00
22,00
.8268
.8661
FDS56
FDS56
364.011
364.011
170.346
170.346
191.726
191.726
170.356
170.356
59,00
60,00
2.323
2.362
23,00
24,00
.9055
.9449
FDS56
FDS56
364.011
364.011
170.346
170.346
191.726
191.726
170.356
170.356
60,33
61,00
2.375
2.402
24,00
25,00
.9449
.9843
FDS56
FDS56
364.011
364.012
170.346
170.347
191.726
191.726
170.356
170.356
62,00
63,00
2.441
2.480
26,00
27,00
1.0236
1.0630
FDS56
FDS63
364.012
364.012
170.347
170.347
191.726
191.726
170.356
170.356
63,50
64,00
2.500
2.520
28,00
28,00
1.1024
1.1024
FDS63
FDS63
364.012
364.012
170.347
170.347
191.726
191.726
170.356
170.356
65,00
66,00
2.559
2.598
29,00
30,00
1.1417
1.1811
FDS63
FDS63
364.013
364.013
170.348
170.348
191.726
191.726
170.356
170.356
66,68
67,00
2.625
2.638
31,00
31,00
1.2205
1.2205
FDS63
FDS63
364.013
364.013
170.348
170.348
191.726
191.726
170.356
170.356
68,00
69,00
2.677
2.717
32,00
33,00
1.2598
1.2992
FDS63
FDS63
364.013
364.015
170.348
170.348
191.726
191.726
170.356
170.356
69,85
70,00
2.750
2.756
34,00
34,00
1.3386
1.3386
FDS63
FDS63
364.015
364.015
170.348
170.348
191.726
191.726
170.356
170.356
72,00
74,00
2.835
2.913
27,00
29,00
1.0630
1.1420
FDS71
FDS71
364.012
364.013
170.347
170.365
191.916
191.916
170.355
170.355
76,00
76,20
2.992
3.000
31,00
31,00
1.2200
1.2200
FDS71
FDS71
364.013
364.013
170.365
170.365
191.916
191.916
170.355
170.355
78,00
80,00
3.071
3.150
33,00
31,00
1.2990
1.2200
FDS71
FDS80
364.015
364.013
170.365
170.365
191.916
191.916
170.355
170.355
82,00
82,55
3.228
3.250
33,00
34,00
1.2992
1.3386
FDS80
FDS80
364.015
364.015
170.365
170.365
191.916
191.916
170.355
170.355
84,00
86,00
3.307
3.386
35,00
37,00
1.3780
1.4567
FDS80
FDS80
364.015
364.015
170.365
170.365
191.916
191.916
170.355
170.355
88,00
88,90
3.465
3.500
39,00
40,00
1.5354
1.5748
FDS80
FDS80
364.015
364.015
170.365
170.365
191.916
191.916
170.355
170.355
90,00
92,00
3.543
3.622
37,00
39,00
1.4567
1.5354
FDS90
FDS90
364.015
364.015
170.365
170.365
191.916
191.916
170.355
170.355
94,00
95,25
3.701
3.750
26,00
27,00
1.0236
1.0630
FDS90
FDS90
364.012
364.012
170.347
170.347
191.916
191.916
170.355
170.355
96,00
98,00
3.780
3.858
28,00
30,00
1.1024
1.1811
FDS90
FDS90
364.012
364.013
170.347
170.365
191.916
191.916
170.355
170.355
101,60
4.000
34,00
1.3390
FDS90
364.015
170.365
191.916
170.355
mm
45,00
46,00
pulg.
1.772
1.811
mm
18,00
19,00
pulg.
.7087
.7480
47,00
47,63
1.850
1.875
20,00
21,00
48,00
49,00
1.890
1.929
50,00
50,80
Taladrado
(Cabezas KSEM PLUS A1 28101,60 mm Recambios, continuacin)
NOTA: Busque la informacin general completa del producto KSEM PLUS A1 en las pginas B8B9.
www.kennametal.com
B19
Brocas modulares
Cabezas KSEM PLUS B1 Recambios
Taladrado
Cabezas KSEM PLUS B1 28101,60 mm Recambios
D1
mm pulg.
28,00 1.102
28,58 1.125
Cabezas KSEM B1
Nmero de pedido
5115736
5115737
tornillo de la
plaquita KSEM
364.016
364.016
Llave
Torx
170.350
170.350
Tornillo de la
plaquita DFC
192.432
192.432
Llave
Torx
170.352
170.352
Almohadillas
de gua DPA
192.432
192.432
Llave
Torx
170.352
170.352
paquete
de apoyos
193.554
193.554
29,00
29,36
1.142
1.156
5115738
5115739
364.016
364.010
170.350
170.345
192.432
192.432
170.352
170.352
192.432
192.432
170.352
170.352
193.554
193.554
30,00
30,18
1.181
1.188
5116010
5116011
364.010
364.010
170.345
170.345
192.432
192.432
170.352
170.352
192.432
192.432
170.352
170.352
193.554
193.554
30,96
31,00
1.219
1.220
5116012
5116013
364.010
364.010
170.345
170.345
192.432
192.432
170.352
170.352
192.432
192.432
170.352
170.352
193.554
193.554
31,75
32,00
1.250
1.260
5116014
5116015
364.016
364.016
170.350
170.350
191.924
191.924
170.353
170.353
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
33,00
33,20
1.299
1.307
5116016
5116017
364.010
364.010
170.345
170.345
191.924
191.924
170.353
170.353
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
33,35
34,00
1.313
1.339
5116018
5116019
364.010
364.010
170.345
170.345
191.924
191.924
170.353
170.353
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
34,93
35,00
1.375
1.378
5116030
5116031
364.010
364.010
170.345
170.345
191.924
191.924
170.353
170.353
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
36,00
36,53
1.417
1.438
5116032
5116033
364.016
364.016
170.350
170.350
191.916
191.916
170.355
170.355
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
37,00
37,50
1.457
1.476
5116034
5116035
364.016
364.016
170.350
170.350
191.916
191.916
170.355
170.355
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
38,00
38,10
1.496
1.500
5116036
5116037
364.016
364.016
170.350
170.350
191.916
191.916
170.355
170.355
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
39,00
39,20
1.535
1.543
5116038
5116039
364.010
364.010
170.345
170.345
191.916
191.916
170.355
170.355
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
39,70
40,00
1.563
1.575
5116040
5116041
364.010
364.010
170.345
170.345
191.916
191.916
170.355
170.355
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
41,00
41,28
1.614
1.625
5116042
5116043
364.010
364.010
170.345
170.345
191.916
191.916
170.355
170.355
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
42,00
43,00
1.654
1.693
5116044
5116045
364.010
364.011
170.345
170.346
191.916
191.916
170.355
170.355
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
44,00
44,45
1.732
1.750
5116046
5116047
364.011
364.011
170.346
170.346
191.916
191.916
170.355
170.355
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
(continuacin)
Tornillo de almohadilla
de gua DPA (se puede
colocar la placa de
apoyo debajo de la
DPA para ajustar;
consulte la pgina B38)
Tornillo de plaquita KSEM
(apretado desde atrs)
Tornillo de la
plaquita DFC
B20
www.kennametal.com
Brocas modulares
Cabezas KSEM PLUS B1 Recambios
D1
mm
pulg.
45,00 1.772
46,00 1.811
Cabezas KSEM B1
Nmero de pedido
5116098
5116099
tornillo de la
plaquita KSEM
364.010
364.010
Llave
Torx
170.345
170.345
Tornillo de la
plaquita DFC
191.916
191.916
Llave
Torx
170.355
170.355
Almohadillas
de gua DPA
191.924
191.924
Llave
Torx
170.353
170.353
paquete
de apoyos
193.555
193.555
47,00
47,63
1.850
1.875
5116110
5116111
364.011
364.011
170.346
170.346
191.916
191.916
170.355
170.355
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
48,00
49,00
1.890
1.929
5116112
5116113
364.011
364.011
170.346
170.346
191.916
191.916
170.355
170.355
191.924
191.924
170.353
170.353
193.555
193.555
50,00
50,80
1.969
2.000
5116114
5116115
364.011
364.011
170.346
170.346
191.916
191.916
170.355
170.355
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
51,00
52,00
2.008
2.047
5116116
5116117
364.011
364.012
170.346
170.347
191.916
191.916
170.355
170.355
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
53,00
53,98
2.087
2.125
5116118
5116119
364.012
364.012
170.347
170.347
191.916
191.916
170.355
170.355
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
54,00
55,00
2.126
2.165
5116120
5116121
364.012
364.012
170.347
170.347
191.916
191.916
170.355
170.355
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
56,00
57,00
2.205
2.244
5116122
5116123
364.011
364.011
170.346
170.346
191.726
191.726
170.356
170.356
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
57,15
58,00
2.250
2.283
5116124
5116125
364.011
364.011
170.346
170.346
191.726
191.726
170.356
170.356
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
59,00
60,00
2.323
2.362
5116126
5116127
364.011
364.011
170.346
170.346
191.726
191.726
170.356
170.356
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
60,33
61,00
2.375
2.402
5116128
5116129
364.011
364.012
170.346
170.347
191.726
191.726
170.356
170.356
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
62,00
63,00
2.441
2.480
5116130
5116131
364.012
364.012
170.347
170.347
191.726
191.726
170.356
170.356
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
63,50
64,00
2.500
2.520
5116132
5116133
364.012
364.012
170.347
170.347
191.726
191.726
170.356
170.356
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
65,00
66,00
2.559
2.598
5116134
5116135
364.013
364.013
170.348
170.348
191.726
191.726
170.356
170.356
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
66,68
67,00
2.625
2.638
5116136
5116137
364.013
364.013
170.348
170.348
191.726
191.726
170.356
170.356
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
68,00
69,00
2.677
2.717
5116138
5116139
364.013
364.015
170.348
170.348
191.726
191.726
170.356
170.356
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
69,85
70,00
2.750
2.756
5116140
5116141
364.015
364.015
170.348
170.348
191.726
191.726
170.356
170.356
191.916
191.916
170.355
170.355
193.556
193.556
76,20
82,55
3.000
3.250
5397562
5397563
364.013
364.015
170.365
170.355
191.916
191.916
170.355
170.355
191.916
191.916
170.356
170.356
193.556
193.556
88,90
95,25
3.500
3.750
5397564
5397565
364.015
364.012
170.355
170.347
191.916
191.916
170.355
170.355
191.916
191.916
170.356
170.356
193.556
193.556
101,60
4.000
5397566
364.015
170.365
191.916
170.355
191.916
170.356
193.556
NOTA: Cuando una lista incluye un tornillo, este es tanto para una plaquita como para una almohadilla de gua; cuando incluye dos tornillos,
el primero es para la plaquita y el segundo para la almohadilla de gua.
Busque la informacin general completa del producto KSEM PLUS B1 en las pginas B24B25.
www.kennametal.com
B21
Taladrado
(Cabezales KSEM PLUS B1 28101,60 mm, continuacin)
Brocas modulares
Datos de aplicacin
Grupo de
materiales
Taladrado
3
N
4
Condicin
Broca modular KSEM PLUS Sistema mtrico Estilo A1 y B1
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
S
U
I
Velocidad de corte vc
Rango m/min
mn.
90
71
50
90
70
50
90
70
50
90
70
50
70
50
40
60
40
30
60
40
30
50
40
25
90
60
40
90
60
40
90
60
35
150
100
60
150
100
60
150
100
60
110
70
45
150
100
60
250
200
150
Valor
inicial
190
130
80
180
120
70
140
110
80
130
100
70
90
75
60
110
70
50
100
60
50
90
60
40
170
120
70
160
110
70
150
100
60
240
160
100
220
150
100
200
140
90
220
140
90
200
140
90
400
300
200
mx.
230
170
110
230
170
106
220
160
110
210
150
100
180
120
100
135
90
65
135
90
65
135
90
65
230
160
90
220
160
100
210
150
90
360
240
160
360
240
160
360
240
160
260
170
110
360
240
160
600
400
300
Sistema mtrico
Avance recomendado (f) por dimetro
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
KSEM 14.17
DFR04...
28,00 - 31,74
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
KSEM 15.18
DFT05..
31,75 - 35,99
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,130 - 0,250
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,180 - 0,300
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,120 - 0,200
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
KSEM 13.22
DFT06...
36,00 - 44,99
0,200 - 0,360
0,200 - 0,360
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,160 - 0,280
0,216 - 0,360
0,216 - 0,360
0,216 - 0,360
0,216 - 0,360
0,216 - 0,360
0,216 - 0,360
0,216 - 0,360
0,216 - 0,360
0,216 - 0,360
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,144 - 0,280
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
0,200 - 0,320
KSEM 18.28
DFT07...
45,00 - 55,99
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
KSEM 20.34
DFT09...
56,00 - 70,00
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
KSEM 26.40
DFx06/DFx07
70,36 - 102,35
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,240 - 0,420
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,160 - 0,320
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
0,200 - 0,400
Recomendacin de plaquitas
Grupo de
materiales
P
Exterior/
Interior
O
I
O
I
O
I
O
I
B22
Estilo de
plaquita
DFR-GD
DFC-/DFT-HP
KSEMP-HPG
DFR-MD
DFC-/DFT-MD
KSEMP-HPG
DFR-LD
DFC/DFT-HP
KSEM-HPCCL
DFR-GD
DFC/DFT-HP
KSEMP-HPG
Calidad
KCU25, KCU40
KC7315
KC7140
KC7315
KCU25
KC7410
KC7225
KCU40
KC7315
www.kennametal.com
Brocas modulares
Cabezas KSEM PLUS B1 Caractersticas y ventajas
Capacidades de la solucin personalizada KSEM PLUS:
Superficie plana
Ncleo hueco
Placas apiladas
Salida con ngulo

(solo salida!)
de cabeza intermedia.
Cabeza
A1
Cabeza
B1

<3
Entrada con ngulo
<3
Agujeros
transversales
Cabeza personalizada para usar

plaquitas KSEM reafiladas.
Taladrado
Aplicacin
Forma de la
pieza de
trabajo
de cabezas para agujeros

transversales = d1.
(ejemplo)
Mango personalizado: cono KM, HSK,

VDI, ISO, etc.
Hlice de canal personalizado.
Broca escalonada.
mx. 15
<3
(ejemplo)
mx.
50%
de D1
Cuerpo de broca hasta L1 = 20 x D

y longitud total de 1250 mm.
Recomendaciones sobre refrigerante
Almohadillas de gua DPA en cabezas B1

Todas las cabezas B1 se ofrecen con almohadillas de gua pre-regladas.
-0,020 mm
A = por debajo de la media

Se recomienda
refrigerante interno
para un flujo de
virutas y vida de la
herramienta ptimos.
Mida el tamao radial menor o igual que A de la almohadilla

con respecto al filo de corte para ambos lados y ajstelo
usando un conjunto de apoyos que acompaa a cada cabeza.
NOTA: Para obtener los mejores resultados con salidas
inclinadas y en el taladrado de agujeros transversales, se
recomienda unos resultados de ajuste de la almohadilla de
gua en un tamao menor o igual que A = 30 m (borde de
las almohadillas de gua a los filos de corte).
Instrucciones gua:
La plaquita piloto KSEM PLUS NO DEBERA reafilarse:
KSEM 0 R1
0,61,6 mm
por afilado
Un menor canal
de bisel reduce
la estabilidad
del sistema
1 mm
Slo las nuevas plaquitas KSEM PLUS ofrecern coherencia y un proceso

seguro en un sistema de brocas modulares KSEM PLUS. Si desea reafilar,
consulte nuestras cabezas A1 y B1 para soluciones personalizadas.
1. KSEM.PCM
de broca piloto igual a KSEMP PDD
NOTA: Es posible utilizar plaquitas KSEM PLUS reafiladas en brocas KSEM.
2. Profundidad de broca de 1 mm desde

dimetro completo
www.kennametal.com
B23
Escariadores expansibles RMB-E y RHM-E

El sistema de escariado expansible
Aplicacin principal
Los nuevos escariadores expansibles de Kennametal ofrecen un comportamiento
elstico sobre toda la gama (48 micrones para cada dimetro). Con una tasa de
ampliacin lineal completa de 2 micrones por giro de 30 del tornillo de ampliacin,
los nuevos escariadores expansibles se pueden colocar en el centro de mecanizado
sin dispositivos de medicin.
Versatilidad y productividad
Uso con mandriles direccionables SIF para
portaherramientas KST para obtener una
compensacin sencilla de las imprecisiones
angulares y de salto radial.
Personalizacin
Dimetros hasta 42 mm disponibles con canales
rectos y helicoidales en incrementos de 0,001 mm.
Obtenga la mayor rectitud y calidad superficial

posibles del agujero.
Las herramientas se han preajustado para una
tolerancia IT6.
Mayor vida til de la herramienta

Hasta 4 veces la vida de escariadores no
expansibles debido a la compensacin de la
prdida de dimetro producida por el desgaste.
Mayor vida de la herramienta a menores tolerancias.
B24
www.kennametal.com
www.kennametal.com
B25
Acabado de orificios
Herramientas de escariado expandibles con punta de metal duro RMB-E
Para tolerancia de orificios H6.
Tamaos intermedios disponibles.
Taladrado
Tornilllo de expansin Allen.
RMB-E Canales rectos y refrigeracin interna

primera opcin
opcin alternativa
KC6005
RMBE14000H6SF
RMBE15000H6SF
KC6305
RMBE14000H6SF
RMBE15000H6SF
D1
mm
14,00
15,00
D
16,00
16,00
L
131,5
136,5
L4
mm
72,5
77,5
L10
8,0
8,0
LS
49,0
49,0
Z
6
6
RMBE16000H6SF
RMBE17000H6SF
RMBE16000H6SF
RMBE17000H6SF
16,00
17,00
20,00
20,00
143,5
148,5
82,5
87,5
8,0
8,0
54,4
51,0
6
6
RMBE18000H6SF
RMBE19000H6SF
RMBE18000H6SF
RMBE19000H6SF
18,00
19,00
20,00
20,00
153,5
158,5
92,5
97,5
8,0
8,0
51,0
51,0
6
6
RMBE20000H6SF
RMBE20000H6SF
20,00
25,00
169,8
102,5
8,0
57,0
NOTA: las calidades de metal duro sin recubrir K605 y de cermet sin recubrir KT325 estn disponibles, previa solicitud.
Dimensiones para escariadores de soluciones de ingeniera
D1 mn.
mm
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
26,00
30,00
D1 mx.
mm
15,99
17,99
19,99
21,99
25,99
29,99
32,00
D
mm
16,00
20,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
L
mm
145
157
171
200
210
240
270
L4
mm
97
107
121
150
160
184
214
L10
mm
9
9
9
9
11
11
11
LS
mm
48
50
50
50
50
56
56
Z
6
6
6
6
6
8
8
NOTA: Al solicitar escariadores para soluciones de ingeniera de esta pgina, se utilizarn las dimensiones anteriormente mencionadas si no se especifica lo contrario.
B26
www.kennametal.com
Herramientas de escariado expandibles con punta de metal duro RMB-E
Taladrado
RMB-E Canales helicoidales y refrigeracin interna

primera opcin
opcin alternativa
KC6005
RMBE14000H6HF
RMBE15000H6HF
KC6305
RMBE14000H6HF
RMBE15000H6HF
D1
mm
14,00
15,00
D
16,00
16,00
L
131,5
136,5
L4
mm
72,5
77,5
L10
7,6
7,6
LS
49,0
49,0
Z
6
6
RMBE16000H6HF
RMBE17000H6HF
RMBE16000H6HF
RMBE17000H6HF
16,00
17,00
20,00
20,00
143,5
148,5
82,5
87,5
7,6
7,6
51,0
51,0
6
6
RMBE18000H6HF
RMBE19000H6HF
RMBE18000H6HF
RMBE19000H6HF
18,00
19,00
20,00
20,00
153,5
158,5
92,5
97,5
7,6
7,6
51,0
51,0
6
6
RMBE20000H6HF
RMBE20000H6HF
20,00
25,00
169,8
102,5
7,6
57,0
NOTA: La calidad de metal duro sin recubrir K605 est disponible, previa solicitud.
Dimensiones para escariadores de soluciones de ingeniera

D1 mn.
mm
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
26,00
30,00
D1 mx.
mm
15,99
17,99
19,99
21,99
25,99
29,99
32,00
D
mm
16,00
20,00
20,00
20,00
20,00
25,00
25,00
L
mm
145
157
171
200
210
240
270
L4
mm
97
107
121
150
160
184
214
L10
mm
9
9
9
9
11
11
11
LS
mm
48
50
50
50
50
56
56
Z
6
6
6
6
6
8
8
www.kennametal.com
B27
Datos de aplicacin
RMB-E Sistema mtrico
KT325
KT6215
KC6005
K605
KC6305
Sistema mtrico
Taladrado
Velocidad de corte vc Velocidad de corte vc Velocidad de corte vc Velocidad de corte vc Velocidad de corte vc
Rango m/min
Grupo de
materiales
1
2
3
P
4
5
6
1
M
2
3
1
K
2
3
1
2
N
3
4
5
1
2
S
3
4
B28
mn.
150
150
130
100
80
80
150
130
100
Valor
inicial
180
180
160
130
100
100
180
160
130
mx.
210
210
180
150
120
120
200
180
160
Rango m/min
mn.
180
180
150
120
100
100
180
150
120
Valor
inicial
210
210
180
150
130
130
210
180
150
mx.
240
240
210
170
150
150
240
210
170
Rango m/min
Rango m/min
Rango m/min
Valor
inicial
60
60
40
40
20
20
10
10
10
50
40
30
150
150
150
150
140
10
10
20
20
Valor
inicial
120
120
100
80
40
40
110
90
70
Valor
inicial
120
120
100
80
40
40
20
20
20
110
90
70
20
20
30
30
mn.
40
40
30
25
10
10
8
8
8
30
25
20
110
110
110
110
105
8
8
15
15
mx. mn.
70
90
70
90
50
75
45
50
30
30
30
30
15
15
15
60
80
45
65
40
50
195
195
195
195
180
15
15
30
30
mx. mn.
155 90
155 90
130 75
105 50
55
30
55
30
15
15
15
130 80
110 65
90
50
15
15
20
20
Avance recomendado
por diente
dimetro
de la
herramienta
(mm)
Avance/
mx. diente
155
mm/z
155
mm/z
130
mm/z
105
mm/z
55
mm/z
55
mm/z
28
mm/z
28
mm/z
28
mm/z
130
mm/z
110
mm/z
90
mm/z
mm/z
mm/z
mm/z
mm/z
mm/z
28
mm/z
28
mm/z
40
mm/z
40
mm/z
14,00
19,99
mn.
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
mx.
0,22
0,22
0,22
0,22
0,2
0,2
0,18
0,18
0,18
0,22
0,22
0,2
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,18
0,18
0,20
0,20
20,00
32,00
mn.
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
mx.
0,25
0,25
0,25
0,25
0,22
0,22
0,2
0,2
0,2
0,25
0,25
0,22
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,20
0,20
0,20
0,20
www.kennametal.com
Herramientas de escariado modulares expandibles RHM-E
Tornillo para uso axial o vstago de
traccin proporcionado con el soporte.
Taladrado
RHM-E Canales rectos y refrigeracin interna

primera opcin
opcin alternativa
KC6005
RHME14000KST115H6SF
RHME14288KST115H6SF
KC6305
RHME14000KST115H6SF
RHME14288KST115H6SF
tamao del
sistema CSMS
KST115
KST115
D1
mm
14,00
14,29
L1
mm
25,00
25,00
Z
6
6
RHME15000KST115H6SF
RHME16000KST135H6SF
RHME15000KST115H6SF
RHME16000KST135H6SF
KST115
KST135
15,00
16,00
25,00
25,00
6
6
RHME17000KST135H6SF
RHME17463KST135H6SF
RHME17000KST135H6SF
RHME17463KST135H6SF
KST135
KST135
17,00
17,46
25,00
25,00
6
6
RHME18000KST155H6SF
RHME19000KST155H6SF
RHME18000KST155H6SF
RHME19000KST155H6SF
KST155
KST155
18,00
19,00
25,00
25,00
6
6
RHME19050KST155H6SF
RHME20000KST175H6SF
RHME19050KST155H6SF
RHME20000KST175H6SF
KST155
KST175
19,05
20,00
25,00
25,00
6
6
RHME21000KST175H6SF
RHME22000KST175H6SF
RHME21000KST175H6SF
RHME22000KST175H6SF
KST175
KST175
21,00
22,00
25,00
25,00
6
6
RHME22225KST175H6SF
RHME23000KST200H6SF
RHME22225KST175H6SF
RHME23000KST200H6SF
KST175
KST200
22,22
23,00
25,00
25,00
6
6
RHME23813KST200H6SF
RHME24000KST200H6SF
RHME23813KST200H6SF
RHME24000KST200H6SF
KST200
KST200
23,81
24,00
25,00
25,00
6
6
RHME25000KST200H6SF
RHME25400KST200H6SF
RHME25000KST200H6SF
RHME25400KST200H6SF
KST200
KST200
25,00
25,40
30,00
30,00
6
6
RHME26000KST200H6SF
RHME27000KST200H6SF
RHME26000KST200H6SF
RHME27000KST200H6SF
KST200
KST200
26,00
27,00
30,00
30,00
8
8
RHME28000KST250H6SF
RHME30000KST250H6SF
RHME28000KST250H6SF
RHME30000KST250H6SF
KST250
KST250
28,00
30,00
36,00
36,00
8
8
RHME31750KST250H6SF
RHME32000KST250H6SF
RHME31750KST250H6SF
RHME32000KST250H6SF
KST250
KST250
31,75
32,00
36,00
36,00
8
8
RHME34000KST300H6SF
RHME36000KST300H6SF
RHME34000KST300H6SF
RHME36000KST300H6SF
KST300
KST300
33,99
35,99
36,00
36,00
8
8
RHME38000KST350H6SF
RHME40000KST350H6SF
RHME38000KST350H6SF
RHME40000KST350H6SF
KST350
KST350
37,99
39,99
36,00
36,00
8
8
RHME42000KST350H6SF
RHME42000KST350H6SF
KST350
41,99
36,00
www.kennametal.com
B29
Herramientas de escariado modulares expandibles RHM-E
Tornillo para uso axial o vstago de traccin proporcionado con el soporte.
Taladrado
RHM-E Canales helicoidales y refrigeracin interna

primera opcin
opcin alternativa
KC6005
RHME14000KST115H6HF
RHME14288KST115H6HF
KC6305
RHME14000KST115H6HF
RHME14288KST115H6HF
tamao del
sistema CSMS
KST115
KST115
D1
mm
14,00
14,29
L1
mm
25,00
25,00
Z
6
6
RHME15000KST115H6HF
RHME16000KST135H6HF
RHME15000KST115H6HF
RHME16000KST135H6HF
KST115
KST135
15,00
16,00
25,00
25,00
6
6
RHME17000KST135H6HF
RHME17463KST135H6HF
RHME17000KST135H6HF
RHME17463KST135H6HF
KST135
KST135
17,00
17,46
25,00
25,00
6
6
RHME18000KST155H6HF
RHME19000KST155H6HF
RHME18000KST155H6HF
RHME19000KST155H6HF
KST155
KST155
18,00
19,00
25,00
25,00
6
6
RHME19050KST155H6HF
RHME20000KST175H6HF
RHME19050KST155H6HF
RHME20000KST175H6HF
KST155
KST175
19,05
20,00
25,00
25,00
6
6
RHME21000KST175H6HF
RHME22000KST175H6HF
RHME21000KST175H6HF
RHME22000KST175H6HF
KST175
KST175
21,00
22,00
25,00
25,00
6
6
RHME22225KST175H6HF
RHME23000KST200H6HF
RHME22225KST175H6HF
RHME23000KST200H6HF
KST175
KST200
22,22
23,00
25,00
25,00
6
6
RHME23813KST200H6HF
RHME24000KST200H6HF
RHME23813KST200H6HF
RHME24000KST200H6HF
KST200
KST200
23,81
24,00
25,00
25,00
6
6
RHME25000KST200H6HF
RHME25400KST200H6HF
RHME25000KST200H6HF
RHME25400KST200H6HF
KST200
KST200
25,00
25,40
30,00
30,00
6
6
RHME26000KST200H6HF
RHME27000KST200H6HF
RHME26000KST200H6HF
RHME27000KST200H6HF
KST200
KST200
26,00
27,00
30,00
30,00
8
8
RHME28000KST250H6HF
RHME30000KST250H6HF
RHME28000KST250H6HF
RHME30000KST250H6HF
KST250
KST250
28,00
30,00
36,00
36,00
8
8
RHME31750KST250H6HF
RHME32000KST250H6HF
RHME31750KST250H6HF
RHME32000KST250H6HF
KST250
KST250
31,75
32,00
36,00
36,00
8
8
RHME34000KST300H6HF
RHME36000KST300H6HF
RHME34000KST300H6HF
RHME36000KST300H6HF
KST300
KST300
33,99
35,99
36,00
36,00
8
8
RHME38000KST350H6HF
RHME40000KST350H6HF
RHME38000KST350H6HF
RHME40000KST350H6HF
KST350
KST350
37,99
39,99
36,00
36,00
8
8
RHME42000KST350H6HF
KST350
41,99
36,00
RHME42000KST350H6HF
B30
www.kennametal.com
Herramientas de escariado modulares RHM-E
Cuerpo de herramienta enviado con tornillo para uso axial.
Taladrado
Solicite la cabeza del escariador por separado.
*Para ms informacin sobre L1 (cabeza),

consulte las pginas B29B30.
Conjunto L = L1 (cabeza RHM) + L (mango)
Actuacin axial de mango redondo Sistema mtrico 3 x D
D1 D1 max
tamao del
sistema CSMS mm
mm
D
KST115
14,00 15,999 16,00
KST135
16,00 17,999 20,00
Nmero
de pedido
4056174
4056175
nmero
de catlogo
SS16KST115AR3M
SS20KST135AR3M
L
91,00
99,00
L2
LS
35,00 48,00
39,00 51,00
tornillo
bloqueo central
KST115115AS
KST135155AS
Llave
Torx
Llave
Torx
170.028
170.085
Nm
3,0
4,0
4056176
3861185
SS20KST155AR3M
SS20KST175AR3M
KST155
KST175
18,00
20,00
19,999
22,499
20,00 106,00
20,00 113,50
45,00 51,00
51,50 51,00
KST135155AS
KST175200AS
TT15
170.085
4,0
5,0
3861186
3861187
SS20KST200AR3M
SS25KST250AR3M
KST200
KST250
22,50
27,50
27,499
32,499
20,00 130,50
25,00 152,50
65,50 51,00
80,50 56,00
KST175200AS
KST250250AS
TT15
TT25
5,0
9,0
3861188
3861189
SS32KST300AR3M
SS32KST350AR3M
KST300
KST350
32,50
37,50
37,499
42,000
32,00 174,00 94,00 61,00

32,00 190,00 108,00 61,00
KST300350AS
KST300350AS
TT30
TT30
13,0
13,0


Actuacin axial de mango redondo Sistema mtrico 5 x D
D1 D1 max
tamao del
sistema CSMS mm
mm
D
L
KST115
14,00 15,999 16,00 123,00
KST135
16,00 17,999 20,00 135,00
Nmero
de pedido
4056177
4056178
nmero
de catlogo
SS16KST115AR5M
SS20KST135AR5M
4056179
3861190
SS20KST155AR5M
SS20KST175AR5M
KST155
KST175
18,00
20,00
19,999
22,499
20,00 146,00
20,00 158,50
3861191
3861192
SS20KST200AR5M
SS25KST250AR5M
KST200
KST250
22,50
27,50
3861193
3861194
SS32KST300AR5M
SS32KST350AR5M
KST300
KST350
32,50
37,50
www.kennametal.com
L2
LS
67,00 48,00
75,00 51,00
tornillo
bloqueo central
KST115115AS
KST135155AS
Llave
Torx
Llave
Torx
170.028
170.085
Nm
3,0
4,0
85,00 51,00
96,50 51,00
KST135155AS
KST175200AS
TT15
170.085
4,0
5,0
27,499
32,499
20,00 185,50 120,50 51,00

25,00 217,50 145,50 56,00
KST175200AS
KST250250AS
TT15
TT25
5,0
9,0
37,499
42,000
32,00 249,00 169,00 61,00

32,00 274,00 192,00 61,00
KST300350AS
KST300350AS
TT30
TT30
13,0
13,0
B31
Cuerpo de la herramienta enviado con vstago de traccin para uso radial.
Taladrado

Actuacin radial de mango redondo Sistema mtrico 3 x D
D1 D1 max
mm
mm
D
L
20,00 22,50 20,00 113,50
22,50 27,50 20,00 130,50
L2
LS
51,50 51,00
65,50 51,00
tornillo
retencin
KST175200RK
KST175200RK
juego de
amarre
KST175CS
KST200CS
Llave
Torx
TT15
TT15
Nm
5,0
5,0
KST250
KST300
27,50
32,50
32,50
37,50
25,00 152,50
32,00 174,00
80,50 56,00
94,00 61,00
KST250250RK
KST300350RK
KST250CS
KST300CS
TT25
TT30
9,0
13,0
KST350
37,50
42,00
32,00 190,00 108,00 61,00
KST300350RK
KST350CS
TT30
13,0
D1 D1 max
mm
mm
D
L
L2
LS
20,00 22,50 20,00 158,50 96,50 51,00
22,50 27,50 20,00 185,50 120,50 51,00
tornillo
retencin
KST175200RK
KST175200RK
juego de
amarre
KST175CS
KST200CS
Llave
Torx
TT15
TT15
Nm
5,0
5,0
Nmero
de pedido
3861195
3861196
nmero
de catlogo
SS20KST175RR3M
SS20KST200RR3M
tamao del
sistema CSMS
KST175
KST200
3861197
3861198
SS25KST250RR3M
SS32KST300RR3M
3861199
SS32KST350RR3M


Actuacin radial de mango redondo Sistema mtrico 5 x D
Nmero
de pedido
3861200
3861201
nmero
de catlogo
SS20KST175RR5M
SS20KST200RR5M
tamao del
sistema CSMS
KST175
KST200
3861202
3861203
SS25KST250RR5M
SS32KST300RR5M
KST250
KST300
27,50
32,50
32,50
37,50
25,00 217,50 145,50 56,00

32,00 249,00 169,00 61,00
KST250250RK
KST300350RK
KST250CS
KST300CS
TT25
TT30
9,0
13,0
3861204
SS32KST350RR5M
KST350
37,50
42,00
32,00 274,00 192,00 61,00
KST300350RK
KST350CS
TT30
13,0
B32
www.kennametal.com
Taladrado

Conjunto L1 = Cabeza L1 + Mango L1
HSK63A Actuacin axial de mango 3 x D
D1 D1 max
tamao del
sistema CSMS mm
mm
D
KST115
14,00 15,999 63,00
KST135
16,00 17,999 63,00
Nmero
de pedido
4056180
4056181
nmero
de catlogo
HSK63AKST115AR3M
HSK63AKST135AR3M
L1
69,00
74,00
L2
35,00
39,00
tornillo
bloqueo central
KST115115AS
KST135155AS
Llave
Torx
Llave
Torx
170.028
170.085
Nm
3,0
4,0
4056182
3860911
HSK63AKST155AR3M
HSK63AKST175AR3M
KST155
KST175
18,00
20,00
19,999
22,499
63,00
63,00
81,00
88,50
45,00
51,50
KST135155AS
KST175200AS
TT15
170.085
4,0
5,0
3860912
3860963
HSK63AKST200AR3M
HSK63AKST250AR3M
KST200
KST250
22,50
27,50
27,499
32,499
63,00 105,50
63,00 122,50
65,50
80,50
KST175200AS
KST250250AS
TT15
TT25
5,0
9,0
3860964
3860965
HSK63AKST300AR3M
HSK63AKST350AR3M
KST300
KST350
32,50
37,50
37,499
42,000
63,00 139,00 94,00

63,00 155,00 108,00
KST300350AS
KST300350AS
TT30
TT30
13,0
13,0


HSK63A Actuacin radial de mango 3 x D
D1 D1 max
tamao del
sistema CSMS mm
mm
D
L1
KST175
20,00 22,49 63,00 88,50
KST200
22,50 27,49 63,00 105,50
Nmero
de pedido
3860966
3860967
nmero
de catlogo
HSK63AKST175RR3M
HSK63AKST200RR3M
3860968
3860969
HSK63AKST250RR3M
HSK63AKST300RR3M
KST250
KST300
27,50
32,50
32,49
37,49
63,00 122,50
63,00 139,00
3860970
HSK63AKST350RR3M
KST350
37,50
42,00
www.kennametal.com
L2
51,50
65,50
tornillo
retencin
KST175200RK
KST175200RK
juego de
amarre
KST175CS
KST200CS
Llave
Torx
TT15
TT15
Nm
5,0
5,0
80,50
94,00
KST250250RK
KST300350RK
KST250CS
KST300CS
TT25
TT30
9,0
13,0
63,00 155,00 108,00
KST300350RK
KST350CS
TT30
13,0
B33
Taladrado
Solicite el mango cnico por separado, consulte el catlogo principal

de herramientas de corte Innovations 2013 de Kennametal, pgina K129.

SIF70 Actuacin axial de mango 5 x D
D1 D1 max
tamao del
sistema CSMS mm
mm
D
L1
KST115
14,00 15,999 70,00 95,00
16,00 17,999 70,00 104,00
KST135
Nmero
de pedido
4056183
4056184
nmero
de catlogo
SIF70KST115AR5M
SIF70KST135AR5M
L2
67,00
75,00
tornillo
bloqueo central
KST115115AS
KST135155AS
Llave
Torx
Llave
Torx
170.028
170.085
Nm
3,0
4,0
4056185
3860971
SIF70KST155AR5M
SIF70KST175AR5M
KST155
KST175
18,00
20,00
19,999
22,499
70,00 115,00
70,00 127,50
85,00
96,50
KST135155AS
KST175200AS
TT15
170.085
4,0
5,0
3860972
3860973
SIF70KST200AR5M
SIF70KST250AR5M
KST200
KST250
22,50
27,50
27,499
32,499
70,00 154,50 120,50

70,00 181,50 145,50
KST175200AS
KST250250AS
TT15
TT25
5,0
9,0
3860974
3860975
SIF70KST300AR5M
SIF70KST350AR5M
KST300
KST350
32,50
37,50
37,499
42,000
70,00 208,00 169,00

70,00 233,00 192,00
KST300350AS
KST300350AS
TT30
TT30
13,0
13,0
tornillo
etencin
KST175200RK
KST175200RK
juego
amarre
KST175CS
KST200CS
Llave
Torx
TT15
TT15
Nm
5,0
5,0

Solicite el mango cnico por separado, consulte el catlogo principal
de herramientas de corte Innovations 2013 de Kennametal, pgina K129.

SIF70 Actuacin radial de mango 5 x D
D1 D1 max
tamao del
sistema CSMS mm
mm
D
L1
L2
KST175
20,00 22,49 70,00 127,50 96,50
KST200
22,50 27,49 70,00 154,50 120,50
Nmero
de pedido
3860976
3860977
nmero
de catlogo
SIF70KST175RR5M
SIF70KST200RR5M
3860978
3860979
SIF70KST250RR5M
SIF70KST300RR5M
KST250
KST300
27,50
32,50
32,49
37,49
70,00 181,50 145,50

70,00 208,00 169,00
KST250250RK
KST300350RK
KST250CS
KST300CS
TT25
TT30
9,0
13,0
3860980
SIF70KST350RR5M
KST350
37,50
42,00
70,00 233,00 192,00
KST300350RK
KST350CS
TT30
13,0
B34
www.kennametal.com
Datos de aplicacin
RHM-E Sistema mtrico
KT6215
K605
KC6005
KC6305
Sistema mtrico
Velocidad de corte vc Velocidad de corte vc Velocidad de corte vc Velocidad de corte vc Velocidad de corte vc
Rango m/min
Grupo de
materiales mn.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
150
150
130
100
80
80
150
130
100
Valor
inicial
180
180
160
130
100
100
180
160
130
mx.
210
210
180
150
120
120
200
180
160
www.kennametal.com
Rango m/min
mn.
180
180
150
120
100
100
180
150
120
Valor
inicial
210
210
180
150
130
130
210
180
150
mx.
240
240
210
170
150
150
240
210
170
Rango m/min
mn.
40
40
30
25
10
10
8
8
8
30
25
20
110
110
110
110
105
8
8
15
15
Valor
inicial
60
60
40
40
20
20
10
10
10
50
40
30
150
150
150
150
140
10
10
20
20
mx.
70
70
50
45
30
30
15
15
15
60
45
40
195
195
195
195
180
15
15
30
30
Rango m/min
mn.
90
90
75
50
30
30
80
65
50
Valor
inicial
120
120
100
80
40
40
110
90
70
mx.
155
155
130
105
55
55
130
110
90
Rango m/min
mn.
90
90
75
50
30
30
15
15
15
80
65
50
15
15
20
20
Valor
inicial
120
120
100
80
40
40
20
20
20
110
90
70
20
20
30
30
Avance recomendado por diente

dimetro
de la
herramienta
(mm)
Avance/
mx. diente
155 mm/z
155 mm/z
130 mm/z
105 mm/z
55
mm/z
55
mm/z
28
mm/z
28
mm/z
28
mm/z
130 mm/z
110 mm/z
90
mm/z
mm/z
mm/z
mm/z
mm/z
mm/z
28
mm/z
28
mm/z
40
mm/z
40
mm/z
14,00
19,99
mn.
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,06
0,06
0,08
0,08
mx.
0,20
0,20
0,20
0,20
0,18
0,18
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,18
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,15
0,15
0,18
0,18
20,00
32,00
mn.
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
mx.
0,22
0,22
0,22
0,22
0,20
0,20
0,18
0,18
0,18
0,22
0,22
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,18
0,18
0,20
0,20
32,50
42,00
mn.
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
mx.
0,25
0,25
0,25
0,25
0,22
0,22
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,22
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,20
0,20
0,20
0,20
B35
Taladrado
KT325
Funcin de ampliacin
Taladrado
Para expandir
Gire la llave Allen hacia la derecha

para expandir el escariador.
30 = 2 m/
Para contraer
Expansin siempre reversible:

Gire la llave Allen hacia la izquierda
para contraer el escariador.
30 = expansin lineal de 2 m.
720 = 2 revoluciones; = expansin mxima de 48 m.
Tope tras expansin de 720. No es posible expandir ms!
La expansin se produce en el comportamiento elstico del material.
No es posible reducir el dimetro por debajo de D1.
B36
www.kennametal.com
Escariado modular RHM-E Sugerencias de aplicacin
Montar
R
A
(mm)
14,000
27,499
27,500
42,000
Taladrado
L
(mm)
55,5
5,56
(mm)
14,000
16,000
20,000
27,500
32,500
R
A
15,999
19,999
27,499
32,499
42,000
DT - 8
DT - 10
TT - 15
TT - 25
TT - 30
(Nm)
2
3
5
9
13
0,0
Desmontar
Desmontar
(mm)
17,5
20
25
30
35
Montar
SIF
KST175CS
KST200CS
KST250CS
KST300CS
KST350CS
2,5
2,5
3
4
4
(Nm)
2,5
2,5
5
9
9
Flujo del refrigerante
mx. 80 bar/1160 psi
Aplicacin
www.kennametal.com
B37
Herramientas de escariado multicanal
Informacin general de diseos bsicos Herramientas de escariado multicanal
Taladrado
Kennametal ofrece dos diseos bsicos de escariado, un bisel de margen cilndrico y filo ascendente. El diseo de bisel de margen cilndrico se utiliza
para todos los elementos estndar de las plataformas de escariado RMS, RMB y RHM. Las herramientas de soluciones de ingeniera basadas
en un diseo de escariado con filo ascendente ofrecen orificios de gran calidad y una larga vida de la herramienta en casos exticos y aleaciones de
alta temperatura, ya que solo los filos de corte afilados entran en contacto con la pieza de trabajo.
Escariado de margen cilndrico C
Escariado con filo ascendente U y NC

Ancho de bisel principal
Margen
Desahogo
Filo de corte
de ngulo
agudo y afilado
Holgura de
bisel principal
Desahogo
secundario
ngulo de
desprendimiento
de cara positivo
Diferencias de ataque bsicas
ngulo de
desprendimiento
de cara positivo
Ataque doble
Segundo ataque
Ataque nico
Bisel
principal
Biselado
Ataque nico
Ataque doble
El diseo de bisel de ataque nico se utiliza con todas las herramientas

de escariado RMS, RMB y RHM estndar y permite aplicar la herramienta
en varios materiales sin personalizar. Se puede modificar el diseo para
satisfacer aplicaciones especficas como paredes finas, correccin de
rectitud, etc.
Los diseos de ataque doble estn disponibles como soluciones de ingeniera

y permiten una calidad superficial mayor y mayores avances en general. Las
dimensiones de ataque requieren una personalizacin respecto al material que
se mecanizar para obtener los mejores resultados de mecanizado.
Informacin general de diseos de ataque

Aplicaciones generales
Acabado superficial
Posicin de orificios
Nomenclatura de ataques
HFGPC
HF
GP
Canal
Aplicacin
Filo de escariado
HF = Canal de hlice
SF = Canal recto
B38
GP =
F =
FN =
P =
PN =
C1 =
Superficie fina
Superficie fina de materiales no ferrosos
Precisin de posicin
Precisin de posicin de materiales no ferrosos
Geometra de control de virutas
C = Cilndrico
U = Filo ascendente
NC = Cilndrico estrecho
www.kennametal.com
Informacin tcnica sobre escariado multicanal
tipo de orificio
requisito de
la superficie
pasante
P
acero
fundicin
acero inoxidable
aleaciones de alta
temperatura
ciego
SFGP
calidad
recomendada
KT325 y KT6215 (Ra <0.8),

KC6305 (Ra <1.6)
KT325 y KT6215 (Ra <0.8),

KC6005 (Ra <1.6)
KC6305
KC6305
HFGP
IT 7, Ra <1.0
pasante
ciego
SFGP
HFGP
It 7, Ra <1.6 CI
pasante
ciego
diseo
HFGP
IT 7, Ra <0.8 acero
pasante
ciego
geometra
recomendada
Taladrado
material de
pieza de trabajo
SFGP
HFGP
IT 7, Ra <0.6
SFGP
C
pasante
N
HFGP
IT 7, Ra <0.8
ciego
U
C
K605, KD1415
SFGP
U
Acabado superficial extra

material de
pieza de trabajo
tipo de orificio
requisito de
la superficie
pasante
P
acero
fundicin
ciego
diseo
HFFN
IT 7, Ra <0.8
pasante
ciego
geometra
recomendada
SFFN
KT325 y KT6215 (Ra <0.4),

KC6305 (Ra <0.8)
KT325 y KT6215 (Ra <0.4),

KC6005 (Ra <0.8)
HFFN
IT 7, Ra <0.8
SFFN
calidad
recomendada
C
pasante
N
HFFN
IT 7, Ra <0.4
ciego
U
C
K605, KD1415
SFFN
U
Precisin de posicin de orificio adicional

material de
pieza de trabajo
tipo de orificio
requisito de
la superficie
geometra
recomendada
diseo
calidad
recomendada
IT 7, Ra <0.8 acero
SFP
KT325, KT6215, KC6305
It 7, Ra <1.6 CI
SFP
KT325, KT6215, KC6305
IT 7, Ra <1.0
SFP
IT 7, Ra <0.6
SFP
Ra <0.8
SFP
Ra <0.4
SFPN
pasante
P
acero
fundicin
acero inoxidable
aleaciones de alta
temperatura
ciego
pasante
ciego
pasante
ciego
ciego
ciego
KC6305
pasante
pasante
N
NC
U
KC6305
pasante
U
C
ciego
K605, KD1415
Control de virutas extra

material de
pieza de trabajo
P
acero
(viruta larga)
www.kennametal.com
tipo de orificio
requisito de
la superficie
geometra
recomendada
ciego
Ra 0.41.6
SFC1
diseo
calidad
recomendada
C
U
KT325, KT6215, KC6305
B39
Herramienta de ranurado de planchas de tuberas

Aplicacin principal
La nueva herramienta de ranurado de Kennametal cuenta con un enfoque nico para fabricar dos ranuras a la vez
en el menor tiempo, especialmente en el campo de fabricacin de intercambiadores de calor. Todas las tuberas
necesitan una operacin de acabado para conectarlas. Kennametal desarroll una nueva plaquita de ranurado
que cuenta con KCU45, una calidad especial desarrollada para mecanizar una gran variedad de materiales en
el sector de intercambiadores de calor, que incluye acero de bajo contenido en carbono A516-calidad 70, acero
inoxidable 304, dplex y Hastelloy. Adems, la geometra permite un corte sin rebabas. La cantidad mnima de
metal duro al tungsteno utilizada en la plaquita elimina la necesidad de restauracin, lo que permite a la
herramienta trabajar ms rpido con un coste menor por agujero.
Dos filas por plaquita.
Hasta cuatro plaquitas que trabajan al mismo tiempo.
Diseo de cuerpo de herramienta rgido para la mayor
productividad y calidad de ranurado.
Herramienta de fresado para la mxima flexibilidad en
dimetro de orificio y corte interrumpido para control
de virutas.
Calidad KCU45 para el mecanizado de mltiples
materiales utilizados para intercambiadores de calor.
Suplemento de refrigeracin interna para una vida de
la herramienta, una calidad de ranuras y una evacuacin
de virutas ptimas.
Herramienta de acabado con una sola ruta.
Flexibilidad en la posicin de la ranura.
B40
www.kennametal.com
www.kennametal.com
B41
Taladrado
Versin de fresa de mango de la herramienta de ranurado de planchas de tuberas
Versin de fresa de mango de la herramienta de ranurado de planchas de tuberas Sistema mtrico
Nmero
de pedido
5134143
5134145
nmero
de catlogo
KGEM1905R1WN20M
KGEM1905R3WN20M
D1
mm pulg. D2
18,87 .743 16,00
18,87 .743 16,00
D
mm pulg.
L
20,00 .787 98,42
20,00 .787 123,82
LS
50,80
50,80
L1
83,03
108,44
L1S
92,55
117,96
L3
24,58
49,99
CDX
1,00
1,00
tornillo
de plaquita
MS1861
MS1861
Versin de fresa de mango de la herramienta de ranurado de planchas de tuberas Pulgadas
Nmero
de pedido
5134142
5134144
nmero
de catlogo
KGEM0750R1SS075
KGEM0750R3SS075
D1
mm
pulg. D2 D
18,87
.743 .63 .75
18,87
.743 .63 .75
L
3 7/8
4 7/8
LS
2.000
2.000
L1
3.269
4.269
L1S
3.644
4.644
L3
1.045
2.045
CDX
.039
.039
tornillo
de plaquita
MS1861
MS1861
B42
www.kennametal.com
Plaquita de herramienta de ranurado de planchas de tuberas
primera opcin
opcin alternativa

D1
nmero
de catlogo
KGIP0125N0189GD
mm
2,80
L1
pulg.
.110
mm
12,80
S
pulg.
.504
mm
2,82
W1
pulg.
.111
mm
3,56
KCU45
Plaquita de herramienta de ranurado de planchas de tuberas

W
pulg.
.140
mm
3,18
pulg.
.125
Tabla de velocidades y avances de herramienta de ranurado de planchas de tuberas

P
M
S
Grupo de
materiales
P
M
S
fz (mm/diente)
0,050,075
0,050,075
0,050,075
diente
4
4
4
RPM
13001500
600900
250300
vc (m/min)
7789
3553
1518
VFC (mm/min)
2,464,27
1,702,57
0,480,86
A516-Calidad70
304SS/Duplex
Hastelloy
VFL (mm/min)
264457
183274
5191
DH (mm)
19,05
19,05
19,05
DT (mm)
18,87
18,87
18,87
Nomenclatura:
fz: avance por diente
VFL: avance lineal = fz x nmero de dientes x RPM
VFC: avance compensado = VFL x (DH - DT)/DH
DT: dimetro de herramienta
DH: dimetro de orificio
NOTA: Elija un avance (fz) bajo para herramientas largas y mquinas herramienta menos rgidas.
Elija RPM bajas para una refrigeracin menor.
www.kennametal.com
B43
Taladrado
P
M
K
N
S
H
Sistema de mandrinado de precisin Romicron AVS

Aplicacin principal
La lnea de herramientas Romicron AVS ofrece un rango de dimetros de 2579 mm (0.983.11") con cinco
tamaos de cabeza. Sustituye a la plataforma de mandrinado de precisin Romicron SVS con las siguientes ventajas:
Implementacin de un sistema de autoequilibrado.
Capacidad para un mximo de 20.000 RPM.
Opera con una presin de refrigerante de hasta 120 bar.
Mejora de la caracterstica de CLB debido al nuevo diseo.
El Romicron AVS ofrece todas las caractersticas y beneficios que se esperan de Romicron, como una reduccin de
los tiempos de configuracin y de las tasas de desechos, un ajuste rpido y la falta de necesidad de equipos de
medicin. Adems, opera con tamaos de plaquita estndar para usar con todos los materiales. Las nuevas cabezas
AVS encajan con los adaptadores y las extensiones existentes, pero los diseos de cartucho tienen implementado
el sistema de autoequilibrado.
Personalizacin
Mayores velocidades de corte gracias a un mayor nivel de

RPM y una mejora de la presin del refrigerante.
Soluciones diseadas para herramientas escalonadas

o con una relacin longitud/dimetro elevada.
Una mejor evacuacin de las virutas conduce a una mayor

fiabilidad del proceso.
Dispositivos antivibracin y varios tamaos de

acoplamiento de husillo de mquina no estndar disponibles.
Mejores capacidades de CLB para una operacin automtica.
Facilidad de uso y ajuste

No se necesitan herramientas como llaves para ajustar
al Romicron.
No se necesitan dispositivos de medicin. Basta con contar
los clics.
Ahorre tiempo con el sistema de autoequilibrado.
El nuevo diseo facilita su limpieza.
B44
www.kennametal.com
www.kennametal.com
B45
Sistemas de mandrinado de alto rendimiento Romicron
Rango de mandrinado, capacidad de refrigerante y RPM mximas para todas las cabezas de mandrinado Romicron.
Taladrado
tamao
de cabeza
intervalo de
mandrinado
25.000 RPM mx.

Equilibrable.
Capacidad de refrigerante de 1,050 psi. SVUBB1
Capacidad de refrigerante de 1,050 psi /70 bar.
Referencia cero mvil.
4 mm
.157"
10,000 RPM mx.

Equilibrable.
Capacidad de refrigerante de 1,050 psi. SVUBB2
Capacidad de refrigerante de 1,050 psi /70 bar.
6 mm
.236"
20,000 RPM.
Preequilibrado.
Capacidad de refrigerante
de 1740 psi/120 bar.
AVS00B
20,000 RPM.
Preequilibrado.
AVS0B
20,000 RPM.
Preequilibrado.
AVS1B
20,000 RPM.
Preequilibrado.
AVS2B
20,000 RPM.
Preequilibrado.
AVS3B
4,500 RPM.
Preequilibrado.
de 300 psi/20 bar.
SVS4B
4,500 RPM.
Preequilibrado.
de 300 psi/20 bar.
SVS5B
3,500 RPM.
Preequilibrado.
de 300 psi/20 bar.
SVS6B
6,000 RPM.
Equilibrable.
de 300 psi/20 bar.
SVU65
6,000 RPM.
Equilibrable.
de 300 psi/20 bar.
SVU92
6,000 RPM max.

Equilibrable.
de 300 psi/20 bar.
SVU120
B46
16,5 mm
.650"
25,5 mm
1.00"
25 mm
.984"
32 mm
1.26"
42,5 mm
31,5 mm
1.24"
1.67"
53 mm
2.08"
42 mm
1.65"
52 mm
2.04"
66 mm
2.59"
65 mm
2.55"
79 mm
3.11"
78 mm
3.07"
98 mm
3.85"
117 mm
4.60"
97 mm
3.81"
116 mm
4.56"
71 mm
2.79"
139 mm
5.47"
111 mm
4.37"
101 mm
3.97"
213 mm
8.38"
139 mm
5.47"
326 mm
12.83"
www.kennametal.com
Sistema AVS rbol de herramientas

tamao del
cartucho
2527,5 mm (.9841.083")
1Y
27,2529,75 mm (1.0731.171")
2Y
intervalo de
mandrinado
2532 mm
tamao
de cabeza
Taladrado
rango de
cartuchos
AVS00B
(.9841.260")
29,532 mm (1.1611.260")
3Y
31,535,5 mm (1.2401.398")
1X
3539 mm (1.3781.535")
2X
31,542,5 mm
AVS0B
(1.2401.673")
38,542,5 mm (1.5161.673")
4246 mm (1.6541.811")
45,549,5 mm (1.7911.949")
3X
1X
2X
4253 mm
AVS1B
(1.6542.087")
4953 mm (1.9292.087")
3X
5257 mm (2.0472.244")
1W
56,561,5 mm (2.2242.421")
2W
5266 mm
AVS2B
(2.0472.598")
6166 mm (2.4022.598")
3W
6570 mm (2.5592.756")
1W
69,574,5 mm (2.7362.933")
2W
6579 mm
AVS3B
(2.5593.110")
7479 mm (2.9133.110")
www.kennametal.com
3W
B47
Pida los cartuchos por separado.
Taladrado
Pida el mango cnico por separado.
Romicron AVS Extremo KR

Nmero
de pedido
5124812
5124814
nmero
de catlogo
KR32AVS00B099MCLB
KR32AVS0B116MCLB
BR1 intervalo
de mandrinado
mm
25,000-32,000
31,500-42,500
tamao del
sistema CSMS
KR32
KR32
D2
D5
mm mm
23,5 39,5
30,0 39,5
L
mm
119,0
136,0
L1
mm
99,0
116,0
L2
mm
64,0
85,0
LADJR
mm
21,7
21,7
kg
0,6
0,8
5124816
5124818
KR32AVS1B100MCLB
KR32AVS2B115MCLB
42,000-53,000
52,000-66,000
KR32
KR32
38,5 39,5
47,0 48,0
120,0
135,0
100,0
115,0
100,0
115,0
21,7
29,2
0,9
1,5
5124820
KR32AVS3B115MCLB
65,000-79,000
KR32
47,0 48,0
135,0
115,0
115,0
29,2
1,5
Romicron AVS Extremo KM
B48
Nmero
de pedido
5124801
5124802
nmero
de catlogo
KM40TSAVS00B111MCLB
KM40TSAVS0B128MCLB
BR1 intervalo
de mandrinado
mm
25,000-32,000
31,500-42,500
tamao del
sistema CSMS
KM40TS
KM40TS
D
mm
40,000
40,000
D2
L
mm mm
23,5 136,0
30,0 153,0
L1
mm
111,0
128,0
L2
mm
63,5
83,0
5124803
5124804
KM40TSAVS1B112MCLB
KM40TSAVS2B127MCLB
42,000-53,000
52,000-66,000
KM40TS
KM40TS
40,000
40,000
38,5 137,0
47,0 152,0
112,0
127,0
74,0
127,0
34,0
41,3
1,0
1,6
5124805
5124807
KM50TSAVS00B117MCLB
KM50TSAVS0B134MCLB
25,000-32,000
31,500-42,500
KM50TS
KM50TS
50,000
50,000
23,5 149,0
30,0 166,0
117,0
134,0
63,5
83,0
39,7
39,7
0,8
1,0
5124808
5124809
KM50TSAVS1B118MCLB
KM50TSAVS2B128MCLB
42,000-53,000
52,000-66,000
KM50TS
KM50TS
50,000
50,000
38,5 150,0
47,0 160,0
118,0
128,0
128,0
39,6
42,3
1,2
1,7
5124810
5124811
KM50TSAVS3B128MCLB
KM63TSAVS3B1230MCLB
65,000-79,000
65,000-79,000
KM50TS
KM63TS
50,000
63,000
47,0 160,0
47,0 170,0
128,0
130,0
128,0
106,0
42,3
44,3
1,7
2,0
LADJR
mm
kg
34,0
0,6
34,0
0,8
www.kennametal.com
Taladrado
Romicron AVS Extremo KSK

Nmero
de pedido
5124576
5124577
nmero
de catlogo
HSK63AAVS00B126MCLB
HSK63AAVS0B143MCLB
BR1 intervalo
de mandrinado
mm
25,000-32,000
31,500-42,500
tamao del
sistema CSMS
HSK63A
HSK63A
D
D2
L
mm mm mm
63,0 23,5 158,0
63,0 30,0 175,0
L1
mm
126,0
143,0
L2
mm
63,5
83,0
LADJR
mm
49,0
49,0
kg
1,2
1,4
5124578
5124579
HSK63AAVS1B127MCLB
HSK63AAVS2B139MCLB
42,000-53,000
52,000-66,000
HSK63A
HSK63A
63,0 38,5 159,0

63,0 47,0 171,0
127,0
139,0
95,0
109,0
49,0
53,5
1,6
2,2
5124800
HSK63AAVS3B139MCLB
65,000-79,000
HSK63A
63,0 47,0 171,0
139,0
109,0
53,5
2,2
Pida las plaquitas por separado.
Romicron Cartuchos SCF

Nmero
de pedido
5124822
5124823
nmero
de catlogo
KRCSCFPR061Y
KRCSCFPR062Y
L
mm
19,20
19,20
F
mm
4,76
5,88
plaquita
gua
CP..0602../CP..215...
CP..0602../CP..215...
cabeza de
referencia
AVS00B
AVS00B
tamao
del cartucho
1Y
2Y
kg
5124824
5124825
KRCSCFPR063Y
KRCSCFPR061X
19,20
23,75
7,01
6,46
CP..0602../CP..215...
CP..0602../CP..215...
AVS00B
AVS1B,AVS0B
3Y
1X
0,01
5124826
5124827
KRCSCFPR062X
KRCSCFPR063X
23,60
23,60
8,21
9,96
CP..0602../CP..215...
CP..0602../CP..215...
AVS1B,AVS0B
AVS1B,AVS0B
2X
3X
0,01
0,01
5124828
5124829
KRCSCFPR061W
KRCSCFPR062W
26,60
26,75
6,45
8,70
CP..0602../CP..215...
CP..0602../CP..215...
AVS3B1,AVS2B1
AVS2B1,AVS3B1
1W
2W
0,01
0,01
5124850
KRCSCFPR063W
26,60
10,95
CP..0602../CP..215...
AVS3B1,AVS2B1
3W
0,01
www.kennametal.com
B49
Datos de aplicacin
Romicron Acabado Sistema mtrico
Geometra
Grupo de
materiales Condicin
-LF
-UF
KCP05
-FP
-FW
KTP10
Taladrado
KT315
1
KT315
KCP10
KC9110
KCP25
KC9125
KCP05
KTP10
KT315
KCP10
KC9110
KCP25
KC9125
KCP05
KTP10
KT315
KCP10
KC9110
KCP25
KC9125
KCP05
KTP10
KT315
KCP10
KC9110
KCP25
KC9125
KCP05
KTP10
KT315
KCP10
KC9110
KCP25
KC9125
KCP05
KTP10
KT315
KCP10
KC9110
KCP25
KC9125
KT315
KT315
KT315
KT315
KT315
Geometra
Grupo de
materiales Condicin
-LF
KT315
KC5010
KCM15
KC9225
-UF
-FP
KTP10
-FW
KT315
KC5010
KCM15
KC9225
KTP10
KT315
KC5010
KCM15
KC9225
KT315
KC5010
KCM15
KC9225
KTP10
B50
KT315
KC5010
KCM15
KC9225
KT315
KC5010
KCM15
KC9225
Velocidad del corte

m/min
Valor
mn. inicial mx.
435
180
495
435
495
180
400
180
495
395
465
180
395
180
495
280
360
140
280
140
360
265
400
180
265
180
400
270
390
190
240
180
330
240
330
180
195
145
320
195
320
145
205
180
275
205
275
180
210
180
275
190
250
160
190
155
240
155
225
135
155
135
225
160
220
90
160
90
220
180
220
90
145
90
195
145
195
90
105
75
180
105
180
75
240
150
315
240
315
150
250
150
315
215
300
150
215
150
300
195
255
120
195
120
255
200
300
140
200
140
300
200
300
140
180
120
275
180
225
120
150
105
225
150
225
105
Velocidad del corte
m/min
Valor
mn. inicial mx.
230
140
315
230
315
140
215
130
245
180
240
105
180
105
240
215
295
140
215
140
295
200
245
130
165
105
250
160
230
100
200
140
300
200
300
140
185
130
230
150
255
115
150
110
230
Avance
mm/r
-LF
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,10
0,06 - 0,10
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,10
0,06 - 0,10
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,10
0,06 - 0,10
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,10
0,06 - 0,10
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,10
0,06 - 0,10
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,10
0,06 - 0,10
-UF
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,08
0,04 - 0,08
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,08
0,04 - 0,08
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,08
0,04 - 0,08
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,08
0,04 - 0,08
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,08
0,04 - 0,08
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,08
0,04 - 0,08
-FP
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
-FW
0,08 - 0,30
0,08 - 0,16
-FP
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
-FW
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,16
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,16
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,16
0,08 - 0,30
0,08 - 0,16
0,08 - 0,30
0,08 - 0,16
0,08 - 0,30
0,08 - 0,16
0,08 - 0,30
0,08 - 0,16
0,08 - 0,30
0,08 - 0,16
Avance
mm/r
-LF
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
-UF
www.kennametal.com
Datos de aplicacin
Romicron Acabado Sistema mtrico
Avance
mm/r
Grupo de
materiales Condicin
-LF
-UF
KCK20
KT315
KC9315
KC9320
KCK20
KT315
KC5010
KC9315
KC9320
KCK20
KT315
KC5010
KC9315
KC9320
Geometra
Grupo de
materiales Condicin
1
-LF -FWL20
KC5410
KC5410
KD1400
KD1425
KD1400
2
N
KC5410
3
KD1425
KC5410
KD1400
KC5410
KC5410
Geometra
Grupo de
materiales Condicin
-LF
-UF
-FP
KCU10
K313
KC5010
1
-FW
KC5010
KCU10
KC5010
KC5010
KCU25
KC5025
KCU10
K313
KC5010
2
KC5010
KCU10
KC5010
KC5010
KCU25
KC5025
KCU10
K313
KC5010
3
KC5010
KCU10
KC5010
KC5010
KCU25
KC5025
KCU10
K313
KC5010
4
KC5010
KCU10
KC5010
KC5010
KCU25
KC5025
www.kennametal.com
Velocidad del corte

m/min
Valor
mn. inicial mx.
550
200
1000
550
1000
200
765
450
3000
580
1150
375
650
400
1250
275
525
125
500
250
875
275
525
125
520
375
1000
200
375
125
200
125
375
Velocidad del corte
m/min
Valor
mn. inicial mx.
55
30
125
30
60
10
55
30
120
55
125
30
55
30
120
40
50
10
40
10
50
35
125
30
35
10
60
60
120
30
35
30
125
60
120
30
30
10
50
30
50
10
70
30
125
40
60
10
70
30
120
35
125
30
70
30
120
40
60
25
40
25
60
70
140
45
45
15
65
70
140
45
70
45
140
70
140
45
55
25
90
55
90
15
-LF
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
-UF
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
-FP
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
-FW
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,06 - 0,15
0,06 - 0,25
0,06 - 0,15
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
-FP
0,06 - 0,25
-FW
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
0,08 - 0,30
Avance
mm/r
-LF
0,10 - 0,40
0,10 - 0,20
0,10 - 0,40
0,10 - 0,20
0,10 - 0,40
0,10 - 0,20
-FWL20
0,20 - 0,50
0,20 - 0,50
Avance
mm/r
-LF
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,10
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,10
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,10
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,10
-UF
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,04 - 0,16
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
0,06 - 0,25
0,06 - 0,25
0,06 - 0,12
B51
Taladrado
Velocidad del corte

m/min
Valor
-FP
-FW
mn. inicial mx.
300
KCK20
200
540
275
490
KT315 165
275
110
450
240
400
100
240
KCK20
150
420
275
360
KT315 180
200
KC5010 100
265
260
360
145
240
140
330
210
350
KCK20
140
230
KT315 180
320
150
225
KC5010 120
215
145
275
210
260
140
Geometra
Instrucciones de montaje de herramientas Romicron
Instrucciones de montaje de Romicron
Taladrado
Las piezas necesarias para el montaje del adaptador estn identicadas

en las guras 1 y 2. Se muestra el modelo SVS. Las instrucciones tambin
son vlidas para los modelos SVU y SVUBB
6
1
2
3
A. Retire el conector diferencial (5) del mango cnico (2).
Figura 1 Piezas que se deben montar
1
2
3
4
5
6
7
Cabeza de mandrinar
Mango cnico
Extensin de la escuadra (3/8" o 1/2")
Llave dinamomtrica
Conector diferencial
Pasador de posicionamiento
Lubricante ASL-3G
ADVERTENCIA:
Antes de iniciar el procedimiento de montaje, asegrese
de que todas las supercies que se vayan a unir estn
completamente limpias y sin suciedad.
B. Lubrique la rosca en el conector diferencial (5) con lubricante ASL-3G (7),

suministrado con el mango cnico (2).
C. Atornille el conector diferencial (5) en la rosca trasera de la cabeza

de mandrinar (1) hasta el nal de la rosca. En este momento no es
necesario ajustar el conector diferencial (5). Recuerde que el conector
diferencial (5) tiene dos tornillos diferentes, as que es imposible
montar el lado equivocado.
Figura 2 Herramienta montada
B52
www.kennametal.com
Instrucciones de montaje de herramientas Romicron
Instrucciones de montaje de Romicron
F
Taladrado
D. Atornille el extremo delantero del mango cnico (2) en el conector

diferencial (5), que ahora se encuentra en la parte trasera de la
cabeza de mandrinar (1). Atornille con cuidado hasta que el pasador
de posicionamiento (6) toque suavemente la cara del mango cnico
(2). Detngase!
E. Desatornille el mango cnico un poco (2) hasta que se alinee el pasador de

posicionamiento (6) con la marca de ranura de posicionamiento en la cara
del mango cnico (2).
F. Inserte el extremo cuadrado de la extensin (3) a travs del mango

cnico (2) y en el conector diferencial (5). Manteniendo el pasador de
posicionamiento (6) y la ranura de posicionamiento alineados, gire las
extensiones (3) a la izquierda hasta que vea engranarse las dos caras
de Romicron. Asegrese de que el pasador de posicionamiento (6) se
inserte en la ranura del mango cnico (2).
G. Apriete el conector diferencial (5) con el par necesario especco, tal

y como se muestra en la siguiente tabla. Use la llave dinamomtrica
(4) para ello.
Especicaciones del par de apriete

tamao de
la junta
KR32
KR50
KR63
KR80
Par motor
Nm
30
40
55
65
unidad
cuadrada
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
Si sigue estos procedimientos, lograr un contacto rgido entre

las supercies del cono y la cara de la cabeza de mandrinar.
www.kennametal.com
B53
Accesorio de ajuste
Aplicacin principal
El accesorio de ajuste de Kennametal recin desarrollado ayuda a los clientes a preajustar una amplia gama de
herramientas con gua. Los conjuntos de accesorios de ajuste incluyen todos los componentes necesarios para
un ajuste rpido y preciso, en especial para las familias de escariadores acolchados con plaquitas RIR, RIQ
y RI8. Disponibles conjuntos con dos calibres de ajuste disponibles para ajustar el cono trasero y el dimetro al
mismo tiempo. Tambin se pueden ajustar dos dimetros distintos de escariadores escalonados simultneamente.
Para escariadores RIQ y RI8, existen conjuntos con un solo calibre disponible, ya que no se necesita ajustar el cono
trasero. El equipo adicional tambin permite la medicin de escariadores escalonados.
Debido a su gran rigidez y fcil montaje, el accesorio de ajuste ayuda a los clientes a ajustar las herramientas
escariadoras con un elevado nivel de fiabilidad y capacidad de repeticin.
Mayor precisin y facilidad de uso
Cantidad de calibres segn la plataforma de
herramientas aplicada.
Disponibles dos longitudes distintas.
Rgido.
Fiable.
Sistema modular.
Disponible equipo adicional.
B54
www.kennametal.com
www.kennametal.com
B55
Taladrado
Accesorio de ajuste Conjuntos
Accesorio de ajuste Un calibre

Nmero
de pedido
5025599
5025670
nmero
de catlogo
SF300M1RS
SF750M1RS
H2
mm
118
118
L
pulg.
4.646
4.646
mm
450
900
pulg.
4.646
4.646
mm
450
900
LU
pulg.
17.717
35.443
mm
300
750
pulg.
17.717
35.443
mm
300
750
W1
pulg.
11.811
29.527
mm
195
195
pulg.
11.811
29.527
mm
195
195
pulg.
7.677
7.677
Accesorio de ajuste Dos calibres

Nmero
de pedido
5025597
5025598
B56
nmero
de catlogo
SF300M1LA1RA
SF750M1LA1RA
H2
mm
118
118
LU
W1
pulg.
7.677
7.677
www.kennametal.com
Taladrado
Accesorio de ajuste Recambios
Asa de amarre para bloques de extremo

y plataformas de deslizamiento axial
Serie de pasadores de contacto

Nmero
de pedido
5025686
nmero
de catlogo
SFCPS
Bloque de extremo que incluye tornillos

Nmero
de pedido
5025681
nmero
de catlogo
SFEBS
Nmero
de pedido
5025682
nmero
de catlogo
SFEBCH
Barras de soporte (450 mm y 900 mm)

Nmero
de pedido
5025684
5025685
nmero
de catlogo
SFSB450
SFSB900
Plataformas deslizantes axiales

Nmero
de pedido
5025683
www.kennametal.com
nmero
de catlogo
SFSLSS
B57
Taladrado
Accesorio de ajuste Equipo adicional
Centro estndar con de 20 mm

Nmero
de pedido
5025676
nmero
de catlogo
SFCR20
Centro HSK
Nmero
de pedido
5025677
5025678
B58
Centro accionado por muelle con de 20 mm

Nmero
de pedido
5025679
nmero
de catlogo
SFCR20S
Conjunto de calibres
nmero
de catlogo
SFCRHSK3263
SFCRHSK63100
Nmero
de pedido
5025675
nmero
de catlogo
SFMGS
www.kennametal.com
Taladrado
Accesorio de ajuste Equipo adicional
A derechas
A izquierdas
Plataforma de deslizamiento axial 85

Nmero
de pedido
5025674
5025673
nmero
de catlogo
SFSLLA
SFSLRA
A derechas
A izquierdas
Plataforma de deslizamiento axial 90 con ajuste de ngulo de precisin

Nmero
de pedido
5025672
5025671
nmero
de catlogo
SFSLLS
SFSLRS
Placa base para montaje vertical

Nmero
de pedido
5025680
www.kennametal.com
nmero
de catlogo
SFVB
B59
Accesorio de ajuste
Manejo del accesorio de ajuste
Taladrado
1. Deslice las bases a lo largo de rales para ajustar

segn la longitud del escariador y apriete los
tornillos de amarre.
2. Inserte la herramienta en el accesorio de ajuste.

3. Coloque con cuidado los centros en el escariador
y apriete el tornillo de amarre.
1
Preajuste del accesorio de ajuste
Calibre la plataforma de deslizamiento de 90: Esta condicin es necesaria para medir con precisin.
Ajuste con la llave para conseguir x = y

=x
=y
ngulo
Ampliacin de los ajustes desde arriba
Resultado: La supercie de contacto de la sonda y la almohadilla de gua quedan paralelas cuando x = y.

Esta condicin es necesaria para medir con precisin.
B60
www.kennametal.com
Accesorio de ajuste
Manejo de RIR/RIQ
Taladrado
Ajuste de la plaquita RIQ

1. Coloque la plataforma de deslizamiento axial a lo largo de los
ejes X e Y. Coloque el indicador de dial en la parte delantera de
la almohadilla de gua. Amarre el tornillo cuando la plataforma
de deslizamiento est en posicin. Ponga el indicador a cero.
Eje Y
Ajuste de la plaquita RIR

1. Coloque la plataforma de deslizamiento axial a lo largo de los ejes
X e Y. Coloque el primer indicador de dial en la parte delantera de
la almohadilla de gua y el segundo cerca de la trasera. Amarre el
tornillo cuando la plataforma de deslizamiento est en posicin.
Ponga ambos indicadores a cero.
Eje X
2. Gire la herramienta entre los centros para encontrar el punto

ms alto de la hoja, tal como se indica en los indicadores de dial.
2. Gire la herramienta entre los centros para encontrar el punto

ms alto de la plaquita, tal como se indica en el indicador de dial.
3. Use el tornillo de ajuste delantero para ajustar el voladizo a

aprox. ms de 0,010 mm (0.0004") por encima de la almohadilla
de gua. Ajuste el tornillo de ajuste trasero con un ajuste nal,
aproximadamente -0,010 0,015 mm (0.00040.0006")
menos que el voladizo trasero (vea la ilustracin para obtener
unos valores precisos)
3. Use el tornillo de ajuste para ajustar el voladizo a aprox.

0,010 mm por encima de la almohadilla de gua.
Ajuste la plaquita a la medida y luego el

cono trasero usando los dos tornillos.
10 mm
10 m
p. ej., 1 m por mm
de cono trasero
NOTA: Para instrucciones detalladas sobre RIR y RIQ consulte las herramientas de corte del catlogo principal Innovations de Kennametal, pgina K124.
www.kennametal.com
B61
Expansin de la lnea
Machos de roscar HSS-E-PM de alto rendimiento
Aplicacin principal
Los machos de roscar de acero de alta velocidad y alto rendimiento (HSS-E-PM) estn fabricados tanto para estndares ANSI como
DIN, a partir de metal en polvo, ofreciendo una alta productividad y una calidad de rosca fiable; adems estn diseados para una
mayor resistencia al desgaste y al calor. Las herramientas HSS-E-PM pueden utilizarse en mquinas de roscado sincrnicas CNC y
de roscado no rgidas convencionales, para roscar agujeros ciegos y pasantes en mltiples materiales; son particularmente eficientes
en el roscado de acero blando y aluminio.
El mango h6 de precisin permite su uso en portaherramientas redondos de precisin as como en soportes de macho de roscar de
una unidad cuadrada convencional.
Mejora del rendimiento, amplia gama de opciones

Mayor fuerza y gama ms amplia de aplicaciones
que los machos de metal duro.
Mayor capacidad de velocidad de roscado y mayor
vida que los machos HSS-E convencionales.
Personalizacin
Los machos personalizados estn disponibles con
un tiempo de entrega corto, a partir de materiales
en bruto semiacabados.
Se puede utilizar en mquinas de roscado

convencionales o sincronizadas.
Machos de moldeado para aluminio y acero suave.
Seleccin de machos de roscar para todos los materiales:
Acero
Acero inoxidable
Hierro
Aluminio, fundido y forjado
Material aeroespacial
Acero duro
B62
www.kennametal.com
www.kennametal.com
B63
Machos de roscar de alto rendimiento

Gua para la seleccin de herramientas
Metal duro integral = negrita

HSS-E-PM = regular
Taladrado
Agujeros pasantes
Corte
Agujeros ciegos
Moldeado
Corte
Moldeado
Caudal
Refrigerante
interno
Caudal
Refrigerante
interno
Caudal
Refrigerante
interno
Caudal
Refrigerante
interno
<32 HRC
T320_KC7542
T620_KP6525
T321_KC7542
T621_KP6525
T622_KSP21
T381_KC7542
T623_KSP21
T630_KP6525
T630_KP6505
T632_KP6525
T650_KP6525
T331_KC7542
T631_KP6525
T633_KP6525
T651_KP6525
T622_KSP21
T391_KC7542
T623_KSP21
3244 HRC
T600_KSP2
T602_KSP21
T604_KSH26
T620_KM6515
T621_KM6515
T630_KM6515
T631_KM6515
T340_KC7542
T640_KP6525
T641_KP6525
T640_KP6525
T642_KP6525
T351_KC7542
T641_KP6525
T643_KP6525
Forjado,
Low Si
T670_KSN38
T622_KSN28
T481_KC7512
T623_KSN28
T680_KSN38
T622_KSN28
T491_KC7512
T623_KSN28
Fundido,
Si<12%
T640_KP6525
T461_KC7512
T641_KP6525
T622_KSN28
T481_KC7512
T623_KSN28
T640_KP6525
T642_KP6525
T471_KC7512
T641_KP6525
T643_KP6525
T622_KSN28
T491_KC7512
T623_KSN28
Aleaciones
de titanio
T614_KSN25
Aleaciones
de Ni y Co
T610_KSSH22
T612_KSSH22
4455 HRC
T606_KSSH22
T606_KSSH22
5563 HRC
T410_KCU36
T410_KCU36
B64
www.kennametal.com

Taladrado
Sistema de identificacin de machos de roscar HSS
T620MF120X150R6HX-D4
T620NC06250-11R3BX-A
Sistema mtrico
T620
MF
120
150
6HX
-D4
T620
NC
06250
11
3BX
-A
Diseo de macho
de roscar
Tipo de
rosca
Dimetro nominal
de la rosca
Paso
Direccin
del corte
Clase de
tolerancia
Dimensin
de los
machos
de roscar
Pulgadas
mm o pulgadas
(en funcin
del tipo)
mm o TPI
(en funcin
del tipo)
M = Roscado mtrico de paso basto (forma ISO)
A = ANSI
MF = Rosca mtrica de paso fino (forma ISO)
D1 = DIN 371
NC = Roscado unificado serie basta
D4 = DIN 374
NF = Roscado unificado serie fina
D6 = DIN 376
D74 = DIN 2174
J = JIS
Tipo
XL = Longitud extra DIN
T620 = Acero y acero inoxidable, agujeros pasantes, canal en espiral a izquierdas, integral
DA = Longitud DIN
y mango ANSI
T621 = Acero y acero inoxidable, agujeros pasantes, canal en espiral a izquierdas, refrigerante interno
T630 = Acero y acero inoxidable, agujeros ciegos, canal en espiral a derechas, integral
T631 = Acero y acero inoxidable, agujeros ciegos, canal en espiral a derechas, refrigerante interno
T640 = Fundicin, agujeros pasantes y ciegos, canal recto, integral
T641 = Fundicin, agujeros pasantes y ciegos, canal recto, refrigerante interno
NOTA: Consulte la pgina B84 para ver otros tipos de machos de roscar.
www.kennametal.com
B65
Taladrado
Machos de roscar HSS-E-PM de canal espiral a izquierdas Beyond Agujeros pasantes
KP6525 TiCN+ TiN para acero.
T620 DIN 371 y 376 Bisel con forma D Tornillo de mquina y fraccional
primera opcin
opcin alternativa
dimensiones mtricas
KP6525
T620NC#06-32R2BX-D1
T620NF#06-40R2BX-D1
D1 tamao
6-32
6-40
L
56
56
L3 L2
9 20
9 20
D
4,0
4,0
nmero
de labios
2
2
Estndar
de dimensin
DIN 371
DIN 371
tipo de
amarre
2BX
2BX
T620NC#08-32R2BX-D1
T620NC#10-24R2BX-D1
8-32
10-24
63
70
10 21
10 25
4,5
6,0
2
3
DIN 371
DIN 371
2BX
2BX
T620NF#10-32R2BX-D1
T620NC02500-20R3BX-D1
10-32
1/4-20
70
80
10 25
13 30
6,0
7,0
3
3
DIN 371
DIN 371
2BX
3BX
T620NF02500-28R3BX-D1
T620NC03125-18R3BX-D1
1/4-28
5/16-18
80
90
13 30
13 35
7,0
8,0
3
3
DIN 371
DIN 371
3BX
3BX
T620NF03125-24R3BX-D1
T620NC03750-16R3BX-D1
5/16-24
3/8-16
90
100
13 35
16 39
8,0
10,0
3
3
DIN 371
DIN 371
3BX
3BX
T620NF03750-24R3BX-D1
T620NC04375-14R3BX-D6
3/8-24
7/16-14
100
100
16 39
15 41
10,0
8,0
3
3
DIN 371
DIN 376
3BX
3BX
T620NF04375-20R3BX-D6
T620NC05000-13R3BX-D6
7/16-20
1/2-13
100
110
15 41
20 47
8,0
9,0
3
3
DIN 376
DIN 376
3BX
3BX
T620NF05000-20R3BX-D6
1/2-20
110
20 47
9,0
DIN 376
3BX
Tolerancia del mango

D fraccional
tolerancia h6
>36
+0, -0,008
>610
+0, -0,009
<1018
+0, -0,011
B66
www.kennametal.com
Taladrado
Machos de roscar HSS-E-PM de canal espiral a izquierdas Beyond Agujeros pasantes
T621 DIN 371 y 376 Bisel tapn con forma D Refrigeracin interna Fraccional
primera opcin
opcin alternativa
dimensiones mtricas
KP6525
T621NC02500-20R3BX-D1
T621NF02500-28R3BX-D1
D1 tamao
1/4-20
1/4-28
L
80
80
L3 L2
13 30
13 30
D
7,0
7,0
nmero
de labios
3
3
Estndar
de dimensin
DIN 371
DIN 371
tipo de
amarre
3BX
3BX
T621NC03125-18R3BX-D1
T621NF03125-24R3BX-D1
5/16-18
5/16-24
90
90
13 35
13 35
8,0
8,0
3
3
DIN 371
DIN 371
3BX
3BX
T621NC03750-16R3BX-D1
T621NF03750-24R3BX-D1
3/8-16
3/8-24
100
100
16 39
16 39
10,0
10,0
3
3
DIN 371
DIN 371
3BX
3BX
T621NC04375-14R3BX-D6
T621NF04375-20R3BX-D6
7/16-14
7/16-20
100
100
15 41
15 41
8,0
8,0
3
3
DIN 376
DIN 376
3BX
3BX
T621NC05000-13R3BX-D6
T621NF05000-20R3BX-D6
1/2-13
1/2-20
110
110
20 47
20 47
9,0
9,0
3
3
DIN 376
DIN 376
3BX
3BX
Tolerancia del mango

D fraccional
tolerancia h6
>36
+0, -0,008
>610
+0, -0,009
<1018
+0, -0,011
www.kennametal.com
B67
Taladrado
Machos de roscar con canal en espiral HSS-E-PM Beyond Agujeros ciegos
T630 DIN 371 y 376 Tornillo de mquina y fraccional

primera opcin
opcin alternativa
dimensiones mtricas
KP6525
T630NC#06-32R2BX-D1
T630NF#06-40R2BX-D1
D1 tamao
6-32
6-40
L
56
56
L3 L2
9 20
9 20
D
4,0
4,0
nmero
de labios
3
3
Estndar
de dimensin
DIN 371
DIN 371
tipo de
amarre
2BX
2BX
T630NC#08-32R2BX-D1
T630NC#10-24R2BX-D1
8-32
10-24
63
70
10 21
10 25
4,5
6,0
3
3
DIN 371
DIN 371
2BX
2BX
T630NF#10-32R2BX-D1
T630NC02500-20R3BX-D1
10-32
1/4-20
70
80
10 25
13 30
6,0
7,0
3
3
DIN 371
DIN 371
2BX
3BX
T630NF02500-28R3BX-D1
T630NC03125-18R3BX-D1
1/4-28
5/16-18
80
90
13 30
13 35
7,0
8,0
3
3
DIN 371
DIN 371
3BX
3BX
T630NF03125-24R3BX-D1
T630NC03750-16R3BX-D1
5/16-24
3/8-16
90
100
13 35
16 39
8,0
10,0
3
3
DIN 371
DIN 371
3BX
3BX
T630NF03750-24R3BX-D1
T630NC04375-14R3BX-D6
3/8-24
7/16-14
100
100
16 39
15 41
10,0
8,0
3
4
DIN 371
DIN 376
3BX
3BX
T630NF04375-20R3BX-D6
T630NC05000-13R3BX-D6
7/16-20
1/2-13
100
110
15 41
20 47
8,0
9,0
4
4
DIN 376
DIN 376
3BX
3BX
T630NF05000-20R3BX-D6
1/2-20
110
20 47
<

Idioma

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

Innovaciones 2014 Kennametal

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Innovaciones 2014 Kennametal

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Títulos relacionados

CATLOGO INNOVATIONS

Desde su fundacin en 1938, Kennametal ha comprendido

Fresas de mango integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1C69

Para obtener ms informacin sobre nuestras soluciones sostenibles

Las mejores prcticas en productividad

Mejor rendimiento, menos impacto medioambiental

Como socio de confianza para una produccin optimizada,

Gracias a la tecnologa, tenemos la capacidad de hacer ambas

Consulte la Seccin A para obtener ms informacin.

Consulte la Seccin B para obtener ms informacin.

Plaquitas de metal duro ISO

Sistema de brocas modulares KSEM PLUS

Materiales para herramientas sper duros

Herramienta de ranurado de hojas de tubo

Plaquitas de tornear y ranurar A4

Perfilado Top Notch

Machos de roscar Beyond HSS-E-PM

Para obtener ms informacin sobre los ltimos productos y servicios de Kennametal,

FRESAS DE MANGO INTEGRALES FRESADO INTERCAMBIABLE

Consulte la Seccin C para obtener ms informacin.

Consulte la Seccin D para obtener ms informacin.

Consulte la Seccin E para obtener ms informacin

Fresas de mango cermico

Hojas de turbina KSOM Mini

Fresa de escuadrado de alto

rendimiento Mill 1-7

Beyond Blast KSSM de alto avance

Ampliacin de la lnea KSRM

Herramientas de mango HSK63A

Fresa de gua KC643M KC643M

Herramientas de corte de 2013

Sistemas de herramientas 2013

Recursos globales coordinados con excelentes capacidades de desarrollo

Consulte tambin el nuevo

El alcance global de Kennametal ha ayudado a nuestros clientes a estandarizar procesos

Si se desplaza sobre ruedas, flota o vuela,

Kennametal tiene una solucin que ofrece innovacin y productividad.

Kennametal Extrude Hone

Caractersticas de las tecnologas esenciales

Kennametal Extrude Hone

Temas de gestin de superficies con precisin

Soluciones probadas Resultados suministrados a toda la cadena de valores

Fabricante de equipos originales (OEM)

Los medios son la solucin

Kennametal Extrude Hone

Laboratorio de pruebas de rendimiento hidrulico *

eficacia general (%)

Soluciones probadas La historia de la energa

Demostracin de la mejora de la eficacia de las bombas mediante el proceso de AFM

Tipo de bomba: ITT Goulds 12BF

3) Se desmont la bomba y se retir el propulsor para el proceso AFM. A continuacin

potencia de entrada del motor (CV)

Laboratorio de pruebas de rendimiento hidrulico *

Barras de mandrinar: estndar,

Servicios de reparacin de Kennametal

Barras de mandrinar lineales

Tenga por seguro que cuando sus productos de herramientas avanzadas

Cabezas de mandrinar ModBORE

Cabezas de mandrinar Romicron