Está en la página 1de 8

Bioeconoma bsica

[1]
[2]
Nicholas Georgescu Roegen
Salvo unas cuantas excepciones insignificantes, todas las especies, dejando fuera al
hombre, slo usan instrumentos endosomticos, como los llama Alfred ot!a "piernas,
garras, alas, etc#$, %ue pertenecen por nacimiento a cada organismo# Slo el hombre
lleg, con el tiempo, a usar un garrote, %ue no le pertenece por nacimiento pero %ue
extendi su bra&o endosomtico e increment su fuer&a# 'n ese momento, la evolucin
del hombre trascendi los limites biolgicos para incluir tambi(n ") sobre todo$ la
evolucin de instrumentos exosomticos, es decir, instrumentos producidos por el
hombre pero %ue no pertenecen a su cuerpo [*]# A esto se debe %ue el hombre pueda
ahora volar en el cielo o nadar bajo el agua aun cuando su cuerpo care&ca de alas, aletas
o agallas# a evolucin exosomtica ocasion dos cambios fundamentales e
irrevocables en la especie humana# 'l primero es el irreducible conflicto social %ue
caracteri&a a la especie [Georgescu Roegen, 1966:98-101] [Georgescu Roegen,
1971:306-315, 348f]# 'n efecto, ha) otras especies %ue tambi(n viven en sociedad pero
%ue estn libres de dicho conflicto# a ra&n es %ue sus +claves sociales+ corresponden a
divisiones biolgicas bien definidas# a matan&a peridica de una gran parte de los
&nganos perpetrada por las abejas es una accin biolgica natural, no una guerra civil#
'l segundo cambio es la adiccin del hombre a los instrumentos exosomticos, un
fenmeno anlogo al del pe& volador %ue se hi&o adicto a la atmsfera ) se transform
en ave para siempre# 's debido a esta adiccin por lo %ue la supervivencia de la
humanidad es algo totalmente distinto a las de todas las dems especies [Georgescu
Roegen, 1971:302-305]# ,o es slo biolgico ni slo econmico- es bioeconmico# Sus
amplios contornos dependen de las m.ltiples asimetr/as entre las tres fuentes de baja
entrop/a %ue juntas constitu)en la dotacin de la humanidad- por un lado, la energ/a
gratis recibida del Sol, ) por el otro, la energ/a tambi(n gratuita ) las estructuras
materiales ordenadas %ue estn almacenadas en las entra0as de la 1ierra#
a primera asimetr/a se refiere %ue el componente terrestre es un acervo, mientras %ue
el solar es un flujo2 es preciso comprender cabalmente esta diferencia [Georgescu
Roegen, 1971:226f]# 'l carbn in situ es un acervo por%ue podemos usarlo todo ahora
"en teor/a$ o a lo largo de los siglos# 3ero de ning.n modo podemos usar la ms m/nima
parte del flujo futuro de radiacin solar# Adems, la intensidad de este flujo est
totalmente fuera de nuestro control, depende por completo de las condiciones
cosmolgicas, inclu)endo el tama0o de nuestro globo [4]# 5aga lo %ue haga, una
generacin no puede modificar la porcin de radiacin solar de cual%uier generacin
futura# 'n cambio, lo contrario es cierto para las porciones terrestres, debido a la
prioridad del presente sobre el futuro ) a la irrevocabilidad de la degradacin entrpica#
'stas porciones se ven afectadas por la cantidad de dotacin terrestre %ue ha)an
consumido las generaciones anteriores#
a segunda asimetr/a es %ue, como no existe procedimiento alguno %ue permita al
hombre transformar la energ/a en materia###, la baja entrop/a material ase%uible es con
mucho el elemento ms cr/tico desde el punto de vista bioeconmico# 's cierto %ue un
peda&o de carbn %uemado por nuestros antecesores ha desaparecido para siempre, al
igual %ue una parte de la plata o el hierro extra/do por ellos# Sin embargo, las
generaciones futuras tendrn siempre su porcin inalienable de energ/a solar "%ue, como
veremos, es enorme$# As/, al menos podrn utili&ar cada a0o una cantidad de madera
e%uivalente al crecimiento vegetal anual# ,o existe una compensacin similar para la
plata ) el hierro disipados por las generaciones anteriores# 6ebido a ello, en la
bioeconom/a se debe recalcar %ue cada 7adillac, cada 8im ), desde luego, cada arma,
significan para las generaciones futuras menos arados ) en consecuencia menos seres
humanos [Georgescu Roegen, 1966:13] [Georgescu Roegen, 1971:304]#

a tercera asimetr/a es la astronmica diferencia entre la cantidad del flujo de energ/a
solar ) el tama0o del acervo de energ/a libre de la 1ierra# Al costo de una reduccin en
la masa de 1*1 x 19
12
toneladas, el Sol irradia cada a0o 19
1*
: ";un solo Q es igual a
19
1<
=1>?$# 6e este flujo fantstico, tan slo unos @#*99 Q se interceptan en los l/mites
de la atmsfera de la 1ierra, ) ms o menos la mitad de ellos rebotan al espacio# 'n
nuestra propia escala, sin embargo, incluso esta cantidad es fantstica, pues el actual
consumo mundial de energ/a asciende a no ms de 9,2 Q por a0o# 6e la energ/a solar
%ue llega hasta el suelo, la fotos/ntesis absorbe slo 1,2 Q# 6e las ca/das de agua
podr/amos obtener un mximo de 9,9< Q, pero ahora usamos slo una d(cima parte de
ese potencial# 3i(nsese, adems, %ue el Sol seguir brillando con ms o menos la misma
intensidad durante @#999 millones de a0os ms "antes de convertirse en una estrella roja
%ue elevar la temperatura de la tierra a @*<# C$# ,o ha) duda de %ue la especie humana
no sobrevivir para beneficiarse de toda esa abundancia#
Al anali&ar el acervo terrestre encontramos %ue, seg.n las mejores estimaciones, la
dotacin inicial de combustible fsil fue slo 21@ Q# as reservas recuperables
"conocidas ) probables$ son de apenas 299 Q2 slo producir/an dos semanas de lu& solar
en el planeta [@]# Si estas reservas se siguen agotando al ritmo actual, bastarn para
satisfacer las necesidades de la actividad industrial por slo unas cuantas d(cadas ms#
as mismas reservas de uranio 2*@ no durarn un per/odo ma)or si se les utili&a en los
reactores comunes ) corrientes# 5o) d/a las esperan&as estn puestas en el reactor
reproductor, %ue con la a)uda del uranio 2*@ puede +extraer+ la energ/a de los
elementos f(rtiles pero no fisibles- el uranio 2*< ) el torio 2*2# Algunos expertos
aseguran %ue esta fuente de energ/a es +en esencia inagotable+ [Weinberg y
!""on#, 1970:412]# Se cree %ue slo en 'stados >nidos existen grandes superficies
cubiertas con biopelita ) granito %ue contienen A9 gramos de uranio o torio natural por
tonelada m(trica [ubber$, 1969:226f]# 7on esta base, Beinberg ) 5ammond
[Weib%erg y !""on#, 1970:415f] han expuesto un ambicioso plan# 'xplotando a
cielo abierto ) triturando todas estas rocas, se obtendr/a combustible nuclear suficiente
para unos *2#999 reactores reproductores distribuidos en 4#999 par%ues marinos %ue
podr/an abastecer a una poblacin de 29#999 millones de personas durante millones de
a0os con el doble de energ/a por cpita de la %ue se consume anualmente en ese pa/s# 'l
gran plan es clsico del pensamiento lineal, seg.n el cual todo lo %ue se necesita para la
existencia de una poblacin, incluso +mucho ma)or %ue los 29#999 millones+, es
incrementar proporcionalmente todos los suministros [A]# ,o es %ue los autores no
nieguen %ue tambi(n ha) problemas no t(cnicos, pero reducen su importancia con un
celo extraordinario [Weib%erg y !""on#, 1970:417f]# 'l aspecto ms importante, el
de si se puede lograr una organi&acin social compatible con la densidad de la poblacin
) la manipulacin nuclear en gran escala, Beinberg [Weinberg, 1972] lo descarta por
+transcient/fico+ [C]# os t(cnicos suelen olvidar %ue, debido a sus propios logros, ho)
d/a puede ser ms fcil llevar la monta0a a Dahoma %ue inducirlo a ir a la monta0a# 3or
el momento, el obstculo es mucho ms palpable# 5o) d/a en los foros responsables se
reconoce abiertamente %ue un reactor reproductor sigue presentando graves riesgos de
catstrofe nuclear2 el problema del transporte seguro de combustible nuclear, sobre todo
el del almacenamiento seguro de los derechos radioactivos, sigue esperando una
solucin, incluso en una escala de operacin moderada [Gui&&e$e, 1972] especialmente
[Gof"!n, 1972] ['o(ic), 1974]#
A.n %ueda el sue0o ms grande de los f/sicos# a reaccin termonuclear controlada#
3ara construir un verdadero adelanto, se debe tratar de la reaccin deuterioEdeuterio, la
.nica %ue podr/a abrir una formidable fuente de energ/a terrestre durante un prolongado
per/odo [<]# ,o obstante, debido a las dificultades antes mencionadas, los mismos
expertos %ue trabajan en ella no han encontrado ra&ones para albergar demasiadas
esperan&as#
3ara redondear, cabe se0alar %ue la energ/a de las olas ) la geotermia, aun%ue no son
despreciables "en total 9#1 Q al a0o$, slo se puede aprovechar en situaciones mu)
limitadas#
As/ pues, est claro el panorama general# as energ/as terrestres con las %ue realmente
podemos contar existen en cantidades mu) pe%ue0as, mientras %ue el uso de las ms
abundantes est rodeado de grandes riesgos ) formidables obstculos t(cnicos# 3or otra
parte, la inmensa energ/a solar, %ue nos alcan&a de sobra, a.n no se aprovecha de modo
directo en escala significativa, sobre todo por%ue desde el punto de vista econmico su
uso resulta mu) ineficiente# 7on todo, ha habido resultados prometedores en diversos
terrenos [G&!ser, 1968:11]# o %ue importa desde el punto de vista bioeconmico es
%ue las posibilidades de usar la energ/a solar directamente no estn rodeadas de riesgos
o grandes interrogantes- es un hecho totalmente comprobado#
a conclusin es %ue la dotacin entrpica de la humanidad presenta otra importante
escase& diferencial# 6esde el punto de vista del largo pla&o extremo, la energ/a libre
terrestre es mucho ms escasa %ue la recibida del Sol# 'l punto expone la insensate& de
cantar victoria por%ue al fin podemos obtener prote/nas a partir de los combustibles
fsiles# a ra&n se0ala %ue nos debemos mover precisamente en la direccin opuesta-
convertir sustancias vegetales en combustible hidrocarburo, una l/nea por dems natural
%ue )a han adoptado diversos investigadores [G&!ser, 1968:311-313] [F]#
a cuarta asimetr/a est en el terreno de la utili&acin industrial, donde la energ/a solar
presenta mucho ms inconveniente %ue la energ/a terrestre# Gsta se encuentra
concentrada, a veces en exceso, de tal suerte %ue nos permite obtener casi de manera
instantnea grandes cantidades de trabajo, la ma)or parte del cual no se podr/a obtener
de otra manera# 'n gran contraste, el flujo de energ/a solar nos llega con una intensidad
extremadamente baja, como una lluvia fina, casi como una neblina microscpica# a
diferencia importante con la verdadera lluvia es %ue no se recolecta de manera natural
en riachuelos, despu(s en arro)os ) r/os ) por .ltimo en lagos, donde la vemos en forma
concentrada, como sucede con las ca/das de aguas# 7onsid(rense las dificultades %ue
habr/a %ue afrontar si se intentase utili&ar directamente la energ/a cin(tica de algunas
gotas microscpicas de lluvia conforme ca)esen# a misma dificultad presenta el uso
directo de energ/a solar "es decir, no a trav(s de la energ/a %u/mica de las plantas verdes,
o la energ/a cin(tica del viento ) las ca/das de aguas$# 7on todo, antes se recalc %ue
dificultad no e%uivale a imposibilidad# ",ota del compilador- los escritores ms
recientes de Georgescu Roegen son menos optimistas en torno de las perspectivas para
el uso directo de la energ/a solar2 v(ase, por ejemplo, *nergy +n!&ysis !n# *cono"ic
,!&u!$ion, en Southern 'conomic Hournal, abril de 1FCF$#
a quinta diferencia o asimetr/a importante es una ventaja singular e inconmensurable
de energ/a solar# 'l uso de cual%uier energ/a terrestre genera cierto grado de
contaminacin %ue, adems, es irreducible ) por ende acumulativa, aun%ue slo se trate
de contaminacin t(rmica# 'n contraste, cual%uier uso de la energ/a solar es libre de
contaminantes pues, se use o no, el destino final de esa energ/a no cambia- convertirse
en el calor disipado %ue mantiene el e%uilibrio termodinmico entre el planeta ) el
espacio exterior a una temperatura propicia [19]#
a sexta asimetr/a se refiere a un hecho elemental- la supervivencia de todas las
especies de la 1ierra depende, directa o indirectamente, de la radiacin solar "adems de
algunos elementos de una capa superficial del medio$# Slo el hombre, debido a su
extensin exosomtica, depende tambi(n de los recursos minerales, para cu)o uso no
compite con ninguna otra especie pero %ue al utili&arlos hace peligrar a muchas
especies, inclu)endo la su)a propia# 6e hecho, algunas especies han sido llevadas casi a
la extincin tan slo debido a las necesidades exosomticas del hombre o a sus anhelos
por lo extravagante# 3ero nada en la ,aturale&a se compara en ferocidad con la
competencia del hombre por la energ/a solar "en su forma primaria o secundaria$# 'l
hombre no se ha apartado un pice de la le) de la selva, ) si acaso lo ha hecho ha sido
para hacerla a.n ms despiadada con sus complejos instrumentos exosomticos# 'l
hombre ha buscado abiertamente el exterminio de cual%uier especie %ue le roba
alimento o se alimenta de (l "lobos, conejos, hierbas, insectos, microbios, etc#$#
3ero esta lucha del hombre con otras especies por el alimento "en .ltimo anlisis, por la
energ/a solar$ tiene tambi(n algunos aspectos poco visibles# I, curiosamente, uno de
ellos, adems de tener consecuencias de gran alcance refuta de manera por dems
ilustrativa la extendida creencia de %ue toda innovacin tecnolgica constitu)e un
avance en la direccin correcta en lo %ue concierne a economi&ar recursos# Se trata de la
econom/a en las t(cnicas agr/colas modernas#
Hustus Jon iebig observ %ue +la civili&acin es la econom/a del poder+ [Georgescu
Roegen, 1971:304]# 'n el presente, la econom/a del poder en todos sus aspectos exige
un cambio de direccin# 'n ve& de ser tan oportunistas ) concentrar nuestras
investigaciones en el descubrimiento de m(todos ms eficientes en t(rminos
econmicos para capturar la energ/a mineral "finita ) llena de contaminantes pesados$
debemos dirigir nuestros esfuer&os a mejorar los usos directos de la energ/a solar "la
.nica limpia ) en esencia ilimitada$# as t(cnicas conocidas se deben difundir de
inmediato entre todos los pueblos a fin de %ue todos aprendamos de la prctica )
hagamos avan&ar el oficio correspondiente#
>na econom/a %ue descanse fundamentalmente en la energ/a solar eliminar, aun%ue no
por completo, el monopolio del presente sobre las generaciones futuras, pues incluso
dicha econom/a tendr %ue seguir capturando la dotacin terrestre, sobre todo en busca
de materiales# as innovaciones tecnolgicas sin duda desempe0arn un papel en esta
direccin# 3ero es hora de dejar de destacar exclusivamente "como todas las plataformas
lo han hecho hasta ahora$ el incremento de la oferta# a demanda tambi(n puede por
tanto desempe0ar, en .ltima instancia, un papel determinado, uno incluso ma)or ) ms
eficiente#
Ser/a necio proponer una renuncia total a la comodidad industrial de la evolucin
exosomtica# a humanidad no regresar a las cuevas o, mejor dicho, a los rboles, pero
ha) ciertos puntos %ue se pueden incluir en un programa bioeconmico m/nimo#
Primero, debe abolirse por completo la produccin de todos los instrumentos de guerra,
no slo la guerra misma# 's en extremo absurdo ") tambi(n hipcrita$ seguir cultivando
tabaco si declaradamente nadie pretende fumar# as principales naciones productoras de
armamentos pueden lograr un consenso en torno a esta prohibicin sin ma)ores
dificultades si, como afirman, tambi(n poseen la sabidur/a para dirigir a la humanidad#
Abandonar la produccin de todos los instrumentos de guerra no slo eliminar las
matan&as masivas con armas ingeniosas2 tambi(n liberar una buena proporcin de
fuer&as productivas %ue se podrn destinar a la a)uda internacional sin reducir el
estndar de vida de los pa/ses correspondientes#
Segundo, con estas fuer&as productivas as/ como con medidas bien planeadas ) de
buena fe se debe a)udar a las naciones subdesarrolladas a lograr lo ms pronto posible
condiciones buenas "no suntuosas$ de vida# Ambos extremos del espectro deben
participar realmente en los esfuer&os re%ueridos por esta transformacin ) reconocer el
imperativo de un cambio radical en sus polari&ados puntos de vista sobre la vida [11]#
Tercero, se debe reducir en forma gradual la poblacin mundial hasta alcan&ar un nivel
en %ue la humanidad toda se pueda alimentar adecuada ) exclusivamente con productos
agr/colas orgnicos [12]# Sobra se0alar %ue las naciones %ue ahora tienen un alto
crecimiento demogrfico debern reali&ar grandes esfuer&os para tener logros lo ms
pronto posible en esta direccin#
Cuarto, hasta %ue el uso directo de la energ/a solar se convierta en una realidad
generali&ada o se logre la fusin controlada, todo gasto de energ/a "por
sobrecalentamiento, sobreenfriamiento, velocidad o iluminacin excesivas, etc#$ se debe
evitar a toda costa ) si es necesario legislar al respecto#
Quinto, nos debemos curar de la mrbida sed de poseer lujosos aparatos,
espl(ndidamente ilustrados por un art/culo tan contradictorio como el carrito de golf, )
del ansia de esplendores tan gigantescos como automviles para dos garajes# 7uando
hagamos eso, los fabricantes dejarn de manufacturar esos +bienes+#
Sexto, debemos tambi(n eliminar la moda, +esa enfermedad de la mente humana+, como
la llama el abad Kerdinando Laliani en su celebrado -e&&! "one$! "1C@F$# 's
verdaderamente una enfermedad de la mente tirar un abrigo o un mueble cuando a.n
pueden desempe0ar su propsito espec/fico, pero obtener un auto +nuevo+ cada a0o )
remodelar la casa cada dos es un crimen bioeconmico# Mtros autores han propuesto %ue
se elaboren bienes %ue duren ms "p#e#, 12,14A$, pero es a.n ms importante %ue los
consumidores aprendan a recha&ar la moda2 slo entonces los fabricantes se
preocuparn por la durabilidad#
Sptimo, ) mu) relacionado con el anterior, es preciso ampliar la vida .til de los bienes
duraderos con dise0os %ue permitan repararlos ">na analog/a plstica de ho) d/a es %ue,
en muchos casos, tenemos %ue tirar un par de &apatos slo por%ue se ha roto una suela#$#
Octavo, en obligada armon/a con los pensamientos anteriores, nos debemos curar de lo
%ue he designado el +circ.ndrome de la m%uina de rasurar+- rasurarse ms rpidamente
para tener ms tiempo para trabajar en una m%uina %ue rasure con ma)or rapide& para
tener ms tiempo para trabajar en una m%uina de rasurar a.n ms rpida, ) as/ ad
infinitum# 'ste cambio exigir una gran cantidad de retractaciones por parte de todas
esas profesiones %ue han embaucado al hombre en esta vac/a regresin infinita#
6ebemos llegar a comprender %ue un re%uisito previo importante para una vida buena
es disponer de una cantidad considerable de ocio empleado de manera inteligente#
7onsideradas sobre papel, en abstracto, las recomendaciones anteriores en conjunto
ser/an ra&onables para cual%uiera dispuesto a examinar la lgica en %ue descansan# Sin
embargo, desde %ue me interes( en la naturale&a entrpica del proceso econmico he
tenido en mente un pensamiento- Nla humanidad har caso de un programa %ue impli%ue
limitar su adiccin a la comodidad exosomticaO 1al ve& el destino del hombre sea vivir
una existencia corta pero apasionante, excitante ) derrochadora, ms %ue una vida
prolongada, tran%uila ) vegetativa# :ue otras especies "las amebas, por ejemplo$ sin
ambiciones espirituales hereden una tierra a.n ba0ada en abundancia por la lu& del Sol#
Referenci!s
Artin Tom "1FC*$ *!r$. /!&): 0n#e1en#en$ ,oices on $.e *n(iron"en$ ",ueva
Ior!, Lrossman$
!aniels "arrington "1FA4$ -irec$ use of $.e 2un3s *nergy ",eP 5aven, Iale
>niversit) 3ress$
Georgescu Roegen #ic$olas "1FAF$ 4rocess in 5!r"ing (ersus 4rocess in
6!nuf!c$uring: + 1rob&e" of 7!&!nce# -e(e&o1"en$ "'conomic 3roblems of
Agriculture in Qndustrial Societies, >go 3api ) 7harles ,unn, comp# ondres,
Dacmillan2 ,ueva Ior!, St# DartinRs 3ress, pp# 4FCE@2<$
Georgescu Roegen #ic$olas "1FAA$ +n!&y$ic!& *cono"ics: 0ssues !n# 4rob&e"s
"7ambridge, 5arvard >niversit) 3ress$
Georgescu Roegen #ic$olas The Entropy Law and the Economic Problem
%&eimpreso en este volumen'
Georgescu Roegen #ic$olas %()*(' The Entropy Law and the Economic Process
%Cambridge +arvard ,niverst- Press' %+a- traduccin espa.ola/ %())0' La Ley de la
Entropa y el proceso econmico %1adrid/ "undacin Argentaria 2 3isor !is4' '
5uillete &obert %()*6' Nuclear Safety !amaged "uel #gnites a New !ebate in $E%
%Science 67 de julio de ()*6 pp4 889288('
5uillete &obert %()*6' Reactor Safety $E% %oncedes Some Points to #ts %ritics
%Science 8 de noviembre de ()*6 pp4 :762:7:'
5laser Peter ;4 %()07' Power from the Sun #ts "uture %Science 66 de noviembre de
()07 pp4 7<*270('
5ofman =o$n >4 %()*6' Time for a &oratorium %;nvironmental Action noviembre de
()*6 pp4 ((2(<'
+ammond4 Allen ?4 %()*(' Solar Energy $ "easible Source of Power' %Science (:
ma-o de ()*( p4 009'
+ibbard >alter &4 =r4 %()07' &ineral Resources %hallenge or Threat' %Science (6
de abril de ()07 pp4 (:82(:<'
+ubbert 14 %()0)' (ing Energy Resources %Cloud Preston comp4 &esources and
1an San "rancisco >4A4 "reeman ()0) pp4 (<*2' 6:6
1addox =o$n %()*6' The !oomsday Syndrome %#ueva @orA 1c5raB2+ill'
#ovicA S$eldon %()*:' Nuclear )reeders %;nvironment julio2agosto de ()*: pp4 02
(<'
Sprout +arold - 1argaret Sprout %()*:' &ultiple *ulnerabilities+ mimeo %&esearc$
1onograp$ nCm4 :9 Center of Dnternational Studies Princenton ,niversit-'
>einberg Alvin 14 %()*6' Social #nstitutions and Nuclear Energy %Science * de julio
de ()*6 pp4 6*28:'
>einberg Alvin 14 - &4 P$ilip +ammond Limits to the ,se of Energy %American
Scientist julio2agosto de ()*9 pp4 :(62:(7'
"ec$a de referencia/ 8(29(2())7
(/ Publicado en Economa+ ecolgica y -tica4 +erman ;4 !al- %compilador'4 1xico/
"ondo de Cultura ;conmica
6/ ;l uso de este trmino )ioeconoma b.sica lo vi por veE primera en una carta de =iri
Feman4
8/ ?a prGctica de la esclavitud en el pasado - la obtencin en el futuro de rganos para
trasplante son fenmenos asociados a la evolucin exosomGtica4
:/ ,n $ec$o mu- malinterpretado/ la tierra ricardiana tiene valor econmico por la
misma raEn que la red del pescador4 ?a tierra ricardiana captura la enrgHa mGs
valiosa mGs o menos en proporcin a su tama.o total /Georgescu Roegen+ 01213456
/Georgescu Roegen+ 017089864
</ ?as cifras de esta seccin se calcularon a partir de los datos de !aniels /": !aniels+
012;6 - +ubbert /&: <ubbert+ 012164 !ic$os datos en especial los relativos a las
reservas varHan de un autor a otro pero no significativamente4 #o obstante la
aseveracin de que Ilos vastos esquistos bituminosos que se encuentran en todas partes
del mundo %durarHan' no menos de :94999 a.osI /=: &addo>+ 0178116 es pura
fantasHa4
0/ ;n una respuesta a los crHticos /$merican Scientist+ #:*###+ n?m:2+p:2046 los
mismos autores demuestran de nuevo de manera lineal que los grandes complejos
agroindustriales del gran plan podrHan alimentar con facilidad a dic$a poblacin4
*/ Para un examen reciente del efecto social del crecimiento industrial en general - de
los problemas sociales que surgen del uso en gran escala de la energHa nuclear en
particular vase /<: y &: Sprout+ 017;6 una monografHa de +arold - 1argaret Sprout
pioneros en este campo4
7/ Slo un (J del deuterio de los ocanos proporcionaria (9
7
Q mediante esa reaccin
una cantidad suficientemente amplia para millones de a.os de comodidad industrial
mu- alta4 ?a reaccin deuteriotritio tiene mGs posibilidades por requerir una
temperatura inferior pero como implica el uso del litio 0 que existe en proporciones
mu- bajas producirHa un total slo de 699 Q4
)/ ;s interesante saber que en Suecia durante la Segunda 5uerra 1undial los
automviles se movian con la pobre gasolina obtenida al calentar carbn de le.a en un
recipiente que servia de tanque4
(9/ ,na calificacin necesaria aunque el uso de energHa solar puede transformar el
clima si la energHa se libera en otro lugar de donde fue recolectada4 ?o mismo vale
para una diferencia en el tiempo pero es poco probable que este caso tenga alguna
importancia prGctica4
((/ ;n la conferencia de !ai !ong %;stocolmo ()*6' sugerH la adopcin de una
medidad que me parece aplicable con muc$a menor dificultad que tratar con
instalaciones de cualquier tipo/ dejar que las personas se muden libremente de un paHs
a otro cualquiera4 Su recepcin fue menos que tibia4 3ase /T: $rtim+ 01797864
(6/ Para evitar cualquier mala interpretacin debo a.adir que la actual moda de los
alimentos orgGnicos no tiene nada que ver con esta propuesta4
=olet/n 7KSS T 4 EE 'special sobre JQJQ',6A I 3AU1Q7Q3A7QM, SM7QA T
http-VVhabitat#a%#upm#esVboletinVn4Vangeor#html
;dita/ Dnstituto =uan de +errera4 Av4 =uan de +errera :4 679:9 1A!&D!4 ;SPAKA4 DSS#/ (<*729)*L
%iudades para un "uturo m.s Sostenible
MCsqueda N Muenas PrGcticas N !ocumentos N MoletHn C"OS N #ovedades N Convocatorias N Sobre la
Miblioteca N MuEnP1ailbox

Escuela T-cnica Superior de $r@uitectura de &adrid AA ,niBersidad Polit-cnica de &adrid AA
&inisterio de *iBienda
!epartamento de ,rbanHstica - Ordenacin del Territorio