Está en la página 1de 10

The Puerto Rico State GuardSecond to None!

What is the Puerto Rico State Guard?


The Puerto Rico State Guard (PRSG) is a
voluntary professional military corps who offers
support its totality to the Puerto Rico National
Guard (PRNG). The PRSG is the State Defense
Force (SDF) of Puerto Rico and have the capability
to support the PRNG Operations in security
operations, engineering, transportation, chaplaincy,
emergency management, legal, and medical services
among others operational areas.
The modern PRSG reformed in 1976 by the virtue
of the Military Code of Puerto Rico (Law Num. 62
from June 23, 1969 and amendments) it's considered
the state controlled branch of the PRNG. By Law
the Puerto Rico State Guard is part of the Total
Force and one of three components of the Puerto
Rico Military Forces, reporting to The Puerto Rico
Adjutant General.
The Commander in Chief of the PR Military Forces
is the Governor of PR. The other two branches are
the PR Army National Guard (PRARNG) and the
PR Air National Guard (PRANG). The PRSG
respond directly to the Adjutant General of Puerto
Rico, is commanded by a Brigadier General and is
composed of main units in San Juan metropolitan
area (North) and in the cities of Ponce (South),
Mayagez (West), Ceiba (East) and Caguas
(Center).
As a state organized militia, the PRSG ranks are
official state military ranks in accordance with the
Article 1, Section 8, Clause 16 of the United States
Constitution were the US Congress received the
power to provide for organizing, arming, and
disciplining, the Militia, and for governing such Part
of them as may be employed in the Service of the
United States, reserving to the States respectively,
the Appointment of the Officers, and the Authority
of training the Militia according to the discipline
prescribed by Congress. All PRSG appointments,
commissions, warrants, and enlistments are
recognized and authorized by the Governor of
Puerto Rico through the Adjutant General of PR.
The PRSG military personnel render to all members
of the military community, and receive from them,
all courtesies common to all such members, such as
saluting, and forms of address.
The PRSG is the states authorized militia and
assumes the state mission of the Puerto Rico
National Guard in the event the Guard is mobilized.

The Legal Definition and
Capabilities of the


The Puerto Rico State GuardSecond to None!


The PRSG comprises retired, active and reserve
military personnel and selected professional
individuals who volunteer their time and talents in
further service to their state.
Unlike the Civil Air Patrol or the United States
Coast Guard Auxiliary, the PRSG is a statutory
military entity of the Commonwealth of Puerto Rico
with each PRSG member subject to the Uniform
Code of Military Justice (UCMJ) per the Military
Code of Puerto Rico. Under state law, enlisted
members and officers of the PRSG have the same
similar legal status, privileges, and /or immunities as
members of the state National Guard (in state status)
when called to State Active Duty (SAD) or in drill
status.
The mission of the PRSG is to provide mission-
ready military forces to assist state and local
authorities in times of state emergencies; to conduct
homeland security and community service activities
under the umbrella of Defense Support to Civil
Authorities; and to augment the PR Army National
Guard and the PR Air National Guard as required.
PRSG soldiers and airmen share the same exact
State mission as their National Guard counterparts,
but not the Federal mission.
The Governor of Puerto Rico may provide for the
use of the forces of Puerto Rico State Guard
barracks, weapons and equipment from the National
Guard of Puerto Rico as are not in current use by
that body, as well as those buildings and public
properties which they would be available. The
Governor may request the Secretary of the Army of
the United States to provided to the Puerto Rico
State Guard all the weapons and equipment that
could be provided to these forces by the Department
of the Army of the United States.
Like other State Defense Forces, the PRSG is not
eligible for federal service. However, 10 USC 331-
333 may grant powers to the federal government to
call up the PRSG since militia is defined as both
organized (National Guard) and unorganized under
10 USC 311(b). In addition, Article II, Section II of
the United States Constitution further states:
"The President shall be commander in chief of the
Army and Navy of the United States, and of the
militia of the several states, when called into the
actual service of the United States"
The PRSG is direct offspring of the Spanish
Volunteer Regiments created during Spanish
Colonial which was later replaced by the US
Volunteer Infantry in 1898. The PRSG was created
in 1941 in response to WWII. It disbanded in 1946.
The modern PRSG reformed in 1976 by the virtue
of the Military Law of Puerto Rico it's considered
the state controlled branch of the PRNG.
The Puerto Rico State Guard is among the most
active and largest State Defense Forces in the nation
with almost 1,600 troops organized in an Army
Component and in an Air Component. The PRSG
have been a very active force multiplier for the
PRNG, supporting Federal mobilizations (legal and
medical support), and its current mission is to assist
the National Guard especially in concern to
homeland security and SAR duties (natural
disasters, civil disturbances, communities service
and facilities management).

The Puerto Rico State GuardSecond to None!


In the PRSG, there is a large representation of prior
service soldiers with extensive combat and
command experience as well as non-priors with
significant professional and paramilitary
backgrounds which greatly enhance the
organization. A large proportion of PRSG soldiers
are active members of State Guard Association of
the United States (SGAUS) and some senior officers
and NCOs hold leadership positions in the
organization.
Generally, the PRSG soldiers and airmen dont
receive paid for drills, UTAs or Annual Training.
However, because the PRSG is a state military
force, members are subject to call to state active
duty by the governor. When that happens, PRSG
members are paid at the same rate of pay for their
rank or grade as their National Guard counterparts.
The law also grant employment protection to any
person that belongs to Puerto Rico State Guard and
that because of it to be absent from employment, for
State Active Duty or training.
As stated by the Department of Defense (DoD)
Inspector General in the 2014 Evaluation of
Department of Defense Interaction with State
Defense Forces Report: Accordingly, as a state
organization, the SDF (PRSG members) would not
be eligible for Federal benefits, such as pensions and
access to the Federal military healthcare system.
However, this prohibition did not prohibit DoD from
sharing with the SDF (PRSG) any equipment or
other resources acquired with Federal funds
providing it furthers DoD missions.
The PRSG is organized in the following major
subordinates units:
Four (4) Army Support Groups
The 1
st
Air Base Group
The Medical Group
The Engineering Group
The Search & Rescue Company
The Military Academy
The PRSG also have a nationally recognized
Marksmanship Training Unit that has represent the
PRNG on multiple rifle & pistol matches.






The PRSG Military Academy offers specialized and
general training to its soldiers. Some examples of
training offered either at state or local levels include:
Basic Military & Leadership Training
Basic and Advanced Non Commissioned
Officer Training
Basic and Advanced Officer Training
Basic Marksmanship Training
Community Emergency Response Team
(CERT) given in concert with FEMA/DHS
Military Emergency
Management Specialist
(MEMS) Certification
What is a State Defense Force (SDF)?
State defense forces (SDF) (also
known as state guards, state
military reserves, or state
militias) in the United States are
military units that operate under
the sole authority of a state
government and they are partially
regulated by the National Guard Bureau. State
Defense Forces (SDFs) are authorized by state and
federal law and are under the command of the
governor of each state.
Congress recognized the need for governors and
States to keep military troops even if the President

The Puerto Rico State GuardSecond to None!


calls the state National Guard for federal military
service. For that reason the Congress authorize the
SDFs under Title 32 U.S.C.
As a Constitutional Authority the
Article I, section 8 of the U.S.
Constitution endorses the existence and
potential value of armies, the Navy, and
the militia, and establishes basic roles
for Federal and state governments with
respect to their administration and
operation. However, Article I, section
10 of the U.S. Constitution prohibits states from
maintaining State Guards in times of peace, without
the express consent of Congress.
The federal government recognizes SDFs under the
Title 32 U.S.C. 109 which provides:
a) In time of peace, a State, the Commonwealth
of Puerto Rico, the District of Columbia,
Guam, or the Virgin Islands may maintain no
troops other than those of its National Guard
and defense forces authorized by subsection
(c).

b) Nothing in this title limits the right of a
State, the Commonwealth of Puerto Rico, the
District of Columbia, Guam, or the Virgin
Islands to use its National Guard or its
defense forces authorized by subsection (c)
within its borders in time of peace, or
prevent it from organizing and maintaining
police or constabulary.

c) In addition to its National Guard, if any, a
State, the Commonwealth of Puerto Rico, the
District of Columbia, Guam, or the Virgin
Islands may, as provided by its laws,
organize and maintain defense forces. A
defense force established under this section
may be used within the jurisdiction
concerned, as its chief executive (or
commanding general in the case of the
District of Columbia) considers necessary,
but it may not be called, ordered, or drafted
into the armed forces.

d) A member of a defense force established
under subsection (c) is not, because of that
membership, exempt from service in the
armed forces, nor is he entitled to pay,
allowances, subsistence, transportation, or
medical care or treatment, from funds of the
United States.

e) A person may not become a member of a
defense force established under subsection
(c) if he is a member of a reserve component
of the armed forces.
Each SDF is under the control of its respective
governor through the states military department.
The Adjutant General, the states senior military
commander and a member of the governors cabinet,
commands the SDF on behalf of the governor. As
SDF commander, TAG is responsible for all
training, equipment allocation, and decisions
regarding the SDFs strength, activity, and mission.
SDFs provide governors with a cost-effective, vital
force multiplier and resource, especially if state
National Guard units are deployed out of state.
State militias have helped to defend the United
States since the Revolutionary War. Today nearly
every state has laws authorizing state defense forces,
and 23 states, plus Puerto Rico, have active SDFs
with different levels of activity, support, with a force
strength of approximately 14,000 individuals
nationwide.
There are clear historical, legal, and practical
justifications for strengthening the State Defense
Forces. Since the founding of this country, militias
have played a vital role in fulfilling the
constitutional duty of providing for the common
defense. Today, as strictly state forces, SDFs
continue to provide subject matter expert and critical
manpower at minimal cost.
For more information about the PRSG:
Phone: 787-723-4578
Email: info@PRSGmil.us

The Puerto Rico State GuardSecond to None!


Extracto del Cdigo Militar de Puerto
Rico; Ley Num. 62 del 23 de junio de
1969.
Las siguientes palabras o trminos tendrn, a los
fines de la aplicacin de esta Parte, el significado
que a continuacin se expresa, a menos que otro
significado surja claramente del contexto:

"Fuerzas Militares de Puerto Rico" significa las
milicias de Puerto Rico, a saber, la Guardia
Nacional de Puerto Rico, Guardia Estatal de
Puerto Rico y cualquier otra fuerza militar
organizada con arreglo a las leyes del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico.

"Militar" significa cualesquiera persona que sea
miembro de las Fuerzas Militares de Puerto Rico o
Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de
Amrica o de sus reservas.

Oficial significa Oficial Comisionado u Oficial
Administrativo.

Suboficial significa los cabos, sargentos y personal
tcnico que forman las graduaciones de Oficiales
No Comisionados.

Hombre alistado significa personal de tropa sin
graduacin de oficial.

Rango significa el orden o precedencia entre los
miembros de las Fuerzas Militares de Puerto Rico.

Reconocimiento Federal: Aceptacin y aprobacin
de una unidad como tal o del rango de un oficial
de la Guardia Nacional de Puerto Rico por el
Departamento de Defensa de los Estados Unidos.

Servicio militar activo estatal significa servicio de
tiempo completo prestado por las fuerzas militares
de Puerto Rico con arreglo a una orden del
Gobernador de Puerto Rico emitida bajo la
autoridad que le confiere la ley e incluye la
travesa requerida para poder prestar tal servicio,
as como tambin la travesa de regreso al punto
de origen.

(Servicio militar activo federal significa servicio
de tiempo completo prestado por la Guardia
Nacional de Puerto Rico con arreglo a una orden
del Gobernador de Puerto Rico emitida en
cumplimiento de un requerimiento para tal
servicio por parte del Presidente de los Estados
Unidos con el objeto de servir bajo la direccin,
supervisin y mando de las autoridades de los
Estados Unidos o con el objeto del ingreso de la
Guardia Nacional de Puerto Rico para formar
parte de las fuerzas armadas de los Estados
Unidosy cualquier otro servicio cubierto por la
Seccin 2 de la Ley nmero [70A Stat.] 596 de los
Estados Unidos del 10 de agosto de 1956. (Ttulo
32, Cdigo de los Estados Unidos, Secciones 101
a 714.)

Se considera servicio activo o servicio militar
activo todo otro servicio militar incluido en esta
Parte que no sea servicio militar activo estatal o
servicio militar activo federal, inclusive aquel
servicio prestado por los oficiales y hombres
alistados en las Fuerzas Militares de Puerto Rico
en el desempeo de sus deberes cuando se
celebren ejercicios militares o reciban
entrenamiento o desempeen funciones especiales
de tiempo completo.

Corte Militar significa las cortes marciales, cortes
de investigacin, Cortes Militares de Revisin,
Corte de Apelaciones Militares y cualquier otra
corte creada con arreglo a esta Parte.

2054. Composicin de las Fuerzas Militares de
Puerto Rico:

Las Fuerzas Militares de Puerto Rico consistirn de
la Guardia Nacional de Puerto Rico y de aquellas
otras fuerzas militares organizadas con arreglo a las
Leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Las Fuerzas Militares de Puerto Rico se
compondrn de todos los varones ciudadanos de los
Estados Unidos de Amrica que cumplan con los
requisitos de edad, salud y otros, segn por

The Puerto Rico State GuardSecond to None!


Reglamento se prescriba, los cuales voluntariamente
se alistaren en las Fuerzas Militares de Puerto Rico.
Tambin se compondrn de mujeres que cumplan
con los requisitos segn antes expresados, quienes
podrn servir en aquellas posiciones especiales, tales
como enfermeras y otras posiciones segn por
Reglamento se prescriba

2057. Comandante en Jefe de las Fuerzas
Militares de Puerto Rico: El Gobernador del
Estado Libre Asociado de Puerto Rico ser el
Comandante en Jefe de las Fuerzas Militares de
Puerto Rico.

2059. Ayudante General de Puerto Rico: Por la
presente se crea el cargo de Ayudante General de
Puerto Rico con rango no menor de General de
Divisin, quien desempear el cargo a voluntad del
Comandante en Jefe y hasta que su sucesor sea
nombrado.

2064. Nombramiento y juramento de oficiales:
Todos los oficiales de las Fuerzas Militares de
Puerto Rico sern nombrados por el Comandante en
Jefe y sern designados a prestar servicio en las
unidades para los cuales se les nombrar. Dichos
oficiales y hombres alistados prestarn y suscribirn
el juramento de su cargo de conformidad con los
reglamentos existentes.

2070. Toma de juramentos: Los oficiales de las
Fuerzas Militares de Puerto Rico quedan por la
presente autorizados y facultados para tomar
juramentos y afirmaciones en todos los asuntos
relacionados con las Fuerzas Militares de Puerto
Rico. Toda persona que haga juramento o
afirmacin falsa ante cualquiera de dichos oficiales
ser juzgado por el delito de perjurio, y de ser
convicta ser sentenciada por dicho delito segn lo
dispone la ley.

2071. Alistamiento en las Fuerzas Militares de
Puerto Rico: El trmino, los requisitos de
alistamiento, el contrato de alistamiento que deber
suscribirse al efecto y el juramento correspondiente
para ingreso en las Fuerzas Militares de Puerto Rico
ser segn dispuesto en los reglamentos
promulgados al efecto por el Comandante en Jefe,
cuyos reglamentos contendrn normas que
correspondan con los prescritos para las Fuerzas
Armadas de los Estados Unidos de Amrica.

2074. Paga de oficiales y hombres alistados en
Servicio Militar Activo Estatal; (a) Cuando por
orden del Comandante en Jefe, las Fuerzas Militares
de Puerto Rico, o cualquier parte de las mismas,
ingresen en el Servicio Militar Activo Estatal, se
autorizar compensacin para los oficiales y
hombres alistados por dichos servicios en la misma
orden que prescriba la ejecucin de los mismos;
Disponindose que los oficiales y hombres alistados
recibirn la compensacin equivalente, dispuesta
para los oficiales y hombres alistados de igual rango
en el Ejrcito de los Estados Unidos de Amrica.
(b) Cuando un miembro de las Fuerzas Militares de
Puerto Rico en Servicio Militar Activo Estatal se
enferme o sufra una lesin con motivo de tal
servicio y ello lo incapacite o requiera
hospitalizacin por un trmino de tiempo mayor al
trmino por el cual fue ordenado a dicho Servicio
Militar Activo Estatal, a dicho miembro se le
mantendr en Servicio Militar Activo Estatal
mientras dure dicha incapacidad u hospitalizacin y
hasta que sea dado de alta por las autoridades
mdicas, y en adicin a cualquier otro beneficio o
derecho a hospitalizacin o tratamiento mdico a
que tenga derecho por ley como empleado o
funcionario del Gobierno, tendr derecho a recibir la
paga establecida en el inciso (a) anterior de esta
seccin, por el tiempo que as permanezca en
Servicio Militar Activo Estatal.

2079. Carcter de la funcin de los oficiales y
hombres alistados de las Fuerzas Militares de
Puerto Rico en Servicio Militar Activo Estatal:
Los oficiales y hombres alistados de las Fuerzas
Militares de Puerto Rico en Servicio Militar Activo
Estatal tendrn el carcter de funcionarios del orden
pblico, con todos los poderes y obligaciones
inherentes a tal carcter cuando el Gobernador as
expresamente lo ordene o autorice.

2082. Licencias a los empleados del Gobierno:
Todos los funcionarios y empleados del Gobierno de

The Puerto Rico State GuardSecond to None!


Puerto Rico o sus subdivisiones polticas, agencias y
corporaciones pblicas, que sean miembros de las
Fuerzas Militares de Puerto Rico, tendrn derecho a
licencia militar hasta un mximo de treinta (30) das
al ao para ausentarse de sus respectivos cargos sin
prdida de paga, tiempo o graduacin de eficiencia
durante el perodo en el cual estuvieren prestando
servicios militares como parte de su entrenamiento
anual o en escuelas militares cuando as hubieren
sido ordenados o autorizados en virtud de las
disposiciones de las leyes de los Estados Unidos de
Amrica o del Estado Libre Asociado de Puerto
Rico. Disponindose que, cuando dicho Servicio
Militar Activo Federal o Estatal fuere en exceso de
treinta das, tal miembro de las Fuerzas Militares de
Puerto Rico podr completar tal perodo de
entrenamiento anual o escuela militar con cargo a
cualesquiera vacaciones con sueldo acumuladas o
licencia sin sueldo a las que tenga derecho.

2083. Licencia para empleados de empresas
privadas: Todo funcionario o empleado de empresa
privada que fuere miembro de las Fuerzas Militares
de Puerto Rico, tendr derecho a licencia militar
para ausentarse de su respectivo cargo o empleo sin
prdida de tiempo o graduacin de eficiencia
durante el perodo en el cual estuviere prestando
servicios militares como parte de su perodo anual
de adiestramiento o para cumplir con cualquier
llamada al Servicio Militar Activo Estatal que se
hiciere a los miembros de las Fuerzas Militares de
Puerto Rico.

2089. Privacin de empleos; penalidad: Cualquier
patrono que por s, o en connivencia con otra
persona, prive de empleo a un miembro de las
Fuerzas Militares de Puerto Rico, u obstruya o
impida a dicho miembro de conseguir tal empleo por
el hecho de pertenecer a tal organizacin o lo
disuada de alistarse en las Fuerzas Militares de
Puerto Rico bajo amenaza de dao corporal u otra
forma de amedrentacin, ser culpable de delito
menos grave (misdemeanor) y si fuere convicta, ser
castigada con una multa no menor de quinientos
(500) dlares o crcel que no exceda de seis (6)
meses, o ambas penas, a discrecin del Tribunal.

2093. Guardia Nacional de Puerto Rico y
Guardia Estatal de Puerto Rico transferidas a
Fuerzas Militares de Puerto Rico: Todas las
unidades militares, el personal y el equipo y
cualesquiera propiedades y obligaciones
pertenecientes a la Guardia Nacional de Puerto Rico
creada por la Ley nmero 28 de 12 de abril de 1917,
segn enmendada, o la Guardia Estatal de Puerto
Rico, creada por la Ley nmero 28 del da 13 de
abril de 1942, segn enmendada, se transferirn tan
pronto entre en vigor esta ley a las Fuerzas Militares
de Puerto Rico, la que los adquirir con efecto
retroactivo a la mencionada fecha en que entraban
en vigor las susodichas leyes y el Secretario de
Hacienda de Puerto Rico transferir y acreditar a la
cuenta de las Fuerzas Militares de Puerto Rico
cualesquiera fondos en su poder que aparezcan a
nombre de la Guardia Nacional de Puerto Rico o la
Guardia Estatal de Puerto Rico.

Subcaptulo I. Guardia Estatal de PR
2201. Autoridad para organizarla, nombre
Cuando la Guardia Nacional de Puerto Rico, o parte
alguna de la misma fuere llamada al Servicio Militar
Activo Federal, el Gobernador de Puerto Rico queda
por la presente facultado para organizar y mantener
dentro de los lmites territoriales del Estado Libre
Asociado y durante el perodo que dicha Guardia
Nacional de Puerto Rico, o parte de la misma,
estuviere prestando tales servicios, aquellas fuerzas
militares que el Gobernador creyere necesarias para
la seguridad y defensa del Estado Libre Asociado.

Las referidas fuerzas se compondrn de aquellos
oficiales y hombres alistados, nombrados o
destinados a las mismas y de todos aquellos
ciudadanos de los Estados Unidos, varones o
mujeres residentes bona fide del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico que estuvieren fsica y
mentalmente capacitados y que se ofrecieren
voluntariamente para prestar sus servicios en dichas
fuerzas. Este cuerpo ser parte integrante de las
Fuerzas Militares de Puerto Rico y se llamar "La
Guardia Estatal de Puerto Rico".

Mientras la Guardia Estatal de Puerto Rico no haya
sido llamada u ordenada parcial o totalmente al

The Puerto Rico State GuardSecond to None!


servicio, el Gobernador podr extender aquellos
nombramientos estatales y sin reconocimiento
federal, de oficiales, suboficiales y alistados segn
estime conveniente a los efectos de mantener un
cuadro de organizacin bsica (cadre) de unidades
para la Guardia Estatal de Puerto Rico.

El personal as nombrado podr ser ordenado con su
consentimiento a prestar servicios con o sin
compensacin, a discrecin del Gobernador, a los
efectos de recibir adiestramiento peridico o anual
por los perodos que voluntariamente stos acepten;
Disponindose que a tales efectos, el Gobernador
podr delegar en el Ayudante General de Puerto
Rico los nombramientos de suboficiales y alistados.

2204. Armas, equipos y cuarteles: El Gobernador
de Puerto Rico podr facilitar para uso de las fuerzas
de la Guardia Estatal de Puerto Rico los cuarteles,
armas y equipos correspondientes a la Guardia
Nacional de Puerto Rico que no estuvieren en uso
actual por dicho cuerpo, as como tambin aquellos
edificios y propiedades pblicas que estuvieren
disponibles. El Gobernador podr solicitar del
Secretario del Ejrcito de los Estados Unidos se
faciliten a la Guardia Estatal de Puerto Rico todas
aquellas armas y equipos que pudieran ser
facilitados para tales fuerzas por el Departamento
del Ejrcito de los Estados Unidos.

2205. Llamada a servicio de la Guardia Estatal:
La Guardia Estatal de Puerto Rico podr ser llamada
a Servicio Militar Activo Estatal en los casos y en la
forma que se prescribe en esta Parte para llamar a
las Fuerzas Militares de Puerto Rico al Servicio
Militar Activo Estatal.

2206. Servicio activo fuera de Puerto Rico: El
Gobernador de Puerto Rico, a peticin del
Presidente de los Estados Unidos, podr ordenar que
la totalidad de este cuerpo o cualesquiera parte del
mismo, ayude a las fuerzas militares de cualquier
estado, territorio o posesin de los Estados Unidos
que estuvieren entonces dedicadas a la defensa de tal
estado, territorio o posesin.

2211. Aplicacin de leyes militares: Cuando la
Guardia Estatal de Puerto Rico, o parte alguna de la
misma, fuere llamada a Servicio Militar Activo
Estatal por el Gobernador de Puerto Rico, o
estuviere rindiendo cualquier otro servicio militar
dentro de ley, estar sujeta al Cdigo Militar de
Puerto Rico, esta Parte, aplicable a los miembros de
las Fuerzas Militares de Puerto Rico.
Captulo 207. Justicia Militar

2301. Personas sujetas a este Cdigo: Este Cdigo
aplica a todos los miembros activos o inactivos de
las Fuerzas Militares de Puerto Rico que no estn en
Servicio Militar Activo Federal y por tanto aplicar
a dichos miembros de las Fuerzas Militares de
Puerto Rico aun mientras stos se encuentren
prestando Servicio Activo o Servicio Militar Activo,
y Servicio Militar Activo Estatal.

2302. Jurisdiccin para enjuiciar cierto personal:
(a) Cada persona licenciada de las Fuerzas Militares
de Puerto Rico que posteriormente sea acusada de
haber obtenido su licenciamiento fraudulentamente,
estar, sujeto a las disposiciones de la sec. 2608 de
este ttulo, sujeta a enjuiciamiento por corte marcial
por dicha acusacin y luego de ser arrestada, estar
sujeta a este Cdigo mientras est custodiada por las
Fuerzas Militares de Puerto Rico en espera de juicio.
Una vez convicta de dicha acusacin, estar sujeta a
enjuiciamiento por corte marcial por todas las
infracciones de este Cdigo cometidas con
anterioridad al licenciamiento fraudulento.

(b) Ninguna persona que haya desertado de las
Fuerzas Militares de Puerto Rico podr ser relevada
de la sujecin a la jurisdiccin bajo este Cdigo en
virtud de una separacin de cualquier perodo de
servicio posterior.

2352. Arresto de desertores: Cualquier oficial civil
con autoridad para arrestar infractores bajo las leyes
de los Estados Unidos de Amrica o del Estado
Libre Asociado de Puerto Rico, cualquier Estado,
Distrito de Columbia, territorio o posesin podr
arrestar sumariamente a un desertor de las fuerzas
militares de Puerto Rico y entregarlo a la custodia de
stas. Si un infractor es arrestado fuera de Puerto

The Puerto Rico State GuardSecond to None!


Rico su regreso ser conforme al procedimiento
ordinario de extradicin o acuerdo de reciprocidad.

2608. Prescripcin: Una persona acusada de
desercin o de ausencia sin autorizacin en tiempo
de guerra o amotinamiento podr ser juzgada y
castigada en cualquier momento sin limitacin de
tiempo.
(b) Excepto segn otra cosa se dispone en esta
seccin, una persona acusada de desercin en
tiempo de paz o del delito de perjurio no est sujeta
a ser juzgada por una corte marcial, si el delito fue
cometido ms de tres aos antes del recibo de los
cargos y especificaciones juradas por un oficial con
jurisdiccin de corte marcial sumaria sobre el
comando.

2757. Solicitacin o invitacin a cometer delito:
(a) Cualquier persona sujeta a este Cdigo que
solicite de, o aconseje a otro u otros que deserten en
violacin de la sec. 2760 de este ttulo, o a que se
amotinen en violacin de la sec. 2769 de este ttulo,
ser, si la comisin de la ofensa solicitada o
aconsejada llegare a atentarse o a cometerse,
castigada con la pena prescrita para la comisin de
la ofensa, pero si la comisin de la ofensa solicitada
o aconsejada no es cometida o atentada, ser
castigada segn lo ordene una corte marcial.

2760. Desercin: (a) Ser culpable de desercin
todo miembro de las fuerzas militares que:
(1) Sin la debida autoridad se marche o permanezca
ausente de su lugar de servicio, organizacin o
puesto con la intencin de permanecer ausente del
mismo permanentemente;
(2) Abandone su unidad, organizacin o puesto con
intencin de evadir deberes peligrosos o eludir
servicios de importancia; o
(3) Sin estar debidamente separado de las fuerzas, se
aliste o acepte nombramiento en otro de los
componentes de las fuerzas militares sin revelar el
hecho de que no ha sido debidamente licenciado, o
que ingrese en cualquier fuerza armada extranjera
sin autorizacin del Presidente de los Estados
Unidos de Amrica o del Comandante del [en] Jefe.
(b) Todo oficial que habiendo presentado su
renuncia y, antes de recibir la debida notificacin de
su aceptacin, abandone su puesto o deberes sin
autorizacin y con la intencin de ausentarse
permanentemente, ser culpable de desercin.
(c) Toda persona encontrada culpable de desercin o
tentativa de desercin ser castigada segn la ordene
una corte marcial.

2761. Ausencia no autorizada: Cualquier miembro
de las Fuerzas Militares de Puerto Rico que sin
autorizacin:
(1) Deje de concurrir a su lugar de servicio a la hora
prescrita; o
(2) Abandone ese lugar; o
(3) Se ausente o permanezca ausente de su unidad,
organizacin, o del lugar de servicio donde se le
requiere est a la hora prescrita; ser castigado
segn ordene una corte marcial.

2762. Dejar de partir a misin: Cualquier persona
sujeta a este Cdigo que por negligencia o
intencionalmente dejare de partir en la embarcacin,
avin, tren, vehculo o cualquier otro medio de
transporte con el que se le requiera moverse en el
decurso de su deber, ser castigada segn ordene
una corte marcial.

2763. Insulto a funcionarios pblicos: Cualquier
oficial que use palabras irrespetuosas o desdeosas
contra el Presidente, Vicepresidente, el Congreso, y
miembros del gabinete de los Estados Unidos, el
Gobernador, la Asamblea Legislativa y miembros
del gabinete de Puerto Rico, de un estado, posesin
o territorio donde est destacado, o presente, ser
castigado segn ordene una corte marcial.

2764. Insulto a oficiales superiores: Cualquier
persona sujeta a este Cdigo que se comporte
irrespetuosamente con sus oficiales superiores, ser
castigada segn ordene una corte marcial.

2765. Agredir o desobedecer deliberadamente a
un oficial superior comisionado: Cualquier
persona sujeta a este Cdigo que:
(1) Agreda a un oficial comisionado, o que levante
cualquier arma, o intente cualquier acto de violencia
contra aqul, mientras l se encuentra en el
desempeo de su cargo; o

The Puerto Rico State GuardSecond to None!


(2) Deliberadamente desobedezca una orden
legtima de su oficial superior comisionado; ser
castigada segn ordene una corte marcial.

2766. Conducta insubordinada hacia un oficial
administrativo, o un suboficial: Cualquier alistado
que:
(1) Agreda o acometa a un oficial administrativo, o a
un suboficial mientras tal oficial se encuentre en el
desempeo de su cargo;
(2) Deliberadamente desobedezca la orden legtima
de un oficial administrativo, o de un suboficial; o
(3) Trate con menosprecio o le falte el respeto de
palabra o de hecho a un oficial administrativo, o
suboficial, mientras tal oficial se encuentre en el
desempeo de su cargo; ser castigado segn ordene
una corte marcial.

2767. Dejar de obedecer una orden o reglamento:
Cualquier persona sujeta a este Cdigo que:
(1) Viole o deje de obedecer una orden general o un
reglamento;
(2) Teniendo conocimiento de cualquiera otra orden
emitida por un miembro de las fuerzas armadas, la
cual sea su obligacin obedecer, deje de obedecerla;
o
(3) Sea negligente en el desempeo de sus deberes;
ser castigada segn ordene una corte marcial.

2768. Crueldad y maltrato: Cualquier persona
sujeta a este Cdigo que sea culpable de crueldad
hacia, o de opresin o maltrato de cualquier persona
bajo sus rdenes, ser castigada segn ordene una
corte marcial.

2781. Guiar descuidadamente o en estado de
embriaguez: Cualquier persona sujeta a este Cdigo
que opere cualquier vehculo mientras est en estado
de embriaguez, o en forma descuidada o atolondrada
ser castigada segn ordene una corte marcial.

2782. Embriaguez o dormirse en servicio militar:
Toda persona sujeta a este Cdigo que se encuentre
en estado de embriaguez mientras est en el
ejercicio de sus deberes militares, o durmiendo en su
puesto, o que se ausente del mismo antes de ser
debidamente relevado, ser castigada segn lo
ordene una corte militar.


2783. Fingir enfermedad: Cualquier persona sujeta
a este Cdigo que con el propsito de evadir trabajo,
deberes o servicio, finja enfermedad, incapacidad
fsica, lapso mental, o enajenamiento; o
intencionalmente se infiera daos a su persona, ser
castigada segn lo ordene una corte marcial.

2784. Lenguaje y gestos provocadores: Cualquier
persona sujeta a este Cdigo que use palabras o
gestos provocadores o reprochables hacia cualquier
persona sujeta a este Cdigo, ser castigada segn lo
ordene una corte marcial.

2785. Perjurio: Cualquier persona sujeta a este
Cdigo que en un procedimiento judicial o en el
curso de la justicia, voluntaria y maliciosamente d,
bajo juramento legal, o en cualquier otra forma
permitida por ley para sustituir un juramento,
cualquier testimonio falso que sea relevante o
material a la cuestin o materia bajo investigacin es
culpable de perjurio y ser castigada segn lo ordene
una corte marcial.

2787. Conducta impropia de un oficial y
caballero: Todo oficial que sea convicto de
conducta impropia de un oficial y caballero, ser
castigado segn ordene una corte marcial.

2788. Disposicin general: Aunque no estuviesen
especficamente mencionados en este Cdigo, todo
desorden o acto negligente cometido en perjuicio del
buen orden y disciplina en las fuerzas militares, y
toda conducta de naturaleza tal que cause o refleje
descrdito a las fuerzas militares o a cualquier parte
de stas, y crmenes y ofensas no capitales, de las
cuales personas sujetas a este Cdigo pueden ser
culpables, sern castigadas por una corte marcial
general, especial o sumaria de acuerdo con la
naturaleza y grado de la ofensa, y sern castigadas a
discrecin de dicha corte.


SECOND TO NONE