Red - Es Negro Manual

P
l
a
c
a

B
a
s
e
Gua de insta-
lacin de la placa
base
S4204
Primera edicin
Agosto 2008
Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any
means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modiied or altered, unless
such repair, modiication of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the
product is defaced or missing.
ASUS PROVIDES THIS MANUAL AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR
INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS
MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or
copyrights of their respective companies, and are used only for identiication or explanation and to the
owners beneit, without intent to infringe.
522
E
s
p
a
o
l
Informacin de Seguridad
Seguridad Elctrica
Para prevenir peligros de descargas elctricas, desconecte el cable
de alimentacin de la salida elctrica antes de reubicar el sistema.
Al aadir o quitar dispositivos a o del sistema, asegrese de que
los cables de alimentacin de los dispositivos estn desconectados
antes de conectar los cables de seal. Si es posible, desconecte
todos los cables de alimentacin del sistema antes de aadir un
dispositivo.
Antes de conectar o quitar cables de seal de la placa base,
asegrese de que los cables de alimentacin estn desenchufados.
Busque ayuda profesional antes de usar un adaptador o cable
prolongador. Estos dispositivos podran interrumpir el circuito de
toma de tierra.
Asegrese de que su suministro de energa est conigurado con la
tensin correcta para su rea. Si no est seguro acerca de la tensin
de la toma elctrica que est usando, pngase en contacto con su
compaa elctrica local.
Si se corta el suministro elctrico, no intente arreglarlo usted mismo.
Pngase en contacto con un tcnico de servicio cualiicado o con su
proveedor.
Seguridad de uso
Antes de instalar la placa base y aadirle dispositivos, lase
detenidamente todos los manuales incluidos en el embalaje.
Antes de usar el producto, asegrese de que todos los cables estn
correctamente instalados y de que los cables de alimentacin no
estn daados. Si detecta algn dao, pngase en contacto con su
proveedor inmediatamente.
Para evitar cortocircuitos, mantenga alejados clips, tornillos y grapas
de los conectores, ranuras, tomas y circuitos.
Evite el polvo, la humedad y las temperaturas extremas. No site el
producto en ningn area en la que pueda mojarse.
Site el producto en una supericie estable.
Si encuentra problemas tcnicos con el producto, pngase en contacto
con personal de servicio cualiicado o con su proveedor.
523
E
s
p
a
o
l
Captulo 1: Inicio Rpido
524
E
s
p
a
o
l
1.1.1 Zcalo Intel LGA775
1. Localice el zcalo de CPU de la
placa base.
2. Libere la pestaa de retencin y
levante la placa de carga con su
pulgar. Luego empuje la tapa PnP
desde la ventana de la placa de
carga para extraerla
Para prevenir daos a los pins del
zcalo, no extraiga la tapa PnP a
menos que est instalando una
CPU.
3. Coloque la CPU sobre el zcalo. 4. Asegrese de que el tringulo
dorado est en la esquina inferior
izquierda del zcalo.
1.1 Instalar la CPU
Tapa de Recogida y Colocacin
(Tapa PnP)
Gua de instalacin de la Placa Base ASUS
525
E
s
p
a
o
l
5. Encaje la llave de alineamiento del zcalo en la muesca de la CPU.
6. Cierre la placa de carga. Luego empuje la palanca de carga hasta que
encaje en la pestaa de retencin.
La CPU encaja correctamente
en un solo sentido. NO fuerce
la CPU en el zcalo para evitar
doblar los conectores del zcalo
y daar la CPU!
1.1.2 Conector Intel LGA1366
1. Localice el conector de CPU en la
placa base.
Para no daar los terminales del
conector, no retire la proteccin PnP a
menos que est instalando una CPU.
2. Presione la palanca de carga con
el pulgar (A) y muvala hacia la
izquierda (B) hasta liberarla de la
pestaa de retencin.
A
B
Palanca de carga
Pestaa de retencin
3. Levante la palanca de carga en
la direccin de la lecha hasta
alcanzar un ngulo de 135.
4. Levante la placa de carga utilizando
los dedos pulgar e ndice hasta
formar un ngulo de 100.
Placa de carga
4
3
526
E
s
p
a
o
l
La CPU encaja nicamente en una posicin. NO fuerce la CPU para introducirla en
el conector. De hacerlo podra doblar los conectores del conector y daar la CPU!
6. Presente la CPU sobre el conector
y asegrese de que el tringulo
dorado queda situado en la
esquina inferior izquierda del
mismo. Encaje entonces la clave
de alineamiento en la muesca de
la CPU.
5. Extraiga la proteccin PnP del
conector de CPU.
Proteccin PnP
Marca de
tringulo
Clave de alineamiento
Muesca de CPU
7. Cierre la placa de carga (A) y presione
la palanca de carga (B) hasta que
encaje en la pestaa de retencin.
A
B
527
E
s
p
a
o
l
3. Presente la CPU sobre el conector
de forma que la esquina de la CPU
con el tringulo dorado coincida con
la esquina del conector marcada con
el tringulo pequeo.
Inserte con cuidado la CPU en el
conector hasta que encaje.
4. Una vez insertada la CPU, presione
la palanca del conector para ijarla.
La palanca encaja en la pestaa
lateral, lo cual indica que ha
quedado bloqueada.
La CPU encaja nicamente en una posicin. NO fuerce la CPU para introducirla en
el conector. De hacerlo podra doblar los conectores del conector y daar la CPU!
1.1.3 Conector AM2 de AMD
1. Localice el conector de CPU en la
placa base.
2. Presione la palanca lateral para
desbloquear el conector y elvela
hasta formar un ngulo de 90.
Asegrese de que la palanca del conector se encuentra formando un ngulo de
90. De lo contrario, la CPU no encajar completamente.
528
E
s
p
a
o
l
1.2 Instalar el disipador trmico y el ventilador
Para instalar el disipador trmico y el ventilador de la CPU:
1. Seleccione un conjunto de disipador trmico y ventilador certiicado por Intel
o AMD segn su placa base. Los conectores del ventilador tienen 3 pins
(izquierda) y 4 pins (derecha). Slo los ventiladores de CPU con conectores
de 4 pins son compatibles con la tecnologa de ASUS Q-FAN.
Para un disipador de calor certiicado por Intel:
2. Algunos disipadores de calor incluyen
una pasta trmica previamente
aplicada. Si es as, no la rasque y
retire la pelcula protectora solamente
antes de la instalacin. Si no la tiene,
antes de instalar el disipador de
calor, aplique varias gotas de pasta
trmica en el area expuesta de la
CPU que va a estar en contacto con
el disipador de calor. Asegrese de
que quede extendida en una capa
ina y regular.
Para evitar la contaminacin de la pasta, NO aplique la pasta directamente con
el dedo.
3. Oriente cada enganche con el
extremo estrecho de la ranura
hacia fuera.
529
E
s
p
a
o
l
5. Conecte el cable del ventilador
de la CPU al conector
correspondiente de la placa base.
NO olvide conectar el conector del ventilador de la CPU! Pueden producirse
errors de monitorizacin de hardware si no conecta este conector. Le
sugerimos que use un disipador de calor omnidireccional para conseguir un
rea mxima de disipacin de calor.
1 2
3
4
Para un disipador de calor certiicado por AMD:
Siga las instrucciones siguientes para instalar un disipador de calor certiicado por
AMD.
A
B
A
B
4. Empuje hacia abajo dos
enganches de esquinas opuestas
(diagonal) a la vez para asegurar
el conjunto disipador de calor-
ventilador en su sitio.
530
E
s
p
a
o
l
1.3 Instalar un DIMM
Desconecte el suministro de alimentacin antes de aadir o extraer DIMMs u
otro componente del sistema. Si no lo hace, podra causar graves daos tanto
a la placa base como a los componentes.
Para instalar una DIMM:
1. Desbloquee una ranura DIMM
presionando las sujeciones de
agarre hacia fuera.
2. Alinee una DIMM en la ranura de
forma que la muesca de la DIMM
encaje con la abertura de la base.
3. Inserte irmemente la DIMM en la
ranura hasta que las sujeciones
de agarre vuelvan a encajar en su
sitio y la DIMM quede asentada
apropiadamente.
Una DIMM DDR2 tiene una muesca de tal manera que slo encaja en una
direccin. NO fuerce una DIMM en una ranura para evitar daar la DIMM.
Para instalar dos o ms DIMMs, consulte la gua de usuario incluida en el
embalaje de la placa base.
Consulte la gua del usuario para listas de vendedores cualiicados de
mdulos de memoria.
Desbloquear un sujecin de
agarre
Muesca DDR2 DIMM
1
2
3
1
1.4 Instalar la placa base
1. Los puertos de Entrada/Salida son
diferentes en cada placa base. Use
e instale nicamente el blindaje
posterior de Entrada/Salida incluido
en el embalaje de la placa base.
Existen algunas aristas
y esquinas que podran
provocar daos personales.
Le recomendamos que utilice
guantes resistentes a cortes
y perforaciones antes de
comenzar la instalacin de
la placa base y el blindaje de
Entrada/Salida.
531
E
s
p
a
o
l
2. Instale los separadores en sus
correspondientes oriicios para
tornillos de la placa metlica.
3. Los muelles de los bordes del
blindaje de Entrada/Salida pueden
daar los puertos de Entrada/Salida.
Tenga cuidado al instalar el blindaje
de Entrada/Salida.
4. Coloque el lado de Entrada/Salida
de la placa base hacia la parte
posterior de la caja e inserte la placa
base en la caja.
5. Inserte y, en primer lugar,
apriete ligeramente cada tornillo,
siguiendo una secuencia diagonal.
Una vez que se hayan insertado
todos los tornillos, introdzcalos lo
mximo posible con los dedos.
Puede extraer las tapas metlicas de las ranuras de las tarjetas de
expansin situadas en la parte posterior de la caja antes de instalar la
placa base. Puede ser difcil extraer las tapas metlicas de las ranuras tras
la instalacin en algunos modelos de caja.
NO apriete demasiado los tornillos. Si lo hace podra daar la placa base.
532
E
s
p
a
o
l
1.5 Instalar la unidad de suministro de
alimentacin
Hay dos tipos de unidades de suministro de alimentacin de uso comn. Uno
incluye la Active Power Factor Correction (Correccin Activa de Factor de
Alimentacin) (PFC) y el otro incluye la PFC pasiva.
1. Seleccione una unidad de suministro de alimentacin.
Suministro de alimentacin con
PFC activa:
La PFC active corrige
automticamente la tensin de
entrada CA.
Suministro de alimentacin con
PFC pasiva:
La PFC pasiva requiere que el
usuario ajuste manualmente la
tensin de entrada CA.
2. Si est usando una fuente de
alimentacin con PFC pasiva,
ajstela segn la tensin de
entrada CA de su rea.
Si no se ajusta el suministro
de alimentacin a la tensin de
entrada CA correcta el sistema
ser seriamente daado.
Use solamente unidades de suministro de alimentacin con certiicacin de
seguridad. El uso de unidades de suministro de alimentacin inestables podra
daar su placa base u otros componentes. Consulte la gua del usuario para
ms informacin sobre unidades de suministro de alimentacin que cumplan
con los requisitos de la placa base.
533
E
s
p
a
o
l
1.6 Instalar una tarjeta de expansin
Para instalar una tarjeta de expansin:
1. Extraiga la tapa metlica de la ranura correspondiente a la ranura de la
tarjeta de expansin en la que quiere instalar una tarjeta de expansin.
2. Instale la tarjeta de expansin y asegrese de que est asentada
correctamente en la ranura.
3. Atornille la tarjeta para asegurarla a la ranura.
4. Repita los pasos anteriores para instalar otra tarjeta de expansin.
Consulte la documentacin de la tarjeta para ms detalles sobre la
coniguracin de la tarjeta, y la gua de usuario de la placa base si necesita
conigurar cualquier puente tras la instalacin de la tarjeta de expansin.
Consulte la gua de usuario de la placa base para ms instrucciones sobre
la conexin del cable de seal de la tarjeta de expansin.
Tarjeta PCI Tarjeta PCIE x16
Tarjeta PCIE x1
534
E
s
p
a
o
l
1.7 Instalar las unidades de disco
1.7.1 Unidad de disco ptico PATA
1. Extraiga la tapa y deslice la unidad
de disco ptico en la baha.
2. Alinee los oriicios para tornillos
y asegure la unidad de disco con
tornillos.
3. Oriente y conecte el cable IDE en
la unidad ptica. La lnea roja del
cable IDE corresponde al extremo
del pin1 y debera encajar con la
marca de depresin Pin 1 de la
unidad ptica.
4. Conecte el cable de alimentacin
de 4 pins en la unidad ptica.
5. Conecte el cable de audio en el
conector de la unidad ptica.
Los cables IDE slo pueden conectarse de una forma. No fuerce nunca el cable
IDE en el conector.
535
E
s
p
a
o
l
1.7.2 Unidad de disco ptico SATA
1. Extraiga la tapa y deslice la unidad
ptica en la baha.
2. Alinee los oriicios para tornillos
tornillos.
3. Oriente y conecte el cable SATA en
la unidad ptica. Los cables SATA
se conectan en un solo sentido.
Nunca fuerce un cable SATA en el
conector.
4. Conecte el cable de alimentacin de
la unidad SATA a la unidad ptica.
5. Conecte el cable de audio al
conector de la unidad ptica.
536
E
s
p
a
o
l
1.7.3 Disquetera
1. Extraiga la tapa e inserte la
disquetera en la baha.
2. Alinee los oriicios de los tornillos
y asegure la disquetera con los
tornillos.
3. Oriente y conecte el cable de
interfaz de la disquetera en la
disquetera. La lnea roja del
cable seala el extremo de pin1 y
debera coincidir con el pin1 de la
disquetera.
de la disquetera al conector de la
parte posterior del disquetera.
537
E
s
p
a
o
l
1.7.4 Unidad de disco duro PATA
1. Inserte la unidad de disco duro
PATA en la baha.
2. Alinee los oriicios de los tornillos
tornillos.
3. Oriente y conecte el cable de seal
a la unidad de disco duro. La lnea
roja del cable corresponde con el
extremo del pin1. Haga coincidir la
muesca de orientacin y no fuerce
el cable en el conector.
de 4 pins al conector de la parte
posterior de la unidad de disco
duro.
5. Conecte el otro extremo del cable de
seal en la ranura correspondiente
de la placa base.
538
E
s
p
a
o
l
Notas para la instalacin de la unidad de disco duro PATA
El conector de cable est
codiicado por colores. El azul
es para el conector anitrin, y el
negro/gris es para la unidad de
disco primaria/segundaria.
Hay dos cables para las unidades de
disco ATA IDE: el nuevo cable de 80
alambres (derecha) y el ms antiguo
de 40 alambres (izquierda). Para
unidades de disco ATA66/100/133,
solo el cable de 80 alambres puede
ofrecer un mejor rendimiento. El cable
de 40 alambres se usa normalmente
El conector del cable est codiicado
por colores. El azul es para el
conector anitrin, y el negro/gris es
para la unidad de disco primaria/
segundaria.
Si su sistema operativo est
instalado en la unidad de disco
duro controlada por el RAID u otros
controladores, primero deber
instalar el controlador en el disco
duro.
Al conectar dos dispositivos IDE,
deber conigurar los puentes en
diferentes posiciones: uno como
maestro y otro como esclavo.
Si est usando un cable de 80
alambres, puede usar el modo
cable select.
539
E
s
p
a
o
l
1.7.5 Unidad de disco duro SATA
1. Inserte la unidad de disco duro
SATA en la baha.
2. Alinee los oriicios para los
tornillos y asegure la unidad de
disco con tornillos.
3. Oriente y conecte el cable SATA a
la unidad de disco. El cable slo
podr encajar en una direccin.
SATA al conector de la parte
posterior de la unidad de disco
duro.
Notas para la instalacin de la unidad de disco duro SATA
La interfaz en serie ATA (SATA)
proporciona una mayor velocidad
de transmisin de datos y una
mejor tolerancia de tensin. El
diseo delgado del cable SATA
tambin resuelve problemas de
cableado y permite una mejor
circulacin de aire en la caja.
El conector del cable de
alimentacin SATA es diferente del
tradicional conector de alimentacin
de 4 pins. La placa base ASUS
incluye cables de alimentacin
por si su unidad de suministro de
alimentacin no incluye este nuevo
conector.
540
E
s
p
a
o
l
Para conectar los cables del panel frontal:
RESET (IInterruptor de Reinicio)
PLED (LED de Encendido)
PWRSW (Interruptor de Encendido)
IDE_LED (LED de Disco Duro IDE Activo)
SPEAKER (Conector de Altavoces)
1.8 Cables del panel frontal
M2N-X
F_PANEL
P
L
E
D
-
P
W
R
P
L
E
D
+
G
r
o
u
n
d
G
N
D
R
e
s
e
t
I
D
E
L
E
D
+
I
D
E
L
E
D
-
HD LED RESET
PWR LED PWR BTN
P
5
B
-
E
* Requires an ATX power supply.

PANEL
P
L
E
D
-
P
W
R
+
5
V
S
p
e
a
k
e
r
G
r
o
u
n
d
RESET
G
r
o
u
n
d
R
e
s
e
t
G
r
o
u
n
d
G
r
o
u
n
d
PWRSW
P
L
E
D
+
I
D
E
_
L
E
D
-
I
D
E
_
L
E
D
+
IDE_LED
PLED SPEAKER
PIN1
PIN1
Los cables del panel frontal de su caja pueden ser diferentes segn los
modelos o diseos. Conecte estos conectores a la placa base de acuerdo
con la etiqueta.
Si los LEDs no se encienden y la colocacin de los pins es correcta, puede
haber confundido los pins de tierra con los pins de seal. Normalmente,
el alambre blanco representa los pins de tierra y los alambres de colores
representan los pins de seal.
Los cables del panel frontal para SPEAKER (ALTAVOCES), RESET
(REINICIO) y PWRSW (INTERRUPTOR DE ENCENDIDO) no tienen una
orientacin especica, mientras que los cables IDE_LED y PLED si la
tienen. Conecte el PIN1 del cable al PIN1 del conector de la placa base.
El conector del panel frontal vara segn el modelo de la placa base.
Consulte la gua de usuario para ms informacin.
Conector de panel frontal de 20-8 pins
Conector de panel frontal de 10-1 pins
Requiere una fuente de alimentacin ATX.
541
E
s
p
a
o
l
Conector Q ASUS
El conector Q ASUS con instalacin en
un solo paso le ahorra tiempo al pelear
con los cables desordenados del panel
frontal. Consulte la gua del usuario
para ms detalles.
1.9 Conectar la alimentacin ATX
Los conectores de alimentacin ATX encajan en una sola direccin. Use la
sujecin lateral para enganchar los conectores a la placa base. NO fuerce los
conectores de alimentacin macho en sus conectores hembra correspondientes
de la placa base. Normalmente habr dos conectores en la placa base, conectores
de alimentacin de 24 pins y de 4 pins. Algunas fuentes de alimentacin ms
antiguas puede que solo tengan conectores de alimentacin de 20 pins, que
tambin encajan en el conector de alimentacin de 24 pins de la placa base.
Conector de alimentacin de 24 pins
(en su correspondiente conector hembra de 24 pins)
El conector Q est disponible para ciertos modelos seleccionados. Consulte la
gua del usuario para ms detalles.
542
E
s
p
a
o
l
NO conecte la alimentacin CA externa al conectar los conectores de
alimentacin a la placa base.
Asegrese de que los conectores de alimentacin estn bien sujetos a la
placa base.
Si su fuente de alimentacin es compatible con 20 pins + 4 pins, podr
combinar estos dos conectores e instalarlos en los conectores de 24 pins
de la placa base.

Conectores de alimentacin
Conector ATX de 20+4 (24) pins
Conector ATX de 4 pins
conector de alimentacin perifrico (izquierda)
conector de alimentacin de disquetera (derecha)
543
E
s
p
a
o
l
1.10 Dispositivos perifricos y accesorios
Consulte la siguiente igura para conectar los dispositivos perifricos y los
accesorios.
8.Puerto de
ratn PS/2
2. Puerto de
teclado PS/2
1. Toma de
alimentacin CA
3.Puerto de
salida S/PDIF
4.Puerto en serie
5.Puerto USB
6.Puerto de
Micrfono
7. Puerto de
salida
14.Puerto DVI
13. Puerto
adaptador de
tarjeta de vdeo
12.Puerto de
entrada
11.Puerto LAN
(RJ45)
10.Puerto
IEEE1394
9.Puerto en
paralelo
1. Puerto de Alimentacin
CA + cable prolongador de
alimentacin
2. Puerto de teclado PS/2 +
teclado
3. Puerto de salida S/PDIF +
sistema de altavoces digital
5.1
4. Puerto en serie + Base PDA
5. Puerto USB + Dispositivos
USB
6. Puerto del micrfono +
micrfono
7. Puerto de salida + altavoz
8. Puerto de ratn PS/2 +
ratn
9. Puerto en Paralelo +
impresora
10. Puerto IEEE1394 +
unidad de disco duro
externa
11. Puerto LAN (RJ45) +
mdem
12. Puerto de entrada +
grabadora
13. Puerto VGA + Monitor
CRT
14. Puerto DVI + Monitor
LCD
The rear panel connectors vary with models. Refer to the user guide for details.
544
E
s
p
a
o
l
1.11 Cmo empezar por primera vez
El sistema ejecutar la autocomprobacin de encendido o POST. Mientras se
est ejecutando esta comprobacin, la BIOS emitir unos pitidos (ver la tabla de
cdigos de pitidos de la BIOS a continuacin)
Pitido BIOS Descripcin
Un pitido continuo seguido por tres pitidos
cortos
No se detecta la VGA
Un pitido continuo seguido por dos pitidos
cortos y luego una pausa (repetido)
No se detecta la memoria
Un pitido continuo seguido por cuatro
pitidos cortos
Error en un componente de hardware (AMI
BIOS)
Cuatro pitidos cortos Error en un componente de hardware
(AWARD BIOS)
Resolucin de Problemas
Problema Accin
No puedo encender el
ordenador
El LED de Encendido no se
enciende.
El ventilador de la fuente de
alimentacin no funciona.
Asegrese de que el cable de alimentacin est
conectado correctamente.
El ordenador est encendido
pero el monitor tiene la
pantalla en negro.
Asegrese de que la alimentacin del monitor est
encendida y de que el cable VGA est conectado
correctamente.
Ajuste el brillo y el contraste del monitor.
Apague el ordenador y extraiga el cable de alimentacin.
Compruebe que la tarjeta VGA est irmemente instalada.
No hay memoria detectada Asegrese de que el modulo de memoria es el correcto
Asegrese de que los DIMMS estn bien asentados en la
ranura DIMM.
Asegrese de que el modulo de memoria est incluido en
la lista de vendedores cualiicados. Consulte la gua del
usuario para el QVL.
Error de disquetera
(El indicador est siempre
encendido o aparece un mensaje
de error en la pantalla.)
Compruebe la coniguracin de la BIOS con respecto a la
disquetera.
Asegrese de que los cables de la disquetera estn
enchufados correctamente.
Error en la unidad de disco
duro/ptico
(no reconocido o detectado)
Asegrese de que la coniguracin del puente sea la
correcta. (Maestro/Esclavo)
Compruebe la coniguracin de la BIOS con respecto a la
unidad de disco duro/ptico.
Asegrese de que los cables del dispositivo estn
irmemente conectados.
Asegrese de que estn instalados los controladores del
dispositivo.
545
E
s
p
a
o
l
Captulo 2: Administrar/actualizar
la BIOS
2.1 Utilidad AFUDOS
La utilidad AFUDOS le permite actualizar la BIOS en un entorno DOS usando
un disquete de arranque con el archivo BIOS actualizado. Esta utilidad tambin
le permite copiar el archivo BIOS actual para usarlo como copia de seguridad
cuando la BIOS falle o se corrompa durante el proceso de actualizacin.
Copiar la BIOS actual
Para copiar el archivo BIOS actual usando la utilidad AFUDOS:
Nombre principal del archivo Nombre de la extensin
1. Copie la utilidad AFUDOS (afudos.exe) desde el DVD de soporte de la placa
base al disquete de arranque que ha creado anteriormente.
2. Arranque el sistema en modo DOS. Luego teclee en la lnea de comando:
afudos /o[nombredearchivo]
en donde el [nombredearchivo] es cualquier nombre de archivo asignado por el
usuario de no ms de ocho caracteres alfanumricos para el nombre principal del
archivo y tres caracteres alfanumricos para el nombre de la extensin.
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
Asegrese de que el disquete no est protegido contra escritura y tiene al
menos 1024KB de espacio libre para guardar el archivo.
Las siguientes pantallas de la BIOS son slo informativas. Puede que la
pantalla real de la BIOS no sea igual que la mostrada.
La utilidad vuelve a la lnea de comando DOS tras copiar el archivo actual de la
BIOS.
3. Pulse <Intro>. La utilidad copia el archivo actual de la BIOS en el disquete.
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
Reading lash ..... done
Write to ile...... ok
A:\>
Actualizar el archivo de la BIOS
Para actualizar el archivo BIOS usando la utilidad AFUDOS:
Captulo 2: Administrar/actualizar la BIOS
546
E
s
p
a
o
l
2. Copie la utilidad AFUDOS (afudos.exe) desde el DVD de soporte de la placa
base al disquete de arranque que ha creado anteriormente.
3. Arranque el sistema en modo DOS. Luego teclee en la lnea de comando:
afudos /i[nombredearchivo]
donde [nombredearchivo] es el ltimo archivo o el archivo original de la BIOS
del disquete de arranque.
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
Escriba el nombre del archivo BIOS en un papel. Necesitar teclear el nombre
exacto del archivo BIOS en la lnea de comando DOS.
5. La utilidad vuelve a la lnea de comando DOS cuando se completa el
proceso de actualizacin de la BIOS. Reinicie el sistema desde la unidad de
disco duro.

WARNING!! Do not turn off power during lash BIOS
Reading ile ....... done
Reading lash ...... done

Advance Check ......
Erasing lash ...... done
Writing lash ...... done
Verifying lash .... done
Please restart your computer
A:\>

WARNING!! Do not turn off power during lash BIOS
Reading ile ....... done
Reading lash ...... done
Advance Check ......
Erasing lash ...... done
Writing lash ...... 0x0008CC00 (9%)
4. La utilidad veriica el archivo y comienza a actualizar la BIOS.
NO apague o reinicie el sistema mientras se est actualizando la BIOS para
evitar un error de arranque del sistema!
1. Visite el sitio Web de ASUS (www.asus.com) y descargue el ltimo archivo
BIOS para la placa base. Guarde el archivo BIOS en un disquete de arranque.
547
E
s
p
a
o
l
2.2 Utilidad Award BIOS Flash
Actualizar la BIOS
El Basic Input/Output System (Sistema Bsico de Entrada/Salida) (BIOS) puede
actualizarse usando la Utilidad AwardBIOS Flash. Siga estas instrucciones para
actualizar la BIOS usando esta utilidad.
1. Descargue el ltimo archivo BIOS desde el sitio Web de ASUS. Renombre el
archivo a M2N32SLI.BIN y gurdelo en un disquete, CD ROM o disco lash
USB en formato FAT 16/12.
Guarde nicamente el archivo BIOS actualizado en el disco para evitar cargar
el archivo BIOS equivocado.
2. Copie la Utilidad AwardBIOS Flash (awdlash.exe) desde la carpeta Software
del CD de soporte al disquete, CD ROM o un disco lash USB con el ltimo
archivo BIOS.
3. Arranque el sistema en modo DOS usando el disquete de arranque, CD
ROM o un disco lash USB que haya grabado anteriormente.
4. En modo DOS, use <X:> (X es el nombre de la asignacin del disco) para
cambiar a la carpeta del
disquete, CD ROM o
disco lash USB en el que
guard el archivo BIOS
y la Utilidad AwardBIOS
Flash.
5. En la presentacin, teclee
awdlash. Luego pulse
<Intro>. Aparecer la
pantalla de la Utilidad
Award BIOS Flash.
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
Message: Please input File Name!
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program:
548
E
s
p
a
o
l
7. Pulse <N> cuando la utilidad le indique que guarde el archivo BIOS actual.
Aparecer la siguiente pantalla.
8. La utilidad comprueba el
archivo BIOS del disquete,
CD ROM o disco lash USB
y comienza a transmitir los
datos del archivo BIOS.
NO apague o reinicie el sistema durante el proceso de transmisin de datos!
Warning: Dont Turn Off Power Or Reset System!
9. La utilidad muestra un
mensaje de Transmisin
de Datos Completada,
indicando que ha
transmitido con xito los
datos del archivo BIOS.
Extraiga el disco y pulse
<F1> para reiniciar el
sistema.
F1 Reset
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Flashing Complete
Press <F1> to Continue
Write OK No Update Write Fail

Programming Flash Memory - OFE00 OK
Write OK No Update Write Fail
Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)
6. Teclee el nombre del
archivo BIOS en el campo
Nombre de Archivo a
Programar. Luego pulse
<Intro>.
549
E
s
p
a
o
l
4. La utilidad guardar el
archivo BIOS actual en el
disco y luego volver al
proceso de transmisin de
datos de la BIOS.
3. Teclee un nombre de
archivo para el archivo
BIOS actual en el campo
Guardar la BIOS actual
como. Luego pulse
Para guardar el archivo BIOS actual usando la Utilidad AwardBIOS Flash:
1. Siga los pasos 1 a 6 de la
seccin anterior.
2. Pulse <Y> cuando la
utilidad le indique que
guarde el archivo BIOS
actual. Aparecer la
siguiente pantalla.
Guardar el archivo BIOS actual
Puede usar la Utilidad AwardBIOS Flash para guardar el actual archivo BIOS.
Podr cargar el archivo BIOS actual si el archivo BIOS se corrompe durante el
proceso de transmisin de datos.
Message:
File Name to Program: 0112.bin
Save current BIOS as:
Message: Please Wait!
Checksum: 810DH
Save current BIOS as: 0113.bin
Message: Please Wait!
Now Backup System BIOS to
File!
Asegrese de que el disquete, CD ROM o disco lash USB tiene suiciente
espacio de disco para guardar el archivo.
550
E
s
p
a
o
l
Instalar la Actualizacin ASUS
Para instalar la Actualizacin ASUS:
1. Introduzca el DVD de soporte en la unidad ptica. Aparecer el men del
Controlador.
2. Haga clic en la pestaa de Utilidades. Luego haga clic en Instalar la
Actualizacin ASUS VX.XX.XX.
3. La utilidad Actualizacin ASUS se copiar en su sistema.
2.3 Utilidad de Actualizacin ASUS
La Actualizacin ASUS es una utilidad que le permite administrar, guardar y
actualizar la BIOS de la placa base en un entorno Windows. La Utilidad de
Actualizacin ASUS le permite:
Guardar el archivo BIOS actual
Descargar el ltimo archivo BIOS de Internet
Actualizar la BIOS desde un archivo BIOS actualizado
Actualizar la BIOS directamente desde Internet, y
Ver la informacin de la versin de la BIOS.
Esta utilidad est disponible en el DVD de soporte que viene incluido en el
embalaje de la placa base.
La Actualizacin ASUS requiere una conexin a Internet, ya sea a travs de
una red o de un Proveedor de Servicios de Internet (ISP).
551
E
s
p
a
o
l
Salga de todas las aplicaciones de Windows antes de actualizar la BIOS
utilizando esta utilidad.
3. Seleccione el sitio FTP de ASUS
ms cercano para evitar el
trico de la red, o haga clic en
Seleccin Automtica. Haga clic
en Siguiente.
Actualizar la BIOS a travs de Internet
Para actualizar la BIOS a travs de Internet:
1. Ejecute la utilidad de Actualizacin de ASUS desde el escritorio de Windows
haciendo clic en Inicio > Programas > ASUS > ActualizacinASUS >
ActualizacinASUS. Aparecer la pantalla principal de la Actualizacin ASUS.
2. Seleccione Actualizar BIOS
desde la opcin de Internet del
men desplegable. Luego haga
clic en Siguiente.
552
E
s
p
a
o
l
Actualizar la BIOS mediante un archivo BIOS
Para actualizar la BIOS mediante un archivo BIOS:
1. Ejecute la utilidad de Actualizacin ASUS desde el escritorio de Windows
haciendo clic en Inicio > Programas > ASUS > ActualizacinASUS >
ActualizacinASUS. Aparecer la
pantalla principal de la Actualizacin
ASUS.
2. Seleccione Actualizar BIOS desde
una opcin de archivo del men
desplegable. Luego haga clic en
Siguiente.
4. Desde el sitio FTP, seleccione la
versin de la BIOS que quiere
descargar. Haga clic en Siguiente.
5. Siga las instrucciones de la pantalla
para completar el proceso de
actualizacin.
La utilidad de Actualizacin
ASUS es capaz de actualizarse
a s misma a travs de Internet.
Actualice siempre la utilidad
para tener disponibles todas sus
funciones.
3. Localice el archivo BIOS desde la
ventana Abrir. Luego haga clic en
Abrir.
4. Siga las instrucciones de la pantalla
para completar el proceso de
actualizacin.
P5K3 Deluxe
P5K3 Deluxe
553
E
s
p
a
o
l
Captulo 3: Resolucin de Problemas
Contacto dorado de la tarjeta VGA
Contacto dorado de DIMM
Puntos de contacto dorados del procesador
LGA775
Manipule con cuidado la tarjeta o la CPU tomndola por los bordes, y NO toque
el contacto dorado. La electricidad esttica daara seriamente el dispositivo.
3.1 Resolucin de problemas de la Placa
Base que puede realizar usted mismo
Tras ensamblar su ordenador, puede que se encuentre con problemas al
arrancarlo. Este captulo le proporciona respuestas a algunas preguntas
frecuentes sobre su PC antes de entrar en el sistema operativo. Lase este
captulo para la resolucin de problemas bsicos. Le ahorrar el tiempo y las
molestias de tener que ponerse en contacto con el equipo de soporte tcnico de
ASUS o de tener que devolver el producto para un servicio bajo garanta.
3.1.1 Resolucin de Problemas Bsicos
A. Mala conexin
1. Asegrese de que no haya
contaminantes en los contactos
dorados o en los pins.
2. Use bastoncillo de algodn o una
goma y frote con cuidado el contacto
dorado. Recuerde limpiar los restos
de goma.
554
E
s
p
a
o
l
Pins dorados de la CPU AMD
3. Asegrese de que no haya pins doblados o rotos entre los pins de su
conector o de su CPU. Un pin roto o doblado causara una avera del
sistema. Pngase en contacto con su proveedor para obtener ms soporte
tcnico.
Si los pins se doblan o rompen tras la compra, puede que su proveedor le
cobre por la reparacin. Algunas veces los pins doblados o rotos NO SON
REPARABLES.
Pins del conector
B. CPU sobrecalentada
1. Limpie la supericie de la CPU con
un pao limpio. Aplique varias gotas
de pasta trmica en el rea expuesta
de la CPU que estar en contacto
con el disipador de calor. Asegrese
de que est extendida en una capa
ina e igualada.
Supericie de la CPU
Vista superior del disipador de calor y el ventilador Vista lateral del disipador de calor y el ventilador
2. Asegrese de que no haya contaminantes en el disipador de calor ni en el ventilador.
3. Siga las instrucciones del fabricante del disipador de calor y el ventilador
para limpiar los contaminantes que enlenteceran la rotacin del ventilador.
555
E
s
p
a
o
l
3.2 Otros problemas comunes
Al extraer dispositivos del sistema, asegrese de que estn desenchufados
todos los cables de alimentacin.
Todos los mensajes de error se mostrarn en la pantalla durante la
Autocomprobacin de Encendido (POST).
Si hay pitidos de la BIOS, consulte la seccin 1.11 para ms detalles.
Vaya a la siguiente tabla de lista de comprobacin para ms
comprobaciones.
Comprobar elementos
Pgina
de
referencia
LED de
Encendido
Visualizacin
de Pantalla
Disipador
de calor y
ventilador
Pitidos
de la
BIOS
Mensaje
de Error
Sin energa Apagado No Parado No No
Aplicable
3-4
Sin
Visualizacin
de Pantalla
Encendido No Parado No No
Aplicable
3-5
Encendido No Running No No
Aplicable
3-5
Encendido No Funcionando S No
Aplicable
3-5
Error al
entrar en el
SO
Encendido S Funcionando S S 3-5
Encendido S Funcionando No S 3-5
Encendido S Funcionando No No
Aplicable
3-5
Si el problema ha sido arreglado pero aparece un nuevo problema, dirjase de
nuevo a la lista de comprobacin. Si el problema persiste, pngase en contacto
con el equipo de soporte tcnico de ASUS para obtener ms ayuda.
556
E
s
p
a
o
l
3.2.1 Sin Energa
Las placas base de ASUS incluyen un
LED de energa en standby. El LED se
enciende para indicar que el sistema
est ENCENDIDO. Si el LED permanece
apagado, siga las instrucciones a
continuacin para arreglar el problema.
1. Asegrese de ajustar su fuente de
alimentacin a la tensin de entrada
CA de su rea, y de que la fuente
de alimentacin est encendida.
Interruptor de tensin de
entrada CA
Interruptor de
Alimentacin :
Encendido; O:
Apagado
Antes de ajustar la tensin
de entrada CA, asegrese
de desconectar el enchufe
de alimentacin. SI no lo
hace la unidad de la fuente
de alimentacin quedara
seriamente daada.
Si no se ajusta la fuente
de alimentacin a la
tensin de entrada CA
correcta, el sistema
quedar seriamente
daado.
2. Asegrese de haber conectado el
cable de alimentacin a la toma de
la pared.
Conecte el enchufe de
alimentacin directamente a la
toma de pared. NO la conecte
a un prolongador de cables,
una fuente de alimentacin
ininterrumpible (SAI) u otros
dispositivos.
3. Si el problema persiste, quiz tenga que ponerse en contacto con su
proveedor para que le proporcione una nueva fuente de alimentacin. Si la
fuente de alimentacin funciona, pngase en contacto con su proveedor de
la placa base ASUS para que le proporcione el servicio de garanta de la
placa base.
Intercambie los enchufes del sistema y del monitor para comprobar
si la toma de pared est funcionando con normalidad.
557
E
s
p
a
o
l
3.2.2 Error al arrancar; Sin visualizacin de pantalla
La mayora de los errores al arrancar o de no visualizacin en pantalla derivan
de un defecto en los dispositivos o de una instalacin incorrecta. Siga las
instrucciones a continuacin para arreglar el problema.
1. Asegrese de que todos los cables de alimentacin estn conectados,
incluyendo el sistema y el monitor.
2. Compruebe si el problema proviene de los dispositivos de expansin.
Extraiga todos los dispositivos y todas las tarjetas de expansin. Para
reiniciar el sistema, use nicamente la placa base, el monitor, la tarjeta
VGA, los mdulos de memoria, la fuente de alimentacin, el disipador
de calor y el ventilador, el teclado y el ratn.
Si el sistema funciona normalmente, es uno de los dispositivos de
expansin el que causa el problema. Reinstale los dispositivos de
expansin que extrajo previamente otra vez en el dispositivo uno a uno,
y averige cual es el dispositivo defectuoso.
3. Compruebe si el problema viene de los dispositivos bsicos del sistema.
Si tiene algn dispositivo de repuesto, puede remplazar los dispositivos
para encontrar el dispositivo defectuoso en el siguiente orden: mdulo
de memoria, CPU, placa base, unidad de disco duro/ptico, teclado/
ratn.
Cuando encuentre un dispositivo defectuoso, pngase en contacto con el
proveedor de su dispositivo para que le proporcione servicio tcnico.
3.2.3 Error al entrar en el sistema operativo
1. Si el problema aparece tras aadir el hardware. Extraiga el hardware que
acaba de aadir y reinicie el sistema. Si el sistema funciona normalmente sin
el hardware, puede que el dispositivo sea defectuoso o incompatible con el
sistema. Pngase en contacto con el proveedor del dispositivo para obtener
ayuda.
2. Si el problema aparece tras instalar software o un controlador. Siga las
instrucciones a continuacin para arreglar el problema
a. Entre en el sistema operativo en modo a prueba de fallos y elimine el
software o controlador.
b. Pngase en contacto con la compaa del sistema operativo para ms
soporte tcnico.
c. Si las instrucciones anteriores no resuelven el problema, quiz necesite
formatear su unidad de disco duro y volver a instalar un nuevo sistema
operativo.
558
E
s
p
a
o
l
3. Si el problema aparece tras cambiar las coniguraciones de la BIOS, reinicie
y entre en la BIOS para cargar las coniguraciones por defecto. Consulte la
gua de usuario de la placa base para ms detalles.
4. Si el problema deriva de una infeccin de virus informtico o de archivos
corruptos, siga las instrucciones a continuacin para arreglar el problema.
a. Entre en el sistema operativo en modo a prueba de fallos y haga un
escaneado de virus completo en el sistema usando una aplicacin
antivirus.
b. Pngase en contacto con la compaa del sistema operativo para ms
soporte tcnico.
c. Si las instrucciones anteriores no resuelven el problema, quiz necesite
formatear su unidad de disco duro y volver a instalar un nuevo sistema
operativo.
3.2.4 Preguntas Frecuentes
P1: La memoria de la que se informa en POST es diferente de la memoria
instalada.
R1: La diferencia en la informacin de la memoria puede ser provocada por
mdulos de memoria defectuosos o de una instalacin incorrecta de los
DIMMs. Asegrese de que los DIMMs estn en buenas condiciones y
correctamente instalados. Consulte con la gua del usuario de la placa base
para ms detalles. Si instala una memoria de 4.0 GB y aparece como de 3.X
GB, es normal.
P2. El sistema no puede detectar la disquetera, pero la disquetera permanece
encendida.
R2: Los cables de la disquetera estn mal instalados. Asegrese de que la lnea
roja del cable (extremo pin1) coincide con el pin1 de la disquetera.
P3: Se produce un error al entrar en el sistema operativo tras instalar las
unidades del disco lash USB o de los discos duros externos.
R3: Cuando el sistema detecta el disco lash USB o los discos duros externos
USB, puede cambiar la prioridad de arranque del dispositivo. Extraiga los
dispositivos externos y reinicie el sistema.
P4: Al instalar Windows XP, no se encuentran las unidades de disco duro
instalados en el controlador RAID.
R4: Windows XP no incluye el controlador RAID, as que las unidades de disco
duro no se detectan. Copie el controlador RAID a un disquete y luego
arranque el sistema con el disco de Windows XP, pulse <F6> para leer el
controlador desde el disquete. Consulte con la gua de usuario de la placa
base para ms detalles.
559
E
s
p
a
o
l
Captulo 4: Consejos para el cuidado
del Ordenador
4.1 Cuidado adecuado para su PC
Su ordenador personal es como otros aparatos domsticos. Mantenga alejado
su ordenador de la humedad, luz solar directa y cualquier fuente de electricidad
esttica. No debera mover el ordenador si est encendido para que no se
produzcan daos. El polvo interno afectar al funcionamiento de la unidad de
disco y contribuir a los problemas de sobrecalentamiento, lo que har que el
ordenador se estropee o daar los componentes.
4.2 Conocimientos bsicos
1. Proteja su ordenador del polvo mientras no lo utiliza.
2. Al usar su ordenador, no ponga nada encima del monitor CRT que
bloquee los oriicios de ventilacin. El calor excesivo provocar un mal
funcionamiento del monitor.
3. No site el ordenador cerca de una pared y deje algn espacio para permitir
la disipacin de calor. El sobrecalentamiento causar una avera del sistema.
4. Site el ordenador sobre una supericie estable.
5. Mantenga el ordenador lejos de reas con temperaturas extremas. Entre
5C y 30C es la mejor temperatura ambiental. Use aire acondicionado o un
ventilador elctrico para obtener una mejor disipacin de calor.
6. Coloque los cables de cinta de la mejor manera posible para evitar que el
lujo de aire sea insuiciente.
4.3 Conocimientos para el funcionamiento
1. Encienda y apague su ordenador regularmente. Si su ordenador necesita
permanecer encendido durante un largo perodo de tiempo, use un mejor
ventilador de sistema/CPU y una fuente de alimentacin de alta tensin.
2. Una prdida de energa repentina daar la unidad de disco duro. Si el
suministro de energa es instable, se recomienda aadir una fuente de
alimentacin ininterrumpible a su ordenador.
3. Reordene los archivos de datos, haga un escaneado de virus, una
renovacin de los cdigos de virus y un defragmentado regularmente.
4. Quite el polvo y limpie su ordenador regularmente. (Desenchufe todos los
cables de alimentacin antes de limpiarlo)
Desinstale la placa base y las unidades de disco duro/ptico. Luego
lmpielas con aire comprimido o un cepillo suave.
Quite el polvo y los restos de pelo de la fuente de alimentacin con una
aspiradora antiesttica.
Captulo 4: Consejos para el cuidado del Ordenador
560
E
s
p
a
o
l
4.4 Consejos
1. Si su ordenador no va a ser usado durante un largo perodo de tiempo,
ponga algunos absorbentes de humedad desecantes en la caja para prevenir
daos por humedad.
2. En algunas zonas de clima clido y hmedo lo mejor es que encienda el
ordenador una vez cada dos semanas. Esto tambin ayuda a prevenir daos
por humedad.

Red - Es Negro Manual

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Red - Es Negro Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

P

* Requires an ATX power supply.

También podría gustarte