O Orculo Sagrado de If

1
Orculo 1
jogb
O Od j ogbe f al a de i l umi nao, bem estar geral , vi tri a sobre os i ni mi gos,
despertar espi ri tual , vi da l onga e paz mental .
Observao oci dental : ovos negci os ou i ntensi f i ca!es nos negci os
e"i stentes, novos rel aci onamentos, ou e"peri #nci as espi ri tuai s podem ser
esperadas. $"i ste uma possi bi l i dade de comportamento superzel oso %ue re%uer
bom senso para ser superado.
$j i ogbe & o Od mai s i mportante. $l e si mbol i za o pri nc' pi o mascul i no e, portanto &
consi derado o pai dos ods. a ordem f i "ada por (r)nm l *, $j i ogbe ocupa a pri mei ra
posi o.
$m $j i ogbe, os doi s l ados do Od so i d#nti cos: Ogbe est+ em ambos os l ados di rei to
e es%uerdo. O Od deveri a ser c,amado -Ogbemej i ., mas el e & uni versal mente
con,eci do como $j i ogbe por%ue ej i tamb&m si gni f i ca -doi s.. /+ um e%ui l ' bri o de f oras
em $j i ogbe, %ue & sempre uma boa prof eci a.
0urante uma sesso di vi natri a, o cl i ente para %uem $j i ogbe & di vi nado est+
buscando por paz e prosperi dade. O cl i ente consul tou 1 f+ por%ue el e ou el a %uer f i l ,os
ou desej a se engaj ar em um novo proj eto. 1 f+ di z %ue se o cl i ente f i zer uma of erenda,
todas as suas e"i g#nci as sero sati sf ei tas e todos os seus empreendi mentos sero bem
sucedi dos. 2 necess+ri o o sacri f ' ci o para obter vi tri a sobre os i ni mi gos %ue poderi am
estar bl o%ueando os cami n,os do cl i ente. 3e el e ou el a tem trabal ,ado sem progresso
ou f ei to negci os sem l ucro, 1 f+ prev# prosperi dade ou ri %ueza se a pessoa f i zer os
sacri f ' ci os necess+ri os. $m $j i ogbe, 1 f+ prev# vi da l onga desde %ue o cl i ente cui de
mui to bem de sua sa)de.
4essoas encarnadas pel o Od Ejiogbe devem sempre consul tar o or+cul o de 1 f+ antes
de tomar %ual %uer deci so i mportante na vi da.
5 6 5 7 traduo do verso8
9s mos pertencem ao corpo,
os p&s pertencem ao corpo,
Otaratara consul tou o or+cul o de 1 f+ para $l eremoj u,
a me de 9gbonni regun.
:oi pedi do para el a sacri f i car
0uas gal i n,as, duas pombas, e tri nta e doi s mi l b)zi os,
a serem usadas para sati sf azer o 1 f+ de sua cri ana.
0i sseram %ue sua vi da seri a prspera.
$l a obedeceu e f ez o sacri f ' ci o.
O;o t< ara, $se t< ara, e Otaratara so os nomes dos tr#s di vi nadores %ue consul taram o
or+cul o de 1 f+ para $l eremoj u, a me de 9gbonni regun 7 um dos t' tul os de l ouvao de
(r)nm l *8 . $l eremoj u estava enf rentando probl emas. $l a concordou em f azer o
sacri f ' ci o e sati sf azer o 1 f+ de sua cri ana 7 ikin If = dezesseis frutos de palmeira8 .
$l a se tornou prspera por%ue sacri f i cou as coi sas %ue 1 f+ prescreveu.
O sacri f ' ci o desempen,a um papel essenci al no si stema >orb+ de crenas e tradi o
rel i gi osa. 0e modo a vi ver l onga e paci f i camente na terra, espera=se %ue os seres
,umanos f aam os sacri f ' ci os necess+ri os %ue atrai ro boa sorte e af astaro as
desgraas.
5 6 ? 7 traduo do verso8
Oti to omi f i =nte l e=i sa consul tou 1 f+ para $l eremoj u,
a me de 9gbonni regun.
1 f+ di sse %ue o i @i n de sua cri ana i ri a aj ud+=l a.
2
4ortanto f oi pedi do a el a %ue sacri f i casse
um rato a;osi n , uma gal i n,a ou cabra,
e f ol ,as de 1 f+ 7 f ol ,as egbee, em n)mero de dezessei s,
devem ser esmagadas na +gua e usadas
para l avar a cabea do cl i ente8 .
$l a obedeceu e f ez o sacri f ' ci o.
Outro di vi nador, c,amado Oti tol omi f i =nte l e=i sa tamb&m consul tou 1 f+ para
$l eremoj u, a me de 9gbonni regun. 1f + conf i rmou %ue o i @i n de sua cri ana 7 f ruto de
pal ma sagrado8 a aj udari a se el a conti nuasse a f azer seus sacri f ' ci os.
Os di vi nadores de 1f + so tamb&m especi al i stas em ervas. 3up!e=se %ue el es estej am
bem f undamentados na medi ci na tradi ci onal . 9credi ta=se %ue todas as pl antas, ervas,
e f ol ,as do mundo pertencem a 1 f+. Os con,eci mentos sobre seus val ores espi ri tuai s e
medi ci nai s podem ser encontrados nos ensi namentos de 1f +. 9ssi m, em mui tas
ocasi !es, os di vi nadores de 1 f+ prescrevem ervas e pl antas para a cura ou preveno
de doenas e enf ermi dades. $m seu verso Od, f ol ,as egbee so recomendadas para
l avar a cabea do cl i ente 7 Or' 8 , a %ual se acredi ta control ar o desti no da pessoa.
5 6 A 7 traduo do verso8
Ototooto
Ororooro
3eparadamente ns comemos f rutos da terra.
3eparadamente ns comemos i mumu 7 f ruto especi al 8 .
s estamos com a cabea aci ma dos cal can,ares em amor com Oba B Ca@i n.
Dodos el es di vi naram para 9gbonni regun.
:oi di to %ue se el e f i zesse sacri f ' ci o, el e seri a
abenoado com f i l ,osE el e nem saberi a
o n)mero de seus f i l ,os
durante e aps sua vi da.
:oi pedi do a el e %ue sacri f i casse
uma cabra e f ol ,as de 1 f+ .
3e el e of erecesse o sacri f ' ci o, el e deveri a cozi n,ar f ol ,as de 1 f+ para suas esposas
comerem.
$l e obedeceu e f ez o sacri f ' ci o.
:ol ,as de 1 f+: :ol ,as mo' das FenmeFenme 7 agbonFi n8 ,
i rugba, ou ogi ri 7 condi mentos8 com cravos e outros condi mentos.
Gozi n,e=os j untamente com os trompas de f al pi o da cabra.
Gol o%ue o pote de sopa em f rente ao trono de 1 f+
e dei "e %ue suas esposas a comam al i .
Huando el as termi naram de tomar a sopa, el as ti veram mui tos f i l ,os.
9s esposas de 9gbonni regun estavam tendo di f i cul dade em engravi dar e dar a l uz. Os
ci nco 9;o %ue di vi naram para 9gbonni regun enf ati zaram a i mportInci a do sacri f ' ci o.
$l es di sseram %ue se el e concordasse em f azer o sacri f ' ci o, el e teri a mui tos f i l ,os
durante sua vi da e aps a sua morte. 9di ci onal mente, os sacerdotes ti veram %ue f azer
uso de seu con,eci mento sobre medi ci na tradi ci onal para cozi n,ar f ol ,as de agbonFi n
com as trompas de f al pi o da cabra sacri f i cada. $ste rem&di o f oi consumi do pel as
esposas de 9gbonni regun antes %ue el e pudesse ter os f i l ,os predi tos por 1 f+.
5 6 J 7 traduo do verso8
O@un@un=bi ri mubi ri mu consul tou 1 f+ para $ni un@o@unj u.
0i sseram %ue no ,avi a ni ngu&m %ue l ,e ti vesse f ei to uma genti l eza
%ue el e no retri bui u com mal .
s pedi mos a el e para sacri f i car
uma al f anj e e uma escada.
$l e se recusou * sacri f i car,
$ni un@o@unj u = o nome com o %ual c,amamos o f azendei ro.
Dodas as boas coi sas %ue Ogede 7 a banana8 f orneceu
3
para o f azendei ro no f oram apreci adas.
O f azendei ro por f i m decapi tou Ogede.
1 f+ mui tas vezes f al a por par+bol as. $sta estri a apresenta um rel aci onamento entre a
banana 7 Ogede8 e, personi f i cada como al gu&m %ue f oi genti l com o f azendei ro 7 agbe8 ,
um i ngrato %ue retri bui u a genti l eza com o mal . o i mporta o %uo grande sej a o
rel aci onamento, a banana & destru' da ao f i nal .
os tempos anti gos, %ual %uer um encarnado por este Od poderi a ser decapi tado ao
f i m de sua vi da na terra. $m tempos modernos, i sto se ref ere mai s * -perder=se a
cabea. e pagar um al to custo.
Orculo
O!ekumeji
O Od OFe@u Cej i si gni f i ca escuri do e i nf el i ci dade, e adverte sobre morte,
doenas, preocupa!es e um mau pressagi o, mas tamb&m carrega com tudo i sso
a sol uo de todos esses probl emas.
Observao oci dental : O cl i ente com m+ sorte encontra bl o%uei oE o cl i ente com
boa sorte possui f orte suporte ancestral .
OFe@umej i & o segundo Od 7 ol odu8 pri nci pal . $l e si mbol i za o pri nc' pi o f emi ni no. Os
ods $j i ogbe e OFe@umej i deram nasci mento aos %uatorze ods pri nci pai s restantes.
o Od OFe@umej i , ,+ um OFe@u no l ado di rei to, %ue & a f ora mascul i na, e outro
OFe@u no l ado es%uerdo, %ue & a f ora f emi ni na.
9s pessoas para %uem este Od & di vi nado deveri am f ormar um ,+bi to de of erecer
sacri f ' ci os e sati sf azer suas cabeas 7 ori 8 de tempos em tempos de modo * evi tar
estados de depresso. 9di ci onal mente, deveri am ouvi r e respei tar as opi ni !es de seus
mai s vel ,os. $l as necessi tam ,onrar seus ancestrai s regul armente.
o Od OFe@umej i , 1 f+ adverte contra o peri go de manter rel aci onamentos com mui tas
mul ,eres. 9s mul ,eres se tornaro ci umentas, e os probl emas gerados i mpedi ro o
progresso do cl i ente. 0este Od, ns aprendemos %ue & mel ,or ter um mari do, uma
esposa.
? 6 5 7 traduo do verso8
OFe dudu a;o ori Ki j e consul tou 1 f+ para Ol of i n.
s pedi mos para el e of erecer
um teci do preto, uma cabra, e f ol ,as e sementes de bi j e.
s di ssemos a el e %ue esta morte i mi nente
no i ri a mat+=l o, no i ri a matar seus f i l ,os
se el e f i zesse a of erenda.
$l e obedeceu e f ez sacri f ' ci o.
3e este Od & l anado, a f am' l i a do cl i ente deve apl i car bi j e 7 uma erva af ri cana8 sobre
suas f aces e cobri r o 1f + dos mesmos com teci do preto e f ol ,as de bi j e. $l es esto
assegurados de %ue morte, doenas, e todos os outros mal es no sero capazes de
recon,ec#=l os, uma vez %ue a morte no recon,ece Oni bi j e 7 al gu&m %ue f az uso do
rem&di o bi j e prescri to pel o di vi nador8 .
? 6 ? 7 traduo do verso8
$esi n gbona l < e;e tutu l < egbo
consul tou 1 f+ para 5LM +rvores.
9 pal mei ra e a +rvore 9Fi nre
sacri f i caram uma gal i n,a entre as +rvores.
$nto, se um tornado esti vesse devastando,
a j ovem f ol ,agem de pal ma af i rmari a:
eu f i z sacri f ' ci o para escapar do peri go.
4
9 f ol ,agem de pal mei ra nunca & af etada por ventos ou tornados por%ue el a real i zou o
sacri f ' ci o re%ueri do neste Od. Dodos os peri gos so desvi ados da pal mei ra.
? 6 A 7 traduo do verso8
Noc# & oFe
$u sou oFe
0oi s oFe consul taram 1 f+ para Ol of i n.
$l es di sseram
doi s de seus f i l ,os i ri am f raturar O os ossosP das co"as,
mas el e no deveri a f i car preocupado
por%ue el es seri am bem sucedi dos na vi da.
:oi pedi do * el e %ue sacri f i casse teci do @el e@u,
para ser usado como uma proteo para as cri anas.
$l e obedeceu e f ez o sacri f ' ci o.
1 f+ predi sse %ue o aci dente %ue os f i l ,os de Ol of i n i ri am sof rer no i mpedi ri a o
sucesso destes na vi da. Dudo o %ue el e necessi tava f azer era real i zar um sacri f ' ci o e
f ornecer o teci do especi f i cado como cobertura protetora.
? 6 J 7 traduo do verso8
Huando eu acordei de man,,
eu vi uma grande %uanti dade de cri anas.
$u perguntei pel o rei no da terra.
$u encontrei os anti gos em grande espl endor.
$u perguntei pel o rei no do c&u.
Ori sa=nl a estava i ndo vi si tar (r)nm l *
$l e perguntou: Gomo esto seus f i l ,os
%ue estou l evando comi go para o mundoQ
Gaso ,aj a resf ri ado,
Gaso ,aj a dor de cabea,
Gaso ,aj a mal +ri a e outras enf ermi dades,
O %ue eu poderi a f azer por el esQ
(r)nm l * ordenou a el e %ue marcasse Od OFe@umej i
sobre p de i Fe=i rosun.
9pan,e al gumas f ol ,as f rescas de peregun e as tri ture.
Ci sture=as j untamente com ban,a de (r'
e use i sso para esf regar em seus corpos.
4eregun derramar+ +gua sobre
a morte devastadora.
4eregun derramar+ +gua sobre
as doenas devastadoras.
Orculo "
I#orimeji
$ste Od f al a das pessoas presenteadas com a ,abi l i dade de ver coi sas com
suas prpri as perspecti vas. $l as mui tas vezes son,am, t#m vi s!es cl aras,
crescem e tornam=se Radi vi n,osR ou espi ri tual i stas. Gl i entes com esse Od
devem ser aconsel ,ados a cul tuar 1 f+. 1 sso i r+ l ,es trazer boas perspecti vas,
vi da l onga 7 i re ai @u8 , prosperi dade 7 i re aj e8 , uma esposa 7 i re aFa8 e f i l ,os 7 i re
Omo8 .
5
Observao oci dental : O cl i ente est+ cui dadosamente e"ami nando e reaval i ando
tanto os cami n,os temporai s como espi ri tuai sSemoci onai s.
Od 1 ;ori mej i ocupa o tercei ro l ugar na ordem dos ods. Gomo um ol odu, 1 ;ori mej i
consi ste de 1 ;ori no l ado di rei to 7 o pri nc' pi o mascul i no8 e 1 ;ori no l ado es%uerdo 7 o
pri nc' pi o f emi ni no8 .
1 f+ di z %ue se al guma coi sa f oi perdi da, o cl i ente ser+ assegurado de %ue a coi sa ser+
vi sta ou recuperada. 9s c,ances para uma promoo no trabal ,o so boas, mas o
cl i ente necessi ta of erecer sacri f ' ci o para evi tar %ue cal uni adores causem sua
demi sso. 3e o cl i ente desej a vi aj ar para f ora da ci dade onde resi de ou i r para outros
pa' ses, el e deve f azer sacri f ' ci o de modo %ue seus ol ,os no vej am %ual %uer mal .
Huando o sacri f ' ci o correto & real i zado, uma pessoa enf erma seguramente i r+ f i car
bem de novo.
1 f+ conf i rma no Od 1 ;ori mej i %ue os dezessei s f rutos da pal ma sagrada 7 i @i n 1f +8 so
a representao de (r)nm l * e seu obj eto de adorao na terra. $i s o por%ue do
sacerdote de 1 f+ 7 Kabal a;o8 as uti l i za para revel ar os mi st&ri os da vi da.
A 6 5 7 traduo do verso8
Cuj i mu;a, Kabal a;o de Opa@ere, consul tou para el e.
4ara evi tar %ue el e adoecesse,
f oi ori entado a el e %ue sacri f i casse
vi nte anzi s de pesca e vi nte pombas.
$l e obedeceu e f ez o sacri f ' ci o.
:ol ,as de 1 f+ f oram preparadas para el e
para serem usadas para l avar sua cabea 7 ori 8 ,
para serem usadas para l avar seu 1 f+ .
Opa@ere nunca f i cari a doente.
4ara af astar uma doena i mi nente, Cuj i mu;a aconsel ,ou Opa@ere a f azer um
sacri f ' ci o. 9di ci onal mente, f ol ,as de 1 f+ deveri am ser preparadas para el e para l avar
sua cabea e seu 1 f+.

A 6 ? 7 traduo do verso8
Tbegi j ebete f oi a%uel e %ue consul tou para Ode
%uando 9;asa era seu i ni mi go.
:oi pedi do a el e 7 Ode8 para of erecer
um bordo e uma carga de i n,ame.
Ode atendeu ao consel ,o e f ez sacri f ' ci o.
O i n,ame f oi pi l ado.
Dodo o i n,ame pi l ado f oi comi do * noi te.
$l es f oram dormi r.
Huando vei o a escuri do, 9;asa vei o.
Ode usou seu bordo para matar 9;asa.
o di a segui nte, pel a man,,
o cad+ver de 9;asa f oi encontrado do l ado de f ora.
Ode consul tou 1 f+ a respei to do %ue el e poderi a f azer para se l i vrar de seu i ni mi go
9;asa. $l e segui u o consel ,o do di vi nador e of ereceu al guns i n,ames e um bordo,
%ue f oi usado para matar seu i ni mi go.
A 6 A 7 traduo do verso8
(g)n=ri bi ti consul tou para 1 ;ori mej i
%uando 1 ;ori mej i estava para se casar com a f i l ,a de Ope Ol of i n.
:oi pedi do a el e %ue f i zesse um sacri f ' ci o.
3ua esposa j amai s seri a est&ri l .
Uma gal i n,a f oi o sacri f ' ci o.
6
:oi di to %ue ambas as pal mei ras mac,o e f #mea
j amai s seri am est&rei s.
4or%ue 1 ;ori mej i real i zou o sacri f ' ci o necess+ri o, as pessoas nasci das por este Od
j amai s seri am i nf &rtei s ou est&rei s. $l as seri am sempre abenoadas com f i l ,os.
A 6 J 7 traduo do verso8
Di j otaFo f oi a%uel e %ue consul tou para Ode.
:oi di to %ue el e deveri a vi r e sacri f i car
uma pedra de moi n,o e uma estei ra,
para f azer com %ue todos %ue ti vessem vi ndo regozi j ar com el e
sempre f i cassem com el e.
Ode recusou e negl i genci ou o sacri f ' ci o.
$l e f al ou %ue estava sati sf ei to
se el e pudesse apenas se l i vrar de 9;asa.
9s pessoas vi ri am sempre regozi j ar ou cel ebrar com Ode. Cas por%ue Ode
negl i genci ou o sacri f ' ci o necess+ri o, ni ngu&m j amai s f i cari a com el e.
Gonse%uentemente, as pessoas %ue so encarnadas por este Od tem apenas sucesso
tempor+ri o. ada parece durar mui to. 3uas ri %uezas e prazeres t#m sempre curta
durao.
Orculo $
Idimeji
$ste Od f al a dos %ue tem i ni mi gos secretos tentando l anar encantamentos
sobre el es ou os %ue t#m son,os rui ns a mai or parte do tempo. $l es preci sam
apazi guar 1f + para poderem vencer essas obstru!es mundanas.
Observao oci dental : O cl i ente est+ senti ndo aumento de press!es tanto nas
%uest!es temporai s como emoci onai s.
1 di mej i & o %uarto Od na ordem f i "ada por (r)nm l *. $ste Od & f undamental por%ue
el e compl eta os %uatro pontos cardeai s do uni verso: $j i ogbe 7 Veste8 , OFe@umej i
7 Oeste8 , 1 ;ori mej i 7 orte8 , e 1 di mej i 7 3ul 8 . Od 1 di mej i si mbol i za a materni dade. 9
i nterao de um 1di mascul i no no l ado di rei to com um 1di f emi ni no no l ado es%uerdo
resul ta em reproduo W o nasci mento de uma cri ana.
3e uma pessoa esti ver encontrando di f i cul dade em se estabel ecer na vi da e esti ver se
mudando de casa em casa sem resi d#nci a permanente, 1 di mej i di z %ue a pessoa deve
retornar * ci dade ou pa' s de seu nasci mento. Gom o sacri f ' ci o apropri ado ao ori
7 cabea8 ou el eda 7 cri ador8 da pessoa, a vi da poder+ f aci l mente retornar ao normal .
$m Od Odi mej i , 1 f+ v# boa sorte e vi da l onga para um ,omem ou uma mul ,er. Cas o
cl i ente necessi ta cul tuar 1 f+ para evi tar morte s)bi ta. O cl i ente poder+ se el evar *
uma boa posi o na vi da mas dever+ ser cui dadoso com cal uni adores. 2 poss' vel
trabal ,ar duro no comeo da vi da e perder tudo no f i nal . 4ara prosperar, devem ser
f ei tas constantes of erendas aos ancestrai s do cl i ente. 3e al gu&m pl anej a vi aj ar, deve
ser f ei to sacri f ' ci o a (g)n para assegurar uma j ornada segura e f el i z. Huando uma
mul ,er esti ver desesperada para ter um f i l ,o, el a & aconsel ,ada a sati sf azer
(r)nm l *. 1 f+ di z %ue el a ter+ uma cri ana e %ue esta cri ana ser+ uma meni na.
4ara serem bem sucedi das na vi da, as pessoas encarnadas por Od 1 di mej i devero
ser conf i +vei s, ,onestas, e f rancas em seus negci os com os outros. $l as devero ter
os p&s no c,o e serem pr+ti cas em sua ati tude com rel ao * vi da.
J 6 5 7 traduo do verso8
9tel e;o=abi nutel u consul tou 1 f+ para 1 tere.
:oi di to %ue suas i d&i as i ri am sempre se materi al i zarE
portanto el e deve sacri f i car
7
pregos, tr#s bodes, e tr#s gal os.
1 tere obedeceu e f ez o sacri f ' ci o.
:oram preparadas f ol ,as de 1 f+ para el e beber.
$ntre os materi ai s prescri tos para o sacri f ' ci o estavam os pregos. 4regos, %ue tem
cabeas, capaci tari am os son,os de 1tere a se real i zarem ou suas i d&i as a se
concreti zarem.
J 6 ? 7 traduo do verso8
Opa=aro abi di j egel ege consul tou 1 f+ para as pessoas em 1 fe.
:oi di to %ue uma vez %ue a morte estava matando as pessoas al i ,
el as deveri am sacri f i car
uma corrente e um carnei ro.
$l es ouvi ram e sacri f i caram.
O Kabal a;o di sse: Um )ni co el o nunca %uebra.
9ssi m, as mos da morte no podem mai s toc+=l os.
9 morte personi f i cada estava matando a todos em 1 l e= 1 fe. 1 f+ f oi consul tado. O
Kabal a;o aconsel ,ou os resi dentes a f azer um sacri f ' ci o %ue i ncl u' a uma si mpl es
corrente %ue nunca pode ser %uebrada. $i s como a mo mal &vol a da morte pode ser
deti da.
J 6 A 7 traduo do verso8
Odi di =af i di ti consul tou 1 f+ para Odi di made.
:oi pedi do a el e %ue f i zesse um sacri f ' ci o:
doi s agbon ol odu 7 grandes cocos8 , doi s caraci s, e tr#s mi l e duzentos b)zi os.
$l e se recusou * of erecer o sacri f ' ci o.
O Kabal a;o di sse: 1 f+ di z, -3eu f i l ,o nunca
f al ar+ ao l ongo de sua vi da. .
1 di mej i di vi nou para Odi di made, mas el e se recusou a of erecer o sacri f ' ci o re%ui si tado.
4ortanto, conf orme o 1 f+, seu f i l ,o permaneceri a mudo ao l ongo de sua vi da.
J 6 J 7 traduo do verso8
$u sou eni =odi
Noc# & eni =odi
0oi s eni =odi di vi naram para o odi 7 f ortal eza8
durante ,osti l i dades pol ' ti cas.
:oi di to: O odi ci rcundar+ a ci dade.
4ortanto el e deve of erecer doi s teci dos de embal ar.
$ assi m el e f ez.
0urante ,osti l i dades pol ' ti cas entre duas ci dades, & de i ncumb#nci a dos resi dentes
construi r uma f ortal eza, %ue os proteger+ de seus i ni mi gos. 1sso tamb&m deveri a se
apl i car * um i ndi v' duo ou uma f am' l i a %ue estej a sendo ameaada de al guma f orma.
Orculo %
Irosumeji
$sse Od f al a dos %ue so sempre popul ares e %ue so ti dos em grande
esti ma p#l os ami gos. $l es preci sam tomar cui dado com sua sa)de, tanto
apl acando suas cabeas 7 Or' 8 , como ocasi onal mente apazi guando s, ou o
corpo de assi stentes de 1 f+. 3e el es se sentem desani mados e comeam a perder
i nteresse em %ual %uer coi sa %ue f aam, 1 f+ deve ser consul tado e apazi guado
para el es. $sse Od denota di f i cul dades emoci onai s e f i nancei ras. Cas no
i mporta o %uanto di f ' ci l a vi da possa parecer, o cl i ente pode tri unf ar pel o
8
of ereci mento dos sacri f ' ci os corretos e pel a recusa em guardar o mal no corao
em pensamentos e i d&i as.
Observao oci dental : 9s coi sas no esto f l ui ndo f aci l mente W i sso re%uer mai s
trabal ,o %ue o normal para se real i zar %ual %uer coi sa.
1 rosumej i & o %ui nto Od na ordem i nal ter+vel de (r)nm l *. $l e pede por uma
cui dadosa ref l e"o sobre nosso f uturo. s no podemos f al ,ar em perceber %ue -O
,omem prop!e, 0eus di sp!e..
$m Od 1rosumej i , 1 f+ pede %ue um ri tual f ami l i ar sej a real i zado anual mente. O
cl i ente deveri a conti nuar a pr+ti ca e tamb&m ,onrar e respei tar os ancestrai s,
parti cul armente o pai , estej a vi vo ou morto.
9%uel es nasci dos por 1 rosumej i deveri am f azer O as coi sas urgentesP devagar, aprender
O a terP paci #nci a, e a aguardar %ue os momentos di f ' cei s se di ssi pem. $l es deveri am
sempre se l embrar %ue nen,uma condi o & permanente.
O sacri f ' ci o apropri ado dever+ ser e"ecutado por uma mul ,er %ue estej a ansi osa para
ter um beb#. 1rosumej i di z %ue el a engravi dar+ e ter+ um beb#. 9 cri ana ser+ um
meni no, %ue deveri a se tornar um Kabal a;o.
M 6 5 7 traduo do verso8
Ol i Febe consul tou 1 f+ para 1 na 7 f ogo8 .
Ol i Febe consul tou 1 f+ para $Fi n 7 f ruto da pal mei ra8 .
Ol i Febe consul tou 1 f+ para 1 @o 7 r+f i a8 .
9 cada um del es f oi pedi do para sacri f i car
uma estei ra 7 eni =i f i 8 e um teci do amarel o.
9penas 1 @o f ez o sacri f ' ci o.
Huando o pai del es 7 um c,ef e8 morreu,
1 n+ f oi i nstal ado como c,ef e.
Nei o a c,uva e destrui u 1 na.
$Fi n f oi ento i nstal ado como c,ef e.
Nei o a c,uva para destrui r $Fi n tamb&m.
1 @o f oi f i nal mente i nstal ado como c,ef e.
Huando c,oveu, 1 @o se cobri u com sua estei ra.
Huando a c,uva cessou, 1 @o removeu a estei ra
e, como resul tado, no morreu.
9 c,uva no poderi a destrui r 1 @o 7 r+f i a8 por%ue el e era o )ni co entre os tr#s i rmos
%ue of ereceu a estei ra como sacri f ' ci o. 1 @o usava a estei ra como proteo contra a
c,uva. 1 @o f oi , portanto capaz de manter o t' tul o de seu pai por um l ongo tempo.
M 6 ? 7 traduo do verso8
O@a@ara@a=af o;oti @u, 1 dasegberegbere;< a@o
consul tou para 1 rosu
%uando 1 rosu estava para dar a l uz.
:oi di to %ue a vi da da cri ana seri a dura
e %ue seri a di f ' ci l gan,ar di n,ei ro
para a manuteno da cri ana.
Cas se 1 rosu desej asse reverter a si tuao,
1 rosu deveri a sacri f i car doi s caraci s.
1 rosu se recusou a f azer o sacri f ' ci o.
:i l ,os de 1 rosumej i sempre ac,aro a vi da di f ' ci l por%ue 1 rosu neste verso de Od se
recusou a f azer o sacri f ' ci o re%ui si tado.
M 6 A 7 traduo do verso8
1 seseref ogbese< Fe consul tou 1 f+ para 9@u@o adi Fe 7 gal o8 .
9
:oi pedi do * el e para of erecer seu gorro vermel ,o 7 cri sta de gal o8
e doi s mi l e duzentos b)zi os como sacri f ' ci o.
$l e se recusou * of erecer seu gorro vermel ,o.
O Kabal a;o di sse %ue o gal o seri a morto.
O gal o di sse, -Hue assi m sej a..
O gal o se recusou * sacri f i car seu gorro vermel ,o por%ue el e ti n,a acei tado a morte
como uma obri gao da vi da
M 6 J 7 traduo do verso8
9dei si consul tou 1 f+ para 9tapari 7 cabea8 .
9tapari i a receber um gorro do Ori sa.
:oi di to %ue ni ngu&m poderi a arrancar o gorro del e
sem sangramentoE
& i mposs' vel ter doi s gorros.
$i s o por%ue as pessoas nasci das por 1 rosumej i
sempre ac,aro a vi da di f ' ci l .
Orculo &
O#onrinmeji
a ordem estabel eci da de (runm l +, este & o se"to Od. $sse Od pede pel a
moderao em todas as coi sas. $ste Od predi z duas grandes b#nos para
%ual %uer um %ue se encontra na mi s&ri a, provendo el e ou el a os corretos
sacri f ' ci os. 9 pessoa ser+ benef i ci ada com di n,ei ro e uma esposa ao mesmo
tempo. 1f + neste Od enf ati za a i mportInci a do sacri f ' ci o. Huando um sacri f ' ci o
& of ereci do, el e no deve ser somente desti nado aos (r s* ou para os ancestrai s,
mas tamb&m usado para al i mentar a boca de di versas pessoas. $ssa & uma
manei ra de f azer sacri f ' ci os acei t+vei s.
Observao oci dental : 4ensamentos cl aros so necess+ri os para obteno de
sucesso.
O cul ti vo da terra & a oportuni dade mai s grati f i cante para os f i l ,os de O;onri nmej i .
Gul ti vos bem sucedi dos e col ,ei tas com gan,os em di n,ei ro au"i l i aro * promover
suas f i nanas. 4ara sucesso na vi da, os f i l ,os de O;onri nmej i devem aprender a
propi ci ar suas cabeas 7 ori 8 de tempos em tempos, ouvi r seus pai s, respei tar os mai s
vel ,os, e reverenci ar seus ancestrai s 7 egungun8 .
3e uma pessoa pl anej a vi aj ar, 1 f+ di z %ue sacri f ' ci o deve ser real i zado para garanti r
segurana e uma vi agem prazerosa. 4ara l onga vi da, & necess+ri o of erecer sacri f ' ci o a
1 f+ e tamb&m sati sf azer o el eda 7 cri ador8 .

L 6 5 7 traduo do verso8
7 . . . 8
9 di vi nao de 1 f+ f oi real i zada por Ol ogbo Oj i gol o 7 o gato8 ,
%ue i a vi si tar a ci dade das bru"as 7 9j e8 .
:oi di to a el e %ue el e retornari a com segurana se el e pudesse sacri f i car
uma ovel ,a, duas pombas, e f ol ,as de 1 f+
7 tri ture al guns f i l etes de metal bronze e c,umbo com sementes de ;erej ej e,
e esf regue i sto sobre uma i nci so f ei ta sob as p+l pebras8 .
$l e atendeu ao consel ,o e f ez o sacri f ' ci o.
O rem&di o de 1 f+ f oi apl i cado como i ndi cado aci ma,
depoi s de el e ter sacri f i cado.
L 6 ? 7 traduo do verso8
10
Tooromaaf i Fun Tooromaaf i bo
consul tou 1 f+ para 5LM ani mai s
%uando el es estavam em uma j ornada.
:oi pedi do a el es %ue sacri f i cassem um teci do preto.
Ol ogbo 7 o gato8 f oi o )ni co
%ue real i zou o sacri f ' ci o.
G,egando ao seu desti no,
el es se encontraram com as bru"as 7 aj e8 ,
%ue devoraram todos os ani mai s
%ue se recusaram * sacri f i car o teci do preto.
O gato f oi vi sto * di stInci a
se cobri ndo com o teci do preto.
$l e ti n,a %uatro ol ,os como as bru"as,
%ue deci di ram no mat+=l o por%ue el e era uma del as.
O gato vol tou para casa cantando:
Tooromaaf i Fun, Tooromaaf i bo. . .
0os 5LM ani mai s %ue f oram na vi aj em, o gato f oi o )ni co %ue vol tou para casa sadi o e
bem di sposto. 1 sso por%ue el e real i zou todos os sacri f ' ci os prescri tos por 1 f+.
L 6 A 7 traduo do verso8
Ol oi re@oi re Ol oorun@oorun,
consul tou 1 f+ para Opa@ete
%uando el a estava se di ri gi ndo * sal a de parto.
$l a f oi aconsel ,ada * sacri f i car
duzentos 1 @oti , duzentas agul ,as, duzentos ratos,
e duzentos pei "es.
Opa@ete obedeceu e f ez o sacri f ' ci o.
$l a se tornou f &rti l como 1 f+ predi sse.
Opa@ete f oi consul tar 1f + devi do * f al ta de f i l ,os. :oi di to * el a %ue real i zasse
sacri f ' ci o. $l a of ereceu o sacri f ' ci o e teve mui tos f i l ,os como predi to por 1 f+.
Orculo '
Obarameji
$ste Od denota O %ue a pessoa est+ emP um estado de i ncerteza ou suspense,
i ncapaz de tomar deci s!es. Os f i l ,os deste Od t#m uma tend#nci a em comprar
por i mpul so e mui tas vezes tornam=se v' ti mas de i l us!es. $l es l amentam a
mai ori a de suas deci s!es por toma=l as nervosamente e *s pressas. 4ara
prosperar na vi da, os f i l ,os deste Od i ro preci sar apl acar suas cabeas 7 Or' 8
de tempos em tempos.
Observao oci dental : Kl o%uei os ou di f i cul dades temporai s ou
espi ri tuai sSemoci onai s devem ser di scursadas.
Od Obaramej i ocupa o s&ti mo l ugar na ordem f i "ada por (r)nm l *. 4ara um cl i ente
%ue estej a l i dando com negci os, 1 f+ di z %ue para ter uma casa c,ei a de cl i entes e
ami gos, el e ou el a ter+ %ue of erecer sacri f ' ci os e tamb&m segui r (r)nm l *.
3e o Od Obaramej i f or aparecer no j ogo para al gu&m, el e di z %ue * parte das
di f i cul dades f i nancei ras, o cl i ente est+ rodeado de i ni mi gos %ue %uerem f azer uma
tocai a contra el e ou f azer um ata%ue de surpresa em sua vi da ou na sua casa. 9
di f i cul dade f i nancei ra se ameni zar+ e os i ni mi gos sero derrotados %uando o cl i ente
concordar em real i zar todos os sacri f ' ci os prescri tos por 1 f+. 4or f i m, a pessoa
descobri r+ %uem so seus i ni mi gos e ser+ capaz de i denti f i car o %ue gerou seus
probl emas.
11
X 6 5 7 traduo do verso8
Otun;esi n 7 -a mo di rei ta l ava a es%uerda.8 .
Osi n;etun 7 -a mo es%uerda l ava a di rei ta.8 .
$i s o %ue l i mpa as mos.
$l as f oram as %ue real i zaram di vi na!es de 1 f+
para a +rvore 9;un
%uando 9;un i a l avar a cabea 7 ori 8 de Ondero.
:oi di to %ue el e prosperari a.
$l e deveri a, portanto of erecer
uma ovel ,a, uma pomba, e contas de coral .
$l e obedeceu e f ez o sacri f ' ci o.
:oi pedi do * el e %ue amarrasse as contas
na esponj a %ue el e usari a para se l avar.
X 6 ? 7 traduo do verso8
Otun;esi n, Osi n;etun, ei s o %ue l i mpa as mos.
:oram el as %ue real i zaram a di vi nao de 1 f+ para
Ondero
%uando a +rvore 9;un i a l avar sua cabea 7 ori 8 .
:oi pedi do * el e %ue sacri f i casse
de f orma * ter uma boa pessoa %ue l avasse sua cabea.
Ondero di sse, -Hual & o sacri f ' ci oQ..
O Kabal a;o di sse %ue el e deveri a of erecer teci do branco e uma pomba.
$l e real i zou o sacri f ' ci o.
4ortanto, %ual %uer um %ue receber este Od ser+ ori entado a usar roupas brancas.
X 6 A 7 traduo do verso8
Oj i @utu@utu Karagendengenden=bi =i gb+=el epo
f oi %uem real i zou di vi nao de 1 f+ para $j i =Obara,
%ue estava vi ndo para 1 fe.
:oi ori entado a el e %ue sacri f i casse
uma ovel ,a para evi tar doena.
$l e se recusou a of erecer o sacri f ' ci o.
Huando $j i =Obara c,egou em 1 fe,
el e estava entreti do com a carne de uma ovel ,a.
$l e a comeu e f i cou to terri vel mente doente %ue seu tra"
por f i m estava grande de uma f orma anormal .
0esde ento, a%uel es %ue so nasci dos para este 1 f+ sempre tero
o tra" e"traordi nari amente grande.
(abu: 9%uel es %ue so nasci dos por Od Obaramej i no devem comer carne de ovel ,a.
X 6 J 7 traduo do verso8
Ogi gi f < oj u=i ran=;o< l e consul tou 1 f+ para 9tapere,
a f i l ,a de O;a=Ol of i n.
:oi pedi do * el a para f azer um sacri f ' ci o de
ogi =ori 7 ban,a de Yr' pura8 , oj o=o;u 7 mui ta l de al godo8 , e uma ovel ,a.
$l a obedeceu e sacri f i cou.
:oi ento assegurado * el a %ue el a teri a mui tos f i l ,os.
$l a estava tendo sei scentas cri anas todos os di as
aps el a ter comi do o rem&di o de 1 f+ cozi n,ado para el a.
:ol ,as de 1 f+: Gozi n,e ogi =ori com f ol ,as bi Fenme, cravos, e i rugbaE
tri ture j unto com outros i ngredi entes para f azer uma sopa
para ser comi da por el a.
12
0o mesmo modo, este rem&di o pode ser cozi n,ado para cl i entes para %uem este 1f +
sej a l anado e %ue j + ten,am real i zado o sacri f ' ci o prescri to por 1 f+.
Orculo )
Okanranmeji
$ste Od si gni f i ca probl emas, casos tri bunai s, sof ri mentos e m+s vi bra!es.
:i l ,os desse Od, i ro sempre acertar em c,ei o por f azerem ou di zerem o %ue &
e"atamente certo. 9s pessoas pensam f re%Zentemente %ue os f i l ,os desse Od
so agressi vos e mandonas devi do a el es tentarem preval ecer apesar de todos as
probabi l i dades. $m mui tas si tua!es el e s i ro se rebel ar contra as conven!es
da soci edade e conse%uentemente cri am probl emas para el es mesmos. 4ropensos
a i nf ec!es, os f i l ,os desse Od devem tomar cui dado com sua sa)de de f orma a
no se tornarem doenas cr[ni cas.
Observao oci dental : 2 ,ora de comprometer=se a al i vi ar probl emas.
O@anranmej i & o oi tavo Od na ordem i nal ter+vel de (r)nm l *. 3e O@anranmej i &
l anado para um cl i ente, 1 f+ di z %ue o cl i ente est+ sof rendo por f al ta de f i l ,os,
di n,ei ro, e outras coi sas boas da vi da. Cas se o cl i ente crer em (r)nm l * e cul tuar
1 f+, todos os seus probl emas sero resol vi dos. 4ara vencer os i ni mi gos e ter control e
sobre todas as di f i cul dades, o cl i ente ter+ %ue of erecer sacri f ' ci os * 3*ng e s.
\ 6 5 7 traduo do verso8
Osunsun=i gb=Fi =@os< oj e, Oburo@os< ej e
f oram a%uel es %ue consul taram 1 f+
para o povo na ci dade de O;+.
:oi di to a el es %ue f i zessem sacri f ' ci o de manei ra %ue
um estran,o f osse f ei to rei .
Hual %uer coi sa %ue o Kabal a;o %ui sesse seri a o sacri f ' ci o.
$l es atenderam o consel ,o e of ereceram o sacri f ' ci o.
\ 6 ? 7 traduo do verso8
Osunsun=i gb=Fi =@os< oj e, Oburo@os< ej e f oram a%uel es %ue di vi naram 1 f+ para 3a@oto
%uando el e i a para a ci dade de O;a.
:oi ori entado a el e %ue sacri f i casse uma pomba, uma ovel ,a e tr#s bol os de f ei j o.
$l e atendeu ao consel ,o e f ez o sacri f ' ci o. Os Kabal a;o o aconsel ,aram ai nda a comer
os bol os de f ei j o e no d+=l os para s. $n%uanto el e parti a em sua j ornada, el e
l evava os bol os de f ei j o consi go. $l e encontrou o pri mei ro s e di sse, -3e eu desse a
voc# este bol o de f ei j o, voc# f ari a a c,uva me ati ngi r at& %ue eu c,egasse * ci dade de
O;a.. $nto el e mesmo comeu o bol o de f ei j o e prossegui u.
$l e passou pel o segundo s, esti cou sua mo com um bol o de f ei j o para s, e
repeti u o %ue ,avi a di to para o pri mei ro. $nto el e comeu o bol o de f ei j o. $l e f ez a
mesma coi sa com o tercei ro s.
$nf ureci do, o tercei ro s f ez com %ue a c,uva ati ngi sse 3a@oto at& %ue el e c,egasse
* ci dade de O;a.
Os Kabal a;o ,avi am predi to %ue e pr"i ma pessoa a ser i nstal ada como rei da ci dade
de O;a c,egari a bastante mol ,ada pel a c,uva. Os ,abi tantes de O;a f i zeram deste
estran,o enc,arcado O pel a c,uvaP seu rei .
\ 6 A 7 traduo do verso8
Co daa pere o se pere consul tou 1 f+ para Ol u=i gbo 7 rei da f l oresta8 .
Co daa pere o se pere consul tou 1 f+ para Ol u=odan
%uando el es i am seduzi r $;u, a esposa de 1 n+ 7 f ogo8 .
13
:oi ori entado * el es %ue sacri f i cassem um f ei "e de gi esta e f ol ,as de 1 f+ 7 esmagar
f ol ,as renren na +gua8 , uma gal i n,a e um teci do preto.
Ol u=odan se recusou a f azer o sacri f ' ci o.
$l e di sse: no na presena de seu $susu oni < gba=of on, ]ari ;a oni < gba, e 1 Fore oni =
gba=i tere 7 basto m+gi co8 .
Ol u=i gbo f oi o )ni co %ue real i zou o sacri f ' ci o.
Um di a, $;u, esposa de 1 n+, dei "ou a casa de seu esposo para i r na casa de Ol u=
odan. 1 n+ se preparou e f oi para a casa de Ol u=odan para resgatar sua esposa.
Huando c,egou l +, el e gri tou al to o nome de sua esposa: $;u, $;u, $;u.
1 n+ %uei mou $susu oni < gba=of on, ]ari ;a oni < gba=i da, e 1 Fore oni < gba=i tere.
$;u ento correu para Ol u=i gbo, %ue ti n,a real i zado o sacri f ' ci o.
1 n+ f oi at& l + e gri tou: $;u, $;u, $;u.
Ol u=i gbo ento aspergi u o rem&di o de 1 f+ sobre 1 n+ tal como i nstru' do pel o Kabal a;o.
$l e reci tou tr#s vezes: Co daa pere o se pere.
O f ogo 7 1n+8 se e"ti ngui u, de f orma %ue $;u estava di spon' vel para Ol u=i gbo.
Ol u=i gbo, a f l oresta densa, ai nda ,oj e ret&m a escuri do %ue el e sacri f i cou.
\ 6 J 7 traduo do verso8
O@i ti bi ri @i ti f oi %uem consul tou 1 f+ para Ol u
%uando el e ti n,a apenas um f i l ,o.
:oi ori entado a el e para sacri f i car
uma ovel ,a branca sem %ual %uer ponto negro,
uma cabra nova, e um bode.
:oi assegurado a el e %ue seu f i l ,o )ni co se tornari a doi s.
$l e atendeu ao consel ,o e real i zou e sacri f ' ci o.
$m breve, seus f i l ,os se tornaram doi s.
0esde ento, este Od tem si do c,amado O@anranmej i .
Hual %uer um para %uem este 1 f+ f or l anado sempre
ter+ um f i l ,o a mai s.
Orculo *
Ogundameji
$ste Od adverte contra bri gas, di sputas e ,osti l i dades i mi nentes. 0urante uma
sesso de di vi nao, se esse Od aparece para uma pessoa el a deve ser avi sada
para ter cui dado com trai dores ou ami gos enganadores. 1f + di z %ue a pessoa
deve ter conf i ado em al gu&m i ndi gno de conf i ana. 3e o cl i ente est+ em batal ,a
com probl emas f i nancei ros e oposi o de i ni mi gos, este Od di z %ue a pessoa
deve of erecer o sacri f ' ci o certo a (g)n e tamb&m apl acar a sua cabea 7 Or' 8 para
%ue ten,a #"i to e prosperi dade.
Observao oci dental : O cl i ente est+ sobrecarregado com trabal ,o e probl emas
pessoai s de outras pessoas.
a ordem de (r)nm l *, o Od Ogundamej i ocupa o nono l ugar. $l e & o Od %ue
encarna (g)n, o deus do f erro e da guerra. 9 mai or parte dos f i l ,os de Ogundamej i
so adoradores de (g)n, %ue so recon,eci dos por seu poder, coragem e tal entos
cri ati vos. Gom suas ,abi l i dades i magi nati vas i ncomuns el es abrem portas e cri am
oportuni dades de emprego para os outros. 4essoas encarnadas por Ogundamej i so
sempre abenoadas com mui tos f i l ,os.
^ 6 5 7 traduo do verso8
9l agbara ni nso@un 9de f oi %uem consul tou 1 f+ para (g)n.
:oi ori entado a el e sacri f i car um al f anj e, um gal o e um i n,ame assado.
1 f+ di sse %ue o al f anj e seri a a c,ave para a prosperi dade de (g)n.
$l e dever+ sempre cami n,ar com el e j unto.
14
:oi pedi do * el e %ue comesse o i n,ame.
$l e o comeu.
Huando el e f i cou com sede, el e f oi beber +gua do ri o.
9ps beber a +gua, el e vi u duas pessoas
bri gando por causa de um pei "e %ue el as ,avi am pescado.
(g)n os aconsel ,ou a serem paci entes e di sse
%ue el es deveri am i r para casa e di vi di r o pei "e.
$l es se recusaram.
O pri mei ro ,omem di sse %ue el e vei o do l este
e o segundo ,omem di sse %ue el e vei o do oeste.
9ps ouvi r as suas descul pas, (g)n pegou o al f anj e o %ual l ,e f oi ori entado para
sempre portar consi go e parti u o pei "e em doi s para el es.
O pri mei ro ,omem o agradeceu e pedi u a el e %ue abri sse uma tri l ,a de l + at& a ci dade
onde resi di a.
O ,omem prometeu enri %uecer a vi da de (g)n se el e atendesse o seu desej o.
O ,omem garanti u a (g)n %ue el e tamb&m receberi a coi sas val i osas %ue i ri am el evar
sua conf i ana.
O segundo ,omem i gual mente agradeceu a (g)n e f ez um pedi do si mi l ar.
(g)n concordou em f azer tal como el es pedi ram.
(g)n tem si do sempre c,amado de Ogundamej i desde o di a em %ue el e di vi di u um
pei "e para duas pessoas %ue estavam bri gando.
^ 6 ? 7 traduo do verso8
9gogo=o;o=@osei f < apo@osi consul tou 1 f+ para Ol of i n
%uando Ol of i n 9j al orun estava propondo envi ar seu f i l ,o,
(g)n, ao mundo para abri r o cami n,o da vi da.
(g)n f oi avi sado de %ue el e seri a i ncapaz de cumpri r
a taref a devi do * posi o i nf l e"' vel do mundo.
Cas el e deveri a real i zar sacri f ' ci o contra a sa)de prec+ri a
e a morte s)bi ta: um carnei ro e um )ni co el o de corrente.
$l e f ez o sacri f ' ci o.
$l es di sseram: Um )ni co el o nunca %uebra.
^ 6 A 7 traduo do verso8
O@el egbongbo=as< of un=@i l o consul tou 1 f+ para (g)n.
_ el e f oi garanti do %ue se el e pudesse real i zar
sacri f ' ci o, el e j amai s morreri a.
O mundo i ntei ro sempre i ri a pedi r
* el e para aj ud+=l os * reparar seus modos de vi da.
Cas nen,um del es f i cari a a seu l ado para resol ver
os seus prpri os probl emas.
Huatro carnei ros, %uatro bodes, e %uatro cabaas cobertas devem
ser of ereci dos em sacri f ' ci o.
$l e real i zou o sacri f ' ci o em cada um dos %uatro cantos do mundo.
^ 6 J 7 traduo do verso8
1 @o@o=1 di =s< a@un=bere consul tou 1 f+ para (r)nm l *.
:oi predi to %ue sua esposa dari a
a l uz * tantos f i l ,os %ue el e no
os con,eceri a a todos.
$l e f oi portanto ori entado a sacri f i car uma
Tal i n,a d< 9ngol a e duas mi l b)zi os.
(r)nm l * f ez o sacri f ' ci o.
9l are & o nome pel o %ual c,amamos o pri mog#ni to de (r)nm l *.
9i nda ,oj e, ns ouvi mos as pessoas di zerem: Omo 9l are 7 o f i l ,o de
15
9l are W propri et+ri o8 .
Hual %uer um para %uem este 1 f+ sej a di vi nado dever+ ter mui tos f i l ,os.
Orculo 1+
Osameji
$ste & um Od %ue si gni f i ca f al ta de coragem e f uga de bri gas ou oposi !es.
:i l ,os desse Od real i zam uma grande %uanti dade de vi agens, ou a negci os ou
por prazer. $l es crescem e tornam=se bons admi ni stradores se el es gestam os
negci os dos outros. Gomo el es so f aci l mente amedrontados, el es no i ro
correr ri scos.
Observao oci dental : O cl i ente encara mudana i nesperadamente em
transtornos tanto no servi o %uanto nos rel aci onamentos.
Osamej i & o d&ci mo Od na ordem f i "a de (r)nm l *.
Od Osamej i rei tera a necessi dade por au"' l i o espi ri tual contra maus son,os e
f ei ti cei ras %ue i nterf i ram com o sono da pessoa. 0evero ser real i zados sacri f ' ci os
apropri ados para sati sf azer os f ei ti cei ras 7 aj e8 e para assegurar a proteo necess+ri a.
9di ci onal mente, se Osamej i & l anado para um cl i ente, 1 f+ di z %ue o cl i ente tem
i ni mi gos %ue esto pl anej ando prej udi c+=l o. 3e o cl i ente real i zar sacri f ' ci o a 3*ng,
el e gan,ar+ f ora aumentada e eventual mente vencer+ os i ni mi gos.
9%uel es encarnados por este Od tendem a se descontrol ar ou l ,es f al tam l i mi tes.
Cui to esf oro & e"i gi do para capaci t+=l os a se concentrar no %ue esto f azendo ou
para %ue el es se apl i %uem di l i gentemente em seu trabal ,o.
5` 6 5 7 traduo do verso8
aasa @aj a=@atetesa consul tou 1 f+ para $j i =Osa.
$j i =Osa estava i ndo * 1 fe para um proj eto.
:oi di to * el es %ue estes seri am amedrontados por
al go %ue poderi a evi tar sua real i zao do proj eto.
4or este moti vo el es deveri am sacri f i car
um carnei ro e uma pedra de rai o.
$l es se recusaram a f azer o sacri f ' ci o.
Huando el es c,egaram a 1 fe, uma l uta aconteceu.
$l es tentaram resi sti r mas no puderam e ti veram %ue f ugi r.
0esde a%uel e di a, as duas pessoas %ue
f ugi ram tem si do c,amadas de Osamej i .
5` 6 ? 7 traduo do verso8
1 gbi n @o Fa pal a@a esse consul tou 1 f+ para uma Osa
%uando el a estava perambul ando pel o mundo sozi n,a.
:oi di to * el a %ue el a encontrari a um par se el a f i zesse sacri f ' ci o:
duas pombas, doi s caraci s, e rem&di o de 1 f+
7 moer f ol ,as de bi Fenme e cozi n,+=l as com ovos de gal i n,a8 para el a
comer.
$l a obedeceu e f ez o sacri f ' ci o.
Hual %uer um para %uem este 1 f+ & di vi nado ter+ mui tos f i l ,os.
5` 6 A 7 traduo do verso8
Okan- ategun- kose- irode l e consul tou If para
(r)nm l * %uando el e estava propondo se casar com Ol uFemi , a f i l ,a de Ol of i n.
:oi di to %ue se el e casasse apenas com Ol uFemi , sua ,onra seri a grande.
O sacri f ' ci o: duas gal i n,as, duas cabras e tr#s mi l e duzentos b)zi os.
16
2 aconsel ,+vel a %ual %uer um para %uem este 1 f+ sej a di vi nado se casar com uma e
apenas uma mul ,er.
5` 6 J 7 traduo do verso8
Ol i FenmeFenme consul tou 1 f+ para 9j a.
:oi ori entado a el e sacri f i car
doi s caraci s e f ol ,as de 1 f+ 7 tri turar f ol ,as de teteregun
na +gua, ento %uebrar a ponta da conc,a do caracol e dei "ar o l ' %ui do f l ui r dentro
do preparado8 .
$l e deveri a se ban,ar com o rem&di o para se acal mar.
9j a se recusou a sacri f i car.
$l e di sse %ue sua sal i va era suf i ci ente para saci ar sua sede.
1 f+ di sse: O cl i ente para %uem este 1 f+ & l anado no est+ gozando de boa sa)de.
Orculo 11
Ikameji
$ste Od si gni f i ca mui tas preocupa!es e, portanto pede por moderao. Gom o
correto sacri f ' ci o & poss' vel e"ercer control e. :i l ,os desse Od esto sempre
cercados por pessoas %ue so predi spostas a i mpor dor aos outros ou %ue tem
prazer no sof ri mento dos outros. $l es t#m %ue estar constantemente preveni dos
devi do a el es no poderem contar com f am' l i a ou ami gos para aj udar.
Observao oci dental : $sse & um bom momento para concepo.
Od 1 @amej i ocupa o d&ci mo pri mei ro l ugar na ordem f i "a de (r)nm l *. Uma pessoa
i r+ sempre col ,er o %ue pl antou. Os f i l ,os de 1 @amej i necessi tam propi ci ar suas
cabeas 7 ori 8 f re%Zentemente de f orma a f azer as escol ,as corretas.
3e 1@amej i & l anado para um cl i ente, 1f + di z %ue este enf renta di f i cul dades. O cl i ente
tem i ni mi gos ci umentos %ue esto tentando bl o%uear suas oportuni dades. $l e ou el a
est+ sof rendo com a f al ta de f i l ,os conf i +vei s e com necessi dades f i nancei ras. Cas se
o cl i ente real i zar os sacri f ' ci os apropri ados para 1f + e (g)n, el e ou el a ter+
oportuni dades i l i mi tadas para se tornar produti vo 7 a8 e bem sucedi do 7 a8 .
55 6 5 7 traduo do verso8
Odan=gej e a;o 9ta=nde consul tou 1 f+ para $Fi n 7 f ruto da pal mei ra8 .
$l e f oi ori entado a f azer sacri f ' ci o por causa de aborreci mentos:
um gal o e %ual %uer coi sa
%ue o Kabal a;o escol ,esse ter como sacri f ' ci o.
$Fi n di sse %ue, com a magn' f i ca coroa em sua cabea,
el e j amai s admi ti ri a i r * %ual %uer Kabal a;o para f azer sacri f ' ci o.
$l e se recusou abruptamente a f azer sacri f ' ci o.
1 f+ di z: Hual %uer um para %uem este
1 f+ f or di vi nado estar+ com probl emas.
55 6 ? 7 traduo do verso8
$tusesef i < nu=i gbose< l e, Oni ;a@a;a@af i < nu=i sase B budo
%uando a%uel es %ue consul taram 1 f+ para Kara 9gbonni regun,
%ue estava i ndo a 1 fe para comear um parto.
17
:oi di to a el e para sacri f i car doi s gros de mi l ,o e duas gal i n,as.
$l e real i zou o sacri f ' ci o.
$l e pl antou o mi l ,o, o %ual
el e col ,eu %uando f i cou maduro para propi ci ar sua cabea 7 ori 8 .
$l es di sseram: 9%uel e %ue cortou duas f ol ,as 7 pal ,as8 de mi l ,o para
dei f i car sua cabea deveri a ser c,amado 1 @amej i .
Hual %uer um para %uem este Od & di vi nado ter+ mui tos f i l ,os.
ou se tornar+ bem sucedi do no mundo.
55 6 A 7 traduo do verso8
Oj oj ose=i di bere consul tou 1 f+ para (r)nm l *
%uando sua esposa estava prestes a cometer adul t&ri o.
:oi pedi do a el e para sacri f i car
duas cabeas de cobra e uma corda de escal ar
para evi tar %ue as pessoas seduzi ssem sua esposa.
$l e segui u o consel ,o e real i zou o sacri f ' ci o.
OFe e O;ore eram ri vai s de (r)nm l *.
$l es eram i ncapazes de seduzi r a esposa de (r)nm l * por%ue
(r)nm l * ti n,a real i zado o sacri f ' ci o.
9 esposa de (r)nm l * se c,ama Ope.
55 6 J 7 traduo do verso8
Omi pensen=a@odun=@oro consul tou 1 f+ para (g)n
%uando el e i a atacar a ci dade de seu i ni mi go.
:oi ori entado a el e sacri f i car
um pe%ueno barri l de vi n,o de pal mei ra, um i n,ame assado, e azei te=de=dend#.
(g)n se recusou a f azer o sacri f ' ci o.
Os Kabal a;os di sseram: 1 f+ di z %ue el e ser+
envenenado l + antes de vol tar para casa por%ue
el e se recusou a real i zar o sacri f ' ci o prescri to.
$l e f oi l +, l utou, e venceu a batal ,a.
$m seu cami n,o de vol ta para casa,
um de seus ,omens l ,e of ereceu um pedao de
i n,ame assado, %ue el e comeu.
O i n,ame grudou em
sua garganta e el e f i cou i ncapaci tado de engol i =l o.
4or f i m, el e no consegui a f al ar.
3e voc# f al ar com el e,
el e usar+ sua cabea e suas mos para
arti cul ar suas respostas at& ,oj e.
Orculo 1
Oturuponmeji ,Ologbonmeji-
9 caracter' sti ca mai s i mportante das pessoas nasci das neste Od & a
persi st#nci a. $l es so vi gorosos e resol utos e i ro mostrar determi nao apesar
de tratamento rude.
Observao oci dental : Huest!es rel aci onadas aos f i l ,os esto na mesa.
Oturuponmej i , tamb&m c,amado de Ol ogbonmej i , & o d&ci mo segundo Od pri nci pal
na ordem i nal ter+vel de (r)nm l *. $ste Od si mbol i za a cri ao de f i l ,os. 4ara ter
f i l ,os saud+vei s e bem comportados, Oturuponmej i di z %ue & necess+ri o of erecer
sacri f ' ci os aos egungun 7 antepassados8 e a Ori sa=nl a. Os f i l ,os de Oturuponmej i
18
tendem a se tornarem compl acentes. 4ara tomar deci s!es s+bi as, el es devem ouvi r e
respei tar as opi ni !es de seus pai s e os pontos de vi sta dos mai s vel ,os em geral .
Os f i l ,os de Oturuponmej i t#m f ora para suportar as necessi dades ou a dor.
Gonse%uentemente, el es se tornam demasi ado i mprudentes, tei mosos, e f aci l mente
conf usos. 3e f or para el es permanecerem concentrados e no perderem suas posi !es
na vi da, devero ser f ei tos esf oros persi stentes para propi ci ar suas cabeas 7 ori 8 e
sacri f ' ci os a 1 f+ regul armente.
5? 6 5 7 traduo do verso8
O@aragba consul tou 1 f+ para $j i =Oge
%uando el es estavam prestes a descer para 1 fe.
:oi predi to %ue ambos
i ri am se sobressai r em 1 fe.
:oi pedi do a el es para sacri f i car dezessei s caraci s, dezessei s tartarugas,
dezessei s pedra de rai os 7 doi s de cada & suf i ci ente8 ,
e f ol ,as de 1 f+ 7 f ol ,as de o@unpal e e abo=i gbo ou agbosa;a e
outros condi mentos, para serem mo' dos e cozi n,ados como sopa e
dados ao cl i ente para comerE %ual %uer um %ue desej asse usar
o rem&di o para prosperi dade tamb&m poderi a com#=l o8 .
9ps comer o rem&di o,
o cl i ente dever+ deposi tar os
edun=aara 7 pedra de rai os8 sobre seu 1 f+ .
5? 6 ? 7 traduo do verso8
$l ul use< di bere consul tou 1 f+ para Ol of i n,
Hue i a se casar com 4upaFemi ,
uma j ovem garota do l este.
:oi ori entado a el e sacri f i car duas cabras.
$l e real i zou o sacri f ' ci o.
:oi di to a el e %ue el e teri a apenas doi s f i l ,os
do casamento mas %ue os doi s deveri am ser bem tratados
por%ue el es seri am grandes na vi da.
Damb&m f oi decl arado %ue os doi s f i l ,os %ue f oram bem tratados em 1 fe
deveri am ser c,amados de Oge=mej i .
5? 6 A 7 traduo do verso8
9gba=i gbi n=f < i di j el u consul tou 1 f+ para Odo.
:oi di to a el e %ue este sempre encontrari a um assento 7 l ugar8
onde %uer %ue el e f osse mas %ue sua i mprud#nci a o matari a.
O sacri f ' ci o: um caracol , uma semente de pi menta=da=costa,
0oi s mi l e duzentos b)zi os, e f ol ,as de 1 f+
7 moer f ol ,as de gbegi com a pi menta=da=costa,
f erver o caracol , e cozi n,+=l os j untosE
este rem&di o deve ser dado ao cl i ente para comer ou para
%ual %uer outro %ue %uei ra us+=l o8 .
Odo segui u o consel ,o e f ez o sacri f ' ci o.
O rem&di o de 1 f+ f oi cozi n,ado para el e tal como descri to aci ma,
de f orma %ue el e pudesse estar seguramente assentado.
Gomo o gbegi & prof undamente enrai zado, Odo sempre
estar+ f i rmemente assentado em %ual %uer l ugar.
5? 6 J 7 traduo do verso8
aasa@aj a aatetesa consul tou 1 f+ para Oge.
:oi pedi do * el e f azer sacri f ' ci o de modo a
ser cui dadoso.
19
Kan,a de Yr' e azei te=de=dend#
deveri am ser of ereci dos como sacri f ' ci o.
$l e se recusou a f azer sacri f ' ci o.
3e el e ti vesse f ei to o sacri f ' ci o, o rem&di o de 1 f+
7 mi stura de ban,a de Yr' e azei te=de=dend#8
teri a si do preparado para el e esf regar em
seu corpo por%ue: -9o mei o di a o azei te=de=dend# est+ al erta.
$sta & a razo de sua vi da l onga.
9o mei o di a a ban,a de Yr' est+ vi gi l ante.
$sta & a razo da sua ,abi l i dade de vi ver at& a vel ,i ce. .
Oge & o nome de Odo 7 pi l o8 .
Orculo 1"
Oturameji
$ste Od sugere paz mental e l i berdade de todas as i n%ui eta!es 7 ansi edades8 .
:i l ,os deste Od so mei gos e moderados em car+ter.
Observao oci dental : $ste & o momento para novos sucessos em negci os e
rel aci onamentos.
Oturamej i & o d&ci mo tercei ro Od na ordem f i "a de (r)nm l *.
9s pessoas nasci das sob Oturamej i sero bem sucedi das nos negci os,
parti cul armente na arte de comprar e vender. 2 i mportante sati sf azer s
f re%Zentemente por causa da%uel es %ue trai ro sua conf i ana ou pl anej aro enganar
sua f am' l i a. Os f i l ,os de Oturamej i preci sam aprender a reservar um tempo para
descansar e no di ssi par suas energi as at& o e"tremo de sof rer um col apso f ' si co ou
nervoso.
3e Od Oturamej i & l anado para um cl i ente, 1f + di z %ue o cl i ente tem i ni mi gos %ue o
tornaram uma pessoa i mprudente. 0a mesma manei ra %ue el e & pobre, el e no tem
esposa nem rel aci onamentos f ami l i ares. $l e deveri a to r+pi do %uanto poss' vel
of erecer sacri f ' ci o. Oturamej i di z %ue el e deveri a f azer sacri f ' ci o * (g)n, >emonj a, e
1 f+. $l e deveri a ento ser capaz de vencer seus i ni mi gos, gan,ar al gum di n,ei ro, e
f i nal mente ter uma esposa e f i l ,os.
5A 6 5 7 traduo do verso8
9rugbo=nl a ni i se ori f egunf egun consul tou 1 f+ para Otu
%uando el e i a para 1 fe f azer trabal ,o de di vi nao.
:oi di to a el e para sacri f i car
duas bengal as O de cami n,adaP e duas ovel ,as.
:oi di to a el e %ue el e no retornari a l ogo.
Otu real i zou o sacri f ' ci o
e permaneceu por um l ongo tempo.
5A 6 ? 7 traduo do verso8
7 . . . 8
consul tou 1 f+ para (r)nm l *
%uando el e i a descobri r e estabel ecer uma ci dade.
:oi di to a el e para sacri f i car
um grupo de f ormi gas=sol dado 7 o;o i j amj a8 , sabo negro,
%uarenta b)zi os j + preparados em um cordo no escuro,
um pedao de pano branco, e uma +rvore odan.
(r)nm l * atendeu ao consel ,o e f ez o sacri f ' ci o.
Os Kabal a;os aconsel ,aram (r)nm l * a pl antar a +rvore Odan
num matagal e amarrar as b)zi os nel a.
$l e deveri a l avar seu corpo com o sabo negro preparado com f ol ,as de Odan e
20
carrei ras de f ormi gas.
$l e deveri a usar o pano branco para se cobri r.
3e este 1 f+ encarna al gu&m, deve ser di to * este al gu&m para f azer da mesma f orma.
Os Kabal a;os di ri am a el e com segurana %ue o l ugar
onde el e pl antou a +rvore odan tal como descri to aci ma
eventual mente se tornari a um mercado.
5A 6 A 7 traduo do verso8
O@i ti =ogan=af < i di j < ago consul tou 1 f+ para Otu.
:oi di to a el e para of erecer
duas tartarugas de modo a se tornar ri co.
Otu ouvi u e f ez o sacri f ' ci o.
Os Kabal a;os adverti ram Otu para no matar as tartarugas
mas para vend#=l as. 4or mei o de um sortei o, el e deveri a
deci di r onde i r para vend#=l as.
Huando el e c,egou na ci dade, f oi of ereci do * el e oi tenta bol sas
de di n,ei ro pel as tartarugas.
s aconsel ,ou Otu * no acei tar o preo.
s est+ sempre a f avor de %ual %uer pessoa %ue real i ze sacri f ' ci os.
Huando o preo f oi el evado para v+ri as centenas de bol sas
de di n,ei ro, s o aconsel ,ou a acei tar a of erta.
$i s como Otu se tornou ri co.
Os Kabal a;os di sseram: O di a %ue Otu comprou duas tartarugas
deveri a ser c,amado Oturamej i .
5A 6 J 7 traduo do verso8
7 . . . 8
Gonsul tou 1 f+ para (r)nm l *.
:oi di to a el e para real i zar sacri f ' ci o de modo
%ue el e pudesse governar sua ci dade ade%uadamente.
(r)nm l * di sse: -Hual & o sacri f ' ci oQ.
Os Kabal a;os di sseram: 3ei s estei ras, sei s penas de papagai o, sei s cabras,
e mi l e duzentos b)zi os.
:oi di to a el e %ue pessoas de toda parte do mundo vi ri am
para ,onr+=l o sobre a estei ra.
(r)nm l * real i zou o sacri f ' ci o to r+pi do %uanto poss' vel ,
e pessoas de toda parte do mundo vi eram para ,onr+=l o sobre a
estei ra tal como predi to.
0esde a%uel e di a, os Kabal a;os tem se sentado sobre a estei ra para
real i zar di vi nao de 1 f+ .
Orculo 1$
Iretemeji

$ste Od di z %ue paga para se i ncl i nar para con%ui star. /umi l dade & uma
vi rtude mui to i mportante. $ste Od avi sa contra i ntri gas e i ni mi gos %ue esto
tentando despac,ar prontamente nossas c,ances de sucesso na vi da.
Observao oci dental : $sta pessoa marc,a pel o seu prpri o tambor e tem
probl ema em submeter=se.
a ordem f i "a de (r)nm l *, Od 1retemej i ocupa a d&ci ma=%uarta posi o. $ste Od
pede por total dedi cao a 1 f+. Dodos os f i l ,os de 1retemej i devem ser devotos de
(r)nm l *. 9s cri anas do se"o mascul i no devem ser i ni ci adas para se tornarem
21
Kabal a;os. 3e as cri anas crerem em 1 f+, (r)nm l * conceder+ a el as boa sorte para
di n,ei ro, esposas, f i l ,os, vi da l onga, e f el i ci dade.
0e tempos em tempos el es devero propi ci ar suas cabeas 7 ori 8 de modo a evi tar
estresse emoci onal ou ,umi l ,ao por f oras mal &f i cas. 3e 1 retemej i f or l anado para
um cl i ente %ue esti ver doente, 1f + di z %ue para uma r+pi da recuperao o cl i ente
dever+ real i zar os sacri f ' ci os corretos a Obal u;ai Fe 7 3anponna8 e aos f ei ti cei ros 7 aj e8 .
Os f i l ,os de 1retemej i deveri am aprender a rel a"ar, por%ue & f +ci l para el es f i caram
f ati gados, aborreci dos, e i mpaci entes %uando esto sob presso.
5J 6 5 7 traduo do verso8
O@an a;o Ol ui gbo consul tou 1 f+ para (r)nm l *
%uando el e estava i ndo para 1 fe.
:oi di to a el e %ue %ual %uer pessoa %ue el e i ni ci asse no morreri a j ovem.
:ol ,as de tete e duas pombas devem ser sacri f i cadas.
$l e ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
O tete f oi amassado na +gua para ser usado para l avar sua cabea.
5J 6 ? 7 traduo do verso8
9da=i l e=o=mu@an@an consul tou 1 f+ para 1 ren
%uando el e i a i ni ci ar doi s f i l ,os de Ol of i n.
:oi di to a el e para f azer sacri f ' ci o.
$l e segui u o consel ,o e f ez sacri f ' ci o.
:oi assegurado a el e %ue %ual %uer pessoa %ue el e i ni ci asse no morreri a j ovem.
O di a %ue 1 ren i ni ci ou duas pessoas %ue no morreram deve ser c,amado 1 re=te=mej i .
5J 6 A 7 traduo do verso8
Odan=ab< ori pegunpegun consul tou 1 f+ para 9@on 7 o caranguej o8 .
:oi di to a el e %ue el e nunca i ri a se acostumar com as pessoas
no mercado mas se el e %ui sesse corri gi r esta f al ,a em si mesmo, el e
deveri a sacri f i car um pote de azei te 7 ata=epo8 e um "al e.
9@on se recusou a f azer o sacri f ' ci o num di a de mercado.
9@on e%ui l i brou seu pote de azei te=de=dend# na sua cabea.
Huando el e tentou se embrul ,ar com seu "al e, o pote cai u de sua cabea e
o azei te manc,ou suas roupas.
O azei te=de=dend# %ue manc,ou o corpo
de 9@on na%uel e di a permaneceu nas suas costas at& ,oj e.
3e %ual %uer um nascer por este 1 f+,
este deveri a ser adverti do a nunca usar um "al e
para cobri r seu corpo.
5J 6 J 7 traduo do verso8
9di l u=abi di sumusumu consul tou 1 f+ para Ol u;eri ,
%ue estava i ndo comprar 9@on 7 o caranguej o8 como um escravo.
:oi di to a el e %ue se el e comprasse o escravo el e j amai s
preci sari a das pessoas.
Uma baci a nova, uma cabra, e ef un deveri am ser usados
como sacri f ' ci o.
Ol u;eri obedeceu e real i zou o sacri f ' ci o.
9@on teve mui tos f i l ,os.
Olu;eri comprou inicialmente escravos ,umanos.
$les o destrataram e o abandonaram.
9penas o caranguejo 79@on8 permaneceu com ele.
Golo%ue o efun na bacia nova e oferea a cabra * ela.
22
Orculo 1%
Osemeji
$ste Od i mpl i ca em vi tri a sobre i ni mi gos e control e sobre di f i cul dades.
Observao oci dental : $ste & o momento de i ncerteza ou de mudana de
condi !es em negci os e rel aci onamentos. 2 um bom momento para amor e
di n,ei ro.
Osemej i & o d&ci mo=%ui nto Od na ordem i nal ter+vel de (r)nm l *. 3e os sacri f ' ci os
corretos f orem e"ecutados, os f i l ,os de Osemej i vi vero at& uma i dade l onga, desde
%ue el es cui dem de sua sa)de. $l es tamb&m devem f ortal ecer sua crena em 1f + e suas
prpri as capaci dades de modo a prosperar na vi da. 4ara amor, um casamento f el i z, e
prosperi dade f i nancei ra, sacri f ' ci os ade%uados devem ser real i zados * Osun.
3e Osemej i & l anado para um cl i ente, 1 f+ di z %ue o cl i ente tem mui tos i ni mi gos e,
para vencer os i ni mi gos, deve of erecer sacri f ' ci os a 3*ng e (r)nm l *. 9credi ta=se %ue
(r)nm l * tem enormes poderes para vencer todos os i ni mi gos tanto na terra como no
c&u.
$m Osemej i , 1 f+ nos ensi na %ue apenas sacri f ' ci os podem sal var os seres ,umanos. 9
vi da & desagrad+vel sem sacri f ' ci o. :al ta de f & ou autoconf i ana & sempre uma
trag&di a.
5M 6 5 7 traduo do verso8
Di toni =n@un< l e ti =nmu@< a;oto consul tou 1 f+ para 9rugbo 7 os i dosos8 .
:oi pedi do a el es para sacri f i carem
uma gal i n,a, uma gai ol a c,ei a de al godo, e dezessei s pedaos de gi z 7 ef un8
de modo %ue el es pudessem al canar uma i dade avanada entre os ods.
$l es segui ram o consel ,o e sacri f i caram.
$l es vi veram at& envel ,ecerem com cabel os gri sal ,os.
Hual %uer um %ue envel ,ea com cabel os gri sal ,os
entre os ods deve ser c,amado 9gbamej i 7 os doi s anci !es8 .
5M 6 ? 7 traduo do verso8
Ose@ese@e 7 al egri a8 consul tou 1 f+ para 9j e 7 ri %ueza8 .
:oi di to a el a %ue o mundo i ntei ro estari a sempre em sua busca.
$l a perguntou, -Hual & o sacri f ' ci oQ.
:oi di to a el a para sacri f i car toda coi sa comest' vel .
9j e segui u o consel ,o e sacri f i cou.
O mundo i ntei ro est+ f el i z por estar em busca de 9j e.
5M 6 A 7 traduo do verso8
9@u@o f i Ogbe ori re se i na consul tou 1 f+ para 9j e 7 ri %ueza8 .
:oi di to a el a para sacri f i car
%ual %uer ani mal morto sem O uso deP uma f aca 7 e@i ri apadaf a8
de modo a conduzi r uma vi da tran%ui l a.
9j e se recusou a sacri f i car.
4or causa de sua recusa, at& o di a de ,oj e
9j e nunca se f i "a em um l ugar.
5M 6 J 7 traduo do verso8
Ol u;e;egbe< nu=i gbo=tef a consul tou 1 f+ para $j i =ose %uando
el e estava i ndo para a terra de 1 fe.
:oi pedi do a el e %ue sacri f i casse
5L` rol os de l de al godo e dezessei s bengal as O de cami n,adaP .
23
$l e sacri f i cou apenas doi s de cada i tem.
$n%uanto el e prossegui a, em seu cami n,o, as duas bengal as %ue el e sacri f i cou
se %uebraram, mas el e no morreu.
O Kabal a;o di sse: 0e todos os ods, %ual %uer um %ue %uebrou duas
bengal as e no morreu deveri a ser c,amado de Osemej i .
4ortanto, %ual %uer um nasci do por este 1 f+ carece de f &.
1 sso &, el e vai sempre %uesti onar os Kabal a;os.
$sta pessoa ac,a di f ' ci l acredi tar na verdade.
Orculo 1&
Ofunmeji ,Orangunmeji-
$ste Od si gni f i ca boa f ortuna. $l e pede por paci #nci a e transi g#nci a W uma
vi da de dar e receber. Gom certos sacri f ' ci os, sucesso & garanti do.
Observao oci dental : 9s coi sas esto f l ui ndo.
Of unmej i , tamb&m con,eci do por Orangunmej i , & o d&ci mo=se"to Od na ordem
recon,eci da de (r)nm l *. 4ara mul ,eres j ovens, Of unmej i i mpl i ca na possi bi l i dade de
engravi dar e dar a l uz.
Os f i l ,os de Of unmej i so generosos. $l es podem no ser ri cos O de di n,ei roP , mas el es
so sempre ri cos em sabedori a. $l es no podem vi ver onde o ar & abaf ado por%ue el es
podem suf ocar f aci l mente. 9 mai ori a del es tem di f i cul dade em respi rar.
4ara boa prosperi dade f i nancei ra, os f i l ,os de Of unmej i tero %ue real i zar sacri f ' ci os
para a 9j e ou para Ol o@un.
2 i mportante para el es demonstrar genti l eza tanto para estran,os %uanto para
membros de sua f am' l i a, e especi al mente para os necessi tados e os pobres. 3e
Of unmej i f or l anado para um cl i ente, o cl i ente pode estar assegurado de %ue tudo
dar+ certo na vi agem se el e ou el a real i zar os sacri f ' ci os prescri tos por 1 f+.
5L 6 5 7 traduo do verso8
Ogbaragada consul tou 1 f+ para Od
%uando el e i a cri ar todos os di f erentes ti pos no mundo.
:oi ori entado a el e sacri f i car
%uatro pi l ares e uma grande cabaa contendo uma tampa e uma corrente.
$l e segui u o consel ,o e sacri f i cou.
:oi garanti do a el e %ue ni ngu&m %uesti onari a sua autori dade.
9ssi m el e deveri a armar os %uatro pi l ares no sol o
uni dos, col ocar a cabaa sobre el es, e usar a corrente para
atar os pi l ares *s suas mos.
$l e obedeceu e real i zou o sacri f ' ci o tal como i nstru' do.
O di a em %ue Od cri ou todos os ti pos no mundo
tem si do c,amado desde ento Odudua
7 Od cri ou tudo o %ue e"i ste, Oodua, Ol odumare8 .
$l e cri ou tudo o %ue e"i sti a na cabaa.
s 7 seres ,umanos8 estamos todos vi vendo dentro da cabaa.
5L 6 ? 7 traduo do verso8
9rugbo=i l e=f i =i re=sa=@ej e@ej e consul tou 1 f+ para Ol of i n
%uando el e i a f azer nascer os dezessei s 1 r)nmal e
7 ods pri nci pai s8 .
:oi predi to %ue os f i l ,os seri am pobres.
3e el e %ui sesse %ue el es consegui ssem di n,ei ro, el e teri a %ue
sacri f i car dezessei s cabaas de f ari n,a de mi l ,o, dezessei s cabaas
de e@uru, dezessei s ol el e 7 f ei to de f ei j !es vermel ,os8 , e dezessei s ovel ,as.
Ol of i n se recusou * real i zar o sacri f ' ci o.
24
$l e di sse %ue estava sati sf ei to apenas por f azer nascer as cri anas.
$l e sacri f i cou apenas para si mesmo e i gnorou as cri anas.
4ortanto, os Kabal a;o nunca devem f i car ansi osos por
j untar di n,ei ro ao i nv&s de ad%ui ri r sabedori a e poder ao l ongo de
suas vi das.
5L 6 A 7 . . . 8
consul tou 1 f+ para $j i ogbe e os restantes dezessei s ods pri nci pai s.
:oi pedi do a el es para pagarem o d&bi to de sacri f ' ci o devi do por sua me.
$l es se recusaram a real i zar o sacri f ' ci o.
$i s o por%ue os Kabal a;o nunca f oram ri cos,
embora el es sej am ri cos em sabedori a.
5L = J
9gbagba=i l uf < i di @odi consul tou para Orangunmej i , * %uem f oi pedi do sacri f i car uma
ovel ,a, dezessei s pombas, e tr#s mi l duzentos b)zi os. $l e segui u o consel ,o e
sacri f i cou. O Kabal a;o di vi di u os materi ai s de sacri f ' ci o em duas partes, reservando
metade para si prpri o e dando a outra metade para Orangunmej i para usar para
propi ci ar sua cabea 7 ori 8 %uando el e retornasse para casa.
9o c,egar em casa, f oi di to a Orangunmej i %ue sua me gostari a de v#=l o e a seus
i rmos mai s vel ,os na f azenda. 9ssi m, el e estava i ncapaci tado de real i zar o sacri f ' ci o
de propi ci ar seu ori em casa. Garregando os materi ai s com el e, el e se j untou * seus
i rmos mai s vel ,os de f orma %ue todos pudessem vi si tar sua me como di to. Huando
el es c,egaram na f rontei ra, o f unci on+ri o da al f Indega pedi u a el es para pagarem uma
ta"a de al f Indega. $j i ogbe, o l ' der dos ods, no ti n,a os duzentos b)zi os e"i gi dos, e
nen,um outro dos %uatorze ods ti n,a di n,ei ro para pagar. 9penas Orangunmej i , o
d&ci mo=se"to Od, ti n,a o di n,ei ro, %ue el e pagou por todos el es antes %ue el es
pudessem atravessar O a f rontei raP para i r * f azenda. 9ssi m, %uando el es c,egaram *
f azenda, os %uatorze ods restantes deci di ram tornar a ambos $j i ogbe e Orangunmej i
os c,ef es da f am' l i a. 0esde a%uel e di a, ns sempre c,amamos Orangunmej i de
-Of unmej i .. 0esde a%uel e di a, f al amos, -en,um 1 f+ & mai or do %ue $j i ogbe, e nen,um
1 f+ & mai or do %ue Of unmej i . .
4or esta razo, ao l anar a sorte 7 i bo8 na di vi nao de 1f +, se Ejiogbe ou Ofunmeji
f orem l anados, ns sempre deci di mos a sorte em f avor del es.
Orculo 1'
Ogbe./eku
esse Od somos aconsel ,ados a usar a i ntel i g#nci a ao contr+ri o da f ora ou
conf rontao para superar obst+cul os ou i ni mi gos. o i mporta %uanto
i mportante al gu&m sej a, esta pessoa necessi ta obter e segui r os consel ,os de
um Kabal a;o. Grena i nabal +vel em 1 f+ i r+ sempre recompensar o Rcl i enteR.
Observao oci dental : O cl i ente est+ geral mente dedi cando mui ta energi a a
%uest!es temporai s e preci sa se Rabri rR espi ri tual mente e emoci onal mente.
o Od Ogbe< >e@u, Ogbe est+ na di rei ta, representando o pri nc' pi o mascul i no, e
OFe@u est+ na es%uerda, representando o pri nc' pi o f emi ni no. Huando Ogbe vai vi si tar
com OFe@u, as transf orma!es resul tantes deste movi mento so si mbol i zadas por Od
Ogbe< >e@u. 7 Gomo anteri ormente di scuti do, e"i stem ?ML ods no si stema 1 f+ de
di vi nao: dezessei s ods pri nci pai s e ?J` rami f i ca!es ou combi na!es de Od. Od
Ogbe< >e@u & o pri mei ro das combi na!es de ods e el e ocupa o d&ci mo=s&ti mo l ugar
na ordem f i "a de (r)nm l *. 8
5X 6 5 7 traduo do verso8
$@umi ni , $@umi ni consul tou 1 f+ para Ol u@otun 9j aml ol o,
25
o pai de Oi tol u. :oi previ sto %ue el e
seri a grandemente f avoreci do por 1 f+ este ano.
4ouco depoi s, Ol of i n procurou por Ol u@otun
para %ue vi esse e consul tasse 1 f+ para el e. Ol u@otun pedi u
%ue di ssessem a Ol of i n %ue el e estava i ncapaci tado de vi r
i medi atamente por%ue el e estava cul tuando seu 1 f+ na%uel e
momento. Ol of i n c,amou por Ol u@otun pel a segunda vez.
Ol u@otun respondeu repeti ndo o %ue el e ,avi a di to
antes. $l e ai nda estava cul tuando seu 1 f+ .
Ol of i n respondeu e di sse, -Hual 1 f+ Ol u@otun
9j aml ol o est+ cul tuandoQ O 1 f+ f avoreceu a el eQ.
Cai s tarde, Ol u@otun 9j aml ol o c,egou para real i zar
di vi nao de 1 f+ para Ol of i n. 1 f+ di sse %ue no ,avi a nada de
errado com Ol of i nE el e apenas estava senti ndo di f i cul dade para dormi r * noi te.
4ortanto, como parte do sacri f ' ci o, el e deveri a
conceder * Ol u@otun: sua f i l ,a mai s vel ,a adornada com
contas em seus pul sos e tornozel os, uma cabra grande,
e %uatro mi l e %uatrocentos b)zi os.
Ol of i n real i zou o sacri f ' ci o.
9ssi m %ue Ol u@otun estava i ndo para casa com os materi ai s do sacri f ' ci o,
as pessoas comearam a ri di cul ari z+=l o e a Ol of i n, perguntando,
-Gomo pode Ol of i n conceder sua f i l ,a * este
pobre Ol u@otunQ.. $l es arrancaram a bel a garota de
Ol u@otun e a deram para um oba 7 rei 8 .
$l a se tornou a esposa do rei .
O oba tamb&m no podi a dormi r bem e f oi f orado
a procurar por Ol u@otun 9j aml ol o para vi r e consul tar
1 f+ para el e. Ol u@otun vei o e di sse ao oba %ue
el e estava i ncapaci tado de dormi r prof undamente * noi te. 4ortanto,
se el e %ui sesse af astar a morte s)bi ta, el e teri a %ue conceder
ao Kabal a;o %ue consul tou 1 f+ para el e: sua
j ovem rai n,a, duas cabras grandes, e %uatro mi l e %uatrocentos b)zi os.
O oba real i zou o sacri f ' ci o. Ol u@otun 9j aml ol o
carregou os materi ai s do sacri f ' ci o para casa e cantou a
segui nte cano: $@umi ni , $@umi ni , ei s como 1 f+
pode ser f avor+vel , e assi m por di ante.
Gom este Od ns aprendemos como Ol u@otun 9j aml ol o f oi bel amente recompensado e
f avoreci do devi do * sua i nabal +vel crena em 1 f+.
5X 6 ? 7 traduo do verso8
7 . . . 8
7 . . . 8 consul tou 1 f+ para 9l agemo 7 camal eo8 %uando el e i a cel ebrar as f esti vi dades
anuai s com Ol o@un.
:oi pedi do a el e para sacri f i car vi nte mi l b)zi os,
duzentos pombos, e uma vari edade de teci dos. $l e segui u o
consel ,o. Os di vi nadores prepararam rem&di o de 1 f+ para el e.
9l agemo ento envi ou uma mensagem para Ol o@un di zendo %ue
el e i a parti ci par das f esti vi dades.
$l e gostari a de competi r com Ol o@un ao usar
roupas i d#nti cas. Ol o@un respondeu, -Dudo bemb Gomo voc#
se atreve, 9l agemoQ. $l e di sse %ue aguardari a a c,egada
de 9l agemo. 9l agemo c,egou no di a proposto. Ol o@un
i ni ci ou a competi o. Hual %uer roupa %ue Ol o@un
usasse, 9l agemo usari a a mesma e as i gual ari a.
9ps um curto tempo, Ol o@un f i cou zangado e deci di u
%ue el e tentari a bl o%uear o cami n,o de f orma %ue 9l agemo
ac,ari a i mposs' vel retornar para casa. $l e f oi
buscar o au"' l i o dos f ei ti cei ros e bru"as para col ocar
26
obst+cul os no cami n,o de 9l agemo. 9l agemo por sua vez f oi
consul tar os Kabal a;os sobre o %ue el e deveri a f azer para evi tar
%ual %uer i mpedi mento em seu cami n,o para casa. $l e f oi ori entado a
sacri f i car eni =agbaf i 7 uma estei ra de r+f i a8 , i gba=e;o 7 uma cabaa O comP
i n,ames assados amassados8 , e al gumas outras coi sas.
$l e segui u o consel ,o. O rem&di o de 1 f+ f oi preparado para
el e. :oi ensi nado a el e a segui nte cano:
Oso i be e j o;o mi . 9j e i be e j o;o mi . Ki 1 gun ba j < ebo
a j ooegba. 7 4ossam as f ei ti cei ras a%ui me dei "ar em paz
4ossam as bru"as a%ui me dei "arem em paz
3e um abutre come o sacri f ' ci o, el e dei "a a cabaa a%ui 8 .
:oi ai nda pedi do a el e %ue esti casse a estei ra
no ri o e se sentasse sobre el a. 9l agemo f ez como f oi di to
por seus Kabal a;o e el e f oi capaz de vol tar para casa.
9l agemo real i zou os sacri f ' ci os prescri tos por seus Kabal a;o e f oi portanto capaz de
superar os obst+cul os %ue Ol o@un ameaou col ocar em seu cami n,o.
Orculo 1)
O!ekulogbe
$ste Od sugere %ue o cl i ente i r+ encontrar um conf l i to. 9o i nv&s de envol ver=
se, o cl i ente deve ser um medi ador. $ assi m f azendo, el e ou el a i r+ ter
vantagem. $ste Od tamb&m nos previ ne para sermos cui dadosos com ami gos
%ue possam causar destrui o da casaSf am' l i a. Um cami n,o de trabal ,o ou
carrei ra aparecem bl o%ueados ou di f i cul tosos.
a f i l osof i a >orb+, no ,+ i da sem vol ta. Od OFe@ul ogbe, o d&ci mo=oi tavo Od na
ordem f i "a de (r)nm l *, representa a vi si ta de retorno de OFe@u, no l ado di rei to do
Od, * Ogbe, agora na es%uerda. 4ortanto este Od compl eta o ci cl o de movi mentos
de Ogbe a OFe@u e de OFe@u de vol ta a Ogbe.
5\ 6 5 7 traduo do verso8
9gi l a 9;o, 9gi l a 9;o, Opa gi l agi l a 9;o consul tou 1 f+ para al ade
Ceri ndi l ogun 7 dezessei s rei s8 e (r)nm l *.
1 f+ previ u a c,egada de al guns estran,os %ue i ri am
l utar um contra o outro. :oi , portanto ori entado a el es para of erecer sacri f ' ci os
de f orma a ter paz aps a parti da dos estran,os.
O sacri f ' ci o: dezessei s caraci s, duas cabras, e tri nta e doi s
mi l b)zi os.
(r)nm l * f oi o )ni co %ue real i zou o sacri f ' ci o.
Huando os estran,os c,egaram, el es entraram na casa de 9l ara
e comearam a bater um no outro. 9l ara os col ocou para f ora. Os
estran,os tamb&m vi eram para a casa de 9j ero e para as O casasP dos %uatorze
rei s restantes. Dodos el es puseram os estran,os para f ora. Cas %uando os
estran,os c,egaram * casa de (r)nm l * e comearam a bater um
no outro, (r)nm l * tentou paci f i c+=l os. 0i n,ei ro e contas
estavam cai ndo destes estran,os em l uta. (r)nm l * estava
ocupado recol ,endo todo o di n,ei ro e contas e j i as preci osas.
9 l uta entre os estran,os conti nuou por di as, at& %ue
a casa de (r)nm l * estava repl eta de di n,ei ro e todas as coi sas boas.
OFe@ul ogbeb $du se tran%ui l i zou. Os nomes dos dezessei s
reis principais so: Ol owu, Ol ibini, Al ara, Ajero, Orangun, Ewi, Alaafin-Oyo, Owore, Elepe,
Oba-Adada, Alaajogun, Olu-Oyinbo, Olu-abe, Olowo, Olu-!apa, e Oloko ou Osinle"
Os rei s possuem ri %uezas e todas as boas coi sas, mas no tem paz.
(r)nm l *, o )ni co a real i zar o sacri f ' ci o, teve paz compl eta.
$sta & a razo por%ue todos os rei s devem manter Kabal a;o como
27
consel ,ei ros, especi al mente %uando el es se conf rontam com probl emas ou
preocupa!es.
5\ 6 ? 7 traduo do verso8
9run=pose=i re@e consul tou 1 f+ para Omo=nl e 7 l agarti "a8
%uando el e i a morar com Oro 7 parede de barro8 .
Omo=nl e f oi ori entado a sacri f i car
%uatro pombas de modo a assegurar um l ugar conf ort+vel para morar.
$l e f ez o sacri f ' ci o.
Oro f oi aconsel ,ada a sacri f i car
de modo a no acei tar ami zade com %ual %uer um
%ue a escavasse.
Um gal o f oi pedi do para este sacri f ' ci o.
Oro se recusou a sacri f i car.
4or%ue Oro se recusou a real i zar o sacri f ' ci o prescri to por 1 f+, el a teve %ue f ornecer
al oj amento para Omo=nl e. $m outras pal avras, as l agarti "as agora vi vem em paredes
de barro.
Orculo 1*
Ogbe#e0in
$ste Od f al a de conf uso emoci onal . Damb&m assegura concl us!es bem
sucedi das. $l e nos f al a para conf i ar em e"peri #nci as anteri ores.
Observao oci dental : O cl i ente est+ f re%Zentemente comeando ou termi nando
um rel aci onamento.
5^ 6 5 7 traduo do verso8
7 . . . 8
real i zou di vi nao de 1 f+ para Ogbe
%uando el e i a vi si tar com 1 ;ori .
:oi pedi do a el e para sacri f i car
tr#s bodes, tr#s gal os, a roupa %ue el e estava vesti ndo,
e um rato do mato 7 o rato deve ser manti do em p& atr+s de s8 .
4or%ue el e retornari a com ri %uezas, el e deveri a se assegurar %ue
a ri %ueza no escapari a del e.
$l e f ez o sacri f ' ci o.
Hual %uer pessoa para %uem este Od & l anado deve sempre of erecer sacri f ' ci o para
garanti r um f i nal f el i z ou bem sucedi do.
5^ 6 ? 7 traduo do verso8
Ogbe,of aaf aa consul tou 1 f+ para 9l u@unri n 7 o corvo8 .
:oi di to a el e para sacri f i car as duas )ni cas roupas %ue el e possu' a 7 uma preta, uma
branca8 , um bode, e um carnei ro de modo * no enl ou%uecer, e se el e desej asse ser
tratado pel os Kabal a;o.
O rem&di o de 1 f+ 7 se el e f i zesse o sacri f ' ci o8 :
0erramar o sangue do bode dentro de um pote grande antes de col ocar masi n;i n
7 ogbo e f ol ,as de esusu8 dentro do pote. 9di ci one +gua para el e se l avar.
9l u@unri n se recusou a f azer o sacri f ' ci o.
9%uel es nasci dos por este Od geral mente enl ou%uecem.
Orculo +
I#oribogbe
28
$ste Od f al a pri mei ramente de f i l ,os e encoraj a uma atmosf era soci al posi ti va
para manter o bem estar da f am' l i a.
Observao oci dental : O cl i ente & mui to s&ri o e preci sa de Rrecrei oR W Der
al guma di verso si mpl es e pueri l para restaurar o e%ui l ' bri o.
?` 6 5 7 traduo do verso8
7 . . . 8
$l e di sse %ue al go deveri a ser of ereci do *
cri ana de f orma %ue a cri ana no vi esse a morrer:
i n,ame amassado, uma gal i n,a, e tr#s mi l e duzentos b)zi os.
1 f+ di sse %ue el es deveri am cozi n,ar a comi da e a gal i n,a
prescri tos, reuni r todas as cri anas,
e permi ti r %ue os compan,ei ros de recreao da cri ana doente comam
da comi da of ereci da. 1 f+ di sse %ue a cri ana doente i ri a
f i car bem se uma f esta f osse f ei ta para seus compan,ei ro de recreao.
?` 6 ? 7 traduo do verso8
7 . . . 8
consul tou 1 f+ para $ru@u@u=i l e 7 pombo8 e $ru@u@u=o@o
7 pomba8 .
9mbos estavam sof rendo por f al ta de f i l ,otes.
:oi pedi do a el es para sacri f i car %ui abo, bastante i n,ame, um f ei "e de varetas, um
pote grande, e tr#s mi l e duzentos b)zi os.
O pombo real i zou o sacri f ' ci o
mas a pomba se recusou.
9 pomba teve doi s f i l ,otes e o pombo teve doi s f i l ,otes.
9 pomba di sse %ue el a no sacri f i cou e ai nda assi m teve doi s f i l ,otes.
$l a f oi construi r seu ni n,o na +rvore egungun.
Nei o uma tempestade, a +rvore egungun f oi arrancada com ra' zes, e os f i l ,otes da
pomba morreram.
$l a gri tou, -O pri mei ro e o segundo eu no vi . .
O pombo gri tou, -$u f i %uei de costas para o pote e no
morri . .
O pote era um dos materi ai s %ue o pombo ti n,a sacri f i cado. $l e f oi capaz de proteger
seus f i l ,otes com o pote. $l es sobrevi veram.
Orculo 1
Ogbedi
$ste Od f al a da necessi dade de e"ecutar o sacri f ' ci o correto para %ue se evi te
conf us!es ou zombari a.
Observao oci dental : O cl i ente est+ senti ndo ou est+ com medo de press!es
emoci onai s. 4ossi bi l i dades prati cas no podem ser real i zadas at& %ue esta
presso sej a al i vi ada. 9 presso vem mui tas vezes de %uest!es de
rel aci onamentos.
?5 6 5 7 traduo do verso8
au@ute=agbon aoroj i j i consul tou 1 f+ para Ogbe
Huando Ogbe f oi caar em uma e"pedi o.
:oi pedi do a el e %ue sacri f i casse
0e manei ra %ue el e no encontrasse obst+cul os al i E
29
Dr#s cabri tos, tr#s f rangos e L ``` b)zi os.
$l e se recusou a sacri f i car.
Huando el e c,egou * f l oresta, a c,uva cai u
$n%uanto el e corri a, vi u um buraco l argo
%ue pensou el e estar em uma +rvore ou em um f ormi guei ro
$l e entrou no buraco e no soube %ue era
um el ef ante %ue ti n,a aberto seu Inus.
O el ef ante f ec,ou seu Inus com el e dentro.
$l e no p[de descobri r uma sa' da.
3eus compan,ei ros comearam a procura=l o.
0epoi s de um tempo, %uando el es no o puderam ac,ar, el es deci di ram
e"ecutar o sacri f ' ci o %ue el e ti n,a negl i genci ado.
$l e f oi e"cretado ento pel o el ef ante.
4or&m, el es di sseram: O Ogbe %ue sai u de um Inus
deveri a ser c,amado Ogbedi .
?5 6 ? 7 traduo do verso8
Ogbedi @a@a, Ogbedi l el e consul taram 1 f+ para s %uando el e estava sati sf azendo
um per' odo de trabal ,o duro com (r)nm l *, Ori sa=nl a, Ori sa=o@o, e (g)n. 9 s f oi
pedi do %ue of erecesse $esan, nove pombos e oi to mi l b)zi os. O rem&di o de 1f + deveri a
ser preparado para permi ti =l o pagar seus d&bi tos.
s se recusou a sacri f i car.
s f oi um pescador na%uel es tempos. 3empre %ue el e pegava mui to pei "e em sua
armadi l ,a, os 1 runmol e 7 as %uatrocentas dei dades8 senti am i nvej a del e. $l es pensaram
%ue l ogo s gan,ari a di n,ei ro suf i ci ente para se af i anar destes di l emas f i nancei ros.
4or esta razo, el es deci di ram envi a=l o em mi sso a l ugares di stantes no mesmo di a.
9ps o envi o da mensagem (r)nm l * pensou em consul tar o or+cul o de 1 f+ sobre o
assunto. $l e c,amou os babal a;o %ue consul taram 1 f+ e di sseram Ogbedi @a@a.
(r)nm l * f oi ori entado a sacri f i car sei s coel ,os, sei s pombos e doze mi l b)zi os.
$l e ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
O rem&di o de 1f + f oi preparado para el e amarrando os sei s coel ,os na bol sa. $l es o
adverti ram a sempre l evar a bol sa com el e. Ori sa=nl a pedi u a s i ra at& c r*nj e e
trazer seu bordo 7 opa=osoro8 e sua sacol a. (r s*=o@o envi ou s a (de=1ra;o. (g)n
pedi u a s i r * (de=1re e trazer seu gbamdari 7 um al f anj e l argo8 . dapi damente s se
l evantou e f oi at& um arbusto perto onde el e supl i cou e obteve todas as coi sas
pedi das. Vogo aps s parti r, todos os 1runmol e f oram col etar os pei "es da
armadi l ,a del e. 9ssi m %ue el e retornou, encontrou el es parti l ,ando seus pei "es.
Huando el e apareceu i nesperadamente, todo o mundo embol sou o pei "e. $l e entregou
todos os i tens %ue el es pedi ram para el e i r buscar. s ento comeou a %uesti onar
todo mundo, -Onde voces obti veram o pei "e %ue estavam reparti ndoQ.. 9l guns estavam
se descul pandoE outros no souberam o %ue di zer. $nto i mpl orando o perdo del e,
deci di ram abri r mo do seus di rei tos sobre di n,ei ro el e os devi a. $l e no deveri a
dei "ar ni ngu&m ouvi r %ue el es o ti n,am roubado. $ra costume em 1 fe na%uel es tempos
%ue ni ngu&m devi a roubar. (r)nm l * di sse %ue el e no roubou o pei "e de s. s
di sse %ue (r)nm l * devi a ter roubado o pei "e %ue f oi col ocado na bol sa %ue el e estava
segurando. s pensou %ue o nari z do pei "e estava sai ndo para f ora da bol sa. $l es
l evaram o assunto para corte na ci dade de 1 fe. $l es di scuti ram. O tri bunal deci di u
pedi r para (r)nm l * %ue desvel asse o conte)do de sua bol sa. $l e sol tou a bol sa e el es
vi ram os sei s coel ,os %ue el e j ogou para f ora. $l es comearam a cul par s. s
i mpl orou perdo a (r)nm l *. (r)nm l * se recusou a descul pa=l o. s empen,ou sua
casa e outras possess!es para (r)nm l *. (r)nm l * ai nda recusou acei tar o argumento
del e. Os Otu 1 fe 7 os anci !es de 1 fe8 perguntaram para s o %ue el e pretendi a f azer.
s respondeu %ue el e i ri a para casa com (r)nm l * e conti nuari a l ,e servi ndo para
sempre. $l es entregaram s para (r)nm l *. Huando el es c,egaram * casa de
(r)nm l *, s %ui s entrar com (r)nm l *. (r)nm l * recusou e pedi u para s %ue se
sentasse do l ado de f ora. (r)nm l * di sse %ue o %ue el e comesse dentro da casa, el e
comparti l ,ari a do l ado de f ora com s.
s tem vi vi do ento desde a%uel e di a do l ado de f ora.
30
Orculo
Idigbe
$ste Od f al a do presente ou probl ema i mi nente e determi na o sacri f ' ci o
necess+ri o para vencer.
Observao oci dental : Cedos temporai s, mui tas vezes rel aci onados a servi os ou
parte monet+ri a, devem ser tratados. Cui tas vezes rel aci onamentos emoci onai s
esto causando i n%ui etao e dese%ui l ' bri o.
?? 6 5 7 traduo do verso8
Kaba=a@i @i bi ti , Kaba=a@i @i bi ti
consul tou 1 f+ para (r)nm l * %uando
Danto a Corte 7 1@u8 %uanto a Col &sti a 7 _rn8
ameaaram vi si tar sua casa.
$l e f oi ori entado a preparar doi s si gi di amonu 7 uma f orma de s=$l egbara8
com doi s mi l eeru 7 ti po de erva8 f i "ados nel es:
V,es d# al f anj es de madei ra para serem conti dos por suas as mos e pon,a pedaos
de ob nas suas bocas.
$nto mate um cabri to e verta o sangue del e sobre el es.
Gol o%ue um na porta da f rente da casa e o outro na porta de tr+s.
(r)nm l * real i zou o sacri f ' ci o.
$l e agi u de acordo com as i nstru!es de 1 f+.
1 @) vei o at& a porta da f rente da casa e saudou o si gi di da segui nte manei ra:
Kaba=a@i @i bi ti , Kaba=a@i @i bi ti ,
por f avor d# passagem, %ue o 9;o atravesse
3i gi di nada respondeu. 1 @u deu mei aWvol ta.
$l e f oi para tr+s da casa e repeti u a mesma coi sa.
_rn vei o e di sse as mesmas pal avras. 3i gi di nada respondeu
:oi i sto %ue (r)nm l * f ez para preveni r %ue 1 @) 7 Corte8 e _rn 7 Col &sti a8 adentrassem
sua casa.
?? 6 ? 7 traduo do verso8
c di gba, c d' gbe consul tou 1 f+ para 3*ng
%uando el e estava rodeado por i ni mi gos.
1 f+ assegurou a el e vi tri a dobre os i ni mi gos.
Um carnei ro e L. L`` b)zi os f oram of ereci dos em sacri f ' ci o.
3*ng real i zou o sacri f ' ci o
e f oi vi tori oso dobre seus i ni mi gos.
Orculo "
Ogbe1rosu
$ste Od determi na a sol uo para a ameaa de morte, doena, casos j udi ci ai s,
perdas e i nf erti l i dade.
Observao oci dental : O cl i ente est+ sempre meti do em al gum ti po de probl ema.
3omente ao espi ri tual pode restaurar o e%ui l ' bri o.
?A 6 5 7 traduo do verso8
31
(nagbonrangondon=nti =1 fe=;a consul tou 1 f+ para 9bati ,
o f i l ,o de _ramf e, %ue f oi conf rontado por todos os mal es.
$l e f oi assegurado %ue a morte 7 i @)8 no i ri a derrota=l o,
%ue a mol &sti a 7 *rn8 i ri a derrota=l o,
%ue casos j udi ci ai s 7 ej o8 no i ri a derrota=l o,
%ue prej u' zo 7 of o8 no i ri a derrota=l o.
9 el e f oi pedi do sacri f i car um carnei ro e f ol ,as de 1 f+.
$l e obedeceu e e"ecutou o sacri f ' ci o.
Orculo $
Irosu2ogbe
$ste Od enf ati za %ue rel aci onamentos espi ri tuai s pessoai s so contr+ri os
*%uel es monet+ri os ou comerci ai s.
Observao oci dental : $mo!es t#m pref er#nci a en%uanto trabal ,o pesado
cami n,a a paos l entos.
?J 6 5 7 traduo do verso8
O,un ti ose b+al & i l & ti @o ni @ongara i de, oun l i o se i Fal e
i l e ti @o ni < busun al a
:oi a%uel e %ue consul tou 1 f+ para 9gbe=1 mori modori
%uando el e f oi tomar Ki oj el a, a f i l ,a de Ol f i n,
como sua esposa.
O sacri f ' ci o:
0oi s ratos, doi s pei "es, uma gal i n,a e A ?`` b)zi os.
1 f+ di z: 9 j ovem deveri a ser dada a um babal a;o como esposa.
?J 6 ? 7 traduo do verso8
9i gboni ;onran a;o Ol )=Oj e
Gonsul tou 1 f+ para Odgbemi , %ue f oi um ,omem bastante ri co
e popul ar na Derra.
Odgbemi f oi ori entado a f azer sacri f ' ci o para evi tar se tornar
um ,omem bastante ri co e popul ar no 4ara' so.
Um pombo deveri a ser sacri f i cado se o Od f osse di vi nado no
esentaFe de um rec&m=nasci do.
Uma ovel ,a deveri a ser sacri f i cada se o Od f osse di vi nado no
1 tef a.
ota: $sentaFe 7 o pri mei ro pao na Derra8 & real i zado no tercei ro di a aps o
nasci mento da cri ana. 1tef + 7 1ni ci ao em 1 f+8 pode ser real i zado em %ual %uer &poca
e"ceto se a cri ana & suscet' vel * doenas ou enf renta outros probl emas.
Orculo %
Ogbe#onri ,Ogb#3nl4-
$ste Od f al a da escol ,a entre mari dos ou esposas potenci ai s. 3acri f ' ci os
asseguram a escol ,a correta e a associ ao bem sucedi da.
32
Observao oci dental : Um grande momento para capi tal i zar, tanto comerci al
como emoci onal mente, nos atrati vos dos cl i entes para os outros.
?M 6 5 7 traduo do verso8
9j aj e consul tou 1 f+ para ao@o
%uando el a estava ponderando casar ou com 9pata ou com 9@uro.
$l a f oi aconsel ,ada a of erecer um sacri f ' ci o de %uatro pombos e %uatro pedaos de
teci do nodoso.
$l a ouvi u e atendeu o consel ,o.
V,e f oi f al ado %ue 9@uro seri a o mari do f avoreci do.
3e ao@o ti vesse #"i to, 9@uro tamb&m teri a #"i to.
?M 6 ? 7 traduo do verso8
O@i ti =bamba=ti i pe@un=opopo consul tou 1 f+ para Ol of i n.
$l e f oi ori entado of erecer sacri f ' ci o de manei ra %ue Ogbe dari a
a el e boas comapni as.
Dr#s gal os, tr#s bol as de i n,ame pi l ado,
e sopa deveri a ser of ereci do.
$l e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo &
O#onrinsogbe
$ste Od f al a de f ei ti ari a ou vi bra!es negati vas i nterf eri ndo com a paz mental
do cl i ente.
Observao oci dental : O cl i ente est+ mui tas vezes envol vi do em um
rel aci onamento emoci onal %ue tem nubl ado seu j ul gamento.
?L 6 5 7 traduo do verso8
KonronFi n a;o (de=1 do, Ogoronbi a;o (de=$sa, $ri gi d)d) a;o.
1 l ) 3a@on f oi %ue consul tou 1 f+ para Ol of i n Obel ej e
%uando el e f oi dormi r e despertou com m+s vi bra!es.
:oi di to a el e dormi r f ora de casa e de suas redondezas,
matar um cabri to sobre o l i "o, e l evar tudo i sso
para a f l oresta.
0i sseram a el e %ue se uma pessoa l evasse o mal para a f l oresta,
el e vol tari a para casa com o bem.
9 f ol ,a se mostrou ser ol o;onran=nsan=san.
/oj e 9l ade e"pul sou o mal para a f l oresta.
3acri f ' ci o para 4rosperi dade 7 9j &8 : ? pombos W um del es deve ser usado para
apazi guar a cabea 7 or' 8 do cl i ente.
3acri f ' ci o para uma esposa 7 aFa8 : ? gal i n,as W uma del as deve ser usada usado para
apazi guar a cabea 7 or' 8 do cl i ente, contanto %ue el e ten,a sacri f i cado um cabri to.
O cl i ente deve varrer sua casa com f ol ,as de ol o;onran=nsan=san 7 oso@otu8 como
prescri to aci ma.
?L 6 ? 7 traduo do verso8
s =pere;e, $gba=pere;e consul tou 1 f+ para Ol ) Oge,
Hue & e"tremamente amargo com a f ol ,a j ogbo.
O sacri f ' ci o: A gal os, ? L`` b)zi os e
f ol ,a de fogbo 7 amargo8 .
3e a pessoa para %uem este 1 f+ & di vi nado real i zar o sacri f ' ci o,
33
ento esmague as f ol ,as amargas na +gua e adi ci one i FeWi rYsu 7 p8
deste Od na sol uo, e pea ao cl i ente para beber.
1 f+ revel a %ue o cl i ente no tem paz mental ou encara oposi o das pessoas.
Orculo '
Ogbe1bara
$ste Od f al a de enf ermi dades tal como al ergi as peri di cas.
Observao oci dental : O cl i ente tem se esf orado mui to no servi o.
?X 6 5 7 traduo do verso8
auomi , o di vi nador para a gal i n,a 7 adi Fe8 ,
9 el es pedi u para of erecer sacri f ' ci o como uma f orma de preveno
a uma doena %ue os assol ou durante a estao de seca.
0ez ob e ?` ``` b)zi os deveri am ser sacri f i cados.
9l guns del es real i zaram o sacri f ' ci oE outros no.
?X 6 ? 7 traduo do verso8
1 pal ero=ab< enumogi mogi mamo< ni l o;o consul tou 1 f+ para (r)nm l *
%uando a morte 7 @a;o@a;o8 vei o f azer uma vi si ta vi ndo do 4arai so.
$l e f oi ori entado a sacri f i car uma cabra e dezessei s 1 @i n.
9 cabra deveri a ser morta do l ado de f ora de manei ra %ue a morte no estari a apta a
apri si ona=l o com outros.
(r)nm l * prestou ateno ao consel ,o e f ez o sacri f ' ci o.
Orculo )
Obarabogbe
$ste Od f al a de grande respei to e poder para o cl i ente %ue f i el mente segui r as
previ s!es de 1 f+.
Observao oci dental : O cepti ci smo geral do cl i ente est+ bl o%ueando o sucesso.
?\ 6 5 7 traduo do verso8
Obarabobo a;o $@o consultou 1f+ para $@o, o fil,o de 9jalorun.
:oi predi to %ue as pal avras de $@o seri am sempre respei tadas
como sendo a pal avra f i nal .
Uma ovel ,a f oi of ereci da como sacri f ' ci o.
1 f+ di z %ue para %ual %uer um %ue este 1 f+ & di vi nado, e"ercer+ uma grande i nf l u#nci a
no mundo.
$l e vi ver+ mui to tempo.
?\ 6 ? 7 traduo do verso8
1 rof +=abeen)j i gi ni , o advi n,o de (r)nm l *, f oi %uem consul tou 1 f+ para 9di f al a, %ue
estava i ndo di vi nar para Osi n. 9di f al a pedi u a Osi n f azer sacri f ' ci o de manei ra a
af astar morte repenti na dentro dos sete di as segui ntes. 3ete carnei ros e 5. ``` b)zi os
deveri am ser of ereci dos. Osi n no real i zou o sacri f ' ci o, mas agarrou 9di f al a e o
amarrou. 9di f al a cantou a segui nte cano: $u, um adi vi n,o cuj as predi !es de 1 f+
passaro i medi atamente na t+bua de adi vi n,ao 7 opon8 , 1 barati el e, 1 barati el e.
Gertamente Osi n morrer+ aman,, 1 barati el e, 1barati el e. Osi n pegar+ um pote e i r+
34
at& o ri o, 1barati el e, 1 barati el e. $l e pegar+ uma vassoura e varrer+ o c,o, 1barati el e,
1 barati el e. $l e pegar+ uma escada e subi r+ no tel ,ado, e assi m por di ante.
O babal a;o cantou essa cano todos os di as at& %ue um di a %uando el es estavam
trazendo uma noi va nova 7 i F*;8 para Osi n de um l ugar di stante. Osi n di sse %ue el e
varreri a a casa rapi damente antes da c,egada da noi va. $l e pegou a vassoura e varreu
a casa. 9ssi m %ue termi nou, deci di u subi r no tel ,ado para espi a=l os. $l e pegou uma
escada e f oi ao tel ,ado para ver a noi va %ue vi n,a ao l onge. $l e cai u e a parede
desmoronou sobre el e. $l es envi aram pessoas para l i bertar e trazer 9di f al a. 9di f al a
di sse %ue el es deveri am of erecer rapi damente um sacri f ' ci o de dez ovel ,as, dez gal os,
dez vacas, e a esposa nova %ue estava vi ndo a Osi n. Osi n despertou en%uanto el es
estavam e"ecutando o sacri f ' ci o.
1 f+ di z %ue ns nunca devemos duvi dar das predi !es de um babal a;o.
Orculo *
Ogbe1kanran
$ste Od f al a de poss' vel perda de l ucros anteri ores devi do * f al ,a ao e"ecutar
um compl eto sacri f ' ci o. Cei as medi das sempre resul taro em perdas.
Observao oci dental : O cl i ente est+ com mui ta pressa, el e preci sa cami n,ar
mai s devagar e com cui dado.
?^ 6 5 7 traduo do verso8
O@i ti bamba=ti i =pe@un=opopo consul tou 1 f+ f or Ogbe %uando Ogbe f oi a (tuuf e. 9 el e
f oi pedi do %ue sacri f i casse %uatro pregos 7 3eri n8 e \ ``` b)zi os. $l e sacri f i cou apenas
tr#s pregos e L ``` b)zi os. O babal a;o di sse %ue el e deveri a cravar os pregos no c,o
da rua pri nci pal , um por vez. $l e se di ri gi u * rua pri nci pal e pregou o pri mei ro prego
no c,o. Uma poro de di n,ei ro apareceu e el e a pegou. $l e pregou o segundo prego
no c,o. Um pe%ueno grupo de garotas apareceram e el e as reuni u ao seu redor. $l e
ento esperou por um curto per' odo de tempo e pregou o tercei ro prego no c,o.
N+ri as cri anas apareceram e el e as reuni u ao seu redor. $l e di sse: /+b O %ue
aconteceri a se eu ti vesse real i zado o sacri f ' ci o compl etamenteQ $u teri a ti do mui to
mai s. $l e vol tou e reti rou o pri mei ro prego. $l e ento o cravou de f ronte a el e e casos
j udi ci ai s 7 ej o8 , prej u' zos 7 of o8 e outros mal es apareceram para el e.
9 parti r deste di a Ogbe encontrou di f i cul dades, e este od tem si do c,amado de
Ogbe< aanran.
Orculo "+
Okanransode
$ste Od f al a de sobrepuj ar nossos i ni mi gos ou competi dores para consegui r
uma posi o de proemi n#nci a.
Observao oci dental : Um novo trabal ,o, uma promoo ou um aumento esto
em um f uturo pr"i mo.
A` 6 5 7 traduo do verso8
4andere=f ol u=omi =l i @i ti consul tou 1 f+ para Ol i ti @un,
o f i l ,o mai s vel ,o de ;i 7 rei 8 de 9do.
9 el e f oi pedi do di stri bui r 5\` a@ara de manei ra a
obter vi tri a sobre os i ni mi gos.
Um cabri to e A ?`` b)zi os f oram tamb&m sacri f i cados.
Ol i ti @un real i zou o sacri f ' ci o.
35
A` 6 ? 7 traduo do verso8
4andere=f ol u=omi =l i @i ti consul tou 1 f+ para Ol i ti @un
o f i l ,o mai s vel ,o de ;i 7 rei 8 de 9do.
3ei s gal os e 5? ``` b)zi os deveri am ser of ereci dos como sacri f ' ci o.
Ol i ti @un real i zou o sacri f ' ci o.
$l e f oi i nstal ado como o D< e;i se 7 portaWvoz de ;i 8 .
Orculo "1
Ogbe1gunda ,Ogbe!onu-
$ste Od f al a de emi nente sucesso monet+ri o ou materi al .
Observao oci dental : Uma oportuni dade de negci os i r+ se apresentar. 9
pri nc' pi o o cl i ente i r+ rej ei tar como se no val esse a pena. Uma s&ri a
consi derao da oportuni dade l evar+ a grande sucesso.
A5 6 5 7 traduo do verso8
au@u=ndu@un, 4ete=i no@i
:oram os %ue consul taram 1 f+ para as pessoas de $g)n Caj o.
:oi predi to %ue el es seri am ri cos.
Huatro porcos, \` ``` b)zi os e %uatro barri s de vi n,o
deveri am ser sacri f i cados.
$l es ouvi ram e real i zaram o sacri f ' ci o.
A5 6 ? 7 traduo do verso8
1 bi nu, o advi n,o de 9l +r+, consul tou 1 f+ para 9l +r+.
$dof uf u, o advi n,o de 9j erY, consul tou 1 f+ para 9j erY.
4el eturu, o advi n,o de (r*ng)n, consul tou 1 f+ para (r*ng)n.
1 f+ preveni u %ue al guma coi sa seri a envi ada a el es
e %ue el es no deveri am recusar. 9ps al gum tempo,
a me del es envi ou a 9l +r+ um presente embrul ,ado com f ol ,as secas de ao@o.
9l +r+ f i cou i rri tado e espantado de como sua me poderi a envi ar al go embrul ,ado em
f ol ,as secas de ao@oE $l e recusou acei ta=l o. 9 me del es f ez a mesma coi sa com 9j erY
e el e tamb&m recusou acei ta=l o. 9borreci dos, el es o l evaram a (r*ng)n, %ue acei tou o
embrul ,o. $l e o desembrul ,ou e encontrou contas. (r*ng)n j + ti n,a real i zado o
sacri f ' ci o prescri to pel o babal a;o. (r*ng)n of ereceu: teci do de veado
5
, um pombo e
5L ``` b)zi os. (r*ng)n f i ou um %ui nto das contas e envi ou o col ar para 9l +r+ por%ue
el e senti u %ue i sso o sati sf ari a. 9l +r+ comprou o col ar de (r*ng)n. (r*ng)n f i ou
outro col ar e o envi ou para 9j erY, %ue tamb&m pagou a (r*ng)n por el e. (r*ng)n f oi
capaz de vender os col ares por%ue el e os embrul ,ou el egantemente. (r*ng)n f i cou
com as contas restantes para si .
Orculo "
5g3ndbd4
$ste Od enf ati za a necessi dade de ,onesti dade e i ntegri dade.
Observao oci dental : 9 %uesto de i nf i del i dade matri moni al em um
rel aci onamento mui tas vezes aparece.
1
No or i gi nal em yor b es t es cr i t o As o et u! "el o FAMAs d Awo r s Yor b Di ct i onar y# et u as s i m escr i t o s e
t r a$u% "ar a o i ngl es como $eer &ue em "or t ugues s e t r a$u% como 'ea$o ( N) $o *) + )
36
A? 6 5 7 traduo do verso8
O menti roso vi aj ou por vi nte anos e no f oi capaz de retornar.
O menti roso vi aj ou por mai s sei s meses e no f oi capaz de retornar.
9 /onesti dade=&=a=mel ,or=di retri z consul tou 1 f+ para Kaba c m*l e,
%ue estava traj ado em roup!es. :oi di to para el e %ue el e seri a um menti roso por toda
sua vi da. 4ara el e f oi pedi do sacri f i car mas el e se recusou. 9t& ,oj e, os m*l e
7 Cuul manos8 ai nda esto menti ndo. $l es esto sempre di zendo %ue anual mente
j ej uam por 0eus. Um di a, s os %uesti onou do por%ue di zi am el es %ue j ej uavam a
0eus anual mente. Noc#s esto di zendo %ue 0eus est+ mortoQ Ou est+ 0eus tri steQ
Noc#s no compreendem %ue 0eus & a verdade cong#ni taQ $l e 7 s8 di sse: /enb voc#s
j ej uam por 0eusE 0eus j amai s morrer+. $dmare nunca adoecer+. Ol dnmare nunca
f i car+ tri ste. s f oi f orado a di spersa=l os. 9 cano %ue s cantou na%uel e di a f oi :
s nunca ouvi mos f al ar sobre a morte de Ol dnmare, seno a%ui l o %ue provem da
boca dos menti rosos, e assi m por di ante.
A? 6 ? 7 traduo do verso8
aanrangbada=_@*r*=ngbadab
$stou na casa de O;+.
Hue di n,ei ro novo me procure.
Hue esposas novas me procurem.
Hue cri anas novas me procurem.
3e uma cri ana v# 9l *@*r*, el a j ogar+ f ora seu pedao de i n,ame.
(g)nd+sor' i ref < Ogbe, traga=me boa sorte.
dem&di o de 1 f+: Goma sei s *@*r* f rescos com p de i Fe=i rYs no %ual
o od (g)nd+sor' i ref < Ogbe ten,a si do marcado e rezado como mostrado aci ma.
Orculo ""
Ogbs
$ste Od f al a de f al si dade de ami gos e da necessi dade de termi nar %ual %uer
coi sa comeada.
Observao oci dental : 2 uma si tuao di f ' ci l %ue agora est+ c,egando, mas se
voc# no se entregar nem desi sti r tri unf ar+ no f i nal .
AA 6 5 7 traduo do verso8
Ve@el e@e, o advi n,o de Ogbe, consul tou 1 f+ para Ogbe,
Hue estava vi aj ando para 9l a,usa.
$l e previ u %ue el e prosperari a al i .
4or essa razo, el e deveri a of erecer um sacri f ' ci o de dezessei s pombos e
A ?`` b)zi os.
$l e atendeu ao consel ,o e f ez o sacri f ' ci o.
AA 6 ? 7 traduo do verso8
9f ef el egel ege, advi n,o da Derra,
$f uf ul el e, o advi n,o do G&u,
au@ute@u, o advi n,o do 3ubterrIneo.
O Or+cul o de 1 f+ f oi consul tado por 1 @i ,
%ue f oi preveni do acerca de um ami go
to grande %uanto um carnei ro. $l e f oi ori entado a of erecer um sacri f ' ci o de manei ra a
preveni r %ue seu ami go o enganasse e o f i "asse para ser morto.
37
uma poro de ob , bracel etes de f erro, ? ?`` b)zi os e um grande reci pi ente de
madei ra com tampa onde ser+ col ocada a of erenda.
1 @i f ez o sacri f ' ci o.
Um di aE o carnei ro f oi vi si tar Ol of i n e reparou %ue o santu+ri o do eg)ng)n del e
estava vazi o. $l e perguntou a Ol of i n o %ue el e usava em seu cul to de eg)ng)n. Ol of i n
respondeu %ue el e uti l i zava ob como sacri f ' ci o. O carnei ro ri u e di sse %ue embora
i sso f osse bom, el e trari a 1@i para um sacri f ' ci o. Ol of i n o agradeceu. Um di a, o
carnei ro f oi vi si tar 1 @i . O carnei ro perguntou a 1 @i se o pai del e sempre contava para
el e sobre um j ogo %ue el e e o carnei ro costumavam j ogar. 1@i perguntou %ue j ogo %ue
era. O carnei ro di sse a 1@i %ue o j ogo era dar vol tas uma carregando o outro por
%uatro p& en%uanto um estava ocul to dentro de um reci pi ente de madei ra. 1 @i di sse
%ue seu pai nunca ti n,a f al ado sobre o j ogo apesar de parecer di verti do. O carnei ro
col ocou um reci pi ente de madei ra no c,o e entrou dentro. $l e pedi u a 1 @i %ue
tampasse e ento o carregasse por %uatro p&s. 4ercorri da a di stInci a, o carnei ro di sse
%ue era a sua vez. O carnei ro ento carregou 1 @i por %uatro p&s col ocou=o no c,o e
ao seu turno entrou no reci pi ente. $ f oi a vez de 1 @i entrar no reci pi ente. O carnei ro o
carregou por %uatro p&s, por&m %uando 1 @i pedi u %ue o col ocasse no c,o, o carnei ro
o i gnorou e conti nuou cami n,ando. 1@i i mpl orou, mas o carnei ro tornou a no dar
ouvi dos a el e. 1@i comeou a cantar a canti ga %ue o babal a;o ensi nou=l ,e %uando
real i zou o sacri f ' ci o:
9f ef el egel ege, advi n,o da Derra,
$f uf ul el e, o advi n,o do G&u,
au@ute@u, o advi n,o do 3ubterrIneo.
O carnei ro est+ me l evando para Ol of i n para ser morto.
$u no sabi a %ue estava j ogando um j ogo de morte com o carnei ro.
9f ef el egel ege, advi n,o da Derra,
$f uf ul el e, o advi n,o do G&u,
Nen,am poderosamente l i bertar 1 @i do reci pi ente.
9ps al guns momentos, o carnei ro sacudi u p reci pi ente e ouvi u o som dos bracel etes
de f erro e pensou %ue f osse 1 @i . Huando el e c,egou na casa de Ol of i n este of ereceu
aj uda com o reci pi ente. $l e recusou e di sse %ue preci sava i r at& o %ui ntal dos f undos.
Huando el es f oram para os f undos, el es aj udaram o carnei ro com o reci pi ente.
9bri ndo o reci pi ente, el e descobri u %ue i @i no estava dentro. Ol of i n di sse %ue devi do
o carnei ro tentar engana=l o, el e seri a sacri f i cado a $egun. 0esde esse di a, um
carnei ro sempre & of ereci do a $egun como sacri f ' ci o.
Orculo "$
Osgb
$ste Od f al a da necessi dade tomar o seu tempo e do uso da percepo
espi ri tual para se apreci ar os prazeres da vi da.
Observao oci dental : O cl i ente est+ arri scando tudo p[r estar sendo
demasi adamente temporal e perdendo seu e%ui l ' bri o espi ri tual .
AJ 6 5 7 traduo do verso8
$l e di sse Osa, eu di sse Osa< Tbe.
$l e di sse %ue o rato %ue vem de Osa seri a protegi do por Osa.
$l e di sse %ue o pei "e %ue vem de Osa seri a protegi do por Osa.
4essoas proveni entes de Osa seri am protegi do por Osa.
AJ 6 ? 7 traduo do verso8
9ti ba matou um co mas no teve tempo para come=l o.
38
9ti ba matou um carnei ro mas no teve tempo para come=l o.
9ti mumu matou um cabri to mas no teve tempo para come=l o.
s=(d*r* permi ti ri a=me l evar meus tesouros de casa.
4ropi ci ao para este 1 f+: Nerta azei te=de=dend# no sol o
dentro ou f ora de casa ou em s.
Orculo "%
Ogbk
$ste Od f al a de ter %ue superar ci )me e i nvej a para al canar f ama e respei to.
Observao oci dental : O cl i ente preci sa i nj etar mai s senso comum e menos
i magi nao nas ati vi dades coti di anas.
AM 6 5 7 traduo do verso8
$sumare com um l i ndo dorso
consul tou 1 f+ para a G,uva torrenci al .
9 el a f oi pedi do %ue of erecesse um sacri f ' ci o
de uma en"ada, um al f anj e e um cabri to para evi tar
%ue as pessoas a l evassem para dentro da f l oresta.
Huando el a f i nal mente vei o a real i zar o sacri f ' ci o, as pessoas
comearam a dar ateno a el a.
AM 6 ? 7 traduo do verso8
O; ni pebe, $se ni pebe consul tou 1 f+ para 9ri n;a@a,
%ue f oi o m&di co de O;oni . .
9 el e f oi di to %ue teri a f ama pel o mundo i ntei ro.
$nto, el e deveri a sacri f i car um rato, um pei "e e uma gal i n,a.
$l e ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo "&
Ikagb
$ste Od f al a em ter %ue def ender nossos di rei tos e e"i gi r respei to.
Observao oci dental : O cl i ente deve aprender a moderar suas pal avras e a!es
%uando e"por um ponto de vi sta.
AL 6 5 7 traduo do verso8
$l e di sse grosseri a, eu di sse i nsol #nci a. $l e di sse %ue nunca & poss' vel rol ar pano
seco no f ogo. $u di sse %ue no & poss' vel uti l i zar uma cobra como ci nto. $l es no
devem ser to rude %uanto o gol pe do f i l ,o do c,ef e na cabea. %ue eu sej a respei tado
ento at& ,oj e. 1 nvo%ue este 1 f+ no i Fe=i rYs %ue ten,a si do marcado com o Od
c @+gbe e esf regue na sua cabea 7 or' 8 .
AL 6 ? 7 traduo do verso8
Ori roteere, o advi n,o da f l oresta, consul tou 1 f+ para 9dei l oFe,
%ue estava l amentando sua f al ta de f i l ,os.
O sacri f ' ci o: doi s carnei ros e JJ ``` ou 5?` ``` b)zi os.
$l a prestou ateno nas pal avras e real i zou o sacri f ' ci o.
$l a f i cou mui to ri ca e teve f i l ,os.
Ganti ga: 0ei l oFe, d< opagun.
39
Nej a um monte de cri anas atr+s de mi m S vej a um monte de cri anas atr+s de mi m, e
assi m por di ante.
Orculo "'
Ogbt3r3p6n
$ste Od f al a sobre o cl i ente f i car para tr+s em uma competi o. $l e pode
vencer atrav&s do sacri f ' ci o.
Observao oci dental : Um novo rel aci onamento ou despertar espi ri tual i r+
al i vi ar o f oco temporal corrente do cl i ente.
AX 6 5 7 traduo do verso8
fi gbi nni consul tou 1 f+ para o caval o 7 esi n8 e tamb&m para a vaca 7 eranl a8 .
9 vaca f oi aconsel ,ada a of erecer sacri f ' ci o de manei ra %ue a el a seri a dada a posi o
soci al do caval o.
Dr#s en"adas e L L`` b)zi os deveri am ser usados com sacri f ' ci o.
9 vaca ouvi u por&m no real i zou o sacri f ' ci o.
O caval o ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
os tempos %ue passaram, a vaca ocupava uma posi o soci al superi or ao caval o.
s persuadi u as pessoas a tratarem o caval o como um bom compan,ei ro
por%ue s & sempre a f avor de %ual %uer um %ue real i za seus sacri f ' ci os.
1 f+ canta: fi gbi nni o 7 s' mbol o de cargo8 est+ no pescoo do caval o S est+ no pescoo
do caval o.
AX 6 ? 7 traduo do verso8

(gbet)nmopon=3unmosi , Ki =omo=ba=n@e=i F+=re=ni =aagbef un.
consul tou 1 f+ para 9l a;oro=(r s*,
%ue estava sof rendo com f al ta de f i l ,os e estava sai ndo com o abutre.
$l a f oi aconsel ,ada a f azer sacri f ' ci o
um pedao de teci do branco col ocado no (r s*,
A ?`` b)zi os e duas gal i n,as.
$l a prestou ateno nas pal avras e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo ")
5t3r3p6ngb
$sse Od f al a de probl emas %ue esto por vi r ou i n%ui etao em casa causada
p[r cri anas.
Observao oci dental : $ste & um bom momento para concepo.
A\ 6 5 7 Draduo do verso8
0o< ni doni =o=gbodo f ori =o@o=ba=i n+, Osoro=o=gbodoFi =;o< nu=egun=soro, O
j opurutuparatani i l emo@uro=l < al ede consul taram 1 f+ para o cri ado de Ol of i n, um f amoso
acrobata 7 ata@i ti =gba=egbe;+8 . 0i sseram %ue probl emas despontavam mai s adi anteE
l ogo, deveri a sacri f i car doi s gal os, 5? ``` b)zi os e uma corda.
$l e ouvi u mas no real i zou o sacri f ' ci o.
9 me do rapaz real i zou o sacri f ' ci o %uando seu f i l ,o teve probl emas.
9 ,i stori a de 1 f+: $ra uma vez, um ,omem entrou na casa do Ol of i n e dormi u com as
esposa del e. $ste ato cruel surpreendeu o Ol of i n %ue desej ou saber como al gu&m
poderi a ser to coraj oso a ponto de entrar no apartamento de sua esposa, desde %ue
,avi a apenas um porto %ue l evava at& a sua +rea. 4or i sso, el e i ni ci ou uma
40
i nvesti gao. 9 i nvesti gao f racassou em revel ar a pessoa mal i ntenci onada. $l e
convocou todos os ,abi tantes da ci dade, col ocou no c,o ?` ``` b)zi os e um cabri to,
e of ereceu ento um pr#mi o para a pessoa %ue pudesse pul ar por sua parede e c,egar
at& a sua +rea. 93 pessoas tentaram e f al ,aramE por&m um rapaz da casa de Ol of i n
tomou a f rente e f aci l mente pul ou at& a +rea. O Ol of i n agarrou o rapaz, %ue f oi
consi derado como sendo o seu of ensor, e o amarrou. Huando a me do rapaz soube do
aconteci do, rapi damente real i zou o sacri f ' ci o %ue seu f i l ,o ,avi a negl i genci ado. Do
r+pi do %uanto el a real i zou o sacri f ' ci o, s col ocou as segui ntes pal avras na boca
dos f i l ,os de Ol of i n: Noc#. Ol of i n, f oi o )ni co %ue dormi u com sua esposa. 4or %ue
amarrari a o f i l ,o de al gu&m e desej ari a mata=l oQ Ol of i n Huando el e desamarrou o
rapaz e f i nal mente l ,e deu o cabri to e os ?` ``` b)zi os.
Orculo "*
Ogbt3r
$sse Od f al a de sacri f ' ci o garanti ndo paz e f el i ci dade.
Observao oci dental : Um conf l i to no servi o ser+ resol vi do a f avor do cl i ente.
A^ 6 5 7 Draduo do verso8
4ara, o ami go da en"ada 7 o@o8 , e Odebe, o ami go do f oi ce 7 *d+8 , consul taram 1 f+ para
(r)nm l * en%uanto el e estava vi ndo para o mundo. $l e O 1f +P di sse %ue (r)nm l *
nunca cai ri a em desgraa. Uma cabra, um rato e um pei "e deveri am ser sacri f i cados.
(r)nm l * ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
$nto, desde a cri ao do mundo at& os di as atuai s, (r)nm l * nunca cai u em
desgraa. $l e f oi %uem pri mei ro nel e O mundoP pi sou. $l e trei nou os 9dvi n,os de 1 f+ e
si tuou os od em suas respecti vas posi !es. 9pesar de todas essas coi sas, el e nunca
negl i genci ari a os sacri f ' ci os prescri tos para el e, por%ue el e demonstrou aos seres
,umanos %ue Rno pode ,aver paz al guma sem sacri f ' ci oR. $sta cl aramente e"presso
em v+ri as l i !es em 1 f+ %ue -os seres ,umanos no vi vem em paz sem of erecer
sacri f ' ci os.. 9l &m do mai s, pe%uenos sacri f ' ci os previ nem a morte prematura.
Hual %uer pessoa %ue desej a ter boa sorte sempre of erecer+ sacri f ' ci os. Hual %uer um
%ue cul ti va o ,+bi to de f azer o bem, especi al mente ao pobre, sempre ser+ f el i z.
A^ 6 ? 7 Draduo do verso8
9j i ;oFe=odede consul tou 1 f+ para Ol omo=9gbeti .
:oi predi to %ue todas as suas a%ui si !es vi ri am f aci l mente a el e nessa varanda.
Um rato, um pei "e e duas i magens deveri am ser sacri f i cados.
$l e ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo $+
5tr72Or8k6
$ste Od f al a %ue o cl i ente est+ necessi tando de autoconf i ana, poi s el e tem
sof ri do perdas.
Observao oci dental : 3e a cl i ente est+ gravi da, uma of erenda para garanti r
uma cri ana saud+vel deve ser f ei ta.
J` 6 5 7 Draduo do verso8
4enrenmi Fenmi , 4enrenmi Fenmi , (r*n mi d< ete, (r*n mi d< ero
Gonsul tou 1 f+ para o mi l ,o 7 _gb*do8
41
Huando el e estava vi ndo ao mundo pel a pri mei ra vez.
:oi di to a el e %ue of erecesse sacri f ' ci o de manei ra a preveni r %ue as pessoas
vi essem comer seus deri vados.
um teci do novo e um cabri to deveri am ser sacri f i cados.
$l e se recusou a sacri f i car.
$st+ & a razo pel a %ual as pessoas comem mi l ,o e seus deri vados.
J` 6 ? 7 Draduo do verso8
9l u@erese=f < i ra@orori n consul tou 1 f+ para Ol @un=3onde,
Hue sentou=se paci entemente e f i cou ol ,ando a vi da passar.
:oi pedi do a el a %ue of erecesse sacri f ' ci o %uando pareceu=l ,e i n)ti l a sua vi da. :oi
predi to %ue el a se tornari a grande.
0ezessei s potes d< +gua, duas ovel ,as e A ?`` b)zi os deveri am ser sacri f i cados.
$l a se tornou a rai n,a de todas as correntezas.
Orculo $1
Ogbat
$ste Od f al a sobre evi tar probl emas e potenci al cri ati vo em vi agens e esf oros
%ue esto p[r vi r.
Observao oci dental : O cl i ente encara poss' vel perda de emprego ou
rel aci onamento.
J5 65 7 Draduo do verso8
1 Fal etaj aj a consul tou 1 f+ para $;on.
1 Fal etaj aj a consul tou 1 f+ para 1 ro.
1 Fal etaj aj a consul tou 1 f+ para c gede, o f i l ,o de 9gbonni regun.
$l es f oram adverti dos a no i rem para a roa. 3e f ossem at& l + i ri am encontrar 1@) 7 a
morte8 .
$l es no ouvi ram.
a man, segui nte el es f oram at& a roa e encontraram 1 @), %ue matou $;on e 1ro.
$l e tragou c gede, o f i l ,o de 9gbonni regun. Huando as not' ci as c,egaram aos ouvi dos
de 9gbonni regun, el e f oi at& seu babal a;o, %ue consul tou 1 f+ para el e. 9 el e f oi pedi do
ascri f i car penas de papagai o, contas tutu=opon, tr#s grandes bol as de i n,ame pi l ado e
sete pombos. $l e tamb&m f oi ori entado a l evar o sacri f ' ci o * roa ao aman,ecer.
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
G,egando * roa, el e encontrou o corpo de $;on, no c,o.
$l e encontrou o corpo de 1 ro no c,o.
1 @) c,amou 9gbonni regun. $l e vomi tou c gede nas mos de 9gbonni regun e pedi u para
%ue el e engol i sse cgede. $l e di sse: 9gbonni regun sempre deveri a vomi tar c gede em di as
terri vel mente tri stes.
J5 6 ? 7 Draduo do verso8
9sai gboro, 9ri nni gboro, Oburi n=buri n bu=omi bo< j u
consul tou 1 f+ para (r)nm l *.
:oi predi to %ue (r)nm l * seri a enri %ueci do na ci dade.
$nto el e deveri a of erecer um sacri f ' ci o: um rato, um pei "e e uma gal i n,a.
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
O rato, o pei "e e a gal i n,a f oram uti l i zados para sati sf azer 1 f+.
Orculo $
42
Ireteogbe
$ste Od f al a de prosperi dade, f el i ci dade e sati sf ao se"ual .
Observao oci dental : Um novo rel aci onamento ou um aumento na i ntensi dade
do rel aci onamento corrente & prov+vel .
J? 6 5 7 Draduo do verso8
9tegbe, 9tegbe, o 9dvi n,o de Ol o@un, consul tou 1 f+ para Ol o@un.
Uma ovel ,a e 5\ ``` b)zi os deveri am ser of ereci dos como sacri f ' ci o.
:oi predi to %ue el e seri a ri co e teri a mui tos f i l ,os.
$l e ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o
$l e f i cou ri co e teve mui tos f i l ,os.
J? 6 ? 7 Draduo do verso8
1 re=ntegbe, o 9dvi n,o de 9@i sa,
consul tou 1 f+ para 9@i sa %uando este estava a ponto de dar mel ao 1 f+ del e.
$l e f oi ori entado a sacri f i car mel , aadun 7 mi l ,o e azei te8 e obi .
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
1 f+ ento deu=l ,e di n,ei ro
Orculo $"
Ogbese
$ste Od f al a de boas not' ci as e real i za!es %ue c,amam por cel ebra!es.
Observao oci dental : O cl i ente pode esperar mudanas posi ti vas em seu
rel aci onamento emoci onal .
JA 6 5 7 Draduo do verso8
$ro=i l &=@omopet< ona=nbo consul tou 1 f+ para Ol oi de,
%ue estava i ndo se casar com 9mi . V,e f oi f al ado %ue o mundo sai ri a para cel ebrar
com el es %uando el es f i cassem mui to prsperos em vi da. Uma cabra deveri a ser usada
em sacri f ' ci o.
$l e ouvi u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
9 ,i stori a de 1f +: Um di a todos os p+ssaros se j untaram para pedi r a Ol oi de %ue
apresentasse sua noi va 9mi . Ol oi de concordou e ordenou %ue el es se reuni ssem no
mercado, provi denci assem vi n,o de pal ma e outras bebi das al col i cas e assi m p[r
di ante. o di a apontado, todos os p+ssaros da f l oresta se j untaram com o vi n,o de
pal ma re%ui si tado. 0epoi s de terem termi nado de beber e de comer, o papagai o
7 Odi dere8 p[s=se de p& e mostrou a marca em sua cauda 7 ami 8 para todos os p+ssaros.
$l e cantou e danou: $u vi m para l ,e mostrar ami , Ol oi de. $u vi m para l ,e mostrar
ami , Ol oi de. $u vi m para l ,e mostrar ami aos p+ssaros da f l oresta. :i caram todos el es
f el i zes e j untaram=se a el e a cantar e danar.
JA 6 ? 7 Draduo do verso8
3eese ]oo;o consul tou 1 f+ para 1 resu=el e,
Hue estava vi ndo vi si tar Ode 9j al aFe.
:oi di to %ue (g)n seri a o )ni co a reparar sua cabea 7 or' 8 .
Vogo, deveri a sacri f i car uma cesta de i ;en O i ng. pal m @ernel s,el l P ,
tr#s gal os, um i n,ame assado e L L`` b)zi os.
$l e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo $$
43
Oso2Ogbe ,Osomina-
$ste Od previ ne contra associ a!es com pessoas m+s. Um l i gei ro sof ri mento
ser+ substi tu' do p[r prosperi dade.
Observao oci dental : 9tra!es emoci onai s resul tam em revol ta tempor+ri a.
JJ 6 5 7 Draduo do verso8
9ri nnaperanj e=$se, Ol ogbof < osi < orun=o=nj arege.
(r)nm l * di sse %ue el e seri a ensi nado a sof rer no i n' ci o e prosperar no f i nal .
Uma cabra deveri a ser dada a d) 7 (r)nm l *8 .
$l e di sse %ue el es comeram, el es no deram nada a 1 gal i Fere comer.
$l es beberam, el es no deram nada a 1 gal i Fere beber.
1 gal i Fere of uscou os ol ,os del es.
1 gal i Fere & o nome %ue ns c,amamos a s.
JJ 6 ? 7 Draduo do verso8
1 re=Fue consul tou 1 f+ para Ol oj a=eru.
$l e f oi ori entado a sacri f i car
um cabri to e L L`` b)zi os de manei ra a evi tar pessoas
%ue retri bui ri am a el e com o mal .
$l e se recusou a of erecer sacri f ' ci o.
$l e aj udou a carregar peso at& a f ei ra e a sua generosi dade f oi retri bu' da com mal .
Orculo $%
Ogbf3n
$ste Od f al a de i nstrumentos %ue %uando soam af ugentam a morte e os maus
esp' ri tos.
Observao oci dental : Gomportamento no mongamo pode causar grande dano.
JM 6 5 7 Draduo do verso8
Cosaa=l i =o=ni =opa, $rogbonre=o=mese consul taram 1 f+ para Ogbe.
Ogbe esta i ndo seduzi r a esposa de (f )n.
$l e f oi assegurado do sucesso.
Uma gal i n,a, um rato, e J J`` b)zi os deveri am ser sacri f i cados.
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
JM 6 ? 7 Draduo do verso8
Ol i ;o;oj i , Ol i ;o;oj i ;o. $l es consul taram 1 f+ para a morte 1 @) 7 a morte8 .
$l e consul taram 1 f+ para _rn 7 doena8 . 9mbos %ueri am desposar Vasun;ontan, a
f i l ,a de (r s*. (r s* di sse %ue dari a sua f i l ,a para %ual %uer j ovem %ue pudesse cri ar
?`5 novas cabeas 7 or' 8 . $l es parti ram e f oram pensar no %ue f azer. 1 @) f oi at& a roa
procurar ?`5 pessoas, %ue f oram mortas i medi atamente. 3uas cabeas f oram pegas,
amarradas j untas e l evadas p[r el e. 9ssi m %ue el e f oi para o cami n,o %ue l evava *
casa de Ori sa, el e ouvi u al gu&m cantando o segui nte canto:
3e eu ver 1 @), eu i rei l utar com el e. Ol i ;o;oj i , Ol i ;o;oj i ;o.
3e eu ver 1 @), eu i rei l utar com el e. Ol i ;o;oj i , Ol i ;o;oj i ;o.
Huando 1 @) , col ocou as ?`5 cabeas no c,o e sai u correndo, espantado %ue al gu&m
seri a suf i ci entemente coraj oso para ameaar a el e e a 9run. $l e no sabi a %ue 9run
estava p[r tr+s deste ato di abl i co. 9run ti n,a acabado de i r ver um babal a;o para
este o au"i l i asse i magi nar uma manei ra de consegui r %ue Vasun;ontan f i l ,a de Ori sa
se tornasse sua esposa. O babal a;o di sse a el e para %ue consegui sse ?`` conc,as de
44
caramuj o, os %uai s el e provi denci ou. O babal a;o f i ou as conc,as, col ocou=as ao redor
do pescoo de 9run e di sse ensi nou a el e a canti ga %ue el e deveri a cantar. Huando 1 @)
j ogou as ?`5 cabeas f ora e f ugi u, 9run j untou as ?`5 cabeas e as l evou para Ori sa.
Ori sa por sua vez deu Vasun;ontan, sua f i l ,a, a 9run. $nto ns temos um di tado
%ue di z: -9 Corte ti n,a sacri f i cado para a doena para ter sucesso.. $sta ,i stori a nos
conta %ue %ual %uer i nstrumento sonoro af ugentar+ a morte ou outros esp' ri tos
mal i gnos.
$sta & a razo pel a %ual a medi ci na tradi ci onal as pessoas col ocam i nstrumentos
desta natureza no *b @ 7 nasci do para morrer8 ou noutras cri anas doentes.
Orculo $&
5f3n1gb
$ste Od f al a de um poderoso i ni mi go. Uma bri ga ou probl ema & est+ para
acontecer.
Observao oci dental : O cl i ente f re%Zentemente encara conf l i tos l egai s eSou
governamentai s.
JL 6 5 7 Draduo do verso8
1 gi =rere, 1 gi =i gbo, 1 gi =rere, 1gi =odan,
4eregun n;ani ni , o 9dvi n,o de $sumeri , consul tou 1 f+ para (f )n
%uando (f )n estava i ndo surrar Ogbe at& a morte.
Of un f oi ori entado a sacri f i car, de manei ra %ue Ogbe sobrevi vesse * surra.
Um carnei ro deveri a ser sacri f i cado.
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
$ste 1 f+ mostra %ue uma bri ga ou probl ema est+ para acontecer.
JL 6 ? 7 Draduo do verso8
(f )n no< ra, aj a no< ra
consul tou 1 f+ para a tartaruga 7 Ol oba,un c j ap+8
%uando el e estava i ndo ao mercado com os monstros 7 e;el e8 .
$l e f oi ori ntado a of erecer sacri f ' ci o de manei ra a retornar a sal vo.
Dr#s gal os, L L`` b)zi os e l agosta 7 ede8 deveri am ser sacri f i cados.
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo $'
O!ekubi#orilodo
$ste Od of erece sol u!es para esteri l i dade e i mpot#nci a se"ual .
Observao oci dental : 2 um momento perf ei to para gravi dez.
JX 6 5 7 Draduo do verso8
OFe@ubi ri consul tou 1 f+ para o pombo.
:oi predi to %ue o pombo seri a f &rti l .
$nto el e deveri a sacri f i car
? ``` f ei j !es e ?` ``` b)zi os
$l e segui u a ori entao e f ez o sacri f ' ci o.
O pombo se tornou f &rti l .
O Or+cul o de 1 f+ f oi consul tado para a pomba 7 adaba8
:oi pedi da a el a %ue f i zesse um sacri f ' ci o.
9 pomba real i zou o sacri f ' ci o
45
$l a se tronou f &rti l .
JX 6 ? 7 Draduo do verso8
OFe@u=a;o=omode, 1 ;ori =a;o=agbal agba
consul tou 1 f+ para o 4#ni s 7 Oromi na8 ,
%ue estava i ndo l utar em uma batal ,a na ci dade 9j ati ri .
0i sseram %ue el e no penetrari a se f al ,asse em real i zar sacri f ' ci o.
O sacri f ' ci o: Dr#s carnei ros, tr#s cabri tos, tr#s ces mac,os, tr#s gal os,
tr#s tartarugas mac,o e L L`` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
$l e penetrou.
Oromi na & o nome pel o %ual c,amamos o p#ni s 7 o@8 .
Orculo $)
I#ori2/eku
$sse Od f al a sobre peri gos i mi nentes e como evi tar ou mi ni mi zar as
conse%Z#nci as.
Observao oci dental : Kl o%uei os emoci onai s preci sam ser el i mi nados atrav&s do
Gul to 9ncestral ou of erendas.
J\ 6 5 7 Draduo do verso8
Ogun=agbotel e @i i p< aro consul tou 1 f+ para c ;Yr .
9 el e f oi pedi do estar preparado. 9 Corte estava c,egando.
Cas, se el e sacri f i casse,
el a seri a af astada.
O sacri f ' ci o: uma cabaa contendo i n,ames cozi dos com l eo 7 e;o8 ,
uma poro de ob para serem di stri bu' dos *s pessoas,
um f rango, uma ovel ,a e ?J` ``` b)zi os.
$l e ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
J\ 6 ? 7 Draduo do verso8
O,un=ti Fooseni @i i gbai se< ni , nF *n=@an=dandan=l i o=maabi =9Fe@un=omo
consul tou 1 f+ para Ol of i n.
$l es di sseram %ue um rec&m=nasci do adoeceri a. 9ps um per' odo prol ongado de
tratamento, el e teri a mel ,oras mas f i cari a al ei j ado.
$l es aconsel ,aram para %ue Ol of i n no f i casse zangadoE se el e of erecesse sacri f ' ci o, o
beb# ai nda prosperari a.
O sacri f ' ci o: uma ovel ,a, JJ` ``` b)zi os, e o rem&di o de 1f + 7 %ui nar f ol ,as de i roFi n e
de e;uro na +gua com sabo para ban,ar a pessoa para %uem 1 f+ f oi consul tado8 .
Orculo $*
O!ekuf1o#oradi
$m i re esse Od f al a de sucesso pessoal e f i nancei ro com mul ,eres. Cas em i bi
el e pede sacri f ' ci o para evi tar morte.
Observao oci dental : O cl i ente est+ dando mui ta i mportInci a em ati vi dade
se"ual ameaando o bem estar.
J^ 6 5 7 Draduo do verso8
46
Ki oFi n bi 9do consul tou 1 f+ para (r)nm l *.
1 f+ estava i ndo em uma vi agem de di vi naa! para a ci dade das mul ,eres.
:oi predi to %ue (r)nm l * teri a mui to sucesso al i .
$nto el e deveri a of erecer como sacri f ' ci o
dezessei s pombos e A ?`` b)zi os.
$l e ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
J^ 6 ? 7 Draduo do verso8
Ogi dol < $gba, 3agamo o 9dvi n,o de $sa.
9mbos consul taram 1 f+ para (r)nm l *
no di a em %ue a morte estava perguntando p[r sua casaE
a doena estava perguntado p[r sua casa.
$l es di sseram %ue se (r)nm l * f al ,asse em real i zar o sacri f ' ci o, morreri a.
O sacri f ' ci o: doi s ces negros e J J`` b)zi os.
$l e escutou e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo %+
Idi!eku
$m i re, esse Od f al a de sucesso f i nancei ro atrav&s da propi ci ao do Or' . $m
i bi , especi f i ca sacri f ' ci o para evi tar morte.
Observao oci dental : 2 necess+ri o se comuni car com os 9ncestrai s para
au"i l i ar os negci os ou al i vi ar press!es %uoti di anas.
M` 6 5 7 Draduo do verso8
1 di Fe@uFe@ete consul tou 1 f+ para Ol ori =oga.
9 el e f oi pedi do %ue of erecesse um pedao de teci do branca %ue el e ti n,a em sua casa,
uma ovel ,a e A ?`` b)zi os de manei ra %ue seu corpo no seri a envol vi do com o teci do
a%uel e ano.
$l e ouvi u mas no real i zou o sacri f ' ci o prescri to.
Ganti nga de 1 f+: $di =oFeFe, $di =oFeFe S Ol ori =oga cobri u a si mesmo com seu teci do S
$di =oFeFe, $di =oFeFe.
M` 6 ? 7 Draduo do verso8
9;o=i re=i re=ni i tf i =e,i n=tan< na consul tou 1 f+ para O@un@unsu,
%ue se di ri gi a * ci dade de 1 fe. $l e f oi ori entado a adentrar * ci dade pel a noi te, aps
Der of ereci do um sacri f ' ci o W um rato, um pei "e e uma gal i n,a W para propi ci ar sua
cabea. 1 f+ di sse %ue el e seri a mui to bem sucedi do al i .
/i stori a de 1 f+:
G,egando na ci dade * noi te, s comeou p[r vi si tar todas as casas para anunci ar a
c,egada de O@un@unsu e di zer %ue um babal a;o ,avi a acabado de c,egar. $l e no
i ri a na casa de ni ngu&m. 9s pessoas deveri am se esf orar para i r e v#=l o onde el e
permaneceri a, por%ue sej a o %ue f or %ue f i zesse pel a pessoa i ri a f azer com %ue el a
esti vesse bem, ai nda %ue sua personal i dade no f osse grande. 1 sto f oi o %ue s
descreveu para as pessoas. O@un@unsu f i nal mente retornou para casa com mui to
di n,ei ro e posses.
Orculo %1
O!eku1rosu
$sse Od f al a da i mportInci a de se obedecer 1 f+ para obter sucesso e evi tar
morte.
47
Observao oci dental : Kom pensamento devem ser traduzi dos em boas a!es
para evi tar probl emas.
M5 6 5 7 Draduo do verso8
9j a;esol a, 9te=i Fe=i rosu=se=ol a
consul tou 1 f+ para Tberef u, o f i l ,o mai s vel ,o de (r)nm l *.
$l es di sseram %ue seus i @i n o enri %ueceri a.
:oi pedi do %ue el e sacri f i casse um rato, um pei "e e uma cabra.
$l e segui u a ori entao e f ez o sacri f ' ci o.
M5 6 ? 7 Draduo do verso8
9;o@e@ere=i l &=eni =@otn< ni j e consul tou 1 f+ para Ol of i n.
:oi pedi do %ue el e sacri f i casse um co, um i n,ame assado. vi n,o de pal ma e L L``
b)zi os de manei ra a evi tar o desprazer de (g)n.
$l e ouvi u e se recusou a sacri f i car. (g)n o matou.
1 f+ adverti u %ue nen,um babal a;o deveri a ser desrespei tado, nem mesmo um j ovem
9;o.
Orculo %
Irosu (akeleku
$sse Od f al a de i nvej a e seduo e pede p[r sacri f ' ci os para evi tar graves
conse%Z#nci as.
Observao oci dental : Uma mudana de servi o i r+ trazer mel ,oramento.
M? 6 5 7 Draduo do verso8
Oro dudu a;o i n) i gb consul tou 1 f+ para 9mure,
%uando 9mure estava i ndo l evar a esposa de 3ango para casa.
$l es di sseram %ue se el e f al ,asse em sacri f i car, a morte o l evari a.
O sacri f ' ci o:
tr#s cabri tos e L L`` b)zi os.
$l e ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
M? 6 ? 7 Draduo do verso8
1 ta@utal i =ai ta=aso, 1 ri @uri l i =ai ri =of i
consul taram 1 f+ para (r)nm l *, %ue se di ri gi a * casa de
Ol o@i n=sande.
:oi di to %ue a casa de Ol o@i n=sande seri a mui to promi ssora a el eE
l ogo, deveri a el e sacri f i car %uatro pombos, i Fe=i rosu, \ \`` b)zi os.
por%ue el e seri a i nvej ado assi m %ue recol ,esse seus ,onor+ri os.
$l e of ereceu o sacri f ' ci o.
:oi pedi do para sacri f i car mai s a f rente tr#s cabri tos e L L`` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e apresentou o sacri f ' ci o. $l e f oi i nvej ado %uando
recol ,eu seus ,onor+ri os.
$l e cantou a segui nte canti ga:
9;o est+ i ndo para casa para se reabastecer com p de i Fe
o p de i Fe do 9;o acabou.
o p de i Fe do 9;o acabou.
9;o est+ i ndo para casa para tornar a enc,er seu p de i Fe
o p de i Fe do 9;o acabou.
Orculo %"
48
O!eku 9onrin
$sse Od of erece cura para poss' vei s conse%Z#nci as s&ri as de adul t&ri o e peri go
de vi agens di stantes.
Observao oci dental : 9!es i mpensadas i ro resul tar em bl o%uei os nos
negci os.
MA 6 5 7 Draduo do verso8
O@i ti bi =a@ete@i i tan=ni di =ope consul tou 1 f+ para Va;eni bu.
:oi pedi do a el a %ue conf essasse seu adul t&ri o se no %ui sesse morrer.
Uma cabra deveri a ser of ereci da como sacri f ' ci o, se el a no %ui sesse morrer
devi do ao adul t&ri o.
$l a apresentou o sacri f ' ci o.
1 f+ di z %ue a mul ,er para %uem este od & di vi nado est+ cometendo adul t&ri o.
MA 6 ? 7 Draduo do verso8

faf i ri j af i aem@ej ade, 9gadagi di ;onu=odo=ef < arabo=omi
consul tou 1 f+ para o caador 7 ode8 , consul tou 1 f+ para (r)nm l *.
O caador se di ri gi a * f l oresta de Ol i @oroboj o.
:oi pedi do a el e %ue sacri f i casse de manei ra a evi tar %ue al i el e morresse:
sete gal os e 5J J`` b)zi os.
O caador real i zou o sacri f ' ci o.
(r)nm l * estava em j ornada a um l ocal di stante.
:oi pedi do a el e %ue sacri f i casse de manei ra a evi tar %ue al i el e morresse:
um barri l de azei te=de=dend#, nove gal os, nove cabri tos, nove ratos, nove pei "es e
pombos.
(r)nm l * segui u a ori entao e f ez o sacri f ' ci o.
Orculo %$
O#onrin /eku
$sse Od f al a da necessi dade de cautel a em nossas ati vi dades.
Observao oci dental : 4ensamentos i rraci onai s resul taro em repercuss!es
emoci onai s s&ri as.
MJ 6 5 7 Draduo do verso8
3i pi si pi =l i =a=nri < gba=9j e, 0ugbedugbe=l i =anl u=a=gbee=>eba,
9 @i i l u agbee >eba @i omadun @eredudu @eredudu
consul tou 1 f+ para Ori sa=nl a por%ue sua esposa >emo;o, estava i ndo
para a roa cometer adul t&ri o. 4ara %ue el a no morresse devi do a sua i nf i del i dade,
el a deveri a of erecer um sacri f ' ci o de %uatro pombos, \ ``` b)zi os e %uatro caramuj os.
$l a real i zou o sacri f ' ci o.
O mesmo 1 f+ f oi di vi nado para 9j anaa=]erepe, %ue era o amante de >emo;o.
:oi pedi do a el e %ue sacri f i casse tr#s cabri tos e sei s mi l b)zi os para evi tar sua morte.
$l e segui u a ori entao e f ez o sacri f ' ci o.
MJ 6 ? 7 Draduo do verso8
9j al orum 1 @u@ute@u a;o eba< no
consul tou 1 f+ para auterunbe, %uando este se di ri gi a *
roa de 9l oro para o f esti val anual .
49
$l e f oi adverti do %ue se el e no tomasse precau!es a%uel e ano, el e seri a morto pel o
produto de sua roa.
O sacri f ' ci o: todo o produto da roa. sete gal os e 5J ``` b)zi os.
$l e se recusou a sacri f i car.
Orculo %%
O!ekubara
$sse Od pede por sacri f ' ci os para evi tar as conse%Z#nci as de ati vi dades
normai s do di a=a=di a.
Observao oci dental : $sse Od of erece ao cl i ente a oportuni dade de evi tar as
conse%Z#nci as de m+s a!es anteri ores.
MM 6 5 7 Draduo do verso8
OFe@u=pabal a, OFe@u=pabal a consul tou 1 f+ para a tartaruga 7 a;un8
%uando el a estava servi ndo $si p[r di n,ei ro %ue a el e devi a.
$l es di sseram %ue se el a of erecesse sacri f ' ci o W A L`` b)zi os e uma cabra deveri am
ser of ereci dos W el a evi tari a o reembol so deste empr&sti mo. $l a segui u a ori entao e
f ez o sacri f ' ci o.
9 ,i stori a de 1 f+:
4[r l ongo tempo, a tartaruga tem estado a servi o de seu contrato de reembol so de
d' vi da. el a deci di u f i car em casa e f al tar com seu credor p[r ci nco di as. $l a
embrul ,ou um pacote de pedras com uma conta especi al e o l evou at& a casa de $si .
Huando $si c,egou em casa, o pacote f oi dado a el e, o %ual el e j ogou f ora em um
arbusto. 9;un perguntou se el e vi u o pacote %ue el e ti n,a dei "ado em sua casa. $si
di sse %ue vi u e %ue o j ogou f ora em um arbusto. 9;un di sse, -/+b voc# j ogou f ora
contas de coral 7 i Fun8 em um arbustoQ.. 4ara encurtar a ,i stori a, o ,i stori a vi rou
caso j udi ci al . $l es f oram at& os anci !es na ci dade %ue agi ram em j u' zo. $si f oi j ul gado
cul pado. :oi pedi do a el e %ue usasse as contas como reembol so pel o di n,ei ro %ue el e
emprestou a 9;on.
MM 6 ? 7 Draduo do verso8
OFe@u=pabal a, OFe@u=pabal a, o 9dvi n,o de $si n 7 caval o8 ,
consul tou 1 f+ para $si n. :oi pedi do %ue el a of erecesse um sacri f ' ci o
para %ue evi tasse puni o aps Der um beb#E ? ``` varas, um cabri to e ? L`` b)zi os.
$si n ouvi u. $si n se recusou a sacri f i car.
3ua ,i stori a:
$si n f oi vi si tar OFo %uando el e teve um beb#. s pesi u para as pessoas a caval gar.
$l es di sseram, -/+b el a acabou de ter um beb#.. s di sse %ue i sso no si gni f i cava %
el a no pudesse andar. $l e di sse %ue el es deveri am usar uma vara para aoi tar. $l es
a montaram. $l a andou. Doda vez %ue el a no andasse corretamente, el a era aoi tada.
$si n l amentou no Der f ei to o sacri f ' ci o prescri to p[r OFe@u=pabal a, OFe@u=pabal a,
OFe@u=pabal a, pabal a, e assi m por di ante.
Orculo %&
Obara /eku
$sse Od previ ne contra i nsubordi nao no l ar e no trabal ,o.
Observao oci dental : O cl i ente & encarado como sendo o parcei ro domi nante.
ML 6 5 7 Draduo do verso8
50
9l u@oso Oba 7 rei 8 di sse %ue el e provavel mente no servi ri a ao rei .
1 bara=OFe@u, voc# al guma vez ouvi u coi sa assi mQ
9l u< l u=Oba 7 o percussi oni sta do rei 8 di sse %ue el e possi vel mente no
servi ri a ao rei .
Obara=OFe@u voc# al guma vez ouvi u coi sa assi mQ
$r) 7 um escravo8 di sse %ue el a possi vel mente no servi ri a seu mestre.
1 f+ deveri a ser propi ci ado com uma gal i n,a.
3e ns apazi gu+ssemos 1 f+ com uma gal i n,a,
1 f+ acei tari a nossa of erenda.
ML 6 ? 7 Draduo do verso8
1 f+ f oi consul tado para (r)nm l *
%uando seus cl i entes se recusaram a patroci na=l o.
0ez ratos 7 e@u=a;osi n8 , f ol ,as de i re e sabo f oram sacri f i cadas.
$l e ouvi u as pal avras e real i zou o sacri f ' ci o.
O babal a;o pi l ou todos o materi al j unto para el e se ban,ar com o preparado.
Orculo %'
O!ekupelekan
$sse Od f al a de como o sacri f ' ci o pode nos proteger contra m+s i nten!es e
perda de prest' gi o.
Observao oci dental : O cl i ente & tei moso e recusa bons consel ,os.
MX 6 5 7 Draduo do verso8
aabe@u@ute@urol ona=@ari bi pade=i j ape@i pe@i
consul tou 1 f+ para 9@i bol a %uando este se di ri gi a * roa para
o f esti val anual matar o f i l ,o de OFi 7 macaco8 .
$l e pl anej ou e"i bi r sua pel e.
:oi pedi do %ue OFi of erecesse um sacri f ' ci o:
tr#s l anas, tr#s gal os e L L`` b)zi os.
$l e se recusou a f azer o sacri f ' ci o.
$l e f oi morto.
MX 6 ? 7 Draduo do verso8
9tori roraFo=1 l el aba=1 ro@o=ngbe
consul tou 1 f+ para 1 ra;osasa, escravo de Ol odunmare.
:oi predi to %ue se el e f al ,asse em segui r o cami n,o de Ol u;a,
sua reputao seri a bani da.
Uma cabra e ? ``` b)zi os deveri am ser of ereci dos em sacri f ' ci o.
1 ra;o 7 a estrel a8 se recusou a sacri f i car.
$nto, o di a %ue Ol odunmare ref l eti ri a na vai dade de uma estrel a, ns ver' amos uma
estrel a repenti namente cai r do c&u para dentro da escuri do.
Orculo %)
Okanran /eku
$sse Od f al a de sacri f ' ci os proporci onando ri %uezas e sacri f ' ci o no real i zados
trazendo destrui o.
Observao oci dental : O cl i ente gosta de correr ri scos ou Rcami n,ar por
e"tremosR e deve trabal ,ar com seus ancestrai s para evi tar di f i cul dades.
51
M\ 6 5 7 Draduo do verso8
De@utu, o 9dvi n,o f az cri anas,
De@ata o 9dvi n,o dos adul tos,
O @u i @a @an @i o di $j i =OFe
consul tou 1 f+ para as pessoas em 1 gbeFi n=odo, e tamb&m na casa
de 1 tori .
:oi pedi do a el es %ue sacri f i cassem dez gal os e ?` ``` b)zi os.
9s pessoas de Yde 1 tori no sacri f i caram.
9 guerra %ue teri a matado as pessoas de 1 gbeFi n=odo f oi para a casa de 1 tori .
M\ 6 ? 7 Draduo do verso8
O@anran< >e@u di sse ri %uezas.
$u di sse mai s ri %uezas.
9ssi m como & bom para uma cabaa de dend#,
9ssi m como & bom para uma cabaa de ban,a de Yr' ,
9ssi m como & bom para uma cabaa de adi n,
o conf orto de uma casa f aci l i tar+ a umi dade do
ban,ei ro e em vol ta de um pote d< +gua.
3acri f i %ue oi to caramuj os e 5L ``` b)zi os.
3e o cl i ente real i zar o sacri f ' ci o, 1 f+ di z %ue tudo correr+ bem com el e.
Orculo %*
O!eku2Eguntan
$sse Od of erece proteo contra morte i mi nente.
Observao oci dental : Um servi o ou rel aci onamento peri ga termi nar devi do a
batal ,as emoci onai s.
M^ 6 5 7 Draduo do verso8
$ni l < oj a $;on, Ol a l < oj a O;e
consul tou 1 f+ para OFe@u, cuj a a morte f oi predi ta em %uatro di as.
:oi pedi do a el e %ue sacri f i casse um carnei ro.
$l e ouvi u as pal avras e f ez o sacri f ' ci o.
O di a predi to no vei o passar.
9 revol ta sobre a morte de OFe@u no se materi al i zou.
Orculo &+
Ogunda1/eku
$sse Od f al a de bondade e generosi dade trazendo conf orto, cresci mento e
prosperi dade.
Observao oci dental : Um f orte au"i l i o ancestral proporci ona um f i m para
di f i cul dades.
L` 6 5 7 Draduo do verso8
4oro@i poro@i mo l e ,un< so,
ae@e@e mo l e r< er,
Co ta mo j ere,
1 di eni l i ai ;o bi oti l < aro si .
52
1 f+ f oi consul tado para Deteregun
%uando el e estava para entregar a -+gua do conf orto. a Ol o@un.
:oi pedi do a el e %ue sacri f i casse
ban,a de Yr' , doi s caramuj os, e 5L ``` b)zi os.
$l e segui u as i nstru!es e real i zou o sacri f ' ci o
el e entregou a +gua a Ol o@un.
Ol o@un di sse Noc#, Deteregunb de agora em di ante, voc# sempre estar+
em conf orto. Noc# nunca senti r+ f al ta de roupas. $u conti nuarei a abenoa=l o.
Ganti ga de 1 f+: Deteregun prosperou S el e entregou a -+gua do conf orto. a Ol o@un.
L` 6 ? 7 Draduo do verso8
$@i @an=i l &=abaragbaradodogbaradodo
consul tou 1 f+ para $nu=ona=i l &, 9ri n=@ere=@an< bi .
:oi pedi do a el e %ue of erecesse sacri f ' ci o
O de manei raP %ue el e nunca ti vesse f al ta de pessoas:
%uatro pombos e A ?`` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e f ez o sacri f ' ci o.
Orculo &1
O!eku :asa
$sse Od sugere compromi sso para evi tar perda total .
Observao oci dental : $sse Od mui tas vezes denota conf l i to na soci edade ou
no rel aci onamento.
L5 6 5 7 Draduo do verso8
1 l e=e;u=ab< oj uso@oto
consul tou 1 f+ para as pessoas em Ogere=egbe.
:oi pedi do %ue el es sacri f i cassem de manei ra
a evi tar pesares em suas vi das.
O sacri f ' ci o: uma cabaa de vi n,o de pal ma, %uatro pombos
e \ ``` b)zi os.
$l es se recusaram a real i zar o sacri f ' ci o.
L5 6 ? 7 Draduo do verso8
Um el ef ante morreu na roa de Ol i j ede, mas sua cal da f i cou
na roa de Oni ti Fo. Os ,abi tantes da ci dade de Oni ti Fo di sseram %ue o el ef ante
pertenci a a el es. Os ,abi tantes da ci dade de Ol i j ede di sseram %ue o el ef ante pertenci a
a el es. O el ef ante %ue morreu sobre as duas terras admi ni stradas si mbol i za a guerra.
$l es f oram adverti dos a real i zarem sacri f ' ci o, poi s i ri am l utar por al guma coi sa. Um
cabri to e 5? ``` b)zi os deveri am ser of ereci dos em sacri f ' ci o. 9ps tr#s meses, el es
real i zaram o sacri f ' ci o %ue ,avi am i gnorado. O el ef ante se decomp[s. s ento
di vi di u o marf i m entre as duas partes e os aconsel ,ou a desi sti rem da guerra.
Orculo &
Osa /eku
$sse Od pede sacri f ' ci o para assegurar l ongevi dade e para evi tar poss' vei s
turbul #nci as.
Observao oci dental : 4rocessos j udi ci ai s ou servi os duvi dosos combi nam com
bl o%uei os emoci onai s cri ando si tua!es cati cas.
53
L? 6 5 7 Draduo do verso8
OsaFe@u consul tou 1 f+ para Onatooro.
OsaFe@u consul tou 1 f+ para Onagbooro.
:oi predi to %ue os di as de estrada da vi da seri am prol ongados.
Vogo deveri a of erecer sacri f ' ci o: um pombo, uma ovel ,a e J ?`` b)zi os.
el es ouvi ram e real i zaram o sacri f ' ci o.
L? 6 ? 7 Draduo do verso8
OsaFe@u: 1 sa@usa=1 Fa@uFa ni i muni i Fe< @un
consul tou 1 f+ para o gal ,o de uma +rvore.
:oi pedi do %ue of erecesse sacri f ' ci o para assegurar sua segurana
no di a em %ue um tornado vi esse.
:oi pedi do %ue of erecesse uma tartaruga, um pombo e ? ``` b)zi os.
$l e se recusou a sacri f i car.
Orculo &"
O!ekubeka
$sse Od f al a da necessi dade do babal a;o di vi di r seus sacri f ' ci os com $su e
outros. 3acri f ' ci os garanti ndo segurana.
Observao oci dental : O cl i ente preci sa dar mai s #nf ase em sua natureza
espi ri tual e menos nas Rcoi sasR ou di n,ei ro.
LA 6 5 7 Draduo do verso8
Tbi ngbi n ere@e, 9di vi n,o do l ado do crrego, consul tou 1 f+ para
OFe@u e $@a. :oi pedi do %ue sacri f i cassem duas gal i n,a, mi l ,o e
A ?`` b)zi os.
OFe@u no real i zou o sacri f ' ci o.
9 ,i stori a de 1 f+:
Danto OFe@u %uanto $@a f oram em uma peregri nao di vi natri a.
$@a teve sucesso mas OFe@u no. $@a di sse, -Namos para casa.. 9ssi m %ue el es
estavam retornando, el es contrataram um bar%uei ro. OFe@u, o pri mei ro em c,egar l +,
pedi u para o bar%uei ro %ue aj udasse a empurrar $@a no ri o. 9 pri mei ra pessoa pagou
ao bar%uei ro ? ``` b)zi os. Huem ordenou $ri n;o 1 fe f osse j ogado na +guaQ 9 +gua
nunca l evari a um caranguej o embora. $l e nadari a para segurana. OFe@u i nsti gou o
bar%uei ro a dei "ar $@a cai r na +gua. $dun 7 macaco8 f oi a%uel e %uem resgatou $@a.
LA 6 ? 7 Draduo do verso8
9deromo@un o 9dvi n,o de 1 j esa.
9debori o 9dvi n,o de $gba.
ao@of a@o@oFere=o=ba;on=pi n=eru=l < ogboogba=orun=ni i ti i =;a %ue &
o nome dado a s=(d*r*.
OFe@u e $@a consul taram 1 f+ para O;+, %ue uti l i zou
ci nco b)zi os para consul tar em nome das mul ,eres i nf ecundas na casa. 0evi do a
f racassar em i nterpretar corretamente, O;a matou a ambos na encruzi l ,ada.
ao@of a@o@oFere desceu do G&u para o l ocal do aconteci mento.
el e pu"ou uma f ol ,a e esf regou nos ol ,os e nas cabeas del es. $l e cantou:
$ri rugal e=gbende, gbende o. Tbende. $ri rugal e=gbende. $l es despertaram. $l e os
escol tou at& O;a. $l e prescreveu sacri f ' ci o para O;a em ? ```. $l es di sseram, -o
propsi to de sua consul ta a 1 f+ f oi a i nf erti l i dade das mul ,eres em sua casa. Noc#
pref eri ri a %ue el as f ossem f &rtei s.. :oi pedi do %ue el e sacri f i casse se no %ui sesse
54
morrer na%uel e mesmo di a. O;+ f ez o sacri f ' ci o. $l es di vi di ram o materi al do
sacri f ' ci o e deram a s sua prpri a parte. s di sse %ue el e no sabi a %ue era p[r
i sso %ue os babal a;o esti veram sof rendo. $l e tomou sua poro, e el e di sse %ue el e
f i cari a parti cul armente no c&u zel ando por el es. Cas el es deveri am separar pri mei ro
sua prpri a poro de todas as coi sas sacri f i cadas.
s f oi bom para os babal a;o. 0esde a%uel e di a, os babal a;o resol veram reparti r
seus pri vi l &gi os sacri f i ci ai s com s.
Orculo &$
Ika !eku
$sse Od of erece uma sol uo para esteri l i dade mascul i na e pede mai s
posi ti vi dade na natureza do cl i ente.
Observao oci dental : Um rel aci onamento est+ acabando ou acabou. $l e pode
ser restabel eci do.
LJ 6 5 7 Draduo do verso8
9@usaba=1 Fanda, o 9dvi n,o de Oni meri =apal a, consul tou 1 f+ para Oni meri =apal a
%uando el e estava est&ri l e todas menos uma de suas 5 JJ` mul ,eres o ,avi a
abandonado. :oi pedi do um sacri f ' ci o de dezessei s pombos, dezessei s caramuj os,
dezessei s gal i n,as e f ol ,as de 1 f+ 7 com 5? ``` b)zi os preo do sabo, v+ e tamb&m
col ete as f ormi gas de 9l adi n e uma parte do f ormi guei roE pi l e j unto com as f ol ,as de
ol usesaj u, sa;erepepe e ori j i E pon,a sabo em uma cabaa %ue ten,a uma tampaE
mate uma gal i n,a e verta seu sangue ni sto, para tomar ban,o8 . 1 sso permi ti r+ %ue
todas suas mul ,eres %ue o abandonaram retornar para el e, conti nuem f &rtei s e d#em
a l uz a cri anas. $l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o. O rem&di o de 1f +
ci tado aci ma f oi preparado para el e ban,ar=se. um i nstante, a )ni ca mul ,er %ue
permaneceu com el e engravi dou e teve um beb#. 9%uel as %ue o ,avi am dei "ado
retornaram * casa de Oni meri %uando ouvi ram as boas novas. $l as tamb&m
engravi daram e ti veram f i l ,os.
LJ 6 ? 7 Draduo do verso8
9ri sa=i n+, 9@ota=gi ri =ej o consul tou 1 f+ para a cobra e para um ani mal da f l oresta
especi al 7 ai @a8 %uando as pessoas os ri di cul ari zaram pel a f al ta de coragem del es.
f ossem desaf i ados para um combate, el es f ugi am para evi tar desgraa, i nj uri as e
morte. 3e f ossem ameaados pel as pessoas e pel a morte, el es se encol ,eri am. era
assi m %ue el es protegi am a si mesmo contra ata%ues e morte. 0evi do a essa conduta
el es eram desprezados pel as pessoas. 0epoi s de al gum tempo, el es comearam a
senti r=se i nsati sf ei tos e mui to i nf el i zes com a si tuao. el es convi daram os 9dvi n,os
para consul tar o or+cul o para el es. Os 9dvi n,os di sseram %ue se el es desej assem
serem respei tados na vi da. deveri am of erecer sacri f ' ci os e receber o rem&di o de 1 f+.
$l es perguntara, -%ual & o sacri f ' ci oQ.. Os 9dvi n,os di sseram %ue el es deveri am
of erecer uma f l ec,a, uma f aca, uma pedra de rai o, um gal o, pi menta=da=costa, ? J``
b)zi os e rem&di o de 1 f+ 7 pul veri zar l i mal ,a de f erro com pi menta=da=costa %ue seri a
tomado com um mi ngauE a pedra de rai o a%ueci da at& f i car vermel ,a, deve ser
col ocada no mi ngau, %ue deve ser coberto com @o@o 6 f ol ,as de i n,ame na cabaaE o
rem&di o deve ser bebi do pel o cl i ente. 9penas a cobra real i zou o sacri f ' ci o, por&m sem
a f l ec,a. Gerto di a teve el a l utou com al gumas pessoas. Uma del as agarrou a cobra de
manei ra a derruba=l a como de costume. s perguntou * cobra, -4or %ue voc#
sacri f i ca a f acaQ.. 3e al gu&m i a derruba=l o ou tocar sua cal da, el e devi a conti nuar o
ata%ue seus assal tantes com a f aca %ue el e sacri f i cou. 9 cobra atacou ento. Huando
duas das pessoas ca' ram ao sol o, os demai s f ugi ram. O ani mal da f l oresta 7 ai @a8 , aps
prol ongado sof ri mento, f oi ao f i m para real i zar parte do sacri f ' ci o prescri to. $l e
of ereceu um caco de l oua e outras coi sas. 3eu corpo f oi coberto com escamas duras
55
%ue tornaram i mposs' vel *s pessoas i nf ri ngi r al gum puni mento a el e. o ,avi a
nen,um peri go para ai @a no passado.
Orculo &%
O!eku ;atutu
$sse Od of erece f uga de casti go por m+s a!es mas i nsi ste no comportamento
moral no f uturo.
Observao oci dental : O cl i ente encara probl emas l egai s, possi vel mente com o
governo.
LM 6 5 7 Draduo do verso8
(r)nm l * me perdoar+. O Gl emente perdoar+. 3e a +gua mata uma pessoa, el a ser+
perdoada. 3e um rei mata uma pessoa, el e ser+ perdoado.
(r)nm l *b %ue possa eu ser perdoado neste caso. $m todos os casos, a c,uva 7 eej i 8 f oi
perdoada pel a comuni dade. 0oi s gal os e 5? ``` b)zi os devem ser of ereci so em
sacri f ' ci o. dem&di o de 1 f+: pi l ar f ol ,as de tude e mi sturar com i Fe=i rosu deste 1 f+.
4on,a a mi stura em doi s b)zi os, embrul ,e com f i o de al godo e uti l i ze como col ar de
proteo.
LM 6 ? 7 Draduo do verso8
OFi n=;onFi n;onFi n, o 9dvi n,o da casa de Ol uf on, j unto com 1 baraj uba. 1 baraj uba
consul tou 1 f+ para 9ri bi j o, o j ovem proveni ente de O@e=9pa. $l e f oi aconsel ,ado a
nunca f azer acordos secretos com rel ao a di n,ei ro ou outros assuntos para sempre.
Gada acordo monet+ri o deve ser f ei to abertamente e em p)bl i co. Um cabri to, um rato,
um pei "e duas gal i n,as, vi n,o, ob e L ``` b)zi os devem ser sacri f i cados.
Orculo &&
Oturupon !eku
$sse Od f al a %ue o cl i ente sacri f i cou al egri as em sua busca p[r di n,ei ro.
Observao oci dental : :i "ao por negci os resul tam em desavena f ami l i ar.
LL 6 5 7 Draduo do verso8
O@ebeebee, o 9dvi n,o do mundo, consul tou para o j ogo aFo e para as cri anas. el es
f oram aconsel ,ados a sempre j ogarem o j ogo aFo. fogando com as cri anas a pessoa
pode parti l ,ar de sua al egri a. :oi i sso %ue f oi di vi nado por 1 f+, a um ,omem ri co %ue
era mui to i nf el i z.
O sacri f ' ci o: Uma cabaa de i n,ame pi l ado, um pote de sopa, v+ri os i tens de comer,
? ``` b)zi os e sementes de aFo em suas bandej as. Gonvi de vari as pessoas para uma
f esta para j ogar aFo com voc# em sua casa para bani r a tri steza e evi tar a morte.
Orculo &'
O!eku ;atu!e
$sse Od f al a sobre remoo de cul pa e restaurao da l i berdade de ati vi dades.
Observao oci dental : Huest!es l egai s so resol vi das e sucedi das por
di verti mento soci al .
LX 6 5 7 Draduo do verso8
Oropoto consul tou 1 f+ para 3orangun.
56
el e f oi ori entado a f azer sacri f ' ci o de manei ra a ser e"onerado.
O sacri f ' ci o: doi s gal os, ratos i gb&gb&, ? L`` b)zi os e rem&di o de 1 f+ 7 embrul ,e um
rato i gb&gb& com oi to f ol ,as de gb&gb& e enterre na f l oresta8 .
LX 6 ? 7 Draduo do verso8
1 Fan=bi =atungun, Obe=bi =atunse, O@el egbongbo=di =atunbu=baal e
consul tou 1 f+ para Oni =al a@an=esuru,
Hue seri a af ortunado em Der duas esposas um di a.
f oi pedi do %ue el e sacri f i casse duas gal i n,as e 5L ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo &)
5t3r27ik3
$sse Od nos previ ne contra a tentao de entrar em um rel aci onamento
destruti vo.
Observao oci dental : 9parentemente oportuni dades atrati vas devem ser
evi tadas.
L\ 6 5 7 Draduo do verso8
:ori l a@u, o 9dvi n,o de (t), (t) um bar%uei ro. :oi predi to %ue uma mul ,er, j unto
com seus passagei ros, vi ri a a bordo. 9 mul ,er era mui to boni ta e el e %ui s desposa=l a.
3e el e f i zesse uma proposta a el e, esta a acei tari a. 9 mul ,er se c,amava OFe. $l e
deveri a e"ecutar sacri f ' ci o to depressa %uanto poss' vel para i mpedi r s de i nsti ga=
l o a f al ar * mul ,er %ue poderi a causar a morte del e. O sacri f ' ci o: 0end# * vontade, ?
J`` b)zi os e rem&di o de 1f + 7 %ui nar f ol ,as de ol usesaj u e eso na +gua e mi stura=l as
com sabo para ban,ar=se8 . (t) se recusou a sacri f i car. el e acredi tou %ue seus
sacri f ' ci os pr&vi os f oram acei tos. $l e no p[de f azer sem casar com uma mul ,er
boni ta.
Orculo &*
O!eku2Irete
$ste od of erece uma sol uo para doena.
Observao oci dental : O cl i ente est+ ou f i car+ doente.
L^ 6 5 7 Draduo do verso8
9f i nj uFel e, O@unrun=@oj e@e;af uFi , e 9;o;onsan, o 9dvi n,o da casa de auseru, f oram
os tr#s 9dvi n,os %ue consul taram 1 f+ para auseru. Os 9dvi n,os di sseram %ue em sua
casa ,avi a um j ovem %ue esteve f raco. $l e f oi atacado por uma doena %ue f ez suas
mos, pernas, ol ,os e nari z i nc,assem. :oi pedi do a auseru %ue of erecesse um
sacri f ' ci o por%ue 1 f+ predi sse %ue a%uel e rapaz i ri a se restabel ecer.
O sacri f ' ci o: %uatro pombos, J J`` b)zi os e rem&di o de 1 f+ 7 +gua de c,uva em casca
de uma +rvore aFe, f ol ,a de asunrun, um pouco de sal e al gumas pi mentas vermel ,as
pe%uenasE cozi n,e em uma panel a e use o rem&di o como ban,o e tamb&m para beber8 .
Orculo '+
Irete1!eku
$sse Od pede p[r i ni ci ao e ri goroso comportamento moral .
57
Observao oci dental : O cl i ente provavel mente comportou=se de manei ra
automedi tati va %ue agora ameaa destrui r seu negci o.
X` 6 5 7 Draduo do verso8
Ori f usi , o pai de $l u, di sse %ue el e estava procurando um mei o para preveni r %ue a
morte l evasse el e, seus f i l ,os e sua esposa de surpresa, ao pao %ue el es estavam se
tornando f amosos e renomados. Cuj i mu;a o 9dvi n,o de Opa@ere, KonronFi n o
9dvi n,o do $stado de 1 do, Ogorombi , o 9dvi n,o de do $stado de $sa, Tbemi ni Fi o
9dvi n,o de 1 l uj umo@e, auFi nmi nu o 9dvi n,o da pal mei ra, consul taram 1 f+ para
Ori f usi e 4eregun, ambos %uerendo escapar da morte. Os 9dvi n,os di sseram: 3e voc#
desej a escapar da morte deve of erecer sacri f ' ci o e se i ni ci ar. O sacri f ' ci o consi ste de
dez pombos, dez gal i n,as, ?` ``` b)zi os e azei te=de=dend# em grande %uanti dade ao
l ado de s.
1 f+ i r+ sempre l ,e mostrar como se conduzi r e a conduta %ue af asta a morte de voc#.
9l &m di sso, voc# real i zar+ o sacri f ' ci o, voc# comeari a cul ti vando o ,+bi to desf azer o
bem como nunca ten,a f ei to antes. 3eri a i n)ti l se aps voc# Der real i zado os
sacri f ' ci os reduzi sse sua benevol #nci aE voc# morreri a. Noc# deve pegar os pombos e as
gal i n,as, e sol ta=l os e se absten,a dos mata=l os, mas l ,es d# comi da sempre %ue el es
vol tarem * sua casa. Gomeando por ,oj e, voc# deve se abster de matar %ual %uer
coi sa, poi s %ual %uer um %ue no desej a ser l evado pel a morte, no deve l evar a morte
a ni ngu&m, com e"ceo das cobras venenosas. 4eregun segui u a ori entao e real i zou
o sacri f ' ci o.
9 canti ga de 1 f+:
Corte, no l eve mi n,a casa * ru' na. $u no prati %uei o mal . 0oena, no l eve mi n,a
casa * ru' na. $u no prati %uei o mal . $u sou bom para com ami gos e i ni mi gos. $u
no prati %uei o mal . Huando as pessoas f oram envol vi das em l i t' gi o em 9@e, me
api edei e os aj udei . $u no prati %uei o mal . Huando as pessoas f oram envol vi das em
l i t' gi o em O@o, me api edei e os aj udei . $u no prati %uei o mal . Vi ti gi o, no l eve mi n,a
casa * ru' na. $u no prati %uei o mal . $u encontrei duas pessoas bri gandoE me api edei
e os aj udei . $u no prati %uei o mal . Ci s&ri a, no l eve mi n,a casa * ru' na. $u nunca
f ui pregui oso. s=(d*r* no come pi menta. s=(d*r* no come adi n. $u dei
azei te=de=dend# para o mol estador da ,umani dade. $u no prati %uei o mal . 4rej u' zo,
no l eve mi n,a casa * ru' na. $u nunca f urtarei .
Orculo '1
O!eku2Ise
$sse Od e"pl i ca a necessi dade da morte como parte da ordem natural .
Observao oci dental : O cl i ente est+ rel utante em acei tar o f i m de um
rel aci onamento ou soci edade.
X5 6 5 7 Draduo do verso8
a< amatete@u, o 9dvi n,o da casa da al egri a,
9i tete@u=i se o 9dvi n,o da casa da tri steza,
Ki =i @u=ba=de=@a=Fi n=Ol u;a=l ogo, o 9dvi n,o de 1 gboFa e;a 9l ogbon=on=ma@u=ni nu,
Casi mal e ni nmeFeni Fi , 9dvi n,o de 9f i nj u=ma@u=mase=baj e OFe@eseni Fi , consul tou 1f +
para os s+bi os %ue convi daram os babal a;o a consi derarem sobre os probl emas da
Corte perguntando: 4or%ue a morte deve matar as pessoas e ni ngu&m al guma vez a
superouQ Os babal a;o di sseram: 1 f+ i ndi cou %ue 9muni ;aF& cri ou a morte para o bem
da ,umani dade. 9 +gua %ue no f l ui se transf orma em aude W um aude com +gua
pol u' daE um aude com +gua %ue pode causar doenas. 9 +gua carrega as pessoas
f aci l mente e +gua os devol ve f aci l mente. Hue o doente retorne * casa para cura e
renovao do corpo, e o mau para renovao do car+ter. O l ouco se preocupou com
sua f am' l i a. Os babal a;o perguntaram: O %ue & desagrad+vel sobre i stoQ Os s+bi os se
curvaram para 1 f+ di zendo: (r)nm l *b 1boru, 1 boFe, 1bosi se. Dodos el es se di spersaram
58
e nunca mai s consi deraram mai s a morte como um probl ema. (r s*=nl a & a%uel e
c,amado 9muni ;aF&.
Orculo '
Ose2/eku
$sse Od of erece prosperi dade e popul ari dade.
Observao oci dental : O di a=a=di a na vi da do cl i ente est+ f l ui ndo.
X? 6 5 7 Draduo do verso8
9j i segi ri , 9ni @anse@osun;on consul tou 1 f+ para Ose, %ue pedi u para el e sacri f i car de
manei ra a tornar=se popul ar e no pobre.
$l e f oi ori entado a sacri f i car:
Uma cabaa com azei te=de=dend#, uma cabaa de ban,a de Yr' , A ?`` b)zi os e
rem&di o de 1 f+ 7 pi l ar a casca da rai z da +rvore i roFi n com o i nteri or do ari dan8 E
mi sturar o composto com sabo=da=costaE col o%ue um pi ngo de dend# e de Yr' na base
do sabo na cabaa8 . O rem&di o deve ser uti l i zado para ban,ar=se.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Orculo '"
O!eku1fuu
$sse Od previ ne de uma enf ermi dade i mi nente e of erece proteo contra el a.
Observao oci dental : O cl i ente encara um obst+cul o i nesperado no di a=a=di a
nos negci os.
XA 6 5 7 Draduo do verso8
9durogangan o 9dvi n,o do bordo,
9Fegi ri danu o 9dvi n,o da pratel ei ra.
9mbos consul taram 1 f+ para 9bari l e=osi se=osabo,
%ue nunca adoeceu.
$l e f oi preveni do sobre um doena %ue estava por vi r,
uma doena i mprevi sta %ue o dei "ari a al ei j ado.
$l e perguntou, -Hual & o sacri f ' ci oQ.
:oi di to: um caramuj o, um pei "e, azei te=de=dend#, ?` ``` b)zi os e rem&di o de 1 f+.
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
9 doena ocorreu por&m no de manei ra severa. $l e se recuperou.
Orculo '$
Ofun1!eku
$sse Od assegura l ongevi dade, respei to e bons rel aci onamentos com os
sacri f ' ci os e comportamentos apropri ados.
Observao oci dental : O cl i ente pode aguardar um per' odo de cal ma e de
real i zao.
XJ 6 5 7 Draduo do verso8
O 9dvi n,o de 9moosemate, 9mul udun 1 si mi ba@al e consul tou 1 f+ para
1 si mi ba@al e, 9ni masa;u, 9f oj ooj umo f unni ni j i j emi mu, Oreoni l e, Ore=al ej o, $ni =
al ej i @an=@o=gbodo@i . $l e di sse: 3e voc# est+ com f ome, ven,a e comaE se voc# est+ com
sede, ven,a e beba.
59
9ps real i zar o sacri f ' ci o, el e f oi ori entado para %ue tentasse evi tar as pessoas
parti ndo para a roa e vi aj ando raramente. $l e deve ser sempre bom com os pobres.
$l e ouvi u as pal avras e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo '%
I#ori #o1di
$ste Od determi na o concei to de renasci mento e i mortal i dade em 1 f+.
Observao oci dental : O cl i ente preci sa de f i l ,os para encontrar e%ui l ' bri o
espi ri tual .
XM 6 5 7 Draduo do verso8
o e"i ste uma s mul ,er gr+vi da %ue no %uei ra dar a l uz a um sacerdote de 1 f+. o
e"i ste uma s gr+vi da %ue no %uei ra dar a l uz a (r)nm l *. osso pai , se el e deu=nos
o nasci mento, i nevi tavel mente ao seu tempo ns em troca daremos nasci mento a el e.
ossa me, se el a deu=nos o nasci mento, i nevi tavel mente ao seu tempo ns em troca
daremos nasci mento a el a. O or+cul o de 1f + f oi consul tado para (r)nm l *, %ue
af i rmou %ue el e deveri a trazer os c&us para a terra, %ue el e deveri a l evar a terra de
vol ta aos c&us. 9 f i m de cumpri r com sua mi sso, f oi pedi do a el e %ue of erecesse tudo
em pares, um mac,o e uma f #mea W um carnei ro e uma ovel ,a, um cabri to e uma
cabri ta, um gal o e uma gal i n,a e assi m por di ante. (r)nm l * segui u a ori entao e
real i zou o sacri f ' ci o. 9ssi m a terra tornou=se f &rti l se mul ti pl i cou grandemente.
Orculo '&
Idi1#ori
$sse Od f al a da necessi dade de desenvol ver nosso i ntel ecto e previ ne contra
associ a!es com mal f ei tores.
Observao oci dental : O cl i ente est+ i gnorando os ri vai s potenci ai s em negci os
ou em uma rel ao.
XL 6 5 7 Draduo do verso8
c d' a;o ej uri , c d' a;o ej umo, O@un@un de< ni mol e=bi =oru,
o 9dvi n,o da casa de $du.
1 f+ est+ f azendo al go al &m do i ntel ecto ,umanoQ
2 necess+ri o real i zar sacri f ' ci o de manei ra a no ser
rel egado a uma posi o de menor i mportInci a.
sacri f ' ci o: %uatro pombos, \ ``` b)zi os e rem&di o de 1 f+
7 f ol ,as de omo e a;un pi l adas j untasE mi sturar com sabo8
$l e ouvi u as pal avras e real i zou o sacri f ' ci o.
XL 6 ? 7 Draduo do verso8
3e ns temos sabedori a e f al ,amos em apl i ca=l a,
nos tornamos i gnorantes.
3e ns temos poder e f al ,amos em apl i ca=l o,
nos tornamos i ndol entes.
1 f+ f oi consul tado para as pessoas do submundo
%ue no esto associ ando com os ,omens s+bi os e trabal ,adores.
1 f+ adverte, voc# no est+ se rel aci onando com pessoas de bom car+ter.
. 1sto f re%Zentemente tr+s m+ sorte para a pessoa.
60
O sacri f ' ci o: duas gal i n,as e J J`` b)zi os.
Orculo ''
I#ori1rosu
$sse Od f al a da necessi dade de paci #nci a para obter sol u!es e al canar
obj eti vos.
Observao oci dental : Teral mente o cl i ente est+ Rencal ,adoR, i ncapaz de segui r
em f rente na vi da.
XX 6 5 7 Draduo do verso8
Ki oj umo=banmo=a@oni i F< ogberi bi =oj o=ano consul tou 1 f+
para aomo, %ue estava pensando em como f azer al go ontem.
$l e medi tou e dormi u. o di a segui nte el e ai nda no sabi a o %ue f azer.
4ara resol ver o probl ema, voc# deve ponderar di a=a=di a, se poss' vel , m#s=a=m#s,
at& %ue f i nal mente sai ba o %ue f azer.
O sacri f ' ci o: %uatro gal os, \ ``` b)zi os e rem&di o de 1 f+ 7 col o%ue %uatro caramuj os em
+gua f ri a para beber8 .
$l e ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
el e assegurou %ue suas i d&i as sempre vi ri am * sua cabea8 .
XX 6 5 7 Draduo do verso8
1 f+ previ u %ue el a se tornari a me.
$u comprari a um pouco de sIndal o 7 os
?
8 para esf regar em meu beb#.
Uma me no p[de aj udar comprando sIndal o por ter cui dado com o corpo de seu
beb#Q
1 f+ f oi consul tado para (r)nm l *,
%ue di sse %ue sua esposa engravi dari a e teri a um beb#.
O sacri f ' ci o: duas gal i n,as, os e J J`` b)zi os.
0# a arvore os para manter a esperana %ue el a a usar+ para passar no beb#.
Orculo ')
Irosu #ori
$sse Od f al a sobre no e"i sti r prazer, paz ou gan,o genu' no proveni ente de
m+s a!es. 0i f i cul dades e mudanas so parte do cresci mento e con,eci mento.
Observao oci dental : O cl i ente preci sa concentrar=se nos obj eti vos e desej os de
l ongo prazo do %ue nas sati sf a!es de curto prazo.
X\ 6 5 7 Draduo do verso8
:aamos as coi sas com al egri a. 9%ui l o %ue desej a %ue se v+, i r+. 9%ui l o %ue desej a
%ue retorne, retornar+. 0ef i ni ti vamente os seres ,umanos tem escol ,i do trazer boa
sorte ao mundo. Oni sci #nci a o 9dvi n,o de (r)nm l *, consul tou 1f + para (r)nm l *,
%ue di sse %ue os seres ,umanos vi ri am e f ari am uma pergunta a el e. $l e f oi
aconsel ,ado a of erecer um sacri f ' ci o de pei "es e de ? ``` gros de f ari n,a de mi l ,o
7 agi di 8 . (r)nm l * segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
2
os, osn: p ext ra do da Baphi a ni t i da, papi l i oncea, ou Pt erocarpus osun, papi l i oncea.
61
Gerto di a todo ti po de pessoas, i ncl ui ndo l adr!es e outro mal f ei tores, se reuni ram e
f oram ter com (r)nm l * para recl amarem %ue el es estavam -cansados de darem
cabeadas pel a terraE (r)nm l *b 4ermi ta=nos ref ugi armos nos G&us..
(r)nm l * di sse %ue no podi a evi tar %ue dessem cabeadas pel a terra at& %ue el es
con%ui stassem a boa posi o %ue Odudua ordenou para cada i ndi v' duoE s ento
poderi am el es resi di rem nos c&us. $l es perguntaram, -o %ue & boa posi oQ..
(r)nm l * pedi u a el es %ue conf essassem sua i gnor#nci a. $l es di sseram, -ns somos
i gnorantes e gostar' amos de obter con,eci mento de Ol odunmare..
(r)nm l * di sse: 9 boa posi o & o mundo. Um mundo no %ual ,aver+ con,eci mento
compl eto de todas as coi sas, al egri a em todos l ugares, vi da sem ansi edade ou medo de
i ni mi gos, ata%ue de serpentes ou outros ani mai s peri gosos. 3em medo da morte,
doena, l i t' gi o, perdas, bru"os, bru"as ou $su, peri go de aci dentes com +gua ou f ogo,
sem o medo da mi s&ri a ou pobreza, devi do ao seu poder i nterno, bom car+ter e
sabedori a. Huando voc# se abst&m de roubar por causa do sof ri mento pel o %ual o
dono passa e a desonra com este comportamento & tratado na presena de Odudua e
outros esp' ri tos bons no c&u %ue so sempre ami g+vei s e f re%Zentemente nos desej am
o bem. $stas f oras podem retornar sobre voc#s e permi ti r com %ue retornem *
escuri do do mundo. Den,am em mente %ue voc#s no recebem nen,um f avor e tudo
%ue & roubado ser+ reembol sado. Dodos atos mal i gnos tem suas repercus!es.
1 ndi vi dual mente o %ue ser+ necess+ri o para al canar a boa posi o &: sabedori a %ue
pode governar ade%uadamente o mundo como um todoE sacri f i %ue ou cul ti ve o ,+bi to
de f azer coi sas boas para os pobres ou para *%uel es %ue necessi tam de sua aj udaE um
desej o de al mentar a prosperi dade do mundo mai or do %ue destrui =l o.
9s pessoas conti nuaro a i r aos c&us e vi r para a terra aps a morte at& %ue todos
al cancem a boa posi o. /+ uma grande %uanti dade de coi sas boas no parai so %ue
ai nda no esto di spon' vei s na terra e sero obti das ao devi do curso. Huando todos os
f i l ,os de Odudua esti verem reuni dos, a%uel es sel eci onados para transf eri r as boas
coi sas para o mundo sero c,amados de eni F*n ou seres ,umanos.
X\ 6 ? 7 Draduo do verso8
Uma vi da de doura sem amargura & massante. Hual %uer um %ue no ten,a
esperi mentado pri vao nunca apreci ar+ a prosperi dade.
$stas f oram as pal avras de 1 f+ aos f azendei ros, %ue di sseram %ue se todas as esta!es
f osse esta!es de c,uva, o mundo seri a agrad+vel . 0i sseram el es %ue of ereceri am
ascri f ' ci o e cl amari am a Kara 9gbonni regum por au"' l i o.
(r)nm l * di sse %ue el es deveri am real i zar sacri f ' ci o deavi do * l oucura del es e %ue o
mundo permaneceri a i nal terado como ordenado por OYdua: a estao c,uvosa e a
estao seca.
O sacri f ' ci o: %uatro cabras, \ ``` b)zi os e assi m por di ante. $l es se recusaram a
sacri f i car.
(r)nm l * f ez com %ue c,ovesse pesado durante o ano i nteri o sem nen,uma l uz do sol .
9s pessoas adoeceram e v+ri as morreram a%uel e anoE as col ,ei tas no vi ngaram. $l e
f oram de vol ta a (r)nm l * para se descul parem e real i zar o sacri f ' ci o. (r)nm l * di sse
%ue o materi al de sacri f ' ci o f oram dobrados. O sacri f ' ci o tornou=se oi to cabras e 5L
``` b)zi os.
Orculo '*
I#ori1#onrin
$sse Od f al a de proteo contra desastres naturai s e recuperao de %ual %uer
coi sa %ue se ten,a perdi do.
Observao oci dental : Um vel ,o rel aci onamento pode ser reacendi do.
X^ 6 5 7 Draduo do verso8
62
Ol ugbemi ro, o 9dvi n,o de O@e=1 l e,
$mi baj o, o 9dvi n,o de Oj u=omi .
1 f+ voi consul tado para fo;oro,
%ue esta i ndo em uma vi agem.
$l e f oi aconsel ,ado a sacri f i car
camar!es, uma ovel ,a e J ``` b)zi os.
$l e ouvi u as pal avras e real i zou o sacri f ' ci o.
Os 9dvi n,os di sseram %ue fo;oro nunca seri a morto pel a +guaE el e sempre nadar+ e
sempre f l utuar+.
X^ 6 ? 7 Draduo do verso8
1 ;ori < ;onri n
f oi o 1 f+ di vi nado para o povo de Otu=1 fe
%uando procuravam por certa pessoa.
$l es estavam seguros de si %ue el es sorri ri am no f i nal ,
poi s a pessoa seri a encontrada.
O sacri f ' ci o: %uatro pombos e \ ``` b)zi os.
$l es real i zaram o sacri f ' ci o.
Orculo )+
O#onrin1#ori
$sse Od f al a de trabal ,o +rduo como o rem&di o %ue cura a pobreza. $l e
tamb&m of erece rem&di os para enf ermi dades emoci onai s.
Observao oci dental : :re%uentemente o cl i ente & pregui oso como resul tado da
i n%ui etao espi ri tual .
\` 6 5 7 Draduo do verso8
1 n,ames eram caros, dend# era caro, mi l ,o e outras comi das eram caros.
:oi real i zado um j ogo di vi natri o para 1 ;ori ,
:oi observado %ue todos os i tens eram caros.
V,e f oi recomendado %ue of erecesse sacri f ' ci o de f orma %ue os i tens se tornassem
acess' vei s.
O sacri f ' ci o: ? ``` en"adas, ? ``` f oi ces, ratos, pei "es e 5? ``` b)zi os.
$l e real i zou o sacri f ' ci o.
O babal a;o di sse %ue todos os ,omens deveri am pegar suas en"adas e f oi ces e i r
trabal ,ar na roa de f orma %ue os i tens se tornassem acess' vei s.
9penas trabal ,o +rduo pode moderar a i ndi g#nci a.
\` 6 ? 7 Draduo do verso8
]ere=nse=el eFa@a< de=;onnreri n
consul tou 1 f+ para Oj uogbebi @an,
%ue f oi ori entado a sacri f i car para proteger sua esposa contra l oucura ou se el a j +
f osse l ouca, recuperar sua sani dade.
O sacri f ' ci o: %uatro caramuj os, \ ``` b)zi os e rem&di o de 1 f+.
Orculo )1
I#ori1bara
$sse Od i nsi ste na boa conduta e of erece sol u!es para a educao de cri anas
conf i +vei s.
63
Observao oci dental : O f oco do cl i ente deveri a ser %uest!es pr+ti cas.
\5 6 5 7 Draduo do verso8
1 ;ori barabara, 1 ;ori barabara.
consul tou 1 f+ para os l adr!es e para os menti rosos.
el es f oram aconsel ,asdos a real i zer sacri f ' ci o e abri r mo
de mal comportamento de manei ra a evi tar terr' vei s probl emas.
O sacri f ' ci o: uma poro de ob , dend#, JJ ``` b)zi os, pombos, e assi m por di ante.
Os ob e os b)zi os deveri am ser doados.
$l es se recusaram a real i zar o sacri f ' ci o.
\5 6 ? 7 Draduo do verso8
1 n+=@uf < eerub< oj ), Ogbede@uf < omorero< po
consul tou 1 f+ para 9bo;oaba, o f i l ,o de 9f esosaFe.
:oi predi to %ue el e vi veri a por mui to tempo e seri a
capaz de contar ,i stri as sobre sua f am' l i a.
Cas de manei ra a ter f i l ,os respons+vei s. deveri a sacri f i car sei s pombos, 5? ```
b)zi os e rem&di o de 1 f+.
$l e ouvi u as poal avras e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo )
Obara1#ori
$sse Od estabel ece o concei to de di n,ei ro como sendo i mportante, mas nunca
to i mportante %uanto a sabedori a, con,eci mento, sa)de e bom car+ter.
Observao oci dental : O cl i ente necessi ta p[r mai s #nf ase no desenvol vi mento
espi ri tual e e%ui l ' bri o emoci onal .
\? 6 5 7 Draduo do verso8
Orobanta=a;u;obi =o;u consul tou 1 f+ para o mundo no di a em %ue as pessoas do
mundo decl araram %ue o di n,ei ro & a coi sa mai s i mportante no mundo. el e i ri am
desi sti r de tudo e conti nuari am correndo atr+s do di n,ei ro. (r)nm l * di sse: 3uas
i d&i as acerca do di n,ei ro esto corretas e no esto. 1 f+ & o %ue ns devemos ,onrar.
s dever' amos conti nuar a adrora a ambos. 0i n,ei ro e"auta uma pessoaE di n,ei ro
pode corromper o carater da pessoa. 3e al gu&m mui to apreo pel o di n,ei ro, seu
carater ser+ conrrompi do. Kom car+ter & a ess#ci a da bel eza. Dem di n,ei ro no %uer
di zer %ue a pessoa est+ i senta de f i car cega, l ouca, al ei j ada ou doente. Noc#s podem
ser i nf ectados por enf ermi dades. Noc#s deveri am i r e aumentar vossa sabedori a,
reaj ustar vossos pensamentos. Gul ti var o bom carater, ad%ui ri r sabedori a, real i zr
sacri f ' ci o de manei ra %ue voc#s possam estar tran%ui l os. $l e perguntaram, -%ual & o
sacri f ' ci oQ.. O sacri f ' ci o i ncl ue ratos, pei "es, cabri tos, uma cabaa de f ari n,a de
mi l ,o 7 e;oE cornmeal 8 , uma cabaa de e@uru e ?` ``` b)zi os. el es se recusaram a
sacri f i car. $l es i nsul taram e ri cul ari zaram os babal a;o e outros prati cantes da
medi ci na tradi ci onal . 9ps al guns momentosel es comearam a passar mal . $l es
estavam doentes e tri stes e no ti veram ni ngu&m para cui dar del es. $l es f oram
morrendo a cada di a. $l es se def rontaram com probl emas f ' si cos e no puderam pedi r
au"' l i o aos babal a;o e para os outros. Huando no puderam masi suportar a af l i o,
64
f oram se descul par com os babal a;o. 0esde a%uel e di a, os babal a;o tem si do sempre
tratados com ,onra no mundo.
Orculo )"
I#ori2Okanran
$sse Od estabel ece a necessi dade de pri vaci dade entre o babal a;o e o cl i ente.
1 sso #nf ati sa a i mportInci a de pl anej amento pr&vi o.
Observao oci dental : O cl i ente mui tas vezes no & si ncero com o babal a;o.
\A 6 5 7 Draduo do verso8
9ri masa@o@a=1 ;ogbe o 9dvi n,o de (r)nm l *,
consul tou 1 f+ para (r)nm l *.
$l e f oi aconsel ,ado a sacri f i car para evi tar se meter em probl emas com as pessoas
%ue vem a el e se consul tar. Gonversa descui dada normal mente mata uma pessoa
i gnorante.
o ,+ nada %ue um babal a;o no possa ver.
o ,+ nada %ue um babal a;o no possa saber.
Um babal a;o no pode ser tagarel a.
O sacri f ' ci o: %uatro caramuj os, uma cabra e A ?`` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
\A 6 ? 7 Draduo do verso8
Obel e;obel e;o, se uma cabra dormi sse el a e"ami nari a o sol o,
consul tou 1 f+ para Ca@anj u=,u;a 1 ri n=gbere=ol a.
:oi predi to %ue o %ue el e estava pl anej ando i ni ci ar no cri ari a di f i cul dade para el e se
el e e"ecutasse sacri f ' ci o.
O sacri f ' ci o: uma cabra, uma gal i n,a, \ ``` b)zi os e rem&di o de 1 f+ 7 col o%ue %uatro
caramuj os em +gua l i mpa para o cl i ente beber e di ga a el e %ue seus pensamentos
sempre vi ro * cabea8 .
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
Orculo )$
Okanran2I#ori
$sse Od avi sa o cl i ente para di vi di r seus probl emas com os outros. Damb&m
f al a de um vi si tante i mi nente.
Observao oci dental : Cedos e uma i ncapaci dade de di vi di =l os esto bl o%ueando
o cami n,o do cl i ente.
\J 6 5 7 Draduo do verso8
Ki a da@e t< ara eni a bani da@e. Ki a @o ;i t< enu eni f < 9Fe gbo a @i i n< agborandun
consul tou 1f + para o l agarto e para todos os demai s r&ptei s. $l e O o l agartoP %ue no
e"pressari a seus probl emas a ni ngu&m. $l e bateu com a cabea contra a pal mei ra e
contra a parede. :oi di toento %ue ni ngu&m si mpati zari a com el e.
O sacri f ' ci o: um cabri to, um gal o, um pombo e \ ``` b)zi os.
$l e se recusou a sacri f i car.
65
\J 6 ? 7 Draduo do verso8
9Funbol i =o;o=nFun=enu consul tou 1 f+ CoFebo.
CoFebo f oi em uma vi agem e no consegui u vol tar a tempo.
3ua me estava esperando por el e. 3eu pai estava esperando por el e.
:oi di to %ue CoFebo retornari a se el es f i zessem sacri f ' ci o:
uma gal i n,a, um pombo, uma l agosta e 5? ``` b)zi os.
$l es ouvi ram as pal avras e real i zaram o sacri f ' ci o.
Orculo )%
I#ori2Eguntan
$sse Od f al a sobre ao ade%uada como sendo i mportante para uma mudana
posi ti va na sorte.
Observao oci dental : 9 i ncapaci bi l i dade do cl ente em Rpu"ar o gati l ,oR est+
causando perda da di reo.
\M 6 5 7 Draduo do verso8
Ogun t+n, ote t+n, $ni =nbami i j a=o=si ;o=i j a
consul tou 1 f+ para Ol )l atej a 9batase@ere@eregb< o@o.
:oi previ sto %ue o desaf ortunado se tornari a af ortunado.
O sacri f ' ci o: um pombo, um pedao de teci do branco e \` ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e f ez o sacri f ' ci o.
\M 6 5 7 Draduo do verso8
1 ;o;oti ri ;o consul tou 1 f+ para Ol oba, cuj o di a de ani vers+ri o f oi a ci nco di as.
$l e f oi aconsel ,ado a sacri f i car dez ratos, dez pei "es e ? ``` b)zi os de manei ra a ter
tempo para cel ebrar seu f esti val . Ol oba se recusou a sacri f i car. $l e deci di u i r
rapi damente * f l oresta e matar os ratos re%ueri dos.
Huando Ol oba adentrou * f l oresta, s obstrui u sua vi so e el e no p[de encontrar o
cami n,o de retorno para casa. o di a anteri or ao f esti val , seus f i l ,os vi eram real i zar
o sacri f ' ci o. na man, do di a do f esti val , el es se reuni ram e marc,aram para para a
f l oresta 1mal e Ol oba cantando: 1 ;o;oti ri ;o o , ,oj e & o ani vers+ri o de Ol oba. 9 ci dade
i ntei ra ouvi u a canti ga e j untaram=se * proci sso em di reo * f l oresta. :oi %uando
s removeu a escuri do dos ol ,os de Ol oba. $l e ento pode segui r o som da canti ga
at& c,egar na f l oresta 1 mal e.
Orculo )&
5g3nd1#6r
$sse Od f al a de enf ermi dades emoci onai s e mentai s causadas por esp' ri tos
mal i gnos.
Observao oci dental : O cl i ente necessi ta de l i mpeza espi ri tual .
66
\L 6 5 7 Draduo do verso8
O l ouco est+ segurando uma f aca, uma f oi ce, praguej ando e
persegui ndo as pessoas.
s no gostamos da l oucura. (g)n est+ l ouco.
O %ue podemos ns f azer por (g)nQ
Namos * casa de (r)nm l * e perguntar.
Huando c,egamos ga casa de (r)nm l *, (r)nm l * consul tou
o Or+cul o de 1 f+ e di sse (g)nd+ ]Yr .
(r)nm l * di sse: (g)nd+ ]Yr b esta & uma vi brao negati va. Uma vi brao negati va
nunca pode ter a c,ance arrancar a f ruta de 1 r@Y. O mundo & repl eto de vi bra!es
negati vas, um ti po de vi brao negati va. ada & mel ,or do %ue ser mai s f orte %ue toda
vi brao negati va. 0evemos ns ser to f ortes %uanto (g)n e to s+bi os %uanto 1 f+.
1 f+ di z: Draga o l ouco para ser tratado, poi s ser+ curado.
O sacri f ' ci o: um caramuj o, uma cabra, \` ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
Orculo )'
I#ori2Osa
$sse Od f al a da necessi dade de se ter responsabi l i dade pel as nossas
ati vi dades.
Observao oci dental : O cl i ente tem o con,eci mento ou ,abi l i dade de resol ver
seu probl ema mas se recusa a ver ou a uti l i zar i sso.
\X 6 5 7 Draduo do verso8
$ni a 3a, Ol a a 3a
consul tou 1 f+ para a tartaruga 7 oba,un i j apa8
%ue f ugi u para a f l oresta devi do * sua m+ conduta.
:oi deci di do %ue %uando a tartaruga f osse capturada
seri a el a presa l evada de vol ta para casa.
$l a f oi aconsel ,ada a sacri f i car de manei ra %ue ser presa e
l evada de vol ta para casa.
O sacri f ' ci o: um pombo, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l a ouvi u as pal avras por&m no f ez o sacri f ' ci o.
\X 6 ? 7 Draduo do verso8
9ti @aresete o advi n,o do G&u,
consul tou 1 f+ para Ol odunmare e para o mundo
%uando as pessoas correram at& Ol odunmare pedi r consel ,o
sobre v+ri os probl emas, c,orando, -4apai , 4apai , eu vi m. 3al ve=me por f avor..
$l e di sse, -%ual o probl emaQ.
-9%uel es %ue $u dei poder no usam o poder. 9%uel es %ue $u dei sabedori a no usam
sua sabedori a i nterna %ue $u l ,e dei ..
O sacri f ' ci o: Deci do preto, ovel ,a preta, ?` ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e ouvi u e f ez o sacri f ' ci o.
67
:oi assumi do %ue se uma cri ana no v# seu pai , el a se def ender+ por si s.
Orculo ))
Osa1#6r
$sse Od f al a de boa sorte e"cepci onal . $ tamb&m e"pl i ca a posi o sagrada do
1 g)n em 1 f+.
Oservao oci dental : O cl i ente i r+ encontrar sucesso materi al atrav&s de ao
espi ri tual .
\\ 6 5 7 Draduo do verso8
Demi gbusi , o 9dvi n,o de 9j etunmobi , predi ce boa sorte vi nda do mar ou l agoa para
9j etunmobi . 0i n,ei ro, vi ri a para sua casa.
3orri ndo, el e ol ,ou para o babal a;o e di sse, -Noc# no sabe %ue & por i sso %ue ten,o
me esf oradoQ. :oi pedi do %ue el e sacri f ' ci o para obter a compl eta f el i ci dade: uma
ovel ,a, pombos, banana madura e J J`` b)zi os. $l e segui u a ori entao e f ez o
sacri f ' ci o. V,e f oi dado al gumas das bananas %ue el e of ereceu e f oi pedi do %ue el e as
comece. :oi =l ,e recomendado a comer bananas f re%uentemente.
\\ 6 ? 7 Draduo do verso8
68
Osa ;oo, 1 ;ori ;oo consul tou 1f + para o abutre. O mundo i ntei ro vei o esperando para
comer 1g)n. O ,omem s+bi o f oi envi ado ao G&u para %uesti onar, 1g)n f oi aconsel ,ado
a sacri f i car um pacote de ob uma ovel ,a e \L ``` b)zi os para evi tar %ue seus
i ni mi gos o comesse tal %ual os outros p+ssaros. $l e segui u a ori entao e real i zou o
sacri f ' ci o. Huando Omo c,egou ao G&u, el e entregou a Ol odumare as mensagem sas
pessoas. Ol odunmare di sse %ue no estava +pto a responder por estar mui to ocupado
e %ue necessi tava de al gum ob para termi nar sua taref a. $l e ent ordenou a Omo %ue
f osse procurar por ob . Huando c,egou * encruzi l ,ada entre os G&us e a Derra, ao
l ado de s el e encontro al guns ob %ue 1 g)n ,avi a of ereci do em sacri f ' ci o. $l e l evou
os ob para Ol odunmare. 9ps al guns i nstantes, o prpri o 1g)n f oi at& o parai so
vi si tar Ol odunmare, %ue o recepci onou com al guns dos ob %ue Omo ti n,a trazi do.
1 g)n e"ami nou o ob e di sse %ue este se pareci a com o %ue el e ,avi a of ereci do no
outro di a. $nto el e narraou a Ol odunmare a segui nte ,i stri a: $l e f oi ao babal a;o
para uma consul ta %uando ouvi u %ue as pessoas estavam di scuti ndo se 1g)n deveri a
ser morto e comi do como os demai s p+ssaros. $l e di sse, -0evi do * controverci a %ue se
segui u, as pessoas f oram f oradas a envi ar Omo ao G&u perguntar a voc# se 1 g)n
deveri acomi do ou manti do i ntacto. 9ps eu real i zar o sacri f ' ci o, s me i ntrui u a vi r
ao parai so vi si ta=l o. .. Ol odumare pedi u %ue 1 g)n retornasse * Derra. $l e di sse, -3e as
pessoas f racassaram em ver Omo, no so capazer de matar voc#. 3eu sacri f ' ci o f oi
acei to. Omo entregou a mensagem del es mas no ,aver+ nen,uma resposta. Omo
permanecer+ no G&u. Noc# pode retornar * Derra.. $n%uanto as pessoas esperavam em
vo pel o retorno de Omo, s orgul ,osamente f oi anunci ando %ue -ni ngu&m comeri a
1 g)n na Derra.. s au"i l i a todo a%uel e %ue of erece sacri f ' ci o. :oi por i sso %ue s f oi
atr+s de 1 g)n protegendo=l ,e. 0esde a%uel e di a, o segui nte prov&rbi o tem si do usado:
3e ns no vemos Ol umo, ns no comemos 1 g)nE 1 g)n est+ na terra, Ol umo no G&u.
Orculo )*
I#orioka
$sse Od adverte contra roubo e vi ol #nci a.
Observao oci dental : O f oco do cl i ente & monet+ri o em um momento em %ue
novos rel aci onamentos ou n' vei s de um rel aci onamento corrente of erecem
grande oportuni dade.
\^ 6 5 7 Draduo do verso8
69
9ni @anj a=ol e=ej o, 9j umoj a=ol e=ej o, 1 j oti abam< ol e
Ol e=a< =@ahra;on consul tou 1 f+ para ausi @a e seu bando,
%ue ti n,ao o ,+bi to de f urtar * noi te sob o manto da escuri do.
$l es f oram adverti dos %ue em breve seri am presos.
3e el es no desej assem serem presos,
teri am %ue sacri f i car todos os bens f urtados %ue ti n,am em suas casas,
uma grande cabra e \ ``` b)zi os.
3e el es real i zasse o sacri f ' ci o, seri am ori entados a deposi tar todos os bens f urtados
na encruzi l ,ada * mei a noi te.
0everi am el es abri r mo de prati car atos mal dosos.
Orculo *+
Ika1#ori
$sse Od adverte sobre as repercuss!es de atos mal &vol os. Damb&m f al a sobre
proteo dos entes f am' l i ares contra a di ssi mi nao de enf ermi dade.
Observao oci dental : O cami n,o mundano do cl i ente est+ bl o%ueado por cl era.
^` 6 5 7 Draduo do verso8
3erare=3erare.
9%uel e %ue j oga f ora as ci nzas & persegui do pel as ci nzas.
3erare=3erare.
Um mal f ei tor arrui na a si mesmo pel a metade dos seus cri mes.
1 f+ f oi consul tado para 1 n)@ogun,
%ue pranej ava prati car o mal .
$l e f oi adverti do de %ue suas m+s a!es pl anej adas trari am
repercus!es danosas a el e.
$l e f oi ori entado a of erecer sacri f ' ci o e abri r mo de seu f ei to mal i gno.
O sacri f ' ci o: doi s pombos, J ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
^` 6 ? 7 Draduo do verso8
O@a@ara@a=af < o;o=ti =i @)
consul tou 1 f+ para c @*
el e estava procurando por uma pessoa def i ci ente em sua casa.
9 pessoa def i ci ente certamente i ri a morrer.
$l e f oi ori entado a of erecer sacri f ' ci o para evi tar %ue outras pessoas
em sua casa f ossem i nf ectados pel a doena: uma cabra, uma gal i n,a,
um pouco de bebi da e f ol ,as de 1f + 7 tri turar f ol ,as de cebol a e mi sturar com dendeE
uti l i zar o creme resul tante para esf regar pel o corpo8 .
70
Orculo *1
<#6r1t3r3p6n
$sse Od f al a sobre gravi dez bem sucedi da e da transf ormao de si tua!es
noci vas em sucesso atrav&s de sacri f ' ci o.
Observao oci dental : O Rnasci mentoR espi ri tual ou emoci onal i r+ trazer f i m a
medos mundanos.
^5 6 5 7 Draduo do verso8
c ;Yr O f oi P o mari do de (t)r)pYn, %ue teve um beb# %ue morreu. 1 f+ di sse %ue esta
mul ,er engravi dari a novamente e %ue carregari a o beb# em suas costas. c;Yr f oi
ori entado a of erecer sacri f ' ci o para evi tar %ue seu f i l ,o morresse prematuramente:
uma gal i n,a, uma cabra, pei "e aro, \` ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 tri turar dez f ol ,as
de el a com um pouco de sementes i Fer&E cozi n,e em uma sopa j unto com o pei "eE a
sopa deve ser consumi da ao al vorecer da' a gravi d#s vi r+ em ci nco meses8 . el e vouvi u
as pal avras e real i zou o sacri f ' ci o. :oi observado %ue el a j amai s dei "ari a cai r suas
f ol ,as, %uando a outras O pl antasP si m.
^5 6 ? 7 Draduo do verso8
$@i ti bababa consul tou 1 f+ para (r)nm l * %uando el e estava economi zando di n,ei ro
para comprar um escravo. $l e f oi ori entado a sacri f i car uma cabra e A ?`` b)zi os. $l e
se recusou a sacri f i car. (r)nm l * comprou o escravo sem real i zar o sacri f ' ci o
prescri to. O escravo era uma mul ,er. $l a morreu tr#s di as aps a a%ui si o. 9s
71
pessoas da casa de (r)nm l * comearam a c,orar. s vei o at& a casa e ouvi u a
l amentao.
$l e perguntou, -por%ue voc#s esto c,orando desta manei raQ..
(r)nm l * di sse, -a escrava %ue comprei tr#s di as atr+s acabou de morrer..
s di sse, -meu sen,or, voc# consul tou o Or+cul o de 1 f+ antes de comprarQ.
(r)nm l * respondeu %ue el e consul tou 1 f+.
s di sse, -meu sen,or, _bi @)j i gbob Noc# e"ecutou o sacri f ' ci o certoQ
(r)nm l * di sse, -ai nda no real i zei o sacri f ' ci o..
s di sse, -Noc# no f ez o %ue se era esperado %ue f i zesse ento. Noc# deve i r e
real i zar o sacri f ' ci o se no %ui ser perder o di n,ei ro %ue gastou com a escrava..
(r)nm l * f ez o sacri f ' ci o. s pegou o cad+ver da escrava e o l avou e o vesti u
el egantemente. $l e l evou o corpo para o mercado e o sentou em um encruzi l ,ada.
Gol ocou em sua mo um graveto de masti gar e em sua f rente col ocou um tabul ei ro
contendo pe%uenas mercadori as. O di a era um di a de , ei ra. Gom mui tas pessoas i ndo
ao mercado. $l as saudavam esta mul ,er como se el a esti vesse vi va. Gomo el a no
respondi a, rapi damente as pessoas f ugi am del a. s se escondeu em um arbusto.
Cai s tarde, 9j & se apro"i mou do mercado com seus ?`` escravos , %ue usual mente
carregavam as mercadori as %ue el a comprava. $l a c,egou at& o corpo morto e parou
para comprar al guma mercadori a. 9pos de f al ar com o corpo por al guns i nstantes sem
obter resposta, 9j & f i cou zangada. $l a tomou uma vara %ue estacom com um de seus
escravos e bateu com a mesma no corpo, o %ual f oi ao sol o. s pul ou para f ora do
arbusto %ue el e estava escondi do.
$l e di sse, /+b 9j & o %ue f oi %ue voc# f ezQ matou a escrava de (r)nm l *b .
9j & comeou a i mpl orar a s, %ue recusou sua al egao. $l e di sse %ue 9j & devi a
pegar todos os seus escravos e i r com el e at& a casa de (r)nm l *. 9j & comeou a
propor a s %ue el a i ri a repor o escravo de (r)nm l * com um de seus prpri os
escravos. s no acei tou. $l a of ereceu mai s um para %ue f ossem doi s escravos seus
a ressarci r (r)nm l *. s i nsi sti u para %ue 9j & f osse j unto com os escravos. 9j &
f i nal mente concordou e s os l evou para a casa de (r)nm l * para repor a escrava
morta. :oi assi m %ue 9j & se tornou escrava de (r)nm l *.
Orculo *
5t3r3p6n1#6r
$sse Od f al a de morte resul tante da f al ta de cumpri mento do sacri f ' ci o
prescri to.
Observao oci dental : O cl i ente est+ se preocupando demai s acerca de um novo
f i l ,o ou negci o.
^? 6 5 7 Draduo do verso8
9bamo=ni =ngbe,i n=oran, 1gb+ l i =a=nmu=re=eri , 9@i mu=a;o=re=eri f oi o 1 f+ di vi nado para
as pessoas em Otu=1 fe no di a em %ue el es i am l evar um pote de cerImi ca para o ri o.
$l es f oram aconsel ,ados a l evar de pref er#nci a uma cabaa do %ue um pote de
cerImi ca %ue i ri a cai r. $l es i gnoraram o consel ,o e l evaram um pote. Huando el es
estava apan,ando +gua, um del es dei "ou cai r o pote. o desej o de sal va=l o, el e cai u
72
no ri o e af undou. $l es di sseram, -/+b s sabi a=mos %ue deveri amos ter trazi do uma
cabaa para apan,ar +guab .. 0esde a%uel e di a uma cabaa tem si do uti l i zada para
apan,ar +gua. $l es sacri f i caram 5L ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+E el es nunca devi am ter
f ei to l amet+vel coi sa. 9s f ol ,as de 1 f+ devem ser preparadas: Dri turar f ol ,as de eso em
+gua e %uebrar um caramuj o nel a. Dodas as pessoas da ci dade deveri am esf regar seus
corpos com a mi stura para evi tar al go %ue el es vi essem a l amentar.
^? 6 ? 7 Draduo do verso8
9gberupon consul tou 1 f+ para _gb*do 7 mi l ,o8 . $l a f oi ori entada a of erecer um
sacri f ' ci o de manei ra a ter um parto seguro.
O sacri f ' ci o: um pombo, A ?`` b)zi os, um ci nturo 7 oj a=i @al e8 e f ol ,as de 1 f+.
$l a ouvi u e se recusou a sacri f i car.
Orculo *"
<#6r 9ot3r
$sse Od f al a sobre desarmoni a f ami l i ar.
Observao oci dental : Os cl i entes esto tendo probl emas com seus f i l ,os.
4ercebendo el es i sso ou no.
^A 6 5 7 Draduo do verso8
Uma +rvore torta di spersa o f ogo.
Uma pessoa l ouca se di spersa em sua prpri a casa.
$ste f oi o 1 f+ di vi nado para pai cobra e seus f i l ,os.
V,e f oi f al ado %ue seus f i l ,osnunca concordari am em repel i r um ata%ue j untos.
3e o pai cobra desej asse uni =l os, deveri a of erecer um sacri f ' ci o: dezessei s caramuj os,
pombos. veneno e dezessei b)zi os.
$sse se recusou a sacri f i car.
Orculo *$
5t3r1#6r
$sse Od f al a de no agi r i mpetuosamente, como se todas as coi sas boas
estej am em nosso cami n,o.
Observao oci dental : O cl i ente no deve acei tar de cara a pri mei ra of erta.
73
^J 6 5 7 Draduo do verso8
Vucro na casa, l ucro na f azenda pertencem a 9ru@o.
9 cri ana deveri a comer de tudo. 9 cri ana deveri a ter uma
mul ,er l i vre de carga.
1 f+ f ou consul tado por (r)nm l *.
:oi di to %ue el e teri a todas as coi sas l i vres de carga.
O sacri f ' ci o: uma ovel ,a, um pombo e ?` ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
^J 6 ? 7 Draduo do verso8
s n+o devemos l amber uma sopa %uante por causa da f ome.
3e ns l ambessemos sopa %uente devi do a f ome, %uei mar' amos a boca.
1 f+ f oi consul tado para 9@i nsuFi .
:oi di to a el e, -este & um ano de prosperi dade..
$l e deve sacri f i car uma cabra, uma gal i n,a, um rato, um pei "e e 5\ ``` b)zi os.
$l e ouvi u as pal avras e f ez o sacri f ' ci o.
Orculo *%
<#6r2=te
$sse Od sobre i ni ci ao em 1 f+ como um modo de mel ,orar a vi da.
Observao oci dental : O cl i ente deve consi derar seri amente sua i ni ci ao.
^M 6 5 7 Draduo do verso8
Os i ni ci e cui dadosamente, os i ni ci e cui dadosamente de f orma %ue as pessoas do
mundo no se portem mal . Hual %uer um %ue f az o bem, o f az por si s. Hual %uer um
%ue f az o mal , o f az por si s. . $ste f oi o 1 f+ di vi nado para o Cundo. Noc#s l adr!es
devem pri var=se do f urto. $l es di sseram %ue no podem se abster do f urto. Hual %uer
um %ue roube ser+ tratado com zombari a. Hual %uer um %ue roube um mi l perder+
doi s mi l em sua vi da. Hual %uer um %ue ver um mendi ngo deveri a dar=l ,e esmol as.
Hual %uer um %ue f aa mi l boas a!es obter+ duas mi l . OYdu* 9ter' gbej i , meu sen,or,
recompensar+ boas a!es. $l es f oram aconsel ,ados a sacri f i carem caramuj os, bagre e
A ?`` b)zi os.
^M 6 ? 7 Draduo do verso8
c ;Yr tej )m< ,un=ti i se< ni .
3e voc# f or i ni ci ado em 1 f+, voc# deve rei ni ci ar seu prpri o esp' ri to.
c ;Yr tej )m< ,un=ti i se< ni .
9;ob o escal e a pal mei ra com uma corda def ei tuosa.
c ;Yr tej )m< ,un=ti i se< ni .
9;ob no mergul ,e na ahgua se no sabe nadar.
c ;Yr tej )m< ,un=ti i se< ni .
9;ob +o desembai n,e uma f aca com rai va.
c ;Yr tej )m< ,un=ti i se< ni .
74
9;ob no use o avental de 9;o.
c ;Yr tej )m< ,un=ti i se< ni .
$l es pedi ram %ue sacri f i casse bagre, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 cozi n,e o bagre com
f ol as de eso f azendo uma sopa e dando ao cl i nte para %ue tome8 .
Orculo *&
Irete1#6r
$sse Od adverte contra i ntri gas e f al a da prati ca de 1 f+ para uma vi da
prspera.
Observao oci dental : 4aci #nci a ao i nv&s de rai va ou f rustrao i r+ produzi r
sucesso materi al .
^L 6 5 7 Draduo do verso8
9 guerra prej udi ca o mundo. 1 ntri gas arui nam as pessoas.
$ste f oi o 1 f+ di vi nado para Ol of i n 1 ;atu@a.
Ol of i n f oi adverti do %ue a guerra era i mi nente. 3e Ol of i n desej asse
ser vi tori oso, el e deveri a sacri f i car dezessei s ovos, um carnei ro,
um cabri to, um gal o e ? ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
Ol of i n ouvi u as pal avras mas no sacri f i cou.
^L 6 ? 7 Draduo do verso8
4ri mei ro, eu ouvi um barul ,o ressonante.
$u perguntei o %ue estari a acontecendo.
$l es di sseram %ue 1 rete estava i ni ci ando 1 ;ori .
1 f+ & o 4roponente. Ori sa & o Gomandante.
9gbe negro usa de sua autori dade para trazer ovos brancos.
9l u@o vermel ,o usa de sua autori dade para trazer ovos brancos.
1 f+ f oi consul tado por (r)nm l * Kara 9gbonni regun.
$l e f oi ori entado a sacri f i car ? ``` pi mentas=da=costa, ob e ?` ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
V,e f oi assegurado %ue el e seri a um comandante.
0esde ento 1 f+ se tornou 4roponente e o Gomandante.
Tberef u deve se tornar um 9;o 7 9dvi n,o de 1 f+8 para se tornar ri co. 9;ob
Orculo *'
I#ori2Ose
$sse Od sobre transf ormar desgraa em sucesso.
Observao oci dental : Cul ,er de mei a i dade pode engravi dar.
^X 6 5 7 Draduo do verso8
3of ri mernto no vem sem seus bons aspectos. .
O bem e o mal sempre esto j untos.
1 f+ f oi consul tado para O;o@osi =enFi an=@osun;on.
V,e aconsel ,aram %ue no f i casse abati do por%ue el e estava na pobreza.
el e deveri a manter seu bom nome. 0oura normal mente termi na o gosto de uma f ol ,a
amarga.
:oi f al ado para el e of erecer sacri f ' ci o de manei ra %ue sua desgraa pudesse se
transf ormar em prosperi dade: pombos, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 pi l ar as f ol ,as
amargas de ol useaj uE adi ci onar ao sabo8 .
75
^X 6 ? 7 Draduo do verso8
9uma mul ,er boni ta %ue no menstrua, como pode ter f i l ,osQ
$ste f oi o 1 f+ di vi nado para Oj u=oj e deusa da bel eza.
$l a f oi ori entada a sacri f i car de manei ra a poder ter f i l ,os.
O sacri f ' ci o: uma gal i n,a, uma cabra, ? J`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
Orculo *)
Ose1#ori
$sse Od f al a de poder e grandeza, por&m adverte %ue o mau emprego desses
pode destrui r o l ar ou f am' l i a.
Observao oci dental : Cui to tempo ou #nf ase no trabal ,o est+ ameaando o
rel aci onamento e a f am' l i a do cl i ente.
^\ 6 5 7 Draduo do verso8
Demi =a=seti ;on consul tou 1 f+ para Ose e para 1 ;ori .
Hual %uer um %ue desaf i asse 9pa seri a morto por 9pa.
Hual %uer um %ue desaf i asse 1 ro@o seri a conf rontado com 1 ro@o.
:oi predi to %ue Ose< ;ori se tornari a um grande ,omem.
$l e teri a control e sobra as di f i cul dades e vi tri a sobre os i ni mi gos.
O sacri f ' ci o: um carnei ro, ? ``` pedras, ? ?`` b)zi os,
e f ol ,as de 1f + 7 moer grani to e pi menta=da=costa at& vi rar p para ser tomado no
mi ngal 8
$l e ouvi u e real i zou o sacri f ' ci o.
^\ 6 ? 7 Draduo do verso8
Dul etul e=$ga construi u e destrui u sua prpri a tenda.
1 f+ f oi consul tado para Ol uf i j abi 9bi nutanf i =ogbungbun=tu=i l e=@a.
:oi pedi do %ue sacri f i casse de manei ra %ue sua casa no f osse destrui da:
um caramuj o, ban,a de Yr' , azei te=de=den#, 5L ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e ouvi u as pal avras mas no sacri f i cou.
3e el e ti vesse f ei to o sacri f ' ci o, deveri am ter=l ,e aconsel ,ado a comer f re%Zentemente
babanas maduras, verter azei te=de=dend# em $l egbara, e deveri a ter si do posto ban,a
de Yr' em 1 f+.
Orculo **
I#ori2Ofun
$sse Od f al a sobre mel ,ori as nos negci os e sucesso.
Observao oci dental : 9s preocupa!es monet+ri as ou comerci ai s do cl i ente i ro
l ogo desaparecer.
^^ 6 5 7 Draduo do verso8
Um bom 9;o consul tou 1 f+ para (r)nm l *.
1 f+ segui a em uma peregri nao di vi natri a para a l agoa e para o mar.
:oi previ sto %ue 1 f+ conti nuari a ad%ui ri ndo prest' gi o e ,onra. $l e retornari a a
sua casa com f i nancei ramente bem.
$l e deveri a sacri f i car ovel ,a branca, pombos brancos e \ ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e real i zou o sacri f ' ci o.
76
Orculo 1++
Ofun1#ori
$sse Od e"pl i ca %ue o uso correto do di n,ei ro assegura real i zao na vi da.
Observao oci dental : Huest!es monet+ri as podem causar controversi a
emoci onal .
5`` 6 5 7 Draduo do verso8
Ol a@anmi consul tou 1 f+ para 9j &.
9j & f oi ori entada a of erecer sacri f ' ci o de f orma %ue as pessoas do mundo conti nuari am
a procurar por el a pra ci ma e pra bai "o.
:ei j !es brancos, sal , mel e ? ``` b)zi os seri am of ereci dos.
$l a segui u a ori entao e sacri f i cou.
Um di a, 9j & i rri tada f oi at& o ri o e as pessoas zel osamente procuraram por el a no
f undo do ri o.
5`` 6 ? 7 Draduo do verso8
3e temos bom corao nos podemos adotar os f i l ,os de outras pessoas consul tou para
Obon,unbon,un, %ue f oi ri co mas desprovi do de f i l ,os, e por esta razo f i cou mal =
af amado. :oi pedi do %ue el e sacri f i casse dez ratos, dez pei "es, dez pombos e ? ```
b)zi os. 9ssi m el e f ez. Casi tarde, s %ue sempre apoi a a%uel es %ue real i zam o
sacri f ' ci o, o encontrou no cami n,o da roa e di sse a Obon,unbon,un 7 besouro8 %ue
pegasse %ual %uer um dos j ovens i nsetos %ue el e atrai u at& sua casa e cobri sse com
arei a. $l e di sse %ue Odudua os transf ormari am em cri anas para el e. Obon,unbon,un
segui u este consel ,o e i sso & o %ue el e ai nda f az at& ,oj e.
Orculo 1+1
<d82>os
$sse Od adverte contra uma enf ermi dade na +rea da ci ntura ou n+dega.
Damb&m prognosti ca um i ncremento nos negci os.
Observaa! oci dental : Uma cl i ente f re%uentemente encontrar+ di f i cul dades
menstruai s ou uteri nas.
5`5 6 5 7 Draduo do verso8
$l a pi ca, me di W a n+dega do anci o l ,e causa di f i cul dades.
:oi consul tado para 9gba auomi , %ue tem al gum ti po de enf ermi dade em suas
n+degas.
$l e f oi ori entado %ue se sacri f i casse e receber f ol ,as de 1 f+ el e f i cari a curado.
O sacri f ' ci o: nove caramuj os, 5\ ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e f ez o sacri f ' ci o.
5`5 6 ? 7 Draduo do verso8
$sta & a csa do babal a;o.
$sta & a varanda do babal a;o.
Os=gagara 7 al to Os8 , o 9dvi n,o de 9tande,
consul tou 1 f+ para (r)nm l *.
(r)nm l * f oi ori entado a sacri f i car.
77
Os o f ari a popul ar no mundo.
O papagai o & con,eci do por sua cal da vermel ,a. Uma gal i n,a,
azei te=de=dend#, um rato, um pei "e, ?` ``` b)zi os e um os 7 bordo de of ' ci o de 1 f+8
deveri am ser sacri f i cados.
$l e real i zou o sacri f ' ci o.
O os f oi pl antado de f ronte _ casa de (r)nm l *. Outros materi ai s de sacri f ' ci o f oram
col ocados al i , nos %uai s o azei te=de=dend# era verti do.
Orculo 1+
<ros1d8
$sse Od f al a de uma pessoa %ue tem um tal ento para cura e of erece sol u!es
para concepo.
Observao oci dental : O cl i ente deve medi tar sobre uma carrei ra di f erente.
5`? 6 5 7 Draduo do verso8
Ki moba;ondi =a=san consul tou 1 f+ para c ros %ue ti n,a assumi do %ue todas as f eri das
enf ai "adas por el e ci catri zari am. :oi pedi do %ue el e sacri f i casse bandagem, um pei "e
ara, %uatorze mi l b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 esmagar f ol ,as de c ros em +guaE uti l i zar a
mi stura para l avar os i @i n do cl i ente8 . el e se tornari a m&di co. 3e esse 1f + & di vi nado
em um esentaFe ou 1 tef +, o cl i ente o cl i ente sse tornar+ um especi al i sta em curar
mac,ucados.
5`? 6 ? 7 Draduo do verso8
Oj a=abi amo=adi tu consul tou 1 f+ para c ros.
:oi pedi do a el ea sacri f ' ci o de modo %ue el a se tornasse me.
doi s ratos, doi s por%ui n,os da i ndi a e ?` ``` b)zi os.
$l a sacri f i cou.
Orculo 1+"
<d81o#onrin
$sse Od f al a da c,egada do recon,eci mento e da i mportInci a da carrei ra do
cl i ente.
Observao oci dental : O cl i ente est+ sendo pressi onado no trabal ,o.
5`A 6 5 7 Draduo do verso8
1 di ;onri n;on= 1 di ;onri n;on consul tou para Oba,un 1 j apa. :oi pedi do a el a %ue
sacri f i casse de manei ra de f orma %ue el e f osse ,onrado em todo l ugar %ue f osse tocar.
O sacri f ' ci o: contas de coral , %uatro pombos e \ ``` b)zi os. $l e f ez o sacri f ' ci o.
Oba,un se tornou um i mportante tocador. $l e sacri f i cou coral devi do ao
i nterteni mento.
5`A 6 ? 7 Draduo do verso8
$mi @omaa@u=>i Fenni nmaaFe consul tou 1 f+ para Ope, %ue f oi ori entado a f azer
sacri f ' ci o
de f orma %ue el e pudesse ter ter uma base f i rme e evi tasse a morte. O sacri f ' ci o: uma
ovel ,a, um agogo, J J`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+. $l e ouvi u as pal avras e sacri f i cou. Ope
f oi asseguraco com um base f i rme e vi da l onga. :ol ,as de 1 f+: Vave os i @i n 1 f+ com
78
f ol ,as de @uti e col o%ue o agogo no i @i n de 1 f+. Ganti ga de 1 f+: $u estou envergon,ado
da morteE em l ugar de morrer eu me transf ormei na f ol ,a @uti 7 repeti r %uatro vez8 . O
agogo deve acompan,ar esta canti ga
Orculo 1+$
O#onrin1di
$sse Od f al a da generosi dade e ,onesti dade como f rmul a de sucesso e amor.
Observao oci dental : Os negci os aparentam estar de Rpernas para o arR.
5`J 6 5 7 Draduo do verso8
O;ori n=di mo;o, O;onri n=di mese f oi aconsel ,ado a prati car a cari dade de f orma a
receber b#nsos. $l e no agi ri a assi m. 1 f+ f oi consul tado para Oba,un 1 j apa, %ue f oi
ori entada a sacri f i car de f orma %ue el a no f i casse desamparada: uma pacotede ob ,
uma grande ti gel a de i n,ame pi l ado, um grande pote de sopa, %uatro pombos e ? ```
b)zi os.
5`J 6 ? 7 Draduo do verso8
3egure esta coi sa, manten,a seguro. 3e voc# & %uesti onado, a coi sa deveri a ser
produzi da em demanda. 1f + f oi consul tado para cestas e sacol as. Gada uma del as f oi
ori endada a dar sacri f ' ci o de f orma %ue as pessoas conti nuari am as amando. O
sacri f ' ci o: doi s pombos e ? J`` b)zi os. $l as sacri f i caram. :oi decl arado %ue %ual %uer
um %ue devol vesse coi sas a seus propri et+ri os i ri a sempre prosperar.
Orculo 1+%
<d81b7r7
$sse Od f al a sobre a necessi dade de remover obst+cul os e mau entendi dos
atrav&s de sacri f ' ci o.
Observao oci dental : O cl i ente se depara com probl emas no rel aci onamento.
Gompromi ss & necess+ri o para sal va=l o.
5`M 6 5 7 Draduo do verso8
$di di os atrapal ,a, Obara os d+ cobertura f oi di vi nado para a +rvore em um arbusto
espi n,oso %ue f oi aconsel ,ado para sacri f i car os segui ntes materi ai s de f orma %ue eti
7 di f i cul dades8 seri am removi das de seu cami n,o. Damb&m f oi di vi nado pra Ope e f oi
pedi do %ue sacri f i %ue: uma f oi ce, um mac,ado, um ci nto para suporte 7 i gba8 , uma
pre+, um pei "e aro, pombos e 5\ ``` b)zi os. $l aO a +rvore em um arbusto espi n,osoP
se recusou a real i zar o sacri f ' ci o destas coi sas, mas Ope sacri f i cou. :ol ,as de 1 f+
f oram preparadas para Ope e f oi di to %ue el e no seri a atrasado pel os arbustos. s
est+ sempre ao l ado de %uem sacri f i ca. Um di a, s di sse ao f azendei ro pegar seus
apetrec,os e i r a Ope e vesti r Ope, por%ue s de agora em di ante tornari a Ope
ben&f i co ao f azendei ro. O f azendei ro segui u a ori entao e vesti u Ope. Ope ao seu
tempo se tornou ben&f i co *s pessoas.
5`M 6 ? 7 Draduo do verso8
$di di o 9dvi n,o de O@o 7 o arbusto8 , Obara o 9dvi n,o de 1 l & 7 a casa8 . 1 f+ f oi consul tado
para ambos e f oi pedi do para sacri f i carem de f orma a evi tarem mal =entendi dos entre
el es para sempre. O sacri f ' ci o: duas aves7 um gal o e uma gal i n,a8 , uma cabra, um
cabri to e ?` ``` b)zi os. $di di se recusou a sacri f i car, mas Obara no. Gomo de
79
costume, $di di f oi a casa de seus parentes, na casa de Ol of i n, para cumpri menta=l os
aps um di a de trabal ,o na roa. $ventual mente el e f oi aconsel ,ado a vi r e pedi r sua
noi va em casamento, assi m %ue el a pudesse casar. 3ua prometi da, Obara, no gosta
de $di di , o %ual el a ri di cul ari za como sendo um l en,ador. $l a perguntou, -o %ue devo
eu f azer com um l en,adorQ.. $m segui da, el e comeou a supl i car Obara para encara=
l o com bons ol ,os. Obara no %ui s v#=l o. $di di , f i nal mente real i zou o sacri f ' ci o %ue
l ,e f oi pedi do, poi s de outra manei ra perderi a sua esposa.
Orculo 1+&
Obara1di
$sse Od adverte contra perda de nossa i ndependenci a e i ntegri dade.
Observao oci dental : O rel aci onamento do cl i ente est+ se dese%ui l i brando
devi do a recl ama!es do parcei ro.
5`L 6 5 7 Draduo do verso8
$esi n=;ara consul tou 1 f+ para Ol of i n, %ue f oi adverti do %ue al gum e"trangei ros
estavam por vi r. $l es prenderi am as pessoas nas casas e na f azenda e os l evari a pra
ci dades e"trangei ras. :oi pedi do %ue Ol of i n sacri f i casse azei te=de dend# a ser veri tdo
sobre s, e dezessei s pombos, um del es para ser usado para a propi ci ao da cabea
do cl i ente. $smague as f ol ,as de ol usesaj u e ori j i em +guaE permi ta %ue o sangue do
pombo gotej e na mi sturaE l eve este pote de rem&di o de 1 f+ ao mercaado de f orma %ue
todas as pessoas da ci dade possam esf rega=l a em seus corpos.
5`L 6 ? 7 Draduo do verso8
1 gb+ or' =ami , o 9dvi n,o das mul ,eres, consul tou 1 f+ para uma prosti tuta %ue estava
i ndo pra cama com todos os ,omens. $l a f oi adverti da %ue estava f azendo uma coi sa
arri scada. Uma prosti tuta perde o respei to. en,uma mul ,er pode prosperar pra
sempre na prosti tui o. $l a f oi aconsel ,ada a conf essar sua i gnorInci a e a sacri f i car
doi s pombos, doi s caramuj os, ban,a de Yr' , \ ``` b)zi os, e f ol ,as de 1f + 7 esmague
f ol ,as de eso com i FreE cozi n,e a mi stura com um caramuj o f azendo uma sopa para
el a comerE voc# tamb&m pode mi sturar eso moi do com ban,a de Yr' para esf regar na
vagi naE as f ol ,as de eso podem ser pi l adas com sabo para ban,ar=se8 .
Orculo 1+'
Idi2Okanran
$sse Od adverte %ue %ual %uer um %ue prati ca atos desonestos i r+ certamente
ser pego e puni do.
Observao oci dental : Drai o por a%uel es %ue o cl i ente conf i a l evar+ a
probl emas.
5`X 6 5 7 Draduo do verso8
1 di @onrandi @onran, 1 di @onran amarrou doi s i n,ames j untos di vi nou para doi s l adr!es
%ue se di ri gi am * sua ronda normal . $l es f oram aconsel ,ados a sacri f i carem para
evi tar serem presos por f orte corda en%uanto procuravam sua aventura. 9 terra
prende o l adro em nome do dono. doubo & um ato desonroso. $l es f al aram, B %ual & o
sacri f ' ci oQ< . :oi di to: %uatro caramuj os, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 esmagar f ol ,as
de eso e ol usesaj u em +gua e l avar o corpo com i sso8 . Os l adr!es se recusaram a
sacri f i car. el e f oram capturados e amarrados com cordas e l amentaram por no terem
f ei to o sacri f ' ci o.
80
Orculo 1+)
Okanran2?i
$sse Od f al a de um rel aci onamento %ue i r+ eventual mente dara certo.
Observao oci dental : Uma soci edade ou rel aci onamento anteri or & reaceso.
5`\ 6 5 7 Draduo do verso8
Uma panel a preta toma cui dado com todo o mundo al &m de si mesma. 1 f+ f oi
consul tado para (r)nm l *, %ue estava i ndo desposar $,i nmol a. Dodas as dei dades
7 1r)nmal e8 tentaram seduzi r $,i nmol a sem sucesso. (r)nm l * f oi aconsel ,ado a
sacri f i car pombos e 5? ``` b)zi os. (r)nm l * ouvi u atentamente o consel ,o e
sacri f i cou. $l e mai s a di ante f oi aconsel ,ado a no perder a paci #nci a se a mul ,er
no l ,e desse ateno i medi atamente. $l a buscari a por el e onde %uer %ue el e pudesse
estar. $l a amal di oar+ o di a em recusou a proposta de (r)nm l *. (r)nm l * parti u
para 9do 9Fi ;o. Um ano depoi s depoi s %ue (r)nm l * parti u, $,i nmol a mudou sua
opi ni o. $l a desej ou se casar. $l a f oi por toda parte com as dei dades, mas ni ngu&m
consegui u a mal di o %ue (r)nm l * j ogou sobre el a. Dodos os esf oros se mostraram
i n)tei s. $,i nmol a eventual mente arrumou suas mal as e se di ri gi u * casa de (r)nm l *
em 9do. (r)nm l * estava f estej ando o :esti val do 1 n,ame ovo %uando $,i nmol a
c,egou. O azei te=de=dend# e o sal de (r)nm l * ti n,am se esgotado, o %ue $,i nmol a
proveu al egremente %uando el a desf ez suas mal as. Huando (r)nm l * termi nou a
of erenda, el e perguntou a $,i nmol a, -o %ue voc# f az a%ui Q.. $,i nmol a respondeu, -&
voc#.. $nto (r)nm l * apan,ou duas f ati as de i n,ame %ue el e sacri f i cou. $l e esf regou
uma na outra e as deu a $,i nmol a di zendo, -el e est+ pronto para ser comi do,
$,i nmol a. $l e est+ pronto para ser bebi do, $,i nmol a..
:oi assi m %ue $,i nmol a se tornou esposa de (r)nm l *. 0esde ento, se %uesti onamos
acerca de %uem con,ece o f uturo, el es di ri am, -(r)nm l * con,ece o f uturo..

Orculo 1+*
<d825g3nd
$sse Od f al a da necessi dade de sabedori a e car+ter para e%ui l i brar a f ora
f ' si ca.
Observao oci dental : 4romi scui dade se"ual l evaro ao desastre.
5`^ 6 5 7 Draduo do verso8
(r)nm l * di sse c d =(g)n=d+
$u di sse c d =(g)n=d+.
(r)nm l * aconsel ,ou (g)n a sacri f i car uma ovel ,a, um pombo,
J J`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ de f orma %ue sua cabea f osse to boa
%uanto o resto do corpo.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Dudo estavam bem com el e.
5`^ 6 ? 7 Draduo do verso8
(r)nm l * di sse %ue a resi d#ci a de (g)n estava abandonada,
$u di sse %ue a resi d#nci a de (g)n estava abandonada.
4or %ue ns c,egamos * resi d#nci a de (g)n e no encontramos ni ngu&mQ
9 casa f oi total mente abandonada.
$l es di sseram %ue o car+ter de (g)n estava apavorando O todo mundoP .
81
$nto se ns desej +ssemos %ue a casa de (g)n f osse abarrotada O de pessoasP
como esperamos, el e deveri a sacri f i car uma cabra, ?` ``` b)zi os, e f ol ,as de 1 f+.
Orculo 11+
5g3nd1?8
$sse Od f al a de uma j ornada bem sucedi da, por&m adverte sobre poss' vel
desconf orto i ntesti nal .
Observao oci dental : Uma cl i ente gr+vi da tem f re%Zentemente al guma
,emorragi a pl acental . 3acri f ' ci o i r+ curar o probl ema.
55` 6 5 7 Draduo do verso8
(g)n esta i ndo vi aj ar. $l e f ez suas mal as.
(r)nm l * di sse %ue a vi aj em de (g)n seri a di verti da e
%ueel e retornari a com segurana.
O sacri f ' ci o: um gal o, azei te=de=dend#. ob e J J`` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
55` 6 ? 7 Draduo do verso8
Oj o=surusuru 7 vazamentos constantes8 , 9dvi n,o do para' so,
consul tou 1 f+ para uma cabaa nova 7 @eregbe8 .
:oi predi to %ue a cabaa i ri a vazar.
4ara bl o%uear o vazamento, el a f oi ori entada a sacri f i car pasta de cal ef ao 7 ate8 ,
espi n,os, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 esmague f ol ,as de daguro e cozi n,e com pei "e
aro para o cl i ente comer8 .
1 f+ di z: se esse od f or di vi nado, o cl i ente sof re de di senteri a.
Orculo 111
<d81s
$sse Od f al a de i n%ui etao e desej o de f ugi r de suas responsabi l i dades.
Observao oci dental : 4ress!es di +ri as esto causando transtorno emoci onal .
555 6 5 7 Draduo do verso8
c d' 7 as n+degas8 entrou, c d' f oi sentar=se, c d' no pode sentar=se, cd' se l evantou, cd'
no p[de descansar. :oi pedi do a c d' sacri f i casse para poder descansar. O sacri f ' ci o:
um pombo, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 esmague f ol ,as de esY e j o@oj e e mi sture com
sabo=da=costaE para o cl i ente usar sempre para l avar seu corpo8 .
555 6 5 7 Draduo do verso8
(r)nm l * di sse c d' =(s+, eu di sse c d' =(s+. c d' correu para to l onge %ue el a estava
sendo procurada para se tornar uma c,ef e. cd' 7 as n+degas8 para l ongeE ni ngu&m a
procurou mai s. $l a se tornou moti vo de desonra e de vergon,a. c d' f oi aconsel ,ada a
sacri f i car dez f ol ,as de o;a, dez pombos, dez ovel ,as, ?` ``` b)zi os e f ol ,as de 1f +
%ue el a deveri a procurar. $l a f ez como f oi aconsel ,ado. 2 por i sso %ue todo mundo
esta a procura de c d' .
Orculo 11
82
Osa1di
$sse Od sobre remoo de bl o%uei os para obter um rel aci onamento bem
sucedi do.
Observao oci dental : O medo da car#ci a de rel aci onamento do cl i ente
termi nar+ com o apareci mento de uma nova pessoa.
55? 6 5 7 Draduo do verso8
Os cami n,os de (s+ no esto abertos. Os cami n,os de (s+ esto bl o%ueados.
(r)nm l * di sse %ue um sacri f ' ci o tem %ue ser e"ecutado para abri r os cami n,os para
(s+. Uma l ampari na de barro, azei te=de=dend#, \ ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+
7 pul veri zar f ol ,as de %ui abo e mi sturar com so para ban,ar=se8 . 9 l ampada deve ser
acesa no momento do sacri f ' ci o.
55? 6 ? 7 Draduo do verso8
(r)nm l * di sse %ue boas not' ci as so moti vo de al egri a. $u di sse boas not' ci as. 4or
f avor di aga a otdo mundo %ue a pessoa %ue est+vamos procurando c,egou. Ob ,
orogbo, pi menta=da=costa, vi n,i de pal ma e A ?`` b)zi os devem ser sacri f i cados. Os
componentes do sacri f ' ci o devem ser uti l i zados para i ntreter a pessoa.
Orculo 11"
<d81k
$sse Od adverte contra puni mentos severos por m+s f aan,as.
Observao oci dental : O cl i ente se depara com poss' vei s trai !es em negci os
ou segredos pessoai s.
55A 6 5 7 Draduo do verso8
s i nvesti gamos f ei ti cei ros, bru"as e %uem causa danos a outremE 9i da f ormi ga %ue
tem f erro e f erroa %uando f or p#ga. 1 sto f oi di vi nado para 9bateni j e, Osi @apa=adi Fe=
adugbo=run, 9t< eni Fan=at< eran@o=@on< ee;o, %ue di sse %ue seu f i m estava pr"i mo. O
sacri f ' ci o: Hual %uer coi sa %ue o babal a;o pea e f ol ,as de 1 f+ 7 esmague f ol ,as de ori j i
e ol usesaj u em +guaE uti l i ze uma esponj a @anri n@an nova e sabo=da=costa para l avar
o corpo do cl i ente8 . O cl i ente tamb&m t#m %ue atender a a advert#nci a e dar a mai ori a
de suas posses como esmol as ou se i ni ci ar em 1 f+.
55A 6 ? 7 Draduo do verso8
9si ri bomomo consul tou 1 f+ para Ol o@un e Ol osa. :oram ori entados a cada um del es
sacri f i car %uatro potes de barro, dezessei s pombos, \` ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
9ssi m f i zeram. $l es f oram assegurados de %ue ni ngu&m veri a ou con,eceri a os
segredos del es.
Orculo 11$
<k1d8
$sse Od f al a sobre mostrar respei to para evi tar probl emas na vi da.
Observao oci dental : 9 f al ta de espi ri tual i dade do cl i ente est+ bl o%ueando as
ati vi dades mundanas.
55J 6 5 7 Draduo do verso8
83
Ki aba=ro=l i =aroj u, Vai se=l ai ro=bi =omi nu=n@o< ni , 1 Fa ai i gbai j e< ni consul tou 1 f+ para
aodunmi =9gba. :oi pedi do %ue el e sacri f i casse de modo %ue no sof resse puni o n
vi da.
O sacri f ' ci o: dez ovos ce gal i n,a, ban,a de Yr' , pedras de rai o, J J`` b)zi os e f ol ,as
de 1f + 7 tri turar ori j i e ol usesaj u com pi menta do rei noE f azer uma sopa com essa
mi stura com um ovoE col o%ue as pedras de rai o na sopa aps el a estar prontaE 9cordar
aao romper do di a e tomar esse rem&di o8 . 9gba se recusou a sacri f i car.
55J 6 ? 7 Draduo do verso8
3e um j ovem ,omem %ue & descarado encontra um vel ,o a;o, el e o bof etear+. 3e el e
encontra um vel ,o ,erbol +ri o, el e o casti gar+ severamente. 3e el e encontra um vel ,o
sacerdote %ue se aj oel ,a em prece, aci dental mente el e o l anar+ ao sol o. 1 f+ f oi
consul tado para os desobedi entes, %ue di sse %ue ni ngu&m poderi a ref orma=l os. -4or
%u#Q Noc# no sabe %ue uma cri ana %ue bate em um sacerdote %ue est+ rezando est+
procurando por sua prpri a morteQ Nermes morrem rapi damente, mui to rapi damente..
Orculo 11%
Idi2Oturupon
$sse Od f al a de sol u!es para probl emas m&di cos %ue i mpossi bi l i tam a
gravi dez.
Observao oci dental : O cl i ente pode e"peri mentar um despertar emoci onal ou
espi ri tual .
55M 6 5 7 Draduo do verso8
1 di ti ri pon, 1 di ti ri pon, 1 di abi Famo ti ri pon=ti ri pon f oi consul tado para Ol u=Ogan,
Hue f oi ori entada a sacri f i car dezessei s sementes de o@oro, dezessei s i n,ames f #mea
7 e;ura8 , %uatro cabras e A ?`` b)zi os de modo %ue el a possa pari r mui tos f i l ,os.
$l a f ez o %ue f oi pedi do.
55M 6 5 7 Draduo do verso8
Osunsun, o a;o de Ol )i gbo,
consul tou 1 f+ para Odungbe,
%ue f oi pedi u para sacri f i car
de modo %ue el e no sej a atacado por doenas nas n+degas.
O sacri f ' ci o: doi s gal os, um co, L L`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$, se el e j + ti vesse si do atacado, %ue el e poderi a ser curado.
Orculo 11&
Oturupon1?i
$sse Od f al a de uma pessoa %ue est+ espi ri tual mente abandonada e em
necessi dade de uma renovao espi ri tual .
Observao oci dental : O cl i ente est+ se autoconsumi ndo e sof rendo devi do a
i sto.
84
55L 6 5 7 Draduo do verso8
O mundo & bel o. O parai so & maravi l ,oso. Odda a ori entou as pessoas do mundo
vol tarem a el e atrav&s da reencarnao. as cri anas se recusaram a i r. 9s pessoas
i dosas tamb&m se recusaram a i r. el e perguntou a razo. $l es di sseram, -o & f +ci l i r
ao parai so e vol tar.. (r)nm l * sai d, -O parai so & graci oso e & o l ar da bel eza.. Odda
j amai s vi veri a em um l ugar desprez' vel . O Ori sa & sempreencontrado em l ugares
descentes. Hual %uer um %ue & c,amado deve responder ao c,amado. . en,uma me
c,amari a seu f i l ,o para sof rer. 9s pessoas do mundo ai nda estavam esi tantes. $l es
f oram ori entados a sacri f i car de modo %ue seus v&us de ecuri do pudessem ser
removi dos. 3e el es esto trabal ,ando, el es devem sempre ol ,ar para o parai so. O
sacri f ' ci o: $f un, um pedao de teci do branco, ?` ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+. 3e o
sacri f ' ci o prescri to f osse real i zado, el es se absteri am de sangue. $l es se recusaram a
sacri f i car.
55L 6 ? 7 Draduo do verso8
/oj e voc# recl ama %ue Oturuponi 0i & cul pado. 9man, voc# recl amar+ %ue l * no
est+ admi ni strando o mundo corretamente. $l e f ez Odundun o rei do todas as f ol ,as e
Dete seu representante. Noc# ai nda est+ recl amando %ue l * no admi ni stra o mundo
corretamente. o f i m. , l * esti rou a sua corda e ascendeu aos G&us. l * esti rari a a
sua corda e desceri a para receber b#nos, l *b O sacri f ' ci o: um pombo, um pei "e aro
e f ol ,as de 1f + 7 tri turar f ol ,as de ori j i com sabo e dar ao cl i ente ao %ual este 1f + f oi
di vi nadoE el e dever+ se l avar com essa mi stura aps real i zar o sacri f ' ci o de modo %ue
suas boas f aan,as no mundo no sej am vi stas como m+s8 .
Orculo 11'
<d825t3r
$sse Od f al a de restri !es di et&ti cas para sa)de e sacri f ' ci o para ,armoni a
f ami l i ar.
Observao oci dental : O cl i ente f re%Zentemente tem probl emas de sa)de tal
como presso al ta ou col esterol .
55X 6 5 7 Draduo do verso8
Um pai desej a o bem ao seu f i l ,o. Uma me desej a o bem ao seu f i l ,o. Vongevi dade e
i dade avanada depende de d). 1f + f oi consul tado para Ol uFemi , %ue f oi ori entado a
sacri f i car para preveni r doena nas n+degas. O sacri f ' ci o: um pombo, uma gal i n,a,
um gal o, um pei "e aro, 5\ ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+. o esentaFe ou i tef +, essa
cri ana no deve se uni r em matri m[ni o sem o consenti mento de seu pai ou de sua
me. $e;o: O cl i ente no deve comer noz de col a ou carnemas deve uti l i zar pi "e ou
caramuj os em sua sopa.
55X 6 ? 7 Draduo do verso8
O@o 7 a p+8 , o )ni co %ue procura o bem=estar da terra,
consul tou para 9l +r+,
%ue f oi ori enteado a sacri f i car para %ue sua f am' l i a se uni sse ao i nv&s de se di spersar.
O sacri f ' ci o: um f ei "e de vassouras, um par de pombos j ovens e 5L ``` b)zi os.
9l +r+ f ez o sacri f ' ci o.
V,e f oi assegurado %ue seri a f el i z para sempre.
9l +ra se tornou bem sucedi do.
Orculo 11)
85
5t3ra1d8
$sse Od f al a sobre uma cri ana sucedendo seu pai e um rel aci onamento com
um parcei ro domi nante.
Observao oci dental : O outro parcei ro no rel aci onamento & control ador em
demasi a.
55\ 6 5 7 Draduo do verso8
9ri ba de n+degas vermel ,as
consul tou 1 f+ para Or' =9;o, %ue f oi saudado por Omu@o=egi .
:oi predi to %ue el e usari a a coroa de seu pai , l ogo deveri a
sacri f i car uma ovel ,a para ter vi da l onga.
55\ 6 ? 7 Draduo do verso8
O 9l vorecer 7 i j i mj i @utu8 consul tou 1 f+ para 9di .
9di estava i ndo desposar o ascer=do=sol 7 i Fal eta8 .
$l es di sseram %ue el e sempre tremeri a * vi sta de sua esposa.
O sacri f pi ci o: tr#s gal os e L L`` b)zi os.
$l e se recusou a sacri f i car.
Orculo 11*
<d82Irete
$sse Od f al a da necessi dade de trabal ,o +rduo para al canar uma posi o
el evada.
Observao oci dental : O cl i ente tem uma promoo ou novo trabal ,o em seu
cami n,o por&m o medo pode bl o%uea=l o.
55^ 6 5 7 Draduo do verso8
OmoFi n, o 9dvi n,o de bom corao, l avou outra cabea do ,omem.
9 cabea f i cou l i mpa.
OmoFi n l avou outro corpo do ,omem. O corpo f i cou bri l ,ando.
1 f+ f oi consul tado para 9;erorogbol a.
:oi predi to %ue 9degbi te se tornari a rei no f uturo. 0ez pombos,
penas de papagai o e ? ``` b)zi os
$l e ouvi u e sacri f i cou.
55^ 6 ? 7 Draduo do verso8
1 j i mere, o 9dvi n,o da apti do f ' si ca e da bel eza,
consul tou 1 f+ para 9ri semase c d' reterete.
$l e f oi ori entado a sacri f i car de manei ra a trabal ,ar e no
ter medo de trabal ,ar.
O sacri f ' ci o: um carnei ro, uma en"ada, uma f oi ce e um co.
s perguntamos a razo.
1 f+ di sse: Uma en"ada nunca f al ta ao trabal ,o. Uma f oi ce nunca adoece.
Um co pega no trabal ,o duramente. Um carnei ro no teme nen,uma oposi o.
Orculo 1+
Irete1di
86
$sse Od al a de resi st#nci a * mudana, mas da necessi dade da mesma.
Observao oci dental : O cl i ente preci sa reaval i ar um rel aci onamento %ue no
est+ dando mai s certo.
5?` 6 5 7 Draduo do verso8
1 j o@o=agba=bi i @< eni =ma=di de=mo, 9gba=m< opa=l < o;o.
consul tou 1 f+ para a C 7 ol o8 .
Ol o no %ueri a se l evantar do l ugar onde el a estava.
:oi pedi do %ue el a sacri f i casse doi s pombos, J J`` b)zi os e f ol ,as de gb&gb&.
$l a ouvi u o consel ,o e sacri f i cou.
Ol o sempre teri a al gu&m para carrega=l a.
Orculo 11
<d82Ose
$sse Od f al a sobre poss' vei s probl emas proveni entes de organi smos
mi croscpi cos.
Observao oci dental : 4romi scui dade i r+ resul tar em doena.
5?5 6 5 7 Draduo do verso8
Os ol ,os protegem a cabeaE uma pe%uena coi sa pode causar conf uso i ncal cul +vel .
1 f+ f oi consul tado para 5LM +rvores. $l as f oram ori entadas a f azer sacri f ' ci o para
evi tar receber um estran,o peri gosos. Huatro f acas, azei te=de=dend#, ban,a de Yr' e
5\ ``` b)zi os deveri am ser sacri f i cados. $l as ouvi ram o consel ,o, por&m no
sacri f i caram. Ope sacri f i cou metade do %ue f oi pedi do e 4eregun segui u a ori entao e
real i zou pl enamente o sacri f ' ci o. _%uel es %ue sacri f i caram f oram dadas f ol ,as de 1 f+.
$nto f oi decl arado %ue parasi tas nunca arrui nari am Ope e nem 4eregun. 4arasi tas
tei mosos %ue tentam atacar 4eregun no sobrevi vem.
5?5 6 ? 7 Draduo do verso8
$l es sof reram um desastre e %ui seram saber %ual f oi a causa, mas ni ngu&m soube
como el a vei o at& %ue real i zaram sacri f ' ci o previ sto por Kaal e=ero, %ue aconsel ,ou a
sacri f i car %uatro gal i n,as, \ ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ para permi ti r a descoverta.
Orculo 1
Ose1d8
$sse Od adverte contra ser mui to am+vel , para %ue um i ni mi go derrotado no
retorne.
Observao oci dental : O cl i ente encara um conf l i to ao %ual el e deve se
comportar agressi vamente.
5?? 6 5 7 Draduo do verso8
s no apan,amos um gatuno e o dei "amos sem uma )ni ca marca. 3e ns somos
vi tori osos, ns devemos prender o trai dor. 3e ns no prendermos o trai dor, a pessoa
%ue ns co%ui stamos, depoi s de descanar um pouco, cl amar+ vi tri a sobre ns. 1 f+
f oi consul tado para 3aanu=ote, %ue f oi ori entado a sacri f i car para evi tar de tratar uma
f al ta com compai "o. 0eus ama a todas as coi sas no em e"cesso. O sacri f ' ci o: %uatro
grandes sacol as, A ?`` b)zi os e :ol ,as de 1 f+E Uma sacol a prende seu conteudo.
87
Orculo 1"
<d825f3n
$sse Od f al a remoo de bl o%uei os e de uma vi agem i nesperada.
Observao oci dental : Os negci os do cl i ente esto i ndo mal E & recomendado a
tomada de uma nova l i n,a de ao.
5?A 6 5 7 Draduo do verso8
Oj i j i f i ri consul tou 1 f+ para c d' e (f )n.
:oi di to a el es %ue uma i nesperada vi aj em estava por vi r e %ue deveri am sacri f i car
de manei ra %ue ti vessem sucesso nessa j ornada.
O sacri f ' ci o: uma ovel ,a, um pombo, 5\ ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 f azer uma sopa
com f ol ,as de ai @uj egunre tri turadas, um pombo e um pei "e aroE teve ser comi da bem
cedo pel a man,a pel a pessoa ou por %ual %uer um na casa8 .
5?A 6 ? 7 Draduo do verso8
$di di os segura em casa. (f )n os bl o%uei a na f l oresta.
Huem i r+ sal va=l osQ
9penas (r)nm l * os l i bertar+E
9penas (r)nm l *.
1 sto f oi di vi nado *s pessoas de 1 fe=OoFe no di a %ue el es
f oram si ti ados.
$l es f oram ori entados a sacri f i car um pente, um pombo e ? J`` b)zi os po%ue
so o cabel o est+ embaraado, apenas um pente pode arruma=l o.
Orculo 1$
5f3n1d8
$sse Od adverte contra gul a e ego' smo.
Observao oci dental : O cl i ente est+ se procupando demai s com seus negci osE
i sso resul ta em di f i cul dades de rel aci onamento.
5?J 6 5 7 Draduo do verso8
(f )n l i mi ta sua bondade, ]*r*gb* age depressa de f orma %ue (f )n no possa nos
matar. 1f + f oi consul tado para Ol or' =Oga. $l e di sse: Hual %uer um %ue l i mi te a
beneval #nci a em sua casa nunca receber+ bondade da outra parte. $l e f oi ori entado a
sacri f i car um pombo, uma ovel ,a, uma poro de obge ?` ``` b)zi os para permi ti r
%ue a bondade f l ua para dentro da casa.
Orculo 1%
<ros1#onrin
$sse Od adverte para desf rutar a prosperi dade %ue c,ega, devemos conservar a
paz e ,armoni a.
88
Observao oci dental : O sucesso %ue c,ega pode causar probl emas f ami l i ares
ou de parceri a.
5?M 6 5 7 Draduo do verso8
c ros ;nr' n, c ros ;ri n;on consul tou 1f + para as pessoas de 9l ede=O;a. :oi
pedi doa a el es %ue sacri f i cassem dezessei s pombos, uma ovel ,a, dezessei s caramuj os
e 5L ``` ou 5L` ``` b)zi os de modo %ue pudessem apazi guar a mente e evi tarem
guerra ci vi l .
5?M 6 ? 7 Draduo do verso8
$ri ntunde, ns estamos prosperando. 1 f+ f oi consul tado para as pessoas de 1 fe=OoFe.
$l e di sse: $ste & um ano de di n,ei ro e f i l ,os. Uma ovel ,as, um pombo e 5L ```
b)zi os deveri am ser sacri f i cados. 9ssi m el es f i zeram.
Orculo 1&
O#orin1rosu
$sse Od f al a da i mportInci a dos son,os.
Observao oci dental : O cl i ente necessi ta de contato i nti mo com sua energi a
ancestral para corri gi r di f i cul dades mundanas.
5?L 6 5 7 Draduo do verso8
$ri nmuFe o 9dvi n,o de bom corao, consul tou 1 f+ para Ol a;unmi %uando Ol a;unmi
dormi u e son,ou. 4el a man,, pedi u %ue um sacerdote de 1 f+ vi sse di vi nar para el e.
$ri nmuFe o 9dvi n,o de bom corao, vei o, consul tou 1 f+ e encontrou O;onri n< rosu.
9ps curta ref l e"o, el e di sse: Ol a;unmi b voc# teve um son,o na ul ti ma noi te. $sta &
a razo de ter convi dado um babal a;o. o son,o voc# ouvi u o som de si nos de dana
e vi u al gu&m sorri do para voc#. O son,o %ue voc# teve tr+s bons aug)ri os. Vogo, vo#
deve sacri f i car: doi s pombos, duas gal i n,as, doi s pacotes de ob , ? J`` b)zi os. $l e
segui u a ori entao e sacri f i cou. 3ua cabea f oi cul tuada com um pombo. :oi
decl arado %ue -Ol a;umi sempre seri a respei tado..
Orculo 1'
<ros2Obara
$sse Od f al a de di vi di r com os outros de manei ra a garanti r prosperi dade e
f el i ci dade.
Observao oci dental : Um encontro de negci os ou oportuni dade %ue est+ por
vi r ser+ bem sucedi do.
5?X 6 5 7 Draduo do verso8
Uma vi da de pegarWeWl evar f ari a o mundo um l ugar prazei roso para se vi ver.
1 f+ f oi di vi nado para (r)nm l *, %ue se di gi ri a a Otu=1f e para ensi nar as pessoas a
convi verem bem tanto em casa %uanto na roa.
:oi predi to %ue (r)nm l * estari a apto a i ntrui =l os. $l es acei tari am seus
ensi namentos.
Cas antes de embarcar em sua j ornada, el e deveri a sacri f i car uma poro de orogbo,
f ol ,as de ogbo, bananas e 5L ``` b)zi os.
9ssi m f ez (r)nm l *.
89
5?X 6 ? 7 Draduo do verso8
Omo @o 9l aj &, ota nta ;*r*
consul tou 1 f+para OFi nbo.
OFi nbo f oi aconsel ,ado a sacri f i car de modo a capaci ta=l o a
comerci ar abundantemente.
O sacri f ' ci o: uma %uanti dade de sal e%ui val ente ao val or de ?`` b)zi os,
uma gal i n,a branca, um pombo branco e ?` ``` b)zi os.
OFi nbo sacri f i cou e se tornou prospero.
Orculo 1)
Obara2<ros
$sse Od pede por i ni ci ao em 1 f+ para assegurar beno.
Observao oci dental : O sucesso do cl i ente depende de cresci mento espi ri tual .
5?\ 6 5 7 Draduo do verso8
O rei teve um f i l ,oE el e o c,amou de 9de 7 a coroa8 . O ri co teve um f i l ,oE o c,amou de
9j & 7 di n,ei ro8 . s ol ,amos em nosso %ui ntal antes de nomearmos uma cri ana. Noc#
no sabe %ue o f i l ,o de Obara=c ros & um babal a;oQ $ste f oi o 1 f+ di vi nado +ra as
pessoas no di a %ue ns vi mos Obara=c ros no santu+ri o de 1 f+. :oi pedi do %ue
sacri f i cassem dez ratos, dea pei "es, osn e ?` ``` b)zi os. O cl i ente deve sr i ni ci ado
em 1f +. $n%uanto el e se torna total mente versado em 1f +, um osn deve ser pl antado
para el e.
5?\ 6 ? 7 Draduo do verso8
1 f+ nos f avoreceu, %ue cul tuemos ento a 1 f+.
Ori sa nos f avoreceu, %ue cul tuemos ento Ori sa.
Ori sa=nl a nos f avoreceu com f i l ,os.
1 f+ f oi consul tado para $susu.
:oi predi to %ue $susu seri a f avoreci do com f i l ,os.
Vogo el e deveri a sacri f i car uma cabra, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
Orculo 1*
<ros1kanran
$sse Od c,ama p[r auto=af i rmao.
Observao oci dental : O cl i ente & ti mi do e f aci l mente domi nado no trabal ,o.
5?^ 6 5 7 Draduo do verso8
Ol u@onran=i ;osi , Ol u@oFa=i ;osi .
Hual %uer um %ue l evar i nsul tos para casa conti nuar+ sof rendo.
1 f+ f oi consul tado para Ol ogbo, o f i l ,o de um sacerdote.
:oi determi nado %ue Ol ogbo superari a todos os obst+cul os e
con%ui stari a seus i ni mi gos.
:oi pedi do %ue sacri f i casse uma f aca, pi menta=da=costa, ? ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
Orculo 1"+
90
Okanran1ros

$sse Od adverte sobre os peri gos de a!es i rrespons+vei s e decl ara %ue
arrependi mento genu' no sempre ser+ perdoado. .
Observao oci dental : O cl i ente f re%uentemente tem probl emas com seu
compan,ei ro ou f i l ,os.
5A` 6 5 7 Draduo do verso8
Oran=@i i ba< ni @i aFe=ori , $ni bari =oran=/eepa=onada,
Onani Fi aduri ti ;on consul tou 1 f+ para a gal i n,a e seus pi ntos
%uando el es estavam perambul ando l i vremente.
:oi pedi do %ue el es sacri f i cassem se desej assem conti nuar
se movendo l i vremente sem morrer.
O sacri f ' ci o: um osn, um rato, um pei "e, ? \`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
5A` 6 ? 7 Draduo do verso8
C+ ao proposi tal no & bom. 3e uma pessoa m+ se descul pa, no ,aver+ nen,um
probl ema. 9s pessoas sempre perdoaro o i gnorante. 1moran=se=i bi @osun;on
consul tou 1f + para Os< oran=s< a@i n Cebel uf e. Dodo o mundo estava se %uei "ando del e.
3e el e se descul passe seri a perdoado. 9s bru"as, os f ei ti cei ros e s o pai del es
estava bl o%ueando sua boa sorte proveni ente de Ol odunmare. el e f oi contudo
ori entado a sacri f i car %uatro pombos, uma ovel ,a, nozes de col a, A ?`` b)zi os e
f ol ,as de 1 f+ 7 pi l ar f ol ,as de ol usesaj u e ori j i com sabo=da=costaE usar este rem&di o
para ban,o8 . $l e real i sou o sacri f ' ci o. V,e f oi assegurado %ue Ol odunmare pedi ari a a
s %ue o perdoasse.
Orculo 1"1
<ros2Eg3ntn
$sse Od enf ati za a necessi dade de sacri f ' ci o e do uso da medi ci na ,erbal . 4ede
para %ue a pessoa se conten,a em f azer mal e se dedi car ao cul ti vo do bom
car+ter.
Observao oci dental : 9s coi sas no esto f l ui ndo para o cl i ente.
5A5 6 5 7 Draduo do verso8
Um cac,orro & agrad+vel at& os dentes em sua boca. Um carnei ro & agrad+vel at& seus
c,i f res. 1 f+ f oi consul tado para a pessoa mal vada. 0eus i nstrui u *s pessoas do mundo
a real i zarem sacri f ' ci o. (r)nm l * i nstrui u no uso da medi ci na. $l e di sse %ue se as
pessoas real i zam sacri f i ci o e of erendas, el as deveri am i mpl orar a $l egbara para %ue
este l eve os sacri f ' ci os at& Ol odunmare. 0eus no torna o sacri f ' ci o obri gatri o.
Hual %uer um %ue desej a ter sucesso f ar+ o sacri f ' ci o. Ori sa=nl a i nstrui u as pessoas a
pri var=se de envi ar a s mensagens mal i gnas, devi do *s suas repercus!es. Huatro
pombos, sabo=da=costa, osn e A ?`` b)zi os deveri am ser sacri f i cados. $l as
real i zaram o sacri f ' ci o e desde ento. (r)nm l * tem f al ado *s pessoas o ,+bi to de
tomarem seus ban,os a cada %uatro di as e o uso de osn para esf regar no corpo.
5A5 6 ? 7 Draduo do verso8
$@i ti pete consul tou 1 f+ para Ode=aFe e para Ode=Orun, %ue f oram ori entados a
sacri f i car %uatro pombos e \ ``` b)zi os de modo %ue a caada del es teri am sucesso.
91
Ode=aFe se recusou a f azer o sacri f ' ci o, Ode=Orun real i zou o sacri f ' ci o. 9 /i stri a de
1 f+: Um di a en%uanto caavam, Ode=Orun deu de cara comci nco grandes ovos sob
al gumas f ol ,as. el e os pegou. Huando el e al canou uma encruzi l ,ada, el e c,amou por
por seu col ega e di sse, -Ode=aFe, ven,a e pegue o %ue eu dei "ei para voc# a%ui .. $l e
ento retornou * sua caada. Ode=aFe no consegui u nada a%uel e di a. Huando el e
retornou * encruzi l ,ada e encontrou doi s grandes ovos, el e os pegou com al egri a.
1 medi atamente aps el e vol tar * caada, el e cozi n,o os ovos e os comeu. o di a
segui nte, Ode=Orun f oi para o l ocal %ue el e ,avi a col etado os ovos. 4ara sua grande
surpresa, el e encontrou ?` ``` b)zi os debai "o de cada ovo. $l e rapi damente
embol sou as tr#s por!es de di n,ei ro no pri mei ro, segundo e tercei ro di a. $nto el e
encontrou Ode=aFe e perguntou a el e, -o %ue voc# f ez com os ovoos do outro di aQ.
Ode=aFe respondeu, -eu os cozi e comi ..
-GomoQ.
-$l es estavam del i ci osos..
$nto Ode=Orun di sse, -/+b est+ termi nado. Noc# est+ morto.
Noc# Ode=aFe nunca prosperar+..
/oj e nos di zemos: -(r)nm l *., %ue si gni f i ca -3 0eus possui prosperi dade. $l e &
a%uel e %ue poderi a dar a %ual %uer pessoa de acordo com sua vontadeR.
Orculo 1"
5g3nd2>os
$sse Od f al a do f i m das di f i cul dades e o comeo da boa sorte.
Observao oci dental : $sse & o momento para um novo negci o, um novo
rel aci onamento e novo sucesso.
5A? 6 5 7 Draduo do verso8
9 mal di o termi nou, eu estou f el i z.
$u f ui pobre, agora sou ri co.
9 mal di o termi nou, eu estou f el i z.
$u estava s, agora estou casado.
9 mal di o termi nou, eu estou f el i z.
$u nunca ti ve um f i l ,o, agora eu ten,o v+ri os.
9 mal di o termi nou, eu estou f el i z.
$u estava doente, agora estou curado.
1 f+ f oi consul tadso para a ovel ,a, %ue f oi amal di oada pel os
muti l ados e al ei j ados.
:oi pedi do%ue sacri f i casse de modo %ue as mal di !es sobre sua cabea
f ossem bani das.
O sacri f ' ci o: pombos, ob , pi menta=as=costa, orogbo e ? \`` b)zi os.
$l a segui u a ori entao e sacri f i cou.
5A? 6 ? 7 Draduo do verso8
(g)n estava procurando por sua esposa. $l e a encontrari a.
1 f+ f oi consul tado para (r)nm l *.
(r)nm l * f oi ori entado a sacri f i car e l ,e f oi garanti do %ue
encontrari a sua esposa %ueestava desapareci da.
O sacri f ' ci o: um rato, um camaro. um caramuj o e ? ``` b)zi os.
:oi decretado %ue, da mesma manei ra %ue a pessoa bate em um caracol ,
$de trari a de vol ta a sesposa de (r)nm l *.
Orculo 1""
92
<ros2Osa
$sse Od f al a do i mportInci a do sacri f ' ci o para vencer obst+cul os e i ni mi gos.
Observao oci dental : /+ pessoas %ue esto constantemente conspi rando para
atrapal ,ar o cl i ente.
5AA 6 5 7 Draduo do verso8
9f ef ese=ori =i gi =,ere,ere, $f unf unl el eni i ti =e;&=agbon=ni @oroni @oro
consul tou 1 f+ para (r)nm l *.
:oi pedi do %ue el e sacri f i casse um cabri to de modo a ser vi tori oso sobre seus i ni mi gos
e vencer todos os obst+cul os.
$l e segui u a ori entao e f ez o sacri f ' ci o.
Orculo 1"$
Osa2>os
$sse Od f al a de paz e di n,ei ro como sendo os i ngredi entes essenci ai s para o
sucesso e prosperi dade.
Observao oci dental : O cl i ente se depara com uma mudana repenti na em casa
ou nos negoci os.
5AJ 6 5 7 Draduo do verso8
4az perf ei ta, Osa< dosu.
O caramuj o vi ve uma vi da pac' f i ca.
Osa< dosu consul tou 1 f+ para 9l agemo.
:oi pedi do a el e %ue vi vesse uma vi da pac' f i ca e %ui eta.
9 vi da de 9l agemo seri a cal ma.
:oi pedi do %ue el e sacri f i casse azei te=de=dend#, ban,a de Yr' , um grande pei "e aro e
5\ ``` b)zi os.
$l e f ez o sacri f ' ci o.
5AJ 6 ? 7 Draduo do verso8
Hual %uer um %ue tem di n,ei ro est+ apto a comprar coi sas boas.
1 f+ f oi consul tado para $e@a=9l aj e.
$@i @a f oi assegurado %ue se tornari a prspero. $l e teve mui tos f i l ,os.
Huatro gal i n,as e A ?`` b)zi os seri am sacri f i cados.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Orculo 1"%
<ros1@
$sse Od f al a de paz mental e sacri f ' ci o para evi tar doena=do=sono.
Observao oci dental : Os negci os esto mai s di f ' cei s do %ue deveri am ser.
Ci uto trabal ,o para consegui r resul tados mi ni mos.
5AM 6 5 7 Draduo do verso8
O som de um si no & ouvi do mundi al mente.
93
1 f+ f oi consul tado para (r)nm l *.
f oi predi to %ue o nome de (r)nm l * seri a ouvi do mundi al mente
e todo mundo aspi rari a con,ece=l o.
$l e f oi ori entado a f azer sacri f ' ci o para apazi guar seu esp' ri to.
O sacri f ' ci o: um pei "e aro, um pombo e ?` ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
5AM 6 ? 7 Draduo do verso8
9ro@a=9gbo@a consul tou 1 f+ para Os.
Os f oi ori entado a sacri f i car pra se preveni r contra a doena do sono
%ue pode resul tar em morte.
O sacri f ' ci o: uma f l ec,a em seu estoj o, uma ovel ,a e J J`` b)zi os.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
:oi decretado %ue -uma f l ec,a nunca dorme em seu estoj o..
Orculo 1"&
<k1ros
$sse Od f al a de vi da l onga e popul ari dade.
Observao oci dental : Gompeti o em um rel aci onamento pode ser resol vi do a
f avor do cl i ente.
5AL 6 5 7 Draduo do verso8
9Fi n@a, o 9di vi n,o de c ros,
consul tou 1 f+ para c ros.
:oi pedi do a c ros %ue sacri f i casse de modo %ue el a f osse
apontada como a mai s popul ar das +rvores.
O sacri f ' ci o: um pombo, uma gal i n,a branca e 5? ``` b)zi os.
$l a segui u a ori entao e sacri f i cou.
5AL 6 ? 7 Draduo do verso8
9Fi n@a, o 9di vi n,o de c ros,
consul tou 1 f+ para c ros.
:oi pedi do a c ros %ue sacri f i casse de modo %ue ti vesse vi da l onga.
O sacri f ' ci o: ovel ,a, pepere@u e A ?`` b)zi os.
$l a sacri f i cou.
:oi decretado: -4epere@u vi ver+ l ongamente..
Orculo 1"'
<ros1(3r3p6n
$sse Od adverte contra mal carater e of erece uma sai da para se ter f i l ,os
saud+vei s.
Observao oci dental : $sse Od aj uda as mul ,eres a evi tar abortos.
5AX 6 5 7 Draduo do verso8
4upadamof unf un consul tou 1 f+ para 3YpYnn+ 9f < ol ugboroda< j u=oran=ru,
cuj o car+ter no dei "ava %ue as pessoas f al assem de seu nome. :oi pedi do a el e %ue
sacri f i casse de f orma %ue (r)nm l * pudesse aj uda=l o a ameni zar seu carater.
O sacri f ' ci o: um pombo 7 sem manc,as8 , 5 \`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+. 3YpYnn+ se
94
recusou a sacri f i car. 3e el e ti vesse f ei ro o sacri f ' ci o, (r)nm l * teri a ameni zado seu
car+ter de f orma %ue seu nome f osse bem f al ado no mundo.
5AX 6 ? 7 Draduo do verso8
c ros< Durupon consul tou 1 f+ para 9bi mo@u. 9bi mo@u f oi ori entdado a f azer sacri f ' ci o.
9bi mo@u sempre dari a a l uz a cri naas %ue sobrevi veri am. O sacri f ' ci o: uma tartaruga
e 5L ``` b)zi os. $l a sacri f i cou. :oi aconsel ,ado %ue o nome del a f osse mudado para
Col a 7 uma cri ana sobrevi ve8 . R2 proi bi do. Uma tartaruga j ovem nunca morreR.
Orculo 1")
Oturupon1>os
$sse Od adverte contra desarmoni a em um rel aci onamento.
Observao oci dental : $sse Od pede por mai or i nti mi dade, rel ao aberta com
o compan,ei ro da pessoa.
5A\ 6 5 7 Draduo do verso8
Oturupon< dosu, 9ri ;o ni
consul tou 1 f+ para 0el umo.
$l a f oi preveni da de %ue seu mari do a pertubari a.
4or&m, se el a f i zessa sacri f ' ci o, seu mari do l ,e dari a paz mental .
O sacri f ' ci o: doi s caramuj os e J J`` b)zi os.
$l a sacri f i cou.
:oi decl arado: -doi s caramuj os nunca se c,ocam..
5A\ 6 ? 7 Draduo do verso8
$suru a;o 1 re
consul tou 1 f+ para Oturupon %uando este estava i ndo desposar c ros.
V,e f oi assegurado %ue el e teri a mui tos f i l ,os e netos pel o casamento.
Uma poro de ob , uma gal i n,a e A ?`` b)zi os deveri am ser sacri f i cados.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Orculo 1"*
<ros1(3r
$sse Od f al a de coi sas %ue so=nos boas mesmo %ue no gostemos del as.
Observao oci dental : O cl i ente tem uma desagrad+vel por&m necess+ri a taref a
a cumpri r.
5A^ 6 5 7 Draduo do verso8
/+ di as em %ue ns l ouvamos as pessoas m+s. 1f + f oi consul tado para Ol odunmare,
%ue f oi aconsel ,ado a sacri f i car para assegurar %ue a pessoa %ue el e pl anej ava envi ar
em mi sso no recusasse a taref a de f azer do mundo um l ocal pac' f i co. 0uas
tartarugas, f ol ,as de ogbo e L L`` b)zi os f oram sacri f i cados. 9ps o sacri f ' ci o, el e
envi ou c ros< D)r+ ao mundo. 9s pessoas %uei "aram=se %ue o car+ter de c ros< D)r+ no
era bom. Odda di sse %ue el e envi ou c ros< D)r+ para o bem da ,umani dadeE ento
el e no o substi tui ri a por outro %ual %uer. $l e di sse: 3e um grupo de pessoas se reune,
aps al gum tempo o mesmo se di spersa. Hual i mpresso dari a se as pessoas se
reuni ssem durante um tempo mui to l ongo, at& f i carem i mpossi bi l i tados de se
di spersar e i r para suas respecti vas casasQ
95
Orculo 1$+
5t3r2<ros
$sse Od f al a de a ,onesti dade ser o )ni co cami n,o para se consegui r paz=de=
esp' ri to e ,armoni a.
Observao oci dental : :re%Zentemente, as rel a!es comerci ai s do cl i ente esto
em peri go.
5J` 6 5 7 Draduo do verso8
Tbasi di gbara consul tou 1 f+ para Oni @oFi .
Oni @oFi tomari a a propri edade de al gu&m.
Oni @oFi se deci di ri a a uti l i zar a propri edade para si .
:oi predi to %ue o caso gerari a cal orosa di scusso.
$nto el e deveri a f azer um sacri f ' ci o de dez caramuj os e A ?`` b)zi os.
:oi pedi do %ue devol vesse tudo %ue no l ,e pertencesse.
5J` 6 ? 7 Draduo do verso8
(t)r+ descanou, c ros di scanou: el a consul tou 1 f+
para Ol )=1 ;o.
Ol )=1 ;o e sua esposa f oram assegurados da paz=de=esp' ri to.
Um pombo e J J`` b)zi os seri am of ereci dos em sacri f ' ci o.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
Orculo 1$1
Irosu2=te
$sse Od pede por i ni ci ao em 1 f+ para consegui r sucesso e vi da l onga.
Observao oci dental : O cl i ente preci sa segui r um cami n,o espi ri tual .
5J5 6 5 7 Draduo do verso8
c ros=9te consul tou 1 f+ para (r)nm l *.
f oi predi to %ue (r)nm l * i ni ci ari a pessoas por todo o mundo.
:oi pedi do %ue sacri f i casse uma gal i n,a, f ol ,as de tete, A ?`` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
5J5 6 ? 7 Draduo do verso8
_i @)=egbon=c ;a consul tou 1 f+ para c ros e crete,
%ue f oram avi sados a sacri f i car para %ue conti nuassem a serem f avoreci dos
por (r)nm l * e no perecerem.
Uma cabra e ?` ``` b)zi os seri am sacri f i cados.
$l es sacri f i caram.
:oi decl arado %ue (r)nm l * sempre vi veri a no i Fe=i rYs.
Orculo 1$
Irete1>os
$sse Od f al a de empeci l ,os e di f i cul dades i nesperadas.
96
Observao oci dental : O cl i ente com f re%Z#nci a est+ senti ndo presso W sem
uma causa f aci l mente i denti f i c+vel .
5J? 6 5 7 Draduo do verso8
1 rete< dosu consul tou 1 f+ para Ol of i n.
Ol of i n f oi aconsel ,ado a of erecer sacri f ' ci o devi do probl emas i nesperados.
Um pombo branco, uma gal i n,a branca e ?` ``` b)zi os. deveri am ser sacri f i cados.
Orculo 1$"
Irosu2Ose
$sse Od f al a de vencer di f i cul dades e mel ,orar os negci os.
Observao oci dental : Gami n,os novos ou apro"i ma!es resul tam em sucesso.
5JA 6 5 7 Draduo do verso8
s ouvi mos o som do os de Ose saudando as pessoas.
s perguntamos o %ue Ose estava f azendo, soando seu os.
Ose estava con%ui stando seus i ni mi gos. Ose estari a preocupado com seu trabal ,o de
di vi n,ao.
O sacri f ' ci o: um pombo, um rato, um pei "e e ? \`` b)zi os.
$l e obedeceu e sacri f i cou.
Orculo 1$$
Ose2>os
$sse Od f al a da remoa! da dor e da tri steza.
Observao oci dental : 9ti vi dade mundana cati ca est+ resul tando em
i nf el i ci dade.
5JJ 6 5 7 Draduo do verso8
9 batal ,a & dol orosa, a ci dade & mi ser+vel .
1 f+ f oi consul tado por Ose.
Ose f oi aconsel ,ado a sacri f i car de f orma %ue el e estari a sempre f el i z.
O sacri f ' ci o: um si no, uma poro de ob , uma grande ti j el a de i n,ame pi l ado, uma
ti j el a de sopa, ? ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e se recusou a sacri f i car.
5JJ 6 ? 7 Draduo do verso8
Obi FenmeFenme
consul tou 1 f+ para o gal o e para a gal i n,a.
9s aves conti nuari am a ser produti vas.
:oi pedi do %ue sacri f i cassem uma cabra e ?` ``` b)zi os.
$l es sacri f i caram.
97
Orculo 1$%
<ros1f3n
$ste Od f al a de proteo contra enf ermi dades de f orma a ter boa sorte.
Observao oci dental : O cl i ente est+ se preocupando demai s com
rel aci onamentos prej udi cando os negci os.
5JM 6 5 7 Draduo do verso8
c ros< f )n, o som da c,uva & ouvi do em todo l ugar.
1 f+ f oi consul tado para $@un 7 o l eopardo8 . V,e f oi pedi do %ue
sacri f i casse de f orma %ueno pudesse ser atacado por 3YnpYnn+.
O sacri f ' ci o: verta azei te=de=dend# em uma ti j el a, mi l ,o torrado e e@o mi sturado com
+gua em uma cabaa.
$@un sacri f i cou mas no f ez corretamente.
$l ese gabou %ue no ti n,a certeza %ue al gu&m poderi a derrota=l o em combate.
$l e f oi i nf ormado %ue 3YnpYnn+ o atacari a mas no poderi a mata=l o.
5JM 6 5 7 Draduo do verso8
c ros< f )n, uma i nocente cri ana nasceu.
c ros< f )n, ns devemos l avar a cabea do cl i ente.
1 f+ f oi consul tado por (r)nm l *.
$l e f oi assegurado %ue boa sorte estava em seu cami n,o.
Um pombo e ? ``` b)zi os deveri am ser sacri f i cados.
$l e ouvi u e f ez o sacri f ' ci o.
Orculo 1$&
5f3n1>os
$sse Od f al a de sacri f ' ci o para remover tri steza para uma vi da l onga e f el i z.
Observao oci dental : $sse Od & uma boa i ndi cao para novos e i nti mos
rel aci onamentos.
5JL 6 5 7 Draduo do verso8
(f )n< dosn consul tou 1 f+ para $;a=ol ).
:oi predi to %ue $;a=ol ) seri a teri a uma vi da f el i z.
O sacri f ' ci o: Uma garraf a de mel e 5J ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
5JL 6 ? 7 Draduo do verso8
(f )n est+ di stri bui ndo bondade.
(f )n no f az nen,um al arde sobre i sso.
4essoas como (f )n so di f ' cei s de se encontrar na terra.
Hual %uer um %ue desej a real i zar maravi l ,as deve ol ,ar para o parai so. O 4arai so & o
l ar da ,onra.
98
1 f+ f oi consul tado para os seres ,umanos, %ue f al aram %ue a morte sempre os
l evari am a ver as maravi l ,as em c&u.
:oi pedi do %ue sacri f i cassem de manei ra %ue a escuri do e a tri steza f ossem bani das
de seus cami n,os.
O sacri f ' ci o: %uatro gal i n,as, %uatro tartarugas, %uatro pedaos de teci do branco e
%uatro pacotes de ob .
$l es ouvi ram mas no sacri f i caram.
Orculo 1$'
O#onrin1;ara
$sse Od pede para ol ,armos dentro de ns mesmos para obtermos respostas
para nossos probl emas.
Observao oci dental : O cl i ente pode esperar uma mudana posi ti va na sorte.
5JX 6 5 7 Draduo do verso8
$l e me ve, $u no o vej o.
O;onri n< Kara di vi nou para O;a.
:oi di to %ue o %ue procuramos est+ perto de ns,
mas por ci rcunstanci as i nesperadas.
:oi pedi do sacri f ' ci o para %ue Kara 9gbonni regun
possa mostrar=nos.
(r)nm l *, Destemun,a do 0esti no, 3egundo 3er 3upremo de
Ol odunmare di sse:
O %ue estamos procurando est+ perto de nsE nada nos i mpede de ver
%ue el e sal va da i gnorInci a.
O sacri f ' ci o: uma gal i n,a, ?` ``` b)zi os e rem&di o de 1 f+ 7 duas Or' a;onri ;on8 .
$l e sacri f i cou.
:oi di to ento %ue Oo;a sempre encontrari a o %ue el e procurasse.
5JX 6 ? 7 Draduo do verso8
9s redes abundam para o pescador 1 bada di vi nou para 0e< do.
:oi predi to %ue el e deveri a ser um pescador.
:oi pedi do %ue f i zesse sacri f ' ci o para vi da l onga e sa)de.
O sacri f ' ci o: pepere@u, uma ovel ,a, um pombo e ? \`` b)zi os.
$l e f ez o sacri f ' ci o.
Orculo 1$)
Obara19onrin
$m i bi , esse Od f al a de uma pessoa agi ndo i rraci onal menteE em i r& f al a de
prosperi dade potenci al .
Observao oci dental : O cl i ente preci sa se tran%ui l i zar=se para obter sucesso.
5J\ 6 5 7 Draduo do verso8
9gbe tem a voz de j ogo. 9l u@o tem a voz de veneno, Obara< ]onri n tem a voz de
masoromasoro 7 eu f arei o mal , eu f arei o mal 8 f oi di vi nado para $gbi n=ol < orun=gogoro,
%ue estava i ndo se encontrar para danar e l ,e f oi pedi do %ue sacri f i casse duas
gal i n,as e A ?`` b)zi os. $gbi n ouvi u e sacri f i cou. %uando el e c,egou ao l ocal , el e
99
ul trapassou todos os outros na dana como predi to. 3eus compan,ei ros f i caram
f uri osos e envi aram $si n para buscar um veneno %ue el es pudessem uti l i zar par matar
$gbi n. Huando $si n estava retornando, comeou a c,over e a roda de danari nos
di spersou=se. 9 c,uva umedeceu a droga no corpo do caval o 7 esi n8 . O veneno f ez $si n
f i car f uri oso e correr. 0esde ento, o veneno f ez esi n f ugi r repenti namente com medo e
correr sem ni ngu&m o gui ar.
5J\ 6 ? 7 Draduo do verso8
O %ue sabem voc#s sobre i stoQ
s con,ecemos i sto como al egri a.
1 sto f oi di vi nado para (r)nm l * 9l ade %uando
estava el e em di f i cul dade.
$l es di sseram: O ano de ri %uezas c,egou.
:oi pedi do %ue sacri f i casse um pombo, sal e ? ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
Orculo 1$*
O#onrun1@onran
$m i bi esse Od f al a da necessi dade de sacri f ' ci o para evi tar acusa!es contra o
cl i ente. $m i r& f al a de momentos de prazer para o cl i ente.
Observao oci dental : O cl i ente necessi ta ser mai s real i sta com respei to
assuntos coti di anos.
5J^ 6 5 7 Draduo do verso8
/+ um di a, um di a de al egri aE ,+ um outro di a, um di a de l +gri mas.
Hual di a & esteQ 0i sseram el es %ue este & um di a de tri steza.
1 sto f oi di vi nado para Oba,un=1 j apa 7 tartaruga8 af < oran=bi =e@un=s< eri n.
$l es di sseram: /oj e & di a de acusa!es i nj ustas. $nto el a f oi aconsel ,ada a
sacri f i car ef un, osn, um pombo, f ol ,as de al godoei ro e ? ?`` b)zi os. $l a ouvi u as
pal avras mas n+ f ez o sacri f ' ci o. $l a di sse %ue no i mporta %uo grande tri steza
pudesse recai r sobre seus ombros %ue el a no pudesse manter o sorri so em seus
l +bi os. $l a sacri f i cou depoi s, %uando f al sas acusa!es se tornaram mui tos pesadas
para el a. 9ntes %ue f ol ,as de 1 f+ f ossem preparadas para c j ap+, f oi =l ,e di to %ue a
of erenda dobrou. $l a ouvi u e sacri f i cou. V,e f oram dadas f ol ,as de 1f + 7 tri turar as
f ol ,as com outros i ngredi entes menci onados aci ma com sabo para o cl i ente uti l i zar
no ban,o8 .
5J^ 6 ? 7 Draduo do verso8
/+ um di a, um di a de al egri aE ,+ um outro di a, um di a de l +gri mas.
1 sto f oi di vi nado para $gasese, o p+ssaro no al godoei ro.
$l e perguntou, -%ue di a & esseQ< .
V,e f oi di to%ue & o di a de al egri a e de f ol guedo.
$l e f oi aconsel ,ado a sacri f i car um pombo, uma cabaa contendo i n,ame pi l ado,
uma ti j el a de sopa, vi n,ode pal ma e A ?`` b)zi os.
$l e ouvi u o consel ,o e sacri f i cou.
Orculo 1%+
Okanra1#onrin
$sse Od f al a sobre probl emas j udi ci ai s e de suas repercuss!es. Gri mes sero
puni dos.
100
Observao oci dental : Gom f re%u#nci a, o cl i ente encara probl emas j udi ci ai s W
com o governo ou com a decei ta :ederal , por e"empl o.
5M` 6 5 7 Draduo do verso8
3of ri mento prol ongado f oi di vi nado para O@anran contra %uem processos j udi ci ai s
f oram i nsti gados. $l es di sseram %ue sacri f ' ci o deveri a ser f ei to de f orma %ue O@anran
no f al ecesse durante o processo. O sacri f ' ci o: um pombo, uma ovel ,a e ? ?`` b)zi os.
$l e sacri f i cou. :oi di to %ue: O@anran descanar+. 4ombos j untam b#nos a torto e a
di rei to em casa. Vongo & o tempo de vi da da ovel ,aE el a recebeu a b#no de uma
e"i st#nci a pac' f i ca. O mundo i ntei ro gosta de di n,ei ro. ota: 9 mai or parte do
di n,ei ro de sacri f ' ci o deve ser dada aos outrosE apenas uma pe%uena poro ser+ do
babal a;o.
5M` 6 ? 7 Draduo do verso8
fe@ose@a 7 l ,e dei "e f azer mal 8 apoi a Osi @aE
fe@osebi 7 l ,e dei "e prati car cruel dade8 apoi a 9sebi .
1 f+ f oi consul tado para o petul ante, %ue di z %ue (r)nm l * & c,ei o de advert#nci as mas
%ue f ar+ o %ue l ,e der na tel ,a. $l es esto prati cando o mal E el es esto f azendo
mal dadeE as coi sas mundanas so boas para el es. 1 sto f oi rel atado a (r)nm l *, %ue
di sse, -4or&m, %uanto tempo possa l evar, vi ngana est+ por vi r, da mesma manei ra
%ue as ondas d< oceano %uebram, suavemente arru' na a carga e os negoci os en%uanto
trabal ,a. Huando a ,ora c,egar, el es f ugi roR. Um sacri f ' ci o deve ser f ei to para
i mpedi r fe@ose@a e fe@osebi adentrarem em ns, de f orma %ue semel ,antes no nos
escarnea no f i m.
O sacri f ' ci o: dezessei s caramuj os, azei te=de=dend# e 5\ ``` b)zi os.
$l es ouvi ram e sacri f i caram.
101
Or+cul o 5M5
O#orin2Eg3ntn
$sse Od f al a de conf l i tos e di f i cul dades nos negci os e no l ar.
Observao oci dental : O cl i ente est+ envol vi do em um conf l i to %ue no pode
vencer. 0eve cortar gastos.
5M5 6 5 7 Draduo do verso8
O;onri n=$g)nt+n di vi nou para Odan
%ue estava em mei o a i ni mogos 7 ou sej a, todas as +rvores da f azenda
eram ,osti s * +rvore $dan8 .
$l es contrataram um monstro %ue poderi a bater em Odan %ue est+ di a e noi te ao ar
l i vre.
:oi pedi do a Odan sacri f i car de manei ra %ue o monstro n+o pudesse pega=l o.
O sacri f ' ci o: um rato, um pei "e aro, dend#, ban,a de Yr' , ? J`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
$l es di sseram: -o monstro no pode pegar Odan ao ar l i vre. Odan sempre ser+
respei tado..
102
5M5 6 ? 7 Draduo do verso8
4eregun=susu consul tou para O;on e $g)nt+n. :oi pedi do
%ue sacri f i cassem de manei ra %ue estari a bem com O;on e $g)nt+n sua esposa.
O sacri f ' ci o: um pombo, uma ovel ,a, J J`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+. 7 esmagar f ol ,as
ol oFi n;i n em +gua para o cl i ente l avar sua cabea com sabo8 . $l e sacri f i cou.
Or+cul o 5M?
Ogunda 9onrin
$sse Od f al a deposs' vel i nvej a, ci )mes e conf l i tos devi do ao sucesso do cl i ente.
Observao oci dental : O cl i ente evi tou uma conf rontao. 9 conf rontao deve
se real i zar.
5M? 6 5 7 Draduo do verso8
Uma pessoa pregui osa dorme en%uanto um oper+ri o trabal ,aE o trabal ,ador f i nda
sua j ornada e outros comeam a i nvej a=l o. 1sto f oi di vi nado para (g)n. :oi pedi do %ue
el e sacri f i casse de modo %ue a%uel es %ue o i nvej avam f ossem destrui dos. O sacri f ' ci o:
um pote d< +gua, um carnei ro, ? J`` b)zi os e f ol ,as de 1f +. $l e sacri f i cou. :oi di to %ue
-9 cabaa %ue f az do pote d< +gua um i ni mi go, %uebrar+ a cami n,o do ri oE a%uel es %ue
tem averso por voc# morrero..
5M? 6 ? 7 Draduo do verso8
Car%ue o Od (g)nd+ ]onri n no i Fe= ros e i nvo%ue 1 f+ deste modo:
-(g)nd+ ]onri nb Hue a batal ,a %ue eu l utarei sej a para mi n,a ,onra. Ni tri a aps a
l uta pertence ao l eo. Ni tri a aps a l uta pertence a _*r+. (g)nd+b Noc# os j oga ao
c,o no combate todos os di as, em todos os l ugares. Hue a batal ,a %ue eu l utarei sej a
para mi n,a ,onra. 9j agbuFi .. 4on,a o i Fe= ros no dend# e l ambe i sto antes de sai r
para o campo de batal ,a. Ou moa j unto com i pe=el e 7 l i mal ,a de f erro8 , i Fi =e@un 7 pel e
de l eopardo8 e pi menta=da=costa de ai j a com edun=**r+, mar%ue o Od (g)nd+ ]onri n
nel e, e i nvo%ue como assi ma. $sf regue na cabea antes de l utar.
Or+cul o 5MA
O#onrin2Osa
$sse Od f al a da necessi dade de coragem em conf l i tos %ue esto por vi r e ter
cautel a com novos rel aci onamentos.
Observao oci dental : O cl i ente deve tomar cui dado no rel aci onamento com uma
pessoa .pobre..
5MA 6 5 7 Draduo do verso8
103
O;onri n=Osa: $l egbara no f ugi r+ no di a de uma batal ,a. Uma gl ori osa batal ,a para
$l egbara. _*r+ no f ugi r+ no di a de uma batal ,a. Uma gl ori osa batal ,a para _*r+ .
$@un 7 o l eo8 no f ugi r+ no di a de uma batal ,a. Uma gl ori osa batal ,a para $@un. $u
no f ugi rei no di a de uma batal ,aE %ue meus sol dados no f uj am no di a de uma
batal ,a. ota: 4ronunci e as pal avras aci ma sobre o i Fe= ros marcado com O;onri n=
Osa. Dri ture i pe=el e, col o%ue em uma cabaa e mi sture com agi di 7 f ub+8 e beba com
seus sol dados.
5MA 6 ? 7 Draduo do verso8
1 @un, o 9;o da estrada, di vi nou para O;onri n, al ertando=o %ue uma mul ,er f ugi ti va
vi ri a a ser sua esposa. :oi pedi do %ue sacri f i casse para %ue el a pudesse adentrar *
sua casa com cui dado. O sacri f ' ci o: caramuj o, ? ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 cozi n,ar
um cal do com f ol ,as de eso com caramuj os para ser tomado pel o cl i ente8 . el e ouvi u e
ascri f i cou.
Or+cul o 5MJ
Osa#onrin
$sse Od f al a sobre a i nuti l i dade de se f ugi r de probl emas e %uest!es
vergon,osas.
Observao oci dental : O cl i ente pode encontrar mudanas subi tas desagrad+vei s
nos rel aci onamentos.
5MJ 6 5 7 Draduo do verso8
$;& Omo di vi nou para Osa, al ertando=o %ue f ugi r seri a i n)ti l por%ue o mundo o veri a
e ri ri a del e. V,e f oi aconsel ,ado f azer sacri f ' ci o de modo %ue os assuntos vergon,osos
no pudessem sobrevi r. O sacri f ' ci o: um caramuj o, um pombo e A ?`` b)zi os. $l e f ez
como aconsel ,ado. 9ps o sacri f ' ci o, o babal a;o ouvi u a segui nte canti ga de 1 f+: Osa
no roubou, ,enb Osa no uti l i zou f ei ti os mal &f i cos, ,enb Osa no contou os segredos
de seus ami gos, ,eb Osa no menti u, ,enb Ci n,a %uesto se tornou ,onradaE $u
of ereci um p+ssaro em sacri f ' ci o 7 tr#s vezes8 . Ci n,a %uesto se tornou ,onrada, e
assi m por di ante. Dodas as pessoas %ue estavam al i cantaram em coro.
5MJ 6 ? 7 Draduo do verso8
9te;ogba 7 consenti mento8 di vi nou para 9sol e 7 senti nel aE co8 . 9sol e f oi ori entado a
sacri f i car de manei ra %ue seu car+ter pudesse ser acei t+vel pel as pessoas do mundo.
O sacri f ' ci o: mel , uma gal i n,a e ? ``` b)zi os. $l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Or+cul o 5MM
104
O#onrin1@ ,Erinsija-
$sse Od garante sucesso atrav&s da moderao. $m i bi , el e prev# sol u!es
atrav&s de sacri f ' ci os, para morte e ,osti l i dade.
Observao oci dental : O cl i ente deve pensar cui dadosamente antes de agi r.
5MM 6 5 7 Draduo do verso8
(r)nm l * di sse O;onri n< a+, eu di sse O;onri n< a+. $u perguntei por %ue O;on est+
ri ndo ani madamente. (r)nm l * di sse: /+ di n,ei ro, uma esposa, f i l ,os e coi sas boas
em sua casa. 9 vi da de O;on & perf ei ta. O;on col ocou tudo em e%ui l ' bri o. O;on no
come sem antesaval i ar a%ui l o %ue come. O;on no bebe +gua sem antes aval i ar a%ui l o
%ue bebe. O;on no usa roupas sem antes aval i ar a%ui l o %ue veste. O;on no
constroi uma casa sem antesaval i ar a%ui l o %ue constroi . 1 sto f oi di vi nado por 9f i ;on=
se=o,un=gbogbo em 1 fe=OoFe, e tamb&m para OFi nbo. :oi pedi do %ue el es
sacri f i cassem para %ue nunca perdesse o e%ui l ' bri o. O sacri f ' ci o: %uatro pi mentas=da=
costa, %uatro bol sas, f ol ,as de meu, %uatro morcegos e J ?`` b)zi os. $l es
sacri f i caram. V,es f oram dadas f ol ,as de 1 f+ com a garanti a %ue %ual %uer coi sa %ue
el es segurassem, no dei "ari am cai r. Uma morcego no se prende em uma +rvore para
depoi s desi sti r e cai r.
5MM 6 ? 7 Draduo do verso8
aari nl o, aari mbo;al e. 3e uma cri ana no cami n,a, no parecer+ e"perta. 1 sto f oi
di vi nado para para 9demoori n 9Fan@al e. V,e f oi pedi do %ue sacri f i casse de manei ra a
no tropear nas mo da morte, ou se el e se senti sse nas mos da morte, %ue esta no
pudesse l eva=l o. O sacri f ' ci o: uma tartaruga, eso=i @u 7 um ti po de semente8 e ?` ```
b)zi os. $l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
5MM 6 A 7 Draduo do verso8
O;onri n< a+ di vi nou para (r)nm l *, %ue estari a cami n,ando ao redor do mundo. :oi
pedi do %ue sacri f i casse para %ue as mos da%uel es %ue o menospreza no ti vessem
poder sobre el e. O sacri f ' ci o: nozes de @ol a secas, orogbo, omo=aFo 7 um ti po de
semente8 , um pombo, uma gal i n,a, ?` ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+. $l e ouvi u e
sacri f i cou. $l es di sseram: as un,as dos ,omens no i nf ectam as nozes de @ol a,
orogbo, omo=aFoE as mos dos %ue menosprezam a ti no te af etaro.
105
Or+cul o 5ML
<k1#onrin
$sse Od pede para evi tar a!es preci pi tadas para %ue se evi tar desgostos.
Observao oci dental : 0ese%ui l ' bri o emoci onal causar+ perdas a trabal ,o.
5ML 6 5 7 Draduo do verso8
9 pessoa m+ no pesa suas a!es. 1 sto f oi di vi nado para 9l abamo 7 a%uel e %ue pesa8 ,
%ue f oi ori entado a sacri f i car %uatro caramuj os, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ para %ue
el e possa f azer coi sas boas. $l e ouvi u as pal avras mas no sacri f i cou.
5ML 6 ? 7 Draduo do verso8
c @+=npoFi n@a< ;on 7 mal f ei tores so dando vol tas em torno de si 8 E (;on estava
gargal ,ando. 1 sto f oi di vi nado para as pessoas em 1 fe=OoFe. $l as f oram ori entadas a
sacri f i car de manei ra %ue seus i ni mi gos no as reti rassem de sua posi o ou as
rel egassem a taref as secund+ri as. O sacri f ' ci o: ef un, osn, um pombo, uma ovel ,a e ?
J`` b)zi os. $l es ouvi ram e sacri f i caram. O babal a;o di sse: :oi 9bari ;on %ue di sse
%ue 1 fe no deveri a se e"pandi r na terra poi s seri a destru' da. (r)nm l *b s no
di ssemos %ue 1 fe no se e"pandi ri a. Hue vi vamos l onga vi da. Hue nossas pegadas no
mundo no sej am apagadas.
Or+cul o 5MX
O#onrin2Oturupon
$sse Od prop!e tanto sol u!es para mortes prematuras de cri anas, %uanto
para o sucesso de uma vi agem %ue est+ por vi r.
Observao oci dental : $sse Od of erece ao cl i ente preveno contra aborto.
5MX 6 5 7 Draduo do verso8
3i mpati zantes di vi naram para $@u=de< de 7 o l amuri ante no f az nada8
devi do gmorte prematura de seu f i l ,o.
$l e f oi ori entado a f azer sacri f ' ci o para capaci ta=l o a f i ndar as
106
mortes prematuras de seus f i l ,os.
O sacri f ' ci o: %uatro gal i n,as, ? \`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
5MX 6 ? 7 Draduo do verso8
O;ori n estava i ndo em uma j ornadaE el e encontrou Oturupon pel o cami n,o.
1 sto f oi di vi nado por (r)nm l *.
$l es di sseram: (r)nm l * retri bui r+ com bondade.
O sacri f ' ci o: doi s pombos e J ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Or+cul o 5M\
Oturupon2O#onrin
$sse Od f al a de al egri a %ue est+ por vi r e da necessi dade de proteger sua
reputao.
Observao oci dental : Um rel aci onamento no monogImi co pode causar
probl emas.
5M\ 6 5 7 Draduo do verso8
Oturupon=O;onri n, ns estamos danando, ns estamos nos regozi j ando.
Oturupon=O;onri n ns estamos bri ncando.
1 sto f oi di vi nado para a%uel es em OFo.
$l es di sseram: 9l go %ue contentar+ os cora!es del es est+ pr"i mo. 3e apro"i mando
r+pi do, mas el es deveri am sacri f i car %uatro pombos, bastante azei te=de=dend# e \ ```
b)zi os.
$l es ouvi ram e sacri f i caram.
$l es di sseram: s no ser+ capaz de ti rar sua al egri a.
5M\ 6 ? 7 Draduo do verso8

O di n,ei ro me v# e me segue, Oturupon=O;onri n.
Uma esposa me v# e me segue, Oturupon=O;onri n.
Um f i l ,o me v# e me segue, Oturupon=O;onri n.
1 sso f oi di vi nado para Ol asi mbo 9tepamose=aol amal el o, %ue
f oi aconsel ,ado a sacri f i car de manei ra %ue sua ,onra no l ,e f osse ti rada.
O sacri f ' ci o: uma ovel ,a e J ?`` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
Or+cul o 5M^
O#onrin25t3r
$sse Od f al a sobre evi tar conf l i tos com um f orte oponente.
107
Observao oci dental : O cl i ente deve evi tar um conf l i to f ' si co ou um desej o de
Ri r a desf orraR com al gu&m.
5M^ 6 5 7 Draduo do verso8
1 j amj a sempre est+ preparado di vi nou para c gb' n 7 caramuj o8 Omeso %uando el e estava
i ndo l utar com $@un 7 l eopardo8 .
$l es di seram: O l eopardo est+ sempre preparado e o caramuj o no deveri a se
aventurar O a desaf i a=l oP . s dei "amos por conta da%uel e %ue & mai s poderoso %ue
ns, Ol orun.
$l e f oi aconsel ,ado a f azer sacri f ' ci o de f orma %ue desti no poderi a l utar por el e.
O sacri f ' ci o: um aba,un= j ap+ 7 tartaruga8 e A ?`` b)zi os.
O caramuj o sacri f i cou.
5M^ 6 ? 7 Draduo do verso8
s procuramos mui to por i stoE ns o ac,amos.
1 sto f oi di vi nado para a f ol ,a gb&gb&, a %ual f oi ordenada a sacri f i car de f orma %ue
podesse ter boa sorte em conf i ar.
O sacri f ' ci o: dezessei s orogbo e J J`` b)zi os.
$l a ouvi u as pal avras e sacri f i cou.
$l es di sseram: 9 morte no l evar+ gb&gb&, doena no a j ogar+ ao sol o. Tb&gb&
sempre estar+ verde.
Or+cul o 5L`
Otura29onrin
$sse Od f al a da morte como parte da ordem csmi ca como tamb&m da
necessi dade de consci enti zao f ' si ca e espi ri tual .
Observao oci dental : O cl i ente no est+ sendo atenci osos ou amoroso o
suf i ci ente com seus f i l ,os.
5L` 6 5 7 Draduo do verso8
O Oni sci ente con,ece a%uel es %ue tratam o pr"i mo com mal dade. 4essoas do campo
recon,ecem pessoas da ci dade. Ni aj antes da Derra e vi aj antes do G&u, ns veremos
cada um del es novamente. Gupi ns no se di spersam sem l ogo em segui da se
reagruparem. 1 sto f oi di vi nado para ns seres ,umanos %ue se l amentam pel o o morto.
9s pessoas da terra esto retornando para onde el es vi eram. 4ara %u# as l agri masQ
4ara %u# tri stezaQ 4ara %u# mover a si mesmo para ci ma e para bai "oQ 4ara %u#
j ej uarQ 9%uel e %ue nos envi a & o mesmo %ue nos c,ama de vol ta * casa. 9%ui l o %ue
nos agrada na terra no agrada a $dmare. 9s pessoas na terra se reunem e f azem o
mal . $dmare no gosta di ssoE $dmare no acei ta i sso. $nto, se eu di go vai , voc#
vai e se eu di go vem, voc# vem. 3e uma cri ana no con,ece seu pai , a terra no est+
certa. 9 morte & a%ui l o %ue l eva uma cri ana a con,ecer o G&u. Huem est+ pensando
em $dmareQ 3e no ,ouvesse s, o %ue pensari am os pobresQ Dodo mundo est+
pensando em si mesmoE el es esto procurando comi da e bebi da. Ci st&ri o da escuri dob
Uma cri ana no con,ece seu pai b :al e comi go para %ue eu f al e com voc#E por nossas
vozes recon,ecemos um ao outro na escuri do. 3e uma cri ana no con,ece seu pai , a
terra no est+ certa. O sacri f ' ci o: %uatro pombos brancos, %uatro ovel ,as e \ ```
108
b)zi os. $l es ouvi ram e sacri f i caram de modo %ue puderam ter vi da l onga e ver a
bondade e b#nos.
Or+cul o 5L5
O#onrin2Irete
$sse Od f al a de no ser supersti ci oso ou parani co.
Observao oci dental : 2 necess+ri o %ue o cl i ente medi te sobre seus obj eti vos e
aj a de manei ra a ati ngi =l os.
5L5 6 5 7 Draduo do verso8
o ,+ batal ,a no campoE no ,+ conspi rao na ci dade.
1 sto f oi di vi nado para Ol of i n 1 ;aj o.
$l es di sseram %ue o mandato del e como c,ef e seri a bom.
$l es di sseram %ue Ol of i n deveri a sacri f i car para %ue a al egri a
de seu rei nado no tornari a as pessoas pregui osas ou m+s.
O sacri f ' ci o: dezessei s caramuj os, um co e 5J ``` b)zi os.
$l e ouvi u as pal avras e sacri f i cou.
5L5 6 ? 7 Draduo do verso8
O;on ri u desden,osamente de 1 rete, o desaf i ando a agi r, perguntando, Ro %ue f ar+
1 reteQ..
$l es di sseram %ue 1 rete pode pi sotear e pode o submergi r.
1 sto f oi di vi nado por 9f i < ni s< egan 7 zombetei ro8 ,
Hue f oi aconsel ,ado a sacri f i car de modo %ue s no o j ogasse contra al gu&m mai s
poderoso.
O sacri f ' ci o: uma cabaa de i gba e;o 7 i n,ame pi l ado e assado8 e nove caramuj os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Or+cul o 5L?
Irete 9onrin
$sse Od f al a de se conservar uma posi o de ,onra.
Observao oci dental : O cl i ente gan,aE oponente perdeb
5L? 6 5 7 Draduo do verso8
1 rete ]onri n di vi nou para (r)nm l *, %ue di sse %ue todos a%uel es %ue conspi ram
contra el e, cai ri am em vergon,a e %ue ns no ouvi r' amos mai s os seus nomes, mas
si m, ns ouvi remos para sempre com ,onra o nome de (r)nm l * pel o mundo.
O sacri f ' ci o: uma ovel ,a, uma gal i n,a d< angol a e A ?`` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
109
5L? 6 ? 7 Draduo do verso8
9gbe est+ trazendo bondade * casaE 1 rete est+ apentando=os na mo.
1 sto f oi di vi nado para Demi taFo, a %uem f oi pedi do sacri f i car para ter
vi da l onga na terra. O sacri f ' ci o: uma ovel ,a, um pombo, pepere@u 7 ti po de erva8 e J
J`` b)zi os.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
Or+cul o 5LA
O#onrin2Se
$sse Od f al a de vi tri a sobre advers+ri os.
Observao oci dental : O cl i ente sempre ser+ acusado de promi scui dade se"ual .
5LA 6 5 7 Draduo do verso8
O;onri n=3e di vi nou par (r)nm l *.
$l es di sseram: (r)nm l * e as pessoas de sua casa nunca
ti vessem do %ue se l amentar.
$l e f oi ori entado a sacri f i car um pombo e A ?`` b)zi os.
el e sacri f i cou.
5LA 6 ? 7 Draduo do verso8
O;onri n no pecaE O;onri n no prati ca o mal E O;onri n esta sendo
f al samente acusado.
:oi di to %ue O;onri n venceri a e %ue el e deveri a sacri f i car
um gal o, um edn=**r+ e ? ?`` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou e col ocou a pedra de rai o em seu 1 f+.
Or+cul o 5LJ
Ose2O#onrin 7 Ose2Oni#oA Ose2Oloogun8
$sse Od f al a de sacri f ' ci os para reparar nossa f ora e proteo.
Observao oci dental : 0esassossego no negci o ou carrei ra do cl i ente pode ser
e%ui l i brado atrav&s de renovao espi ri tual .
110
5LJ 6 5 7 Draduo do verso8
$u estou desgostoso, a;o da DerraE eu estou cansado a;o do G&u.
1 sto f oi di vi nado para 4o@ol a@a %uando este estava i ndo curar Ogi ri 7 parede8 .
$l e f oi ori entado a sacri f i car de modo %ue Ogi ri no morresse sobre el e.
O sacri f ' ci o: tr#s gal os e L L`` b)zi os.
$l e ouvi u por&m no sacri f i cou.
4o@ol a@a & o nome pel o %ual c,amamos uma f or%ui l ,a.
5LJ 6 ? 7 Draduo do verso8
Gol o%ue i Fe= ros %ue f oi marcado com o Od Ose=Oni ;o em em um pote grandeE
adi ci one uma %uanti dade generosa de rai zes de i to e de eenu 7 ti po de f ruta8 E verter
+gua dentro e cobri r o poteE mi sture ci nzas * +gua e l acrar a mi stura por sete di as.
9marre nove eeru com l i n,as pretas e brancas no pescoo do pote. 9bra o agbo
7 i nf uso8 no s&ti mo di a para tomar ban,o. 3eu ef ei to: $n%uanto voc# est+ usando este
agbo, nen,um f ei ti o nem encanto o af etaro, e todas suas b#nos sero recebi das.
Or+cul o 5LM
O#onrin B3
$sse Od f al a de cal ami dade i mi nente e a supremaci a de 1 f+.
Observao oci dental : O cl i ente no pode f i car f ocando em %ual %uer coi sa.
5LM 6 5 7 Draduo do verso8
O;onri n :), O;onri n :) di vi nou para as pessoas de 1 fe=OoFe.
$l es di sseram: Dempo vi r+ no %ual as cri anas do mundo cami n,aro a mei o cami n,o
do G&u e da Derra 7 como um p+ssaro8 .
:oi pedi do *s pessoas de 1f e %ue f i zessem sacri f ' ci o de manei ra a evi tar %ue sof ressem
uma grande perda na%uel e tempo. +o comeari a em 1 l e=1 fe mas seri a mundi al .
O sacri f ' ci o: Y;) eg)ng)n, %uatro pombos brancos, %uatro vacas brancas, %uatro
ovel ,as brancas, i Fe=*gbe 7 ti po de p+ssaro8 e A ?`` b)zi os.
$l es ouvi ram as pal avras mas no sacri f i caram. $l es di sseram %ue el es j + ti n,am
sacri f i cado para andar no sol o. $l es no andam pel o ar.
5LM 6 ? 7 Draduo do verso8
O;onri n sopra a trombeta di vi nou para (r)nm l *.
$l es di sseram %ue a casa de (r)nm l * no f i cari a desocupada 7 v+ri as pessoas
estari am procurando por el e8 . Dodas as pessoas ouvi ri am f al ar de sua f ama e estari am
a sua procura. O sacri f ' ci o: um caramuj o e ?` ``` b)zi os al &m de f ol ,as de 1 f+ 7 eso8 .
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
:ol ,as de 1 f+ f oram preparadas para el e e el e f oi assegurado de %ue todas as b#nos
vi ri am f aci l mente.
111
Or+cul o 5LL
5f3n29onrin
$sse Od f al a de boas a!es %ue trazem suas prpri as recompensas.
Observao oci dental : O cl i ente se sente depreci ado em l ugar de sati sf ei to.
5LL 6 5 7 Draduo do verso8
(f )n d+ para ser acari ci adoE (f )n d+ para ser cui dado.
1 sto f oi di vi nado para Odda, %ue f ar+ bem ao mundo i ntei ro. $l e di sse %ue f azer
bem mundi al & a mel ,or caracter' sti ca do car+ter.
$l es di sseram: Uma parte do mundo no o agradecer+. 9l guns nem mesmo sabero o
bem %ue el e f ez a el es. $l es no con,ecero seu uso. $l e di sse: Um pai no d+ seno
coi sas boas aos seus f i l ,os. 9 me de uma cri ana no d+ seno coi sas boas * sua
cri ana. :oi pedi do a Odda %ue sacri f i casse de modo %ue toas as coi sas bouas
dadas a el es, se no aprovei tadas, pudessem retornar=l ,e.
O sacri f ' ci o: um pombo, um e;i 7 tartaruga do ri o8 , 5L ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
5LL 6 ? 7 Draduo do verso8
(f )n os deu a acari ci arE (f )n os deu a ri r.
1 sto f oi di vi nado para Ol a@anmi ,
%ue di sse %ue $dmare trari a coi sas boas.
:oi pedi do %ue el e sacri f i casse de modo %ue seus i ni mi gos
no ti vessem poder sobre el e e f i zessem com %ue el e perdesse sua propri edade.
O sacri f ' ci o: tr#s f acas, tr#s gal os e L ``` b)zi os.
Ol a@anmi sacri f i cou.
Or+cul o 5LX
5b7r7k7nr7n
$sse Od f al a de uma poss' vel di scordInci a com ami gos e sci os e de sol u!es
para as control ar.
Observao oci dental : O cl i ente encara conf l i tos no trabal ,o.
5LX 6 5 7 Draduo do verso8
(bar*@*nr*n di vi nou para 1 ;o 7 o papagai o8 ,
%ue f oi aconsel ,ado a sacri f i car de modo a evi tar cai r em desgosto
com os outros p+ssaros.
O sacri f ' ci o: mi l ,o, pi menta=da=costa e ? ``` b)zi os.
$l e ouvi u as pal avras mas di sse %ue no sacri f i cari a.
5LX 6 ? 7 Draduo do verso8
$l e desej ou f al ar mas f oi i mpedi do por (b*r*r*@*nr*n.
9%uel e %ue eu of endi b $l e %ui s f al ar mas no p[deE
112
(b*r*r*@*nr*n i mpedi u=l ,e de se %uei "ar de mi m para o mundo.
9 vara i mpede ao pei "e de f al arE 9 vara i mpede ao rato de f al ar. $l emberun nunca
f al ar+ aos ouvi dos das pessoas. 9s f ol ,as de 1 f+ uti l i zadas: 9 vara na %ual um pei "e
f oi tostado, a vara na %ual um rato f oi tostado, um orogbo e f ol ,as de $l emberun.
$stes el ementos devem ser amarrados em f azenda de al godo com l i n,as pretas e
brancas. O pacote deve f i car bem apertado. 9 preparao deve ser manti da no bol so
do dono, e o usu+ri o sempre deve masti gar pi menta=da=costa, nove gros em n)mero,
para os encantamentos.
Or+cul o 5L\
5k7nr7n2;7r7
$sse Od f al a de af astamento de morte prematura e da preveno de desastre
natural %ue pode abater nossas casas.
Observao oci dental : $sse Od i ndi ca uma f orte possi bi l i dade de conf l i tos com
cri anas e pai s.
5L\ 6 5 7 Draduo do verso8
(@*nr*n=K*r* di vi nou para Ol asoni ,
%ue f oi ori entado a sacri f i car uma ovel ,a e J J`` b)zi os de modo %ue ti vesse vi da
l onga e saud+vel .
el e no sacri f i cou.
5L\ 6 ? 7 Draduo do verso8
(@*nr*n=K*r* di vi nou para Ol a=(g)n, %ue f oi ori entado
a sacri f i car de modo %ue o rai o no di strui sse sua casa.
O sacri f ' ci o: um carnei ro, generosa %uanti dade de azei te=de=dend#,
pe%uenas bananas maduras, ? J`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+. Gave um buraco no c,o da
casa, verta o azei te=de=dend# nel e e col o%ue o restante dos i tens descri tos aci ma.
Gubra tudo com arei a e suavi se o l ugar com +gua.
Orculo 1&*
5b7r725gnd7
$ste Od f al a da necessi dade de se reparar uma m+ reputao de f orma a
garanti r sucesso.
Observao oci dental : O trabal ,o do cl i ente est+ f i cando pra tr+s. 9o
espi ri tual i r+ consertar i sso.
5L^ 6 5 7 Draduo do verso8
s ol ,amos * f rente e ni ngu&m & vi stoE ns ol ,amos atr+s e ni ngu&m & vi sto.
1 sto f oi di vi nado para Ol of i n 1 ;atu@a,
a %uem f oi pedi do sacri f i car se desej asse ter uma casa c,ei a.
$l e perguntou, -%ual & o sacri f i ci oQ.
$l es di sseram: um pombo, ?` ``` b)zi os, f ol ,as de 1 f+ 7 tri ture j unto f ol ,as de
ol usesaj u e sa;erepepe com um pe%ueno f ormi guei ro com al gumas f ormi gas dentroE
mi sture tudo com sabo=da=costa O o sabo no val or de 5 ?`` ou ? ``` b)zi osP E %ue o
sangue do pombo sej a verti do em todo o preparoE use para l avar o corpo do cl i ente8 .
113
O cl i ente ser+ aconsel ,ado a mudar de nome aps o sacri f ' ci o.
5L^ 6 ? 7 Draduo do verso8
9 casa de Ol u & boaE sua varanda & to boa %uanto.
1 sto f oi di vi nado para Ol u=1 ;o, %ue f oi di to %ue el e nunca cai ri a em descr&di to.
V,e f oi tambem aconsel ,ado a sacri f i car de modo a evi tar morte prematuraE uma
ovel ,a, uma tartaruga, J J`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e sacri f i cou.
:ol ,as de 1 f+ f oram preparadas para seu uso 7 tri turar f ol ,as de i f osi e ori j i , i Fere e
i rugbaE f aa um cal do com a carne da i j apaE i sso & para ser comi do de man, bem
cedo8 .
$les disseram: O ru'do de ifosi 7semente8 no danifica eleti 7fol,a8. Noc# no ser+ movido pelas fofocas
da terra.
Orculo 1'+
5g3nd2;7r7
$sse Od f al a da necessi dade de sacri f ' ci o para manter um rel aci onamento.
Observao oci dental : O cl i ente est+ envol vi do em um i ntenso mas f )ti l
rel aci onamento.
5X` 6 5 7 Draduo do verso8
Odi di =9f i di ti di vi nou para (g)n %uando el e estava i ndo
tomar (b*r* por esposa.
$ra de con,eci mento geral %ue (b*r* nunca f i cou mui to tempo com um ,omem antes
de mudar=se.
(g)n di sse %ue el e estava f asci nado por el a. $l e f oi ori entado a sacri f i car uma gal i n,a
epi pi 7 uma ave com penas escassas8 , um vi vei ro de gal i n,a, J J`` b)zi os e f ol ,as de
1 f+.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
5X` 6 ? 7 Draduo do verso8
Um sol o em %ue ,+ dana sempre est+ i rregul arE um campo de batal ,a tamb&m &
desarrumado.
1 sto f oi di vi nado para (g)n %uando el e estava i ndo l utar com (b*r*.
$l e f oi assegurado %ue teri a sucesso mas %ue deveri a sacri f i car de modo a evi tar a
morte de (b*r* na bri ga.
O sacri f ' ci o: doi s cestos com papel sol to e f ol ,as, duas gal i n,as e J ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
$l es di sseram: 0uas gal i n,as no morrem por l utar. Gestos c,ei os de papel e f ol ,as
no morre %uando carregados.
Or+cul o 5X5
5b7r725s
$sse Od adverte contra f reguesi a f raudol enta.
Observao oci dental : 0esassossego emoci onal conduz a erros pr+ti cos. .
114
5X5 6 5 7 Draduo do verso8
(b*r*=(s+ di vi nou para $ta, %ue f oi i nf ormado %ue um de seus cl i entes estava
pl anej ando f ugi r com seu di n,ei ro. $l e f oi ori entado a sacri f i car de modo %ue seu
cl i ente provavel mente pagasse seus d&bi tos. O sacri f ' ci o: pombos, uma gal i n,a, ? ?``
b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 pi l ar j unto f ol ,as de eesi n e tagi ri com sabo=da=costaE %ue o
sangue da gal i n,a sej a verti do na mi stura8 .
$l e sacri f i cou.
:oi =l ,e di to %ue $esi n no f racassari a em obter seu di n,ei ro na demanda. $ste sabo
& para ban,o.
5X5 6 ? 7 Draduo do verso8
Dri ture f ol ,as de j *s@e com sabo=da=costa. Gol o%ue a mi stura em uma cabaa l i mpa
e esparrame sobre el e o p da pl anta seca erun 7 obo8 . Drace o Od (b*r*=(s+ nel e e
reci te o segui nte encantamento: Huando o f ei ti cei ro me vi u, perguntou %ue eu era. $u
di sse, -eu sou o f i l ,o de (b*r*=(s+.. Huando a bru"a, a morte e s me vi ram e
%uesti onaram %ue eu era, eu di sse a cada um del es, -eu sou o f i l ,o de (b*r*=(s+.. O
f i l ,o de (b*r*=(s+ no correE O f i l ,o de (b*r*=(s+ nunca morreE el e nunca adoeceE ..
-O f i l ,o de (b*r*=(s+ nunca l eva m+ reputao.. ota: 4on,a a cabaa em uma
sacol a de pano branco e pendure=a no teto se voc# pref eri r. 1 sto & para ser usado no
ban,o.
Or+cul o 5X?
5s2;7r7
$sse Od f al a do peri go de patroci nadores perdi dos ou de um i ndi v' duo.
Observao oci dental : $sse Od mostra para o cl i ente como reacender c,amas
aparentemente mortas.
5X? 6 5 7 Draduo do verso8
Os covardes cedem ao sof ri mento f oi di vi nado para 9@eregbe 7 a cabaa8 ,
%ue dependeu das mul ,eres e cri anas j ovens.
$l e f oi ori entado a sacri f i car um pombo, uma gal i n,a e L L`` b)zi os de manei ra %ue
el e no se decepci onasse de repente com seus parti d+ri os en%uanto el e estava em
gl ri a.
$l e ouvi u as pal avras mas no sacri f i cou.
5X? 6 ? 7 Draduo do verso8
(s+ retorna rapi damente se el e f ugi uE el e retorna * casa rapi damenteE
desprez' vel vol ta * casa rapi damete. Uma cri ana pe%uena sai correndo rapi damente
do campo eesi n. 0esprez' vel retorna * casa rapi damente. :ol ,as de 1 f+E 4arta um ob
de sei s gomosE pegue sei s f ol ,as de eesi n brancas 7 eesi n=;*r*8 E trace o Od (s+b*r*
no tabul ei ro de 1 f+ com i Fe= ros. como menci onado aci ma, usando o nome da pessoa
%ue parti u. $nto col o%ue um pouco de 1 Fe= ros na f ol ,a de eesi n com um dos gomos
do ob e l evar i sto a s f ora ou no porto da ci dade. depi ta i sso sei s vezes. 1 sto &
uti l i zado para trazer um f ugi ti vo de vol ta * casa. 9 coi sa surpreendente acrca di sto &
%ue, no i mporta a di stInci a do f ugi ti vo, el e & obri gado a ouvi r seu nome sendo
c,amado. Uma f ol ,a de eesi n, um gomo de ob e um pouco de i Fe= ros usado sei s
115
vezes & suf i ci ente a esse propsi to. Nerter azei te=de=dend# assi m %ue compl etar a
operao.
Or+cul o 5XA
5b7r72@
$sse Od f al a f al a de manter poder e i nf l u#nci a. .
Observao oci dental : 0i f i cul dades mundanas podem ser evi tadas atrav&s de
uma nova e"peri #nci a espi ri tual ou emoci onal .
5XA 6 5 7 Draduo do verso8
(b*r*=a+ di vi nou para Ol ubol aj i ,
%ue f al ou %ue %ue el e seri a uma pessoa i mportante e amada por v+ri as pessoas mas
%ue deveri a f azer sacri f ' ci o de modo a evi tar perda de bens.
O sacri f ' ci o: um pombo, uma gal i n,a, uma tartaruga e A ?`` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
9ps sacri f i car el e cantou: $u estou f el i z, (b*r*=a+. s estamos danando e
regozi j ando, (b*r*=a+.
5XA 6 ? 7 Draduo do verso8
ao;ee, o 9di vi n,o da terraE Ogbi gbi , o 9di vi n,o dos G&us. 3e ao;ee, i ndi ca a c,egada
do j ovem em terra. O p& do dei & comumE O p& do dei & comum. $l es uti l i zaram
encantamento para (r)nm l *, %ue f oi rodeado por antagoni stas. $l e f oi assegurado da
vi tri a sobre el es. :oi decretado %ue as f ol ,as e;o dragari am seus antagoni stas para
o G&u, e eeru l evari a a desgraa a seus i ni mi gos. (b*r*=a+ segurari a as mos del es.
9s f ol ,as de 1f +: Veve f ol ,as de e;o de casa 7 as pe%uenas, arrancadas com seus
dentes, no suas mos8 . Gonsi ga tamb&m eeru a;oi @a 7 a%uel e %ue pi nga sem arrancar,
um s8 e um caramuj o. Dorrar tudo j unto, pul veri ze e guarde em uma *d. 3e voc# tem
um ou mai s i ni mi gos, espal ,e o p no c,o l i mpo de sua casa. Drace o Od (b*r*=a+
e reci te a i nvocao aci ma. $sparrame em genuf l e"o. :ei to i sso, voc# deve pi ngar
azei te=de=dend# em vol ta da medi ci na. :aa i sso por um m#s.
Or+cul o 5XJ
<k2;7r7
$sse Od f al a de mei os de se tornar ador+vel e atrati vo ao outros.
Observao oci dental : /+ a probabi l i dade de concepo. O cl i ente deve ser
cui dadoso se a concepo no f or desej adaE grato se f or.
5XJ 6 5 7 Draduo do verso8
Gami n,e rapi damente %ue ns podemos f ugi r ao tempo. Noe rapi damente %ue ns
podemos retornar no tempo. 1 sto f oi di vi nado tanto para 9sa %uento para 9;odi .
:oram=l ,es pedi do %ue sacri f i cassem de modo %ue f ossem amados por todos os
,omens.
O sacri f ' ci o: oi to caramuj os, 5L ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l es ouvi ram as pal avras mas no acri f i caram.
5XJ 6 ? 7 Draduo do verso8
116
ae@e pode danar, o p+ssaro pode voar f oi di vi nado para Ve@el e@e e sua esposa.
V,es f oi f al ado %ue o pombo sempre os consul tari a em %ual %uer coi sa %ue el e %ui sesse
f azer, se el es sacri f i cassem doi s $f un, doi s mecani smos de f i ao e ? J`` b)zi os.
$l es sacri f i caram.
ota: 0esde ento, ns di zemos, -voc# no v# a bel eza de Ve@el e@e, cuj a el egInci a
af etou a pombaQ..
Orculo 1'%
5b7r7t3r3p6n
$sse Od f al a das sol u!es para i nf erti l i dade e abortos.
Observao oci dental : 3acri f ' ci o ao (r s* & i ndi cado para a concepo.
5XM 6 5 7 Draduo do verso8
Ol adi pupo di vi nou para 9ro@o 7 %ui abo8 , %ue estava c,orando por%ue sua esposa no
ti n,a f i l ,os.
V,e f oi di to %ue sacri f i casse uma cabra e 5L ``` b)zi os de modo %ue seus desej os
f ossem concedi dos.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
5XM 6 ? 7 Draduo do verso8
Omo=Caara di vi nou para Ol of i n, %ue estava i ndo comprar uma escrava.
el e f oi adverti do a sacri f i car de modo %ue no perdesse di n,ei ro com a escrava devi do
a constante perda de cri anas del a.
O sacri f ' ci o: uma tartaruga, uma ovel ,a e 5L ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
$l e f oi assegurado %ue a mul ,er seri a f &rti l e %ue el e gan,ari a por el a sem pesares.
Orculo 1'&
5t3r3p6n1;7r7
$sse Od f al a da i mportInci a de manter a sa)de para assegurar uma vi da
l onga.
Observao oci dental : Os :i l ,os so ,osti s a um novo rel aci onamento dos pai s.
5XL 6 5 7 Draduo do verso8
/onra vai , ,onra vem di vi nou para 1 Famool e,
%ue di sse %ue sua f i l ,a seri a saud+vel mas %ue no desej ari a estar em
sua compan,i a %uando el a crescer.
O sacri f ' ci o: um pombo 7 eFel &=ej i gbere8 e 5? ``` b)zi os.
$l a ouvi u e sacri f i cou.
5XL 6 ? 7 Draduo do verso8
Cari dos l ouvam as suas esposasE os mari dos de outras pessoas nunca nos l ouvari am.
1 sto f oi di vi nado para Deni maasun;on, o mari do de 9j emoori n.
:oi di to a Deni maasun;on %ue a mul ,er %ue el e estava propondo casamento seri a uma
boa esposa mas %ue deveri a sacri f i car de modo %ue el a no morresse j ovem.
O sacri f ' ci o: uma ovel ,a, um caramuj o e A ?`` b)zi os.
$l e ouvi u as pal avras e sacri f i cou.
117
Orculo 1''
5b7r72(3r
$sse od f oca no respei to em nosso l ar e no trabal ,o.
Observao oci dental : Um rel aci onamento est+ causando desarmoni a.
5XX 6 5 7 Draduo do verso8
O pe%ueno adi vi n,o de Ol oFo di vi nou para o rei de Ol oFo,
%ue propos comprar a mul ,er %ue el e gostou como escrava.
$l e f oi adverti do para no comprar a mul ,er poi s el a era um di sperdi sarora.
Ol oFo di sse, -%ual o sacri f ' ci o para preveni r %ue el a di sperdi ce se eu a comprarQ..
O sacri f ' ci o: oi to caramuj os, uma cabaa de e;o, %uatro pombos, 5L ``` b)zi os e
f ol ,as de 1 f+.
$l e no sacri f i cou.
5XX 6 ? 7 Draduo do verso8
9papati a@o, 9tu;on=ni l etu;on=l o@o
di vi nou para a gal i n,a e seus pi ntos.
V,e f oi di to %ue um f orte i ni mi go estava vi ndo ataca=l osE
se sai ssem de casa para o campo, el e os persegui ri a, mas
mas se sacri f i cassem, tri umf ari am.
O sacri f ' ci o: um caramuj o, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 f azer um cal do com f ol ,as de
o;o moi das e com o caramuj o e tomar8 .
f oi decl arado %ue: O f al co no dani f i cari a um caramuj oE tudo %ue el e pode f azer &
observa=l o. Noc# ser+ respei tado.
Or+cul o 5X\
5t3r2;7r7
$sse Od f al a da necessi dade de se no vi ol ar tabus.
Observao oci dental : 9 opi ni o ou deci so do cl i ente sero %uesti onados.
5X\ 6 5 7 Draduo do verso8
4aara@oda di vi nou para Ol obede 1 petu, %ue di sse para sacri f i car um cabri to e a f aca
em suas mos antes de i r para a roa. $l e se recusou e f oi para o campo. 9ssi m %ue
estava retornando para casa aps seu trabal ,o na roa, el e tentou col ,er al gumas
beri ngel as. 4ara a surpresa del e, um crIni o seco perto da beri nj el a f al ou a el e, -no
me to%ue, no me to%ue, voc# no me v#Q. Ol obede 1 petu f i cou com medo e correu
para rel atar o ocorri do ao rei . $l e i mpl orou ao rei %ue mandasse al gu&m de vol ta com
el e, di zendo %ue se el es encontrassem al guma coi sa contrari a ao %ue el e di sse, el e
poderi a ser morto. O rei apontou doi s ,omens para i r com el e. G,egando ao l ocal ,
Ol obede f ez e"atamente como ti n,a f ei to na pri mei ra vez, mas para seu ,orror no
,ouve nen,uma resposta. $l e f oi morto no l ocal de acordo com a promessa de Ol obede
e as i nstru!es do rei . 9ssi m %ue os ,omens estavam se preparando para retornar ao
rei para contar o %ue f i zeram, o crIni o seco di sse, -Cui to obri gado, eu estou mui
contente.. $l es f oram narrar o aconteci do. O rei envi ou outros oi to ,omens com os
doi s pri mei ros. Os doi s ,omens di sseram e"atamente como f i zeram, e para o ,orror
del es o cr#ni o seco nada f al ou. $l es tamb&m f oram mortos no l ocal . 4ara encurtar a
,i stori a. v+ri as pessoas morreram desas manei ra, %uase cem pessoas. $ventual mente,
118
o ocorri do f oi rel atado a (r)nm l *, a %uem f oi pedi do consel ,o sobre o %ue deveri a ser
f ei to para termi nar esta cat+strof e. (r)nm l * ori entou a sacri f i car uma cabra, uma
gal i n,a, J J`` b)zi os e f ol ,as de 1f +. $l es segui ram a ori entao e sacri f i caram.
(r)nm l * em segui da os ori entou a i r ao l ocal e remover o crIni o e enterra=l o como
um ser ,umano, em conf ormi dade com os ri tos f uner+ri os. $l e tamb&m os aconsel ,ou
a no tocar %ual %uer coi sa onde %uer %ue el es ac,assem marcada com aal e 7 uma
marca para uma coi sa no ser tocado por ni ngu&m com e"cesso do dono8 . 9 mesma
advert#nci a f oi passada ao redor da ci dade, %ue el es nunca deveri am me"er com
%ual %uer coi sa marcada com aal e.
Orculo 1'*
5b7r72>et
$sse Od f al a de sucesso e estabi l i dade se sacri f ' ci o f or real i zado.
Observao oci dental : O cl i ente tem boas perspecti vas para um novo trabal ,o
ou negci os.
5X^ 6 5 7 Draduo do verso8
Obara=rete, boas coi sas vi ro at& mi n,a mo.
1 sto f oi di vi nado para 9gbonni regum,
%ue f oi di to %ue al guma coi sa boa est+va reservado a el e e %ue
el e deveri a sacri f i car um pombo, um caramuj o e f ol ,as de 1 f+.
$l e ouvi u as pal avras e sacri f i cou.
5X^ 6 ? 7 Draduo do verso8
Obara=rete di vi nou para (r)nm l *,
a %uem f oi di to %ue deveri a sacri f i car de modo %ue no encontrasse grandes
probl emas e sempre podesse estar por ci ma onde %uer %ue el e f osse.
O sacri f ' ci o: um caramuj o, teci do branco, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e sacri f i cou.
:oi ento decretado %ue nada de de to di f ' ci o atravessari a seu cami n,o. (r)nm l *
i ni ci uo a si mesmo em 1 f+, e el e sempre i ni ci ari a todos os estudantes de 1 f+.
5X^ 6 ? 7 Draduo do verso8
Obara=rete di vi nou para 9@i ntel u a %uem f oi di to %ue deveri a sacri f i car de modo %ue o
vi l arej o %ue el e f undou ti vesse sucesso.
Oi to caramuj os, uma ovel ,a, 5L ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ deveri am ser sacri f i cados.
$l e sacri f i cou.
Orculo 1)+
Irete25b7r7
$sse Od f al a do uso de f ei ti o para control ar di f i cul dades.
Observao oci dental : Gui dado com pessoa trapacei ra.
5\` 6 5 7 Draduo do verso8
119
i ngu&m est+ al &m da regra do rei E ni ngu&m est+ al &m da i mpresso de Dete.
1 sto f oi di vi nado por (r)nm l * ao rei %uando este se encontrava cercado de i ni mi gos.
:oi =l ,e assegurada a vi tri a sobre el es.
O sacri f ' ci o: um cabri to e L L`` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
5\` 6 ? 7 Draduo do verso8
9sej ej esaFe, 9sej ej esaFe, 9sej ej esaFe, ]ara;aramase,
]ara;aramase, ]ara;aramase, 1 rete=Obara traga toda bondade
para as f ol ,as de 1 f+. Gozi n,e f ol ,as de tete atetedaFe como uma sopa para ser
comi da em toda comi da. Ou tri ture f ol ,as de ;oro e i Fere e as cozi n,e em uma sopa
para vel ,acos, com pei "e aro para comi da. Huando a sopa esf ri ar, trace o od 1 rete=
Obara no i Fe= ros, reci te a i nvocao aci ma e acrescente * sopa.
Orculo 1)1
5b7r725s4
$sse Od f al a de mei os de control ar as f oras naturai s.
Observao oci dental : O cl i ente necessi ta de puri f i cao para se l i vrar de
energi as negati vas.
5\5 6 5 7 Draduo do verso8
$l es di sseram, -onde est+ meu pai Q.. $u di sse -meu pai morreu.. -Onde est+ mi n,a
meQ.. $u di sse -Ci n,a me est+ na catacumba e f al a rui dosamente.. $l es di sseram,
-voc# & f i l ,o de %uemQ.. $u di sse .eu sou o f i l ,o de Obara=Ose, %ue i gnorou as
regras.. $u f ui espancado severamente e f ui esbof eteado a%ui e l +, l i vremente como as
cabras comem. O f i l ,o de Obara=Ose nunca sof re, Obara=Ose no permi te %ue seu
f i l ,o padea sem necessi dade. :ol ,as de 1 f+: 4ul veri se f ol ,as de ej a 7 ,ari ,a8 e f ol ,as
de *rere %ue f oram col ,i das da +rvore me. 4on,a o p na f ace de um caramuj o e
trace o odu Obara=Ose nel e. deci te o encantamento aci ma e o embrul ,e com um
pedao de teci do preto e com l i n,a preta. :ec,e os ol ,os e j ogue em um arbusto.
5\5 6 ? 7 Draduo do verso8
9i si re f < agbon i sal e pal e. 3e a c,uva f oi i nvocada, el a deve cai r. 3e a pausa da c,uva &
i nvocada, el a deve cessar. 1 sto f oi di vi nado para (r)nm l *, %ue f oi assegurado %ue
$ri n;o Osi n nunca seri a mol ,ada pel a c,uva. Obara=Ose, eu te i nvoco, sal ve este
boni to vesti do de ser abati do pel a c,uva. Ganti ga: o dei "e c,over, no dei "e c,over,
Obara=Ose no dei "e c,over. :ol ,as de 1 f+: 4egue um pedao de teci do branco e trace
o od Obara=Ose com i Fe= ros em sol o seco do l ado de f ora O do l ocal P . deci te o
encantamento aci ma e ento amarre este i Fe= ros com o teci do branco e pendure a
trou"a em uma arvore. o c,over+ nesse di a. 3e ni ngu&m j ogar +gua na%uel e mesmo
l ugar onde o 1 f+ f oi pl antado, no c,over+ a%uel e di a.
Or+cul o 5\?
5s4b7r7
$sse Od f al a de mei os de garanti r o f uturo sucesso de uma cri ana e adverte adul tos
sobre %ual %uer j ornada %ue possa aparecer.
Observao oci dental : /+ mui ta baguna nas ati vi dades %uoti di anas dos cl i entes. $l e
ou el a preci sa vol tar passo e reconsi derar suas ati vi dades.
120
5\? 6 5 7 Draduo do verso8
(s&b*r* di vi nou para um rec&m=nasci do, cuj os pai s f oram ori entados a f azer um
sacri f ' ci o de modo %ue a cri ana no sof resse por f al ta de moradi a %uando crescesse.
O sacri f ' ci o: bagre, ? J`` b)zi os e f ol ,as de 1f + %ue a cri ana de f orma %ue a cri ana
possa l evar uma vi da prspera.
5\? 6 ? 7 Draduo do verso8
(s&b*r* di vi nou para o estal aj adei ro %ue estava i ndo * resi d#nci a de outro ,omem em
uma terra e"trangei ra. :oi =l ,e di to %ue sua j ornada no teri a sucessoE l ogo, no
deveri a i r. :oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse duas gal i n,as, \ ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
Orculo 1)"
5b7r725f3n
$sse Od f al a de um grande sucesso f i nancei ro.
Observao oci dental : $sse & um ti mo momento para um novo trabal ,o ou um
ri sco comerci al .
5\A 6 5 7 Draduo do verso8
9ral emi @a@a a;o Obara=(f )n 7 tr#s vezes8 b
O ro mi gbedegbede a;o Ol i pomoj e 7 tr#s vezes8 b
Oro mi po @el e 7 tr#s vezes8 b
1 f+ f oi consul tado para 9gbonni regun.
Ganti ga: /+ uma grande %uanti dade de di n,ei ro neste l ugarE nen,um contador
contar+ os l ucros do mi l ,o no sol o.
:ol ,as de 1 f+: tri ture sementes de aj & e gros de sorgo
A
at& vi rar p. Drace o od
Obara=Of un no p. deci tar a i nvocao aci ma e mi sture o p com sabo=as=costaE
col o%ue al guns i @oode e um tanto de sabo em uma l ampari na de barro nova. Hue a
pena de papagai o f i %ue apoi ada no bi co da l ampari na e somente uma parte sobressai a.
O sabo & para l avar as mos todas as man,s. :aa um arranj o de b)zi os O sem
contar %uantosP ao redor da l ampari na de barro. Hue o sangue de um pombo sej a
verti do no saboE meta tamb&m a cabea do pombo no sab. 9bra um ob de %uatro
gomos e di spon,a ao redor da l ampari na. $ntoe a canti ga de 1f + en%uanto f az essa
preparao.
5\A 6 ? 7 Draduo do verso8
1 tun est+ ref ormando=me, 1f + est+ os atrai ndo com seus di n,ei ros. Ni si tantes de uma
l onga di stInci a esto procurando=me.
1 sto f oi di vi nado por (r)nm l *, %ue ori entou a sacri f i car de modo %ue el e vi sse coi sas
boas todos os di as de sua vi da.
O sacri f ' ci o: um pedao de pano branco, um pombo branco uma gal i n,a branca e J
J`` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
5\A 6 A 7 Draduo do verso8
3
uma pl ant a de or i gem af r i cana, da mesma f am l i a bot ni ca do mi l ho, que ut i l i zada na al i ment ao ani mal ,
pr i nci pal ment e de bovi nos ( gui nea cor n)
121
di n,ei ro ci ngi ndo, esposa cercando. di vi nou para De;ogbol a,
%ue f oi ori entado a sacri f i car %uatro pombos, uma gal i n,a e 5L ``` b)zi os, po%ue
f oi previ sto %ue um p+ssaro trari a bondade a el e.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
Orculo 1)$
5f3n1;7r7
$sse Od f al a da necessi dade de proteger nossos bens.
Observao oci dental : Gondi !es de negci o f avor+vei s podem sof rer por causa de um
i ndi v' duo i ndi gno de conf i ana.
5\J 6 5 7 Draduo do verso8
Of un< Kara di vi nou para Ol u=Ota, %ue di i se %ue mui tas pessoas o patroci nari am e
conse%uentemente el e f i cari a ri co. $l e f oi aconsel ,ado a sacri f i car contra mal f ei tores.
O sacri f ' ci o: %uatro pombos, J J`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
5\J 6 ?a 7 Draduo do verso8
(f )n estava dando Obara, (f )n estava dando cari n,o * uma i ngrata. 1 sto f oi di vi nado
para um ,omem a %uem f oi di to %ue uma certa mul ,er %ue el e gostou, pl anej ou f urta=
l o e abandona=l o. $l e deveri a sacri f i car um cabri to, azei te, ob e f ol ,as de 1 f+.
5\J 6 ?b 7 Draduo do verso8
(f )n estava dando Obara di vi nou para um ,omem cuj os pertences estavam sendo
e"i gi dos por um i mpostor. $l e f oi ori entado a sacri f i car um cabri to, a"ei te=de=dend#,
ob e f ol ,as de 1 f+ de modo %ue el e no f osse seduzi do por s a conceder os
pertences ao i mpostor.
Orculo 1)%
5k7nr7n2Eg3ntn
$sse Od estabel ece a cri ao da Derra.
Observao oci dental : $ste & um momento auspi ci oso para um novo trabal ,o ou
rel aci onamento se f or i ni ci ado com cautel a.
5\M 6 5 7 Draduo do verso8
Uma corrente cai e f az o som ;oroj o. 1 sto f oi di vi nado para (r)nm l * e os
%uatrocentos 1 r)nmal e %uando Ol odunmare reuni u toda sua ri %uesa em um )ni co
l ugar. $l e convocou todos os 1 r)nmol e para %ue el es a l evassem para terra.
:oi pedi do a el es %ue f i zessem sacri f ' ci o por%ue Ol odunmare desej ou i ncumbi =l os de
uma taref a. O sacri f ' ci o: uma generosa %uanti dade de i n,ame pi l ado, uma panel a
c,ei a de sopa, bastante ob , ovel ,a, um pombo, gal i n,a e A ?`` b)zi os. $l es deveri am
entreter os vi si tantes com a comi da usada para o sacri f ' ci o. 9penas (r)nm l * real i zou
o sacri f ' ci o. 9ps al guns di as, Ol odunmare j untou seus pertences e os envi ou para os
122
%uatrocentos 1 r)nmal e. O mensagei ro de Ol odunmare procurou os %uatrocentos
1 r)nmal e e entregou a mensagem, por&m nen,um del es o recepci onou com comi da.
Huando el e f oi * casa de (r)nm l *, entretanto, (r)nm l * ani madamente deu=l ,e boas
vi ndas e o recepci onou com comi da. 0evi do a essa genti l eza o mensagei ro revel ou a
(r)nm l * %ue el e no deveri a f i car ansi oso em l evar as cargas reuni das na f rente de
Ol odunmare, desde %ue a carga mai s i mportante estava debai "o do assento de
Ol odunmare. Huando todso os 1 r)nmal e se reuni ram, receberam a mensagem de
Ol odunmare. $l es se l evantaram e comearam a bri gar pel as cargasE al guns pegaram
di n,ei ro, outros al gumas roupas e assi m sucessi vamente, mas o mensagei ro de
Ol odunmare estava f al ando pel a sua trombeta a (r)nm l *, di zendo, R(r)nm l *,
apenas f i %ue %ui eto sentado. 9 coi sa mai s i mportante est+ na conc,a do caracol ..
9ssi m (r)nm l * se sentou e paci entemente assi sti u os outros 1r)nmal e %ue l ei vavam
para terra toda a ri %ueza, prosperi dade, e outros arti gos de v+ri os ti pos. 9ssi m %ue
todos os 1 r)nmal e parti ram, (r)nm l * se l evantou e f oi di retamente para a cadei ra de
Ol odunmareE el e pegou a conc,a do caracol e parti u em di reo * terra. (r)nm l *
encontrou os outros 1 r)nmal e ao f i nal da estrada %ue conduz ao c&u e perguntou=l ,es
o %ue estava errado. $l es l ,e f al aram %ue a terra estava coberta com +gua e no ,avi a
nen,um l ugar seco onde el es pudessem aterri ssar. (r)nm l * meteu a mo del e na
conc,a do caramuj o, ti rou uma rede, e a l anou em ci ma da +gua. $l e meteu a mo
del e novamente e ti rou terra %ue el e l anou em ci ma da rede. $nto el e meteu a mo
del e uma tercei ra vez, el e ti rou uma gal i n,a de ci nco dedos, e a l anou na rede para
esparramar a terra na rede e na +gua. 9 +gua estava retrocedendo e o sol o estava se
e"pandi ndo. Huando pareceu %ue o trabal ,o cami n,ava mui l ento, o prpri o (r)nm l *
desceu e mandou a pe%uena %uanti a de terra aumentar: 3e espal ,e depressa, se
espal ,e depressa, se espal ,e depressab b b R. $l e parou, e o mundo se e"pandi u. /avi a
grande al egri a em c&u. O l ugar onde (r)nm l * mandou o mundo se e"pandi r & at&
,oj e c,amado de 1 fe=]ara, em 1 l e=1 fe. Dodos os demai s 1r)nmal e desceram aps
(r)nm l *. :oi (r)nm l * %uem cri ou a terra e f oi el e %uem pri mei ro nel a cami n,ou.
Gomo tal , el e no permi ti u na%ue nen,um dos 1 r)nmal e descesse na terra at& %ue el e
ti vesse p#go tudo el es trou"eram e dado a cada um del es o %ue el e j ul gou j usto. $l es
receberam al egremente as suas por!es. $nto (r)nm l * comeou a cantar, RO mundo
e"i sti u, e"i st#nci a na f rente, e"i st#nci a atr+sR.
ota: O ?ML od so c,amados 1 r)nmal e neste casoE at& mesmo um )ni co i mal e seri a
c,amado 1 r)nmal e, como el e est+ f ora dos %uatrocentos 1 mal e.
5\M 6 ? 7 Draduo do verso8
Huem & r+pi do geral mente & au"i l i ado por (gun a ser vi tori oso durante as l utas.
9%uel e %ue no consegue l utar nem f al ar no pode cami n,ar na terra por mui to
tempo. O combate pode trazer ri %ueza e ,onra. 1 sto f oi di vi nado para (g)n=gbemi , %ue
f oi ori entado a no f ugi r, mesmo %ue no senti sse coragem o bastante para desaf i ar
al gu&m durante uma bri ga. 2 o poderoso %ue desf ruta o mundoE ni ngu&m respei ta
uma pessoa f raca. 2 o varoni l %ue control a a terraE as pessoas no do ateno aos
covardes. V,e pedi ram %ue f i zesse sacri f ' ci o de f orma %ue el e no rel a"asse e pudesse
ser f i si camente f orte. O sacri f ' ci o: um gal o, tr#s f acas, uma pi menta=da=costa, A ?``
b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 pon,a um gro de pi menta=da=costa na +gua em uma cabaaE
d# a +gua para o gal o beberE o cl i ente deve ento beber a +gua remanescente na
cabaa e comer a pi menta=da=costa e mai s al guns gros8 .
Or+cul o 5\L
5g3nd2@7nr7n
$sse Od f al a de se usar as capaci dades tanto espi ri tuai s como i ntel ectuai s
para se obter sucesso.
Observao oci dental : $sse & o momento para o cl i ente mudar de trabal ,o.
123
5\L 6 5 7 Draduo do verso8
(g)nd+ @an, (@*nr*n @an, (@*nr*n=@*ng)n=@*nge di vi nou
para $g)ng)n, %ue estava em um com&rci o i mproduti vo.
$l e di sse %ue o sof ri mento del e teri a f i m a%uel e ano. el e deveri a sacri f i car
uma cesta de ob e um pacote de c,i cotes.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
5\L 6 ? 7 Draduo do verso8
(g)nd+ o a;o das mos. (@*nr*n o a;o dos p&s.
:oi di to %ue ambos trari am boa sorte * Derra,
l ogo, el es deveri am sacri f i car uma ovel ,a.
$l es ouvi ram e sacri f i caram.
Orculo 1)'
5k7nr7n2S
$sse Od f al a de se saber %uando evi tar conf ronta!es.
Observao oci dental : Gonf l i tos em uma soci edade devem ser deci di dos
paci f i camente.
5\X 6 5 7 Draduo do verso8
9@i n & associ ado com o pri nc' pi o do Rcombater e evi tarR.
Hual %uer a@i n 7 pessoa val ente8 %ue sabe como l utar mas no se evadi r de certas l utas,
ser+ capturado por outro a@i n.
1 sto f oi di vi nado para 9@i nsuFi , %ue f oi aconsel ,ado a sacri f i car de modo a sempre ser
respei tado.
O sacri f ' ci o: uma gal i n,a d< 9ngol a, A ?`` b)zi os ef ol ,as de 1 f+ 7 e;& i mo=ope, oj el ee;&,
e;& Ol usesaj u para f azer uma i nf uso %ue ser+ usada para ban,ar o cl i ente, %ue
dever+ sempre se cobri r com teci do etu8 .
$l e ouvi u e sacri f i cou.
5\X 6 ? 7 Draduo do verso8
$n"adas no cul ti vam uma roa por si s. s, seres ,umanos somos a f ora por
detr+s del as. Cac,ados no podem empreender nada com #"i to. s, seres ,umanos
somos a f ora %ue os p!em a trabal ,ar. Os al f anges no podem por si s abri r uma
cl arei ra. s, seres ,umanos somos o seu au"' l i o. Um i n,ame col ocado dentro de um
pi l o no pode moer a si mesmo, mas ns seres ,umanos o aj udamos. Cas, %uai s
f oras esto trabal ,ando no au"' l i o * ,umani dade, di f erentes de Ol orun e dos
prpri os seres ,umanosQ 1sto f oi di vi nado para o el ef ante e para os seres ,umanos.
:oi pedi do ao el ef ante %ue f i zesse sacri f ' ci o de modo %ue os seres ,umanos no
pudesse capi tura=l o.
O sacri f ' ci o: dezessei s caramuj os, LL` b)zi os e f ol ,as de 1f + 7 as f ol ,as de o;o e os
caramuj os devem ser cozi dos e comi dos de man,, antes %ue o cl i ente f al e com
%ual %uer outra pessoa8 .
O el ef ante se recusou a f azer o sacri f ' ci o. Os seres ,umanos segui ram a ori entao e
sacri f i caram.
Orculo 1))
124
5sk7nr7n
$sse Od f al a do sacri f ' ci o de f orma a evi tar i nf ort)ni o e assegurar
tran%ui l i dade.
Observao oci dental : O cl i ente & propenso * i rri tao
5\\ 6 5 7 Draduo do verso8
Osa@anran f oi di vi nado para o ant' l ope,
%ue pedi u um sacri f ' ci o para %ue el e no morresse como resul tado de i nci dentes
i nsul tantes.
O sacri f ' ci o: um gal o, uma %uanti dade de al j avas, arcos, f l e"as e ? ?`` b)zi os.
$l e ouvi u mas no sacri f i cou.
$l e al egou %ue seus c,i f res garanti am sua i muni dade a i nsul tos.
$l es di sseram %ue i ni mi gos trari am=l ,e probl emas de l ugares di stantes.
$l e di sse el e dependeri a dos seus c,i f res.
5\\ 6 ? 7 Draduo do verso8
9 pessoa %ue no pode sof rer i nsul tos deve construi r sua casa em uma +rea separada.
1 sto f oi di vi nado para o c gb' n 7 caramuj o8 ,
a %uem f oi pedi do %ue sacri f i casse uma tartaruga e 5\ ``` b)zi os.
c gb' n sacri f i cou, e el e f oi assegurado %ue el e gozari a de paz e tran%ui l i dade na casa
%ueel e construi u.
2 di to %ue as pessoas nunca j ej uam na casa do caramuj o e %ue ni ngu&m c,ora na
casa de 9,un 7 tartaruga8 .
Or+cul o 5\^
5k7nr7n2@
$sse Od f al a de coragem e ,onesti dade para se preveni r de i nf ort)ni o.
Observao oci dental : O cl i ente tem %ue sustentar o %ue el e acredi ta.
5\^ 6 5 7 Draduo do verso8
Vutando na f rente, l utando na retaguarda, se no resul ta na morte da pessoa,
normal mente f az del a um compan,ei ro val ente %ue, por l utar, ad%ui re ,onra e
ri %ueza. 1 sto f oi di vi nado para a tartaruga, a %uem f oi pedi do %ue sacri f i casse um
carnei ro, ? J`` b)zi os e f ol ,as de 1f + de manei ra a no morrer como resul tado de uma
l uta.
$l a ouvi u e sacri f i cou.
:ol ,as de 1 f+ f oram preparadas para el a com a promea de %ue el a nunca morreri a
durante uma batal ,a. :oi di to %ue el a nunca seri a morta durante l utas %ue so
con,eci das pel o mundo. unca f oram mortos carnei ros durante bri gas.
5\^ 6 ? 7 Draduo do verso8
o ,+ ni ngu&m cuj a casa sej a i ncapaz de se tornar uma f azenda. o ,+ ni ngu&m
cuj a f azenda sej a i ncapaz de se tornar uma f azenda enorme e vel ,a. 9 ,onesti dade em
mi m no permi ti r+ %ue a f azenda se torne um terreno bal di o. o ,+ ni ngu&m cuj a
morte no possa l evar, e no ,+ ni ngu&m cuj o o f i l ,o a morte no possa l evar, e"ceto
125
Orunmi l a, meu sen,or, *bi @)=j i gbo, e a%uel es dentre os f i l ,os de $dmare %ue so
,onrados.
1 f+ f oi consul tado para 9pata 7 roc,a8 , %ue pedi u um sacri f ' ci o para %ue el e nunca
pudesse morrer, de f orma %ue as grama poderi a crescer.
O sacri f ' ci o: uma ovel ,a, ? ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l a segui u a ori entao e sacri f i cou.
Orculo 1*+
<k2@6nr7n
$sse Od f al a da necessi dade de sacri f ' ci o para evi tar as conse%Z#nci as de
a!es mal i gnas.
Observao oci dental : Uma i mportante escol ,a est+ pendente W Uma deci so
deve ser tomada sobre o %ue & certo e bom.
5^` 6 5 7 Draduo do verso8
c @+=aYnr*n f oi di vi nado para $@a, a %uem f oi di to %ue a morte estava c,endo para el e
devi do aos seus maus atos. 3e $@a no desej asse morrer, deveri a el e sacri f i car uma
ovel ,a e as roupas pretas %ue estava usando. $l e deveri a tamb&m parar de ser mau e
vesti r roupas brancas dal i pra f rente.
$l e ouvi u as pal avras mas se recusou a sacri f i car.
5^` 6 ? 7 Draduo do verso8
1 to di vi nou para O; 7 as mos8 ,
%ue f oram ori entadas a f azer sacri f ' ci o de modo a sempre terem coi sas boas
e nunca e"peri emetar o mau.
O sacri f ' ci o: um pombo branco, uma gal i n,a branca, ?` ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l as ouvi ram mas no sacri f i caram.
$l es ento di sseram: 9s mos sempre e"peri mentaro do bem e do mal .
Orculo 1*1
5k7nr7n1(3r3p6n
$sse Od f al a do con,eci mento de (r)nm l * sobre todas as coi sas, i ncl ui ndo a
arte da medi ci na tradi ci onal .
Observao oci dental : O cl i ente no est+ sendo ,onesto com o Kabal +;o.
5^5 6 5 7 Draduo do verso8
atrav&s do estudo de 1f + %ue a pessoa entende 1 f+. 2 perdendo=se pel o cami n,o %ue
a pessoa se f ami l i ari za com o mesmo. 9 pessoa sempre perambul a ao l ongo de uma
estrada %ue el a nunca passou. 1f + f oi consul tado para OsanFi n no di a em %ue
Ol odunmare cobri u uma cabaa e convi dou a Orunmi l a i r e descobri r=l a atrav&s da
consul ta ao or+cul o. OsanFi n i nsi sti u em acompan,ar Orunmi l a, mesmo sendo
aconsel ,ado a f i car por%ue el e estava em di f i cul dade. OsanFi n, por&m, f oi i nf l e"' vel .
9ntes %ue el es c,egassem l +, Ol odunmare tocou o sangue de sua esposa com um
teci do branco de al godo, guardou em uma cabaa sobre a estei ra na %ual Orunmi l a
f oi se sentar en%uanto consul tava 1f +. Orunmi l a consul tou 1 f+ e di sse,
-O@anran< Durupon.. 9ps a di vi nao Orunmi l a soube o %ue ti n,a dentro da cabaa
126
branca. Ol odunmare o l ouvou. Orunmi l a ento pedi u %ue Ol odunmare sacri f i car um
co e uma cabra. Ol odunmare sacri f i cou. OsanFi n emoci onadamente se j untou a
Orunmi l a na procura dos materi ai s para o sacri f ' ci o. $n%uanto estava se esf orando
para aj udar a matar o cac,orro, a f aca %ue el e estava segurando escapou de sua mo
e cai u sobre a sua perna f ezendo uma f eri da mui to grande. Orunmi l a pedi u %ue
l evassem OsanFi n para a casa de Orunmi l a. Orunmi l a o curou, mas OsanFi n nunca
poderi a usar novamente a perna para trabal ,os +rduos. Orunmi l a teve pena del e e
deu=l ,e vi nte f ol ,as de 1 f+ para cada ti po de enf ermi dade, para proporci onar=l ,e uma
f onte de renda. :oi assi m %ue OsanFi n se tornou um ,erbol +ri o.
Orculo 1*
5t3r3p6n @6r7n
$sse Od f al a de se evi tar poss' vei s di f i cul dades com as cri anas e i ni mi gos.
Observao oci dental : O cl i ente deve ter cui dado em procedi mentos
empresari ai s.
5^? 6 5 7 Draduo do verso8
Omotol amoFo, 1 Fo;u@ode=maar< eni s< e,i n=demi
f oi di vi nado para $f unbunmi ,
a %uem f oi di to %ue teri a v+ri os f i l ,os, mas %ue el a deveri a sacri f i car de modo %ue a
cri ana %ue el a estava carregando em suas costas no se tornasse um cri mi noso
%uando crescesse.
O sacri f ' ci o: um pombo, J J`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l a ouvi u as pal avras por&m no sacri f i cou.
3e ti vesse sacri f i cado, a el a seri am dadas f ol ,as de 1 f+ para ban,ar a cri ana.
:ol ,as de 1 f+: Cascere ol usesaj u e eso em +gua, ou pi l e as f ol ,as e mi sture com
sabo=da=costa para o uso da cri ana %uando el a f or mai s vel ,a.
5^? 6 ? 7 Draduo do verso8
Oturupon aonran, Oturupon aoran f oi di vi nado para Orunmi l a.
0oi s de seus i ni mi gos estavam f azendo um rel atri o sobre el e para s e pedi ndo a
s para os aj udar a matar Orunmi l a. :oi pedi do a Orunmi l a %ue f i zesse um sacri f ' ci o
com duas cabaas, duas gal i n,as e J\` b)zi os. $l e ouvi u e sacri f i cou. $l e amarrou as
duas cabaas em seus ombros e p[=se em marc,a em di reo ao santu+ri o de s
para f azer o sacri f ' ci o. $n%uanto el e i a, as duas cabaas bati am uma contra a outra
como se el as esti vessem di zendo, Reu matarei O@anran, eu matarei OturuponR, e assi m
por di ante. 9ssi m %ue el e se apro"i mou do santu+ri o de s, os doi s i ni mi gos ouvi ram
esse voto f ei to pel as cabaas e perguntaram a si mesmos o %ue aconteceri a se
Orunmi l a os vi sse, uma vez %ue antes de os ver j + estava f azendo tal j ura. $l es ento
f ugi ram antes %ue Orunmi l a c,egasse ao santu+ri o de s. :oi i sso %ue Orunmi l a f ez
para derrotar os seus i ni mi gos.
Orculo 1*"
5k7nr7n25t3r
$sse Od f al a de conf l i tos em f am' l i a e em outros rel aci onamentos.
Observao oci dental : O cl i ente enf renta um conf l i to com parentes com rel ao
a possess!es materi ai s.
127
5^A 6 5 7 Draduo do verso8
-O %ue voc# f az para mi m, eu f ao para voc#. sempre di f ' cul ta a resol uo r+pi da de
uma di sputa.
1 sto f oi di vi nado para Ol )@oFa,
%ue f oi aconsel ,ado a sacri f i car para %ue a di sputa entre el e e seus paentes no
prej udi casse suas ami zades.
O sacri f ' ci o: %uatro gal i n,as, azei te=de=dend# e 5L ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
5^A 6 ? 7 Draduo do verso8
(@*nr*n=(t)r+ f oi di vi nado para a l ' der das cobras, %ue f oi avi sado a no entrar em
uma bri ga %ue resul tari a em no ter mai s ami gos entre seus prpri os parentes. 3e a
l ' der das cobras desej asse estar em condi !es ami g+vei s com os seus parentes,
deveri a sacri f i car venenos e f l e"as, uma al j ava, f ei ti os peri gosos, um cabri to e ? ```
b)zi os. $l a ouvi u as pal avras mas no sacri f i cou. Gomo resul tado, as cobras nunca
f oram ami gas umas das outras.
Or+cul o 5^J
5t3rk6nr7n
2sse Od f al a de se evi tar as conse%Z#nci as de maus comportamentos.
Observao oci dental : 9 Rboca grandeR do cl i ente tem causado prej u' zo.
5^J 6 5 7 Draduo do verso8
(t)r+@Ynr*n, a ci dade a ci dade est+ tran%Zi l a f oi di vi sada para 9l af ura.
el es di sseram: Os ani mai s no bos%ue nunca argumentam com o l eopardoE os p+ssaros
no bos%ue nunca argumentam com o f al co. Os seres ,umanos nunca argumentaro
comi go acerca de meu car+ter tampouco acerca sobre meu trabal ,o. 9s pessoas no
mataro os ces por causa de seus l ati dos tampouco os carnei ros por seus bal i dos. 9s
pessoas nunca entraro em l i t' gi o comi go. :ol ,as de 1 f+: Drace o Od (t)r+@Ynr*n no
i Fe= ros e reci te o encantamento aci ma nel e antes de mi sturar=l o com azei te=de=
dend# e l ambe=l o 7 para ser usado sempre %ue ,ouver um caso j uduci al 8 .
5^J 6 ? 7 Draduo do verso8
Ori j i , o 9di vi n,o das coi sas boas, consul tou 1 f+ para (t), %ue desej ava
desposar (@Yr*n, a f i l ,a do Ol of i n. 9s pessoas estavam di zendo %ue i sto causari a
uma di sputa. O ,omem a %uem (@Yr*n f oi prometi da como esposa ti n,a gastado
mui to nel a.
Cas Ori j i , o 9di vi n,o das coi sas boas, di sse %ue (t) casari a com (@Yr*nE no entanto,
el e deveri a sacri f i car oi to caramuj os. um pombo, 5L ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e sacri f i cou.
Orculo 1*%
128
5k7nr7n2=t
$sse Od f al a da necessi dade do cl i ente ser i ni ci ado.
Observao oci dental : O cl i ente deve trabal ,ar sua espi ri tual i dade.
5^M 6 5 7 Draduo do verso8
(@*nr*=9te di vi nou para $ni aFe;u,
%ue f oi aconsel ,ado a se i ni ci ar em 1f +, de modo %ue sua vi da no mundo pudesse ser
agrad+vel .
O sacri f ' ci o: doi s pombos, um rato, um pei "e e A ?`` b)zi os.
Orculo 1*&
Irete2Okanran
$sse Od f al a da necessi dade de cautel a com rel ao a uma conspi rao entre
pessoas da mesma i dade da pessoa.
Observao oci dental : O cl i ente deve ter cui dado com competi !es no trabal ,o.
5^L 6 5 7 Draduo do verso8
1 rete=O@anran f oi di vi nado para Orunmi l a no di a em %ue os babal a;o se reuni ram na
casa do Ol of i n para preparar veneno com o %ual o matari am %uando al i c,egasse. :oi =
l ,e pedi do %ue j ej euasse ao l ongo da%uel e di a para evi tar ser envenenado. $l e deveri a
sacri f i car A ?`` b)zi os e azei te=de=dend#. $l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
a%uel e di a, os babal a;o %ue se reuni ram na casa deo Ol of i n c,amaram Orunmi l a
para %ue f osse parti ci par com el es de um ban%uete. Dendo conspi rado j unto com o
Ol of i n, el es col ocaram veneno nos vi n,os e tamb&m puseram ataragba 7 veneno %ue
causa morte8 no teci do e na estei ra para Orunmi l a. Huando Orunmi l a c,egou na casa
de Ol of i n, el es l ,e deram vi n,o para beber. $l e ol ,ou para a%ui l o por al guns momentos
e di sse, -o %ue est+ boi ando no pote 7 oru8 Q 2 veneno %ue est+ boi ando no pote. 1 rete=
O@anran, no beber+ ,oj e, 1 rete=O@anran.. 9ps um curto espao de tempo, el es
trou"eram oguro 7 vi n,o8 para el e, mas Orunmi l a ol ,ou e di sse a mesma coi sa. 9ps
i sso, o Ol of i n col ocou seu 1 f+ no c,o para consul ta em nome do f i l ,o pri mog#ni to
del e %ue estava f i ngi ndo estar doente. Dodos os babal a;o presentes di sseram %ue a
cri ana no morreri a. Huando o Ol of i n perguntou a opi ni o de Orunmi l a, el e di sse
%ue a cri ana morreri a a menos %ue Ol of i n entregasse seu vestu+ri o real e a estei ra
%ue ,abi tual mente estende em seu trono de f orma %ue el es poderi am ser uti l i zados na
f abri cao de um medi camento para a cri ana. Ol of i n %ue estava procurando por
mei os de matar Orunmi l a, pensou ter encontrado uma c,ance, poi s poderi a p[r
ataragba dentro do vestu+ri o e na estei ra antes dos entregar para Orunmi l a. Cas
assi m %ue el es f oram trazi dos, um p+ssaro comeou a gri tarm persi stetemente,
di zendo a Orunmi l a, -Orunmi l a, no sente=se na estei ra ,oj e, no sente=se na estei ra
,oj e. 3ente=se no i f i n, sente=se no i f i nb .. Huando el es termi naram de trazer o
vestu+ri o e a estei ra, Orunmi l a pedi u %ue el es usassem a estei ra para se sentarem.
$l es obedeceram e f oram envenenados. Orunmi l a dei "ou o l ocal sem ser prej udi cado.
Orculo 1*'
Ok7nr7n1Se
$sse Od f al a da necessi dade de desenvol vi mento espi ri tual para evi tar
angusti a e tri bul a!es.
129
Observao oci dental : O cl i ente sof reu um rev&s f i nancei ro.
5^X 6 5 7 Draduo do verso8
Huest!es de ang)sti a no so bonsE uma %uesto probl em+ti ca & um mau espet+cul o.
1 sto f oi di vi nado para o f i l ,o de um ,omem abastado, a %uem f oi pedi do sacri f i car de
modo %ue el e no sof resse tri bul a!es.
O f i l ,o do ,omem ri co perguntou, -o %ue & sof ri mentoQ.
$l es di sseram: O ato de abranger & sof ri mentoE a vontade das pessoas & ang)sti a.
$l e di sse %ue i sso era bastante.
O f i l ,o do ,omem ri co perguntou %ual seri a o sacri f ' ci o.
$l es di sseram: um teci do branco, um pombo, uma ovel ,a, uma gal i n,a e ?` ```
b)zi os.
5^X 6 ? 7 Draduo do verso8
Vembre=se do 4ossessor.
s nos l embramos do 4ossessor, ns ai nda estamos vi vos.
Vembre=se do 4ossessor.
s nos l embramos do 4ossessor, ns estamos regozi j ando.
O 4ossessor nunca apal pa no escuroE $dumare nunca tem prej ui zos.
o ,+ nen,uma tri steza l + na casa do 4ossessor, nen,uma pobreza ou pen)ri a.
Orunmi l a Ol o;a 9i Fere di sse %ue se ns nos depar+ssemos com %ual %uer tri bul ao,
dever' amos nos l embrar do 4ossessor.
O 4ossessor nunca se entri steceu.
O 4ossessor sacri f i cou um pombo, duas cabeas de i guana, ?` ``` b)zi os e f ol ,as de
1 f+ 7 a serem dadas _ pessoa %ue & apl i cada em seu trabal ,o8 .
Orculo 1*)
5s4@6r7n
$sse Od f al a da necessi dade de uma compan,ei ra na vi da do cl i ente.
Observao oci dental : Gondi !es de trabal ,o i nconstantes necessi tam de
e%ui l i bri o emoci onal para se ,armoni zarem.
5^\ 6 5 7 Draduo do verso8
Noc# no gosta del e, $u no gosto del e.
9 pobreza cami n,ou por si mesma.
1 sto f oi di vi nado para uma pessoa desaf ortunada,
%ue f oi aconsel ,ada sacri f i car para %ue pudesse adi %ui ri r uma compan,ei ra.
O sacri f ' ci o: duas gal i n,as, doi s c,ap&us ou doi s turbantes f emi ni nos, ? ``` b)zi os e
f ol ,as de 1 f+.
$l e no sacri f i cou.
5^\ 6 ? 7 Draduo do verso8
3asamura di vi nou para Oseaonran,
9 %uem f oi di to %ue teri a i ni mi gos e sucesso sobre el es.
O sacri f ' ci o: uma tartaruga, ef un, osn, ? J`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e sacri f i cou.
Orculo 1**
130
Okanran25f3n
$sse Od f al a do f i m de probl emas e tri bul a!es.
Observao oci dental : O cl i ente i r+ e"peri mentar um novo rel aci onamento ou
aumentar a i ntensi dade de um rel aci onamento corrente.
5^^ 6 5 7 Draduo do verso8
3e al gu&m teve m+ sorte por l ongo tempo, i sto ser+ mudado para boa sorte. 1 sto f oi
di vi nado para O@anran=9base;ol u, %ue f oi aconsel ,ado a sacri f i car um pombo, uma
gal i n,a e 5? ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
5^^ 6 ? 7 Draduo do verso8
_r*b*=nl + 7 grande al amo8 di vi nou para O@anran e Of un.
:oi =l ,es contado %ue el es nunca seri am suj ei tados a sof rer sem vi ngana. 9l gu&m
sempre se recusari a a v#=l os sof rer sem vi ngana.
:oi pedi do %ue sacri f i cassem um carnei ro e ? ?`` b)zi os.
$l es sacri f i caram para %ue nunca sof ressem sem vi ngana.
Or+cul o ?``
5f3n1@onran
$sse Od adverte sobre abuso de poder.
Observao oci dental : O cl i ente est+ sendo presunoso.
?`` 6 5 7 Draduo do verso8
(f )n< aYnr*n f oi di vi nado para Ol odunmare %uando el e estava se preparando para
envi ar as pessoas para a Derra.
$l es di sseram %ue Ol odunmare estava ref l eti ndo no casti go %ue os poderosos
i nf l i gi ri am aos f racos, no casti go %ue os rei s e c,ef es i nf l i gi ri am *s pessoas %ue f oram
di sti tui das ou em peri go. $l e vi u pessoas i nocentes sendo mortas na Derra e desej ou
def ender a%uel es %ue no ti n,am c,ance de se vi ngar.
:oi pedi do para $l e sacri f i car uma tartaruga, uma f aca, um arco e uma f l ec,a, uma
pi menta e 5\ ``` b)zi os. 3e $l e sacri f i casse, poderi a os dei "ar l i vre na Derra.
$l e sacri f i cou.
Orculo +1
5g3nd1S
$ste Od f al a de gan,o monet+ri o para a pessoa verdadei ramente espi ri tual .
Observao oci dental : :ora no trabal ,o conduz a gan,o si gni f i cante.
?`5 6 5 7 Draduo do verso8
131
Gel i bato f oi di vi nado para 1 f+ %uando o mundo todo estava di zendo %ue i f + estava s.
:oi pedi do a 1 f+ %ue escol ,esse uma compan,ei ra. 1 f+ di sse %ue escol ,eu di n,ei ro
como sua compan,ei ra. :oi pedi do a el e %ue sacri f i casse um pombo e ?J ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
?`5 6 ? 7 Draduo do verso8
(g)nd+< 3+ f oi di vi nado para o rec&m=nasci do.
$l es di sseram %ue sacri f ' ci o era necess+ri o se o beb# f osse vi ver e apreci ar a vi da.
O sacri f ' ci o: uma gal i n,a d< 9ngol a, um pombo e ?J ``` b)zi os.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
Orculo +
5s1:3nd
$sse Od f al a de boa sorte %ue no vem sem sacri f ' ci o.
Observao oci dental : /+ al gu&m %ue o cl i ente no deve conf i ar.
?`? 6 5 7 Draduo do verso8
Osa< Tunda pode l utar. Oi dere, o a;o de 1 gbado, 9l u@o, o a;o de 1 gbado, 9i j agogorogo,
o a;o de Ol i bara, todos di vi naram para Ol i bara. Oi dere, o a;o de 1 gbado, di sse %ue
descobri u boa sorte para Ol i bara. ento Ol i bara deveri a sacri f i car um pombo, uma
ovel ,a e JJ ``` b)zi os. $l e sacri f i cou. 9l u@o, o a;o de 1 gbado, di sse %ue el e vi u
nasci mento de f i l ,os 7 tanto Oi dere %uanto 9l u@o eram e"trangei ros8 E ento, Ol i bara
deveri a sacri f i car uma gal i n,a, uma cabra e A? ``` b)zi os. Ol i bara sacri f i cou.
9i j agogorogo, o a;o da casa de Ol i bara, %ue previ u uma guerra. $l e tamb&m pedi u %ue
Ol i bara sacri f i casse: um carnei ro e LL ``` b)zi os. el e di sse %ue se Ol i bara no
of erecesse o sacri f ' ci o, ,averi a guerra em onze di as. Ol i bara no of ereceu o sacri f ' ci o.
o d&ci mo pri mei ro di a, a guerra vei o. Ol i bara f ugi u da ci dade.
?`? 6 ? 7 Draduo do verso8
3un=mi s< ebe, 3un=mi s< aporo consul tou para 9i @uj egunre 7 ti po de erva8 e Ol o@o
7 f azendei ro8 . 9i @uj egunre f oi aconsel ,ado a sacri f i car um caramuj o, uma gal i n,a e um
carnei ro. $l es di sseram a 9i @uj egunre %ue no morreri a mas estari a enrai zado e
col ocado em um al to obj eto aci ma do c,o.
9i @uj egunre sacri f i cou. 9o f azendei ro f oi pedi do %ue of erecesse em sacri f ' ci o um
carnei ro, um al f ange e LL ``` b)zi os de modo %ue el e no morresse. $l e sacri f i cou.
Huando o f azendei ro estava capi nando, el e j untou 9i @uj egunre com o al f ange em um
l ugar. 9i @uj egunre di sse, -$u me f ao notar sendo reuni do, assi m me aj ude a f al ar
para meus pai s no G&u.. Huando o f azendei ro f i nal i zou a capi nagem e j untou a erva
c,amada 9i @uj egunre com um al f ange e o col ocou em um tronco, a erva di sse, -di ga=
me pai do G&u %ue eu sou not+vel .. $nto, as ul ti mas pal avras usual mente f al adas
pel a erva so: -%ue of azendei ro no morra. Hue eu tamb&m no morra, de f orma %ue
ambos permaneam para sempre..
Orculo +"
5g3nd1@aa
$sse Od f al a da necessi dade de cautel a e sacri f ' ci o para sol uci onar probl emas
monet+ri os.
132
Observao oci dental : O cl i ente se depara com conf l i tos ou acusa!es no
trabal ,o.
?`A 6 5 7 Draduo do verso8
Orunmi l a di sse Ogunda< aaa, $u di go Ogunda< aaa.
1 sto f oi di vi nado para Omotade.
el es di sseram %ue estamos supl i cando a Orunmi l a para i mpedi r %ue Omotade f osse
contado como l adro.
O sacri f ' ci o: %uatro gal i n,as, ratos, pei "e, azei te=de=dend# e \ ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
?`A 6 ? 7 Draduo do verso8
Ogunda< aaa f oi di vi nado para Orunmi l a, o rei , %ue estava com probl emas.
:oi =l ,e assegurado %ue consegui ri a al gum di n,ei ro l ogo.
O sacri f ' ci o: doi s pombos e ? ``` b)zi os,
el e sacri f i cou.
Orculo +$
<k25g3nd
$sse Od f al a de sacri f ' ci o a Ogun para desenvol ver coragem em al gu&m t' mi do.
Observao oci dental : O cl i ente est+ f i ngi ndo um probl ema %ue no e"i ste.
?`J 6 5 7 Draduo do verso8
(g)n prova mi n,a i nocenci a
(g)n, por f avor me api e.
o ,+ ni ngu&m com probl emas %ue no pea au"' l i o a (g)n.
Huem %uer %ue sej a %ue f aa o bem receber+ o bem.
2 uma pessoa em parti cul ar %ue (g)n au"i l i ar+.
1 sto f oi di vi nado para 9detutu, o f i l ,o do covarde %ue respi ra medrosamente, %ue era
mei o=morto antes da bri ga.
$l e f oi aconsel ,ado a sacri f i car um co, azei te=de=dend#, i n,ame assado e vi n,o de
pal ma.
$l e ouvi u mas no sacri f i cou.
Orculo +%
5g3nd25t3r3p6n
$sse Od f al a de boa f ortuna resul tante de mel ,ora de comportamento.
Observao oci dental : 0i f i cul dades e bl o%uei os so di ssol vi dos com
desenvol vi mento espi ri tual .
?`M 6 5 7 Draduo do verso8
(g)n di reci onou boa sorte para a casa de Oturupon.
1 sto f oi di vi nado para as pessoas em 1 fe=OoFe.
133
$l es di sseram %ue um ano de ri %uezas ti n,a vi ndo, um ano de abundInci a,
um ano de nasci mento de mui tas cri anas.
:oi =l ,es pedi do %ue sacri f i cassem dez pombos, dez gal i n,as e ?` ``` b)zi os de f orma
%ue el es no di sputari am novamente.
$l es of ereceram o sacri f ' ci o.
?`M 6 ? 7 Draduo do verso8
9s +rvores esto senti ndo dores de cabea na f l oresta.
O 1 ro@o est+ senti ndo dor no pei to.
9 +rvore curati va est+ remedi ando a todos.
1 sto f oi di vi nado para (g)n e Oturupon.
0e manei ra a comportar=se bem, f oi =l ,es pedi do %ue sacri f i casse um co, azei te=de=
dend#, um gal o e 5\ ``` b)zi os.
$l es of ereceram o sacri f ' ci o.
(g)n ento deu Oturupon boa sorte.
(g)n l i bertou Oturupon da escravi do. s estamos regozi j ando, ns estamos
danando.
Or+cul o ?`L
5t3r3p6n2Eg3ntn
$sse Od f al a do presente, sendo um mal momento para uma nova cri ana, mas
mant&m uma grande promessa para o f uturo.
Observao oci dental : O cl i ente teve recentemente perdeu uma cri ana, antes
ou l ogo depoi s do nasci mento. 9l guma coi sa estava errada com a cri ana.
?`L 6 5 7 Draduo do verso8
Os ramos do i ro@o deveri am ser podados en%uanto a +rvore & j ovem. Huando f i ca
vel ,a e al ta, seus gal ,os j + no podem ser f aci l mente cortados. 1sto f oi di vi nado para
(t), a me de um beb# novo. $l es di sseram %ue a cri ana seri a um l acro %uando
crescesse. :oi pedi do para %ue os pai s of erecessem sacri f ' ci o para %ue a cri ana
pudessem obedece=l os. O sacri f ' ci o: um caramuj o, um pei "e aro, um pombo, uma
banana, LL ``` b)zi os e f ol ,as de i f +. 3e o sacri f ' ci o f or real i zado, as f ol ,as eso so
as f ol ,as de 1 f+ a serem usadas. $spremer as f ol ,as em +gua com f l ui do do caramuj o
e ban,ar a cri ana. 3e a cri ana crescer, dar=l ,e uma sopa f ei ta com f ol ,a eso,
caramuj o ou pei "e aro para comer. $l a tamb&m deve comer bananas.
?`L 6 ? 7 Draduo do verso8
Oturupon=$guntan f oi di vi nado para Orunmi l a.
$l es di sseram %ue a esposa de Orunmi l a conceberi a.
:oi pedi do %ue Orunmi l a of erecesse sacri f ' ci o para %ue a cri ana vi esse em um
momento mai s prop' ci o a el es.
O sacri f ' ci o: uma gal i n,a grande, uma cabra e LL ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Or+cul o ?`X
5g3nd2(3r
134
$sse Od f al a da sa)de do cl i ente, el e senti ndo=se f i si camente doente como
resul tado de presso e i ni mi gos.
Observao oci dental : O cl i ente & ,i pocondr' aco.
?`X 6 5 7 Draduo do verso8
3a@amda 7 $u sou bastante l i mpo8 f oi di vi nado para Ota 7 pedra8 na +gua.
s tememos a doena. :oi pedi do a Ota=mi no temar a doena e l ,e f oi pedi do %ue
of erecesse sacri f ' ci o de f orma %ue el e permanecesse f i "o.
O sacri f ' ci o: um caramuj o, um pombo, A? ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e sacri f i cou e se vi u l i vre de doenas.
?`X 6 ? 7 Draduo do verso8
Ogunda=Dura. 2 bom %ue permi te * pessoa superar um i ni mi go. Uma pessoa mal
f avoreci da pode ser f aci l mente atrai da pel o seu i ni mi go.
Huem me pari uQ
(g)nd+tat)r+pa, f aa com %ue meus i ni mi gos cai am um aps o outro e mate=os em
grande %uanti dade. $u no deveri a con,ecer %ual %uer i ni mi go ou %ual %uer oponente.
Huem & uma pessoa mal f avoreci daQ
Uma pessoa mal f avoreci da & a%uel a a %uem a mai ori a das pessoas acredi ta estar
arrui nada e el a ai nda pensa %ue & mui to amado. $m ventos f ortes, pl anta egbee cai
uma sobre as outrasE de certa f orma, meus i ni mi gos morrero um aps outro. $l es
nunca se aj udaro mutuamenteE os l agartos mac,os no aj udam uns aos outros em
um curto espao de tempo.
:ol ,as de 1 f+: Drace o Od Ogunda=Dura no p de ros e i nvo%ue 1f+ como
determi nado aci ma. Uma pe%uena poro do p deve ser col ocado no topo da cabea e
esf regado da testa * parte i nf ero=posteri or da cabea. 1 sto deve ser f ei to pel a man,,
* tarde ou a noi te at& o p acabar. 2 para ser uti l i zado apenas uma vez ao di a.
Orculo +)
5t3r2Eg3ntn
$sse Od f al a da necessi dade de remover energi as negati vas do cl i ente.
Observao oci dental : O cl i ente necessi ta de puri f i cao para remover energi a
espi ri tual negati va.
?`\ 6 5 7 Draduo do verso8
$l es f i zeram mui to mal a mi m. $u no sou macul adoE el es no me podem superarE el es
esto amal di oando, j urando, e me desej ando mal . Otura=$guntan di sse %ue eu no
deveri a ter medo nem se preocupar com el es. $l e prometeu corri gi r meus cami n,os de
f orma %ue eu possa vi ver uma vi da mel ,or. $l e di sse %ue mi n,a vi da seri a prspera. 2
Otura=$guntan %ue %ue l ava mi n,a cabea de manei ra %ue nen,uma mal di o,
mal edi c#nci a, f ei ti o ou encanto me af ete.
:ol ,as de 1 f+: Huei mar j unto f ol ,as ol usesaj u, i f en e eso. Ci sture o p com sabo=da=
costae col o%ue=o em uma cabaa. fogue um pouco de p de i Fe= ros sobre o sabo,
trace o od sobre el e e i nvo%ue o encantamento aci ma. Uti l i zar para tomar ban,o.
135
Or+cul o ?`^
5g3ndket
$sse Od f al a de doi s concei tos i mportantes: o papel de $l egbara 7 $s u8 como
um mensagei ro entre os seres ,umanos e 0eusE e $g)ngun 7 ancestrai s8 como o
cami n,o dos seres ,umanos para a supremaci a.
Observao oci dental : O cl i ente est+ sendo domi nado por uma f emea.
?`^ 6 5 7 Draduo do verso8
Os pescadores no sabem em %ual l ugar o mar obtem suas +guas nem a ori gem da
l agoa. 1sto f oi di vi nado para $l egbara, a %uem f oi di to %ue el es deveri am supl i car a el e
uma vari edade de coi sas de modo %ue el e carregasse seus sacri f ' ci os para o G&u.
Orunmi l a perguntou como $l egbara consegui ri a mostrar para el es %ue os seus
sacri f ' ci os ti n,am al canado o G&u. $l egbara di sse %ue %ual %uer um cuj o sacri f ' ci o
ten,a si do acei to saberi a por si s %ue el e f oi acei to. Huando as pessoas %ue nunca
of ereceram sacri f ' ci o f i zerem uma of erta, el es t#m %ue di zer: Ceu sacri f ' ci o c,egou ao
mar e * l aguna. $l e ser+ acei to. Cas %ual %uer um %ue ten,a of ereci do sacri f ' ci o, e o
sacri f ' ci o f oi acei to, tem %ue di zer: Ceu sacri f ' ci o al canou o G&u. :oi pedi do a
$l egbara %ue sacri f i casse de f orma %ue as pessoas do mundo o obedecessem. O
sacri f ' ci o: uma pal mei ra, uma corda de escal ar, um gal o, um Y@&t& e LL ``` b)zi os.
el e ouvi u e acei tou.
?`^ 6 ? 7 Draduo do verso8
3e ns desej amos menti r, ns pareceremos estar agi tados. 3e ns desej amos di zer a
verdade, ns pareceremos estar conf ort+vei s. s no podemos enganar um ao outro
%uando estamos cara a cara. 1 sto f oi di vi nado para (g)n, %ue estava i ndo real i sar os
ri tuai s prescri tos pel a 1Fal ode nas ruas. Dodas as mul ,eres estavam casti gando todos
os ,omens. :oi pedi do %ue (g)n sacri f i casse um bon&, um co, 5J ``` e al gumas
outras coi sas descon,eci das por no i ni ci ados. $l e sacri f i cou.
0epoi s di sso, o mi st&ri o de $g)ng)n e de outros cul tos %ue cobrem as suas f aces,
cabeas ou corpos i ntei ros ti veram i n' ci o. 9s mul ,eres eram anti gamente as
control adoras deste mi st&ri o. $l as assustaram os ,omens com el e e no obedeceram
os ,omens mui to. Os ,omens, especi al mente (g)n, descobri ram um modo mel ,or %ue
o modo das mul ,eres.
136
Or+cul o ?5`
Irete2Eg3ntn
$sse Od f al a da necessi dade de i ni ci ao.
Observao oci dental : 0esenvol vi mento espi ri tual az=se& necess+ri o para paz e
prosperi dade.
?5` 6 5 7 Draduo do verso8
Dete, ven,a e aj a de f orma %ue el es possam ser conf ormados.
1 sto f oi di vi nado para 4ereg)n 7 pl anta de cerca8 ,
a %uem f oi pedi do of erecer sacri f ' ci o de f orma %ue pudesse senti r=se
bem sendo i ni ci ado em 1 f+.
O sacri f ' ci o: uma banana, mantei ga de cari t& e JJ ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou. $l e f oi i ni ci ado.
$l es di sseram %ue el e se senti ri a bem. 0e f ato, 4ereg)n se senti a mui to tran%ui l o e
conf ort+vel .
?5` 6 ? 7 Draduo do verso8
Koa sorte vei o para mi m.
1 sto f oi di vi nado por Orunmi l a ao rei %uedo el e estava em desgraa.
$l e di sse %ue um ano de sorte estava por vi r.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse um pombo, uma gal i n,a, um camaro 7 ede8 e ? ```
b)zi os.
$l e sacri f i cou.
Or+cul o ?55
Eg3ntn1s4
$sse Od f al a para no casti gar pessoas por suas caracter' sti cas f ' si cas.
Observao oci dental : O cl i ente marc,a pel a to%ue de seu prpri o tambor.
137
?55 6 5 7 Draduo do verso8
(g)nd+ of endeu a ni ngu&m, (g)nd+ no mac,ucou ni ngu&m. 2 proi bi do, no & bom
casti gar (g)nd+.
1 sto f oi di vi nado para Ol ;,
a %uem f oi pedi do %ue of erecesse sacri f ' ci o para no ser puni do durante sua vi da.
O sacri f ' ci o: um pombo, uma ovel ,a e JJ ``` b)zi os.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
/onrai s e respei tai s os outrosE & mel ,or dei "ar o f i l ,o de um ,omem ,onrado i mpune.
Uma +rvore & respei tada por causa de seus ns O de madei raP E $nto tamb&m & um
respei tado um ,omem al bi no por causa do (r s*. Noc# deve toda a ,onra mi m.
Or+cul o ?5?
5s42Eg3ntn
$sse Od f al a do i mpedi mento de boa f ortuna.
Observao oci dental : Cudanas r+pi das em ati vi dades temporai s i ro resul tar
em gan,os.
?5? 6 5 7 Draduo do verso8
4obreza e sof ri mento termi nam f oi di vi nado para Doto.
:oi pedi do a Doto of erecer sacri f ' ci o de f orma %ue el e seri a sempre ri co.
O sacri f ' ci o: um pombo, uma ovel ,a, uma gal i n,a e A? ```b)zi os.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
?5? 6 ? 7 Draduo do verso8
c s&=$g)nt+n, ns con,ecemos bom traj e em _gbe.
c s&=$g)nt+n, ns con,ecemos bom traj e em _l @Y.
c s&=$g)nt+n, ns con,ecemos bom traj e em Odi dere.
Doda boa sorte est+ nas mos de Ol @un W Ol @un o c,ef e de toda +gua.
c s&=$g)nt+n Doto comanda a toda boa sorte ven,a a mi m.
:ol ,as de 1 f+: pul veri ze as penas *gbe, *l @Y e i @oode com f ol ,as de totoE
col o%ue em uma %uanti dade de sabo=da=costa correspondente a ? ``` b)zi os e trace
o od (s&=$g)nt+n nel eE usar para ban,o.
ota: $m %ual %uer momento %ue a pena de um *gbe & menci onada, sai ba %ue uma
pena de rabo dever+ ser usada.
Dodos os materi ai s a serem usados para a;ure 7 medi camento para sorte boa8 deve
estar l i mpo, perf ei to e em bom estado.
138
Or+cul o ?5A
5g3nd2B3
$sse Od f al a de poss' vei s di sputas sobre posses.
Observao oci dental : O cl i ente est+ se deparando com al guma esp&ci e de
di stri bui o de ,erana ou cri anas %ue sentem %ue os pai s no os esto
tratando i gual mente.
?5A 6 5 7 Draduo do verso8
(g)nd+, d# o contrato ao dono. 3e voc# no der o contrato ao dono, tomal o=ei de ti *
f ora e bri garei , embora eu no ter adentrado * sua casa procurando bri ga.
1 sto f oi di vi nado para um vi aj ante %ue se ,ospedari a na casa de um ,omem avaro. :oi
pedi do %ue el e of erecesse sacri f ' ci o para %ue no perdesse seus pertences para o
patro avaro.
O sacri f ' ci o: uma gal i n,a, 5? ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 pi l ar f ol ,as de tagi ri e eesi n=
;ara e uma %uanti dade de sabo=da=costa e%ui val ente a 5? ``` b)zi os: col ocar em um
canto da casa e verter o sangue da gal i n,a nel eE usar para ban,o8 .
?5A 6 ? 7 Draduo do verso8
0# para mi m, eu no vou d+=l o a voc#. s no podemos l utar em ci ma de contas todo
o cami n,o para OFo e at& %ue ns c,egamos * casa do Ol of i n. 3e ns l utamos
secretamente, ns devemos f al ar a verdade no di a em %ue a bri ga al cana o rei . .
1 sto f oi di vi nado para o rei %uando um saco de contas f oi trazi do por guardi !es e %ue
mai s tarde deci di ram envenenar o propri et+ri o das contas de modo %ue as mesmas
f i cassem para el es.
:oi pedi do %ue sacri f i casse um pombo e ? ``` b)zi os.
9 ,i stri a da %uesto: /avi a um ,omem com doi s f i l ,os. 2 um costume em nossa
terra %ue os f ami l i ares no permi tam aos f i l ,os de um pai f al eci do ter %ual %uer coi sa
f ora do propri edade do pai del es. 4or esta razo, a f am' l i a do pai dos doi s f i l ,os
f al eci do tomaram a propri edade e a di vi di ram total mente entre el es.
$stes doi s f i l ,os roubaram uma bol sa de contas e a manti veram escondi da em al gum
l ugar, e venderam as val i osas contas uma a uma. %uando a bol sa f i cou %uase vazi a, e
mai s da metade j + se f ora, o f i l ,o mai s vel ,o %ui s enganar seu i rmo. $l e l evou as
contas restantes ao rei para custdi a e f al ou para seu i rmo %ue as contas ti n,am
si do roubadas. 9l &m di sso, o rei tamb&m estava pensando em um modo de matar o
f i l ,o mai s vel ,o de f orma a poder manter as contas consi go.
139
Or+cul o ?5J
5f3n2Eg3ntn
$sse Od f al a das conse%u#nci as de se i gnorar comportamento moral e
sacri f ' ci o.
Observao oci dental : O cl i ente est+ envol vi do ou desej oso de um poss' vel
rel aci onamento se"ual noci vo.
?5J 7 Draduo do verso8
Osupaj erej ere, advi n,o de Oni bara, di vi nou para Oni bara, a %uem f oi pedi do %ue
sacri f i casse um carnei ro e ?? ``` b)zi os de modo %ue el e no entrasse em probl emas
por causa de uma meretri z.
Oni bara no of ereceu o sacri f ' ci o.
$l e perguntou %ue ti po de probl ema poderi a of erecer uma meretri z a el e, o l ' der de
uma naoQ
9 ,i stori a de Oni bara aps el e ter recusado sacri f i car: o ano %ue 1 f+ f oi consul tado
para Oni bara, uma mul ,er c,egou de uma terra l ong' %ua para desposa=l o. 9 mul ,er
f oi prosti tuta. N+ri as pessoas %ue a con,eci am e a%uel as %ue ouvi ram f al ar sobre el a
vi eram para preveni =l o a no se casar com el a. Oni bara sendo um rei , regei tou a
advert#ci a das pessoas. $l e se recusou a desprezar a mul ,er poi s el a era mui to
boni ta. 9 i magem desta mul ,er ocupou a mente do rei de manei ra %ue el e no era
capaz de repel i r ou mudar os pedi dos da mul ,er. 9 mul ,er di sse ao rei %ue no comi a
outra coi sa seno carne, ento o rei matou todas as aves, carnei ros e capri nos %ue el e
ti n,a para a causa da mul ,er. $nto o rei comeou a armar arapucas para as aves,
carnei ros e capri nos %ue pudessem entrar no seu pal +ci o. Huando o dono vi esse
procurar o ani mal no di a segui nte, o rei di ri a %ue el e l ,e estava c,amando de l adro.
Cas %uando no ti n,a mai s aves, carnei ros e capri nos na vi zi n,ana, o rei pensou em
uma outrra manei ra para obter carne para a mul ,er. ento el e consegui u um f ei ti o
com o %ual as pessoas se transf ormavam em ti gres. 9ps i sso, o rei i a toda man, at&
os postes onde os ani mai s eram presos para ao abate e os l evavam dal i .
Gonse%uentemente, as pessoas comearam se cansaram com os ,orrores %ue o ti gre
estava causando pel o assass' ni o de seus ani mai s dom&sti cos. Os caadores da
vi zi n,ana f i zeram uma vi gi l i a e ati raram no ti gre. Huando el e f oi ati ngi do pel as
f l e"as, f ugi u e f oi cai r na f rente da casa de Oni bara. 1nto ocorreu nas pri mei ras ,oras
da noi te * l uz da l ua. Huando aman,eceu, Oni bara f oi encontrado na pel e do ti greE
todas as f acas %ue el e usou para perf urar as v' ti mas estavam em suas mos e o
ani mal %ue el e ,avi a abati do estava ao l ado del e. 9s pessoas se surpreenderam em ver
%ue o rei del as teve tal ,+bi to rui m. $nto el as ac,aram um l ugar depressa para o
enterrar secretamente. $l as l evaram cabo da mul ,er, a mataram, e a enterraram na
abbada de Oba. 0esde este tempo, se um ti gre & morto, sua f ace & coberta, e ser+
l evado para um l ugar secreto antes de ser esf ol ado. 1sso & por %ue um ti gre & c,amado
de rei . 4rov&rbi o: Um ti gre, apesar de sua mal dade, pedi u para as pessoas %ue no
dei "em sua f ace descoberta.
140
Or+cul o ?5J
5s2@
$sse Od prev# um novo beb# e f al a da proteo do segredo de al gu&m.
Observao oci dental : Um coment+ri o sobre um anti go empregado pode causar
probl ema para o cl i ente.
?5M 6 5 7 Draduo do verso8
(s+ cami n,a ao redor di vi nou para um rec&m=nasci do. :oi predi to %ue el e seri a um
apai "onado por vi aj ar pel o mundo %uando el e f osse mai s vel ,o.
el es di sseram: Um sacri f ' ci o deve ser f ei to de modo %ue el e possa ter uma ,abi tao
em terra e possa estar mui to bem.
O sacri f ' ci o: um caramuj o, um ai @a 7 ani mal especi al do mato8 , sabo=da=costa, A? ```
b)zi os e f ol ,as de 1 f+. 9s f ol ,as de 1 f+ devem ser moi das e cozi das na sopa com ai @a
ou caramuj o para o cl i ente beber e as f ol ,as de 1 f+ devem ser mi sturadas no sabo=
da=costa.
?5M 6 ? 7 Draduo do verso8
4al avras parti cul ares torna=se=o p)bl i cas f oi di vi nado por 9F&@ogbej e. Um conf i dente
est+ revel ando segredos. :oi pedi do %ue sacri f i casse para %ue no f i zesse coi sas
vergon,osas em segredo, e %ue seus segredos no f ossem di vul gados.
O sacri f ' ci o: um caramuj o, azei te=de=d#nde, ban,a de Yri , um pombo, LL ``` b)zi os e
f ol ,as de 1 f+.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
Or+cul o ?5L
141
<k2S
$sse Od adverte *s pessoas a no f azerem nada desonesto.
Observao oci dental : Gonf uso emoci onal pode l evar a deci s!es peri gosas.
?5L 6 5 7 Draduo do verso8
Um mal car+ter gera um covarde
f oi di vi nado para um l adro.
$l es di sseram %ue um l adro no seri a to bravo %uato o propri et+ri o.
O l adro f oi adverti do a sacri f i car de manei ra a ad%ui ri r coi sas f aci l mente ou
,onestamente.
O sacri f ' ci o: %uatro caramuj os, \ ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 ;oro e eso para serem
cozi das e comi das com os caramuj os8 .
el e no sacri f i cou.
?5L 6 ? 7 Draduo do verso8
O mundo & f ri o. s estamos descanandoE pessoas f racas dei "am a ci dade.
1 sso f oi di vi nado para fo@oj e %ue desej ou descanar, el e deveri a sacri f i car pano
branco, um pombo, uma ovel ,a e ?` ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
$l es f al aram %ue el e estari a usando verde como pano protetor.
Or+cul o ?5X
5s25t3r3p6n
$sse Od f al a de i nf erti l i dade e de sacri f ' ci o para vi da l onga.
Observao oci dental : $sse & o momento para sacri f i car a (g)n para concepo.
?5X 6 5 7 Draduo do verso8
$l a=no=carrega=cri ana=em=suas=costas f oi di vi nado para (s+ 9ti nusoj o,
a %uem f oi pedi do %ue sacri f i casse de modo a poder dar a l uz.
O sacri f ' ci o: uma cabra, uma gal i n,a, 5L ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l a se recusou a sacri f i car.
?5X 6 ? 7 Draduo do verso8
(s+=(t)r)pYn, (s+=(t)r)pYn
f oi di vi nado para a pel e de um ani mal .
el es di sseram %ue a pel e seri a saud+vel e vi veri a mai s %ue %ual %uer outro ani mal no
mundo.
O sacri f ' ci o: um pombo, uma ovel ,a, ob e JJ ``` b)zi os.
9 pel e sacri f i cou.
142
Or+cul o ?5\
5t3r3p6n25s
$sse Od f al a de ti rar uma cri ana do peri go.
Observao oci dental : Uma nova cri ana ou novas responsabi l i dades esto
cri ando uma preocupao tempor+ri a.
?5\ 6 5 7 Draduo do verso8
1 gbo@egbodo f oi di vi nado para aon@on
$l es di sseram %ue el e deveri a f azer sacri f ' ci o para %ue um rec&m=nasci do no
envol vesse os pai s em probl emas ou desassossego.
O sacri f ' ci o: um pi l o, um caramuj o, azei te=de=dend# em abundInci a, A? ``` b)zi os e
f ol ,as de 1 f+ 7 j o@oj e e eso8 .
aon@on maFi @an se recusou a sacri f i car.
?5\ 6 ? 7 Draduo do verso8
(t)r)pYn=(s+ f oi di vi nado para as pessoas na ci dade c,amada 1 l ara.
$l es di sseram %ue todos os bebes nasci dos na%uel e ano seri am carregados nas costas
de suas mes en%uanto estas f ugi ri am de uma batal ,a.
9s pessoas perguntaram o %ue deveri am sacri f i car e f oi respondi do: azei te=de=dend#,
bananas maduras, ban,a de ori , f ol ,as 1 fen, f ol ,as j o@oj e, f ol ,as ;oro e J?
```b)zi os.
$l es no sacri f i caram.
Or+cul o ?5^
5sa25t3r
$sse Od f al a dos deuses f avorecendo a%uel es %ue f al am a verdade.
Observao oci dental : O cl i ente deve conf rontar um probl ema %ue el e vem
evi tando.
?5^ 6 5 7 Draduo do verso8
(s+=(t)r+ di z, o %ue & verdadeQ
$u di go, o %ue & verdadeQ
143
(runmi l a di z: Nerdade & o 3en,or do 4arai so gui ando a terra.
(s+=(t)r+ di z, o %ue & verdadeQ
$u di go, o %ue & verdadeQ
(runmi l a di z: Nerdade & o 1 nvi s' vel gui ando a terra, a sabedori a %ue Ol odunmare est+
usando W grande sabedori a, mui tas sabedori as.
(s+=(t)r+ di z, o %ue & verdadeQ
$u di go, o %ue & verdadeQ
(runmi l a di z: Nerdade & o car+ter de Ol odunmare. Nerdade & a pal avra %ue no cai .
1 f+ & a verdade. Nerdade & a pal avra %ue no se corrompe. 4oder %ue ul trapassa a
tudo. K#no perp&tua.
1 sto f oi di vi nado para a Derra. $l es di sseram %ue as pessoas do mundo deveri am ser
verdadei ras. 4ara capaci ta=l os a serem verdadei ros e ,onestos %ue i dabo 7 medi ci na de
1 f+8 sej a apl i cada por marcar o Od (s+=(t)r+ no i Fe= ros. 9ps reci tar o 1f + aci ma
sobre o p, mi sture=o com e@o e beba=o, ou col %ue=o no azei te=de=den# e o coma, de
modo %ue sr+ f +ci l ser ,onesto e verdadei rao.
Ganti ga de 1 f+: :al e a verdade, di ga os f atos. :al e a verdade, di ga os f atos. 9%uel es
%ue f al am a verdade so a%uel es a %uem as dei dades au"i l i am.
Or+cul o ??`
5t3r2S
$sse Od f al a das conse%uenci as de se f al ,ar com os sacri f ' ci os e da
recompensa da%uel es %ue f azem sacri f i ci o.
Observao oci dental : O temperamento do cl i ente est+ causando probl emas.
??` 6 5 7 Draduo do verso8
$u no ten,o medo, eu no sou medroso. Ceu corpo & f resco. 1 sso f oi di vi nado para
Ol @un a %uem f oi pedi do sacri f i car de modo %ue seu corpo pudesses estar sempre
f resco.
O sacri f ' ci o: uma cabaa de azei te=de=dend#, uma cabaa de ban,a de ori , uma cabaa
de adi n, um caramuj o, uma ovel ,a, um pombo, um carnei ro, uma pedra=de=rai o, JJ
``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e sacri f i cou.
??` 6 ? 7 Draduo do verso8
Gomprar e f ugi r, comprar e f ugi r. Uma pessoa m+ f ugi u com meu di n,ei ro. 1 sso f oi
di vi nado para o pato.
$l es di sseram %ue a pessoa m+ c,egou para comprar del e e f ugi ri a sem pagar. :oi =l ,e
pedi do %ue sacri f i casse de modo %ue no perdesse seu di n,ei ro.
O sacri f ' ci o: 5\ ``` b)zi os, um pombo e f ol ,as de 1 f+ 7 eesi n e cascas de caroo de
pal mei ra8 .
$l e no sacri f i cou.
O assunto se tornou de Imbi to i nterj ecti vo: /+b /+b /+b esse & a pr+ti ca do pato para
esse di a. 3e ti vesse sacri f i cado como ori entado, f ol ,as de 1f + seri am preparadas para
el e. $nto %ue ni ngu&m se una * soci edade de agbebomar) 7 esses %ue f oram
ori entados * sacri f i car mas assi m no procederam8 .
Or+cul o ??5
5s2>et
144
$sse Od i ndi ca %ue a )ni cas sol uo para os probl emas correntes vem das
dei dades.
Observao oci dental : O cl i ente no est+ recebendo suporte pr+ti co nem moral
de seu compan,ei ro.
??5 6 5 7 Draduo do verso8
3e a pessoa %ue dorme sozi n,a dorme mal , somente deus pode di sperta=l a.
1 sso f oi di vi nado para um estrangei ro %ue estava i ndo para o campo 7 ej uj u8 para
esperar.
0e f orma %ue a consegui r al gu&m para l ,e aj udar a l evar o f ardo em sua cabea, l ,e
pedi ram %ue sacri f i casse uma ave, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 f ol ,as ol usesaj u para
serem espremi das em +gua para ban,o com sabo8 .
$l e ouvi u o consel ,o e sacri f i cou.
O estran,o f oi ao campo e preparou o seu f ardo. $l e ol ,ou para di rei ta e para a
es%uerda, para f rente e para tr+s, e no vi u ni ngu&m.
$l e di sse, -$ste f ardo & agora o f ardo de 0eus. $nto, $f uf ul el e au"i l i a=me a carregar
esta carga em mi n,a cabea, $f uf ul el e. Noc# no sabe %ue a%uel es %ue no t#m
pessoas deposi taro sua conf i ana no 3en,or teu 0eusQ..
Or+cul o ???
<ret2S
$sse Od f al a %ue preveni r & mel ,or %ue remedi ar.
Observao oci dental : O cl i ente pode se deparar com competi o no seu
rel aci onamento amoroso.
??? 6 5 7 Draduo do verso8
9%uel e %ue guarda contra moti m no & um covarde. 9s abel ,as parti ram mas
dei "aram o seu f avo de mel E as f ormi gas sol dado parti ram e dei c,aram seus
remanescentes.
1 sto f oi di vi nado para o povo da terra e no parai so %uando entraram em guerra. :oi
pedi do %ue ambos sacri f i cassem um j arro de mel e uma cabaa de e@o. 9penas as
pessoas do G&u sacri f i caramE as pessoas da terra no.
9 ,i stri a: 9s pessoas da terra f ora para uma batal ,a com as pessoas do G&u, mas
assi m %ue c,egaram ao porto do G&u, el es vi ram um pote de e@o mi sturado col mel .
o sabendo %ue el e estava mi sturado com veneno, el es beberam a mi stura, e todos
a%uel es %ue beberam morreram al i mesmo. 9s pessoas do G&u marc,aram at& os
port!es do outro l ado do G&u e encontraram corpos no c,o. $l es bateram em sete
corpos com uma vara aos %uatro cantos da cabana del es. $l es mandara a%uel es sete
carregarem os corpos dos outros mortos para l onge do porto.
9ps os sete terem carregado seus camaradas para l onge do porto as pessoas do G&u
comearam a cantar e escarnecer=l os vergon,osamente assi m: -s bebemos mel e no
combatemos as pessoas do G&uE ns bebemos mel . Dodos os povos pregui osos esto
em batal ,a. s bebemos mel e no combatemos as pessoas do G&u. Dodos os povos
145
pregui osos esto em batal ,a. s bebemos mel e no combatemos as pessoas do G&uE
ns bebemos mel .. 9t& ,oj e, voc# no v# as pessoas na terra carregando seus mortos
a%ui e al i Q Os mortos esto carregando os mortos.
??? 6 ? 7 Draduo do verso8
c rete=(s+ f oi di vi nado para 9duroj *=9baFa@o.
$l es pedi ram para el e vi r e f azer sacri f ' ci o de manei ra a sobrepuj ar os i ni mi gos.
O sacri f ' ci o: um carnei ro, um gal o e ?? ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
$l es di sseram %ue 9duroj *=9baFa@o venceri a seus i ni mi gos.
Or+cul o ??A
5s2S4
$sse Od adverte contra f al sas acusa!es.
Observao oci dental : O cl i ente pode se deparar repenti namente com mudanas
em seu servi o ou trabal ,o.
??A 6 5 7 Draduo do verso8
Os+=s&, Ori n=s&, o f i l ,o segue o e"empl o do pai .
1 sso f oi di vi nado para Ol )i gb e Ol )od*n.
:oi pedi do a ambos sacri f i car uma cabra.
Ol )i gb sacri f i cou sozi n,o.
$l es pedi ram a Ol )i gb %ue todas as boas coi sas esti vessem em suas mos e pessoas
vi ri am supl i car por el es.
146
??A 6 ? 7 Draduo do verso8
(s+ no of endeu. (s+ no maguou. 9 pessoa %ue pensamos ter nos of endi do, no nos
of endeu.
1 sto f oi di vi nado para O;a %ue estava procurando por um ,omem como se f osse um
l adro mas na verdade era i nocente.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse de modo %ue s no o i mpul si onasse a acusar
f al samente um ,omem i nocente.
O sacri f ' ci o: doi s pombos, uma cabaa de i n,ame pi l ado e torrado 7 e;o8 e J J``
b)zi os.
Or+cul o ??J
5s42S
$sse Od f al a f al a de conci l i ao em l ugar de conf rontao para resol ver
di sputas.
Observao oci dental : O cl i ente est+ numa di sputa W mui tas vezes com o
governo. O pagamento est+ em ordem.
??J 6 5 7 Draduo do verso8
(s&=3+ f oi di vi nado para $l &gb+r+.
:oi pedi do a $l &gb+r+ %ue sacri f i casse de modo a no morra devi do a probl emas de
tri bunal .
O sacri f ' ci o: pano, um ob de tr#s gomos, azei te=de=dend#, L L`` b)zi os e f ol ,as de
1 f+.
$l e ouvi u e sacri f i caou.
:ol ,as de 1 f+ f oram preparadas para el e. $l es di sseram=l ,e: (s&=3+ ob nunca morre
em um caso como tal E $l &gb+r+ no morrer+ em um caso.
??J 6 ? 7 Draduo do verso8
9@i n 7 uma brava pessoa8 est+ associ ada com o pri nc' pi o de -l uta e es%ui va.. 1sso f oi
di vi nado para Ol oba,un cj ap+ 7 a tartaruga8 . :oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse de modo a
no ter %ue l utar e morrer e permanecer respi tado onde %uer %ue f osse. O sacri f ' ci o:
orogbo, sal , sementes aFo, um gal o e A ?`` b)zi os. $l e segui u a ori entao e
sacri f i cou e f oi =l ,e dado f ol ,as de 1 f+. $l es di sseram %ue as pal avras de sua boca
nunca i ri a aborreer as pessoas do mundo. 9s pessoas sempre procuraro por
di n,ei ro e sal . Huando ns vemos a;un 7 uma tartaruga8 , nen,um basto & necess+ri o.
Or+cul o ??M
5s2B3
$sse Od f al a de entendi mento e obedi #nci a de tabus.
147
Observao oci dental : Gaos nas ati vi dades di +ri as est+ di storcendo o
j ul gamento do cl i ente.
??M 6 5 7 Draduo do verso8
(runmi l a di sse (s+=:), $u di sse (s+=:). s estamos f ugi ndo da pi cada da cobra.
s estamos f ugi ndo de manei ra %ue o el ef ante no nos pegue. s estamos f ugi ndo
de manei ra %ue o b)f al o 7 ef Yn8 no l ute conosco. s estamos f ugi ndo de manei ra %ue
o f ogo no nos %uei me. s estamos f ugi ndo das d' vi das de manei ra %ue as pessoas da
terra no nos escarne. s estamos f ugi ndo da propri edade de outras pessoas para
no nos tornarmos l adr!es, de modo %ue as pessoas de repente no el evem suas vozes
contra ns um di a. s estamos f ugi ndo do amul eto de modo %ue sua pal avra m+ no
nos af ete. o ,+ prazer para a%uel es %ue di zem %ue no f ugi ro de nada na terra.
1 sso f oi di vi nado para os f i l ,os dos ,omens, %ue di sseram vi r e sacri f i car de f orma
%ue el es soubessem evi tar tudo a%ui l o %ue & ee;Y 7 um ato proi bi do8 .
O sacri f ' ci o: dezessei s caramuj os, f ol ,as omo, azei te=de=dend#, sal e A? ``` b)zi os.
9penas al guns del es sacri f i caram.
$l es di sseram: 9%uel es dentre voc#s %ue sacri f i caram, tero vi da l onga na terra e a
terra ser+ boa para voc#s.
Or+culo ??L
5f3n2S
$sse Od f al a da vi da i ntei ra de uma pessoa vi rando de cabea para bai "o, e da
redeno espi ri tual como )ni ca sol uo.
Observao oci dental : $n%uanto tudo parece bom no momento, desastre se
apro"i ma.
??L 6 5 7 Draduo do verso8
Otoorob 9 Derra gi ra em torno de si no espao. Ogbaarab 9 Derra & rasgada e"pondo
seu n)cl eo. 3e o mundo f i ca podre em nossa &poca, & por%ue ns j + no sabemos nos
comportar. 1 f+ f oi consul tado para os anci !es de 1 fe %uando a soberani a de 1 fe
assemel ,ava=se a uma cabaa rac,ado. s di ssemos: Huem nos au"i l i ar+ a
restaurari a a soberani a de 1 fe tal %ual reparamos uma cabaa rac,adaQ s
mandamos c,amar Ol ota da ci dade de 9do. $l e vei o W poderosos sacerdote W mas
nada p[de f azer. s mandamos c,amar $ri nmi da ci dade de O;o. el e vei o mas nada
p[de f azer. Cesmo sendo 9do o domi c' l i o de 1 f+ e O;o o assento da s+bi a $tu. s
mandamos c,amar (g)n em 1 re af i m de restaurar a soberani a de 1 fe. $l e vei o mas
tentou em vo. O3 ,omens tornara=se +rvores secas em suas rai zes, a c,uva se
recusava a cai r, a f ome vei oE ,omens e ani mai s pereceram. $l es c,oraram em
desespero: Huem acabari a com nossa mi s&ri a e restaurari a o estado perdi do de 1 feQ.
Uma voz di sse: Noc#s ai nda no c,amaram por Obal uf on em 1 Fi nde, V+b&ri j o em 1 do,
fi g)nre em Otunmoba, e $segba, o 9;o de gb+. Noc#s ai nda no mandaram c,amar
9sada em 1 j esa e 9@d+ e 9sed+ em 1 l e=1 fe para vi rem aj udar a restaurar 1f e. Huando
el es f oram c,amados, el es vi eram e tentatam, por&m f al ,aram. :oi tudo em vo.
148
??L 6 ? 7 Draduo do verso8
O pombo con,ece os segredos mai s i nti mos de $sel u. O caramuj o con,ece a sabedori a
de 9pa@o. el es di vi naram para os anci !es de 1 fe %uando est+ se assemel ,ava a uma
cabaa rac,ada, %uando ni ngu&m p[de ser encontrado para parar a mar& de
destrui o. s c,amamos Ol umo, o sacerdote de 1 mori em 1 j esa, por (g)n, o
sacerdote de 9l +r+, por Ogbn $ni taara, o sacerdote da montan,a de 1 j ero, por
Odudugbunudu, o sacerdote de $semo;e, por Obol eboogun, o l ' der em aet). $l es
vi eram e mostraram toda sua f ora, mas tudo eram em vo. $l es f oram i mpotentes
contra as f oras de destrui o %ue estava l evando 1 fe * ru' na.
. . .
$nto ns c,amamos pro 9@oni l ogbon, ns envi amos emi ss+ri os a 9f < Yn*,an< ni . s
procuramos o au"' l i o del es. $l es vi eram e di sseram para ns c,amar Ototo=enFi an, o
sacerdote daci dade 9ruf i n, para el e vi r e soar a trobeta para c,amar 9l aj gun, c,amar
por Ol of i n meu sen,or _j *l +F& e meu 3en,or _j *l run e meu 3en,or 9gi ri =1 l gbn, a
cri ana nasci da na montan,a 1 tase, o l ugar de onde o sol nasce. 4oi s el e sozi n,o pode
restaurar 1f e. Ototo=enFi an 7 -o ,omem perf ei to.8 vei o. $l e perguntou: 4or%ue voc#s me
c,amaram para seu mundoQ s respondemos: Ns podei s tocar a trombeta para
c,amar 9l +j ogun e %ue el e por sua vez c,ame o G,ef e jni co. Ototo=enFi an recusou=se
di zendo: $u no tocarei . Kuscando desesperadamente mudar deci so del e, ns
di ssemos: O es%ui l o no anunci a a vi nda do j i bi aQ $l e novamente se recusou: $u no
tocarei a trombeta. s di ssemos: O sapo no procl ama a presena da v' boraQ $l e no
se renderi a. 9i nda el e di sse: $u no soprarei . :oi ento %ue ns di ssemos a el e: 9
gal i n,ol a sozi n,a procl ama o deus de mar. O *l @Y sozi n,o anunci a a deusa do ri o. O
ol oburo sozi n,o anunci a os ci dados doe c&u. Noc# sozi n,o, do aman,ecer de tempo,
sempre c,amou 9l +j ogun 7 o capi to das /ostes Ci l i tares do c&u8 .
??L 6 A 7 Draduo do verso8
9gora, o /omem 4erf ei to respondeu. $l e tomou sua trombeta e tocou. Os Trandes do
G&us desceram. O pIni co envol veu os f i l ,os da Derra. $l ef antes correram para suas
casas nas f l orestas. K)f al os f ugi ram para a f l oresta. 9s aves al adas buscaram seu
prpri o ,+bi tatE os r&ptei s, os poderosos ani mai s da +gua acel eraram *s suas regi !es
pel o mar. Os cac,orros f oram di reto para a terra dos cac,orros, as ovel ,a para a terra
das ovel ,as, os seres ,umanos para o l ugar dos ,umanos. Gonf uso absol uta rei navaE
al guns entraram nas casas erradas e outros segui ram as di re!es erradas. :oram
rasgadas roupas em f ragmentos. O anci o di sse: rei nab $u respondi : Gaos rei na. Noc#
est+ i ncompl eto, eu estou i ncompl eto, at& mesmo os di as do m#s l unar esto
i ncompl etos.
??L 6 J 7 Draduo do verso8
$l es di vi naram para o 3en,or dos 4oderes da Derra. $l es di vi naram para os poderes
do G&u e para meu 3en,or, o 3en,or da 4erf ei ta 3abedori a, a cri ana nasci da na
montan,a de 1 tase, a Gasa do 9l vorecer. :oi el e %uem di sse: 3e real mente 1 fe deve ser
curada e restabel eci da, depressa a f ol ,a de al asu;al u 7 a f ol ,a %ue ref orma o car+ter
do ,omem, l i mpa=o e puri f i ca=o8 deve ser cul ti vada. $nto e no antes a paz retornar+
para a terra. :reneti camente ns buscamos a f ol ,a al asu;al u. s l evamos uma f ol ,a
a el e. $l e di sse: no & a f ol ,a. s l evamos outra f ol ,a a el e. 1 sso no & a f ol ,a.
$nto, em compai "o el e di sse a ns: Gonf esse sua mal dade %ue eu posso cobri r sua
nudez. 0epressa ns respondemos: s conf essamos nossa mal dade, 3en,or, cubra
149
nossa nudez. $nto el e meteu sua mo na bol sa de 3abedori a 4ri mordi al e ti rou a
f ol ,a al asu;al u. s est+vamos l ado a l ado com al ' vi o e com al egri a. s
danamos. s nos regozi j amos. s cantamos:

Rs recebemos a f ol ,a de al asu;al u.
9 cri ana com a cabea coroada nos dotou,
0otou a todos ns de car+ter perf ei tob -

a%uel e di a, a c,uva cai u de c&u. 9 soberani a de 1 fe f oi renovada, se regenerou. :oi
restabel eci da a cabaa %ue rac,ou.
Or+culo ??X
<k25t3r3p6n
$sse Od f al a da necessi dade de um rel aci onamento espi ri tual .
Observao oci dental : O cl i ente vem abri ndo m+o de um rel aci onamento %ue
poderi a ser ben&f i co.
??X 6 5 7 Draduo do verso8
9 tartaruga est+ recol ,endo o benef ' ci o do casco em sua parte de tr+s. 1rere tem um
pei to bem grande. Um vel ,o _i r+ 7 redemoi n,o de vento8 f re%Zentemente corta o topo
da copa de uma +rvore i r@Y. 1 sso f oi di vi nado para uma propri et+ri a de terras %ue
construi u uma manso de dezessei s %uartos. f oi pedi do %ue el a sacri f i casse de modo
%ue el a pudesse encontrar uma boa e ,onesta pessoas %ue i ri a protege=l a contra o
roubo de sua propri edade, f ato %ue l ,e trari a grande dor. O sacri f ' ci o: dezessei s
pombos, doi s patos, dezessei s caramuj os, A ?`` b)zi os e f ol ,as de 1f +. 9 propri et+ri a
de terras se recusou a sacri f i car. $l a di sse %ue no necessi tava de um segurana.
0onde um l adro vi ri a roubar a sua propri edade com dezessei s %uartosQ Obal f Yn
tentou desposa=l a e el a recusou. (g)n tentou desposa=l a e el a recusou. Orunmi l a
tentou e el a recusou. 9 propri et+ri a de terras costumava dormi r nos dezessei s %uartos
de modo %ue no pudesse ser capturada por nen,uma pessoa m+. $l a tamb&m
f ec,ari a * noi te as portas da casa %uando el a %ui sesse dormi r. o di a em %ue
Orunmi l a estava preparado para envergon,ar a mul ,er, com o i rof + em sua mo e
decl ara!es de 1 f+ em sua boca, Orunmi l a abri u todas as portas e c,egou at& *
mul ,er. 0urante tudo a%ui l o %ue Orunmi l a f ez * casa e a mul ,er, ni ngu&m despertou.
$l a ol ,ou o corpo del a e vi u tudo a%ui l o %ue ti n,a si do f ei to a el a, e el a no soube
%uem ti n,a f ei to i sto. $l a perguntou para os vi gi l antes da casaE el es s puderam l ,e
f al ar %ue el es ti n,am dormi do at& de man,. $l a comandou para todas as cri anas
da casa del a sai r soando os si nos e j urar na%uel e ,omem %ue ti n,a vi ndo para a casa
del a para e"ecutar tal ao m+ durante a noi te. $l es di sseram tudo %ue el es puderam,
e rai o tudo %ue %ue el es puderam, mas el es no ad%ui ri ram ni ngu&m para responder a
el es. Cui to cedo a man, %ue vem. Orunmi l a sai u com os camaradas del e, soa o si no
e canta t,usl F: 3;earl i ng ;i l l @i l l t,e s;earer = a;erepepe, s;eari ng ;i l l @i l l t,e
s;earer = a;erepepe, and so on. %uando a mul ,er soube %ue era Orunmi l a %ue ti n,a
tentado a casar era uma vez, el a o c,amou e l ,e f al ou %ue el e s poderi a ser o mari do
e ento el e deve, ven,a para a casa del a.
O si gni f i cado deste 1f +: 3e este 1 f+ & di vi ned durante o gbi gbo=ri ou esentaFe de uma
meni na, para o pai deveri a ser f al ado %ue a meni na deve ser a esposa de um
150
babal a;o. $l a ser+ prspera, e estar tran%Zi l o em vi da, a dei "e si do dado a um
babal a;o.
Or+culo ??\
5t3r3p6n2@
$sse Od f al a de grande prosperi dade e sa)de.
Observao oci dental : O cl i ente est+ preocupado com doena.
??\ 6 5 7 Draduo do verso8
9umento na casa, aumento mai or na f azenda f oi di vi nado para (t).
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casseE suas esposas engravi daram e os f rutos das +rvores de
sua roa deram bons f rutos em grande %uanti dade.
O sacri f ' ci o: uma banana, bastante ob , bastante orogbo, arei a e f ol ,as de 1 f+.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou todos os ' tens.
??\ 6 ? 7 Draduo do verso8
Osangedegbe b< o@unri n=j + di vi nou para 0ej ugbe O@unruntagobol e, 9;u;ol apa. $l es
di sseram %ue se 0ej ugbe desej asse %ue seu brao f osse curado, el e deveri a sacri f i car
doi s pombos, duas gal i n,as, \ ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 tri turar f ol ,as i tap*ra
mi sturar com sabo=da=costa e azei te=de=dend#E esf regar no corpo8 .
$l e segui u a i nstruo e sacri f i cou.
151
Or+culo ??^
<k25t3r
$sse Od f al a do f i m de um probl ema e do i n' ci o de boa sorte.
Observao oci dental : 9 sorte do cl i ente est+ a ponto de mudar de m+ para boa
sorte.
??^ 6 5 7 Draduo do verso8
c @+ me empurrouE $u nunca ca' . c @+ est+ envi ando mal es para mi n,a casaE mi n,a
casa no di spersou. Dodas as coi sas boas estavam acumul andas. 1 sto f oi di vi nado
para Orunmi l a. $l es di sseram %ue o moti m contra Orunmi l a seri a moti vo de vergon,a.
:oi pedi do %ue el e sacri f i casse sei s pombos, 5? ``` b)zi os, pi menta=da=costa e f ol ,as
de 1 f+ 7 torrar f ol ,as @uti , f ol ,as i to e pi menta=da=costa tudo j untoE mi sturar com
sabo=da=costa. Usar para ban,o8 .
$l e sacri f i cou.
??^ 6 ? 7 Draduo do verso8
c @+=(t)r+, O acumul ador, o reuni dor, au"i l i a=me a j untar di n,ei ro, au"i l i a=me a
reuni r esposas, au"i l i a=me a ter mui tos f i l ,os. Nen,a e reuna toda as coi sas boas em
mi n,a vi da. :ol ,as de 1 f+: Draar o Od c @*=(t)r+ no crosE i nvo%ue como mostrado
aci ma sobre o pE usar para marcar a cabea ou col ocar no azei te e comer.
Or+culo ?A`
5t3r2@
$sse Od f al a de di spersar nossos i ni mi gos para garanti r nossa prosperi dade.
Observao oci dental : O cl i ente preci sa ser l i mpo espi ri tual mente das energi as
negati vas.
?A` 6 5 7 Draduo do verso8
9saregege & o nome dado * Corte,
9bi ri ngbere & o nome dado * Col &sti a.
3e o el ef ante c,ega * estrada, el e se al egrar+.
3e o b)f al o c,ega a um l ocal pantanoso, el e estar+ l i vre e se al egrar+.
(t)r+@+t)r+@+b aj udai =me a di spersar bru"os e f ei ti cei rasE aj udai =me a di spersar
meus i ni mi gos e oponentes.
152
:ol ,as de 1 f+: moer f ol ,a el a e Fere. Gol o%ue em um monte de cozi n,ar argi l a e as
f ol ,as moi das com um pei "e aro. $nto col ocar sobre essa sopa um pouco de p de 1 f+
no %ual o Od (t)r+=a+ ten,a si do taado e a i ncantao de 1 f+ aci ma deve ser
reci tada. Nerter azei te no c,o ao redor do monte antes de tomar a sopa.
?A` 6 ? 7 Draduo do verso8
(t)r+=a+ f oi di vi nado para 9deFi bo,
a %uem f oi pedi do sacri f ' ci o de manei ra %ue um l adro no pudesse f al samente
menci onar seu nome.
O sacri f ' ci o: %uatro caramuj os, um pombo, 5L ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e se recusou a sacri f i car.
?A` 6 ? 7 Draduo do verso8
Orunmi l a di sse (t)r+=a+, eu di sse (t)r+=a+.
$l es perguntaram o %ue (t)r+ estava cal cul ando.
Orunmi l a di sse %ue (t)r+ estava contando di n,ei ro.
1 sto f oi di vi nado para 1 l &=sanmi %ue era e"tremamente pobre.
$l es di sseram a el e %ue seu ano de prosperi dade c,egou.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse %uatro pombos e A? ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Or+culo ?A5
<k2<ret
$sse Od f al a de agi r i ndependentemente para garanti r prosperi dade.
Observao oci dental : Um novo negci o no deve envol ver uma soci edade.
153
?A5 6 5 7 Draduo do verso8
c @+=c rete f oi di vi nado para 9;of usi .
$l es di sseram %ue em %ual %uer l ugar %ue el e f osse, boas coi sas estari am em su
cami n,o.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse um pombo, uma gal i n,a, 5? ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+
7 torrar a cabea de uma cobra O o@+P com ol usesaj u e f ol ,as esoE mi sture o p com
sabo=da=costaE usar para ban,o8 .
$l e sacri f i cou.
?A5 6 ? 7 Draduo do verso8
c @+=c rete f oi di vi nado para 9ti @aresete.
$l es di sseram %ue 9ti @aresete no deveri a conf i ar em ni ngu&m e nem ter parceri a em
negci os.
:oi =l ,e ento pedi do %ue sacri f i casse uma garraf a de mel , %uatro pombos, um ai @a
7 ani mal especi al do mato8 , e ?` ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
$l es di sseram %ue a vi da de 9ti @areseti re seri a mui to boa. Koam, mui to boa, ns
f al amos do mel .
Or+culo ?A?
<ret2@
$sse Od f al a de proemi n#nci a e sucesso.
Observao oci dental : O cl i ente i r+ tri unf ar numa di sputa corrente 7 atual 8 .
?A? 6 5 7 Draduo do verso8
c rete=a+ f oi di vi nado para Orunmi l a.
$l es di sseram %ue Orunmi l a sempre teri a trabal ,o de a;o para f azerE el e seri a
c,amando em todos l ugares para real i zar o trabal ,o de um a;o.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse %uatro pombos e \ ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
?A? 6 ? 7 Draduo do verso8
c rete=a+ f oi di vi nado para o rei de Keni n, _gb_ 1 l esi 9da@ete=pempe pari a@un.
$l es di sseram %ue o rei de Keni n estari a apto * governar o seu pa' s.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse uma corda de escal ar f ei ta de pal mei ra e ?J ```
b)zi os.
$l e sacri f i cou.
154
Or+culo ?AA
<k2S4
$ste Od f al a da necessi dade de se reverter a pobreza e a f al ta de sorte.
Observao oci dental : Cudanas emoci onai s esto causando resul tados
materi ai s negati vos.
?AA 6 5 7 Draduo do verso8
c @+s&, c @+s& f oi di vi nado para Os @*l e@*.
$l es di sseram %ue el e seri a mui to pobre em sua vi da.
$l e perguntou o %ue seri a necess+ri o sacri f i car para %ue el e no f osse pobre.
$l es pedi ram %ue el e sacri f i casse sei s pombos, bastante ob , todos os f ei ti os maus
%ue esti vessem em sua casa ou roa e f ol ,as de 1 f+.
$l e se recusou a sacri f i car.
?AA 6 ? 7 Draduo do verso8
$l es estavam acusando f al samente um ,omem %ue era i nocente de %ual %uer cri me.
0epoi s de mui to tempo, o vi ngador l evari am vi ngana nesses %ue acusou um ,omem
i nocente f al samente.
1 sto f oi di vi nado para Ol abosi po, a %uem as pessoas ol ,avam vi am como sendo um
,omem mui to cruel . :oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse f orma %ue seus i ni mi gos
pudessem ser p#gos pel as f oras da terra.
O sagri f ' ci o: casca de caroo de dend#, nove pombos, um gal o e dezoi to mi l b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Or+culo ?AJ
5s42@
$ste Od f al a do control e das di f i cul dades e vi tri as sobre os i ni mi gos.
Observao oci dental : /+ uma poss' vel ameaa l egal para o cl i ente de
associ a!es ou negci os do passado.
?AJ 6 5 7 Draduo do verso8
(s&=aaa f oi di vi nado para 0eFunl enu 9bo;oseri n.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse de manei ra %ue el e no f osse menci onado pel os
pecadores em um di a mui to rui m.
O sacri f i ce: oi to ovos, a vareta de masti gao %ue el e estava usando e 5L ``` b)zi os.
$l e no sacri f i cou.
?AJ 6 ? 7 Draduo do verso8
155
(s& superando o mundo f oi di vi nado para Orunmi l a. $l es di sseram %ue Orunmi l a
venceri a todos seus i ni mi gos por todo o mundo.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse um carnei ro, uma pedra=de=rai o e ?? ``` b)zi os.
Or+culo ?AM
<k2B3
$sse Od f al a da necessi dade de dar para poder receber.
Observao oci dental : O cl i ente teme estar emoci onal mente RabertoR 7 ou
e"posto8 .
?AM 6 5 7 Draduo do verso8
c @+=:) f oi di vi nado para a tartaruga.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse dez pombos, ? ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ de manei ra
%ue uma grande d+di va pudesse ser dada a al a.
$l a se recusou a sacri f i car.
$l es di sseram: 9%uel e %ue no contri bui por si s no pode receber dos outros.
ota: 9 pessoa para %ual esse 1f + f or di vi nado est+ esperando presentes, mas nada
receber+.
?AM 6 ? 7 Draduo do verso8
c @+=:) f oi di vi nado para a tartaruga, a %ual f oi pedi do %ue sacri f i casse dee manei ra
%ue seus devedores pagassem o di n,ei ro % l ,e devi am.
O sacri f ' ci o: um pombo, ? ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 esf regar a testa com f ol ,as
brancas eesi nE as f ol ,as devem ser torradas com pi menta=da=costa e usadas para
masrcar a cabeaE guarde o preparado em uma ado e cubra=a com teci do etuE uti l i zar
%uando f or cobrar o di n,ei ro de um devedor8 .
Or+culo ?AL
5f3n2@
$sse Od f al a do f i m de di f i cul dades f i nancei ras e o comeo de proemi n#nci a.
Observao oci dental : O trabal ,o do cl i ente ou sua carrei ra est+ a ponto de
mel ,orar si gni f i camente.
156
?AL 6 5 7 Draduo do verso8
(g)n di f undi u coi sas boas f oi di vi nado para Orunmi l a o pr' nci pe %ue estava sof rendo
com a pobreza.
$l es di sseram %ue Orunmi l a receberi a di n,ei ro mas %ue deveri a sacri f i car um pombo,
ob em abundInci a 7 para serem di stri bu' dos como presentes8 , azei te=de=dend# e A?
``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou. O azei te deve ser verti do sobre s. O cl i ente
deve adornar sua cabea com o pombo aps tomar ban,o e col ocar uma boa roupa8 .
?AL 6 ? 7 Draduo do verso8
(f )n=a+ f oi di vi nado para 0e@asi 7 o ,omem %ue o rei no %ui s recon,ecer8 , a %uem f oi
di to %ue deveri a ocupar o trono de seu pai .
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse sei s pombos, 5? ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e sacri f i cou.
Or+culo ?AX
5t3r3p6n2(3r
$sse Od f al a do estabel eci mento da ordem e da i mportInci a 7 ou si gni f i cado8
dos di as da semana.
Observao oci dental : O cl i ente deve pl anej ar suas a!es de acordo com di as
f avor+vei s nos Od.
?AX 6 5 7 Draduo do verso8
9l a@oneri 7 -um son,o no tem nen,uma testemun,a.8 , o advi n,o de 9l +r+.
Uma pessoa no se comporta i mpaci entemente e i mpl ora aos p&s de outro ,omem para
parar com sua i mpaci #ci a.
$sta f oi a base de adi vi n,ao para Orunmi l a %ue i a i mpl orar l uz do di a 7 sol 8 para
Ol odunmare 7 0eus8 de f orma %ue el e pudesse ter poder sobre o sol .
:oi =l ,e di to %ue sacri f i casse dezessei s caramuj os, dezessei s gal i n,as, dezessei s
cabras e A? ``` b)zi os.
Orunmi l a obedeceu e sacri f i cou.
$nto Ol odumare di sse %ue no l ,e poderi a dar o control e sobre a l uz do di a, por&m o
dei "ari a con,ecer os nomes dos di as e as coi sas %ue esto mai s de acordo para
real i zar nel es.
Observao:
Ori sa=nl a f oi o pri mei ro a escol ,er um di a.
Orunmi l a escol ,eu o segundo.
(g)n escol ,eu o tercei ro.
3*ng escol ,eu o %uarto.
$stes %uatro di as so os di as uti l i zados para cul tuar todos os (r s* nas terras
>orubas: 1 j ebu, gb+ e assi m por di ante. $nto, ,+ %uatro di as na semana. Cas
nossos pai s di zi am %ue el es cul tuavam seus (r s* todo %ui nto di aE so os %uatro di as
157
%ue el es c,amaram de ci nco. 4ara uni f i car os di as dos (r s*, os di as de mercado de
toda a terra ou ci dades menci onadas de 1 l &=1 fe so %uatro di as %ue perf az uma
semana. $m outro arranj o, nossos pai s t#m outros sete di as com os seus si gni f i cados:

Oj _i @) W O di a da i mortal i dade.
Oj 9j & W O di a da deusa das ri %uezas.
Oj 1 s&gun W O di a da vi tri a.
Oj < r) W O di a de abri r a porta e sai r.
Oj < bo W O di a do retorno do sol em seu curso normal .
Oj $ti W O di a das di f i cul dades ou di sputa.
Oj 9ba=7 $emo8 W O di a dos tr#s desej os ou o di a das tr#s maravi l ,as.
3ai ba poi s %ue s um (r s* tem um di a com seu nome dentro desses sete di as. $ste &
9j & 7 a deusa das ri %uezas8 . Orunmi l a no cri ou estes sete di as para cul tuar %ual %uer
(r s*. $l e os cri ou com a f i nal i dade de observar matri m[ni os e ani vers+ri os, para
comear um negci o ou paara se mudar para uma casa nova, e assi m por di ante. Os
di as da semana dos (r s* esto em um ci cl o dentro destes di as em f avor de
observInci a i mportante de tudo %ue pode acontecer no di a do (r s*. Ni nte e oi to di as,
%ue f ormam semanas de sete di as dos (r s*, f ormam um m#s.
Or+culo ?A\
5t3r2(utu
$sse Od f al a da necessi dade de compl etar o sacri f ' ci o i ntei ro.
Observao oci dental : O cl i ente pode ter probl emas de substInci a=abuso.
?A\ 6 5 7 Draduo do verso8
9zei te=de=dend# separadamente, teci do branco separadamente, f oi di vi nado para
Obatal a (seere=1 gbo %uando el e estava c,egando de c r*nj e 7 G&u8 para ser entronado
no mundo.
0i sseram=l ,e %ue sacri f i casse um pano de envol tura branco, um caracol e vi nte mi l
b)zi os. V,e l ,e aconsel ,aram %ue no bebesse vi n,o de pal ma nada. $l e obedeceu e
sacri f i cou a mei o cami n,o. 0i sseram=l ,e %ue se vesti sse em pano branco %ue & a
vesti menta do (r s*. 0i sseram=l ,e %ue usasse i sto no mundo. $l e usou o pano
branco, mas el e no atendeu a advert#nci a contra vi n,o de pal ma. $l e se embebedou e
dend# espi rrou=l ,e nas roupas del e. $l e ento f i nal mente sacri f i cou um caracol e com
vergon,a j urou nunca mai s beber vi n,os.
ota: 4ara %ual %uer um %uem este & di vi nado em sua i ni ci ao, tem %ue se pri var
total mente de +l cool .
158
?A\ 6 ? 7 Draduo do verso8
(t)r+=Dutu f oi di vi nado para Ol ubol ade.
$l es di sseram %ue Ol ubol ade teri a uma esposa %ue dari a a el e mui tos f i l ,os.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse para %ue seus f i l ,os no f ossem mudos.
O sacri f ' ci o: duas aves 7 uma gal i n,a e um gal o8 , doi s pombos, duas gal i n,as d< 9ngol a
e \ ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
$l es ento di sseram: os pi nti n,os da gal i n,a d< 9ngol a nunca so mudos. o ,+ um
di a em %ue o gal o no cante.
Or+culo ?A^
5t3r3p6n2>et
$sse Od f al a da necessi dade de sacri f ' ci o com a f i nal i dade de evi tar doena e
i ni mi gos.
Observao oci dental : O cl i ente necessi ta de estrat&gi a e pl anej amento para
al canar o sucesso.
?A^ 6 5 7 Draduo do verso8
159
(t)r)pYn=dete f oi di vi nado para a me de 9depYn.
9 me de 9depYn adverti da a f azer sacri f ' ci o de modo %ue seus f i l ,os no sof ressem
de l epra.
O sacri f ' ci o: %uatro aves negras 7 gal os e gal i n,as8 , LL ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l a no sacri f i cou.
9 me de 9depYn & o nome pel o %ual c,amamos o mamo.
?A^ 6 ? 7 Draduo do verso8
(t)r)pYn=dete f oi di vi nado para O;+ de 1 l esa.
$l es di sseram: O;+ de 1 l esa uma guerra est+ por vi rb
$l e f oi adverti do a sacri f i car de modo a se def ender de seus i ni mi gos.
O sacri f ' ci o: a cabea de um carnei ro, f ol ,as de 1 f+ e ?? ``` b)zi os.
7 3e o cl i ente sacri f i car, ns devemos no 1f + do cl i enet com a segui nte i nvocao, -com
a cabea %ue o 9i se O carnei roP vence a batal ,a..
O;+ ouvi u as pal avras mas no sacri f i cou.
Or+culo ?J`
<ret2(utu
$sse Od f al a da necessi dade de obedecer a autori dade e sacri f i car de f orma a
ter mui tos f i l ,os.
Observao oci dental : a pal avra ou i d&i as do cl i ente sero consi deradas
seri amente.
?J` 6 5 7 Draduo do verso8
$u terei um f i l ,o para carregar em meu dorso. $u terei uma cri ana com a %ual
bri ncar.
1 sto f oi di vi nado para _dn 7 o morcego8 e tamb&m para Oode.
$l es f al aram para sacri f i car de manei ra %ue el as ti vessemui tos f i l ,os no mundo.
O sacri f ' ci o: duas gal i n,as, duas cabras, e A? ``` b)zi os.
$l es ouvi ram e sacri f i caram.
?J` 6 ? 7 Draduo do verso8
9 grande serpente 7 o@+8 vi ve na casa do pai e tem sua prpri a peon,a em sua boca.
$re vi ve na casa do pai e tem sua prpri a vendi ta 7 o;un8 .
9 ,onra dada ao el ef ante & a razo de %ue, embora no al to, el e tem uma boca l onga.
$Fo & a %ual i dade de mari ;o 7 f ol ,agem j ovem de pal mei ra8 .
1 sto f oi di vi nado para Obatal a (seere=i gb %ue i a se sentar em um l ugar e ser
al i mentado pel os %uatrocentos 1 r)nmal e.
$l e di sse %ue se desse para %ual %uer um del es uma ordem %ue no f osse obedeci da,
el es i ri am todos j untos %uesti ona=l o.
$l e sacri f i cou um gal o, vi nte mi l b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
Or+culo ?J5
160
5t3r3p6n2S4
$sse Od f al a da necessi dade de sacri f ' ci o para se ter vi da prazei rosa.
Observao oci dental : O cl i ente necessi ta rel a"ar e e"peri mentar prazeres
posi ti vos, i nocentes.
?J5 6 5 7 Draduo do verso8
O mundo no & doce o bastante para vi ver pra sempre nel e. 3 uma cri ana di z %ue o
mundo & agrad+vel .
1 sto f oi di vi nado para Orunmi l a e para as pessoas.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse de manei ra %ue o mundo f osse agrad+vel aos seres
,umanos.
O sacri f ' ci o: um pombo, uma gal i n,a d< 9ngol a, mel e J? ``` b)zi os.
Orunmi l a di sse %ue se el es no f i zessem por si mesmos, como poderi am el es con,ecer
a al egri a do mundoQ -Uma cri ana come a%ui l o %ue gan,a, embora o pai da cri ana
ten,a %ue gan,ar pri mei ro para %ue a cri ana coma..
Orunmi l a obedecu e sacri f i cou.
$nto os seres ,umanos f oram ori entados a sacri f i carem por sua vez. 9penas al guns
poucos sacri f i caram. 9%uel es %ue sacri f i caram ti veram uma vi da agrad+vel .
?J5 6 ? 7 Draduo do verso8
(t)r)pYn=3& f oi di vi nado para a +rvore j e;ere, %ue teve um beb#. $l es di sseram %ue
tanto a me %uanto o beb# parasari am por pri va!es. 3e el es no %ui sesse padecer,
deveri am sacri f i car sei s pombos, sei s gal i n,as, 5? ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+. 9 +rvore
j e;ere & o nome pel o %ual c,amamos as pi mentei ra.
$l a no sacri f i cou.
Or+culo ?J?
5s425t3r3p6n
$sse Od f al a de uma rel ao %ue & di f ' ci l embora possa ser f rut' f era.
Observao oci dental : O cl i ente est+ envol vi do em um rel aci onamento sem
vencedores.
?J? 6 5 7 Draduo do verso8
(s&=(t)r)pYn f oi di vi nado para Ol )=nl a.
$l es di sseram %ue seus f i l ,os se def enderi am contra conspi ra!es e i ni mi gos mas
deveri am sacri f i car um porrete, um carnei ro, um gal o e ?? ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
?J? 6 ? 7 Draduo do verso8
(s&=(t)r)pYn f oi di vi nado para uma mul ,er.
$l es di sseram %ue um ,omem %ue el a estava a ponto de desposar i ri a dei "a=l a pobre e
i a f aze=l a sof rer, embora el a esti vesse gr+vi da.
:oi pedi do %ue el a sacri f i casse para se preveni r contra i sso.
:oi =l ,e di to %ue sacri f i casse doi s caramuj os, teci do etu, um pote de azei te=de=dend# e
5\ ``` b)zi os. $l es di sseram: -0oi s caramuj os nunca di sputam..
161
$l a no sacri f i cou.
$l a di sse, -Noc# di sse %ue eu terei f i l ,os. 1 sso & o bastanteR.
Or+culo ?JA
5t3r3p6n2B3n
$sse Od f al a da necessi dade de parti l ,ar=mos nossa boa sorte.
Observao oci dental : 9 vi da do cl i ente est+ repl eta de boa sorte,
monetari amente e emoci onal mente.
?JA 6 5 7 Draduo do verso8
(t)r)pYn=:)n f oi di vi nado pata a +rvore osan.
9 +rvore osan f oi i nstrui da a dar de beber e comer para os outros e %ue nunca
passari a por pri va!es se el a sacri f i casse.
O sacri f ' ci o: um pacote de sal , um cesto de camar!es, teci do branco e 5\ ``` b)zi os.
$l a obedeceu e sacri f i cou.
(t)r)pYn=:)n 7 el es di sseram8 : Hual %uer um %ue ten,a abundInci a, deve dar al go
para a%uel es %ue passam por necessi dades. :onte eternab Noc# nunca passar+ por
pri va!es.
?JA 6 ? 7 Draduo do verso8
(t)r)pYn=:)n f oi di vi nado para o propri et+ri o.
$l es di sseram %ue o propri et+ri o receberi a l ogo uma estran,a, uma mul ,er em
l actao.
:oi =l ,e di to %ue sacri f i casse de manei ra %ue el e adentrasse * sua casa com bons p&s
7 sorte8 .
O sacri f ' ci o: doi s pombos e JJ ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Or+culo ?JJ
5f3n25t3r3p6n
$sse Od f al a da f erti l i dade e da necessi dade de sacri f ' ci o para se evi tar
di sputas em rel aci onamentos.
Observao oci dental : Gri anas i ro trazer al egri a, mas um rel aci onamento
preci sa de aj uda.
?JJ 6 5 7 Draduo do verso8
(f )n=(t)r)pYn f oi di vi nado para Obatal a (seere=i gb, a %uem f oi di to %ue teri a
mui tos f i l ,os.
162
O mundo i ntei ro vi ri a i mpl orar as cri anas del a.
Cai s * f rente f oi =l ,e di to %ue el a seri a l ouvada por estas cri anas.
Obatal a di sse, -Orunmi l a os trei nar+..
:oi =l ,e di to %ue sacri f i casse de modo %ue Orunmi l a pudesse estar f el i z com seu
trabal ,o.
$l a sacri f i cou mel , sal , v+ri os pombos e J? ``` b)zi os.
?JJ 6 ? 7 Draduo do verso8
(f )n=(t)r)pYn f oi di vi nado para uma mul ,er %ue estava procurando por um mari do.
$l es di sseram %ue o ,omem %ue el a estava i ndo desposar a surrari a constantemente
se el a no sacri f i casse um ai @a, doi s caramuj os 7 0oi s caramuj os nunca bri gam entre
si 8 e A? ``` b)zi os.
$l a ouvi u as pal avras mas no sacri f i cou, di zendo %ue seu mari do era mui to boni to
para bri gar com ni ngu&m. Uma pessoa boni ta no bri ga ou sua bel eza ser+ di strui da.
Or+culo ?JM
5t3r2>et
$sse Od f al a da reaf i rmao de nossa espi ri tual i dade.
Observao oci dental : Coderao & di f ' ci o para o cl i ente.
?JM 6 5 7 Draduo do verso8
(r)r+=dete l evante=se novamente. 3e voc# nasce, tente gerar a si mesmo novamente.
(r)r+=dete, 9mu;on, 9mu;on, a%uel e %ue con,ece a moderao nunca cai r+ em
desgraa.
$u di go: Huem con,ece a moderaoQ
Orunmi l a di z: 9%uel e %ue est+ trabal ,ando.
$u di go: Huem con,ece a moderaoQ
Orunmi l a di z: 9%uel e %ue no desperdi ar+ seu di n,ei ro.
$u di go: Huem con,ece a moderaoQ
Orunmi l a di z: 9%uel e %ue no rouba.
$u di go: Huem con,ece a moderaoQ
Orunmi l a di z: 9%uel e %ue no tem d' vi das.
$u di go: Huem con,ece a moderaoQ
Orunmi l a di z: 9%uel e %ue nunca bebe al cool , a%uel e %ue nunca %uebra sua pal avra
com os ami gos. (r)r+=dete, a%uel e %ue l evanta bem cedo e medi ta em suas ati vi dadesb
$ntre os espi n,os e cardos, a j ovem f ol ,agem de pal ma crescer+, fo;oro nunca usar+
todo o seu di n,ei ro, j o@oj e nunca contrai r+ d' vi das. 3e $esan deve mui to di n,ei ro, el e
pagar+ a d' vi da. 9mu;on & o ameso 7 a%uel e %ue tem senso do %ue & correto8 .
:ol ,as de 1 f+: Coer f ol ,as de j o;ro, eso e j o@oj e j untos e mi sturar com sabo=da=
costa no val or do preo de 5?` ou ?`` b)zi os. Gol o%ue nove b)zi os um a um no sabo.
Drace o Od (t)r+=dete em i Fe= ros sobre o sabo na cabaa. Kan,ar=se com el e.
?JM 6 ? 7 Draduo do verso8
(r)r+=dete f oi di vi nado para $;i na ci dade 9do. $l e f oi recentemente entronado rei .
$l es di sseram: 3e $;i pode sacri f i car, no ,aver+ guerra ou desentendi mentos
durante o seu rei nado.
163
O sacri f ' ci o: duas gal i n,as d< 9ngol a e doi s ou %uatro pombos 7 brancos8 .
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
Or+culo ?JL
<ret2(3r
$sse Od f al a da i ncantao necess+ri a para evi tar si tua!es 7 pro"i mas da
morte8 .
Observao oci dental : $sse Od of erece uma sol uo para doenaSenf ermi dade.
?JL 6 5 7 Draduo do verso8
$ncantamento:
9 morte no con,ece um a;oE o G&u no con,ece um m&di co.
9 morte l evou Ol amba e preocupou o rei de $j i o.
$l a l evou $j i =Ogogo=9gbebi @opon< ;ol a.
Os ventos do l ado di rei to esto agi tando as f ol ,as do co%uei ro vi ol entamente.
Os ventos do l ado es%uerdo esto agi tando as f ol ,as do co%uei ro vi ol entamente.
1 f+ f oi consul tado para Orunmi l a _gbonni reg)n,
Hue estava i ndo f azer 1 @) 7 morte8 em um ,omem de 1 f+. $l e ac,ou mel ,or pedi r 9go
7 descul pa8 por ser um vi gi l ante.
9 morte %ue matari a 9;o ,oj e, para tr+sb para tr+sb
9;o est+ i ndo, para tr+sb para tr+sb
9;o est+ i ndo, para tr+sb para tr+sb
9 doena %ue matari a 9;o ,oj e, para tr+sb para tr+sb
9;o est+ i ndo, para tr+sb para tr+sb
ota: s podemos uti l i zar este 1f + di zendo 7 gede8 para uma pessoa %ue desf al eceu de
repente ou est+ morrendo. Od crete=D)r+ ser+ marcado na arei a em %ue esta pessoa
164
enf erma est+ dei tada. 9 arei a ser+ segurada na f rente do ,omem %ue est+ doente, o
nome del e ser+ c,amado, e ento ns di remos o encantamento aci ma. O nome do
enf ermo ser+ usado ao i nv&s de -9;o.. 3e ns estamos com medo %uando vi aj amos,
devemos sempre reci tar o gede aci ma. $nto a arei a seri a l evada * uma +rvore grande
no Kos%ue de 3acri f ' ci os.
Or+culo ?JX
5t3r2S4
$sse Od f al a da c,egada do peri go em casa ou no trabal ,o.
Observao oci dental : Cudanas emoci onai s devem ser tratadas
cui dadosamente.
?JX 6 5 7 Draduo do verso8
OFere 7 OFe,ere8 do topo da f ol ,agem da pal mei ra f oi di vi nado para (t).
(t) estava i ndo guerrear na ci dade de 9j ase.
:oi =l ,e acosel ,ado a sacri f i car para vencecera batal ,a:
doi s cabri tos e JJ ``` b)zi os.
$l e ouvi u o consel ,o, sacri f i cou e venceu o i ni mi go.
?JX 6 ? 7 Draduo do verso8
(s& os prej udi cou f oi di vi nado para as pessoas da ci dade de OFo. :oi pedi do %ue el es
sacri f i cassem um cesto de esuru, sabo, um carnei ro, um pombo, uma gal i n,a e ?`
``` b)zi os. $l es sacri f i caram tudo. $l es no sof reram masi i nf ort)ni os. (s& no mai s
os prej udi cou. O sabo l avaou todos os seus probl emas.
?JX 6 A 7 Draduo do verso8
(s& os prej udi cou seri amente f oi di vi nado para para el es %uando 1 @umi j a f oi si ti ar a
ci dade de $F. :oi =l ,es pedi do %ue sacri f i cassem nove cabri tos e 5\` ``` b)zi os.
$l es no sacri f i caram.
Or+culo ?J\
5s4t3r
$sse Od f al a da encarnao de s)=(d*r*.
Observao oci dental : ada acontece sem a aj uda de s).
?J\ 6 5 7 Draduo do verso8
$ncantamento:
9@a@ani @a, 9@a@ani @a, 9l a@a@ani @a, 9l apasapa=i j a@a< l u.
um p+ssaro voa vi ol entamente para dentro da casa.
9@a@ani @a & o nome dado a 1 f+.
9l a@a@ani @a & o nome dado aos Od.
9l apasapa=i j a@a< l u& o nome dado a s)=(d*r*.
um p+ssaro voa vi ol entamente para dentro da casa, & o nome dado * 9j &,
165
o f i l ,o de Ol @un=sande, o rei das +guas abundantes, (gY=O;oni .
s)=(d*r*, tu f undaste esta ci dade.
Du l i vraste os babal +;o da ci dade da f ome.
Du l i vraste os os m&di cos da ci dade da f ome, e o mesmo f i zestes com os ,erbal i stas.
$u sou o babal +;o da ci dade.
$u sou o m&di co da ci dade.
$u sou o ,erbal i sta da ci dade.
s)=(d*r*, no dei "ai %ue eu passe f ome.
:ol ,as de 1 f+: 4egue uma f ol ,as de abamoda, arei a de uma l oj a de f errei ro, ef un e
osn. Car%ue o Od (set)r+ na f ol ,a de abamoda. Ci sture ef un com a arei a da l oj a
de f errei ro, mar%ue o Od (s& e osn com a arei a e mar%ue (t)r+ na f ol ,a de
abamoda. 4arta um ob de %uatro gomos. Uti l i ze sete gros de ataare e um gomo de
ob para i nvocaarna f ol ,a de abamoda di +ri amente, como aci ma. pendure a f ol ,a com
l i n,as brancas e pretas na casa.
?J\ 6 ? 7 Draduo do verso8
$ncantamento:
(s&t)r+ 9mu@ere 7 graveto8 , 1 te@un (r s* 0aj i , 9poj oj omate.
0i n,ei ro & bom para a ,onra, di n,ei ro & bom para al ta posi o. s usamos di n,ei ro
para ter contas de coral no pescoo, %ue di gni f i ca a pessoa.
Du, (s&t)r+, soube como dar.
Du deste 9l &r+ e el e p[s a coroa.
Du deste 9j erY e el e usou um vesti doenf ei tado de contas.
Du deste (r*ng)n e el e usou uma vara de f erro para i r at& o campo.
Du deste Ol )popo 9muFun=bo< l eE $ri nmagaj i =e,i n=e@u=j amo o rei de 9do, o anci o de
1 l ese usando um pe%ueno bon& em ci ma de 9@un, Ol )=OFi nbo 9m< o@un=su< reE o rei de
1 j ebu Ogborogan=ni da 9@oFebeFebeFa< gun, $l eFo=9j ori , 9j e< gi =emi =san< ra, Ol omu=
9peran, Ol oro=agogoE Ol )=Dapa Vempe ododo i na j o barausa, Oj o patapata mul e
d< $@n, Ol o;o 9ri ngi nj i n 9dubul ef < agada i de j u< ra. Ol o;u Oduru . . . , tu deste Ol of a=
9ri nni l u 9Fi n@i nni bo omo l < enu, e assi m por di ante. O,b fal a, d#=meE s=(d*r*, d#=
meE Kara=4etu, d#=me coi sas boas.
:ol ,as de 1 f+: Drace o Od (s&t)r+ no i Fe= ros em f i no l eo e l amber o dedo m&di o.
Dodas as coi sas boas vi ro a ti . /onra e respei to estaro conti go atrav&s dos anos
%uando voc# usar esse encantamento.
Or+culo ?J^
5t3r2B3n
$sse Od f al a de boa sorte i mi nente se o cl i ente evi tar maus atos.
Observao oci dental : O cl i ente deve resi sti r * pr+ti ca de adul t&ri o.
166
?J^ 6 5 7 Draduo do verso8
(t)r+ d+. (t)r+ comprou pra el e f oi di vi nado para Ol )j i mi Uma pessoa i mportante
i r+ nos conceder boas coi sas. :oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse, para a f ortuna da
deusas do di n,ei ro estar * mo.
O sacri f ' ci o: um teci do branco, i f ere 7 semente8 , doi s pombos brancos e ? ``` b)zi os.
$l e ouvi u e sacri f i cou.
:oi =l ,e di to %ue no cometesse adul t&ri o.
?J^ 6 ? 7 Draduo do verso8
9tu;on@a, 9da;onnu f oi di vi nado para Ol f i n 1 ;atu@a.
Ol f i n f oi aconsel ,ado a sacri f i car para %ue el e no acei tasse um mau consel ,o %ue
poderi a acabar com a sua ci dade.
O sacri f ' ci o: uma cabra, oi to f rangos, azei te=de=dend#, ?` ``` b)zi os e f ol ,as de 1f +
7 @ol ej o8 .
$l e no sacri f i cou.
Or+culo ?M`
5f3n2(3r
$sse Od f al a da necessi dade de sacri f ' ci o para estabi l i zar um rel aci onamento.
Observao oci dental : Gasamento com atual parcei ro do cl i ente & apropri ado e
ben&f i co.
?M` 6 5 7 Draduo do verso8
(f )n provou azei te, (f )n derrubou ol el e 7 bol o f ei to de f ei j o8 no sal . (f )n procurou
por todas as coi sas agrad+vei s para comer. 1sto f oi di vi nado para s=(d*r* %ue i a
desposar $po 7 azei te=de=dend#8 . :oi =l ,e aconsel ,ado a sacri f i car de modo %ue el es
nunca se separassem. O sacri f ' ci o: tr#s gal os e L ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
?M` 6 ? 7 Draduo do verso8
9reremare, 9reremare f oi di vi nado para Ol ;u.
$l es di sseram %ue tudo i a to bem para Ol ;u %ue el e deveri a sacri f i car de manei raa
tornar=se um ,omem do campo.
O sacri f ' ci o: tr#s carnei ros, tr#s en"ada, tr#s f oi ces e L ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
167
Or+culo ?M5
<ret2S4
$sse Od f al a da necessi dade de sacri f ' ci o para evi tar f ei ti ari a e todos as
outras energi as negati vas.
Observao oci dental : O cl i ente se depara com um conf l i to governamental ou em
sua soci edade.
?M5 6 5 7 Draduo do verso8
$ncantamento:
9gbogboni ;onran, 9gbogboni ;onran, 9gbogboni ;onran.
$@un 9momoni buu, $@un 9momoni buu, $@un 9momoni buu.
$l e %ue col i de com espi n,os es, os espi n,os es o f eri r+E el e %ue col i de com s,
s o f ar+ mal E e assi m ser+.
:ol ,as de 1 f+: 4egue uma pedra l ateri ta, tr#s f acas novas 7 f ei tas pel o f errei ro l ocal 8 ,
casca da +rvore i para, v+ri os ti pos +rvores e pl antas espi n,as 7 use a casca ou parte
da pl anta8 , e v+ri os ti pos de espi n,os, pl antas rastei j antes 7 corte pedaos del a8 .
4on,a tudo em um pote. tri ture a casca de i para at& vi rar p. 4on,a o p de f rente ao
pote, trace o Od c rete=3& nel e, e reci te o encantamento aci ma. funte ento o p no
pote com +gua. Gobri r e l acrar o pote com argi l a ou ci nzas )mi das. 9ps setre di as,
abra e use como ban,o. o deve ser bebi do.
?M5 6 ? 7 Draduo do verso8
1 j al a, 1 j al a, 1 j al a.
9l agere=i de, 9l agere=i de, 9l agere=i de.
O;oroni @o@o, O;oroni @o@o, O;oroni @o@o.
Ondese & sua me. Huando el es desceram em duas coi sas col ossai s, Ol odunmare
estabel eceu a regra %ue duas coi sas col ossai s no caem uma sobre a outra. O beb#
tartaruga no segue a tartaruga de meE O bebk caramuj o no segue a me caramuj oE
o beb# serpente no segue a me serpenteE e assi m por di ante. Um ,omem morto de
1 f+ no af eta o f i l ,o de outro ,omem. Hue toda f ei ti ari a l anada sobre mi m sej am
i naf eti va.
:ol ,as de 1 f+: Dome uma tartaruga, um caramuj o, uma cobra, a casca de duas +rvores
1 ro@o e 1 f+ o@) 7 morto de 1 f+8 . Dorrar tuodos os el ementos j untos e manter o p em um
ado. 4egue uma pe%uena poro na ocasi o e trace o Od 1ru=$@n 7 Od crete=3&8
nel e, e reci te o encantamento um pouco antes de mi sturar com dend# e l ambe=l o.
Damb&m pode ser usado como ungZento para esf regar no corpo. Um pouco del e pode
ser dado para outra pessoa usar. $ste 1 f+ & uma precauo contra f ei ti ari a.
168
Or+culo ?M?
5s42;i2<ret2Sile2=j4
$sse Od f al a de boa f ortuna para di n,ei ro, respei to e i nf l uenci a.
Observao oci dental : O cl i ente deveri a proceder conf i denci al mente com
perspecti vas e rel aci onamentos.
?M? 6 5 7 Draduo do verso8
1 f+ di sse, se tornou 9l +j ubara@a.
$u di sse, se tornou 9l +j ubara@a.
3e ns usamos j ubara@a, %ue el e sej a fubara@a.
el e deu nasci mento a Ol otooro, Ol oteere, e On*;of unmi ri n.
On*;of unmi ri n pari u 9j &.
9j & pari u os seres ,umanos. 9j & se preparou e f oi pel o mar. Os seres ,umanos
tamb&m se prepararam e f oram para 1 rada.
(s& corra rapi damente para o deus do mar e me traga di n,ei ro.
c rete corra rapi damente para 1 rada para me trazer pessoas.
9pe no dei "e mi n,a boa sorte c,egar atrasada a mi m.
$j i ri n no dei "e %ue mi n,a boa sorte vaguei e ao l onge antes de vi r a mi m. 3e ns
varremos a casa e o cami n,o, o ref ugo & l evado at& a l i "ei ra.
1 ngredi entes de 1 f+: 4i l ar f ol ,as ape e ej i ri n, suj ei ra de entul ,o, sabo=da=costa na
medi da de 5 ?`` b)zi os. Drace o Od (s&=c rete na parede do %uarto usando ef un para
marcar Ose e osun para marcar c rete. O ef un e o osun devem ser mi sturados
separadamente com +gua antes do uso. 9bater doi s pombos bem boni tos, um para Ose
e o outro para c rete. O sangue deve ser mi sturado com o sabao pi l ado com as f ol ,as.
:i "ar o sabo aci ma dos Od f ei tos na parede. Use o sabo f re%uentemente para
ban,ar=se.
?M? 6 ?a 7 Draduo do verso8
9se;aa ni ti _i r+ 7 poderes domi nantes pertencetes ao trovo8 .
Huando ns damos a +rvore de pal ma a corda de pal ma, el a se agarra ni sta
1 sto f oi di vi nado para o gal o,
9 %uem f oi pedi do %ue sacri f i casse de modo %ue seus col egas acei tasse %ual %uer coi sa
%ue el e di ssesse para el es.
Osacri f ' ci o: um pombo e ? ``` b)zi os.
169
el e sacri f i cou.
el e ento ordenou %ue %ual %uer coi sa %ue o gal o di ssesse, seus col egas acei tari am.
?M? 6 ?b 7 Draduo do verso8
(s&=bi =c rete 7 (s& pari u c rete8 f oi di vi nado para Ol f i n.
:oi =l ,e pedi do %ue sacri f i casse um carnei ro e ?` ``` b)zi os.
$l e segui u a ori entao e sacri f i cou.
:oi procl amado %ue -a ordem del e f undar+ uma ci dade.
Or+culo ?MA
<ret25f3n
$sse Od f al a da popul ari dade e sucesso de 1 f+.
Observao oci dental : Os negci os do cl i ente ou seu trabal ,o i ro crescer.
?MA 6 5 7 Draduo do verso8
c rete=(f )n f oi di vi nado para Orunmi l a.
$l es di sseram %ue Orunmi l a teri a mui tos cl i entes. Cui tos vi ri am receber 1 f+E mui tos
vi ri am para se i ni ci arE mui tos vi ri am a el e para di vi nao.
:oi =l ,e pedi do um sacri f i ci o de um pombo, uma gal i n,a e ?` ``` b)zi os.
$l e obedeceu e sacri f i cou.
?MA 6 ? 7 Draduo do verso8
c rete=(f )n f oi di vi nado para 9ni mo=ol a 9ni masa,un.
:oi =l ,e di to para %ue sacri f i casse. $l es di sseram %ue el e deveri a sacri f i car tudo %ue
f osse comest' vel .
O sacri f ' ci o: uma cabaa de i n,ame pi l ado, um pote de sopa, bastante ob e ?` ```
b)zi os.
$l e obedeceu e sacri f i cou.
$l es di sseram: Uma pessoa generosa nunca passar+ por pri va!es.
170
Or+culo ?MJ
5f3n2>et
$sse Od f al a da necessi dade de sacri f ' ci o para obter respei to e proteo.
Observao oci dental : O cl i ente preci sa %uebrar uma si tuao e ser mai s
seguro.
?MJ 6 5 7 Draduo do verso8
$l es me trei naram, eu tornei a me trei nar f oi di vi nado para Ol )seso.
$l es di sseram %ue Ol )seso conti nuari a f azendo o %ue estava agradando para o mundo.
:oi =l ,e di to %ue sacri f i casse de manei ra %ue as pessoas do mundo pudessem respei ta=
l o.
O sacri f ' ci o: %uatro pombos, ?` ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+ 7 tri ture f ol ,as de
agbaFun@un e aF nr& em +guaE uti l i zar para l avar a cabea e o 1 f+ do cl i ente8 .
$l e f ez o sacri f ' ci o.
?MJ 6 ? 7 Draduo do verso8
(f )n=dete f oi di vi nado para Omi 7 +gua8 .
:oi di to %ue el e sacri f i casse de manei ra %ue ni ngu&m pudesse conspi rar contra el e ou
boi cota=l o.
O sacri f ' ci o: sal , um pombo, uma tartaruga, teci do etu e A? ``` b)zi os.
el e obedeceu e sacri f i cou.
$l es di sseram: Huem i nsti tui r a si mesmo como i ni mi go da +gua, morrer+
prematuramente. O teci do etu & para cobri r o corpo do cl i ente.
Or+culo ?MM
5s4f3
$sse Od f al a da ,abi l i dade de 1 f+ em resol ver todos os probl emas.
Observao oci dental : Hual %uer %ue sej a o probl ema do cl i ente, e"i ste uma
sol uo.
?MM 6 5 7 Draduo do verso8
3e a pessoa & azarada, el a no & s+bi a o bastante.
/+ +gua na casa do deus do marE o mar & a cabea das +guas. /+ +gua na casa do
deus da l agoaE a l agoa & a segunda cabea de todas as +guas.
/+ sabedori a em 9@d+, 9@d+ %ue f al a a pal avra de 1 f+.
/+ sabedori a em 9sed+, 9sed+ %ue f al a o consel ,o de todos os s+bi os anci !es.
/+ sabedori a em Orunmi l a, o ori entador das f oras do mundo, o reparador da sorte,
a%uel e cuj o empen,o & reconstrui r a cri atura com um or' rui m.
171
1 sto f oi di vi nado para os @omoose@omoo;a 7 pessoa no=i ntel i gente8 %ue se l amentavam
di ari amente por no tererem boa sorte, di zendo %ue o cri ador os estava mal tratando.
$l es f oram ori entados a sacri f i car sabo=da=costa, l enol branco e ? ``` b)zi os. 9os
poucos %ue real i zaram o sacri f ' ci o f oi di to %ue se l avassem com o sabo 7 el es deveri am
se l avar por tr#s ou ci nco di as en%uanto se vesti am com o l enol branco8 . el es f oram
para casa e se i ni ci aram em 1 f+, e aps a i ni ci ao el es aprenderam 1 f+.
$l es segui ram a ori entao e sacri f i caram.
2 di to %ue os @omoose@omoo;a %ue aprenderam 1 f+ tero sorte em f i m.
?MM 6 ? 7 Draduo do verso8
Orunmi l a di sse 9rol e, $u di sse 9rol e, f oi di vi nado para umas cri anci n,as %ue se
di ri gi am para o mundo %ue estavam sendo mandados de vol ta pel o portei ro e
morrendo como beb#s.
el es pergutaram a razo.
1 sto por%ue no esperam por Orunmi l a. Orunmi l a %uesti onou doi s del es 7 um meni no e
a outra meni na8 . di zendo, -4or %uem voc#s esperamQ..
$l es di sseram, -4or Orunmi l a..
$l e di sse, -Kom, ento si gam=me.. $nto el essegui ram Orunmi l a at& o porto, & o
portei ro %ui s manda=l os de vol ta. Orunmi l a i ntercedeu e pagou ?J` b)zi os por cada
um del es. $sta & a %uanti a %ue ns pagamos ,oj e em resgate para um beb# rec&m=
nasci do.
Or+culo ?ML
5f3n2S4
$sse Od f al a de vi ngana e adverte sobre poss' vei s perdas.
Observao oci dental : 9%uel es %ue esto tentando i mpedi r o progresso do
cl i ente i ro sof rer.
172
?MA 6 5 7 Draduo do verso8
(f )n=3& f oi di vi nado para o eni mani da ci dade de Os.
:oi =l ,e pedi do um sacri f ' ci o de modo %ue suas pri mei ras possess!es no f ossem
perdi dadas. .
O sacri f ' ci o: uma tartaruga, um caramuj o, LL ``` b)zi os e f ol ,as de 1 f+.
$l e no sacri f i cou.
?MA 6 ? 7 Draduo do verso8
(f )n no of endeu, (f )n no pl anej ou o mal contra ni ngu&m.
$l es conspi raram contra (f )n.
(f )n f oi aconsel ,ado a sacri f i car para %ue o vi ngador pudesse aj udar a paguar nas
suas verdadei ras moedas.
O sacri f ' ci o: uma tartaruga, uma f aca, casca de caroo de dend# e 5\ ``` b)zi os.
$l e sacri f i cou.
:ol ,as de 1 f+ f oram preparadas para col ocar sob o travessei ro dos cl i entes.
173