r

Maniflesto
del Partido Comunista
;?
Manifiesto
del Partido
Comunista
Carlos Marx
Y
Federico Engels
Pnr-oco
Alan Woods
Estimado
lector,
tienes en tus manos uno de los do-
cumentos
ms importantes
en la historia del mundo
A
primera vista,
p*".. q," la publicacin
de una nueva
'.di.i.,
d"l Minlf esto exige una explicacin'
Cmo
se
o,r.d. irrtifi.r,
I reedicin
de un libro escrito hace casi
i io *.tl Si echamos
un visrazo a cualquier
libro burgus
escrito
hace un siglo y medio sobre los mismos temas'
nos
l;;.
trr.rr.,
ipid"-.nte
de que ese libro no tendr
ms que un mero
inters histico,
sin aplicacin
prctica
Jgrt';.
No obstare'
el libro que nos ocuPa es el docu-
menro ms moderno
que existe'
He aqu un arlisis
profundo
que' en muy-Pocas
Pa-
hi, *pli",
todos los fenmenos
ms fundamentales
. n titur.i"
actual a nivel mundial'
El Manifiesto
Co-
^rrrri.t"
o incluso
ms verdad hoy que cuando apareci'
Bq.
Pongamos
slo un eiemplo
En el perodo en
oue Marx v
Erigels escriban, el capiralismo
de los grandes
,i,o.,opolii
,.1n.o.t,,b'
muy le)ano en el fururo No
obrtri..,
explicaron
cmo la
"libre empresa'
y la compe-
i.n"i. i*t ibU*.nte
conduciran
a la concentracin
del
capital y a la monopolizacin
de las fuerzas productilzs
Resulta francamente divetido lee las afirmaciones de los
defensores del capitalismo en el sentido de que Marx se
equivoc en esta cuestin, cuando fue ste precisamente
uno de sus aciertos ms brillantes e innegables.
En la dcada de 1980 se puso de moda el lema "lo
pequeo es bello"
(small
is beautiful). Sin entrar en un
debate sobe la estdca de lo pequeo, lo grande o lo me-
diano
(algo
sobre [o que cada cual es perfectamenre libre
de opinar), e un hecho absolutamente indiscutible que el
proceso dc concentracin del capital prnisto
?or
Marx ha
tenido lagd.li est teniendo lugar y, de hecho, ba ahanzado
ltos fiiueles sin precedentes en los himos diez aos.
Esta concentracin del capital no significa un aumento
de la produccin, sino todo 1o contrario. En EEUU, don-
de se ve el proceso de una forma particularmente clara,
500 grandes monopolios conrrolaban el 92% de los in-
gresos rotales en 7994. A esca.la mundial, las mil mayores
compaas tenan ingresos por valor de 8 billones de d-
lares, lo que equivale a una tercera parte de los ingresos
mundiales. En EEUU, el 0,5o/o de los hogares ms ricos
posee la mitad de los activos financieros en manos de in-
dividuos. El 1olo ms rico de Ia poblacin estadounidense
aument su porcenta.ie de la riqueza naciod, del 17,60/o,
en 1978, a un asomboso 36,30/0, e 1989.
El proceso de centralizacin y concentracin de capi-
tal ha llegado a proporciones nunca istas. El nmero de
adquisiciones ha llegado a niveles pasmosos en todos los
pafses capitalistas avanzados. En 1995 se batieron todas
las macas en fusiones y OPAs. El Mitshubishi Bank y
el Bank of Tokyo se fusionaon ceando el mayor banco
del mundo. La unin del Chase Manhattan y el Chemi-
cal Bank cre el myor grupo bancario de Amrica, con
activos por valor de 297.OO0 millones de dlaes. La ma-
yor compaa de entretenimiento del mundo fue creada
con la compra de Capital Cities/ABC por parte de
talt
Disney. \Testinghouse compr la CBS, y la Time
'W'arner
compr Tirrner Broadcasting Systems. En el secto far-
macutico, Glaxo compr \fellcome. La adquisicin de
Scott Paper por parte de Kimberly-Clark cre el mayor
fabricante del mundo de pa6uelos de papel. Slo en las
ltimas semanas hemos visto la OPA agresiva de Forte, el
mayor grupo hoteleo de Gan Bretaa, sobre su rival, el
imperio del ocio y de restaurantes Granada, por la suma
de 5.100
millones de dlaes. Incluso Suiza presenci
su primera OPA agresiva, sobre Holvis, el grupo pape-
leo. En casi todos los casos, la intencin no es inverdr
en nuevas plantas y maquinaria, sino al contrario, cerrar
empresas enteras y despedir trabajadores
Para
aumentar
los mrgenes de beneficios sin aumentar la produccin.
Sera muy fcil da ms cifras que demuestran sin lugar
a dudas el proceso de concentacin del capital definido
por Marx y Engels.
LAI-ACRADEL PARO
"Es, pues, evidente que la burguesa
)
no es caPaz de
seguir desempeando el papel de clase dominante de la
sociedad ni de imponer a sta, como ley reguladora, las
condiciones de existencia de su clase. No es capaz de do-
minar porque no es capaz de asegurar a su esclavo la exis-
tencia ni siquiera dentro del marco de la esclavitud, por-
que se ve obligada a dejarlo decaer hasta el punto de tener
que mantenerlo, en lugar de ser mantenida po 1. La so-
ciedad ya no puede seguir viviendo baio su dominacin;
lo que equivale a decir que la existencia de la burguesa
es, en lo sucesivo, incompatible con la de la sociedad"
(.8/
Manif.e*o Comunista).
I
i
I
I
1
Contrariamente a las ilusiones de los polidcos reformis-
tas, el paro masivo ha vueho a extenderse por todo el mun-
do como una mancha de aceite. Segn cifra-s oficiales de
la ONU, el paro mundial alcanza a 120 millones de per-
sonas. Esta cifra, como todas las cifras oficiales del paro,
representa una importante infravaloacin de la autntica
situacjn. Si incluyramos
el grarr nmero de persona que
traba,ian en sectores marginales, la autntica cifra del paro
mundlal no bajara de 850 millones en estos momentos.
Tn slo en Europa Occidental, segn las cifras oficia-
les, hay cerca de 18 millones de parados, e\ 10,60/o de la
poblacin activa.
La cirt para Espaa es un espeluznante 23o/o. Peo in'
cluso en Alemania, el pas "fuerte" de Europa, el desem-
pleo ha superado los 4 millones por primera
.vez
desde
Hitle. Tambin en
Japn,
por primera vez desde los aos
30, el paro ha vuelto a disPararse.
La imagen de
Japn
como el paraso del pleno empleo
ha pasado a la historia' Segrln las cifras oficiales, hay un
37o
de paro.
Esto es falso. Si se utilizasen los mismos crimios de cl-
culo que en EEUU, la cifra sea
de un 8olo. como mnimo'
Esti paro no es el paro ciclico, sobradamente conocido
por los obreros en el pasado, que aumentaba en una recesin
y desaparecia
en cuento se recuperaba la economa. Ya esta-
mos en el quinto ao de boom en EEUU, y el paro mundial
no d muestras de disminuir o, por Io menos, no de manera
signcativa. Todos los das se anucian nuev-x oleads de
,eiotes d. plantillas y despidos. Es ms, este paro afecta a
sectores que jams haban sido afecados en el pasado: profe-
sores, mdicos, enfermeras, frmcionarios pblicos, emplea-
dos de banca, cientficos e incluso directivos El ambiente de
inseguridad se generaliza en todos los niveles de la sociedad
Las palabras de Marx y Engels anteriormente citedar
son literalmente ciertas. En todos los pases, la burguesftt
pone el grito en eI cielo:
"Hay que recortat el gasto p-
tlicol". Este es el lema del gobierno Aznar, pero no slo
de l.. Las ansias de reducir los gastos priblicos son el rasgo
comn de todos los gobiernos del mundo, sear de dere-
chas, de "izquierdas" o de lo que sean. Esto no se debe a
los caprichos individuales de los polticos de turno, sino
que es una expresin grca de la crisis del capitalismo.
En el ltimo perodo
-el
largo periodo de auge capi-
talista desde 1948 a 1973- la burguesa [ogr, de una
forma parcial y temporal, superar las dos contradicciones
fundmentales de su sistema: la propiedad pri'r'ada y el es-
tado nacional. Esto lo hizo, por un lado, mediante la apli-
cacin de mtodos keynesianos
(capitalismo de Estado) y
por el otro, con la participacin en el comercio mundial.
Pe.o ahora todo esto se ha acabado. EI viejo modelo ha
llegado a sus lmites.
SOCIALISMO E INTERNACIONALISMO
En los ultimos aos, los economistas burgueses hablan
mucho del fenmeno de la "globalizacin de la economa
mundial", imaginando que han descubierto algo nuevo.
En la prctica, fueron Marx y Engels quienes explicaron
en el Mdnifesto cmo el capitalismo se desarrolla como
un sistema rnundial. Hoy por ho su anliis ha sido bri
llanremenre confi rmado.
En el momento actual nadie puede negar la domina-
cin aplastante de la economia mundial. Este es el aspecto
ms decisivo de la poca en que vivimos. Esta es la poca
del mercado mundial, de 1a poltica mundial, de la cul-
tua mundial, de la diplomacia mundial y, tambin, de
la guerra mundial. Ya hemos sufrido dos de stas como
10
consecuencia de las crisis del capitalismo. La segunda cos-
t 55
millones de muertos y casi lleg a la destruccin de
la civilizacin hurrala.
El socialismo es internacional, o no es nada. Pero el in-
ternacionalismo proletario no es producto del sentimen-
talismo. No es slo "una buena idea". Surge del anrilisis
cientfico de Marx y Engels, que explica cmo la creacin
del estedo nacional, una de las conquistas histricamente
progresistas de la burguesa, conduce inevitablemente a
un sistema de comercio internacional. El tremendo desa-
rrollo dc las fuerzas productivas bajo el capitalismo no se
puede contener dentro de los estrechos lmites del estado
ncionel y, por tanto, todas las potencias capitalistas, in-
cluso las ms grandes, se ven obligadas a participar cada
vez ms en e[ mercado mundial.
La corrtradiccin entre el enorrn potencial de ls fuer-
zas productivas y la agobiante camisa de fuerza del estado
nacional se puso de manifiesto, de una forma dramtica,
en 1914 y en 1939. Estas convulsiones sangrientas demos-
traron que el sistema capitalista, desde un punto de vista
lristrico, ya ha:l:,a. agotado su misin progresista. Pero,
para [evar a cabo Ia transformacin de un sistema so-
cioeconmico a oro superior, no es suciente que e[ vie.io
mundo est en crisis. Por mucha crisis que haya, rambin
cxisten poderosos intereses <ue obtiencn sus ingresos, pri-
vilegios y prestigio de las actuales relaciones de propiedad,
y que se resisten con uas y dientes a todo intento de cam-
biar la sociedad. Por eso, Marx y Engels no escribieron un
documento abstracto, stto w Mruiftesto, wv'llamada ala
accin, y no un libro de texto; el lanzamiento de un pard-
do revolucionaio, y no un club de discusin.
Para derocar el capitalismo es necesario que los trabaja-
dores se organicen como clase en defensa de sus intereses
d.e clase. Durante
muchas dcadas,
los obreros de todos
Ios pases, pero sobre todo los de los pases capitalistas
.lrmrrdor,
hrt creado poderosos partidos y sindicetos'
Pero estas organizaciones
no existen en el vacio' Estn
someddas a las presiones del capitalismo,
que pesn espe-
cialmente
sobre las direcciones.
Los dos obstculos
fundamentaies
que impiden el desa-
rrollo de las fuerzas
productivas en la poca actual son la
propiedad privada y el estado nacional. IJn nuevo avance
ie civilizacin
humana exige por [a eliminacin de es-
tos obstculos
y la implantacin
de un nuevo sistema de
prod.uccin basado erla planifrcacin
racional, cientca
y democrtica a nivel munal.
La bancarrota del nacionalismo
en general y de aquella
monstruosa aberracin del mal llamado
"socialismo en un
solo pas" en particular, qued patente con el colapso.del
estalinismo
e irrcluso antes, con la participacin
de las bu-
rocracias rusa y china en el mercado mundial' Todos los
pases de Africa, Asia y Amrica Latina, que ganron su
independencia cuando el imperialismo
perdi el conuol
direclo sobre ellos, ahora se ven nuevatnente subordina-
dos a sus viejos amos mediente el mecanismo del mercado
mundial,
que les ata de
Pies Y
manos.
El libre desarollo de las fuerzas productivas exige la
unificacin de la-s economas
de todos los pases en un
plan comn que permita Ia explotacin armnica de los
iecursos del planeta en beneficio de todos' Esto es tan
evidente que incluso lo reconocen cientcos y xPertos
que nada tienen que ver con el socialismo, pero que estn
lndignadot por la pesadilla <ue vive dos tercios de la hu-
-rlridrd
y preocupados
por los efectos de la destruccin
del medio ambiente.
Pero sus recomendaciones
bienn-
tencionadas
caen en saco roto,
puesto que chocan con los
lz
intereses de las grandes multinacionales, que dominan la
economia mundid y cuyos clculos no estn basados en
el bienestar de la humanidad o eI futuro del planeta, sino
exclusivamente en la araricia y en la bsqueda de ganan-
cias donde sea y como see.
En la ltinra dcada del siglo )C{, cuando tanto se habla
de "globalizacin', las contradicciones nacionales son m
fuertes que nuuca. Hace 10 aos, EEUU slo exportaba
el equivalente aJ 670 de su producto inteior bruto. Ahora
la ci6ra es del l3o/o, y tiene planes de aumentarlo
gl
2070
para cl ao 2000. Esto es una declaacin de guerra co-
mercial contra el resto del mundo, empezando por
Japn.
De hecho, las tensiones entre EEUU y
Japn
han llegado
a un cx$emo que, n otro momento, ya hubiera provoca-
do una guerra. Pero la existencia de armas nucleares signi-
6ca que una guerra entre las superpotencias, hoy por hoy,
est descuteda.
Una salida como la de l9l4 y 1939, por lo menos por
ahora, es imposible. En ausencia de una solucin externa,
las contradicciones internas tienden a agravarse cta vez
uu. La clase domiflante no ve ora opcin que poner todo
el peso de la crisis sobre las espaldas de la clase trabajadora.
Los autores del Manifesto, con increble clarividencia,
anticiparon la situacin que padece actualmente la clase
trabai;rdora en todos los pases cuando escribieron:
"EI
creciente empleo de las mquinas y la divisin del trabajo
quitan l trabajo del proletario todo carcter propio, y le
hacen perder con ello todo atractivo para el obrero. ,ste
se convierte en un simple apndice de la mquina, y slo
se le exigen las operaciones ms sencillas, ms montona,s
y de rniis fcl aprendizaje.
Por tanto, lo que cuesta hoy dia el obrero se reduce
poco ms o menos a los medios de subsistencia indispen-
sables
para
y para
PerPetuar
su linaie' Pero el prccio
. ,"4'" .trUri..'
.o-o'.1
it toda mercanca'
es igtral a
io, nr.ro, de
produccin' Por consiguienre'
cuanto
ms
f.r"aioro
,.rrlt* .l trabajo'
ms baian
los salarios
Ms
,rr,
"r*ro
-t.
se desarrollan
la maquinaria
y Ia divisin
J.t u.Urjo,
ms aumenta
la cantidad
de traba)o'
bien me-
irnr.
l" p.olorrgacin
de la jornada' bien por el aumento
J.i t
"U"p "*igio.r,
un tiemPo
dado' [a aceleracin
del
ritmo de las mquinas,
etc
"'
-
ggU
o.up,
iroy.l mismo Iugar que en los tiempos de
Marx y Engels ocupaba
Gran Bretaa: el
Pas
caPitalrsta
ms desarrollado.
E, po, .r,o que las tendencias
generales
del capitalismo
,. .*or."rl
alri de urra manera ms ntida
En los lmos
-zo
io. ,. ha dado una cad a del 2oo/o en los salaios rea-
les de los oberos
de EEUU, acompaiada
de un aumento
del 10% en la
iornada
laboral'
As. oues, el auge econmico
del ltimo perodo
ha ido
,.o-p'-rdo,
y .i gr* parte ha sido conse cuencia' de un
;;;;;;
""-;.
d-e la explotacin
de los trabajadores
El
obrero de EEIJU trabaja
actualmente
una media de 168
ho.r"
"***
al ao, lo que corresponde
a casi un mes de
rrabaio adicional al ao Esre es especialmente
el caso en
U irrrr*i. del aurom1,
donde
la
iornada
laboral de
r,rar. horr. seis das a la semana es la norma
(de hecho'
seJn el sindicato
de trabajadores
del automvil'
si slo
".,"ar,a
raaro, se limitxe
la semana
laborai a 40 lrors' se
crearan 59.000
puestos de trabaio)'
S.grr, ,r, ardculo de la revista Time del24 de octubre
d, i9g4,
"Los obreos
se quejan de que' para ellos' ex-
pansin significa agotamiento
En toda
la indusria
ame'
,i.rt r, lr"-.*pr.sas
estn utilizando
las horas extras
Para
exprimir d mximo la fuerza laboral de EEUU: la semana
I
t
I
I
I
:
laboral media actualmente se acerca a un rcord de 42
horas, incluyendo 4,6 hotas extas." En el mismo artculo
se cita el caso de
Joseph
Kelterborn, instalado de edes de
6bra ptica que, debido a la educcin de personal, traba-
ja una media de 4 horas extras a.l dia y un fin de semana
de cada tres:
"Cuando llego a casa", se queja, "de lo nico
que tenio dempo es a dame una ducha, cenar y dormir
un poco; al cabo de un rato ya es hora de levantarse y
volver a empezar de nuevo".
Las cnormes ptesiones provocadas por el aumento de
las horas de trabajo, la cada de los ingresos eales, el au-
mento de los ritmos, etc., han tenido seios efectos en la
ca-lidad de vida de las familias obreras. En EEUU, al igual
que en otros pases, la tasa de natalidad cay, pasando
de una media de 2,5 hijos por familia, a principios de la
dcada de los 60, a 1,8 a frnales de [a de los 80.
Los divorcios se duplicaron duante los aos 70, llegan-
do a representar el 600/o d"e los matrimonios en los 80.
Incluso la esperanza de vida, que haba aumentado hasta
1980, se ha estancado.
La misma situacin existe en Gran Bretaia, donde se
han desuuido dos millones y medio de puestos de trabajo
en el sector industia.l en Ia dcada de 1980

no obstante,
se ha mantenido el mismo nivel de produccin que en
1979. Esto se ha logrado no mediante la intoduccin de
nueva maquinaria, sino mediante la sobreexplotacin de
los oberos britnicos. Keneth Ca-lma, el Director Gene-
ral de Ia Salud britnico, advertia en 1995 que "la prdida
del puesto de trabajo para toda la vida ha desencadenado
una epidemia de enfermedades relacionadas con el esrs".
En 1994 se perdieron 175 millones de
jornadas labo-
rales por enfermedad en Ga Bretaa, casi ocho das de
trabajo por trabajador.
E[ nmero de recetas mdicas aument en 11,7 millo-
nes el ao pasado. "El estrs, la congestin del trco y la
polucin estn marando a los conducores profesionales
tritnicos", declara Record, el peridico del sindicato del
ensporte TG\?'U. En un estudio de este sincato, el
30%
de los conductores confesaron haberse dormido al
volante, y cas el 45o/o de ellos haban tenido accidentes
como resultado. Se podran dar e.iemplos parecidos en re-
lacin a cualquier oto
Pas
capitalista.
ELMTODODEMARX
Los asombrosos aciertos del Manifesto no son una ca-
sualidad. Se deben al mtodo cienfico del maxismo
-el
materialismo dialctico, o, en su aplicacin concreta a la
historia, el materialismo histrico-. Las bases de la teora
marxista de [a historia ya esraban sentadas en escritos a-
teriores como La Sagrada Farrtilia y La ideologa alemana.
Es neceiaio recordar que el socialismo y el comunismo
no empiezan con Marx y Engels. Haba grandes pensado-
res antes que ellos que defendan la idea de una sociedad
sin clases, basada en la propiedad comn: Robert Owen,
Fourie, Saint Simon.
Ya en eI siglo XVI, Tomas Moro escribi su libo I/-
pa, descibiendo una sociedad comunista. Incluso antes,
los primeros cristianos se organizaron en comunidades
donde la propiedad privada estaba radicalmente abolida,
como se puede constatu en los A*o de los Apstolei.
Marx y Engels calificaron a todas estas tendencias como
socialismo utpico, mienux que lo que ellos defendan era
e\ socialismo cientlfco.
En
qu consista la difeencia? Paa
los utpicos, el socialismo era tan solo una buena idea,
algo mora.lmente deseable que haba que predicar a los
hombres. Desde este punto de vista, si hubieran tenido
t
I
razn, este sistema de sociedad
podra haberse
Puesto
en
macha hace dos mil aos,
con
lo cual la humenidad se
hubiea ahorrado ba.stantes
molestias!
Por primera vez'
Marx
y
Ensels explicaron
!IgE4-s9ll-!ry:@31!4!dte
*o@ q" ,,o*iste en"el nivel-de desa'ollole, las-luer
socioeconmico
depende de su capacidad de satisfacer las
necesidades bsicas de los seres humanos. Antes de poder
desarolla
ideas religiosas, politicas o 6los6cas, la gente
necesita comer, vestirse y vivir en csas. Desde los prime-
ros tiempos, los hombres y las mujeres han tenido que lu-
char para satisfacr estas necesidades y, paru la aplastante
mayoria de la humanidad, este sigue siendo el ca.so.
En un momento determinado, surge la divisin del a-
balo, que coincide histricarnente con la divisin de la
sociedad en clases.
Esto significa un gran peso adelarte, por primera vez,
que permite la creacin de un excedente social y el sur-
gimiento de una clase que est libre de [a necesidad de
trabaiar, la clase dominante que vive del trabajo de otros:
en la antigedad, de los esclavos; despus, bajo el feuda-
lismo, de los siervos; y, por ltimo, de los obreros asalaria-
dos bajo el capitalismo.
A pesar de todos los sufrimientos, vejaciones e injusticias
del sistema clasista, no obstarte, desde un punto de sta
ma,r:rista, es decir, desde un punto de vista cientcr:, y no
moralista, todo esto sirvi para empu.iar la sociedad hacia
delante. Los logros ms brillantes de la ciencia, del arte y de
la filosoffa de Grecia y Roma estaban basados en el trabaio
de los esclavos, que los romanos llamaban " instrumentum
nsl"
-"s1a
herramienta con voy''
(la
autntica situa-
cin del obrero moderno no ha cambiado mucho)-
EI excedente era suficiente para emancipar a una mlno-
ra de explotadores, pero no para emancipar a la mtyoria,
cuya esclatud era la condicin previa para la civilizacin,
que surge del desatollo de las fuerzas de produccin.En
este sentido, un sistema socioeconmico dado se puede
comparar a un organismo vo. Nac, crece, entra en la ple-
nitud de sus uerzas

despus, llega a un punto culminan-
fuer-
,rroi"r,
-la
industria, la agricultura,
la ciencia'
la t"nologia-.
El materialismo
histrico explica cmo
"l
,lesarroio histrico se basa en lmlt insttlnci/l eD el
desarollo de las fuerzas producrivas
Esta afumacin
ha sido fiecuentemente
distorsionada
por
los enemigos del marxismo,
que aseguran
que Marx y Engels
'!.du.en iodo a lo econmico"'
fos autoes del Manifesto
contetaron
repetidas veces a esta burda caicatura como se
w en [a celebre carta de Engels a Bloch:
"Segn Ia concepcin
materialisra de la historia, e[ elemento determinante
de la h.is-
toia es en ultima instancia la produccin y la reproduccin
en la vida rgal. Ni Marx ni yo hemos afirmado
nuca mrs
que esto; por consiguiente,
si alguien lo tergiversa transfor-
ot dolo n h afumacin
de que el elemento econmico es
el rinim determinante,
lo tansfoma en una ftase sin sentido'
abstraca
y absurda. la situacin econmica es la base' pero
las d.ivers partes de Ia superesuuctura:
las formas polticas de
la lucha de clases y sus consecuencias,
las constituciones
esta-
blecidas por la clase victoriosa despus de ganar la batalla' erc''
las formas
iurdicas,
en mnsecuencia,
inclusive los refeios
de todas esa, luchas reales en los cerebos de los combatientes:
teoras polticas,
iurdicas,
ideas religiosas
y su desarrollo
ulte-
ior hasta convetirse
en sistemas de dogmas,
tambin eiercen
su infuencia sobre el cuso de las luchas histricas
y en mu-
chos casos preponderan
en la determiacin
de su formd''
Es evldente
que la religin,
la polltica, la moralidad'
la filosofa, etc
,
juegan un papel en el proceso histrico'
No obstante,
en ltima
instancia, el xito de un sistema
18
\
re, donde empiza su declive, terminando en la muerte. He
aqu una rnaravillosa ley que sirve para explicar el desarrollo
no slo del capitalismo, sino de la sociedad humane en ge-
neral. Por primera vez, nos permite comprender la historia '
no como una cosa sin senddo, como el producto del azar,
ni la obra exclusiva de
"grandes individuos," sino como un
proceso que ciene sus leyes y que puede ser comprendido,
conro cualquier rea de la naturaleza.
De Ia misma manera que Carlos Darwin explic que
las especies no son inmutables, sino que tienen un pasa-
do, un presente y un futuro, que cambian y evolucionan,
Marx y Engels explican que un s.istema socioeconmico
no es algo 6jo y para siemPre.
Esra es la ilusin de cada poca. Cada sistema social cree
que es [a nica forma posible de existencia para los seres
humanos, que sus institucones, su religin, su moralidad
son la ltima palabra.
Asi pensaban los canibales, los sacerdotes egipcios, Ma-
ra Antonieta y el zar Nicols. As piensan los burgueses
y sus apologistas hoy, cuando nos aseguran, sin la menor
base, que el mai llamado sistema de "libre empresa" es "eI
nico posible,"
justo en el momento en qu est hacindo
agua por todos lados.
REFORMAY REVOLUCIN
Hoy por ho Ia idea de Ia
"evolucii' ha calado hon-
do, por [o menos en la conciencia de las personas educadas.
Las ideas de Darwin, an revolucionaias en su dempo' es-
n admitidas casi como un lugar comn. Sin embargo, la
evolucin es en general entenda como un proceso lento y
gradual, sin interrupciones ni saltos olentos. En poltica,
semejantes argumentos se emplean amenudo para justificar
el reormismo. Lamentablemente, estn basados en un mal-
entendido. El autnticn
mecanismo de la evolucin sigue
siendo un libro cerrado a cal y canto para la gran mayoria'
Esto no es sorprendente,
porque eI propio Darwin no
lo entendi.
Tan slo en la ltima dcada, con los nuevos descubri-
mientos de la paleontologa llevados a cabo por Stephen
I. Could. autor de la teora del equilibrio interrumpido, se
ha.iemosrddffif'or1.
HaTa-argorpg195lpp-ss-uere-qg-olqgvqngrenCqggr-
bigs, plro, en un momelro
Slado,
la tnea de
EryglrIi-n
qUrILrora por una cxplosin' una vtsrdadera rcvoluclon
biqlgica caracterizada
Por
[e exrincin de algunas espg-
cies
y
el ascenso
.lPid,o
d.e or'
'"s
Tl;;;G.in ms super6cial de la hisroria revelar
inmediatamente [a falsedad de la interpretacin gradua-
lista. La sociedad, al igual que la naturaleza, conoce largos
perodos de cambio lento y gradual, pero tambin aqu la
lnea est interrumpida por momentos explosivos, gue-
rras y revoluciones, en que el proceso sufre una enorme
aceleracin. De hecho, son estos acontecimientos
los que
actan como la principal fuerza motriz de la Historia.
Y la causa de fondo de estas convulsiones es el hecho de
que un sistema socioeconmico determinado ha llegado a
sus lmites, y ya no puede desarollar las fuerzas produc-
tiYas como antes,
"La historia de rudas hs sociedadcs ltasta nuestros das es
la historia de las luchas de clases", dice El Manifesto en
.urta'
de sus frases ms clebres. Pero,
qu
es la lucha de clases?
Ni ms ni menos que la lucha por [a reparticin del exce-
dente producido por la clase obrera.
Y esta lucha ser siempre inevitable hasta que las fuerzas
productivas no hayan alcanzaldo un nivel de desarrollo que
permita la abolicin de la miseria y la escasez de produc-
20
,I
tos, no slo para una minora privilegiada, sino para todos.
El socialismo, por lo tanto, no es slo
"una
buena idel'
que se puede llevu a la prctica en cualquier situacin,
siempre y cuando la gente lo desee. El socialismo dene una
base material, que consiste en el nivel de desarrollo de la
industria, la agricultura, la ciencia y la tecnologa.
Ya. en La ldeologa dLemdna, escrito en 1845-46, Marx
y Engels explicaron que el socialismo presupone "un gran
incremento de la fuerza productiva, un alto grado de su
desarrollo
(...) porque sin ella slo se generalizara la esca-
sez y, por
(anto,
con la pobreza, comenzaa de nuevo, a la
par, la lucha por lo indispensable y se recaera necesaia-
mente en toda la porquera anterior".
Con esta fa5s
-"
d la porquerla anterior"- M^rx y
Engels tenan en mnte la desi;ualdad, [a explotacin, la
opresin, la corrupcin, la burocracia, el Estado y todos
los dems males endmicos de Ia sociedad clasista. Ho
despus de la caida del sralinismo en Rusia, los enerni-
gos del socialismo intenta demostrar que las ideas del
marxismo son impo-sibles de rcalizar. Pero se olvidan
del pequeio detalle de que Rusia, antes de 1917, era un
pas bastante ms atrasado que la India hoy. Lenin y los
bolcheviques, que conocan perfectamente los escritos de
Marx, saban de sobra que las condiciones materiales para
el socialismo se encontraba ausentcs cn Rusia. Pero Le-
nin y Tiots
.jams
tuvieron Ia idea de una revolucin
nacional, del
"socialismo
en un solo pas", y mucho me-
nos en un pas atrasado como Rusia. Lenin y los bolche-
viques tomaron el poder en 1917 con la perspectiva de
una revolucin mundial. La roma del poder en Rusia rlio
un poderoso mpetu a la revolucin en el resto de Europa,
empezando por Alemania, que poda haber triunfado de
no ser por la cobarda y traicin de los dirigentes socialde-
mcratas, que salvaron e[ capitalismo.
El mundo pag rrn
precio terrible por ese crimen,
con las conmlsiones eco-
nmicas y sociales del perodo de entreguerra^s, el tiunfo
de Hitler en Alemania, la guerra civil en Espaa y, frnal-
mente, con los horrores de una nuela guerra mundial
Este no es el lugar adecuado para anahzat todo el pro-
ceso que tuvo lugar despus de 1945. Baste con decir que
el capitalismo logr, durante un demPo, con los mtodos
-r.rior-.rt.
-eDcionados,
una telativa estabilidad, por
lo menos en los pases alanzados de Europa Occidental,
Japn
y EEUU. Pero, incluso en este perodo, las contra-
dicciones bsicas no desaparecieron'
Paa dos tercios de la
humanidad, fueron ai.os de hambre y miseria, de guerras,
de revolucin y de contrarrevolucin
sin precedentes'
Pero por lo menos en los pases industrializados
haba
pleno empleo, el "Estado del bienestar} y un aumento del
nivel de vida.
Todo esto dio fueza a la idea de que el capitalismo
haba solucionado sus problemas,
que el paro era una
cosa del pasado, que la lucha de clases haba acabado y
que e[ marxismo
(por supuesto) estaba anticuado'
Qu
iinicas ,..enan estas ideas hoy! Con ms de 30 millones
de parados en Occidente y un ataque salvaie al nivel de
vida de la clase trabajadora en todos los pases, las con-
tradicciones entre las clases se agudizal cada vez ms'
Las magnfica-s movilizaciones
de [a clase obrera francesa
en dicimbre de 1995 han sido seguidas por [a manifes-
tacin ms grande desde [a Segunda Guerra Mundial en
Alemania, contra los recortes.
Podemos estat seguros de que los obreros del Estado es-
paol no tardarn en dar una respuesta ms contundente
iodava al intento del gobierno de Azna de destruir sus
conquistas econmicas
y sociales.
" El ser social determina la conciencia" . Esta es la otra
gran idea que forma la base del materialismo histrico..
Tarde o temprano, las condiciones sociales se hacen sentir
en la conciencia de la gente,
Ahora bien, la relacin entre los procesos que se dan en
la sociedad y la forma en que stos se refleial en la cabeza
de los hombres y las mu.ieres no es ni automtica ni lineal.
Si fuera asf,
iestaamos
viviendo baio el socialismo hace
muchos aos! Contraiamente a lo que creen los idealis-
tas, el pensamiento humano en genetal no es progresista,
sino profundamente consevador. En perodos "norma-
les", la gente tiende a agarrarse a lo conocido.
Prefieen creer en las ideas, la moralidad, las institucio-
nes, los partidos y los dirigentes que lleval ah "toda la
vida." Engels dijo una vez que hay perodos en la historia
en que 20 aos pasan como un solo dla, pero hay otros en
que la historia de 20 aos est concentrada en 24 hoas.
Durate un largo perodo parece que nada cambia. No
obstnte, deba.lo de la superficie de aparente uanquilidad,
se est acumulando enome descontento, indignacin,
frustracin y rabia contenida. En un momento determi-
nado, esto provoca una explosin social. En momentos
de crisis, la gente empieza a pensar por s misma, actuar
como hombres y mu.ieres ljbres, como protagonistas, no
vctimas pasivas. Busca un cauce y una organizacin,
empiezan a milita en sus sindicatos y partidos de masas
en un intento de cambiar la sociedad.
lJna parte muy importante d,el Manifesto que no ha
sido suficientemente comprendida es la secci Proleta-
rios y Comunistas, donde leemos lo siguiente: "Qu rela-
cin guardan los comunistas con los proletarios en gene-
ral? Los comunistas no forman un partido aparte, opuesto
a los oos partidos obreros.
No tienen .intereses propios que se disdngan de los inrcre-
ses generales del proletariado. No proclaman principios espe-
ciales a los que quisieran amoldar el movimiento proletario'
Los comunistas slo se distinguen de los dems partidos
proletarios en que,
Por
una parte, en las diferentes luchas
nacionales de los proletarios, destacan y hacen valer los
intereses comunes a todo e[ proletariado, independente-
menfe de la nacionalidad; y por otra parte, en que, en las
diferentes fases de desarrollo
Por
que pasa Ia lucha entre
el proletariado y la burguesa, representan siempre los in-
tereses del movimiento en su coniunto.
A la hora de la accin, los comunisms son, pues, e[ sec-
tor ms esuelto de los partidos obreos de todos los pa-
ses, el secto que siempre impulsa adelate a los dems; en
el aspecto terico, tienen sobre el esto del proletariado la
ven;ia de su clara visin de las condiciones,
la marcha y
los resultados generales del movimiento proletario".
Estas lneas denen una importancia tanscendental,
porque demuestan el mtodo de Max y Engels, que
siempre partan del autntico movimiento de la cla-
se obrera, del proletariado t y como es, no como nos
gustara que fuera. Este mtodo est a mil aos luz del
sectarismo estril de aquellos grupsculos
revolucionaios
que eisten al margen del movimiento obrero, sin ningn
punto de contacto con la ealidad.
Para un mxista, ttn
Partido
es, en primer lugar,
progrrtmd, ideas, mtodos
7
trddiciones,
y slo despus
una organizacin
para llevar estas ideas a la clase obre-
ra. A [o largo de la historia, la clase obrera crea or-
ganizaciones de masas para defender sus intereses y
ia-biat la sociedad. Empezando con los sindicatos,
las organizaciones
bsicas de la clase, se dan cuenta
en un momento dado de que la lucha eivindicativa
24
por s sola es insuficiente. En las condiciones actuales,
esta conclusin resulta absolutamente
ineludible. Sin
la lucha cotidiana
p^re avanzar baio el capitalismo,
Ia
evolucin socalista serla impensable. A travs de las
huelgas y manifestaciones,
el proletariado se organiza
y empieza a adquirr conciencia como clase. Pero para
"ada
iu.lg, que se gana, muchas ms acaban derrota-
das. E incluso cuando se consigue un aumento sala-
rial, es posteriormente
anulado por la inflacin'
El paro, las priratizaciones,
los recortes del gasto pbli-
co, las ley.t
"-t
iitindicales: todas estas cosas pertenecen a la
polltica, y han de ser combatidas
no slo en las fbricas con
mtodos sindicales, sino mediante Ia organizacin poltica'
Los sindicatos, los partidos socialistas y los partidos
comunistas
han sido creados por la clase trabajado-
ra a travs de generaciones de lucha y sacrificio Los
obreros no abandonan
fcilmente sus organizaciones
tadicionales,
sin someterlas a la prueba una y otra
vez. Pero las organizaciones
obreras no existen en el
vaclo. Estn baio la presin de la clase burguesa, so-
bre todo sus direcciones,
que hoy por hoy estn ms
divorciada de la clase obrera que nunca En ausen-
cia de una poltica marxista firme, tienden a claudi-
car ante ess presiones. Se acomodan a las ideas de
la clase dominante,
que, como Marx explica, son las
ideas dominantes de cada poca. En perodos en que
los oberos no estn participando activamente
en sus
organizaciones,
las presiones de clases aienas se redo-
blan. He aqul [a explicacin
ms fundamental del giro
a la derecha que se ha producido en las diecciones de
los partidos obreros
(no slo los socialistas, sino tam-
bin en los que se llamaban comunistas) en el ltimo
perodo. Pero este proceso tiene sus lmites' E[ giro a
la derecha,
que se expresa en ataques constantes contr
el nivel de vida en todos los pases, est preparando
un giro violento a la izquierda en el prximo perodo'
"ada accin riene una reaccin igual y contraria" no
slo es aplicable a [a Fsica.
Toda Ia historia demuestra una cosa: nadie puede rom'
per el deseo inconsdente d la clae obrera de tansformar
la
sotiedad. Pero la historia tambin ensea que sin un pro-
grama cientfico, sin una perspectiva clara, es imposible
lleva a cabo la transformacin
socialista.
Estas cosas no caen del cielo. Tampoco se pueden
improvisar cuando las masas ya estn en la calle' Hay
qui p..pararlas de antemano. Hay que ganar y educar
"."rd.t
marxistas, integrados en fas fbricas y en las
minas, en los colegios y en las universidades,
en los
sindicatos
y en los partidos oberos. Hay que llcvar a
cabo un trabajo revolucionario paciente y
Persistente,
preparando el terreno para los grandes acontecimien-
tos que se avecinan,
no slo en Espaa, sino en Europa
y en todo el mundo.
Cuando Marx y Engels escribieron el Manif esto, eran
dos
jvenes de 29 y 27 aos respectivamente Era urr
perodo de la reaccin ms negra, en que pareca que la
clase obrera estaba derotada e inmvil.
Los autores el Manifiesto estaban en el exilio en
Bruselas, refugiados polticos del rgimen reaccionario
del rey de Prusia. No obstante, cuando el Manifiesto
Comui.nista vio [a luz por primera vez en febrero de
1848, la revolucin
ya haba estallado en Francia y en
pocos meses se haba extendido a toda Europa En eI
momento actual, eI sistema capitalista est en crisis a
nivel mundial. De este modo, un solo triunfo de Ia
clase obrera en cualquier pas importante puede ser
26
la seal de partida de un
abxce.ra.
no slo EuroPa,
proceso revolucionario que
sino el mundo entero.
Mexrrmsro
DEL PARTIDO
COUUNTST.
Carlos Malx
Y
Federico Engels
IJn fantasma recorre Europa: el fantasma del comunismo'
Todas las fuerzas de Ia vieja Europa se han unido en santa
cruzada contra ese fartsma: el Papa y el zar, Metternich
y
Guizotr, los radicales fanceses y Ios polizontes alemanes'
Qu
partido de oposicin
no ha sido moteiado de co-
*o.r-i.., po, .rr advisarios
en el poder?
Qu
partido de
oposicin, a su vez, no ha lanzado, tanto a los represen-
tantes de la oposicin
ms avanzados, como a sus enemi-
gos rea"cio.,arios,
el epiteto zahiriente de comunista?
De
te hecho resulta una doble enseanza:
Que
el comu-
nismo est ya reconocido como una fuerza por todas las
potencias de EuroPa.
Que
ya .s ho.a d. que los comunistas expongan
al
-t,rd.o
arraaro sus ideas, sus fines y sus tendencias;
que
opongan a la leyenda del fantsma del comunismo un
mani6esto del proPio
Partido.
Con este fin, comunistas de las mrs diversa's naciona-
lidades se hal reunido en Londres y han redactado el si-
Alan 7oods Londres,
20 de
.iunio
1996.
I El Pap Pio D(, elegido l trono en 1846, se considerba 4tonces un "liberal"' pero
"-
,""'"*,"ig. a "i"hsmo como eI 7nr Nso Nicols 1' que
va
mtes de la rcvolu-
cin de 1848 desempeaba
el
Papel
d
senddre
de Europa'
,l"it"*i"r.,
"u""
ti "r r.pdi; austiaco
v.iefe
lecorooido de toda ta reecin am-
o"",
"*^trfu
*,
"n*, "*onccs
cont<tos
'on
Cruzot' dercado histordo'
)
rdistrc
i-.cJ ,4"i"g" ;" l"
e,-
bulguesra nancrera e indusuil Y encru8o iieconcilEble
i"i'-r.,*i"
p-
.i"dda d;lcobimo Pru5d'o
Gu.lot desren Mdli de Paris
i..'..i
"i". "r..*""
* deraban en
Ps7
a los comunsras no slo en Alman' sio
.-ii""rr.-"* Blcica e rnclusoenSuiza,
procutando mpedn su proPagnda con
todas l fuerzas y todos los medios
2A
alemn, italiano, flamenco y dans.
I. BURGUESES Y PROLEThRIOS'
La historia de todas las sociedades hasta nuestros diasl
es la historia de las luchas de clases.
Hombres libres y esclavos, patricios y plebeyos, seores
y siervos, maestos4 y o6cides, en una palabra: opresores y
oprimidos se enfrenaron siempre, mantuvieron una lucha
constnte, velada unas veces y otres fianca y abierta; lucha
que termin siempre con la uarsformacin revolucionaria
de to la sociedad o e[ hundimiento de las clases en pug-
na. En las anteriores pocas hisrricas encontramos casi por
todas partes una completa diferenciacin de la sociedad en
versos estamentos, una multiple escala gradual de con-
diciones sociales. En la antigua Roma hallamos patricios,
plebeyos y esclavos; en la Edad Media, seores feudales, va-
sallos, maestros, oficiales y siervos,

ademris, en casi todas
estas clases todava encontramos gradaciones especiales.
La moderna
sociedad
burguesa'
que ha salido de entrc
f* ."i-r. de la sociedad
feudal' no ha abolido
las con-
ir"dn"torr".
de clase. nicamente
ha sustituido
las vieias
"h..r.l",
ui"ir" condiciones
de opresin'
Ias viejas formas
de lucha
pot otas nueYas'
-
r."r,
poca' Ia poca de la burguesa'
se distingue'
,in embargo,
por habei simpli6cado
las contradicciones
de
.irr.. fod U ,o.iedad
va dividindose'
cada vez ms' en
dos sandes
campos
enemigos'
en dos grandes
clases' que
*-.,if*-r"
l*italnente:
Ia burguesia
y el prolerariado'
De los siervos de la Edad Media surgieron
los vecinos
[br., . las primeras
ciudades;
de este estamento
ubano
salieon
los
irimeros
elementos
de la burguesia'
--gi
d.r.ubii-l.lto
de Amrica
y Ia circunnavegacin
de Afica ofrecieron
a [a burguesa
en ascenso un nuevo
camoo de acrividad.
iJ.
-.r"^dn,
de la lndia y de China'
la colonizacin
.-n
"Jri..,
el intercambio
con las colonias'
la multipli-
cacin de los medios de cambio
y de las mercancas
en
zeneral
imprimieron
al comercio'
a la navegacin
y a la
i.rJrr*i,
un impulso
hasra entonces desconocido
y ace-
t.a"ro.,
"ot,
ello el desarollo
del elemenro
revolucionaio
de la sociedad
feudal en descomposicin'
S U*rrluur"q
eugt,"ro
(1192-1868) barn pruerarc' qG obi de Nicols I
PcF
'll?.i?,."1i,"";n
er obierode es;dEr
qu
rEcies aarano
! ra \ id de 10
.aoesrnos rusoe
( 184't-1844, Aulorde
um obts
'lue
descflbc los tcsros del reglmen
comrmlenlas
rehoone agnas
de Rltsi8
Zlii,ffi. i."" i*iirt0:I872):
tustodado'
al"-'trin' investigdor
der rsimersociar
;.'i;T;*T,;".-J,iAt
rnedie: hizo um gra' apoiacin
ar estudio de ra brstoria
de Ia comunidd medievat
in"""". tr," ,-t,",l8t8J88Ir
ernosfo arqueoloso
e hlonador
rcleme-
;",..1,',^.*
*.r'"ffranres
daros ernosratcos rercsdos gu.ranle
:r ::nl1lo--d:l
rsimeD
socil t de la 1lda dc los indior afnencanos'
arFrmenro
i."".,-[. a" Ia
qeoE como torma
Pnnc'Pl
del gmes de 15 @mu dad
Prmrhti'
;;; ;d";.; :;;,i";enoa;acione'ra
tusrona de k scredad predasia Man' \
;[:iI,il"il',;;;i;
'.**u"i*
a" r'4"*
vs hizo ur 'sume'|r dekrrado de str
'lrc
La lo.iedod
nntigus' t,en''*
q*
"'ctl"'
"t
ltl]t]rc El.Een
dP ln
lontli"
l
ii"i"i,ii:i,i.v
"i
*aftr,
cira ei rnateriar conorElo rEido
por Morsarr
2. Por bursucla c .ompE e a la clase de Ios oapltltutas modemos, qu son los pr-
pitrios dc los ncdios de produeitr social
J
empleEr trabnjo asalariado. Po pole-
tarios sc comprcndc a la clasc dc los trabajadores asalaiados modcmos, qs,
Pritados
de mos dc prcducciD propios, se ve obligados a vender su Ierz a de tal,ajo para
poder exislr (Not
dc F. Engels a Ia edrcin inglesa de 1888).
3. Es decir, lo hisbris s.rd. En 1847, l histoda d la oranizacin social que pre-
ccfi a iod h histo scdta, la prelisroria eh cdi descorocid. P$triomerte,
HatIscJ ha dccubicrto en Rusia la propiedad comul de l tia; Mawe ha
dmostmdo que sl.a fire la b6e socil de ta que prtieron ldstrioauele tods las
tnbus gernanas, y sc ha ido descubiedo po.o a pooo quc la comuidad tuaL con Ia
posesin oolecva dc la terra, lu sido la fomra prinitiv de I sociEdad, desde Ia India
lrasta Irlanda. La osanizacin irtema de esa sociedad comudsta printrtiva ha sido
puesta er claro. e lo que riene d tipico. con el culmiraflte descubimierfo hecho por
Morgal de la ledodera turlez& de l ger, d su luga en la r,'ir. Cod 1& d$in-
tea@in de cstae comuidads pnritivs comellz la difcrrci.i de ls ooedad
etr cl6es distintas y" 6"1n1ente, tagnicd. He inientado nlizar este proceso er la
ob El otige .le lo
onilia,
la pmpierlad ppada, l Lr.do, 2a ed., Stuttgart, 1886.
(Not de n Engeis a la edicin iE1e6a de 1888).
4. Zu
ftbrget,to
$, miembrc de u grenio con todos los derechos, maeshs del
mismo, y no su didsente. (Nota de F. Ens.ls a ln .dicin inglesa d 1888).
La antigua organizacin feudal o gremial de la indus-
rria ya no poda satisfacer la demanda, que creca con la
apertura de nuevos mercados. Vino a ocupar su puesto la
maufactua. El estarnento medio hdustial suplant a
los maestros de los gremios; la divisin del trabajo entre
las clifbrentes corporaciones desapareci ante la divisin
del trabajo en el seno del mismo taller.
Pcro los mecados ceclan sin cesar; la demanda iba
siempre cn aumento. Ya no bastaba tampoco la manufac-
tura. El vapor y la maquinaria revolucionaon entonces la
produccin industrial.
La gran industria moderna sustituy a la manufactura;
el lugar del estarnenro medio industrial vinieron a ocu-
parlo los industriales millonaios
-jefes
de vedaderos
cjrcitos industriales-, los burgueses modernos.
La gral industria ha creado el mercado mundial, ya
preparado por el descubrimienro de Amica. El mecado
nundial aceler prodigiosamente el desaollo del comer-
cio, de la navegacln y de los medios de tralsporre por
tierra. Este desarrollo influy, a su
yez,
en el auge de la in-
dustria, y a medida que se iban extendiendo [a industria,
cl cornercio, [a navegacin y los ferrocarriles, se desarro-
llaba [a burguesia, multiplicando sus capitales y relegando
a segundo trmino a todas las clases legadas por la Edad
Media. La burguesa moderna, como vemos, es ya rie por
sf frr.rto de un largo proceso de desarrollo, de una seie de
rcvoluciones en el modo de produccin y de cambio.
Cada etapa de la evolucin recorrida por la burguesa
ha ido acompaada del correspondiente progreso poltico.
Estamento bajo la dominacin de los seores feudales, la
burguesa forma en la comunas una asociacin armada y
tl. Cornnas se llmabanen Francia las crdades nacietes todavia antes de rancar a
s .mos
I
senorcs feu.lale3 !r autonomia local
r
los deEchos poticos coDro "tercer
cstado". E tminos generales, se ha tomado aqu Inglalem como pais tipico del
autnoma; en unos siios como repblica urbana indclcl"
diente; en otros como tercer estado tibutario de la tr<llllll
qua'; despus, durante el perodo de [a manufactura, us cl
contrapeso de la nobleza en las monarquas estunetrtalcs,
absolutx

en general, piedra angular de las grandes rlrr>-
narquas, hasta qr-re, despus del establecimiento de Ia glan
industia y del mercado univesa.l, la burguesa conquisr<i
finalmente la hegemona exclusiva del poder poltico cn
el Estado representaivo modeno. El gobierno del Estado
moderno no es m que una
junta que administra los ne-
gocios comunes de toda la clase burguesa.
La burguesa ha desempeado en la historia un papel
altamente revolucionario.
Dondequiera que ha conquistado el poder, la burguesa
ha destruido las relaciones feudales, patriarcales, idlicas;
ha desgarrado sin piedad las abigarraclas ligaduras feu-
dales que ataban al hombre a sus "superiores natua.les",
para no d.ejar subsisti otro vnculo entre los hombres que
el io inters, el cruel "pago'aI contado"; ha ahogado el
sagrado xtasis del fervor religioso, el entusiasmo caba-
lleresco y el sentimentalismo del pequefroburgus en las
aguas heladas del clculo egosta; ha hccho de la dignidad
personal un simple valor de cambio; ha sustituido las nu-
meosas libetades escrituradas y adquiridas por la nica y
desalmada libertad de comecio. En una palabra, en lugar
de la explotacin velada por ilusiones religiosas y pol-
ticas, ha establecido una explotacin abieta, descarada,
desarollo e.ommico de la brsuesia, v a FEncia como pais tipic de su dcsarollo
polio (Notd de F. E
Eels
o l4 eLltcin Elca e 1388)-
Asi deomiaban los habiln1es de las .irdcs de liali y Fracia a $s .omonidades
n*,ams. una vez compndos arancados a ss seores feudales los
Pnmcros
declDs
de utonomi (Notd.la E Engels a l.t etlictn alei@ta le 1894)
9. Ent cdicituinglc, de 1888 redaclad porEngcl, ls palbEs 'Reprblica un
lMependieDtc
-
se h' .Edido 'como e ltalia r eD AlerErn . v a las palabra! "tercer
cstadD dbtario de la omrqula . las palabras 'como en Franci'
32
directa y brutal. La burguesa ha despo,iado
de su aureola
a todas les profesiones que hasta entonces se tenlan por
venerables
y dignas de piadoso respeto'
Al mdico, J
;urista,
al sacerdote, al poeta, al hombre
de ciencia, los ha convertido
en sus sevidores
asalariados'
La burguesla
ha desgarrado el velo de emocionante
sen-
timentalismo
que encubra las elaciones Familiares'
y las
ha reducido a simples relaciones de dinero'
La burguesa ha revelado que la brutal manifestacin
de
fuera err-l, Edad Media, tan admirada por la reactin' te-
na su complemento
natural en la ms relajada holgazane-
ra. Ha sido ella la primera en demostrar lo que puede reali-
zar la actividad humana; ha creado maravillas
muy distintas
a las
pirmides de Egipto, a los acueductos
romalos y a las
.^t d'rd.,
gticas, y ha realizado campaas
muy disrintas
a
las migraci,ones de los pueblos y a las Cruzada1u'
La b.-urguesa
no puede existir sino a condicin de revo-
luciona
-incesantemente
los insuumentos
dr produccin
v. oor consiquiente,
las relaciones de produccin'
y con
'.il
t"a.. laf relaciones sociales. La conservacin
del an-
tiEuo modo de
produccin era, por el contrario, la prime-
,r"..rrrdi.i., de existencia
de todas las clases industriales
precedentes. llna evolucin continua en la produccin'
'rln
inc.r"nt .onmocin
de todas las condiciones
sociales'
una inquietud y un momiento
constantes distinguen
la
poca butguesa de todas las anteriores'
Todas las relaciones
"rt-""d.iy "rrrrrohecidas,
con su cortejo de creencix
y de
ideas veneradas durante siglos, quedan rotas; las nueras se
hacen vieias antes de llegar a osificarse Todo lo estamental
y .r*".o
se esfuma; do lo srgtado
es profanado' y los
t0 Cnuadas' e$erliciones mlilarEs de coloDzactn sl oncle emPrendidE del siglo
ii,ixll *' ll,' *n
"s
fctrdale,
v
caballercs de EtrroPa occidenrlbarc
el lema
*r,.'. a"'.rr*
"
1".
-usulmanes
la poresron de lo Lusares Sndos (Jeru!len
hombres, al 6n, se ven forzados a considerar serenalnente
sus condiciones
de existencia
y sus relaciones recprocas'
Espoleada
por la necesidad de dar cada vez mayor salida
,.o, prodo.tor, la burguesa
recorre el mundo entero'
Necesita anidar en todas partes, establecerse
en todas par-
tes, crear nculos en todas
Partes.
Mediante la explotacin del mercado mundial, la bur-
guesa ha dado un carcter cosmopolite a la produccin.y
Il .on.r,*o de todos los pases. Con grri sentimiento
de
los reaccionaros,
ha quitado a la industria su base nacional'
Las anguas industrias nacionales
han sido destruidas
y es-
tn destruyndose
continuamente.
Son suplantadas
Por
nuevas industrias, cuya introduc-
cin se convierte en cuesdn vital para todas las naciones
civilizadas,
por industrias que ya no emplean materias pri-
mas nacionales, sino materias primas venidas de las ms
lejanas regiones del mundo, y cuyos productos no slose
"rr.o-.r,
en el propio pas, sino en todas las partes del
globo. En lugar de las antiguas necesidades, satisfechas
con productos nacionales, surgen necesidades nueval que
reclman para su satisfaccin
productos de los pases ms
apartados
y de los climas ms diversos.
-En
lugar del antiguo islamiento y la autarqua de las
.egiones y naciones, se establece un intercambio univer-
sal-, una interdependencia
universal de ias naciones Y
esto se re6ere tanto a [a produccin material, como a la
intelectual. La produccin
intelectual de una nacih se
convierte en patrimonio comn de todas.
La estrechez y el exclusivismo nacionales resultan da a
da mrs imposibles; <le las numerosa literaturas naciona-
les y locales se forma una literatura universal'
Merced al rpido perfeccionamiento de los instrumen-
tos de produccin y aI constante progreso de los medios
34
de cornuricacin, la burguesia arrastra a la corrience de la
civilizacirr todas las rtaciores, lrastx a las rs brl,aras.
Los brjos precios de su Inetcancas conrtituyen la anille-
ria pesacla que derrurnba todas las rnurallas de China y
lrirce capitular a los brLaros rrts liLrriticarrtettte ltostiles
Ior cxrrartj,:ros. Obliia a L.-,tlas ls naciutcs, si no quicrcn
sucurubir, a adoptar el rnodo lrurgus de produccin, las
corrstrire iutroducir la llanda civilizacirr, es decir, a
hacerse burguesas. En una palabra: se forja un mundo a
su irnagen y semejanza.
La burguesa lra sorneddo el cJJrpo rl dorrrirrio de l ciu-
dad. Ha creado urbes inmensas; ha aumentado cnormemen-
rc Ia poblacin de las ciudades en comparacin con la del
carnpo, sustrayetrdo ull. gralr
Pafie
de la poblacirr a1 idio-
tismo de la vida rural. L)el mismo modo que ha subor&nado
el campo a la ciudad, ha subordina<to los pases bbaros o
serrribrbaros a los pses civilizados, Ios pueblos campesittos
a los pueblos burgueses, el Oientc al Occiclente.
La burguesa suprime cada vez rrts el fraccionamiertto
de los rnedios de produccirr, de la propiedad y de la po-
blacin. Ha aglutinado la poblacin, cenrralizado los me-
dios de produccirt y concentrado la propiedad en manos
cle urros pocos. La consecuerrci obligada de ello ha sido
la centralizacin poltica. Las provilcias indepcndientes,
ligadas entre s casi nicamente por lazos f!<terales, con
intereses, leyes, gobierrtos y tarifts adulrrerts difbrentes,
han sitlo consolidadas en una sola ttacin, bajo un solo
gobierno, una sola le un solo interts nacional de clase y
una sola lttea aduuera.
La burguesa, a lo largo de su dominio de dase, que
cuenta penas con un siglo de existenci, ha creado fue-
zas productivas rns tbundarrtes y lns grartdiosas que to-
das las generaciones pasadas
juntas. El sometimiento de
las fuerzas de la naturaleza,
el empleo de las mqtrin:rs' ll
aplicacin d.e la qumica a la industria y a la agricultura'
lit
rega.lr,
d. ,apor, el ferrocarril, eI telgrafo elctrico' h
ximilacin
para il cultivo de continentes
enteros' la aper-
tura de los ros a la navegacin,
poblaciones
enteras sur-
gicndo por encan,.,,.o-
si salieran de la rierra
Cul
dc
io".iglo, pa.iado" pudo sorpechar
siquiera
que semelanres
fu.. produ.tiv
s dormitasen
en el seno del trabaio so-
cial? Hemos visto, plres, que los medios de produccin
y de r ambio sobre cuya bae se ha formado la burguesa
h,.,..,. ...aJr" en la rocicrlad feudl' Al alcanzar
un cier(o
grado de desarrollo
estos medios de produccin
y de-cam-
6io, .esult que las condiciones
en que la sociedad
feudal
produca
y cambiaba,
la organizacin
feudal de la agri-
.,r.ttrrr" y ie la industria manufacturera,
en una palabra'
Ias rela"io.,.es
feudales de propiedad,
no se correspondan
ya
con el nivel de desarollo de las fuerzas produccivas'
Fr.nrb- la produccin en lugar de impulsarla Se trans-
formaron
en oas tantas trabas
Er preciso romper esas
trabas,
y las romPieron.
En su lugar se estableci
Ia libre concurrencia'
con una
constituciin
social y poltica adecuada
a ella y con Ia do-
minacin econmica
y poltica de la clase burguesa'
Ante nuestros ojos se est produciendo un movimiento
anlogo.
Las".elaciorres
burguesas de produccin y de cambio' las
relaciones burguesas
de propiedad, toda esta sociedad bur-
guesa moderna,
que ha hecho surgir como por encanto mn
[o...rt.,
,r,.dio, de prodtrccin
y de cambio, se asemeia
al
*rgo ,1r't." y" .ro
"s
capaz de clominar
las potencias-infernales
q.re"ha d.ierr.adel,.ro
.o., sus coniuros Desde hace algu-
nas dcadas, la historia de la industria y del comercio
no es
ms que la historia de la rebelin de las fuerzas productivas
36
modernrJ conra las ectules relxciones de produccin, con-
tra [a; relaciorres de propiedad que corrdicioruur l existencia
de la burguesia y su dominacin. Basta mencionar las crisis
comerciales que, con su retorno peridico, plantean, en for-
rla cdl vez s arrerazante, la cuestiu de la existerrcia de
roda la sociedad burguesa. I)urante cada crisis comercial, se
desruye sistemticamente no slo una parte considerable
de productos elatrorados, sro irrcluso de las risus fuerzu
productivas ya creadas. Durnte las crisis, una epidemia so-
cial que en cualquier poca anterior hubiera parecido absur-
da se extieude sotrre la sociedad: la epidemia de la superpro-
duccin. La sociedad se encuentra sbitament rotraida a
un estado de repentina barbarie: dirase que el hambre, que
una guerra devastadoa muodial la hur privado de todos sus
medios de subsistencia; la industria y el comercio parecen
aniquilados. Y todo eso,
por
qu? Porque la sociedad posee
dem'siada civilacil, deurasiados nredios de vida, derna-
siada indusia, demasiado conercio.
ls fuerzas productivas de que dispone no favorecen ya
el rgirrren de la propiedad burguesa; por el corarior re-
sultan demasiado poderosas para estas lclaciones, que cons-
dtuyen un obstculo para su desarlcllo y cada vz que las
fuerzs productivas salyan este oL:stcrlo, precipiran eu el
desorden a toda la sociedad burguesa y amenezan la exis-
tencia de la propiedad burguesa.
ls relciorres burguesas resultar denruiado cstrec]rs
para contener las riquezas creadas en su seno.
Cmo
vence
esra crisis la burguesia? De una pane, por la destruccin
obligada de una rnasa de lerz as productivasi de otra, por l
conquism de nuevos mercados y la explotacin m intensa
de los antiguos.
De
qu modo lo hace, pues? Preparando
crisis rns extelsariy rns violentas y disrnirruyerrdo los rne-
dios de prevenirlas.
Las armas de que se sirvi la burguesla
para derribar
l
f.,rddi.-o
se 11.;lven
ahora
contra la proPia burBuesla'
Pero Ia burquesla
no ha
lbrj3!!e'ta4Il9--!4-3lD!-quc
d.bcr drffi6'""tido.mmbie4"
loslosEg:-sue
.lrffi-.r*--^,u"
out rns"mgdsg'eilo5+mleEtrpt
-'-filiiir-,
proporcin
en que se desarrolla
la burgtre-
.ir,
"t
d..i.,
"l "rpitrt,
se desarrolla
tambin
el proletaria-
.1o, la.lrr.
de los obreros
modernos'
que no viven s-ino
"1o"ai"i"
de encontrar
traba.io
y lo encuentran-ni-
.r-."a.
mientras
su trabajo
aclecienta
el capiml'
Fstos
.i, Io-n
.!-q1,ier
otrq artculo
de-i.o,ge-r!9'
suieta'
Por
trl6]
todrs las viejsirudes-dela
compr'renr'ia-a 'todas
las
obreros,
obliPP4[gg
n una mefcan-
fl ucl,ua,ciones-del-merad.P'
nilg$i4e
y solo-eJec*!8c
oDerecl
"r@aie
Potan]o,l1
o-ulr.r,,
hoy da el obrero se reduce
Poco
ms o menos
a lo, medios
ic :ubsistencia
indispensables
para
vivir. y
El creciente ernpleo
de las mquinas
ygg.-vtoD"qel
trabao
quitan al rrabajo
del
Proletaric-
toA",t*1li]
ororio, n
le hacen
perder con ello-rcdo atractivo"Para
Ii ;';r.r.
ste se.onuierte
en un imPie aPndice
d
la
p-.
f
..po"-
su lina.ie. Pero el precio
de todo traba'iorl'
ir-i a'. toda mecancla,
es igual a los gastos de pro-
duccin.
Por consiguiente,
cuanto ms fastidioso
resulta
.l t.rbaio, ms bain
los salarios
Ms an' cuanro
ms
,. d.rrrrollrn
la maquinaria
y la divisin
del trabajo'
ms
,r-."o
Ia cantida
de trabajo,
bien mediante
la pro-
l.r*r.ir, de Ia
iornada.
bien por el aumento
del trabaio
."g',a..r
rr, ri.-po
dado' la aceleracin
del rirmo de
la-s mquinas,
etc.
tr NA,iu tu,a" r. uo, Srgels epleban
e sus obms n lugd de concePlo-s de \'alor
"t ,.tri"
:r :p."",o
a"i tmtuo .
"on"epr
o c m5 eucros r rcdtrcidos
Po
r Mr\ 1a-
tr " i,'i*. . *0". .
-Precio de l ricr de xabio
)
La industria moderna ha tansformado el pequeo ra-
ller del maesro patriarcal en la gmn fbrica del capitalista
industial.
Masas de obreros, hacinados en la fbrica, son orgarri-
zados militarmente.
Uoeg s,0ldado!.jaqOjelajduruta*sstincolocado.*bajo
l" v,Sgea-df-rd.l-ierarquf a.deo6cialegi'subo6ciales.
o son solamente esclavos de la clase burguesa, del Es-
tado burgus, sino diaiamente, a todas horas, esclavos de
la mquina, del capamz

sobe todo, del burgus indivi-
dual, patrn de la fbrica.
Y este despotismo es tanto ms mezquino, odioso y
exasperante, cuanto mayor es la fianqueza con que pro-
clama que no tiene oto fin que el lucro.
Cu4n-e-rnrucs*habiliclad-y.
frrerza. requisre. sl +abajo
manual, e.s deci cuanro may.or es. el. desa+rollo-deJ-in-
dqg.t.1,
ryg*.gr-*geXqglg,p
o porcin en querl.*ab a-
jo
dc los h-omhles e-s.suplanradoor
el qlc la.s mgjeg,y los
nios. Po lo que respecra a la clase obrera, las difeencias
d?ad y s*o pierde.n roda significacin *sid.'o lay
ms que instrume.rt-9-.
{.q
rrpba,i g.,
.qryg_golg_y3jA^9gift
14 eda!, y-el,
selo.
.
Una vezSue el.ob.rero
bgUfr,.dl_la-e-.d"!g!_d9 fr-
bricalre y ha recibido su ralaio
cn merlico, se con te
eniiEtJa-?Eiii63?lemenros
cle'1-fifrfiresa;-gl
saseo.
el tendero, el presramisra, e[c.
Pequeos industriales, pequeos comerciantes y rentis-
ras. arresaDos y campesinos, toda la escala inferio de las
clases medias de otro riempo, caen en las filas del prolera-
riado; unos, porque sus pequeos capitales no les alcanzan
para acomerer gandes empresas industriales y sucumben
en la competencia con los capiralisras ms fuertes; otros,
porque su habilidad profesional se ve despreciada ante los
nuevos mtodos de produccin. De tal suerte, el proleta-
riado se ecluta entre todas las clases de la poblacin.
El proletariado pasa por diferentes etaPas de desarollo'
Su lucha contra la burguesa comienza con su surgimiento
Al principio, la lucha es entablada por obreros aislados;
despus, por los obreros de una m.isma fbrica; ms tarde,
poi lo. obr..ot del mismo oficio de la localidad contra
el burgus individual que los explota directamente. No
se contentan con dirigh sus ataques contra las relaciones
burguesas de produccin, y los dirigen contra los mismos
instrumentos de produccin: destruyen las mercancas ex-
tranjeras que les hacen competencia, rompen las mqui-
nas, incendiar las fbicas, intentan reconquistar por la
fuerza la posicin perdida del artesano de la Edad Media.
En esta etapa, los obreos fomaq una masa diseminada
por todo el pas y disgregada por la competencia' Si los
Lbre.os for-an masas comPactas, esta accin no es toda-
va consecuencia de su propia unin, sino de la unin de
la burguesa, que pata alcanzar sus propios fines polticos
debe
-y
por ahora an puede- poner en movimiento
a todo el proletariado. Durante esta etaPa, los proletarios
no combaten, por tanro, conma sus propios enemigos,
sino conua los elemigos de sus enemigos, es decir, con-
ffa los estos de la monarqua absoluta, los propietarios
territoriales, los burgueses no industriales y los pequeos
burgueses. Todo el movimiento histico se concentra, de
estasuerte, en manos de la burguesa; cada victoria alcan-
zada en estas condiciones es una victoria de la burguesa
Pero la industia, en su desaollo, no slo acrecienta el
nmero de proletarios, sino que los concentra en masas
considerables;
su fuerza aumenta y adquieren mayor con-
ciencia de la misma. Los intereses y las condiciones de exis-
rencia de los proletarios se igualan cada vez ms a medida
Como soldados rasos
que la mquine \r borrando las diferencias en e[ trabaio y
educe el salario, casi en todas partes' a un nivel igualmente
bajo. Como esultado de [a creciente competencia de los
burgueses entre sl y de las crisls comerciales que ella ocasio-
na, los salaios son cada vez ms fuctuantes; el constante y
acelerado perfeccionamiento de la mquina coloca al obre-
ro en situacin cada vez m* precaria; las colisiones ente
el obrero individual y el burgus individual adquieren ms
y ms el carcter de colisiones ene dos claes. Los oberos
empiez a fomar coalicionesr2 contra los burgueses y ac-
trla en comn
Paa
la deferua de sus salarios.
Llegan hasta a formar asociaciones
Permanentes Para
asegurarse los medios necesaios en previsin de estos
eventuales choques.
Aqu y ali la lucha estalla en sublevacin.
A veces los oberos triunfan; pero es un triunfo ggpgt".
El verdadero resultado de sus luchas no es el xito inme-
diato, sino la unin cada vez ms extensa de los oberos'
Esta unin es propiciada por e.[ crecimiento de los medios
de comunicacin creados por la gran industria y que
Po-
nen en contacto a los obreros de diferentes localidades. Y
basta ese contacto
Para
que las numeosas luchas locales,
que en todas partes revisten e[ mismo carcter, se cenra-li-
cin en una lu.ha nacional, en una lucha de clases.
Pero toda lucha de clases es una lucha poltica' Y la
unin que los habitantes de las ciudades de [a Edad Me-
dia, con sus caminos vecinales, tadaon siglos en esta-
blecer, los proletarios modernos, con los ferrocariles, la
lle''an a cabo en unos
Pocos
aos.
Esta organizacin del proletariado en clase
Por
tanto,
en partid; pofitico, r'uelve sin cesar a ser socavada por
12. En la edicbn iulesa de 1888. despus d. It pakbr coaliciorEs'h sido adido
la competencia
entre los propios obreros' Pero resurgc' y
siemp.e m:is fuerte, m firme, ms potente AproYecha
las d.isension.s
intestinas de los burgueses
para obligarles
a reconocer
por ley algunos intereses de la clase obrera;
por e;emplo, la ley de la
jornada de diez horas en Ingla-
terra.
En general, las colisiones en la vieja sociedad
favorecen
de divlrsas
maneras eI proceso de desarrollo del proletaria-
do. La burguesia vive en lucha
Permxnente:
al principio'
.o.,t , lr, ,iirto.racia; despus,
contra aquellos sectores de
la misma burguesa cuyos inteteses entran en contradic-
cin con los
frogresos
de la industia,
y siempre, en fin'
contra la b,l.g,rei" de todos los dems pases En todas
estas luchas se'r,e forzada a apelar al proletariado, a recla-
mar su ayuda, arrastrndolo
asi al movimiento
poltico'
De tal manera, la burguesa
proporciona a los proletarios
los elementos
de su propia educacin13,
es decir' amas
conrra ella misma.
Adems, como acabamos de ver, el
Progreso
de la in-
dustria
precipita a las las del proletariado a capas enteras
de la clase dominarte, o, al menos, amenaza sus condicio-
nes de existencia.
tmbin ellas aportan al proletariado
numerosos ele-
mentos de educacin.
Finalmente, en los perodos en que la lucha de clases
se acerca a su desenlace, el proceso de desintegracin
de
la clase d.ominante,
de toda la vieja sociedad, adquiere
un carcter tan violento
y tan agudo que una
Pequee
fraccin de esa clase reniega de ella y se adhiere a [a clase
revolucionaria,
a la clase en cuyrs manos est el porvenir'
Y as como ntes una parte de la nobleza se pas a Ia bur-
13. Etr la edicin inglesa de lSS8, etr lugd ite "elemento de su
Propia
educacitr' se
dice
-
elemeltos de su prPia educacin potica
v
gerer6l"'
Todas las sociedades anteriores, como hemos visto, han
descarsado en el antagonismo entre clases opresoras y
oprimidas.
Pero para poder oprimir a una clase es preciso asegu-
rarle unas condiciones que le permitan, por lo menos,
arrastrar su existencia de esclavitud. E[ siervo, en pleno
rgirnen de servidumbre, lleg a miembro de la comuna,
lo mismo que el pequeoburgus ileg a elevarse a Ia ca-
tegora de burgus bajo el
I'ugo
del absolutismo feudal. El
obrero moderno, por el contrario, lejos de elevarse con el
progreso de la industria, desciende siempre ms y ms por
debajo de las condiciones de vida de su propia clase. EI
ttabajador cae en la miserie, y el pauperismo crece ms r-
pidamente todava que la poblacin y la riqueza. Es, pues,
evidente que la burguesa ya no es capaz de seguir desem-
peiando el papel de clase dominanre de la sociedad ni de
imponer a sta, como ley reguladora, las condiciones de
existencia de su clase. No es capaz de dominar porque no
es capaz de esegurar a su esclavo la existencia ni siquiera
dentro del marco de la esclavitud, porque se ve obligada
a dejarlo decaer hasta el punto de tener que mantenerlo,
en lugar de ser mantenida por 1. La sociedad ya no pue-
de seguir viendo bajo su dominacin; lo que equivale a
decir que la existencia de [a burguesa es, en [o sucesiyo,
incompatible con la de la sociedad.
La condicin esencial de la existencia y de la domina-
cin de la clase burguesa es la acumulacin de la riqueza
en manos de particulares, la formacin y el acrecenta-
miento del capital. La condicin de existencia del capi-
tal es el trabajo asalaiado. El trabajo asalariado descansa
exclusivamente sobre Ia competencia de los obreros entre
s. El progreso de la industria, del que la burguesa, in-
caprz de oponrsele, es agente involuntario, susrituye el
aislamiento
de los obreros'
resultante
de la competencla'
oor su unin
evolucionaia
mediate
la asociacin'
Asf'
[i.t-t"lf"
. la gran indusrria
socava bajo los pies de la
burer.ri,
las bases-sobe
las que sra produce
y se aPropia
io o"rodlr.ido'
La burguesa
produce'
ante todo'
sus
Pro-
"-tJr'r.ortrr
r"rot. Su
"hundimiento
y la victoria del prole-
l"rirdo ron igualmente
inevimbles'
II. PROI.E,TARIOS
Y COMUNISTAS
;Qu
elacin
guardan
los comunistas
con los proleta-
,iJJ*
g.n.rrl: io, .ot"'ni't'-'
no forman
un
Partido
.p"r,.,
fru.r,o
a los otros partidos
obreros
No tienen intereses
ProPros
que se disdngan
de los inte-
reses generales
del proletariado'
No"p.o.l**
principios
especialesra
a los que quisie-
,an arDoldat
el movimiento
proletario'
'l;
..-""0r*
slo se distinguen
de los dems partidos
proletarios en que.
Por
rra
Parte'
en las diferentes
luchas na-
iion"lo
d. lo, ptoletarios'
destacan
y hacen-
valer los intereses
comunes,
toio.l proletariado,
independientemente
rle ta
nacionalidad;
y por orra
Pane'
en que' en las diferentes
fases
de desarrollo
poi qr. po'la
lucha entre el proletariado
y ta
bursuesa,
..pro.nt-
siempre
los intereses
del momiento
.n iu
-rir-ro.
A la hora de la accin' los comr'nistas
son'
;;;;
J;.t.'
ms resuelto
de los partidos.obreli
d1 tod;s
t, priro. el sector que siempre
impulsa adelaiT"
a'lo:
1,:
.or', en el aspecto terico'
tienen sobre el resto del proletaria-
J, *"o. a. ., claa sin
de ls condiciones'
la marcha y
lo. ,.rulao,
g.r.rales
del movimiento
proleario'
t4 En la edicion i4lesa
de l8E8 en lugar d"
-FsDecialer'' drce "ectanos
i] i,'r.1r".,
'I**'
de 1888' etr lusar de
;ue
sremPr i'pr
"
adelse drce
"ts avazado .
El ob)etivo inmediato de los comunistas es el mismo que
el de todos los dems partidos proletarios: constitucin de
los proletarios en clase, derocamiento de la dominacin
burguesa, conquista del poder poltico por el proletariado,
Las tesis rericas de los comunistas no se basan en
modo alguno en ideas y principios inventados o descu,
biertos por tal o cual reformador del mundo. No son sino
la exrresin dc conjunto de las condiciones reales de una
lucha de clases existente, de un movimiento hisrrico que
se est tlesarrollanrlo anre nuestros ojos.
La abolicin de las relacirnes de propiedad existenres
desde antes no es ur)a caracterstica propia del comunis-
mo. Todas las clacioes de propiedad han sufrido cons-
tautes cambios histricos, continuas tansformaciones
histricas. La revolucin francesa, por ejemplo, aboli la
propiedad feudal en provecho de la propiedad burguesa.
El rasgo distintivo del conrrnismo no es la abolicin de
la propiedad en general, sno Ia abtlicin de la propiedad
burguesa.
Pero la propiedad privada burguesa motlerna es la lti-
may ms acabada expresin tlel morlo de produccin y de
apropiacin de Io producido basado en los antagonismos
de clase, en la explotacin de los unos por los otrost6. En
este sentido, los comunistas pueden resumir su teora en
esta lrmula nica: abolicin de la propicdrd privada.
Se nos ha reprochado a los comunistas cl querer abolir
la propiedad personalmente atiquirida, fruto del trabajo
propio, esa propiedad que forma la base de toda libertad,
actiyidad e independencia individual.
La
propiedad adquirida, fmto del trabaio, del esfuerzo
personal!
Os
refers acaso a Ia propiedad del pequeobur-
16 En Ia edicir inglesa de 1888. enllgar de laexplolacin dc los lrnosporlos otros'
dice la e$lotacin de la nayori poi l Dioria .
gus, del pequeo labrado esa forma de propiedad que
ha precedido a la propiedad burguesa? No tenemos qrtc
abolila: el progeso de la industria la ha abolido y esr
aholindola a diaio.
O
tal vez os refers a la propiedad privada burguesa mo-
derna?
Es
que el trabajo asalariado, e[ trabajo del prolera-
rio, crea propiedad para el proletariol De ninguna marlera,
Lo que crea es capital, es decir' la propiedad que explota al
trabajo asalatiado y que no puede acrecentarse sino a con-
dicin de producir nuevo trabaio asalariado, para volver
a exploarlo. En stt forma actual, la propiedad se mueve
en el antagonismo ente el capital y el trabaio a.salaiado'
Examinemos los dos trminos de este antagonismo
Ser capitalista significa ocupar no slo una posicin
puramente personal en la produccin, sino mmbin una
posicin social. El capital es un producto colectivo; ro
puede set puesto en movimiento sino por la acividad
conjunta de muchos miemlros de la sociedad

en lti-
ma instancia, slo por la actividrd conjunta de todos los
miembros de la sociedad.
El capital no es, pues, una fuerza personal; es una fuerza
social.
En consecuencia, si el capital es transformado en pro-
piedad colectiva, perteneciente a todos los miembros de la
iociedad, no es la propiedad personal la que se tansforma
en propiedad social.
Slo cambia el cacter social de la
ProPiedad.
sta pier-
de su carcte de clase.
Examinemos el trabajo asalariado.
El precio medio del trabaio asalariado es el mnimo del
salario, es decir, la suma de los medios de subsistencia
indispensables al obrero
Para
conserYar su vida como tal
obeo. Por consiguiente, lo que el obrero a-salaiado se
I
I
I
48
I
apropia por su acrividad es es[ictamente lo que necesita
para la mcra reprotJttccin tle stt vida
N< qucrctlos dc tringttna rtalcra aholir esta apropia-
cin persoal dc los productos dcl trabajo, indispensables
para la ntcr:r reproduccitt de la vicla huurana
(apropia-
.in, pnt otro lado, qtte no deja ningrin beneficio lquido
cue prreda dar un poder sobrc el traba)o de otro) Lo que
qucrcmos suPrimi es el cacter miserablc de esa apropia-
cin, que hace que el obreo no viva sino para acrecentar
el capital, y tan slo en la medida en que el inters de la
clase dominante exige que viva
En la sociedad btrrguesa, e) trabaio vivo no es ms que
un medio de incementar el trabajo acumulado. En la so-
ciedad comunista, el trabaio acumulado no es ms que uu
meclio de ampliar, enriquecet y hacer ms fcil la vida de
los trabajadores.
De este modo, en la socicdad lrurguesa el pasado do
mina solre el presente; en Ia sociedad conunista es el
presente el que domina sotrre cl
rasado.
En Ia sociedad
t,rrgn.r, el capital es independiente
1'tiene
personalidad,
mientras que el individuo que trabaia earcce de indepen-
dencia y est despersonalizado
Y
[a brrrgucsla tlice que
la abolicn de semejante estrdo de cosas es la abolicir
de la personalidad y de la libertad! Y con azn. Pues se
tata, efectivamente, de abolir Ia personalidad burguesa,
la independencia burguesa y la libcltatl btrrguesa.
Por libetad, en las condicioncs actrales de la produc-
cin burguesa, se eutiende Ia li[etad de comercio, la li-
bertad de comprar y vender. Desaparecida la compraven-
ta, desaparecer
tambin la libertad de compraventa. Las
declamaciones
sobre la liberrad de compraventa,
lo mis-
mo que las dems bravatas liberales de nuestra burguesa,
sIo tienen sentido aPlisadas a la compraventa encadena-
clay a1 burgr'rs soiuz.gado
de la Edad Mcdiir; pe to rrtt ittrtc
t" rbuti.lr,
comunista de la cornpraventa
de Ls rclit''itr'
nes de produccin
burguesas
y de la propia burgucs';L'
Os hLrrorizis
de que queramos abolir la propiedad pri-
vada,
Pero, cn vuestra socicdad actual,
la propiedad privada
est abolida
para las rrueve dcimas partes de sus rriernbros;
precisrrrtente
porque no existe para esas nueve
-dcimas
prr."r. No, ,.i.o.ili,,
pues, el querer abolir una forma de
propicdad
q,r. no pu.di erisrir sino a condicin de que la
i,r^.n., *rur.",.lc
[a ro.ic,lcl 5cJ
lrivJ
tJe pr.rpictlatl'
Er,. ,.rrt" pi"br", rtos acusis de querer abolir vuestra
propiedad.
Efectivamente,
eso es 1o que queremos'
Paa vosotos, desde el momento
en que el trabaio
no
oucJc .<r convertido err ca1:iLal, <n djn<ro clt rcnta dc la
,i.rrr, an utta palallra ett poder soeial :useeptible
de ser
monopolizaclo;
es decir, desde el insterte en que la propie-
dad personal
no puede uansformarse
er.r propiedad bur-
g.,.rr, d"rd" c.. i,-,rtautc la pcr-sonalidad
qucda suprimida'
Recortocis,
pues' que por personalidad
no entendis
sino al burgus, al propietario
burgus Y esta persona-
lida,.l ciertamente
debe ser suprimida
El comunismo
no
arrebata a na<1ie [a fcultad de apropiarse
de los ptoductos
sociales; no ruita ms <1ue el poder dc soiuzgar
Por
medio
de esra apropia.in
cl trabalo alerto
Se ha obettdo
que con [a abolicin de la pro'piedad
privada cesara toc{a actividad
y sobrevendra
una indo-
lencia general.
Si as-i fre.e, hacc ya mucho tiempo que Ia societlad
burguesa
habra sucumbido
a mnos de la holgazanera'
pr.r.!.o q.,. en ella los que trabaian
no adquieren
y los que
adquieren
no rrabaial.
50
51
Toda la objccin se reducc a csta raurologa:
no hay rra-
bajo asalariaclo <ltrtlc tto lrav capital.
Tos l:s olriccirlrrcs dirigi,-las corttru el rtodo contursta cle
aproriacin y r-lc procluccitin r.lc tricltes tnatcriales se hacen ex-
tensiv:ts igrltlntcntc rcstccto rt lit lrtoriaci<in y a la produccin
clc los
rloducros
rlcl trabajo ittclcctrrd [.o rrlisrrto quc para el
burgucs la dcsqraricin de la propicdrLd r1e cliue equiwe a Ia
<.lcsapirricin .le toda produccin, la dcsapar-icin de l cultura
cle clase signi6ca para l [a desap:u-icin de roda cultura.
La cultrLra cuya prdida deplora no es para la inmensa
mayora dc l<s hombcs ms que e[ aclicstramicnto que
los transforrna etr mquiltas.
Pero no discutis con nosotros mientras apliquis a la
abolicin de la propiedacl burguesa el criteio de vues-
tras nociones burgucsas de libertad. cultura, derecho, etc.
Vuestras ideas mismas sott prodtlcto <Ie las relaciones dc
produccin y de propiedrtd burguesu, como vuestto de-
recho no es ms que la volurrtircl lc vuestra clase erigida
en ley; voluntad cuyo contenitlcl cst.i tlcter-rninado por las
condiciones
matcrialcs de cxistcnciir dc vucstra clasc'
La concepcin
inreresada que os lt.t Ircclro erigir en leyes
etenr:s de [a Naturaleza y de lrr Rez<irl ls rel;rciottes sociales
dimanadas de vuestro modo de proclttccitin y de propiedad
-sl6i6s5
histricas que surgell y dcslpercccu en el curso
dc la produccin-,
la comparts corl
(,r.l-s
las clascs ilomi-
n'antes hoy desap;recidas.
Lo que cortcclrs piua [a
rropie-
dad antigua, lo que concebs para la plopitchcl fcudal, no os
atrevis a aclmitirlo para la propiedatl [rttrgucsa.
Querer
abolir la lramilial Hasta los rtr:s radicales se in-
<lignan ante ese infame clesignio rle lts c<lrlulistas.
En
qu bases descansa la fnlia actual, Ia fanrilia [:urgue-
sa? En el capital, en el lucro privado. La familia plenamen-
re desarrollada no existe ms que para la bruguesa; pero
encuentra
su complemento
en [a supresin
filt zosiL dc ttxllt
i;,u1,,
*t.,
cl pr,li.tariaJ"
y <n la prtrsritu..irr
llullli('r'
,
L [ntilia burgursa
dcsaparc'e
tttural]rlclte
l dc''lr
(lc
existir
ese ao-pl.-",tto
suyo, y ambos
desapalecetr
cott
l desaparicin
dcl caPiral'
oJ
r.p.o.hais
cl qucrcl tholir
la exploracirr
Jc los
hiios Dor sut
padres? Confesmos
eite
(rlnlen
P.r de. que de.truin'o'
lo' virtculos nts ntilnos' sus-
,i.uue.do
l e,iueaein
donrrrit
pol la tdutatin
social'
'
t'*",," edu..
in'
no
esr ratnbin
dcrerminada
por
l" .o.i.,tn,
por las conclicioncs
socialcs
cn quc educis.a
,-u"r,ro.
l,io.,
ror
la irtlervettcirt
dire'u
o indir<..ta
de
l, .ocieJcl
rrv. de la escuela
etc ? Los
(omunistas no
h* inr".r,r,to
esta intromisin
de la sociedad
en la edu-
cacin;
t.to hacen ms que cambial
su carcter
y arrancar
la educacin
a la influencia
cle la clase clominante
Lr. d""l.rrr.iones
burgues:us
sobre Ia farnilia
y la educa-
.i.t,.obre
los clulces
la'ts qut unen a los padres con sus
hiios, resulran
m.is repugtrarrres
a medid
que la gran in-
J,irr:,,
J".,r"r"
rod..,
''ict1.
dc fmilia
prra cl prolerario
,
,r"n"tor,.,r,t
lo' rtios ett sirttples
rt(ulo5
de eomercio'
<n.inrple.
instrtlnlclttos
rle r rabaio'
' ',Para'.'
que vosotro\' lo., comuniscas'
queris esrablecer
fr'."*,rnir
de las mLljeresl
-nos
gtit a coro roda la
b u rgu cs i.r'
Para el burgus,
su rnuier o es otra cosa
que un tns-
trumento
de proc{uccin
Oye decir
que los instrumentos
de produccin
deben ser de utilizacin
comn'
1"
natu-
.rt,i-r",.r,.,
no puede por menos
de pensar
que las mujeres
corrern
la misma suerte con la socializacin'
No so.peeha
que 5e tratl
precisantente
de acbr
con
".r
rirua.in
de Ia muier como
simple
in\trumento
de
produccin.
--tlE-=
53
Nada ms grotesco, por otra parte, qtLe el horror ul-
trunor;rl que iuspira nucstros burgueses la pretendida
cornuuidrcl oficial clc las nrujeres que atribuyen a 1os
comunisres. l,os cornunistas no tienen necesidad de in-
trcducil lr corrrunirlatl dc las nLrjcrcs: casi siempre ha
cxis rido.
Nucstr<ls burgueres, no srtisfchos col tener a su dis-
posicirr liu nrujeres y las hijas de sus obreros, sin hablar
tlc ll
rrostitucin
oficial, encuenuan un placer singular
en scdrrcir mutuamente las esposas.
l:l marrimolrio burgus es, en realitlad, la comunidad de
Ilt"s csposas. A lo sumo, se podra acusar a los comunistas de
querer sustiruir una comuniclad de las mujeres hipcrita-
nrente disimulada, por una comunidad franca y
o6cial. Es
eviclente, por otra parte, que con la abolicin de las relacio-
nes cle produccin actuales desa:arecer la corrruridad de
liu mujeres que de ellas se deriv, es decir, la prosdtucin
oEcial y no oficial.
Se acusa tambin a los comunistas de querer abolir la
patria, la nacionalidad.
Los obreros ro denen patria. No se les puede arrebatar
lo que no poseen. Pero, en la nedid,r que el proletariado
debe en primer lugar conquistar cl poder politico, elevarse
a la condicin de clase nacional'7, consriruirse en nacin,
todava cs nacionaL, aunque dc ninguru nrancLa cn el sen-
tido burgus.
El islmiento nacional y los antagoni.smos entre los
pueblos desaparecen de da en da con cl desarrollo de la
burguesa, la libertad de comercio y el melcado mundial,
con la uniformiclad de Ia produccin industrial y la,s condi-
ciones de existencia que le corresponden.
l? Etrlaedicinirylesadc1888.elugre clarse a la condicin dc clase nacio-
nal dice elevarse a la concin dc clase digef,te e la Mcitr' .
El dominio
del proletariado
los hat dcsilrrttcr'-r'r
lttl"
,l"orisa rodavia
La accirl
conrn'
al ttrctto'"lc
los
':rl
."I.t"il,r"t.
.- una de
las primcra"
c"trdii.l)(\
(lt sr
ernanciPacin.
"'1"
ir-.rno-^
rnedida
en que sea abolida
la explotacir'rrr
,Jil,d;
por otro' str abolida
la explotaci.
tlc
tna
nacin
Por
oa'
"';';.;r'ri.,no
que cl antagonisnro
.'le las clascs e .cl
urr.rt",
J. fr.
',*ione''
de*"Pa''eter
l hosrilidad
de lat
naciones
entre
s'
--
Er, ao",-rao
a las acusaciones
lanzadas
contra
el comu-
",.l,",';;;;;.;;;J't
p.'''"''
de vista de la religin'
de la
ilorofi"
y de la ideologa
en general'
no merecen
uD exa-
men
detallado
:Acaso se neceita
una gran
perspicacia
para.comprender
.r,l".on ,o..1,
modilrcacin
en las condicioncs
de vi'la' en la\
]"ir.,"..,
.".'J"'. cn la exislcncia
cocial' cnbiatr
ramhi
l"rlJ*t.
f* nociotres
y las cortcepciones'
err una
Palabra',la
conciencia
del homble?
Qu
detnuestra
la l)lstorla
Ge ril.\
;;;;,;i"t
que ta produciitin
irrclectual
'e
tran'[orma
con
i;;;:,i;;,,,"1eril?
I s itlcs domirranres
en r ualqtrier
."i,.r rt"n ,',"
hlr siJu las idtas de Ia clesc Juminantc
''
r-J"
i. r'"sl
de iJea'
que revolucionar
toda u:r so-
.t.;;,
;; ."p,."
'ol'''''"'''ti
el hecho
de que en el seno
il;;
t"'.t.^a
se han formado
los elementos
de una
Ir."".
f
i, a,*r"ein
de las vieias idea'
ntercha,a
la par con
ta di.olucin
cle las antigua'
conJieioncr
Jc v:da'
'-
i,, .i
"."..
del
-unJo
antiguo'
las vielat
rcligiotres
fueon
vencidas por Ia religin
crisriana'
Cuando'
en er
,t"f" XUtlf'
ls ideas cristianat
fueron
verrcidas
por las
;;?; ;"
l, 1i,""..in'
la
'nciedad
fcudai
librah
una
i;.;;:;;.t,.
cont'r
I burguesa'
erronLe(
revolucio'
traria.
La' ideas de lilerd
religio'a
y de Iibertd
de con-
l
/

I
-+
55
I
I
I
ciencia no hicieron ms que rellejar el reinado de Ia libre
concrrrrencia cn cl doinio del saber.
"Sin
dtrla
-sc
rlos clir-, las ideas religiosa"-, mora-
les, fllosIicas, polricas, jurclicas,
etc., se han ido modi-
ficrnclo en el curso del desarrollo lristrico. Pero la reli-
gin, la rnoral, la filosofia, la poltica, el derecho se han
mantenido siempre a tavs de esras tralrsfbmaciones.
Existcn, adems, vcdatlcs etenas, talcs como la libetad, Ia
.)usticia,
etc., que son comunes a todo estado de la sociedad.
Pero el comunismo quiere abolir estas verdades eternas,
quiere abolir la religin y la moral, en lugar de darles una
foma nueva, y por eso contadice a rodo el desarrollo
histicr anrerior".
A
qu se reduce esta acusacin? La historia de todas
las sociedades que han existido hasta hoy se desenvuelve
en medio de contradiccior.res de clase, de contadicciones
que revisten lormas clivctsas en las diferentes pocas.
Pero cualquiera quc haya sidc la foma de estas conra-
dicciones, la explotacirr clc unl parte de la sociedad por
la otra es un hecho comr'rn a rodos los siglos anteriores.
Por consiguiente, no riene nrda de asombroso que la
conciencia social dc odos los siglos. a clcspccho dc toda
variedad y de toda diversidacl, sc lrryl rrrovido siempre
dento de ciertas fomas colrLlrlcs, clcntro de unas fo-
mas
-formas
de concienci-,
(lllcr
no desaparecern
completamente ms que con la dcsaparicin definitiva
de los antagorismos de clase.
La revolucin cornunisra es [a ruprura ms radical
con las elaciones de propiedad tradicionales; nada de
extrao tiene que en el curso de su desarrollo r ompa de
la manera rns radical con las ideas tradicionales. Peo
dejernos aqu las objeciones hechas por la burguesa al
comunismo. Como ya hemos visto ms arriba, el primer
paso de la reyolucin obrea es la elevacin del
rrolctrr
ii"do a cl^r. dominante'
la conqtrista de la denrocr'rci'
El proletariado se valdr de su dominacin
Polrica
para
ir arancando
gadualmente a Ia burguesa todo el capital'
para centlalizar
todos los instrumentos de produccin err
mano, del Estado, es deci, del proletariado
organizado
coDo clase dominante,
y par arrmentar con la mayor
rapidez posible la suma de las fuczas
Productiva
E'sto'
natralrtr.lrte,
uo podr cumplirse al principio nrs que
por una violacin desptica del derecho de propiedad y
e las relaciones butgrtesas de produccin, es decir, por la
adopcin
de medidas que desde el
Punto
de vista econ-
mico parecern insuficientes e insostenibles,
Pero
que en
el curio del rnovimiento se sobrepasarn a s mismasrt y
sern indispensables como medio para tansformar
radi-
calrrente todo el modo de produccin
Estas medidas, naturalmente,
sern diferentes en los
diversos pases.
Sin embargo, en los pases ms avanzados podrn ser pues-
tas en prctica casi en todas partes las siguienres medidas:
1. Expropiacin
de la propiedarl rerjtorial y empleo
dc la rcnta de la ticrra
rara
los gastos del llstado'
2. Fuere imPuesto
ggresivo'
3, Abolicin del derecho de heelcia.
4. Confiscacin
de la propiedad de todos los emigra-
dos y sediciosos.
5. Centralizacin del cdito eD manos del Estado por
redio de ur Baco nacional con capital del Estado y
rgimen de monopolio.
6. Centralizacin en manos del Estado de rodos los
medios de transporte,
lE En la e.tiltn rslesa.le I8811. dcsPs de ls
Palbras
sbrpasara a sirisms'
ha sido dido se ha necesari coDli los alqnes a) lrelo rignnensocl'
7. Multiplicacin de las empresas fabriles pertenecien-
res al Estado y de los insttrmentos de produccin, ro-
turacin dc los tcrrenrs incultos y mejoramiento de
las ieras, segn un plan general.
8. Obligacin de trabaiar para todos; organizacin de ejr-
citos irrdtutriales, pa-rticularmente para Ia agricultura
9. Combinacin de la agricultura y la industria; medi-
tlas cncaminadas a hacer desaparcccr gradualmenre Ia
difbencia entre la ciudad y el campor",
10. Educacn pblica y gratuita de todos los nios;
abolicin del rabajo infantil en las Fbricas tal como
se practica hoy; rgimen de educacin combinado con
la produccin material, etc.
I-lna vez que en el curso del desarrollo ha'an .r"p"t"-
cido las diferencias de clase y se haya concentrado toda
la produccin en mnos de los individuos asociados, el
poder pblico perder su carcter
roltico.
El poder poli
tico, hablurdo propiatrtente, es la violeuc.ia organizada de
una clase para la opresirin cle otra Si en la lucha contra
la burguesa el pxrlerariado sc constitll)'e indefectible-
fflcnte en clase, si mcdiantc la rcvoltleitln se convieLte etl
clase dominante y, cl.t curDlo clirse douinante, suprime
por Ia fuerza las vie)as relaciones tlc
:roduccil,
suprime,
al mismo tiempo que estas rt:lacion.-s dc produccin, las
condiciones
para la exisrencia rlcl antagonismo de clase y
de las clases en general, y)
Por
tiilrto, su propia dom.ina-
cin como clase,
19 ED la edici de 18,18 sc decia la oposijD ctrc I .;udad r cl cNPo E la
edicin de 1872 en ls edicrnes alcnanas postcnr.s. Ia
Palbra
-oPo'sicrr
fuc
slstihiid por la palabra difercDcis" En la ediciD inglesa dc 188i. e l(rgar d las
palabrs ;o rtbn.in a l dcsparicin grndtEl de las difercncias entre lo cndad y cl
canrpo se rlecia "desapaicin gndual de ls difercncls entE la cid^d v el camPo
medialc una distnbucin Dxis trriforme dc la poblacin
Por
el pais'
En susriucirt
de la ancigua sociedatl
burgttcsil'
ctttt stts
clsc" v >u: atlta[r.ltti:ttl'.)'
rJc ellst' rurgirJ
utt
'lslt'i'ttiritt
.n qu..l lit,*,lJt^rrollo
tle ..d urro
seri l't ..orrJjei<'rr
'lcl
Iibre desarrollo
de todos.
III. LITERATURA
SOCIALISTAY
COMUNISTA
r. EL SOCIAI,ISMO
REACCIONARI
O
A) EL SOCIALISMO
FEUDAL
l'or su u.-lsicttt
ltisrri''
l' rislo(racia5
trttccsa
c tn-
gl.r*.r,"Lnn
lland"
e5((ibiI
lilrelo\ contra
la moJcrtra
sociedad
burguesa.
En la rcvol"ucin
francesa
de julio de 1830 y en cl rno-
vniento
ingls por la refbrma
parlamentariaio'
habian
sucurnbido
i,," r.r,n,
baio los golpes
del odiado ad-
vcncdizo.
En a<lelantc
no poda habLarse siquiera
de una
lucha poltica seria. No lei quedaba
ms que la lucha-li-
..ori"l P.-, tamlin en
"l
it"""o literario'
la vieja fra-
seologa
<le la poca de la Restauracin2r
haba llegado a
ser inaplicable
Para creuse simpatas'
era menester
que
l aristocracia
aparrcntase
no tenet en cuenta sus proplos
interescs
y qrra foarr,arl"," su acta dc acusacin
contra Ia
burgu.r" ,ilo en inters de l clase obrera explotada'
Se
,1ioie esra suete
la satisccin
de componer
canciones
satiricas
contra su nucvo alno y de musitarlc
a[ odo
rro-
fecias ms o meros siniestras.
10 Sd [!i dc L lclixlra det delechu cLectott El bLtl de slrL ie u|nobu
por l{
it,*" i","r
"".rr"..sLesa
en 1831 v
reaiirmado d'dtivmcntt
por l de lLrs
i,,*.1" ,*,i. u" ii,, I-;cLi)n
es(ntra dirisid cotrr el nonoPolio lolhico
Je !a
:;i.,,:;..::,.".;...';,,,".,eJ\
r,J.('(v",rP*rm'r'J"ru'''PLjrrrL!1'crJ(rJ
;,'*.;,,il'; F'p oi-d,kI', lrp(lcrdbuPurslr'qLcnab'nrolr
d(''
;i"-;;"i.;";
L",eto u querrron ene ados
lor
1 rru
sudia
lrbcarl no
1 ecrbiernn Jerccho ele.ldlci
,i'ii.
'" """
; ," i.esraurci
mglesa de 1660-16$!' sio de l {iscesa dc
I8r 4-l830.
(,\ra,l lEtraels d Lo dt'ion g1 de I83E
58
59
1
J
As es coro naci el socialisrno feudai, rrezcla de
je-
remidas y
lrasquirrcs,
dc ecos del
riuado
y de arrenazas
solrre el porverrir. Si algurra vez su crtice amaga, mordaz
c ingerriosir hili( e la burgucsil cn el corazn, su incapa-
ciclatl hs<lur p:rr:t c:<lrrtrrcnclcr la rnatcha de [a hisoria
rroclcrna corrcluy<i sicnrprc pol cubrirlo dc ridculo.
A guisa dc bandera, estos seiores enarboltan el saco
tlc rrrerr<ligo del proletario, a 6n de atraer al pueblo. Pero
cada vez que el pueblo acuda, adverta que sus posaderas
cstaban ornadas con el viejo blasn feudal y se dispersaba
cn mcdio de grander e ieverentcs carcaiadas.
una parte de los legitinristas franceses y [a
"Joverr
In-
glaterra'22 han dado aI mundo este especrculo cmico.
Cuando los campeones del feudalismo reveran que su.
rnodo de explotacin era distinto del de la burguesa, ol-
vidan una cosr y es cue ellos explotaban cn condiciones
y circunstarrcias por conrpleto diferenres y hoy arrticuadas.
Cuando advierren que bajo su dominacin no existia el
proletariado moclcrno, olvidan que la brrr-guesa rnoderna es
precisamente un rct().ro rlcccsario dcl rginrcn social suyo.
Disfazan tan poco: por otr:r
l,artc,
el crrcter reaccio-
nar-io de su crtica, cue la prirrciprrl ecuscitt que preserl-
tan contra la burguesa es precisnrncnte habcr creado bajo
su rgimen una clase que har' salrirr por los aires todo el
tiguo orden sociel. Lo quc impuran a la burgucsa no
es tanto el haber hecho surgir un prclctlrilrlo
clt
lcttctrtl'
sino el haber hecho surgir un prtllcteuiado
revolucioltttio
Por eso, en la prctica
poltica, toman
pertc cll torlirs lxs
medidas de repiesin contra
la clase obrera
Y en la vitlrt
diaria, a pesar de su fraseologa ampulosa'
se las ingcttiart
pa.a recoge.lus
frutos de oror3 y trocar el honoq cl ant<lr
y
ia 6d.lidid
pot el cornercio
en lanas, remolacha azucucrt
v asuardiente'1,
'
.1
-ir-o
rnoJo que el cura y el :eot feudal han mar-
chado siempre de [a mano, el socialismo
clerical
marcha
unido con cl sccialismo
fcudal'
Nada ms f,icil que recubrir con un l:aniz socialista el
ascetismo
cristiano.
Acaso
el cristianismo
no se levant
tambin
contra [a propiedad
privada, el matrimonio
y el
Estaclo?
No
predic e; su lugar la caridad y la pobreza' el
..lib",u
y l" or,icacin
cle [a carne, Ia vicla monstica y Ia
isle.i? l
.oci.rlis mo . risriat o tto es rn que el agua bendita
n q,.r,..1 clrigo consagra
el despecho
de la
'ristocracia
B) EL SOCIALISMO
PEQUEOBURGU,S
La aistocracia
{eudal no es la rticr cltue derrunbda
por la burguesa
y no cs Ia nica clrse cuyas condiciones
de existencia
empeol an y van extinguindose
en la socie-
dad burguesa
tnoderna.
I-os habitantes
dc las ciudadcs medievales
y e[ cstamen-
to de los pequeiros agricultores
de la Edad Media fueron
lor; precurcores
de la burguesa
moderna
En los pases con 22 Legitrustas lErccscs: palidarios dc la dnsri lc l<x Borbocs. derocada en
I830, qu. rep,csetrtb los rcrcscs dc la gra p,opicrl.rl Btn,ia hcrcdada Luchando
contE la d;lastia rcirant. d.los Otcam, quc sc poyabi cn l rsrocrlia linacicra
\ la gran bu8Lesia. uoa pa'te dc los legili,Drsls rccu,ri ncrndo l dcnagosia
social prcscntndose coro defeosorcs de los trbido,cs lcn(c los c\ploLadorcs
JoYcn llulterr'r grlrpo de politicos
I
litcratos irglcscs. NiLhtrLcs dcl Pa(ido Con-
se ador ( to{
).
for ndo a plcipros dc la dcada det l0 dc l sinl XIX A l exprts el
descoteto de la aistoctacia agraria po cl aumet del pderio c.oritico
\
poliio
de laburguesii, los nricrbos dc la
"Jore!
Inalatera' etupleab ,blodos dea8g;
cos p a sbordrnar a su iltuencia a la clase ol,tu \ ap&\,echa,I en su lcln cotr
21. En la edLcin ilslesa dc 1888. dePus de
-los
ftrtos del oro se ha aadido del
olde la irdustri .
:r" i*
""
t n"" * p.,cr trmirD a Alemari
dole los teateueftes mis(cr'tas
"
1". itrnl.,. culr\ Dor .'r'cr 1 proprJ
8rr' I'rrc
dc
(s
tenr'
'rr
i\ud d_ rdnri_
,,,;;
";;;;.;;;';",
;. ,*. g,""a.i riL'"*ia"
'^r
d' rernoracru \ dc'trreri' de
"il"r,"i
i.l i," *^.tadoianstcratas
btnicos todavia no hd llesado a tantl
".,"
o-i",41..'"U"'.omoPucden
compctud ladn nucinde la eLa cedtcndo
i,. ."",1,"'
"i,r
,*"aoe' ae ro +' c socredddes an ms de ttpula'in rrris
"
,".." "*"
(j'alo tt F Etqelr u ]a di'khl i glsa de 1E88)
60
61
,,abaio,
ra concenffacin
* |1;f.t*,r,,[mff;
dad territoial,
la suPerProducc
ruina
de los
pequeos
burgueses
y de
los campesinos'
la
;ffi;;;;;;ariado'
l' anarqua
en Ia produccin'
la
:#;rr*^i;---tdad
en la disiribucin
de las riquezas'
lr.*a.r*in"do
guerra
indusrrial
de las naciones
entre
I.
jr'arr"i".t"
dI l" t'it"
costumbres'
de las anriguas
lrj.t.',*t
i"-ii'-es'
de las vieias
nacionalidades
";i";;;;
contenido
posirivo
de ese
socialismo
.;;;;#;;
su anhelo
de restablecer
los antiguos
me-
il#;;;;;,n
v
de camhio'
v con
ellos
las antiguas
;;;;:;;.-;;;nieLd
v
toda
la sociedad
antigua'
bien
"ff;;.;
;;;;^i;"
ta tuerza
los medios
modenos
de
:Hffiil;i"bio
tn el maco
de I,' antiguas
rela-
L""t
.
rtaad'
que ya fueron
rotas'
q* 'ilT^t::
;Ii;;;t".i*
po' tlio'
En uno
y otro
caso'
este soa-
l,r-o
., , la vez
ieaccionario
y utpico'
"'il;-;;"ctura'
el
'istma
gremial;
para
la agricul-
J.if;;-.il*;;""1'
h" aquiu
ltima
palabra'
"1"^*?,it.titi
aesarrollo
esta tendencia
ha cado
en un
marasmo
cobardeG'
C)
EL SOCIALISMO
ALEMAN
O SOCIALISMO
.VERDADERO,
'
i"'-t..trt*"
socialista
y comunista
.de I:.":1
-Tl
"rii"
uri"
tL yugo
de una
hursuesla
dominante
como
llrl.t,,
,-.t-i?
dt l' l"h"J"tra
dicha
dominacin'
;;:'fi;;;:;;;;n
Alemania
en el momento
en que'ra
bursuesa
acababa
de comenzar
su lucha
contra
el ab-
:."trffi;
i.uJ'
rtl'"r"t'
semifrlsofos
e ingenios
de
HH::ilT"ffiT'"ffi
ii'-"
*"li
""
*'
-**"ole
abatiniento'
63
una industria y un comercio menos desaollados, esta
clase contina vegetando al lado de la burguesa en auge'
En los parses donde se ha desarrollado
la civilizacin
modern se ha formado
-
como pa.rte complementaia
de la sociedad burguesa, sigue formndose sin cesar-
una nueva clse de pequeos btrrgueses que oscila entre el
proletariado y la burguesla.
Pero los individuos que la componen se ven continua-
mente precipitados a las filas del proletariado a causa de [a
competencia
),
con el desarrollo de la gran industtia, ven
aproximarse el momento en que desaparecern por com-
pleto como fraccin independiente de Ia sociedad moder-
na pare ser reemplazados en el comercio, la manufactura
y la agricultura por capataces y empleados.
En pases como Francia, donde los campesinos cons-
titrtyen bastante ms de Ia mitad de la poblacin, era
natural que los escritores que defendiesen la causa del
prolemriado contra la burguesa aplicasen a su crtica del
rgimen burgus el rasero del pequeoburgus y del pe-
queo campsino y defendlesen 1 causa obrera desde el
punto de vista de l pequea burguesa. As se form el
socialismo pequeoburgus. Sismondi?' es el ms alto ex-
ponente de esta literatura, no slo en Frencia, sino tm-
bin en Inglaterra.
Este socialismo analiz con mucha sagacidad las con-
tradicciones inherentes a las modernas relaciones de pro-
duccin. Puso al desnudo las h.ipcritas epologas' de los
economistas. Demostr de una manera irrefutable los
efectos dstructores de la maquin xia' y de la divisin del
25. Sismondi, Juar Cdos (17?3-1842)i ecoEomista e lutodador suo, rEpresentate
del socialisEo pequerobursus- No oomPrc a las lcndnqi pmgEsiva .le la gd
produc.itr capitalista, ttaba de buar modelos en el vrejo r8i.& el la o8i-
zacitr gEmial de ta iduhia y { Ia agrionE pahiarcal, qc oorfepordla cn
bioluto a las codiciores eoonnios oambiadd.
62
saln alemanes se lanzaron vidamente sobre esta litera-
tura; pero olvidaron que con la importacin
de la lire-
ratura francesa no habfan sido importadas
a Alemania,
aI mismo tiempo, las condiciones sociales de Fancia.
En las condiciones
alemanas, la literatura francesa per-
di toda significacin prctica inmediata y tom un ca-
rcter puramente literaio. Deba parecer ms bien una
especulacin ociosa sobre la ealizacin de la esencia
humana. De este modo, para los fi.lsofos alemanes del
siglo XVIII, ias reivindicaciones
de la pfimera revolu-
cin fancesa no eran ms que reivindicaciones
de la
"razn prctici' en general, y las manifestaciones
de la
voluntad de la burguesa evolucionaria
de Fancia no
expresaban a sus ojos ms que las leyes de la voluntad
pura, de la voluntad tal como deba ser, de la voluntad
verdaderamente humana. Toda la labor de los literatos
alemanes se redujo
exclusiramente a poner de acuerdo
las nuevas ideas francesas con su vieja conciencia filos-
fica, o, ms exactamente, a asimilase .las ideu francesas
partiendo de sus propia.s opiniones filosficas.
Y se .[as asimilaon como se asimila en general una len-
gua exfanjera: por la traduccin.
Se sabe cmo los frailes superpusieron sobre los ma-
nuscritos de las obras clsicas del antiguo pagaaismo las
absurdas descripciones de la vida de los santos catlicos.
Los liteatos alemanes procedieron inversemente con
respecto a la liteatura profana
francesa. Desl.izaron sus
absurdos filos6cos bajo el original francs.
pot
ejem-
plo; bajo la crtica francesa de las funciones del dinero,
escriban: "enajenacin
de la esencia humana,'; bajo la
crtica fracesa
del Estado burgus,
declan:
.,elimina-
cin del poder de lo universal abstracto", y as sucesi-
vamente.
64
A esta interpolacin
de su fraseologa losfica en [o
ctica fracesa le dieron el nombe de
"losofia de la ac-
cin",
"socialismo verdadero",
"ciencia alemana de[ socia-
lismo", "fundamentacin
filosfica del socialismo", etc'
De esta manea fue completamente
castrada la litera-
tura socialista- comunista francesa. Y como en manos de
los alemanes dej de ser la expresin de la lucha de una
clse contra otra, los alemanes se imaginaron estar muy
por encima de [a "estechez francesa"
y haber defendido'
.r, l,rgu de las verdaderas
necesidades,
la necesidad de
la vead, en lugar de los intereses del proletariado, los
nfereses de la esencia humana, del hombre en general,
del hombre que no
Pertenece
a ninguna clase ni a nin-
guna realid.ad y que no existe ms que en el cielo brumo-
io de la fantasa filosfica. Este socialismo
alemn, que
tomaba ta solemnemente
en serio sus torpes ejercicios
de escola
y que con tanto estrpito chalatanesco
los
lanzala a los cuatro vientos, fue perdiendo poco a
Poco
su inocencia pedantesca.
La lucha de la burguesa
alemana, y principalmente
de
la burguesa
prusiana, contra los feudales y la monarqua
absolulta, en una palabra, el movimiento
liberal, adquira
un cacter ms serio'
De esta suerte, se le ofreci al "vedadeto" socialismo
la. ocasin tan deseada de contraponer
a.l movimiento
poltico las reivindicaciones
socialistas, de fulminar los
,.rrr.-", tradicionales
contra el libealismo, contra el
Estado representativo, contra la concurencia
burguesa,
contra la libertad burguesa de prensa, contra el derecho
burgus, contra la libertad y la igualdad burguesas, y de
pr"ii.., . las masas populares que ellas no tenan nada
qn. g*"t, y que ms bien perderan todo en este mo-
,.i-iirrto
burgus' El socialismo alemn olvid muy a
65
propsito que la crltica francesa, de la cual era un simPle
eco inspido, presupona [a sociedad burguesa moderna,
con las cortespondientes condiciones materiales de vida
y una constitucin poltica adecuada, es decir, precisa-
mente las premisas que todava se trataba de conquistar
en Alemania.
Para los gobiernos absolutos de Alemania, con su squito
de clrigos, dc mentores, de hidalgos rsticos77 y de burcra-
tas, este socialismo se convirti en u esPantajo proPicio con-
tra la burguesa, que se leranaba amenazadora.
Fom el complemento dulzarrn de los amargos [ati-
gazos y tiros con que esos mismos gohiernos respondan
a los alzamientos de los obreros alemanes.
Si el "vedadero" socia-lismo se convirti de este modo
en un rma en manos de los gobiernos conta la bur-
guesa alemana, representaba adems, directamente' un
inters eaccionario, el inters del pequeoburgus ale-
mn. La pequea burguesa, legada por el siglo XVI y
desde entonces renaclda sin cesar ba)o diversas formas,
constituye para Alemania la verdadera base social del or-
den establecido.
Mantenerla es conservar en Alemania el orden estable-
cido. La supremacia industrial y poltica de la burguesa
le amenaza con una muerte ciermr de una parte, por la
concentracin de los capitales, y de otra, por el desarrollo
de un proletariado revolucionario.
A la pequea burguesa le pareci que el
"verdadero"
so-
cialismo podla mata los dos pjaros de un tiro. Y ste se
propag como una epidemia. tiido con los hilos de araa
de la especulacin, bordado de foes rerricas y baado por
un roco sentimental, ese ropaje fantstico en que los socia-
listas a.lemanes envolvieron sus tres o cuatro descanadas
27 Jrmke: mbles propietaios agrdios prEinos
'verdades eternas",
no hizo sino aumentr
Ia demande de
su rrterc'rca
entre serrrejante
pblico'
Por su parte, el socialismo
alemn
comprendi
cada vez
meior
que esraba
llamado a ser el representnte
PomPoso
de esta pequera
burguesa.
Pro"lr.r,
q,-,. t" ,r.'acin alemana
ea la nacin modelo
, .1 mescra
ale m el hombre modelo
A todas las in-
L,r,irs de este hotttbre
rrodelo les dio ur serttido ocufto'
""
,.n,i. superior
y socialista,
contrario
a Ia realidad'
Fr,. .orrr."o.rri.
has" el 6n, manifestndose
de un modo
"ia*o
aor,o^
[a tertdellcia
"brutalnerte desuuctiva"
del
c.munismo
y <Ieclarando su imparcial
elevacin por enci-
ma de rodas ias luchas de clases' Salvo muy raras excepcio-
,,",, .odas lm obr* llarlrdas soci'rlists
que cirrlan
en Ale-
,rr*," paraarraaan
"
esta inmunda y enervate
literatua2s'
2. EL SOCIALISMO
CONSERYADOR
O BURGUS
Una
parte de la brrrguesa
desea remedier
los males so-
ciles cot el [ir de corsolidar
l'r socicdad burguesa'
A.r,r.",.gur"
pertenecen
los economistas'
los 6[n-
,rooor,
Io, h-.,,nanita-,ios,
los quc prctcnden
mejorar la
r".'".'a.
las clases trabajadorai,
los organizadores
de h
L.rr.".rr.i",
lo, protect,ts
de anirnales'
Ios fundadores
. h, ,o"ied"d.rie
templanza,
los reformadores
doms-
ticos de toda laya. Y hasta se ha llegado a elalor'r
este
socialismo
burgus
en sistemas
completos'
Citemos comJejemplo
l,'Fih:nn de ti Mi:eila' de Proudhon'
Los burgueses cialistas
quieren perpetuar
las condiciortes
23 Ld tormen! ievoluciona
de I 848 btrri $ta misart'le esc@la I
h qttdo u
'.-
*.""
""
*"- e $sur espe'ulardo con l iocrlr o El prrcipdl te pre
il;;;"r;;;";.;
"",-*.*L "-"r '*"'
'ttcr"
'NotddF
Fscolto
la dici otn@n de l89t))
,9 Gru, Kl
(i S 17 8s?): ?ublicisia
!quenobusus
aleinrn'
6'7
66
burgus
se resume
Precisamente
en
burgueses
son burgueses
en inlers
de
E1 socialismo
afirmacin;
Ios
clase obrera.
la
3. EL SOCIALISMOYEL
COMI]NISMO
CRTICO-UTPICOS
No se trata aqu de la literatua
que en todas las grandes
revoluciones
rndotto
ha formulado
las reivindicaciones
rlel oroletariado
(los escritos de BabeuF' etc
)
l-as primeras
a*,,l.r.
directat del proleuriado
para haccr prer"alecer sus
orooios inreeses de .lase' rea'adas
en tianpos de efervescen-
i"
i**"f
,
en el perod.o del derrumbamiento
de la sociedad
f.rri a...rrott
.recesa.riamente,
unto por el dbil desarrollo
J.i J.*o p.ot*iado
como por la ausencia
de las <nndicio-
nes materiales
de su emancipacin,
conciones
que surgen
slo como producto
de la poca burguesa'
I-a teratura
evo-
lucionaria
lue
a.ompaa
a estos primeros movimientos
drl
oroletariado
es forzosamente,
por su contenido'
reaccionaia'
hreconira un ascecismo
general y un burdo
igualitarismo'
Lo, .irt.ma, socialiJtas
y comunists
propiamente
di-
.hor, to. ,ir,.*r, de Sint-Simoq,
de Fourier' de Owen3"
etc., hacen su aparicin
en el periodo
inicial y rudimenta-
o Bbeul- Frdrcrsco Noel
(ha5 Gaco) ll?60-l?9?)
r'vo'ucrdo frdcs desta-
"-"-..,*n "
r
".mui6mo 'rtopt'o
Organiz u@ soocdad secreta que pr'Pa-
, r' i*u"*.n
"'-"d
co el {in de establecer la di'kdura re\,oleona
para
?"J*i* i""-**" " r. Drds
PoPulsts
La oorfabulacirtue
desoubiet v
127
de tn4o dc l?97 Bsbeuf tue
'jcculdo
;."-iil;"
i-q," cr;rdio
'
r760-rs25) sooal.ra
{opc9
r:,1e,.:id:-o,-cl
re,men caprrlisu r pioPr& el
Pr8lsru
de sustitunlo con la socre'ld t'ad8 e ros
;;";,;i;; "."".';"it"
sinFsimon
opmba qu'
",r
ra nueva $credad.todo tr<ftn
;". .'- t cl Dpel de los hombres debe conesPode a sB mtos rabor]es' pro-
i,-' lr'i.u " rr--**d,d
de l rndGlri
y Ia c'<nci ar' colro.de r
Producclo
*","i^" n Dlanificada.
Md dejaba intacros Ia
Propiedd Pnvada v
l'".'*f::"
."i""
"r..,it.
t""f,-ul,a la leha
Pouucal
la revolucit' srn comp'Ender ra usro
r'l"r.". il o,.f""tu.;
suPoi qE l reforms Subern"menlales
y la ecccror
.ual de la sociedad e el esPmnr de Is du a rcL8in coducuian a t exncrcr oe
la- coutradicciorEs
de cle'
69
de vida de Ia sociedad modema sin las luchas y los peligros
que surgen &.talmente de e[as.
Qeren
la sociedad actual sin
Ios elementos que la revolucionan y descomponen.
Qeren
la burguesfa sin el proleariado. la burguesa como s ntu-
ral, se representa el mtrndo en que ella domina como e[ mejor
de los mundos.
El socialismo burgus hace de esa representacin coso-
ladora un sistema ms o menos completo. Cuardo inta al
proletatiado a lleler a la prctica su sistema y a entrar en la
nuewa
Jerusaln,
no hace ora cosa en el fondo, que inducirle
a continuar en la sociedad actual, pero despojndose de la
concepcin odiosa que se ha formado de el1a.
Otra forma de esre socialismo, menos sistemtica pero rrrs
prctica, intena aF)arrar a los obreros de todo momiento
revolucionario, demosrndoles que no es ml o cual cambio
poitico el que podr bene6ciales, sino solamente una tras-
formacin de las condicones mareriales de vida de las rela-
ciones econmicas. Pero, por transformacin de las condicio-
nes rnateriales de da, este socialisrno no enriende, en modo
alguno, la abolicin de las relaciones de produccin burguesas
-lo
que no es posible m que por va revolucionaria-, sino
nicamente reFormas administrativas realizadas sobre la base
de las mismas relaciones de produccin burguesas, y que, por
anto, no afectar a las relaciones entre el capital y el rabajo
asalaiado, sirviendo nicamente, en el mejor de los casos,
para reducide a la burguesa los gastos que requiere su domi-
nio y para simplica1e la administracin de su Estado.
El socialismo burgus no alcanza su expresin adecuada
sino cuando se convierte en simple 6gura retrica.
Libre
cambio, en interes de Ia clse obrera!
Aranceles
pro-
rectors, n interes de la clase obreral
Prisiones
celulares, en
inters de la clase obrera! He la dtima palabra del socialis-
mo burgus, la nica, que ha dicho seriamente.
68
rio de la lucha enre el proletariado y la burguesa, perodo
descrito anteriormente
(vase "Burgueses y proletarios").
Los inventores de estos sistemas, por cimo, se dar cuenta
del antagonismo de las dases, asf como de Ia accin de los ele-
mentos desuuctores denuo de la misma sociedad dominanre.
Pero no aderten del lado del proletariado ninguna iniciadva
fstrica, ningn movimiento poltico propio.
Como el desarrollo del antagonismo de clases va a la
par con el desarrollo de la industria, tampoco pueden en-
contrar las condiciones rnateriales de la emancipacin del
proletariado, y se lanzan en busca de una ciencia socid, de
unas leyes sociales que permitan crea esas condiciones.
En lugar de la accin social tienen que poner la accin
de su propio ingenio; en lugar de las condiciones histri-
cas de la emancipacin, condiciones fantsticas; en lugar
de la organizacin gradual del proletariado en clase, una
organizacin de la sociedad inventada por ellos. La futura
historia del mundo se reduce para ellos a la propaganda y
ejecucin prctica de sus planes sociales.
En la confeccin de sus planes denen conciencia, por
cierto, de defender ante todo los inteteses de la clase obre-
ra, por ser la clse que ms sufre. El proletariado no existe
para ellos sino bajo el aspecto de la clase que ms padece,
Pero la forma rudimenaia de la lucha de clases, as
como su propia posicin social, les lleva a considerarse
muy por encima de todo antagonismo de clase. Desean
mejorar las condiciones de vida de todos los miembros de
la sociedad, incluso de los ms privilegiados, Por eso no
cesan de aplar a toda la sociedad sin distincin, e incluso
se rigen con preferencia a la clase dominante.
Porque basta con comprender su sistema, para recono-
cer que es el mejor de todos los planes posibles para la
mejor de todas las sociedades posibles.
70
Repudian,
Por
eso, toda accin
poltica

en particu-
k,;;;
""iin
,.rrolrr"io"aria;
se proponen.
al.canzar.
su
;1;;t; ,.t
medios
pac6cos'
intentando
abrir camino
;;;;;;
I*r,g.lio
social
ualindose
de la fuerza
del eiem-
pfr, p"t
-.t".
de pequeos
experimentos'
que natural-
mente
fracasan
siemPre'
-
Estas fantsticas
dcripciones
de la sociedad
futura'
que
,;;;
.; una poca en que el proletariado'
todava.
muy
poi'o
d"s"rro[aJo'
considera
an su
ProPia
situaclon
oe
'r;;;;*"
ambin
fantsdca,
provienen
de las primeras
;;;;.a".t
de los obreros'
llenas de profundo
presli-
-iento
ha.ia una complem
transformacin
de la socreda.o'
--paro
a*", obras
socidistas
y comunistas.
encieran
rambin
elementos
crticos
Atacan
todas las bases oe ra
;i;il
Jrr..rr".
Y de este modo han proporcionado
;;;;;trt..
;. ,- gran valor para irutruir
a los oberos'
sus
a'"'*
f..it**
..f!'."t"'
a la sociedad
futura'
tales como
la supresin
del contraste
entre la ciudad
y el campor'z'
la
"u.i,il"
a. r, familia,
de la ganancia
prirada
y del tra-
baio asalaiado,
Ia proclamacin
de la armonla
social y ta
..-.i.r-r",0.
dei Estado
en una simple
administracin
. U
frodr""io";
todas esta tesis no hacen sino enunciar
i* .-liriJrr."io
d.l antagouismo
de las clases' antagonismo
f*
.o-i..rrt
totamenie
a perfilarse
y.del que los invcnto-
res de sistemas
no conocen
sino las primeras
tormas
inots-
Jt*
y .orfor"t.
As, estas tesis tampoco
tienen
ms que
un sentido
Puramente
utPico'
-
t i-poa*"i,
del socismo
y del comunismo
crtico-
orOpi-JoA
""
tazn inversa
al desarollo
histrico'
A me-
Iti
0".
f, f""ft" e clases
se acennla
y toma formas
ms de-
Jail
"L
r^*r"o
afn de
Ponerse
Por
encima de ella' esa
r Enta edicin islesa de 1ts88 <ra has' h srdo redsclda
rte l m'trra-$guienle'
:i;n::*'&]i.;;,"p,""., p",
",*
"t"'
"omo
ra desDPnctn
der coniraste
e Ie la oiudad Y
el camPo"
71
ntstica oposicitin quc se Ie hace, pierde todo r.a1or prctico,
toda jrrsrificacin
rerica. He ah por qu si en muchos aspec-
tos los atf<rcs clc csos sistcrras can rcr,'o]rrcionll-ios,
las secras
fbrmarla.s
lxrr
srrs rliscrulos sr>rr sieinrre reaccionarias, pues
sc alirlrn l lar- vicjru corrr:cPciotrcs
cle sus rtraesrro, ,a pa.r"a alal
rrltcrior
(lcs^arrollo
hisrr.ico rlcl prolcrriado.
Brrscrn, ptre.;, y cD cro s-oD c(s(,c:l rcn tcs, cmboru. la hrcha de
cla.scrs
ir
c11qi[2' los alrtagonisnros.
(iltiran
sorando con Ia
experinrentacin de sus utopirs socil es; corr ctullece flase-
rios aislados, crea horte-cobnie en su.s pases o lirndar-una pe-
quea Icariar', eclicin cn miniatrua de Ia nrrcva-)crrsaln,
y
par-a
la consmrccin de todos
qstos
castillos cn el airc se
yelr
ibrzLlos
a apelar-a la filantropa de los cora;rnc.s
.los
bolsillo.s burgueses.
Poco a poco vm cayendo en la categor cle los socialistr,s reaccio-
nuios o conservadores descriros n.rs arri[
,
5fl6 se distinguen
cle ellos pt. rure pr:clelrfi'ra ms .^islemric
r, rura le supesric-josa
r, ltica cn l;t cficircia ril:rgtrrsa tlc sr cicnciir srxial.
PoI eso sc otll titrr c.on
(J
r( i r)izitnli(it llo a todo DovimieDto
poltico dc I: clrsc t,licra, pr(s lr) vcrr cr l sirt.r cl resultailo
de trua cirga fllr iL: lc clr cl rrrrcrr t'vrt11.lio. l-os owcnistas,
cn lng)arcrra, rcaceionan cir1. lts cartists1,,
,Lls
foru.ieris,
tas, eD },raftcia, conta lQs rcliDri stas
Jt.
:r:r Flndcns sc llDbD las colnias socialirs pro\e.ta.las p Crls
poure,l
1.triL cra .l nor)brc da.lo pr
(abcl
a $ p.is ul.,!rco \' r\s r.rde a sn coloia coDnr_
sr cn ADrnca.
{,\1r ,: l:
f:el
i t t Lt t. } rh l:l,sd /ts).
or., llaro . $B so.icddes .oNrislas Dro.lcto /,,,,, ..,,!1 (.olonj.r i
-ciorcs)
El lalnrcno c, ei onrtrr dc los p.lcios so.it.s pn\,.c1dos poj
poure,
r_trn_
bse /...o? cl p.is tlri.o{oprco. cu\.s rsli1,,.roD..r co1!nsins.lcscibj Cbcr
(\o1u dt l: lirqcl: u lu tlkti .t."t"tu ( trq\
r.t. Crtisrrc ld.l pilbra ioglcsa a7d&,.. .arla) ro\jn)rcrt ..!ohr.ioDaro 1. r-
ss dc os b.cros;glscs. nrorado por Ia du srl,a.i.!D.coDDnca
\ la i.lta c
dc,.cl,o pl,r,.o
I L',o\ rr,r(,,ro
..
ril,",,f,n..,j..t,1.. 1,liJ..t
.r,
o.,I,.jndr.,.
DrIcala.io.es
\ nndfts1 contn .o ,ri.^ .tos hor tos.on!zos de los nos )0
dclsiglo lilx SN frc.sos sc debicron
lniDcrplnrcnrc
l fall rl. trD p(rgmra ctro
\ dc ,rnx ,lu"- jon . on\ecrcrlcr,c,,r
.
,, \ ot,!..ron.ur
:5 Sc rrala de los paridajo, del peidica t. ttt:lor t ll_ nctorma, tpars l8l.r_
.8:r" r1,,. l,ch1l,n pot t., ,rri.rjr, h.n.tL t. I r{,btrr .
t1 pt. ,,. rnr, .tc ,..c .,..
d.o.r1l.as \ so.iatcs
Iv ACTITUD DE LOS COMUNISTAS RI'SPECTO
A I-OS DIFERENTES PARTIDOS DE OPOSICIN
Despus de lo dicho en c) crrttrlo [], lir actitud de los
comunistrls tespecto de lcls
rltt-titl,rs
olltcrtls y,r constitui-
clos se explica por s misntr. v
lx)r
lrt)to su acritud res-
:,ecto
de los cartistas dc lllllillrrlir v lrrs
,rrrtidarios
de la
refoma agraria ctr Atrr ic tle I Nortc.
Los conrunistrt.- Iuc)utt
lrot',t1,:,lztt
Itrs ollj(1ivos e il)tc-
reses inmec]iirtos tlc ll cl:tsc ol)r('ili
l)(x),,r1
lllisllrt tiem-
po, de6endcn tthit1n. rlt'ntro tli:l Itr'itIii ItIt . ttt1, el
porvr:nir dc csc tovin iell tr.
En Francia. los cornurristas se surlal) al Partido Stcialistit
Dernocriticor" corrtra la burguesa colsemdora
y radirl,
sin renuncia. si embargo, al deccho rle critica las ilusio-
nes y los rpicos legarlos por la rradicill revoluciolraria.
En Suiz.a apoyatr a los radicales, sin desconocer que cstc
partido sc compolle de eletnentos contadicot'ios, en
Par-
te de socialistirs denrocticos, al esrilo francs, y en parte
de butguescs r aclicales.
Entrc los
rt,la..rrs,
los
(()n)lt)istils
irpoyan al
Partido
qttc
vc cn una rcvolteit!r irtintt i.t lrt crolldicititl tlc la lilcracin
l6 1jn a!u.l .ioD..s. ,,s1c
frlxl()
t, r,!l,n ri
l)r,
\! trlrl,'
ln)r
L..1tr'lio1lrn. .rr 1. lrlc_
raluraPort-nisDlanc'\.nlaPrcts(li
'ilxi!/'lnrrr''i'
l;ldrbrrscslrslr
Dcnro.r:i1co srgtllcb cbo.tl.s,r':r\.r,l.r.r lnl)rl.(l,rl l'lrtl' D.rr..t!-
li.o o R.pblic.1, quc lcni urr n,lrl trti. nn ,n t ,\'irrl1!lr {Lr//,
1 /:r1rld
/, .r.,, i,.ry'.v/ ' i t5)
Lo .luc se LlDb c.lorccs cn Frrcr .l u,lr,k, f.r,L'r lr'rl l)rnnr,irtr.o
'sltr
tc-
pca.tdocnpolilicporL.dL-Rol1n\.n1i,
llrrnrrrl(ir l.Ititslnc hll:ib:'.
pcs acrcrDillcguasdclalocl.ldcnr..crl.nrxrrrlfrr.slrolntrrPo
1\,1rrl('
t, t:
s.l\
d n t. . aiinoha k 1\90)
ir_r,cd,u-Rolh.Aletnd.oA!gurolllir)r_lrJllrpl)lr.rsl\Pol,lrcokncs.uno
d. los lidcrcs d. los d.rcralas pcqciobnrgncscsr drrc.r,rr d.l
Pcr
rdico La R.for-
n)c ii.rbo dcl G.llcrno Pol rsio1 . l84li
Blc l-is llSll-ltl8l) h,ro,ror \ socrlis1
Pfqrrcnobrrrguas
frnncs. pc,so-
.[dad dc l t\ olucioti de 18.t8-1Elr..]ucscpotrrrncibPUrlaconcrlicicor1
En fin; los comunistas
trabajan
en todal
partes por la
I
t s
-* ^^-.:-^"
A..n- I
"rii"
,
.i-""*o
enfte
los partidos
democrticos
de to-
dos los pases.
--r..
.L*onir.*
consideran
indigno
ocultar
sus ideas
y
propsitos.
Proclaman
abiertamente
que sus obiedvos
slo pueden
ser alcanzados
derocando
por la vtolencia
todo
el orden
r.:;;;..
;
"lases'dominantes
pueden
temblar
*..
"",
t*"f""irr
comrnlsu'
Los
proletarios'no
tienen
Ira. q*
;"r*
en ella rn
qlre sus odcna' Tienen'
en
cambio,
un mundo
que ganar'
tPRoLETARros
DE ToDos
Los nafsrs' uNfost
Escrito
Por
C' Marx
Y
F Ele"!
.T
diciembre
de 1847-enero
de 1848'
Publicado
por vez primera
en folleto
aparte
en alemn
en Londres'
en
febrero de 1848'
75
nacional; es deci al partido que provoc en 1846 la
insurreccin de Cracovi.
En Alemania, el Partido Comunista
lucha al lado de la
burguesla, en trito que sta cttla revolucionaiamente
"orrir"
l"
^on"rqula
absoluta, la propiedad territorial feu-
dal y la pequea burguesla teaccionaia,
Pero
am,is,
en ningn mmento, se olvida este partido
de inculcar a los obreros la ms clara conciencia del antago-
nismo hostil que existe entie la bulgl.lesla y el piolemriado,
a fin de que los breros alemaes sePan coertit de inme-
diato las condiciones sociales y polticas que forzosamente
ha de traer consigo la dominacin
burguesa en otras tantas
aflnas contra la burguesla
a fin de que, tan
Pronto
sean
derrocadas
las clases reacciona-rias en Alemania, comience
inmediatamente
la lucha contra la misma burguesla'
Los comunistas
fiian su principal atencin en Alema-
nia porque Alemania se halla en spera's de una- revo-
lucin burguesa
y
Porque
llevas a cabo esta revolucin
bajo las condiciones ms progresivas de-la cilizacin
"uiopa" "n
general, y con un proletariado mucho m
desairollado-que
el de Inglaterra en el siglo XVII y el de
Fiincia en et
-XynI,

pot lo tanto, la revolucin bu-
guesa alemana no podr ser sino el preludio inmediato
de una revolucin
Proletaria.
En resumen, Ios comunistas aPoyan
Por
doquier todo
movimiento
revolucionario
mntra el rgmen social y po-
ltico existente.
En todos estos movimiertos,
ponen en primer drmino, como
aspecto firndamenal,
la cuestin de la propiedad cualquiera que
sea la forma rs o meros desanollada
que a revista'
l8 Los Drircioales ici.don de l, Eurreccirl
que se
PreParba
en 16
Proutrcis
polacas n lebrero de I8a6 conel6 de logI.r la liberei ru'ortl de Polorua' em
los democ8ta! EtolucioMrios Polaco,.
74
lpxorcr
I
pREFAcIo
A LA rorclN rnr,Ne DEta72
La Liga dt [os Comunistas, aeociacin obrera inter-
nacional q!:e, naturalmenre,
dadas las condiciones de la
poca, no poda txistir sino en secreto, encarg a los que
suscriben, en el Congreso celebrado en Londres en no-
viembre de 1847, qtte redacean
un program
detallado
del partido, a la vez terico y prctico, deitinado a Ia pu-
blicacin. TaI es el origen de *te Manifesn, cuyo ma-
nusctito fue enado a Londres, para ser impreso, algunas
semenas anres de la revolucin
de Febrerose.
publicado
primero en alemn, se han hecho en este idioma, como
mnimo, doce ediciones diferentes en Alemania, Inglate-
rra y Norteamrica. En ingls apareci primeramente
en
Londres, en 1850, en el fud Republiean, taducido por
Miss Helen Macfarlane, y ms tarde, en 1871, se an
publicado, por lo menos, tres aducciones diferentes en
Norteamrica.
Apareci en frances por primera vez en
pa-
rs, en vsperas de Ia Insurreccin
de junio
de lg4g{0, y
recienrement
en Le Socialiste deNuva
york.
En la acrua-
lidad, se prepara una nueva traduccin. Una edicin en
polaco fue publicada en Londres poco
dempo despus cle
Ia primera edicin alemana. En Ginebra apareci en ruso,
en la dcada del 60. Ha sido traducido tmbin a.l dans,
a poco de su publicacin original. Aunque las condiciones
hayan cambiado mucho en los ltimos veinticinco aios,
los principios generales expuestos el este Md,nirtestu si-
guen siendo hoy, a grandes rasgos, nteramenre
acetados.
39. S alude a la rcvoluoitr d. Febrro de I84S Fmncia
40. Se &ata de l iGrccin del prolet2riado pisino dc123-26 de
junio
de t848.
quctue elpunto cul inade del desnllo d la rr.,,otucin ile t 848-1349 etr Euspa.
Algunos puntos debelan ser retocdos. El rriismo Mni'
Jiesto
explica qlue la aplicacin prctice de ets principios
depender siempre y en todas partes de las circunstancias
histoicas existentes, y que, por tan o, 11o se concede es-
pecial importancia a las medida rdvolucionarias
enume-
radas al nal del capltulo II. Este pasaie tendda que ser
redactado hoy de distinta manera cn ms de un aspecto.
Dado el desarrollo colosl de fa gran lndustria en los
lrimos veinticinco ao, y con !tc, e[ dc la organlzacin
del partido de la clase obrerai ddas las cxpcriencias,
pri-
mero, de la revolucin de Febrsro, y despus, cn nreyot
grado an, de Ia Comuna de Parsar, que cleva por prime'
ia vez al proletariado, durerte dos meses, d poder poUtl-
co, este progrema ha enveiecido en algunos de sus pun-
tos. La Comuna ha demostrado, sobre todo, quc " la cltse
obrera no puede limitarse simplemente d tomdt
Posesin
de ld
m.quina dzl Estado tal
1
como st
!
seruifie de ella
?drd
sus
pro?ior
fnei'
(vtse Der Brgetkrieg in Frankrcich, Adres-
se des Gmeraba* der Internati'onalen Arbeiterassoziation'
pigina, !9 de la edicin alemet1:, donde esta idea est
ms extensanente desarrollada). Adems, evidentemente,
Ia crtica de la literatur socialista es incompleta para estos
momentos, pues slo llegt a 1847; y al propio tiempo,
si las observaciones
quc s hacen sobre la actitud de los
comunistas ante los diferentss partidos de oposicin
(ca-
ptulo I\| son exactas todavf en sus trazos generales, han
quedado nticuadas en su detalles, ya que la situacin
poltica ha cambiado completarnente
y el desarrollo his-
irico ha borrado de la faz de la tierra a la rnayora de los
partidos que alli se enumeran' Sin embargo, el Manifiestc
4l com dc P!is de 1871: Gobieo woluciofario de la claEe otrEa, foinsdo
Por
h rcvolucin proletaria er Parls; pri'xer gobiemo d ta dict{dura del prcLtariado que
conoce l hisna. Existi ?2 dis: deede el 18 d mar. hata l 28 de rnvo d 1871'
42 Vde C. Md y F. Egels. La
Euerra
ctuil e Frdnia-
es ufi dooumento histrico que),a no renemos derecho
modiar. Una edicin posrerior quiz vrya precedida
de un prefacio que puede llenar la laguna .*i.tJ.rt. .r...
1.847 y nuesuos dfas; la actual reimpresin
ha sido tan
iysne3da para nosotros, que no hemos tenido tiempo
de esoribir.lo.
II
PREFACIO
A I.A EDICIN
ALEMA,NA
DE 1883
Desraciadamenre'
tengo que fumar soto el preclo de esta edi-
Aon. Urx, el hombre a quien la
clse obrera de Europa y Amui-
ca debe ms que a ningrln otro, reposa en el cernenterio
de High-
mt ,
y
.obr. * n
-ba-rerdea
ya la primera hierba- Despu de su
irr.*, ni t rlrn cate de relucer o ompleur d Manifesto'
Cr*'
pues, unto nxis preciso recodar aqul impllcimmente
P
qyt t'g*
La idea fundamental de que esd penetrado lr:,da d Maruifan'
--a
saber: que la produccin econmicay
la estructura social que
de ella se deir' necesariamente
en cada poca hisrica consl-
ren la base sobe la clal descansa Ia h'istoria poltica e intelecrual
L o. epoo; q*, pot tanb, toda la histoda
(desde la disolucin
aet re;en
p;imitivo de propiedad comn de la tierra) ha sido
,,r,, hitoria de lu.ha de dases, de lucla enue dases errPlotadoras
y erploadas, dominantes
y dominadas'
en las diferentes 6ses del
'deolro[o
so.lrt y qu" ahoa esa iudra ha llegado a una fase en
que
la clase erglo
'i"
y oprimida
(el proleaiado) no puede ya
on-.iprr.. ai U arte que la eplota y Ia oprimc-(h burgucsh)'
sin emanapar, al mlsmo tiempo y para siernpre,
l
la soaedad
y
tera de ta ocplotactru la opresn
y las luchas dc clacs-r
csa idea
firndamenul
penurece rlnica y o"Iucivamcntc
a lvlanC'
4i. A esla de. UtrEda. e8n olEo
...{mD
dci conti8mdo q d
Psf'cio
slE cdlcib ingte-
"a-. ",erp*
fa H'sou L qE I leod ds Drwh- h'-'idd
Potlr
BiDlogi'
y 6ros Dos
lnblamos ib accrcar:do
poc a po6. r,'nos Bi'los trli d6 1845 Ht qu.Purro,
to
at me
'ndGdierteb.re
etr esla drE c,on
Pucde
vcrs' mqprc fiislata.in
dP la'ka'e obftra
o- t*tana Pep cardo e \ olei a .rEontar con lt/hx
'
Bfld' 6n l
Prl\
em de
I i:l"r"" fr.,"1,.t"
esl les'!
v
E la eP !o co tifmi'bs asi l clffos com los qE
t esrcsao au.
(lora e I E
sels
u la edicih olena 1" l89q-
,lq-* i'*i* n t.'ro
lisoo-trtz'
ho'Lr! d' ci'trci! i81s tutrddot de l
b,olosia malenahsta Fue el
Primero
en arguuentr' sobre la basc de unos abudntes
"."?
"-1"*i"'
**ra1"= t t"ou "t "'o'rolto dE h tuIalezs v'1o
v
demostr
i'*
"r
-u,ra"
orn,i,t"o .lotuciomba de forns simPle a lormas tui6 mPliod'-v
iue
el rrrpnienro de lormas nue\s v l dEsaPaflcir de la l,leis es rsultdo de l
evlitr htrioo-lual
ir--irU l" I"
".'r'
a" Darwin es sq tootrina obr el orige de la! esPecies
Por
via
.
""i"*i"
*t
'a
v
*;n"ial. Afirrba qe a los or8nimos le son iherentes la
Carlos Marx, Federico Engels
Londres, 24 de junio
de 1872.
f
o. he declarado
a menudo; pero ahora
iusamenr
es
Dreciso oue
esa dshacn
ambin ffgure a.la cabea del propio hianifian.
E Engels I-ondres,
28 de junio
de 1833
r....r-.--
mutbrdad
].
l herenc Los cambios pDvehoso,
al anj,nato a laplar. en su tuch,
por la eYlrerEi
se coBo&tan y derermuun
la apa*;, " *.*,f""r*
".*l"l
y.\ esel.ls
Er?ruo tos pmcipios y ts pnEbas
md",*r"r""
"
"*
.lJ**l"i
ltbro El origen.te
los esp"",*
rSl:1.
I
I
!
I
eD octuhrc de 1852. Fte clebre "Proceso
de los comunisrs en
Co[,rri.i' .c
,rolongo
Jel + de ocnbre l l2 dc roenhrer cierr
de
los a!,1sados fireon :ndenados a penas que oscilaba ene es
y seis iuios
(lc
rcclusin en una fortaleza. Juediaunente despus
dc
,rrbli.:r,1a
h senrencia, L1 Liga lire fonl;rlrlenre disuelta por
los micrnbrrs rlc Iu misma que haban qrrlado en liletad. En
atanto a1 Mrtnifi.tto, pareca desde elttonir cndenado al ol-
do.
(
lururdo la clnr. oircm eurcpca hubo rc'cupclado las fuerzas
suficicntes
Pala
crrrrlrtrrrlc uu Duevo ataque )na les clases do-
mirantes, surgiri h Asoc i:rcir'rn Inren:acional de los Tiabaiadores.
Pelo csta avx'iarir, firr;rrlr ton la finalidad onoeta de a.,n4xr
en s1 seno a xlo arl
rnrlr:rri;rrlo
rrrilimnte de Errropa y ArniLa, no
pudcr prodiuu[ irrr rrliar I Ir rlc ltx
rrirlcirios
elturstr an eL.klrt
rlfiaa.ll pxtgtrttr rlc lr lrrrrrr'ior:rl dr'-ba ser lo bastante amplio
para qrrc prrtlicrllr ucrlrr;ukr Lu r:rI rrrirrs irglsas, tx adepos de
Ilorxlhrl
''
crr l,irrrria, lttlgicr, hrli:r
y
llsrrrr;r, r, )r,,,- ]aslle:nos6 ell
.lt
Prcrdhor. l.dro lo( (l)i1r,)-1811,
ttr,l)1,1,1,,
.,r)r!) Lln 1 \).rtos traD.s
nlcologo dc la p.qci l),,.gu.si
\
no d. los ttrtrh(t,,t! rl.l ,,,,r{t,r$rxj
p,
dhoi
soi' tr eon prlrEluar 1
f..ttrcrl^ t)roptcihd
p\,i \ ,jrrl(t, ik.*t.
losrcxcs
pc_
qrcotrtrgu.ss. l.9,. proprcdd.pit.hsl
profoDi
,gri,' ct B.odcl
pc-
blo qnc por ncdrc d.l .reJilo gallito \ u.tri. lo! brcros (trlunr
ndios dc
pro.lucci propios y
hn..ec arcrlos. Fe taDbrn r.cconan. l nl. trtpic dr
Prordhon dc tDdar Brr.os de Cla1bio qc .seslr,ria los rrbaiadon,q t \.nla
''eqitlrl
a
'
de ss pdL.tos
\.
o fe1ia. al rrieno h.,rpo, l proplal.d .pila-
lir. de 1os nr.dios . stturcnlos de p.odc.ion
pondhon
Do conrptun.ja ct papel
Iurrico .lel prolclarj.lo 1en una adihr ncgali\ . ,fe ta lu.h. dc ct,ses. ta ,c\ o-
lucrD prcleriri^ \ Ia dicldl dc1 proletrjdo \ Dcsab. p ic o .tc l.r posi.roes
mrquisis l Dcccs addelEr do Mrxt Eg.ls l,chrcn consc.enl.nr.nt. co1
las lcDltivas.lc los prordlior)isiss de nporcr s,s cntcrroi d l l trf.rfla.ro t tUar\
c1ilic dranr.. I doclriM de Ptudhon cn e tib.o Mrscri de l Fnosolia
+ar Lssll!-aosr plidarios I segudorcs dcl sci.t!s1a pcqc1,tonrg,as aleor F
Lasslle micDbros .le la UnrD Ccoer.l obr.r
^lr))l).
ttrndaa e t6: c el Cr-
gres dc lns soctcdades cbrcras e Lerpzr$ Sn p,irn.r pr.sidc1c tu. l.a,sallc. q
expso cl prograr.
r
los hrdaDEntos dc l lctic.1. l UDrn l_ coslnrciD de n
panido
lolil)co
dc ,!ass
(le
la clase otr,c t c inddLI.!.D1. u! psu dcinDle cn cl
des[ollo d.l o\n clo ob.ro e Al.n1ai Sirc bo L.sraile \ nE depr,
ocDparon a posicin opofttrrista con rcjJpc.to .urstroDcs r.or.s r potiricas ftrr_
daDentalcs Cnsidcrban p blc Dlilizarel Esrado plrs;o par resollerctproblenh
socral e it.iron cntblr cn\ crsacion.s .oI Bisnr.k.lcfc d.t golriemo pn\hDo
MN \ Engels c.rlrcro lEpetids rcccs," con dureza la rcri. l rclic \ tos prDrci-
pros de orgni7.:r.rn de los lssaltcanos conro concnre opornira c et r\ inricro
Alemania. Marx, a[ escribir este progrirnlx dc ttt,t, t.
'
,t ,
,
t,'
pudiese satisfacer a todos estos partidos, corrliirl).r.rr(t'
rarnente en el desurollo inteiectual de la cl,tsc olr.r,t,
que deba resultar inevitablemente de la conurIicl:ttl tlc
a,.cirt v cle l Jiscrtsin. I o' propio. (ontecinri(rrl(,\
\'
vicisitudcs dc la lucha contra cl capital, les dcrrot:ts ttris
airn clue las victorias, no podan dejar de hacer ver:r los
obreos la insuficiencia cle tods sus panaces {avoritas y
preparar el camino para lrna mejor comprensin <1e las
verdadeas condiciones de la etnancipacin cle Ia clase
obcra. Y Mitrx tcna azn. I-os obrcros de 1874, cn la
poca de la disolucin de la lnterltacional, ya tlo er;rn. ui
mucho menos, los mismos de 1864, cuando la Interna-
cional habia sido funclada. El proudhonismo en Francia
y el lassalleanisrno en Alemania agonizab l, e in"luso las
consetvadoras tracle urriorrs inelesas, <1ue err su rnayoria
habarr roto todo vnculo cort l Ilternaciotrrl tnucho
antes de la disolucin de sta, se iban acercuclo poco a
poco l momento en que el plesidente de su Congreso,
cl ao pasado cn Swlnsc:r, pudo dccil clr stt nr'mbrc:
"El
socialisnto !onLirlcrrtrtl
)/il
tro iros intsta". !',tr efcto, los
prirrcirios clcl Lltnifiutt sc Irrr .lilirrtlitlt) trnpliameflte
entre los obrcros rle tocl,s l,s plscs. As
Pues,
el propio
MaulJiesto sc sirlr)
(lc
nucvo
(rl
rrirtrcr'rlano.
El texto
alemn haba siclo ccclitcl,r, d,-sdc 1u50, varias vcccs en
Suiza, lrrglaterr:r y Nortetrre ric.t. l. lfl72 fue taducido
ri1 ingls er Nueva Yotk y ptrtrlicado en la revista lYa-
odhull aud Clafi/L\ WbekL),. ['.st.r vcrsin inglesa fue tra-
ducida al lrancs
1'
apareci(r en I-c Socialiste de Nueva
York. Desrlc cntonces, dos
qr
n:is traclucciones inglesas,
rns o rnerros deficietrtes, apirrccierorr ert Norteamrica, y
una de ellas fue reeditada en Inglaterra. La primera tra-
duccin rusa, hecha por Bakunin, lue publicada en la
.T
impre nrn <lel kVlokol' cic I lerzcn e n Cinehra, hacia I
g63:
l:t esurrcl.r, clcticl.r h lcric Verr Zaslichan, vir l luz
tarntlirr err
(lincbrr
r:rr ll.itt2. Llnl ruev edicin daues:r se
p rrlrl icir err Sl oc i t ll mto hrtt rl h t J i b / o t hc l, en Copenhague,
cn 1885; en e stc mislr-ro aro :rrarccir rrua nrreva traduccin
f ranccsa crr L? .\ocial^k, t [)ar.s. I )c
csta ltima
"^c
prcparti
y
I,ubli.o
crr M,rJrid. er 1886. urJ \(15iuu c\[',rilof. l-\ro
sin nrencioar ls reedicioes aleralLs, quc harr siclo
ror
lo nenos doce. lJna traduccin armenia. <1uc ileba hatcr
sido impresa hace unos rrreses en Constantinopla, no ha
vistt la luz, scgn rcngo enrcndido,
rorquc
cl cditrr rcmi
5aelr un librr con el rourlre de Max y el tr:rductor se
neg a hacer pxat el Mnntfesto por su propia obra.
.]tngo
noticia clc rlrrtciorrcs
toster
iorr-s en otras lenguas, pero
nc lrrs Irc visto. Y;rs, l lisroria <Icl hfunifesto rcflciaelt mc,
,.liJ.r
rorr'i.lt,r'.rlrl.. l.r lrsr,,i,r ,lr'i nl,rvrlri(,nro mc,Jcrnu Jc
l cla.sc o[r'crr; a.ruiLlnrcrrtc cs, sirr rlu<l:r, la o[r.r ms clifirrr-
ditl, [ rnis intcrruci<nl clc rccl.r l,r lircrrrtura socialisra, la
p[atafbrma comn rccpt:rcl por rnillorrts clc rIrrhrr]adores,
dcsde Sibcria hasra Califcrnia. Sin cnrbargo. cLnrrdo lruc
escriro rro pudirnos tttularle Matifiesto Socialistt. Et lg47
se llrnabar sclcialistas, por ulla parter rodos los partldarios
de los diferenres sistemas utpicos: los cwenistast en In-
glaterta y los Fturierista:t' cn Fratt,-i, rtrltt.:irlos yil ,l lrlt r,l\
sectLs
y
en
lroceso
de extinci(rrl paul:rtir l;
(lc
ot r
[]ilr
l(" t, n l.r
suerte de curudercs sociales que prorrtetalt sttltrilttit. r,tt
sus difercntes emplxtos, ias lacras sociales sin danr'.tl c,rrit.tl
ni a la ganancia, En ambos casosJ genes quc se hirllbrrrr lirr'
r del movimirto obrcro y quc buscaban apoyo ms tricrt crt
las clrses
"instruidas". En c-iurtbio, la parte de la clase obrcrir
que l.raba llegado .rl convcncitrriento de la insu6cienci tlc Lrr
simples revoluciones politicas y proclmaba la nccesidrd clc
una rransfbrmacin Funclamenal de toda la sociedad, se lla-
maba cntclnccs conlunistil. Ilra un cotnunismo rudiment io
y to.sco, pur uerrte itrstintivoj sil etttbzrrgo, supo percibir kr
ms importante v sc mostr suficientemente fuerte en [a cla-
se obrera para proc{rtcir el comunismo utpico de Cabet, en
Franei:r, y el de \Teidingir, en Alemania. As, el socialismo,
en 1847, era un movimiento r1e Ia clase burgues, v el comu-
nismo Io era de la clase obre ra. El socialisruo era, a1 menos
en el continente, cosa
"respetable"; el ccmunisrno, todo lo
cortrario.
Y como nosotros rri.lntcnamos dcsdc utr principio <uc
"la
ernrrttt'iatiu la l i,tv'obrcr lch,: u ubr de la clase
j0.
'ouensts p,(l:rros \ rr,1(rrl.('r rlrl :rrlr rrr(tlnlrr Qancs Crlos Fouricr
(1;ll-18:17) louricr olr(.r') u,rn il,(r ,irr \'
t)roll,!h
(l.l
,$ntrc burgus
i
dtbrtJ
un cud! .lc l. lir(ura sociedr,l lr!r,,,r r n l, i,.1
(, cl coo.itrierto e 16
psroncs huutdas S(
ltodtr,rcrb
q,,n,fri,l,,
l,.aoltro(in lrolcnt r
suPo, quc
podi pasa,sc l soci.d.d so.ii,ilr lr(rr rr,l,xlle r,,n p,opasdtd pac,fica dc ios
I^lanslc,ios
(isociacioncs lbo!l.s),,nrl:lo rr l,B ittrc .l (rbnt rohltuio \ l!ct o
se cori ettrria .n u ncc.sidd dcl lrrirl,rr ri|, .(,1r,8o, ltrou e. flo cr patlidano de
li ibolicln dc ln popicdad pi\.(l \ crr sut ll,l,,r.'$s c\is(iar los icos ! los pobrcs.
5t Cb.t. F-rcban
(lr-18-l8ja, publr.!srir
t)r,t!.,n,tnsus
1;hcs. dcstcado tc-
!,.srdht.
dcl coMlisno ulp,co
(lptrb. (luc sL,
l,o(li:,
cli,tri,rr tos d.f.c(os dcl
,gin.n buryus mcdiac la t,rtslortrnci,, pcilici dc l. socie<lad. Epuso sus ide6
c cl lib, U !ii. lci.
(tlll0)I Lrr,j dc lltrr ls la prctic oraanrzndo uoa co-
nrdndd.onuBsta cDArnric pelo s! \p.,rrrr.tfo lcrmur con un fracaso rotdo.
\\'cft,ng GL llcrro
(1808-1371) desLt &t p.,sonalad dclmovnieo obt, e Alcnu-
nia en cl pe,iodo dc str surgxrict J. un.lc los lcrcos dclcoNrusno rauilil^rio' utpic
Los ciicrios d. Weilliq dcscnrpcriaDr. sc8 Enl,cls, tur papl posrtir o cou:o piirtrer nto-
\! cnlo reico ifldeFdrccdcl pr olcLt irdo rle,ntui . rs ciuudo apalrci cl comurx$uo
cic iilco e,pvtn tlnar cl dcRlollo dc l cocieci e clsc del prclctdia{lo
17 &jrr1 I Ln
(!mpdr)
pe, rd,co
(l.nrocrli(icor
c\ otrc iu, ,u io cdrro rLe I 5 7 r I l(7 D.,
losl.mls,.roluc,o,!os\tl.,7.nrN.Og,ov.scpuL,lici,lasLatsri5cnt.ondrc!r
tr!:i- Ladr c,r(
',1,
.18
Lalradn.c r se debc
(i
l,lc
tro\
Etrg.ts si to rki. ,
js
lr dc en ci cpiloc t r ri.ul
Ia, t!lra,., ckttt i ll16nr
,19
O\d,iJtas pirlid.uios\ dcplosd.lso.ilhtit.rprrurslsltob.rb()cnll77l_t858r
Chlc'r.u.I\.t'.
'.n1r..1.1.
.r'rL,' tr I'r,,1.r,r.,.rr,- .1 .!trI(r ..,t,,rt*r. ,^rJr-,.,.tJ
dcs.uui ls r.kldcrs i.cs dc tis corrdr..io cs d.t r!irtNtro
(](sidcr
quc l
cr'rs pfur.,prl dc l d.sitL'lLld socii rrdlcbd e, li lNuticLr(c .lirs, lc t. nBLu.itr
\ ,'o ctr rl pdp,o uodo de p,oduc.l,r c.tpr(t1. \
9u.
pori. s. sp.irnida ucd,dnrc l
di\!]sd. [ d. co t.c un icrros y ts rcJnB sociat.s rlc las quc p, cseni ur au plo progr a_
trr vcia la Inr scr.dd racnal c tonna dc tibrc tcdcracir dc pcquenm corrus
iotr anloadrrxstrcion Srt erbargD. los rcrrDs que fii7o dc .\$ a la pi.rrca sus ides.
lcmr;otr cn ud iicso.
obrert ttirnt". para rlosotros no poda haber clud.a alguna
sr[rrc cuiil dc las dts derrourirraciotres
proced,r
clegir.-Ms
arr, ilcspucl.s lro sc uos lrr ocurrido jan:is
renurrciar
a ella.
Aturquc cl Mtfit.rto
cs nLrcstra otra comur, me con_
siilero obligrrcl.r;r
s<r;rlur.ruc l:r rcsis fundamental,
el n_
clco clcl rtislro,
I)cltcnc(c
lr Mr.x. Esta tcsis afirma que,
ctr crrlir poca lristr!rica.
cl ulo(lo prcdorllinante
de pro_
duccir ecourrricrr y
c currrIlir y la orgarrizacin
scial
qrrc de l se deriva llccesilri:uncn
tc tirrrneLr la Lrase sobe
la cual se levanra y Ia rnica quc expliee l:r historia poltica
c intclectual de clicha poca; <ue, por. ranro
(dcspus
clc
la disolucin de la sociedad
eenrilicir priuritivr
con su
propiedad comunai de la rierrir), toda la histoia
cle la hu_
rnanidad ha sido una historia de lucha de ciases, de lucha
entre explotadores y explorados, enrre clases dominantes
y clases o|rimidasi quc la hisrorir de esas luchas de clases
es una.serie c{e revoluci<lnes,
que ha alcanzado
en el pre-
sente un grado tal de desarollo en rue la clase explotada
y oprimida
-rl
proletariado-
no puede ya cn-ranciparse
dcl yugo tlc l clsc cxplotadora y dominantc
-la
brrr_
gue.s:r- sirr crrrrrrcirar,
al rnismo dempo y para siernpre,
I tcd:r la socicdrrrl clc ro<la cxplotacirr,
opreiin, divisin
en clascs y lucha cJc clascs.
A esta idea, llirrlarlrr, scgL'rrr (rco,
il -scl para Ia Historia
lo cluc la rcor clc [)arwit
h si<lu
1rrr.:r
la lliokrga,
ya
an rLlos I .[,i sr ll<g;, 1o,
l,.Lrr
l,rr i r r.ln r(r r.. lr ro\ .liro\ .ll
tes de 184
5.
Hasta qu punro yo avanc indepcndicnretuertc
n esra
direccin, puede verse mejor que en cu:rlquicr otra otra
en mi La situacitjn de Lt clse obrer,l en lr4/ttterra.
I?ero
cuando nre volv a errcoltrrr con lvIax en Bruselas, en la
primavera
de I845, l ya haba elaborado esra tesis y me
la expuso en trminos casi rar claros corno los que h ex-
presado qu. Cito las siguientes
Palalrras
dcl pr't lrr' ir"r l''
cdicin aletntta rlc l8-2, eiclilo
I)or
Ilo\t'lrt)\ L'(rt)illrrr'r
mente:
'A[nque las condiciones
hayan cambiado
tlltrt l"'
en los ltimos veinticil)co aros, los principios getrcltler
expuestos en este LIttlifetto siguen -sierdo
hoy, a gratttlcs
,.rgor,
"a,rarr-ante
acerradr's. Algtrnos puntos clebcr'rn
ser retocados. El m
jsmo
A4ani.fi.esto cxplica que la apli'':a-
cin prctica dc cstos
Prircifios
clerender siemprc y cu
todas partes cle las cicunstrncias
histicas existelltes,
)'
que, p; tanto, no se concecle esPecial importancia a lils
m.-diias revolrtcionarias enumeradas
al final del r:aptulo
II. Este pasaie tendra qui: ser redacrado hoy de distinta
naDera en ms de un a.lPecto. Dado cl desalrollo colosal
de la gran ildustria ell los ltilos veirticinco a]os,
)
con
ste, el de Ia organizacin del partido de la clase obea;
cladas las expcriencias,
primero, rle Ia revolrrcin de febre
ro,
1,
de.pu", en ma)or grado an, de la Comrna de Pa-
rs, que eleva por
rrimera
vez al proletariado, cluaute dos
-.ris,
"l
poeler
:olrico,
este prograrna hir euvejecido err
algunos de sus prtntos. l,a
(lonlrtnir
lra denrostado, sobre
rodo, clttc'l;r .,last- rbt,.'r rl no
Pllcdc
litritarse simp)emcnte
a tonat
l,osesititr
tlc la tniitt-titl;t rl,il l'lsrdo tal
)'coltro
est y scrvirse rlc clla
1,ara
sus
Px)Pio
lines
(vase Do'
Brgerkrieg iu ?hmlraih, Ar)re:se r/es Geuerlrt ier Iu
t TuttioTdle
Arbe iten$ozilttioz,
pgina 19 de la edici<'rn
alemana, donde csta idca est m extensanrente rlcsarrt
Ilada)'. Adeurs, evidcntemcute,
la crtica de lir Iiteratttr-rt
socialista es inconpleta pata estos nrotnel)tos,
1'ttcs
stiltr
llega a 1847: y al propio tiempo, si las obscrv:rciottcs tltte
l;. lr"aat solre Ia actitud de los courtLt.tistas ant. los tli-
ferentes partidos dc orosiciirn
(capnrlo IV) son exactas
todava en sus trazos generales, han quedado JDticuadas
en sus c{etalles,,va que la situ:rci'l poltic,r h,r canliaclo
compleamenre
y el desarrollo histrico
ha boado
de la
faz de la tre_rra a la mayora
de los partidos
q;;;fi
;;
::rT:r-.
Sin eml.largo,
el Manif esro es un docrmenro
rustorrco
que ya no tenemos
deecho a modi6car,,.
La presente
traduccin
se debe a Mr. Samuel
Moore,
traductor
de la
mayo parte de El Cap.ital de M-". H;-
mos revisdo juntos
la. traduccin y he a_nadido
unas no-
tas para explicar
las alusionep
histricas.
Federico
Engels Londres,
30 de enero de 1888.
x
produccin industial. I-o"- dos eran, pul:s, de una u orra
manera, pilares dcl orlen vigente en Europa.
"(]u
carrbiado csrri odol Pecis.anrente Ia cmigracirin
eurorca ha heclro
rrsilrle
cl colosal desarrollo de Ia agricu)-
tur en Arricr dcl N,r.tc. crlr.a compeencia conmueye los
cirlicntos risrros rlc l,r gr:rnrL'r,
r<'rrrcria
propiedad telrito-
r-ial dc F)r'opr. Es clla la rrre Irrr tlado, arlcnrs, a los Esmdos
Uniclos, la posibilidarl rlu crpr.cnrlcr la c:xlotacin de sus
enornles recufsos industialcs corr fl cncrga
t, en tales po-
porciones que en breve plazo ha cle tcnrilrr trln el monopo-
lio indrrsrrial de la Eurora Occiclental,
1.
csccirJmenrc con
el de lnglJterra. Esrrs d.,. . irr Ulrrtatr i. r(.petL.lrtc
a
jlr
ve7
de una nalea revolucioliuia sole la nisrra NoteirnLica.
La pequeria y mediala propiedad agraria de los erarieros,
piedra urgular c1e todo el rgirnen polrico norreamericano,
srLcumlen graclnlmenrc ante Ia competencia de haciendas
gigantescas, ntienfras que en las regiones indusrialcs se for-
na, por vez- prirnr:ra, un nurDeroso proletariado
lunto
a una
lrl'rr Isil (o)ccr)lr,cin
.l( clitales.
"Y en lLrrsia? Al
rrorJucirse
la revolucin de l84g- 1g49,
no ^lo Ls ror)r.(rirs dc ErLr.opa, sino tarbin la burgrresa
curopca, vean et I;r intqrvcnci<ill rusa cl rrico meclio dc
salr.acin contril el prolct;rriuJo, que..rrrpezaba a despertar.
El za fue aclamado conro jcfi:
rlc lu rcaccin europea.
Ahora es, en Gchir.ra, cl plisioncrr rlc grre rr a de la re-
vo.lucjni5, r. Rusia est en la vangrrrrdir dcl nrovimiento
evolucioraio
de Eu ropa.
"
El Manif e sto Comunista se propuso como rarca procla-
mar la desaparicin prxima e inevitable de la moderna
i5 Se trr dc Ia siitrcin crccl despnas dct isesto.l.l crFmdor Atc,n.trc lt
pc.pet.do
lor
los xcDbrc5 c Nardnar' \rolla (L \bltlrd .lcl
pnebto.
op[iz.-
"ror,lolrrhn.c-r.t,rd,
losp,prl.r.r,r.rrurrrr ,.tt(1.
nrr/od. tlirt A,..r.rn;rol.l
qrtr
.
,br
'
al r,no ro brrirb dl Iur,j p, .,r,n ,,r Ia: irjr!. r orr. , o.,.
ciorias y posibl.s cros lenoiras
propiedad burguesa. Pero en Rusia, al lado del florcci-
nriento flbril <iel li'aucle capit;rlistay de la propiedd teri-
torial burguesa crt vas de fbrrnacitr, ms de [a rnitad de
la tierra cs poseida en comn por los campesinos.
Cabe, enronecs, la pregunta:
ipodrr
la comunidad rlr-
ral rusa
-fcrna,
por cicrto, ya ntuy clcsnaturalizada dc
la primitiva prorieclacl cont(r.u cle l tierra- pasar direc-
tA(nente :r l fbrrrr,.r supcrioI de la ptopiedad colectivr,
la fbma cornunistr,, o, por el contrrio, deber pasar pri-
rnero por cl misnro pror:eso de disolucin que constituye
cl dcsarrollo histr'icr dc
()ccidcntc?
La nica rcspucsta
que se puetlc dar hoy a esta cuestin es Ia siguiente: si la
evolucin rusa da l'.r seial p:u'a rtna revolucin proletaria
en Occidente, de morto que ambas se cornplementen, la
actual propiedad comrn de la ierra en Rusia podr ser:vir
de punto de partid:r para el desarrollo co[rur]ista'.
Carics Marx, Fedeico Engels [,onrIrr:s,
21 ,-lc cnclo dc l8U2
'.
LJrr rrueva tr'durcirirt polaca aparcci
ror,t.ucllit
pttca
err Clirrebra: Mtrtific.tt l{o t ur tt.l rr.itl.'t, z.tt.y. [)cstrtcr ltrt ararc-
cido una nucva t r't I rr,.,. irirt,l.tt tcsJ c t l .\oc i t lh' n I' nt ti slt
BibLiohek, Kiiilttl,ttt,tt lllti5. I
)(sfirirri.r(l,tttt,rtttc, tto cs
complct:r; alguuos prsajcs cs( tt(iitl(s, ,tl
rttecul' lxrr
,.lificuI
tades t1e trducciir, lttl siclt otttitirlrs, y, ctt gcttcral, en
algulos pasajes 5e notn ser-)alcs rlc rr.'gliicrr.ia. ttlllo ms
lamentables cuanto que se vc
ror.'l
tcst., ,ttc ll trtctuccin
habra podido ser excclente .or lu
lx)(()
rrrs de cuidado
pol parre clel trcluctor-. L,r tul]5 llrtrcci'r una nueva -a-
duccirr firces et\ Le Socfulistc tlc I'ris; cs lrasta ahora la
mejor. De sta fue hccha una uacluccin al espaol, que se
public en el misno aro, primero en El Socialistrt de M*
90
91
-B
ilricl y Irrcgrr crr rm liillcro: A.Irttifiesto
rlcl I'trti.lo Cottrulistt,
or
(.)trht
Mux
1,
[i Erryr,ls, Marhill. Arlninistr.tt.itht
lt El
SitritLitt, lotun
(.brtlk,8.
A L.lo de curiosiclad dir que
cr lUllT frrc rficciclo rl un c,liror de Const:utrirropla
cl ma-
nrscrito rlc rrr;r t r r r I r c r i r'r l l rlr rnoria; p:ro al lueir hombre
Ic lirlr,i vul<
l)ilr.ir
irul)rinrr
un tril[)ajo cn cl quc figur.aLra
cl lortrc (lc
Mru.x,
),
pcns(i (luc
ner,r
rrcferible
c ue'el tra_
durtor rrrruccicsr c(rl() iur(or, lo rrrc cl tr-:r,,1uctoa.re
uag ,a
eccptar'. l)cspr rs tlc Irahcrsc rcir n
Iri
rirlt,li fcrenres
vece"-
en Inglatcr-ra
ciertas rratlrrceiclncs rrortrirrlcr
ietnas rrs o
rlenos inexacrts, apiucciri por. fitr, cn llJlJfJ.
urn frlcluccin
3ut1lrica. Est es debid rni irruigo.slruucl
Moorc, y
h:r
rido revi'clr p,'r lor J.,r nre. Je
"u
irnplc.in.
I levl
r,r.
tl:lo: fu[auiJisto
of tlte L'otutunist
p,try,
by Krl fuItx )nrJ
I:c,1, u,/ Ft.r/r Arrtlu,rtz;,1 tr,.g/i;/, T.,uJ,rti.,u
,tltt,^,1 .ut./
anrnatetl lt1 l.trleri.k Eugck. 1888. Loulou, Wil/int Retttes,
185 fltct st. [!. C).". He rcproducido
e la
rreseqte
cclicirr
algunas nocas cscriras por mi para c.sta tracluccin
inglcsa.
F.l l,huilioro ricue sLt
r.opia
hisrcria. Recitrido rlon er,
ttlsiitstt() (tr
cf lltr)tncltto
dc str aparicin por la cntotrccs
irirrr
roco
nLrrrrcroslr varrguirlia
c1el socialismo
cierrtfico
(cotn<l
lo
r'uel,,rrr
l.r.r
(l.lt(lLl.cioucs
citrds er el prirner
prefacio), fuc. prorrto rclcgrrtlo a seguntJ,,
pla,,o,.".rs",J.
la reaccirr
qtre sigrri r l;r rlc rrr .1., Ios cllrelos parisien-
scs, cn junio
dc lu1r8, y
pr()cti[o
'rlc,
tlt,r.ccho',
a corsc_
cucrri de la colrclela de los corrrtrrrists crr Cclotria, cn
trovicmbe
de 1852', . Y al clc.sap:u.ccer.
ilc la arena pirblica
el movimiento
ollrero que sr: injci colr l .evoluein
rlc
Febrcro, cl A,taniliesto pas rarnhin a seqrrrclc plano.
j6
S.traradcl proccso pro\ocdor
rl dc o.ribrc_t:t.ic
no\ r.uln..tc t8a2). rrarnado
por cl Gob,ern. dc P,usrl Sc pro.craror
on.c ncutroi dc t or]rini/cin ir.,n_
ror:L I rradclu. ro,r
,,,,.,.,. ,ih'. h..t,
".,,..,Jo..t,
_r,rpror
r-.,
".,,..
..,
".
.o,,J'L,dJ .,t).c,JofJ,l't.'/usdr,!.. ... :.,,n
CLrando la clase obrera europea hubo recuperado las
fuezs suficierrtcs p:rra enrprcndrr [n nuevo ataquc con-
tra el podero de l:rs clases clorrril:urtcs, sr.rrgi la Asocia-
cin Jnternacionll de bs
-li'abajaclorcs.
Esta tenia por ob-
jeto rcunir cn un inrnenso cjrcito Linico x rod la clase
obrela conbariva dc liiurora y Anri'r ica. No poda, pr-rcs,
partit cle Ios principios ex[)ucstos ar cl ,larui[iesto.
[)et rerrcr Lln
l]roglanl
qLlc no ccrrrtr:r lrr puerta a las
trd uniot-ts irg[esas, .r los proudhonianos fr.anceses, bel-
gas, italianos
)
cspaol(s y a los lassalleaos alcntanes5'.
f)stc
rrograrna
-cl
rr
ernbulo de los Esraruro tIc la In
tenlciollari- firc rcdirctado por MJx corr una rraestra
que fue reconocicla hasta por Bakunin y los alarquista-s.
Para el trirrnfo clefinirivo de las tesis expuesras en el Mani,
,|atto,
Matx conliaba rari slo en el desrrollo intelectual
clc la cl-se obrcrir, que debia esuitu inevitablerenre de
la rrccin corjunta y de la discusin. Los acorrtecirnicntos
y
las vicisitudes de la lucha conca cl capital, las d,:rr.otas
ms an qrre las victorias, no poc{:rn dcjar rlc hlc:crr vcr
a los cobaricntcs la irsrficicrrcie clc toclru ls pirnaccils
err cluc lrasta crrton!cs lutlrrtn clccli y
rl,.: lolrrarlcs rrriis
capaces dc
ltcrrctrat
lr,rsrrl lils v(r(lil(l(.lrrs torrliciorcs <lt l:r
emancipacirt <brcll. Y l\1ru-r tcrrirt r;rzrirr. I.lrrsc olrcr
de 1874, cuanrlt lrr Intcr Irr,.rior,rl rl<.i<i rlc cxistir, elrt rrrrry
diforcnte dc la ,.lc I u4,
()
cl rr()rl(.llo rlr' sr filltliLei(l.
El
rrou
clltonisLno cir los pascs latirr,,s y cl l.rssrrllcunisrno
cspccfico en Aler.:uria cs(ilbrrr floriTrlrrlt, c inclrrso las
trade unions inglcsas de cnron((s, rlf',rr:onscrvadoras,
; PcrsonalJncnrc Lassallc .^ sns rcla.iolrcs .o,, i!!n,,15 .s d.clrb siemprc que
.,a un dis.iplo d. Mrx
I .otrlo tl s..o1o!rl,r s,,,,lda sol,. el r.rcno dclMa-
i{i.ro Otra cos succda con qucllos dc srs p,(,di os {loc ,o psarcn n)s all dc
sus crrgerrcias dc coopcratas .lc poducciu cor !,a(l,ro d!l Ertd v qde didrcron
tod^ Li .lise l,biador:t cr ot,!cro3 quc codb.rr dr l \ud del
gslado
I obrcros
qu. slo conlba cou cllos nisno, (Nol dc I Ens.Ls)
5li \tc C Nfn,1 Er(uros Gcncrlcs dc1Aso.r..ir IleIacioraldc l Trbatadorcs
92
93
-t
se ibarr acctcrndo poco a poco al momento
en que el
prcsidcrrtc clc su
(lorrgreso
de Swursea, en 1gg7,
ruclie-
rrr dccir err su rrol[rre:
"l:]/
socialismo untinenttl yt
rto
,t.t ,t.tt.rtt". ll'r't, crr lX,l-. cl so.irlismo
cu,,tinerrtll er
casi txrlrrsivrrr<:nl('lit
t.oria filrmLrlada
en el Manifiesto.
Y.rv. l.t lri'r,ri.r J<l L/,uti/i,Lr,t reHr,j.r hesra cie, 1., punr,,
la lrisrtr'iu rlcl nrovirrricrrto ()l)rtl[o
rnodcrno desile 1g4g.
Actrrrlrnerrrc cs, sirr tlud.r, l:t otrr ur:is dilirrdida, la rns
ir tcr racio rral dc toda la lircretura socialisra,
el programa
comn de muchos millones dc obcros dc todos los pa,
.c",.'1...1.
5iberi hsr.r
(
..rli[rrri.
Y, sin ernbargo, cuardo apareci lo pudirnos titululo 14_
nifesto Soci.rlisttt: En 1847, el nornbre cle socialista cnglobaba
a clos categoras de personas. I)e un lado, los par-tidar-ios de
diferenres .sistemas utpicos, pmiculafmenr
lcs owenisas
en Inglatcrra y los fuuieristu er Furcia, que nt cra_n ya sino
sirnrles secras en proceso de exrilcirr pauladfla.
De otuo
lado, los ms r.liversos cuadeos sociales que aspiraban a
srrprirnir, con sus vru.iadas panaccas y emplastos de toda suer._
rc, Ias lacras socirrlcs sin daar cn lo rns mnimo al capital ni
a I:r garrlrcia. [.rr urrlros citios, gentes que se hallabair fuern
dcl rroyirnicnto
olrrcr.o y rluc lruselbn apovo ms bien en
lr.s clases "instruidas".
lur crrrnhio, la par.t< cle los obreros que,
convencida cle la insuficicrcri:r
rlc I;rs rcvolrrciorres
[leramen_
tc
rolcicas,
e-tiga urra trans firr r r rrcirir r nrJicrl r]c la socicdarl.
se lluraba entonces ccnruni.s[a. !-r urr corrrrurisrrro apenas
elaborado, slo instintivo, a veces algo rosco; perc, fle asl:z
pujante para crear dos sisremas de comrurismo rrtricor err
Frarcia, el
"ieario",
de Cabcr, y en r\lemalia, c[ de \feirling.
E_n 1847, el stcialismo dcsignaba un movimienro bur.gus;
el cornunisno,
un movinierrto oLrreo. El soci:rlistlo era, al
menos en el continene, muy resperable;
el comunismo era
todo lo conraio.
Y como nosotos
ya en aquel tiemlo soslctllttltos ltttrv
decididamente el citeio de ql;.e
"Lt
otttru)rtt i iL l'r
clae obrera dtbt ser obrt dc la rlae obrent u.ttt/l", ntr
lr
dimos vacila un instante sole cul de las dos ilerl'rri
nciores proceda elegir. Y posteriorrlente no se tos ll't
ocur'ido
jatns renttnciar a clla
?rolctarios
de todos los prtsts, u/tios!Slo trnas pocas \()-
ces nos respondicron cuanilo lanzamos estas
Palabas P('r
el mudo, hace
ya cuarenta y dos aiios, en vsperas dc la
prinera revolucin parisiense en que el
Plolerariado
;Ic-
nr planteanclo sus
Pr-oPias
ciwinlicaciones. Pero. cl 28
de septienlbre de 1864, los ploletarios de la mayora dc
los pases cle Ia Eurora Occidental se unieror fbrnando
la Asociacin Inrenacional de los Trabaiadores, de glo-
riosa memoia, Bien es cierto que la Internacional vivi
tan slo nueve atos, pero Ia urin etetna que estable-
ci entre los proletarios de todos los pases vive trdava
y subsiste ms fuete que nuflca, y no hay mejor prueba
de ello que la
iornada
de ho Pues ho en el rlomelto
en que escribo estas lneas, el proletariado de Europ:r y
Arnica pasa revisfa ,r strs ttterz-as, nrovilizadas por vcz
primera cn un solo cjrcittt. baio unr soia bandela
)'paa
uD solo obielivo innlecliaro: la fijacin legal de la
jornada
rle ocho hoas, proclaDrada yr en 18(16
Por
el Congrcso
cle Ia Intenacional cclebratlo en Gineba y de ntrevo cu
I tt89 por el Congleso Obrero de Pars. EI espectcrrlo rlc
hoy demostrar a Ios capitalistas y a los teltatenicllls
(l(
todos los pases que, en efecto, Ios proletarios de todos los
pases estn unidos.
Oh,
si Marx estuviese a mi lado para vr:rlo t on stts
p ropios ojos!
F. Engels Londres, 1 de tr,tyo de 1890.
v
PREFACIO
A I-A EDICIN
POLACA
DE 1892
El quc rrna nueva e tlicitSn polaca
del Mrtrifiesto
Comuai.eta
sea rrcces^iuiaJ
illvita a dilcrentes
eflexiones.
,
Ar r tr. tor I
'
conr ir.r |(. rcri.rlal rr rc, ,lr rrar rre Jor t.Jtimos riempor,
cl Mnilicso lr.r
lr,rsn,lt,
:r {(.,; (.n (
ir.,.ro lorjo.
rul ld;.r d.l
dusalroJJo
tlc h grar) indusj
err lr,rrrpa.
A rncdida qrrc en un
pas sc desarrolla la gran industr.ia,
-c vc cecc errtre los obreos
de ere pas el dcseo de comprentJcr su sineir.r.
cr>mo tal cla.e
obrera. con rc\pecto
a Ia clasc d. los pc,s.dc,r.,.,,; \(.v(
I),o8re(.r
entre ellos el moviriento
sor:ialista
y au.enrrr la dcmana ,le
e)emp,Iar*
del Manifero.
l,;s, pttts, eI numero cle estos ejempla_
es difurdidos
en ul idioma permire
no slo derenniria.
con
bastre c:acirud. Ia .iruacin
del momir.nro
obrc.o. sino
tambin eJ grado de desrrollo de Ia gran inrJr6-; s,, cada p.s.
Po eso la nueva
edicin polaca
del Manifesn
indica ei de
cisir.rc progreso de la gra.n industria de IroloDia, I\ro hav duda
de que ral desarollo lra rcnido lugar relnrerc
en los diez o,,
uascrrriders
dcsds l.r lrima eJicin. L
polonia
Rusa, la Jcl
C-,ongr,..o'",.l
,,5.rrlo
:r it.r r g2 regin ilrLlrr,srrial
dr I Impe-
rio Ruso. Micnnas
h gran inrlusn,ia
rusa sc halla cJ1rc,rsa
_una
parrc se eDcuenrr r:n la cosra dcl solfb de F-irJandia,
ora en lLs
provici\
del celrrro (Musct
y Vlrr,lilri.r. ()tra (.D
]o\ Iilorales
del Mar Negro y ,lel Mar rlc A/\.. ct(._, h ilrrfirsrrir
polaca
est concentada
en una exfen^sin eladvuncttr:
p,q,L,-,u
y
goza de toda; las venaja.s e inconveDierrto
,lc trl .orr".rrtr"ci,r.
l"as ventajas las reconocen
los fabricantes rusos) sus conlpetido_
res, al reclarnar
aranceles protectores
contra
polonia,
, plr. .1.
su ferv.iente deseo de rusificar
a los polacos. L,os incnvenientes
-pala
los fabricantes polacos
)
para el gobierno ru.so residen
en Ia npida diirsin de Las ideas socialistas entre los obrercs po-
lacos y en )a progresiva demartda el llanifi:sto.
Pero el ripido desarrollo de la industlia polaa. que sobrepasa
al de [a indusria r usa, consdluye stl vcz ul) nltevir prueba de la
inagotahle er.rerga r,iul dcl
rrrchlo ,olaur
y ttln ntrela pranta
de su irLro renacimicnto rar:iol1. Iil lcsttrlir tlc tula Polonia
independicnte y rclfu cs cucstil)n
(llt(
itttcrcsl nrl srikr a los po-
lacos, sino a todos nosotros, Lir sincctrt coltlxtaciltl itrtenrircio-
nal de las naciones cttropers slo ser posible cttalrrk cth rna
de ellas sea complcmmente drrera de su propia cas,r. L revoht-
cin de 18,18, qrre, al tr y a ]a p()ste, llo ller a los .,rmbatientes
prolerarios que lrrchaban bajo Ia bandera dcl prolemriado urs
que a sacule las castaas del luego a la lrurguesa, ha llevado a
cabo, por obra de sru albaceas tesramentarios
-Luis
Bonaparte
y Bisrnarc[60-, La independencia de Italia, de Alolalia y de
Hungra. En camhio Polonia, que desde 1792 haba hecho por
Ia evoluciu ms que ess tre-s paises
juntos, re at andonada a
su propia suerte m 1863, ctliurdo sucumba baio el empu.ie de
frrerzr,s nrsast" diez v',:ces supcrires. l-a nobleza polaca no le
r:apaz de delendel ni dc re)nqttist:rr slt irldcp.:nden.:ia; hoy pol
6(J NaPolconlll(t.uistlr)nPlc)tl8i)l{ l87il snblrnr)rl( Nnlxrlion Lftcsidcnlcd'
l. SclundRe!trlicx(18lN'1fi51)\
.rnl)(rrl", r[' fi (r(8i]-lllllr)
BisDrck. Oltr E.luanlo L.opol(h (1815-t8',8r rsl rrrrrr \ rll,lr,rrirl,co rlr l\urri \
AleDr En su politic calcrior . llcrror rc
lrrrrl)n
po, L,: rlrr.:c! dc los
irrrk'r:r
\ la gt truryncsl M.drantc gir.rrs rl. r.lJriii \ l,lrntrl)rr cloi rltl[jtrrlcnri I('-
grenlSll!.nnjncaaAlcurrDrabalolah.scntor'n(l(l'rii(n.tll'r'l'lltrrllrt!
Alcmn dc l87t l8'rt). "L6 revolu.rn dc l8'1s. l i]lrrr)l (rtr' olt'r trr.l$s xnlcrl{r]ts
a ell h lcnido un dcshno bic cxlrati Los n)isrr)!
9r('
lxs hl'irt ol'lr(lo sc
co\irtieron. corro solia dcct Mx, .n cs lbdlYrs lrslnr)(rti,trrs l-r! NPolcn
sc 1lo oblsdo. clerla Ilali nn c tDdePc d;e,rlc tris,.,cl lrNo llrc rc\olrctonar
Alcr)lai. sn na)tra \ dcroh.r. Hunsi ..n rndcpcrxlcrrcra (ljtr8L'ls. prcfacio
la.dicin nrAlesa dc at stt d.ntulaLlaoh1 rtl ,tl,na).
61. S hrde a la insrn.ccr na.io.1-lieradora. nrci. c cnctu .l 186 en las
prolilcis polcas qo. fortnaban pane d.l l,Pcri Ruto Las lrops dcl zar tpi-
!c,n co ccld^d. Los
sobrcrns
e las
Polcr.ias
dc ELTFIT occideDlI. en.u]
inlerl ecln cilrbi $s esP.r7as los dngcnlcs dc la rnqDcc.iD, dc len'le'clas
coDscr\ dnrs. uo fucrcn ns .11 d. geron.s dilrornnlrcs ti.loMndo de hecho
59 La Poloi del Corxeso: sj se denoniab l pa!1e dc
poton;a
que balo .t nolt1brc
o[, rl J^] Rcr,
.tc poto,,r
p.L Rl .r.. r.uu,, to, .. *, f". ,r. r r.
""",
. ,i. i,..,,.
.elcbado cr l8ll-lRt5
96
9',7
ho a Ia burguesa la independencia
de Polonia le es, cuando
menos, indiflerente.
Sin embargo, paa la mlaboacin amnica
de las naciones europes, esta indepedencia es
una necesidad.
Y slo podr ser conquisada por el joven
proletariado polaco.
En rnanos de 1, su destino es segruo, pues para los obreros del
sto de Eu.ropa la independencia
cle Poloni es tan necesaria
como pala lc's propios
obreros polams.
F. Engels Londres, l0 de febrero de 1892.
VI
PREFACIO A LA EDICIN ITALIANA DE 1899
Alos lecores italianos l publiccin del Manifixa dllpatd.
do Comunisacoincidi, por decirlo asi, con Ia jorruda
del 1B dc
marzo de 1848, con las revoluciones de Milin y de Berlln, quc
fueron las irsurrecciones madas de dos nciones que ocupan
zonas centrales: la una en el continente europm, la otra en cl
Meditemnm; dos naciones que hasa entr]nces esrbn di-
litadas por el fraccionamiento de su territorio y por discordias
intestinas que las hicieron caer bajo la dominacin etranjer
Mientras Italia se hallaba subugada por el emperador austra-
co, el yugo que pesaba sobre Alemania
--+l
del za de todas las
Rusiar- no era menos real, si bien m indiecto.
Las consecuencies de1 18 de marzo de 1848 liberaron a
Italia y a Alemania de este oprobio. Entre lB4B y 1871,
las dos grandes naciones quedaron restablecidas

de uno
u tro modo, recobraron su independencia, y este hecho,
como deca Carlos Marx, se debi a que los mismos per-
sonajes que aplastaron [a revolucin
de 1848 fueron, a
pesar suyo, sus albacea testamentrios.
La revolucin de 1848 habia sido, en todas pates,
obra
de la clase obrera: ella habfa leventado las barricadas y ella
habla expuesto su . Pero fueron slo los obrers de
Pars quienes, al derribar el gobierno, tenlan la intencin
bien precisa de acaba a la vez con todo el rgimen bur-
gus. Y aunque tenan ya conciencia del ireductible anta-
gonismo que existe entre su propia clase y la burguesa, n.l
el progreso econmico del pals ni el desarollo intelectual
de las masas obreras francesas haban alcanzado an e[
nivel que hubiese permirido
llevar a cabo una reconstruc-
cin social. He aqu por qu los frutos de la revolucin
fueron, al 6nal, a parar a manos de la clase cepitaliste.
99
En otros pases, en ltalia, en Alemania, en Ausuia, los
obreros, desde el primer momento,
no hicieron ms que
ayudar a la burguesfe a conq[istar
el poder.
Pero en ningn pas la dominacin de la burguesa es
posible sin la independencia
nacional.
por
eso, lI revolu-
cin de I848 debfa conducit
a la unidad y a la indepen-
dencia de las naciones que hasta entonces no las hatan
conquistado: Italia, Aleraia,
Hungria.
Polonia les seguir. As, pue,
aunque la revolucin
de
1848 no fue una revolucin socialist,
desbroz el camino
y prepar el terreno para esta lrima. El rgimen
burgus,
en virtud
_del
vigoroso impuls que dio en iodos lo, p-rr.,
al desaollo
de la gran industria,
ha creado en el cuiso de
los ltimos cuarente y cinco aos un proletariado
nume-
roso, fuerte y unido y ha producido
asl
-para
emplear
la expresin del Manifeao-
a sus propios .epr,ltor.ior.
Sin resdtuir la independencia
y la unidad de cada na-
cin, no es posible realizar la unin internacional
del pro-
letaiado ni ia cooperacin pacfica e inteligente
de'esas
naciones para
el logro de objetivos comunes.
Acaso
es
posible conceb.ir la accin marcomunada
e internacional
de los obreros ialianos,
hngaros, alemanes, polacos y ru-
sos en las condiciones
polticas que existieron hasta l
g4g?
Esto quiere decir que los combaces de lg4g n9 han pasado
en vano; tampoco han pasado en vano los cuarenta y cinco
aos que nos separan de esa poca revolucionaria.
Sus fru-
tos- comienzan a madurar, y todo lo que yo deseo es que la
publicacin
de esta traduccin italiana sea o., bu.n iugu-
rio parala victoria del proletariado
italiano, como la puli-
cacin del original lo fue para la revolucin
internacional.
El Man$esn rinde plena justicia
a los servicios evolu_
cionarios prestados por el capitalismo
en el pasado. La pri-
mera nacn capitalista fue ltalia. Marca el fin del medio-
evo feudal y la aurora de la era capitalista contempornea
la figura gigantesca de ul italiano, Darrte, que es a la vez d
ltimo poeta de [a Edad Mcdia y el primero de los tiempos
modernos. Ahora, corno cn 13001 comienza a despuntar
una nuey era histrica.
Nos
dar halia l urevo Dante
que marque la hore del nacimiento de esta nueva era pro-
letari?
Federim Engels Londre.s, I de febrero de 1893
PnrNcpros
nrt CouuNIsl,to
Federico Engclr
I.
Qu
es el comunismo?
El comunismo es la doctrina de las condiciones de la
liberacin del proletariado'
II.
Qu
es el proletariado?
Ei proletariado es la clase social que consigue sus medios
de subsistencia exclusilamente de la venta de su trabaio,
y no del rdito de algn capital; es la clase, cuyas dicha y
pena, vida y muerte y cuya existencia en su totalidad de-
penden de la demanda de trabajo, es decir, de los perodos
e crisis y de prosperidad de los negocios, de las fluctua-
ciones de una comPetencia desenftenada. Dicho en pocas
palabras, el proletariado, o [a clase de los proletarios, es la
clase trabaiadora del siglo XIX.
III.
Quiere
decir que los proletarioe no han existido
siempre?
No. Las clases
pobres y trabaiadoas han existido siem-
pre, y las clases trabajadoras han sido pobres en la mal'orfa
de los cxos. Ahora bien, los pobres, Ios obreos que vivic-
sen en las condiciones que acabamos de seala, o se los
prolearios, no han existido siempre, del mismo modo que
ia cornpetencia no ha sido siempre libre y desenfrenada.
x
IV
Cmo
apareci el proletariado?
El plolt:t;rriado naci a raz dc la evolucin industrial,
cue sc pr'<rdrrjo cn lnglatcrra en la
"-cgunda
nrirad del sig)o
pasarb v sc rcpitiri )rrc1o err todos los pases civilizados
del rrrrrlo. I)ic:lr:r rcvolrrcirin se debi al ilvento de la
tnrtrinl tJ...v,r1,,rr', tlr, ls riivcrrs m:qrrinas de hilar, dei
rt'lar rrcr:;lri,o
y
rlc ttrrl,r rnrr sr:lic dc otros rJispositivos
nltcrir-ticrs. Lstas rnlirtrin:ts. rue cor;lltblrt mu) cafas y,
ror
cso, slo e.stalar al alcrrcc c]c krs gr.arrcle-. capitalis-
tas, transformaron comrletamentc cl irurillu() rnodo de
prodrrccin y desp)azrrron a los obrer.s anl(.rri()resr plres-
to que las mquinas prcdrrcan lercalrcas rs brraas
y me.jores que las que podan hacer sros con,rvuda de
sus ruecs v relares intperfcros, I-as mquinas
rusiero
la industia enteamente en manos de los grandes capita-
listas y redrrjeron a la nada el valrr de la peqrrea plopie,
dad dc los obreros (instrumcnros,
relares, etc.), de modo
que los capitalist?rs ponro se aroder;rron de todo,
y
lcs
obLeos se rrrcrlaron con naclr. As se instau en lir pro-
duccin dc rejiclos cl sistcma bril. En crranro se dio el
pr:imer irrprrlso a l inttdrccin dc m:iquinas v a) sis-
tcma fabril; cstc tiltimo sc
lrroragri
r'pidarnentc cn las
ders anr.s de la industria, solrc lrdo en el estirnrpado
de tejiclos, la impre.sin ilc libros, Iu lFrrrcra
y
la meta-
lrrrgia. EI rrabaio comenz a ilividirst nrs y rns cnrre
los obe-os individualr:s de tal rralr.lr (lur'
cl
(lrrc
rlntes
efcctuaba todo el trabajo
ras
a realiz-ar nada ms que
una parre del misrro. Esra dir.isir del trabajo penDiti
fabricar los productos ms rpidamenre y, por con-sr:cuen-
cia, de modo ms bararo. Ello ledujo la actividad de caila
obrcro a un proccdimiento nrccnicc, rnu1, senciJlo. cons-
tanternente repetido, que Ia rncluiDa poda realizar con
el rnismo xiro o inciuso rnucho mejor'. I,o tarlro, todas
estas ramas de Ia produccin caycrolr, ur)ir t;s rl;, 1,,r,,,
la dominacin del vapor, dc )as mqrrinas y il,l :.ir,.rrr,r
lbil, cxacamel.rte dcl mismo nrodo cluc la protlur, i,,rr
de hilados,v de tejidos. En consecuencia, cllas sc vitr,r
entermente elr D)arios de los granclcs capitalistrs, y L
obreros rrredarol privarlos cle los rltimos re.stos de sr il
depcndencia. Poco rt poco, el sistcna fabil extendi<i srr
doninacin no
ya
slo a la manufactua, cn el scntirlr
esl'icto de la palabra, sino que cornenz a apoclerarse rnris
y ms cie las actividacles artcsanas,
ya
que trmbin en esLr
esfea los
qrandes
capiralisras desplazaban catja vez m.s
Ios pequeos ff)Acstros, nrontilD(lo grandes ta)leres, en Jos
quc era posible ahoar muchos
gastos
e imllantar urr
detallada divisilr del trabajo. As llegamos a que, err los
pases civilizados, casi en odas las ramas del trabajo se
afianza la produccin fabril
1.,
5; en todas cstas ral)s,
la gr:a ndu"^tria desplaza a la artesana
1'la
manufactura.
Clomo esultado de ello, sc aruira ms y ms la antigua
clase nedia, sobre todo los
requeiros
aLteslnos, canl.i
completamente la anrerior situacin tJe los trabajadores y
strrgcn dos clascs nreves, qrri: absorben parrlatinanrente l
todas las dems, salcr';
l. La clase clc Ls
gru,1.s
cirPitalistars, que son ya eD lo-
dos los pases civilizrdos casi los nicos poseeclores clc
todos lc,s n-reiliis dc exisenr:i, corro igrralmente de lls
materia.s primrs y de lcs insrrrrnentos (mquinas,
fibri-
cas, etc.) neccsalios para Ia ploduccin dc cstos mcriirs.
Es Ia clase de lo,s bugueses, o sea, burguesia,
II. La ciase de los completamente desposctJos, rlc los
cue etr virturl cle eilo se r.en lbzados a vcnder.s-r 1-il)iri()
a los bLrrgucses, al fin dc recihi er cambir> Ios nctlios
de suisistencia necesarios para vivr. Esla clirsc sc dero-
ninir la clase de los pr:olet:rrios, o sea, prolcruriarlo.
V
En
qu condiciones se realiza esta venta del trabajo
de los proletarios a los burgueses?
El trabaio cs ulra rercansa ca,n1o ofra cualquiera,
i,
srr
rrecio
depende. po corrsiquielrle, de lrs tnislnas leyes que el
de cualquier ota mercanca. )'cro, el precio de una mercirrr-
ca, bajo el dominio de la gran irrilrrstria o de la libre compe-
tencia, que es lo mismo, colrlo lr verenlos ms adelante, es,
por trmino ncdio, siempre iuual a los uasto"- dc produccirin
de cha nlecirnca. Por tulo, el precio del trabajo es t;rm-
bin igual a1 costo de procluccin del trab:rjo. Al.roa bien, el
costo de produccin del trabajo t:onsa precisamelrc de la
cantidd dc medios de subsistencia inilispcnsahles para que
el obcro cst en condicioDes de miurtcne su ca,acidad de
trabaio y para que Ia clase olcra no se extillga. EI obreo uo
percibir por su trabajo ms que lo indispensablc para ese
fin; cl plcr-:io del rr':rbajo o cl slario scr, pol consiguiente,
cl nrs lraio,
qonstitrriii (]l
)lriml) dc lo inclispensable para
lr)al)lerref la
yiLla.
]'err,
l)or
clrirnlo t-: ]os regtcios exister
perioclos tnciorcs y
l)cors,
cl ol,cr.o
rcrcibir:i
urras veces
ms, otra.s fflcnos, exactameDte dc la rrisrla rranoir rlrre el
fabricante cobr una.s ver:es rs. otlas rrero:^, po srrs rrer-
car.rcas. Y, al igual que el fabricurtc, quc. por trmino nrcJio.
contrdo los tienros Lruenos v los nrlos, no
rercibe
por sus
mercancas ni ms tri menos que su costo cle
r.Lociuccin,
el
obrero percibir, por trmino meilio, ni m-s ni mcnos qrre
ese mnimo. Esta ley ccrrnmica dcl salario se aplica rs
rigutosanente en la meclida cn quc la grarr inclustria vaya
penr:truurdo en todas las rarmas de ia produccin.
\/I.
Qu
clases ttabajadoras exisdan antes de la revo-
lucin indrstrial?
Las clases trabajadoras han vvido en disrintas condicio-
nes, segn las diferentes Lrses de desarrollo de la socieclirrl,
y han octrparlo p<tsiciones distints r.(.s[)(!:rr) tle l.rs ,1.r.,,,,
l,oscedoras
y dotrirr:rrrtes. En Ia antigiicdacl, l,.rs rr.,rIr.ri.r
dores eral esclyos de sus runos, corno lo sorr todlvirr L.rr
un gr;rn nmero de pases atrasaclos e incluso cn Li
lr,rr.
te mericlional cle los Esrailos t]niclos. Er.r la Edarl MeLlirr
crant sieruo clc los nobles proricrarios dc ricrras, corrlr lr
sorr todrv en Hungra, Polonia y Rusi. Adertris. crr lrr
Edad Medir, Irast:r l;r revolucin indusial, exisrrr cr
l:u ciudades o6cialcs artcsanos que trabajabn aI servici<r
cle la pequea burgLresa
)',
poco a poco, en la medid
clel protreso cle la rnanuctura, comcnzaror a apareccr
olreos de rrrrnufcrura qse iban a rrabajar conrratados
por grandes capitalistas.
VII.
Qu
dil:erencia hay entre el proletario y el esclavo?
Fl c..lr, c.r.i r..,nJiJo.lc
uir. ucz y p.rra ricn:re. <rr
carnlio, el proletario [iene que velder-se l nislo cc{l
da y cada hora. Todo esclavo individual, propiedad de
ut.r seror determinaclo, tiene ya aseeurada su exisencia
por rniscrablc quc sc,
l.)or
irrtcrs clc stc. lln carbio cl
prolcrario irr cli,,.iilrrrl cs, vaiqa la exrrcsin, propieclad clc
tod la clasc cle la [rurgrrcs.r. Su trabajo no se compra rnlis
que cuando alguicn kr ncccsitir, por cr.rya razn no tienc
lir existencia asegLrrc{a. Esta exisrorcia cst aseguracla ni-
camcntc tocla la clase clc los
rolcrarios.
!,1 cclvo cstri
fuera de la corrrpetelciir. El proletario se hallr strrretirlo
a eli:r v sienrc rodas sus flucruaciones. El esclavo cs con-
sideraclc corno una cosal
y
no miernbro de la socicLllcl
civil. El
trolctario
es reconocido como personl. cono
miemlro de la sociedacl civjl. I)c consiguienrc, cl csrl.rvo
puede tener urr:r existerrcia lrejor que el prolctario, pcro
este ltimo pcrrenece a una etapa superior dc ,-lesrrollo
de la sociedad y s.: encuentra a un nivel nriis alto <1uc el
...'-'_-.--.---.-.-.
es.lavo. fisrc se [ibera
(uando
de todas la.s relaciones de lir
propirdird privada no suprirrre nr:is que urra, I elaciu de
r'.l,rvitrr.l.
$r.r(i.1..
l(' crr.tl r,ilo (tt(o
Cer 5e \otrvi( e
(|l
prolcterio; rrl crurrtrio, cl proletilio slo puede liber:rrse
strprirui<otltt tocl;r lrr
rroriecl;rrl
privacla en general.
VII f.
Qu
difcrcncia lray cntre el proletario y el siervo?
F-l sicrvo
[)os(c
cr
rroPierlrrrl
y
usuliucto ur. irlst.r-
ml-nto c{c prodttccirin y
una polc.ir'ru cle ticrra, a cambio
r1e lo ctral entrega una partc
(lc
sLL
rrodrrcro
o
(umple
cierros crabajos. ltl
rrolcrario
uiLlraja corr insrr utcntos t]c
produccin pertcnecierrtes ot pctsot)rr,
l)or
cue ta de
sta,:r cambio de una parte del prodr.rcro. L,l sicrr.o cla,
al proletario le dan. El sieryo riene la exisrencia asegura-
tla, cl prolcrario no. El sicrvo est l'uer.a de la conrpeten-
cia, cl proletario se halla sujero a ell,r. El sierrr se libera
ya reluginclose en la ciudad v lracirrdose altesarro, ya
dlc1o a su ano dinero en lugirr de nabaio o prod[cros,
transforrnnclosc err librc arrendatario, ya expulsanclo a su
seiror tcudl y lrlcindosc l rni.smo propietario. lJicho cn
brevrs
ralilbras,
sc lilrcrr errraldo de una lrra]rcra LL otra
ert la clase posccclora y crr la cslela de la comreterrcia. El
proletario sc Iibera sur'irnicnclo h competencia, la pro-
piedad privacla y todas las tlifcrcrrcirs dc chse"
IX
Qu
diferencia hay entre el proletru.io y el artesano?L
X.
Qu
diferencia hay entre el proletario y el obrero
de mLnufactura?
EI rbrero de manucrura rle los siglos XVI,XVIII posea
casi en todu prutes iltsrrurnetrtos de produccixr: su telar,
su rueca pala la familia y un pequeiro rerreno que cultivaba
en las horas libres. El ploletario no tiene nada de eso, El
obrero de manulilctua vive casi siernple cfl i]l Lillltl)o
),
s(
hall en rel:rcioncs rrrs o renos patriarcales eor] su scnor
o su patrorro. El proletario suele vivi cn grancles ciurl.l.:r
y no lo unen a su patrono ms que relacioncs dc,-Iin.,r,,.
La gran industria arranca al obrero cle rnanufactrrra
(ic
slrs
condicioncs patriarcalcs; src pierde la propicdad quc toda
viit
rosea
y slo entonces se convierte en proletario.
XI.
Cules
fueron las consecuencias diectas de la re-
volucin industrial y de la divisin de la sociedad en
burgueses y proletarios?
F.r priruer lugtr, et virtud de que el trabajo de las
m<1uin:rs r-educa ms y ms los precios de los artculcrs
industrialcs, cn casi totlos los pases <lel mundo el vie-
jo
sistena dc la manufactura o de la indLrstria basada e.r
el tr:rbajo nlanual luc dcstruido enterafirerrte. Todos los
rdses
senribrb:rros que todava quedaba[ ms o rrs-
nos al margcn clel desarrollo histrico y cuya indusrria
se basata todava en la manufictura, fueon arrancaclos
vicllcnarncntc dc su aislmicnto. Cornenzaon a com
prar rncrcancas rniis biu i,ltit^\ a los ingleses, dejando que se
rnurieserr cle hrn[rrc sus propios obreos tle rnnufactur,r.
As, pases quc dur:rnrc nlilerrios no conocieron el menor
progreso, conro, por cjcnrplo, la India, pa-saron por trnrt
complcra rcvolucin, c incluso la
(lhin
rnarch aholr de
cara a la revolucirirr. Las cosas harr llegado a tal puuto crrc
un:L nuer,il miiquinir que se invente ahora err Irletcr r rr
podr, en el espacio de un ao, condenar al harrblc
rnilloncs de oberos de China. De este moclo, ll grlrr irr
clustia h liglLlo los urtos ;t i<s otros todrs los pucbtos
de la tica, ha unidc e un solo rttercado urrldil rotlc,s
los
requeios
n-rercados locales, ha preparaclo por cloquier
el tereno para la civilizacin y el progreso y ha hecho las
108
109
-T
cosas dc aal nranera que todo lo que s reeliza
en los pases
civilizados
debe treccsariarrrerte
rel)ercutir
en rodos los
ciern:is.
ror
tarrto, si lo.s olreros de Iirglarerra
o,le Francia
sc'libcrarr rlor:r, ello clcle suscira revoluciones
en rodos
los <lcrrrs plrscs, rcr,<lltrc ioncs rlue tarde o ternprano
cul_
rirralrlrr
r:rnrtriir
ll er la liheracin
dc Ios oh.cros.
I;.rt stSrurlo
lu.gtt. crt tr.las lus
l).rtes
en que la gran
indrstril
ocrrpri cl lugrrr clc le rrr,uui:rcrur,
l" t,.,rgu'.ri"
rumenr
extraotdin:1rilfitcntc
.ru riqlleza y pocler y ie eri_
gio cn prirncr;
.l,isc rlcl
,r,.
[,r.,,rr.r,.rr.,,.i.,
,, ,.ai.o
las p:u.tcs cn las quc sc proclujo
cse pr()cc.so.
la burguc_
sia rorn en us rrros el
1r,.lcr
polrii...r y J...rlrrj ,i la"
.lases qu< domiribn
rrer: l arirro.r.i,
lr,. mlesrr.,r.
,-le gremio v la morr.uqura
abs,,lrr.r. qle rsprc\cnrJhJ
l;
un y a los orros. La bur-gr.resa acabi con el
podero
de la
fl risrter.lcr
y d( I.r r r,,blez:, sur.i r rricn Jr r
.l,,,.,y.,,
arg., .,
la inalienbilidad
de la posesin
de tierras, .o,r, ,",,ri,,
todos Ios
rrivilcgios
de la nobleza.
I)estr uy e[ poclerio
de
Ios maesrros
rlc" gremio, eliminancto
tods los gremios
y
Ios_privilegios
srcmialcs. Fin cl lLrgar,l.
un,,. y o't.,r. pur
la libre cornpctenci,
cs <lccir, uri estado de 1 sociedad
el Ia <ue cada cuul Lclr,r dcr.echo
a dedicarse
a la rarna
de la indu-stria
quc le gusr:rsc
v nrrdic poda impedrselo
a
no scr la falra clc carital ncceslio
pala ral acrir-idacl.
por
consiguicntc,
la implantacirr
dc l libre conrpcrcnci:l
es
la proclarnacin
pblica
de que, dc lrora e,r jellte, los
rriembros
dc la socied:rd no son igu;rles
cntre .si
(nica_
nrente ei.r la medida
en que no lo son sus capirales,
que el
capital se corviete
en Ia l.uerza decisiva
1.
q,re k, .apita_
Iistas,
o sea,.los burgueses,
sc erigen as en la pr.irnc-ra
clasc
de la sociedad. Ahora bie. la libre corupetencia
es in_
dispensable
en el perodo iniciai del clesariollo
de la gran
industria,
porqtre es el Linico rgimen
social con el qJe la
gran industria puede progresar.'Iias cle ilnitrtiLrl rlt' tr,tl'
modo el podero social de la nobleza y tle los lttatstr,,s,l,
gremio, puso 6n tamlin al podcr poltico dc la tur;r y 1,,'
otros. Llegada a ser la priutera clase c1c lr stciedad. l: lrtrr
guesa se proclatrr tambin la prirlera clase en la esli r,r
poltica. Lo hizo itnplantando el sistema rePtcsentirti\r(),
basado en la igualdad burguesa ante la )ey y en el rc(:ot)o'
cimicnto lcgislativo dc la libc cotnpetencia. Estc sistcrr)il
fic ilstaur:rdo erl los pases europeos balo la forma dc ),r
monarqua co[stitr]cional. En dich,r monarqua solo tiLr-
nen derecho de r.oto lcs poseerlores d<: cierto capital, es
decir, rinicanetrte )os bugueses, Estos clcctores bttrgttc
scs eligen a Ios diputados,
f
cstos diput.ldos burgueses,
valilrdose del derecho a negar los impuestos, eligen uu
gobierno burgus.
F,n tetcer lu(nr, la revoltcin indrstrial ha creadc en
rodas partcs el pr-olctariado cn la nrisma mcdida quc la
bulguesa. Cuanto rns ricos se hacal los luuueses tris
Durerosos eran Ios proletlros. Visto que solo el capiral
puerJe dar ocupacin a los ptoletarios y qrre el caPital solo
arlrnenra,:uando cnrrlea traba)o, cl crecimiento del pro-
lctaiaclo sc pt-otlucc er) cxacta cort csl,on d cttcia con el tlcl
capital. Al mislllo ticrtrtr. l rcvolttcin industrial agrup;t
a los burgueses
1'a
los
rrolct..rrios
en grandes ciuclaclcs'
cn las qrre es ms ventaioso fomental la industria,
y con
esa concentacilr de grandes nlasas en uu utisttn lrugt lc
inculca a los proletarios la concicttciir de su fuez. l-trcco,
en Ia rretlida en que progresa la gratr ildustria, ctr li Irr
dida e que ,se inr.entan nuevas rnqrtinas, que c)itttitillt
el trabalo manual, ella ejerce rrna presiD crcci(,)t( s()b[('
los salarios
y
los rcduce, como heos diclrt,' l rrrttiltto'
haciendo Ir situacir del
rroletariado
cl<l vcz- trt;is ill-
soportable. As, por un.r palte, collt colrsccltellci dcl
110
llt
descontento
cfeciente
del proletariado

por la otra, del
crecimiento
del podero
de ste, la gran'iniustia
Drepaa
la revolucin
social que ha de realiza
el proletariado.'
XII.
CuIes
han ido las consecuencias
siguientes
de
I revoluctn
tndusial?
La gran industria
cre, con la mquina
de vapo y
otras mquinas,
los medios de aumenia
la producci
industia.l
rpidamente,
a bajo costo y hasta e[ i"6rri;.
Merced a esta facilidad
de ampliar
la produccin,
la libre
competencia,
consecuencia
necesaia
de esta gral indus-
tria-, adquiri pronro
un crcte
extraord.ii"ri.-*t.
oiento;
un gra,n nmero
de capitalistas
," l*u , i"
industria.
en breve plazo s. produjo
ms d" l" q;;;.;;:
da consumir.
Como consecuencia,
no se podrr,
l.arriaa
las mercacas
fabricadas
y sobrevino
l, iil;,
;;t.;;
comerc.ial; las fbicas
tuvieron que pruar,
los fabricantes
quebraron
y los..obreros
se quedi.ron
sin pan.
y
""
;;;;
putes
se extendi
Ia mayor miseria.
AI cabo de cieto
tiempo se vendieon
los productos
sobantes,
las f;bri.
cas lolvieron
a funciona
los salarios
,"Ui..o,
fo.o
a poco, los negocios
marcharon
me.ior que ,,..rr.".
-p".o
no por mucho.
trempo,
ya que pronro volvieron
a pro-
ducirse
demasiadas
mcrcancfas
y sobrevino
rrrr, ,rr.r,,
crisis que tanscuri
exactafnante
d.e la misma manea
que Ia anterior. Asf, desde comienzos
a.t pr.r.rr.
,lgio,
en la situacin
de Ia industria
," han produ"ido
*iti-
nuamente.
oscilaciones
ente perodos
de prosperidad
y
perodos
de crisis, y casi regularmente,
cada cin.o o si.t.
aos se ha producido
tal cisis. con la parricularidad
Je
que cada vez acarreaba las mayores
calamidades
para los
oDreros,
una agitacin evolucionaria
general y un peli_
gro colosa.l para rodo el rgimen
exisrente.
XIIL
Cules
son las consecuencias de eet cbh
0o.
merciales que se repiten regularmente?
Fn primer lagar,la de que Ia gran industia. que en e[ prlmcr
perodo de su desarrollo crm la Iibre competencia la ha cbasado
.
1a;
que la competenciay, hablando en tminos gener.le, laFm.
duccin indusnial en rrunos de unos u otros panicuJares se ho
,
convertido para ella en una traba que debe y ba de rompeq quc la
gran industria mientras
"g,
sobre la base actual, no puede exi.stir
sin conducir ca.l"
siete aos a n eos ganeral que zupone crla
vez un peligro para toda la avilizacin y no slo sume en la ml-
seria a los prolearios, sino que arruina a muchos burgueses; que,
por oonsiguiente Ia gfan indrsria debe desmrise ella misma, lo
que es absolutamenrc imposible, o reconocer que hace impres-
. cindible ur)a organizacin compleamente nuer"a de la socied^.|,
en la que la produccin indusuial no ser m;s dirigida por unos
u ouos bricantes en compaencia enue s, sino por toda la so-
ciedad con arrdo a un plan detemrinado y de conformidad con
las necesidades de todos los miembos de .la sociedad"
Et segundo lugar, qre la gran industria y la posibilidad,
condiciona por sta, de ampliar hasa el infinito la produc-
cin permiten crear un rgimen social en el que se producirn
tantos medios de subsistencia que cada miembro de la socie-
dad esta en condiciones de desaroll* y empleat bremente
todas sus fuerzas y facultades;
de modo que, precisamente la
peculiaridad de la gran industria que en la sociedad moderna
engendra toda la miseria y todas las crisis comerciales ser en
la oua organizcin social justamente
la que ha de acabar con
esa misetia y esas fluctuaciones preadas de tantas desgracias.
Por tanto, est probado claramente:
1) que en la actualidad todos estos males se deben
nicamente al rgimen social, el cual ya no respon-
de ms a las condiciones exstentes;
113
w
.T
2) que ya existen los medios de supresin definitiva
de estas calamidades por via de la constluccin de
un nuevo orden social.
XfV
Cmo
debe ser ese nuevo orden social?
Ate todo, la admini.stacir de Ia industria y de rotlas las
rama.s de la produci:in err generd dejar de pertenecer a unos
u otros individuos cu rmpctcncia. En Iugar de csto, las a
mas de la produccin pasarn a manos de toda la sociedad.
es deci, serln acllninistraclas en beneficio de oda la sociedad,
con arreglo a rrn plan gr:ncral y crr la
rar.ticipacin
de todos
Ios miemlros dc lir soc:iedad. l)crr mnto, el nrtevo oden socia]
suprirnir la cornpctcncia y la sustuiri con la asociacin. En
vista de que la direccin cle la inclustia, al hallu.se en manos de
particulales, implica necesariamenre la
qri,stencia
de la propie-
dad prir'ada y por cuanro la compercncia no es otra cosa que el
modo de dirigir la industria, en el que la gobiernan propier-
rios privados, la propiedad privada la urida .inseparablemente
a la dieccin indidual de la industiaya Ia competencia. As,
la propiedad privada debe Embin ser supimida y ocrrparn
srr hrgar el usufrucro colectivo de todos los instumenos de
produccin y, el rcparto de los productos de crm acuerdo,
lo quc se llarrrl Ia coruniJrrd de l.iolrs.
La supresin de la propicdad privacla es incluso la ex-
presin ms breve y ms caracelstica de esra ransforma-
cin de rodo el rgirnen social, que se ha hecho posible
merced al progreso de Ia indusria. Por eso los cornunistas
la plaltean con razn corno su principal r.eivindicacin.
XV
Eso
quiere decir que la supresin de la propiedad
privada no era posible antes?
No, no era posible. Toda transforrnacin del oden
social, todo cambio de las relaciones de propiedad es
consecuencia neceseria de la aparicin de nuevas firczls
rroductiva,:-
que ya no quisieran someterse a las vicjits t.e-
lacioncs de propied,rJ. Asi lr.r surgido la rrrisnra pro,ie,l.r,l
privada. La propiedad privada no ha exisddo siemrrc;
cuardo a 6nes de [a Edad Media surgi el nuevo mocl<r
de ploduccin bajo la fonna de la manufactura, quc no
encuadraba en el rnarco de la propiedad feudal y gremial,
est rranufacturr que no correspondia ya a las viejas rela-
ciones de propiedad,
dio vida a una nueva forma de pro-
piedacl: Ia propiedad privada. En efecto, para [a manu-
factura y para el primcr pcrodo de dcsarollo de [a gran
irdustria lo era posible ninguna ora forma de propiedacl
adem.s de la propiedad privada, no era posible ningn
orden social adems del basado en esta propiedacl. Mien-
aras no se pueda conseguir una cantidad de productos que
no sL baste para torlos, sino <ue se quecle cierto exce-
dente para aumentar el capital social y seguir lomentando
las fuerzas productivas,
deben existir necesariamente
una
clase dominante que disponga cle las firerzas protluctivas
de la sociedad y una clasc pobrc y oprimida.
La consti-
tucin y el carcter de estrs clases depelden del grado
de desarrollo de la producciu. La sociedd de la Edad
Media, que tiene por base e[ cultivo de la tierra, nos da
el seor feuclal y el siervo; las ciudacles de las postrimeras
dc Ia Edacl Media nos dan cl macstro arresanoJ el oficial y
e[ jornalero;
el sigio XVII. el propietario de rrrurufctura
y el obrero de sta; en el siglo XIX, el grarr fabricanre
v
el prolerario. Es claro que, hasra el presente, las firelzas
prodLrctivas no se haban desarrollado
arn al punto dc
proporcionar
una canridad de bienes suficiente para roJos
y para que la propiedad privada sea ya ura trab:r, utr o[ s_
tculo para su progreso. Ilero ho cuando, merced al de-
sarrollo de la gran inclusuia, en prirner lugar, se han cons-
ll5
tiruitlo cariralcs y fuerzas proclrrctivas en propolciones
sin prcccdcrrtcs y existcn rrredios para urnentr en bevc
phzo haste el ifl[iuiro esras fuerzas productivas; cu:urdo,
ct:,. se.qunr,lo lugt*, estas fuerzas productivas se concentran
crr rnanos cle un reducido nirmer< de burgucses, micntas
la gran masa dcl pucblo sc va cinviricnt{o cada vcz rns
crr
rroletarios,
con la particularidad <-le que su ituacirr
se hace ns precaria e irrsoportable en [a rnedida en que
aumenra [a riqueza de los burgueses; cuando, en tercer
lu.qrtr, estas podcrosas lLrerzas prorltLctivas, cre se rnulti-
plicirn con tant facilidad hasra lcbrsar el marco ,-lc Ie pro-
t,ieJJ I'riv,rJ
y dcl burguir. pruvoLJrr .orriruarrrerrr(
las rnayorcs conr.nociones del or.len social, slo ahora 1
suprcsi(rrr clc h
rr.opicdrrrl
privada se ha hecho posible c
ir.lrtsrl rt lrsolr tt,trrrcrl tc lrc( cslrria.
XVI.
Scrti
posible suprirrrir por va ptcfica la propie-
dad privrdr?
Scr dc dcscer
(luc
fircse:u, y los contunistas, como es
li'rgico, scr'an los ltim<ls cr olloncrsc a cllo. [-os cctnunis
ta^! saberr tluy bien que todas iir-s cotrspiraciones, rdeflrs
de iutiles, son irlcluso perjudiciales. Est,rr perfct:unenre
al corriente de clue no se pueden hace[ las revoluciones pre-
meclitada
y
arlitrariarenre y qLre sras harl sido siemprc
y en toda: partcs una consccuencia necesarir dc circuns
rancias que rro depeldiar en Lrsoluo de [a volurLcad y la
direccin de unos u orros partidos o clses enteras. Peo, al
propio riernpo, ven quc sc viene aplastaldo por [a violencia
el desar rollo dcl prolctar iado en
q,si
todos los
rases
civili-
zados y que, con ello, los enemigos nismos de los comu-
rristu tr:rbaj'.rl con todas sus elergi:rs para la revolucitI. Si
todo ello termina, er 6n de cuentas, empujaldo al proleta-
riado subyugado a la revolucin, nosotros, los comunistas,
defen<leretnos eon heehos. no nretlos rttc .,.rttt,, ,tlr,rr,t 1,,
lracernos cle palabra, lr cusir del
l)rolcteri:r(l().
XVII.
Ser
poitrle suprirnir de golpe la propietltd
rliva<la?
Nc, no ser posible, del mismo rodo qrrc llo sc
l)u(
(l('
au[]cnrar de golpc las fucrzas productivas cxistctttcs et l.t
meciida neccsaria para cre.u una econorla colcctir,,r. Ilr
eso, la revolucitr dcl proletariado, que se avccirrr sc1(ttt
toclos los ildicios, slo podr rransfbrmar paulatinltrtctr
re la sociedad acrual, y acabar con [a propiedad privrr,lrr
nicarcnte cuando haya creacl<. la ncccsaa canticllcl r.lr'
nredios de produccin.
XVIIL
Qu
a de desarrollo tomar esa revolucin?
Esrblecer, ate todo, rn rgitueu rbraoutitit:o y, por t:r1to,
dirccta o inrlirectmente, l:r dominacirin poldca del proletrr-
riado. L)irectrrclte en hrglaterra, donde los prolearios corr
tituyen ya la mayora del pueblo. hrdirectamente en Fralcia
y en Alemuria, donde la mayora de l pueblo no consta rnica-
menre de proletarios, sino, adcms, dc pequcos campesinos
y pequeiros burgueses de la ciudad, que se encuentran sl< eit
la lise de uiurslorrrLrciu clr proletirriado y tue, en lo touurtc
a la satisfaccin ,.lc sus intcrcscs polticos, dependen cada vez
ms clel proletariaclo, por
(uyx
r:rzn htt clc aclherirse prottro
a las reivindicacicncs r-lc stc. ['a.ra c[lo, quizri, sc neccsitc una
lueva lucha que, sirr errrirargo, no puede tener otro desenlacc
que la victo.Lia del proletariado.
La democacia sea absolLrtamente intil para el prole-
tariado si no la urilizara inme diaramente como medio pala
llcvar-r cabo amplias metlidas que tcntasen directamentr
contra la propiedad priv:rda y &segur:rser Ia exisreuci del
rroletariado.
I-as medidas ms importantes, que dimanirn
neccsaiamente de las condiciones acruales. son:
I
I t'7
_.l
l) Resrriccin
de la propiedad
privada meclianre
el inr_
l)ucsro
progrcsivo, el alto irnpuerto sobre las lrcrelcias,
[:r lolicin del derccho de heencia en las lle:u laterr-
lcs (hermanos,
sobr iros, erc.), prstamos
fc.rzosos,
ec.
2). Expropiacin
gladual de los propietario.s
agrarios,
fabricanrcs,
propictarios
dc lcrroca.rilcs
y b,,qulr, p".
cialrente con ayuda de la compeLencia por parte cle la
industria
estatal

parcialrrrentc
de noclo di...ro, .or.,
indemnizacin
en asignados.
3) CJonfiscacin
clc los bienes dc todos los emigrados y
dc los cbcldcs contra Ja rnx)or.il del pucblo.
4)
()rgarrizacirr
tlcl rr:rba]o y ocupacin
de los pro_
letaios el firc;rs, f;ibrics
y t,rllcr..s nacionales,
con lo
cual se elirnina ia corrrcrcncia
ente los obreros, y
los fabricantes
rlue queclerr, rcrrclrrr <1ue paga. sala.io".
(.ln
Jl((' Luniu ,,1 h.'rclu.
5) Igual deber obligarorio
de rratrajo para todos los
miembros
de Ia.sociedail hasra la surresin ccrnplera
cle la propicdad privacla. Formacin
cle eircitos in_
durrriales, sol,lc r,d,r p.rra l.t.rgricrrlcurl.
6l
(
t r r t r', rl i z t. iri n .le lo..rdiru, y
ll ba rr. a err l.r, nr.r
tros Jel Ist.rJu.r
U.v<s t]<l B,rr,.,l N.i.,nal,.,.rrr.,t-
pital del Estado. Cierre de rodos los bancos privados.
7) Aurnento clel nmero cle lilr icas, ralleres. rrocrri_
Ics y buqucs nacionalcs,
culrivo <lc todas las tierras cluc
esuitt sir Iabar y
rnejoranricrrLo
del cultivo de las clerrs
tierras er consonncia
cor el urnenro dc los capitales y
del nmero
cle obreros de que t{ispone la nacin.
8) Educacin
de todos los nios en establecirienros
estaralcs y a cargo clel L,strclo,
desde el momento
en
que puedan prcscindir
del cuidado cle Ia rnadre.
Corr_
jugar
la educacin con el trabajo fabril.
9) Construccin
cle grandes palacios en las fincas del
Estado para que sirvan de vivicnd a ls r',rtrrr',.r', ,1,
ciudadanos que trabajen en laindttsuirt y Lt:t1.,,rir rrltrr
ra y unan las venrajas dc la vida en la ciurirl v , r ,l
campo, evitando as el car'icter unilaterirl y Jrs tlt li, t,,,.
de la unr y la otra.
10) Destruccin de todas las casas y balios inslulrcs
y mal constrrridos.
1l ) lgualdad de cleccho de herercia
rara
ios hijos lc
gtimos y los naturales.
12) Concentracin de todos los meclios de transpor r,'
en manos de la nacin.
Por suruesto, todas estas medida.^ no podrn ser ll,:vir
das a la prctica de golpe. Pero cada una errtrarr necesarirr-
mente la siguienre, fJna vez emprendido el priner ataquc
adical conta la propiedad privada, el proletariado se ver
ol-ligad.,
.('Fttir .icDtl)rc
aJclantc y
(onLcr)t[r tnis v
tns en ias manos clel Estado todo el capital, toda la agricul-
tura, toda la industria, todo el transporre y rodo el culbit.
Este es el objetivo a qrre condrrcen las medidas rencion-
ds. Ellas si:r'n aplicablcs y srrrtjrn .su efer:ro centralizadrr'
cxactaDcr)tc cn cl lllisllro qrildo cn quc cl tilbajo dcl prolc
tariailo rrultipliquc las lucrz.as pro(lrctivirs de) pas. Final-
mente, cuanclo tolio el capitll, tocla ia procluccin
y
todo
el cambio cstn concrnrri(los cn las manos de la nacin,
la propiedad plivarla deiarii de existir de por-s, el di.rclo
se har supcrfluo. la produccin aun)eDrar y los hombrcs
cunliarr talrro que se podrr suprimir tambirr las lt i
mas lomrs de elaciones de la vieja socedad.
XIX.
Es
posible esta revolucin en un solo pas?
No. La gran irdusria, :rl crear el rnercado run.lial, Irrr
unido
ya
tan estrechiulreute rodos los pueblos del glol,o
1i8
lle
'!
terest e, sobre todo los pueblos civilizados, que cada uno
depcnde de lo que ocrrrre en la riea del oio. Ar1ems.
lra nivclado
en todo.s los pascs
civilizados
cl desarr.ollo
social a.rai punro que en todos estos p;rses la burguesa
y ei proletariado
se han erigido en las o,, clases desivas
dc la sociedad,
y la lrrcha ente ellas se ha converriclo
en
)a principal lrcha de nrrestros
das,
po
eonsecuencja,
la
cvrlLrcin
colrrisra no sct una cvolucin
purameDtc
nlcritlal, sino quc sc producir;i
simulttream"lrte
"n
to,lo,
.los
ra.ses
civilizdos, es dccir, rl menos en Inglatea,
en
Noteamrica,
cn lrrirrrr.ir
1,t,n
Alcmania. EI]a se desarro_
llar en cacla uno dc r:stos pilscs r.l)iis rpitlanrente
o ms
lentamente,
dependierdo
dcl uark cr) que e.st en cada
uno de ellos ms desaollada
la indLrsl.ir,
en clue.se hayan
acumulado
ms r-iquezas
y se disponga .le avores fuerzas
productivas.
Po eso se ms linta
difci)
r:n Alcmania y
nr. rpidr y l, il crr Inglarclra. F.irr.crj igrr:rlrrrcrrrc
Lrrra
influencia
considealle
en los dens pases del mundo,
modifica
de r:rz y acelerar exrordinariamente
su des-
envolvimiento.
E',- ura levoluL-in
rrnivesal y tendr, por
eso, ttn ) bito rrnivr:rsal.
)O(
Cules
sern las consecuencias
de la supresin
definitiva
de la propiedad
privada?
AI quitar a los capimlistas
r.ivados
cl rnrfnL:ro
de ro_
das las firerzas productivas
)
medios rlc crllulticaci<in.
as
cono el cambio y el rcparto
clc Ios procluctos,
al adrninis-
tar todo eso con arreglo a un plan Lasaclo en los ecu_
sos disponibles
y las necesidades
de toda la sociedad, sta
suprilnir, primeramente,
odas las crnsecrrencias
nefastas
ligadas d acual sistema
dc dieccjn
de la gran industria.
Las.crisis desaparecern;
Ia produccin
ampliada,
que es,
el la sociedad rctual, una superproduccin y
una causa
tan poderosa de la miseia, ser erlonc(s ntrrv irrsrlir ir rrr.
y deber arlrrririr proporciones rnrlrlto .rvor.s. l,rr luli,r
de engendrar Ia miseia. )a produccirr sll)cri()r. l l.r\ !r{.
cesidades perentoria.s de la sociedad pellrriririi srrrisl,r.c
lu demandas de todos los rniembros de sla, crrgcrrrlr.,rr,i
nuevas necesidades y crear, a la r.ez, los medios tlc s:l isl;
celas. Ser la condicir
).
la carrsa de un ma1.or.
1.or,,s,,
y lo llcvar a cabo, sin su-citar, coro antcs, el trasto.r,
peridico de rodo el orden social. La gral indusrri:r, lilrc
ada de las tabas de la propieclad priracla, se desarrollrr;i
en mles proporciones qlle, comparado con ellas, srr csrrlr
actrral parecer tan mezquino como la manufactua
al lado
de la gran industria notlcra. Este avatce de la irdustirr
binda a la .sociedad suficiente canridacl de productos
para satisfacer las necesidades de roclos. Del mismo modo,
la agricu)tura, en la que, debido al yugo de la propiecJ;rd
plivada y al liraccionamiento
de las
rarcelas,
rcsula difl-
cil el empleo de los perfeccionamientos ya existentes y dc
Its adelantos de la ciencia, experirnentar un nuevo auge y
ofece a disposicin de Ia sociedad una cantidad slrficier-
te de protJrrctos. As. la sociedad
rroducir
lo bastanre
,a
r;r
organiz"ar Ia clistrihrcitin con vistll.s cutrir las nccesidadcs
de todos sus lrienbros. Co cllo ser.superllua la divisin
de [a socieelad en cla.ses distintas y anragnicas. Dicha di-
visin, adems de superflrra, se incluso incompatible con
el nuevo rgimen social. La exisrencia de clases se debe a
la divi.sin del trabajo, y esta ltima, bajo su forma actual
desararecer,h enrerarnel)re, ya que, para elevar la produc-
cir industlial y agrcola al mencionado nivel no lasral
slo los meclios arlxiliaes mecnicos y qumicos. Es preciso
dcsarrollar coelarivarnenrc las aptitudes dc los homb.cs
que emplean estos rnedios. Al igual que er el sglo pasado.
cuando los c:unpesinos y los obreros de las m:rnufircturas,
l
12t
I?
tas Lie ser incorporados a la gral industia, modificaron
todo srr rgimcn de vida y sc'volvieor complemrnente
otlrs. Ia dicccin colectiya de la pr.oduccin
ror
toda la
socicdacl y
el nuevo progreso de dicl.ra
,roduccin
que re-
.su]tlri clc ello necesitarn hombes nueyos
t los forrnar,
La gr.,sririrr r:rlccriva de la prodrrccin no prrede correr a
cr go rlt: los lrornlrr.s tales cor'o Io son ho hombres que
clcrcnrl.,rr eltl crl ,.lc ua ama detcrmirada dc Ia plo
duccirr, cstrin .rli-r:tlos rr clla, son explotados por ella, de-
s-ar-r'ollD l)rr(l;r rrr.ls trrc rrrr rr.rrccto cle sus aptitudes a cuenta
de todo- los otros
y
s(ilo t.\rn(rt(.i 1t7u! rama o parte dc al,
guna ranra tlc lorlrr Irr
rr,rlrrc,
iirrr. L industia de nuestrs
das est
),r
car]a
ycz
n)cll()s cl r.:rlrrliciolrcs
dc emr1ear tales
hombres. La industia rlrrc lrurr:iollr dt'nodo pl:urificado
meced al esfLrerzo conrur .lc rr.l; l socicdad presupo-
ne con n-r.s motivo honlrres r.orr rrtilrrrlcs rl:sarrolladas
univesalnrente, hombres capaces dc oricrtalsc cn todo el
sistema de la produccin. Por consigrrientc, dcsirparecer
del rodo ]a divisin del trabajo, rinada v cr Ia ctualidad
por la mquini:, la.iivisjr que hace que uno sca carnpe-
sino, otro, zapafero, uD ferccror oblero f:bi], y rtD cllat-fo,
cspccu)ador dc lr bolsa. l-a cducacin tla a los
jvclcs
la
posibilidad de asirilar rpidaneDte eD la prcticir todo el
sistema de produccin
v les perrritir pasar sucesivamente
de una rama de la prodrrccin a oa, segrir.r sean las nccesi,
dades de la sociedad o srrs propias inclinat:iones. Pc collsi,
guiente, Ia eclucacin los lil'erar de ese carctcr. unilater.al
que la divisin actual del trabajo irponc a cad individuo.
As, la sociedad organizada sobre bases cotrunistas dar a
sus miembros la posibilidad i1e emplear t:n toclos los aspec,
tos sus facultades clesarolladas universalmente. Peo. con
ello desaparecerr inevitallcrnerte las divesas clases.
por
talto, de una parter Ia sociedad olganizada sole iascs co,
tnuniscas es irtcompatiblc con Ia existerrt irr clc , l.r",.:,
r',
,1,
la otra, la propia corrstrucci<in de esa srcicrlrr,.l lrr i,1.r 1,,,
nreclios para suprirnir las diferencias cle clase.
De ah se desprende que ha de desaparcccr i1rr,rlrrr,.rrr,.
la oposicirr enrrc ]a ciudad y e[ campo. tLros ri:,rrr,,.,
homlrcs sc dcdicarn al trahajo agrcola y al idrrsrr.l
ert iugar de dejar que lo hag:ur dc clases difirerrtcs. l r,r,,
es una con,-licin rrecesriA de la iusociacitr colrturrisr.r l
por Iazones mLry materiales. La clispersin de la pobl.rt i,irr
rual dedicada a la agrieultrrra, a la par con la conc,.rrr, r
cirr rlc la poblacirl industrial cn las grandes cir,-l.r,l.s,
corrcsponcie slo a unir etrpx todava infior <le clcs.rr ,,
llo de la aglicultura y la in,-lustria y es un obstculo
l)rr.r
el progreso, cosa que se hacc
va senir con mucha fir. rz'.
La asociacin general de todos los miembros dc la s,,
ci,rdad corr el lin de Lrtilizu c<lectiya y racion:Llrr rcr r t e l:rr
fuerz:u producrivas; el lorrrento dc la produccitr err
,r,r
porciones suficientes para cubrir las necesidadcs d.c to.l,,s;
la liquidacin clel esrado de cosas en el quc las necesirl;rrlr.s
dc rnos sc satisficcn e costa dc orros; la suprcsin corr
pleta cle lix clases y del anugonisnro errre ellasr el ,lcs,r
rrollo univelsl dc las facultrdes de tcdos los rnieurlr<rs.'lc
[a sociedacl merceti a la elin.rinacin dc la anteriol clivisilirr
dcl rrabajo, r.rediantc l eclrrcacin inclusrria[, meeccl ,rl
cambio dc activitlacl, a [a participacirin clc tcdos cn cl rsu
fructo dc l<s bienes cre;rdos por todos

finalrrrertc, rrrc
dianrc lr fusin dc la ciudad col el campo setn los
I)rirr
cipales resrrlcaclos de l:r srrpresin de la propiedad
rrivr,l.r.
XXI.
Qu
influencia ejercer el rgimcn socirl cr
munista en la familia?
Las tclaciones entre los sexos tendn un citr-ri(tct'
l)(tit
mente privaclo, pertenecienre slo a las pers()ns
(llc
t()
1.22
1
I
I
i
I
mur parre cn cllas, sill cl nnor morivo para la injerenca
clc l socitdd. Eso es
rosible
rncced a la supresir)rr de
[r pLopicdrtl privada y a Ia educcil de los niros
ror
la
sociccle,.I, con lo cual se destml.en las dos ba-ses del rna-
trirrronio actual ligaclu a Ia proriedad privadar la depcn,
dcncia clc la mujcr rcspecro dcl homtrc y la dcpcndcncia
cle los hijos respecro de los padres. Err ello reside, preci-
samerrte, la respuesta :r los laridos ltarrente rroralistas
cle Ios burguesotes con morivo de la comunidad de las
mujetes, que,,segrn stos, quieren irnplantar los comu,
nistas. La co.runidad dc las mujcrcs cs un ftnmcno quc
pertenece enrerarrlente a la scciedrd Lrurgues:r y existe iroy
plenarnente bajo la forma de prostirucin. I,ero, la pros-
titucin tlescansa en Ia propicdad privada y desaparecer
junto
con ella. Por-corrsiguicnte, Ia organizaci(rn comu-
nista, en lugar clc implantar la corrruridad de las rnuieres,
la suprirnir.
XXII.
Cul
ser la actitud de la organizacin comu-
nista hacia las nacionalidades existentes?
-
(]ucch
.
)OflII.
Cufl
ser su rcti(ud hacia ls religiones exis-
tentes?
-
Que
cla.
XXIV.
Cul
es la diferencia entre los comunistas y los
socialistas?
Los llarados socialisras se clivicler.r en tres cate[lot.es.
La prirncra consta de partirlarios c1e la socieda<l eucl;il y
paLriarcal, que ha sido destruid y sieuc. sirrdolo ir diaricr
por Ia gran indusrria, el comercio mundial y la sociedad
burguesa creada por ambos. Esta categora saca de los
maIes de la societlad n<derna la etltr.lttsitill ,11
'r,
lr,rt'
que rcstablecer la s<cicda<{ feud:rl
y patLirrr.,ll, Y,t
..t,, ,',
[.rbJ libr( Je <rLos trt.rl<s. lud,t,:u'[)rolrtl(
'l,r\ IrL
r\r1'rr,'rr
directa o indirectamentc, este obietivo. [,os cottttti1,t ,
luchan sicmpre enrgicamcnte corltr esa crtrtgori.t ,l'
socialists rertr:cionu ios.
Pcsc
a su fingida corrtrrtsi<irr ,lc l.r
rrriseri del proletaLriado y las amargas lgrirtlas rlttc vilr
ren con tal rrlorivo,
I)uesto
que estos socialisrs:
1) se proponen un ohietivo absolutamente inrposil'l, r
2) se esfirerzan por restablecer la dominaci(rr Lle l.
aristtcacia, los macstro.s dc grcmio y Ios propict,tr io:i
de nanufacturas, con su squito de nrolrcs ,rhst,
lutos o feuclles, funcionarios, soldados y curas, !lr.l
sociedad <r-te, cierto, estara libre cle los vicios ilc l,r
sociedad actual. pero, en cambio, acarreara, ctull(li)
rrrenos, otros tantos rnales y, adelns, ttc ofieccr l
menor perspectiva de liberacin, colr avuda de la org.t'
nizacin comunista, de los obreros oprimidos;
3) muestran sus verdaderos sentimientos cada vez quc t l
prolctariado sc hacc rcvolucionario y coruunista: sc aliatr
inrne<lirtrrrerte la burguesa cotrtra los prolerarios.
La segund:r catcgora cst cortstir.tida pol partidarios
(lc
la sociedacl actr.ral, a los que los rlales necesariamenrc pto-
vocados por sra ilsriran tcmores cn cuanto a la cxisterr.iJ
de Ia srisrna. Ellos quieren, por cousiguietrte, coserv,rr l,t
socieclad ctual, pero suprimit los males ligados a clh. A
ral objcto, unos pr-oponen medidas de sirnple beneficencirr;
otros. p,r'a:rdiosos plancs cle reformas qtte, so ptetexttl ,1.'
reorganizaci<in de [a srcicclarl, se plantean i manterlilltictt
to de lrs lues dc la sociedacl acrual

cor ello, la ptolrie
sociedad actuaL. l,os cornunistas debern igualmenre cottr-
batir con encrg contrt estos sotlistllr bttrgutstt,
trtcst<t
t)5
\
1u:
slos trabajan para los enemigos de los comunistas y
de6enden la sociedad que los comunistas
quieren destruir.
Finalmente,
la tercera categora
est cotituida pomo_
cialisms democrticos.
AI seguir el mismo camino
iue
los
comunistas, se proponen lleva-r a cabo una parte de las me-
didas seialadas en la pregunta..,3,
pero no como medidas
de trarsicin aI comunismo,
sino como un medio sufi_
ciente para acabar con la miseria y los males de la sociedad
actual. Estos rl lists democrdticos
son proletarios
que no
ven todava con bastante claidad las iondiciones-de
su
liberacin,
o representantes
cle la pequea burguesa,
es
decir, de la clase que, hasta la conquisla de h docracia
y la aplicacin
de las medidas
.o.idirt . dimananres
d.e
sta, tene en muchos aspectos los mismos intereses que los
prolerarios.
Por eso, los comuniscas
se entendern co^n esos
socialists
democticos
en los momentos
de accin v de_
ben, en general, atenerse e.n esas ocasiones y en lo pible
a una poltica comn con ellos, siempre que estos s-ocialis-
tas no se pongan
al servic.io de la burguesa dominante y
no araquen a los comunisras.
por
supuesto, esras a..ioncs
comuns no excluyen
[a discusin
de las divergencias
que
existen entre ellos y los comunistas.
)O[
CuI-es
la actitud
de los comunstas
hacia los
demrs partidos pollticos
de nuestra
poca?
Esta actitud es stinta en los diferentes pases. En In-
glaterra, Francia y Blgica,
en las que domina la burgue-
sa. los comunisras
rodava rienen intereses
.o-unar-ao,
diversos partidos
democrticos,
con la particularidad
de
que esta comunidad
de intereses es tanto mayor cuanto
ms los demcraras
s acercan a los objetivos
de los co-
munistas en las medidas
socialistas que los demcratas de-
6enden ahora en todas partes, es dicir, cuanto ms clara
y explcitamente defienden los intereses del proletatiado
y cnanto ms se apoyan en el proletariado' En Inglate'
rra, por Jemplo,los cartistasa, que estn integrados por
obreros, se aproxman inconmensuablemente ms a los
comunistas que los pequeoburgueses democrticos o los
llamados radicales.
En Norteamrica, donde ha sido proclamada la Cons-
titucin democrtica, los comunistas deben apoyar al
partido que quiere encaminar esta Constitucin cona
la burguesa y utilizarla en beneficio del proletariado, es
decir, al partido de la reforma agraria naciona.l.
En Suiza,los radicales, aunque constituyen todava un
partido de composicin muy heterognea, son, no obs-
tante, los nicos con los que los comunistas pueden con-
certar acuerdos, y entre estos adicales los ms progresistas
son los del pas de Vaud y los de Gineba.
Finalmente, en Alemania est todavla por d.elante la
Iucha decisira entre la burguesa y la monarqua absolu-
ta. Pero, como los comunistas no pueden contar con una
lucha decisiva con la burguesa antes de que sta llegue
al pode les conviene a los comunistas ayudarle a que
conquiste lo mis pronto posible la dominacin, a fin de
derrocarla, a su vez, lo rns pronto posible' Por @nto, en
la lucha de la burguesa liberal contra los gobiernos, los
comunistas deben esta siempre del lado de la primera,
precavindose, no obstante, contra el autoenga"o n que
incurre la burguesa y sin fiarse en las aseveraciones sedc-
toas de sta acerca de las benficas consecuencias que, se-
gn ella, traer al proletariado Ia victoria de la burguesa.
Las nicas ventajx que la victoria de la burguesa brin-
dar a los comunistas sern: l) diversa"s concesiones que
facititar a los comunistas la defensa, la discusin y la
propagacin de sus principios y,
Por
tanto, proPiciarn la
127
cohesin
del proletariado
en una clase organizada,
estre-
chamenle
unida y dispuesta
a Ia lucha, yi, L r.grriJrl
de que.el.da
en quc caigan to.
gohiernos
absoiuri,ta.,
llegar la hoa de la lucha
enrre los burgu.se,
y los pro_
letaios.
A partir de ese da, la poltica
d"el p-,a"
im
comunisms-
ser aqu la misma que en los'paises
don.1e
domina ya Ia burguesia.
.
Escito
cn alcm.n por F Engels
a fines de ocrubre y e n no-
viembre
de 1847.
publicado
por vez primera
como edicin
aparte en 1914. Se pub.lica
de acuerdo con el manuscito.
FrorRrco Excns,r
Cenros Manx EN BRUSETAs
2-1-14 de royierbre rle li.17
(]uer-iclo
J\{ar:x
Ho-y isrt
ror
ll tlrcle se decitliti clue
yo
viniero.
()
se, el sbrrdo
rr.ir
lr trcle en
()stenrie,
Hel .L ll
Courr'r-ure. jusro frente a I estacicirr cle fetrocarlil,
jLrrrtr:
tl L,,trui1,
y
,9uurh-y At[o; rittl ,tct.oss tl, tt,ttrt-
Si eortr io esrcr,rr{o cl rlonringo rro p:rrte rrirrgrr [rLr-
qLre cr) 'r'eo ]rlcj.r [)rr,er. escrlele i11r1edit.urer]te.
Er
elecir', pnesto que recihir s est cilrta el
juer
es
ror
la rrrlir:r-
r1.r, tjetles crre hlcer ]rrs lycri{uaciones cle innreciiaro l er
c.tr,, .le qrr. ,leL,.r' c.crihir, .l.,.l,. l'.,, 1.r ..,r.t ..., r,i,r,.
t:ri-de
-(lco
qLte rlltes cle l:rs citct- en el ctrret granc{e. Si
tleLres r:lrtrLrjr rrlgo eLr ei et'rclrellrro l.tav tieorpo todilv1.
Sj el I iene.
ror
1l nrariana no lre r:ecibi,-lo Ji carrl, cueDto
ron crcoittrrte l ti
1
rt Teclesco cl sL-do por l trd
er el
(lorrorrne.
Entonces nos qrre.l,rui tierlpo suficiette
rlra
contilencint; este col'rll{eso: tiene clue seI rleci.l,i!o, /r.,
li tint,: ur ltl/ hlbt it tll out ou,l 4a!.),\.
I)esde hcc rntrcho tienrlxr lo pue.lo corPrencler,:n lo
ll-rsoluto por cue rro Je has prohibiclo r l\,losesrsr chisnt,
ner'i. Esr rre <crrsiotrrl:rcui una cotfirsiritr clel tlilblo v las
t'cl,li,.., ttrr. l.'rrq.r.
"nrrc
[,r,rlrcirr- Erl .r,,...J,.,,,
..,,lir.1,,
teutiones coltlrlet:rs clel ci:ul<.
1. en las corrLnidles ni si-
<uiela hr siclo pcxible tonrrr rilecli(1is conr.-l1 e\e
Pallbrer,r.
*lrbe cr.lo rntes rle I clecciirrr nt
lrot{ir
pensrrse er1 e().
NOTA
.
l. Aqul Engets deja en blanoo el rnanuscrito pata
redactar luego
la respuesta
a la preguDta
IX.
2. Eo.el mauscrito,
en lugar de respuesta
a la pregunta
22, asi
corno a Ia siguiente, la 23. 6gura la palabra -qr;d".:
i p-";;;
esro sguhca que la respuesta
debia quedar
en la forma que esraba
eq)uesta en la pregunta
2l del
..proyecto
de una pofe;n
;;'i;
ComLmista".
3. En eI manuscrito
est en blanco ese lugar; se trata de la pr.e_
grmta
XVI[.
4. Recibieron la denominacin
de cafistas los participantes
en el
movimiento
obreo de Gar Betaa
etIe los ,lo" :O y m"a;uao,
de los 50 del srglo XIX debido a Ia grabe
situacin
.;;;;;;
la falta de derechos politicos.
Esre mnvimienlo
rranscurrici haio
con.igna de Iucha po aprobacicjn
de la Crrr".l.l tr,,.blo qr. .on,.niJ
las eivindicecioner
de
"uGagin
universal y *l"f"r
-ra;.;Jr.,
q,,. gr_
rzabn
esrc derecho a los obreos_
128
,\4ariana espero encorltrirnlle coll L. Bl,rnc'. De no ser as,
[o ve pasado rnaaa de tocl<s rnoclos. Si no pueclo couru-
icr: algc sobre Ia nrlrcl:ir. te enterars clc lo otro el sbado.
lt lo cler.ns, Reih,rrdt nre hal.a dicl'ro idioteces sob,'e
el nirnero,,le ejenrrJares vendidos: se habrn verditl no
.17,
sino
9(:
hace iror' ocho clias. Ese rrisnx .1a le lleve
yo n:isruo trr libro" a L. Blanc- Tr',.1o. lo. e1er'rl,lales se
deslr,rch,lro. cotr ll excepciri .le lc" de Lanrartine (no
estaha aqu), L. Bl.
y
Vid[, cuya rlireccin 1ro lrparece. Lo
hlce
roner
en ll
:rensa.
Pr>t lo tlerr,r. el .les1.,ac1.r<, clorrtle
Fr,it rcl< ha lidt, r e,ll tnt te ]:,: r:r:itle,
Procurl
al n(nos quc N'lrses nc hnga ninguni:r tonteti:r
ntier)tIils l]stll]]os ilLrs(,flt(\: []Lt(n(). xLr t(\()ir'.
lfi
E.
r^rIa;-tes por: la tarcle.
Verte 1.0
Analizc uu
roco
ler Proesir cle Fe. C)eo que io nrejor
es abar.rcl<nar h For n'a cle catccinrt
,
llirnrarle Maf txo
()tttuti't,t. (]onro
en l h,l tue cor'ltar historii en lrlgu-
na leclicla. la forra nterior n<t eocaja nlcla. Tlae: 1o r{e
agni, lo c1.,e tengt heclro. es sinlplellente narratit<1, pero
c<n trna re.leccj<n nruy male, hecho en rrn alrrrro l-Lol:riblct.
Conrienzr:
;(fu
es el corr.rurisrrro? Y enseguitll paso al
prolernri:rdo: hist<r:ia cie su surgirlliento, cliGrerrcirr respec-
to a t!:abajxdores arlteriores, des,rrrtllo de l.,r conracliccin
entre el proletelia,.{, r, lir bul-que"-., erjsis, conclusirles. Se
5 Lris Blr1.
ar Se narx (le l rfireri .Le l Filoslrri.
i ntercirla tt tlo tipo cle crxas accesrrias,
v
rr:t
ltinro lit p,r.
ltica cle
rartido
cle lts ctrunjstm, en l,r lretlitll ,"rrc, c,s r[
inters
rblico.
Esto de a<u nc se ha
l:resentirtir
trrcitr,f
cornpleto
'ara
ser arrolxr{o,
rero
pictrso irtrrr:r'rerlcl, snlvu
ror
algun,rs
l')equeileces,
dc D-rane:a rlue
xrr
lo nlen)s Jlo
i n. I r rr.r r.rrl
(
rn r tr il nLrcsLr':r
j
olri ni,rrrcr-
l\'4 ir:coLes
I'r:lr
la maana.
Recib< en este momellto rLr cilfta respondid ell Io
antericr- Esruve er casa cle L. 81. Cb l fengo un ,":u-
rits nrrla suerte
-i/
eit ot uo.ytlt. il rruiqttJnt
teu!-int
tu-jourul'huf - Volver r ir nra-irana y si es netxsario
.raslcltr
nrlanir. El vienres po: la rarde no
roclr
estrr airn elt
()stende,
polqLre eJ .linerc no se Lecauda l:asc el vienes,
T[ p n'ro Ilrilirs estr-rvo hov
1-ror
[,r rrararrir conrrigo.
El Born" l.r nruy bjen el discrrrso, si rr lo instrLrycs
nrLlv poco. Es buen< que los demanes sern rer rese ntt<{<ts
Irtr
ur obrerr. ['ero a Ltrrusr" ]rav que ruitarlc pof corl:l-
-rleto
la urrrlestia exgeracLr. El buen h<n.rbe es lrno cle
l<ls pocc,s a l<rs q r,re 1-ltl qtre
tou-titrcarr
al printer
rtiuro.
I)or
lo rrrs sagr:rclo clue 7eert1rr no sea representantel
Ur:o
qrre fue siemrre clemsiatlo perezoso h.irsta que lo
]z,i e[ .tr,r'Li rlt'i.tt
.fotct.:
en el conqreso! Y cue lclerrriis
cluiere ser todar,r un itr/1totr/tut uttrnbert*. ll
fiat
le rutc-
uir rlans stt shiret-.
I L rir: \ rEh.r I I Sc relier a lo\ Pr.rcitiios dl Coflnmisnlo.
s El edi dc \ii<. \erd quizas h!,\
I Srlrhn B\)rr.
(fleo
aietrrn- lrnbro .le la LiE.Le 1o5 ac,rruitti.
l0 L!.Il'r ( lolr,) ) r t d fedrrico Lriliemlo \1l1. lnia!1 \ co!,tero dc lN] d.
\.f \- Ergeh b,rsl;l su ruefe eu I S6..1.
ll En]tnrir
ll Ge,rrge eh. cisrikrr I poe prolerad,r .len: rrisutro de tr LiS .le lor Ci
:.