Comment rédiger les références bibliographiques selon les normes

de l’American Psychological Association

L’APA (American Psychological Association) a émis une série de règles précises pour citer
les références bibliographiques utilisées lors de la rédaction d’un document. Ces normes ont
été adoptées pour toutes les publications de la Faculté de psychologie de l’UCL. Elles ont
été adaptées en français pour les travaux des étudiants. Pour une information complète, il
faut consulter l’ouvrage Publication manual of the American psychological association :
fifth edition. Pour une information spécifique sur le référencement des documents
électroniques, consultez le site http://www.apastyle.org/elecref.html.

1. Les références dans le texte (citations)

• Les références à des documents originaux mentionneront toujours le ou les auteur(s)

et la date de publication.
 Une étude récente (Dupont, 2005) a montré que…

• Quand le nom du ou des auteurs fait partie du texte, seule la date de publication est
indiquée entre parenthèse.
 Dulac (2004) a observé que…

• S’il y a plusieurs références dans une même parenthèse, elles se rangent par ordre
alphabétique et sont séparées par « ; »
 De nombreuses observations (Albert, 2001 ; Dupont & Durant, 1999 ;
Mahieu, 1989) ont montré que…

• Si la référence comporte plus de deux auteurs, il faut citer tous les noms lors de la
première référence. Pour les suivantes, indiquer le nom du premier auteur suivi de
« et al. » et de la date.

- Damon, Lerner, Renninger & Sigel (2006) ont observé que...
- De récentes observations (Damon et al., 2006) ont montré que…

• S’il s’agit d’une citation, celle-ci doit être reprise entre guillemets, suivie de la
référence auteur, date, et n° de la page (noté p.) ou des pages (notées pp.) dont elle
est extraite.
 L’enfant doit apprendre, par les contes de fée, « que la lutte contre les
graves difficultés de la vie est inévitable et fait partie intrinsèque de l’existence
humaine » (Bettelheim, 1979, p. 22).

• S’il s’agit d’une citation reprise d’un document électronique, et que celui-ci n’est pas
paginé, il faut alors utiliser le numéro de paragraphe, précédé de « para. » ; Si celui-
ci n’existe pas, utiliser alors l’en-tête du chapitre suivie du numéro de paragraphe
d’où est tirée la citation.
 D’après le site de l’American Psychological Association (2005), la colère « is
a natural, adaptive response to threats; it inspires powerful, often aggressive,
feelings and behaviors, which allow us to fight and to defend ourselves when we
are attacked” (Expressing anger, para. 1).

Le 07 décembre 2007 Anne Spoiden (BPSP-UCL)

 2. Les références en fin de document (bibliographie)
En très bref, la bibliographie doit :
• Comporter TOUS les documents explicitement cités dans le texte et UNIQUEMENT
ceux-ci. Dans un mémoire FOPA, on peut noter, en outre, les documents consultés
qui ont aidé à la réflexion, même s’ils n’ont pas servi à des.
• Se placer en fin de document ;
• Présenter les auteurs avec une orthographe identique à la citation dans le texte ;
• Etre organisée dans l’ordre alphabétique strict (y compris les espaces) des
auteurs, puis chronologique, puis des débuts de titre (en faisant abstraction de
l’article initial) ;
• Terminer chaque zone de chaque référence par un point ;
• Avoir l’élément essentiel (outre les auteurs et la date) de chaque référence mis en
évidence (au choix : souligné ou mis en italique) ;
• Les abréviations sont systématiquement évitées, à quelques exceptions près (comme
par exemple chap., ed., vol.)

Zone Année de
publication. Toujours entre Zone Titre de l’article. A part les
Zone Auteurs. D’abord nom puis virgule parenthèses. Si accepté, noms propres et les acronymes, seule
puis initiales prénoms. Chaque auteur mais pas encore publié, la première lettre du titre et du sous-
 Article
séparé de virgule,
par une périodique : le
un & avant indiquer sous presse. titre en majuscules.
dernier.

Zone Titre de la revue et informations de publication.

Amadieu,
- Sous-zone F.,de
Titre & laTricot, A. (2006).
revue. Pas Utilisation
d’abréviation. d’un
Majuscules hypermedia
à tous et apprentissage
les mots significatifs. : Deux activités
Italique ou souligné.
Se termine par une virgule ;
concurrentes ou complémentaire. Psychologie Française, 51(1), 5-23.
- Sous-zone Volume. En italique ou souligné ;
- Sous-zone Fascicule. Mentionné si la pagination recommence à 1 à chaque fascicule. Entre parenthèses juste derrière le
volume ;
- Sous-zone Pages. Précédée d’une virgule, uniquement page de début et de fin séparées par un tiret.

 Article de périodique électronique :

Amadieu, F., & Tricot, A. (2006). Utilisation d’un hypermedia et apprentissage : Deux activités
Lorsque l’article électronique est basé sur une version papier, reprendre les zones de référencement de l’article de
concurrentes
périodique papierou complémentaire
et ajouter après le titre de[Version électronique].
l’article et avant Psychologie
le point qui ferme cette zone Française, 51(1), 5-23.
[Version électronique].

Sinclair, F. & Naud, J. (2005). L’intervention en petite enfance : Pour une éducation
développementale. Education et Francophonie, 33(2). En ligne
Lorsque http://www.acelf.ca/c/revue/pdf/XXXIII_2_028.pdf,
l’article n’existe que sous format électronique, reprendre les zones de référencement
consulté d’un article
le 16 octobre 2006.de
périodique papier. Ajouter une zone de localisation Internet :
- cette zone est introduite par En ligne ;
- suivi de l’adresse URL de l’article et d’une virgule ;
- suivi de consulté le suivi de la date de consultation sous la forme jour mois année. Terminer par un point.

Le 07 décembre 2007 Anne Spoiden (BPSP-UCL)

 Si c’est un ouvrage sans
auteur mais avec éditeurs Zone Année de
Zone Auteurs. D’abord nom puis virgule scientifiques, ajouter entre publication. Toujours entre
puis initiales prénoms. Chaque auteur parenthèses Ed. si il y a un parenthèses. Si accepté,
 Monographie
séparé : un & avant le
par une virgule, seul éditeur scientifique, Eds. mais pas encore publié,
dernier. Si il y en a plusieurs. indiquer sous presse.

Zone Editeur commercial. D’abord la ville,

Damon, W., Lerner, R.M., Renninger, K.A., & Sigel, I.E. (Eds.)
puis(2006). Handbook
: et le nom de l’éditeur of child
commercial
(sans abréviation).
psychology : Vol. 4. Child psychology in practice. Hoboken, NJ : Wiley En cas de confusion
& sons.
Zone Titre. Souligné ou en italiques. A Sous-titre possible, la ville sera suivie d’une virgule et
part les noms propres et les obligatoirement précédé du nom du pays en toute lettre (ou le
acronymes, seule la première lettre du de : symbole de l’état si USA) avant les :
titre et du sous-titre en majuscules.

 Chapitre d’un livre :

Zone Année de publication.
Toujours entre parenthèses. Si Le titre du chapitre. A part
Zone Auteurs du chapitre. D’abord nom accepté, mais pas encore les noms propres et les
puis virgule puis initiales prénoms. publié, indiquer sous presse. acronymes, seule la
Chaque auteur séparé par une virgule, première lettre du titre et du
un & avant le dernier. sous-titre en majuscules

Zone Editeur commercial. D’abord la ville,

Bourguignon, D., & Herman, G. (2007). Quand le monde du travailpuis est: et
perçu
le nomcomme ouvert
de l’éditeur ou
commercial
fermé. In G. Herman (Ed.) Travail, chômage et stigmatisation : une (sans abréviation).
analyse En cas de confusion
psychosociale
Zone Titre du livre. Souligné ou en Sous-titre possible, la ville sera suivie d’une virgule et
(pp. 177-213).
italiques. Bruxelles
A part les : DeetBoeck.
noms propres obligatoirement précédé du nom du pays en toute lettre (ou le
les acronymes, seule la première lettre de : symbole de l’état si USA) avant les :
du titre et du sous-titre en majuscules.

Zone Année de Zone Titre. Souligné ou en italiques. A part les

Zone Auteurs. publication : Reprendre les noms propres et les acronymes, seule la
Reprendre les règles d’une monographie première lettre du titre et du sous-titre en
 Mémoire – Thèse
règles d’une de doctorat non publié majuscules.
monographie

 Site Internet :

Léonard, B. (2003). Rééducation conceptuelle pour un trouble sémantique sévère : Etude de cas.
Zone Editeur. Introduire par Mémoire de licence en … pour les mémoires, et Thèse de
Mémoire de doctorat
licenceen… en sciences
suivi de nonpsychologiques non publié,
publié suivi d’une virgule, du nom deUniversité Catholique
l’Université suivi de Louvain,
d’une virgule,
Louvain-la-Neuve.
du nom de la ville où se situe l’Université. Terminer la zone par un point. En cas de confusion
American Psychological
possible, la Association. (2005).
ville sera suivie d’une Topic
virgule anger
et du nom : Controlling
du pays en toute lettreanger beforede
(ou le symbole it controls you.
En lignel’état si USA) avant de terminer la zone.
http://www.apa.org/topics/controlanger.html, consulté le 16 octobre 2006.

Zone de localisation Internet : Zone Année de

- cette zone est introduite par En ligne ; publication :
Zone Auteur. Si l’auteur
- suivi n’est URL
de l’adresse pas mentionné,
du site suivi d’une virgule ; Reprendre la date Zone Titre. Souligné ou en italiques.
Le 07 décembre
indiquer l’organisme
- suivi 2007
par responsable
consulté le,du site.
suivi deSilal’auteur
date de consultation
figurant
sous la
surforme
le jour mois année,A part Anne Spoiden
les noms
terminer un(BPSP-UCL)
parpropres et les
point.
est identifié,Silel’auteur
mentionner
avaitici,
étéetclairement
faire mention de
identifié, l’adresse document
URL auraitvirtuel.
pris la Si acronymes,
forme suivante En ligne sur seule la première
le site Web de lettre
l’organismel’American
responsable dans la zone
Psychological localisationhttp://www.apa.org/topics/controlanger.html,
Association: pas de date, la du titre etledu16sous-titre
consulté en
octobre 2006.
Internet. remplacer par (s.d.). majuscules.
 Site Internet : Zone Année de
publication :
Zone Auteur. Si l’auteur n’est pas mentionné, Zone Titre. Souligné ou en italiques.
Reprendre la date
indiquer l’organisme responsable du site. Si l’auteur A part les noms propres et les
figurant sur le
est identifié, le mentionner ici, et faire mention de acronymes, seule la première lettre
document virtuel. Si
l’organisme responsable dans la zone localisation du titre et du sous-titre en
pas de date, la
Internet. majuscules.
remplacer par (s.d.).

American Psychological Association. (2005). Topic anger : Controlling anger before it controls
you. En ligne http://www.apa.org/topics/controlanger.html, consulté le 16 octobre 2006.

Zone de localisation Internet :

- cette zone est introduite par En ligne ;
- suivi de l’adresse URL du site suivi d’une virgule ;
- suivi par consulté le, suivi de la date de consultation sous la forme jour mois année, terminer par un point.
Si l’auteur avait été clairement identifié, l’adresse URL aurait pris la forme suivante En ligne sur le site Web de
l’American Psychological Association: http://www.apa.org/topics/controlanger.html, consulté le 16 octobre 2006.

Le 07 décembre 2007 Anne Spoiden (BPSP-UCL)