Está en la página 1de 3

Fragmentos de obras de Kant:

Hacia la paz perpetua. (Artculos preliminares)


"A LA PAZ P!P"#A"
Esta inscripcin satrica que un hostelero holands haba puesto en la muestra de su
casa, debajo de una pintura que representaba un cementerio, estaba dedicada a todos
los "hombres" en general, o especialmente a los gobernantes, nunca hartos de guerra, o
bien quiz slo a los filsofos, entretenidos en soar el dulce sueo de la paz !udese
sin respuesta la pregunta" #ero el autor de estas lneas hace constar que, puesto que el
poltico prctico acostumbra desdear, orgulloso, al terico, considerndole como un
pedante inofensi$o, cu%as ideas, despro$istas de toda realidad, no pueden ser peligrosas
para el Estado, que debe regirse por principios fundados en la e&periencia' puesto que el
gobernante, "hombre e&perimentado", deja al terico jugar su juego, sin preocuparse de
l, cuando ocurra entre ambos un disentimiento deber el gobernante ser consecuente %
no temer que sean peligrosas para el Estado unas opiniones que el terico se ha atre$ido
a concebir, $algan lo que $alieren" (ir$a, pues, esta "clusula sal$atoria" de precaucin
que el autor de estas lneas toma e&presamente, en la mejor forma, contra toda
interpretacin mal$ola"
A!"$%#L&' P!L()(*A!' + #*A PAZ P!P"#A *"! L&'
'"A+&'
,-. *o debe considerarse como /0lido un tratado de paz 1ue se 2a3a a4ustado con
la reser/a mental de ciertos moti/os capaces de pro/ocar en el por/enir otra
guerra.
En efecto) semejante tratado sera un simple armisticio, una interrupcin de las
hostilidades, nunca una $erdadera "paz", la cual significa el trmino de toda hostilidad'
aadirle el epteto de "perpetua" sera %a un sospechoso pleonasmo" El tratado de paz
aniquila % borra por completo las causas e&istentes de futura guerra posible, aun cuando
los que negocian la paz no las $islumbren ni sospechen en el momento de las
negociaciones' aniquila incluso aquellas que puedan luego descubrirse por medio de
hbiles % penetrantes inquisiciones en los documentos archi$ados" *a reser$a mental,
que consiste en no hablar por el momento de ciertas pretensiones que ambos pases se
abstienen de mencionar porque estn demasiado cansados para proseguir la guerra, pero
con el per$erso designio de apro$echar ms tarde la primera co%untura fa$orable para
reproducirlas, es cosa que entra de lleno en el casusmo jesutico' tal proceder,
considerado en s, es indigno de un prncipe, % prestarse a semejantes deducciones es
asimismo indigno de un ministro"
Este juicio parecer, sin duda, una pedantera escolstica a los que piensan que, seg+n
los esclarecidos principios de la prudencia poltica, consiste la $erdadera honra de un
Estado en el continuo acrecentamiento de su fuerza, por cualquier medio que sea"
5.-. *ing6n stado independiente .pe1ue7o o grande8 lo mismo da. podr0 ser
ad1uirido por otro stado mediante 2erencia8 cambio8 compra o donaci9n...
,n Estado no es -como lo es, por ejemplo, el "suelo" que ocupa- un haber, un
patrimonio" Es una sociedad de hombres sobre la cual nadie, sino ella misma, puede
mandar % disponer" Es un tronco con races propias' por consiguiente, incorporarlo a
otro Estado, injertndolo, por decirlo as, en l, $ale tanto como anular su e&istencia de
persona moral % hacer de esta persona una cosa" Este proceder se halla en contradiccin
con la idea del contrato originario, sin la cual no puede concebirse derecho alguno sobre
un pueblo" .odo el mundo sabe bien a cuntos peligros ha e&puesto a Europa ese
prejuicio acerca del modo de adquirir Estados que las otras partes del mundo nunca han
conocido" En nuestros tiempos, % hasta poca mu% reciente, se han contrado
matrimonios entre Estados' era ste un nue$o medio, o industria, %a para acrecentar la
propia potencia mediante pactos de familia, sin gasto alguno de fuerzas, %a tambin para
ampliar las posesiones territoriales" .ambin a este grupo de medios pertenece el
alquiler de tropas que un Estado contrata contra otro, para utilizarlas contra un tercero
que no es enemigo com+n' pues en tal caso se usa % abusa de los s+bditos a capricho,
como si fueran cosas"
:.-. Los e4;rcitos permanentes .miles perpetuus. deben desaparecer por completo
con el tiempo.
*os ejrcitos permanentes son una incesante amenaza de guerra para los dems Estados,
puesto que estn siempre dispuestos % preparados para combatir" *os diferentes Estados
se empean en superarse unos a otros en armamentos, que aumentan sin cesar" / como,
finalmente, los gastos ocasionados por el ejrcito permanente llegan a hacer la paz a+n
ms intolerable que una guerra corta, acaban por ser ellos mismos la causa de
agresiones, cu%o fin no es otro que librar al pas de la pesadumbre de los gastos
militares" 0dase a esto que tener gentes a sueldo para que mueran o maten parece que
implica un uso del hombre como mera mquina en manos de otro -el Estado-' lo cual no
se compadece bien con los derechos de la 1umanidad en nuestra propia persona" 2u%
otra consideracin merecen, en cambio, los ejercicios militares que peridicamente
realizan los ciudadanos por su propia $oluntad, para prepararse a defender a su patria
contra los ataques del enemigo e&terior" *o mismo ocurrira tratndose de la formacin
de un tesoro o reser$a financiera' pues los dems Estados lo consideraran como una
amenaza % se $eran obligados a pre$enirla, adelantndose a la agresin" Efecti$amente'
de las tres formas del #oder "ejrcito", "alianzas" % "dinero", sera, sin duda, la +ltima el
ms seguro instrumento de guerra si no fuera por la dificultad de apreciar bien su
magnitud"
<.-. *o debe el stado contraer deudas 1ue tengan por ob4eto sostener su poltica
e=terior.
*a emisin de deuda, como a%uda que el Estado busca, dentro o fuera de sus lmites,
para fomentar la economa del pas -reparacin de carreteras, colonizacin, creacin de
depsitos para los aos malos, etc"""- no tiene nada de sospechoso" #ero si se considera
como instrumento de accin % reaccin entre las potencias, entonces se con$ierte en un
sistema de crdito compuesto de deudas que $an aumentando sin cesar, aunque siempre
garantizadas de momento -puesto que no todos los acreedores $an a reclamar a la $ez el
pago de sus crditos-, ingeniosa in$encin de un pueblo comerciante en nuestro siglo'
f+ndase de esta suerte una potencia financiera mu% peligrosa, un tesoro de guerra que
supera al de todos los dems Estados juntos % que no puede agotarse nunca, como no
sea por una baja rpida de los $alores -los cuales pueden mantenerse altos durante
mucho tiempo por medio del fomento del trfico, que a su $ez repercute en la industria
% la riqueza-" Esta facilidad para hacer la guerra, unida a la inclinacin que hacia ella
sienten los que tienen la fuerza, inclinacin que parece ingnita a la naturaleza humana,
es, pues, el ms poderoso obstculo para la paz perpetua" #or eso es tanto ms necesario
un artculo preliminar que prohiba la emisin de deuda para tales fines, porque adems
la bancarrota del Estado, que ine$itablemente ha de llegar, complicara en la catstrofe a
muchos otros Estados, sin culpa alguna por su parte, % esto sera una p+blica lesin de
los intereses de estos +ltimos Estados" #or tanto, los dems Estados tienen, por lo
menos, el derecho de aliarse contra el que proceda en tal forma % con tales pretensiones"
>.-. *ing6n stado debe inmiscuirse por la ?uerza en la constituci9n 3 el gobierno
de otro stado.
3on qu derecho lo hara 0caso fundndose en el escndalo % mal ejemplo que un
Estado da a los s+bditos de otro Estado #ero, para stos, el espectculo de los grandes
males que un pueblo se ocasiona a s mismo por $i$ir en el desprecio de la le% es ms
bien +til como ad$ertencia ejemplar' adems, en general, el mal ejemplo que una
persona libre da a otra --scandalum acceptum- no implica lesin alguna de esta +ltima"
(in embargo, no es esto aplicable al caso de que un Estado, a consecuencia de interiores
disensiones, se di$ida en dos partes, cada una de las cuales represente un Estado
particular, con la pretensin de ser el todo' porque entonces, si un Estado e&terior presta
su a%uda a una de las dos partes, no puede esto considerarse como una intromisin en la
constitucin de la otra -pues sta entonces est en pura anarqua-" (in embargo, mientras
esa interior di$isin no sea francamente manifiesta, la intromisin de las potencias
e&tranjeras ser siempre una $iolacin de los derechos de un pueblo libre,
independiente, que lucha slo en su enfermedad interior" 4nmiscuirse en sus pleitos
domsticos sera un escndalo que pondra en peligro la autonoma de todos los dems
Estados"