Está en la página 1de 245

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.

000 HABITANTES





ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTOS DE AGUA POTABLE


MATERIALES PRIMARIOS ET - MP.....................................................................................................
LISTA DE CDIGOS..............................................................................................................................
1. CEMENTO .........................................................................................................................................
2. ARENA ..............................................................................................................................................
3. GRAVA...............................................................................................................................................
4. PIEDRA CORTADA............................................................................................................................
5. PIEDRA BOLN O MANZANA .........................................................................................................
6. PIEDRA CHANCADA.........................................................................................................................
7. AGUA..................................................................................................................................................
8. ACERO CORRUGADO......................................................................................................................
9. ACERO LISO......................................................................................................................................
10. TUBERAS PVC ..............................................................................................................................
11. TUBERAS DE CONCRETO ...........................................................................................................
12. TUBERAS DE FIERRO GALVANIZADO (FG)................................................................................
13. FIERRO FUNDIDO (FFD)................................................................................................................
14. TUBERAS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD)........................................................
15. MADERA..........................................................................................................................................
16. LADRILLO........................................................................................................................................
17. ADITIVOS.........................................................................................................................................
18. ALAMBRE DE AMARRE..................................................................................................................
ACTIVIDADES COMUNES ET - CO .....................................................................................................
LISTA DE CDIGOS..............................................................................................................................
1. INSTALACIN DE FAENAS..............................................................................................................
2. LETRERO DE OBRAS.......................................................................................................................
3. LIMPIEZA Y DESHIERBE DEL TERRENO........................................................................................
4. REPLANTEO Y TRAZADO DE ESTRUCTURAS..............................................................................
5. REPLANTEO Y TRAZADOS LONGITUDINALES..............................................................................
6. ESTUDIO Y CLASIFICACIN DE SUELOS......................................................................................
7. MOVIMIENTO DE TIERRAS..............................................................................................................
8. EXCAVACIN DE ZANJAS PARA TENDIDO DE TUBERA ............................................................
9. EXCAVACIN PARA ESTRUCTURAS.............................................................................................
10. EXCAVACIN EN ROCA.................................................................................................................
11. RELLENO Y COMPACTADO CON MATERIAL COMN................................................................
12. RELLENO Y COMPACTADO CON MATERIAL SELECCIONADO ................................................
13. ENTIBADO Y APUNTALADO...........................................................................................................
14. AGOTAMIENTO Y DRENAJE..........................................................................................................
15. CAMA DE ASIENTO CON MATERIAL SELECCIONADO...............................................................
16. CAMA DE ASIENTO CON MATERIAL GRANULAR........................................................................
17. CAMA DE ASIENTO HORNIGONADO ...........................................................................................
18. MORTEROS ....................................................................................................................................
19. HORMIGN SIMPLE.......................................................................................................................
20. HORMIGN POBRE........................................................................................................................
21. HORMIGN CON CASCOTE DE LADRILLO..................................................................................
22. HORMIGN ARMADO ....................................................................................................................
23. HORMIGN CICLPEO .................................................................................................................
24. MAMPOSTERA DE PIEDRA BRUTA..............................................................................................
25. MAMPOSTERA DE PIEDRA CORTADA .......................................................................................
26. MAMPOSTERA DE LADRILLO.......................................................................................................
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

2
27. JUNTAS DE EXPANSIN, DILATACIN E IMPERMEABILIZACIN TIPO WATER STOP .......
28. REVOQUE INTERIORES.................................................................................................................
29. REVOQUE EXTERIORES................................................................................................................
30. ROTURA Y REPOSICIN DE COBERTURA Y RODADURA DE PAVIMENTO RGIDO ..............
31. ROTURA Y REPOSICIN DE COBERTURA Y RODADURA DE PAVIMENTO FLEXIBLE...........

32. ROTURA Y REPOSICIN DE COBERTURA Y RODADURA DE PAVIMENTO
ARTICULADO
................................................................................................................................................................
33. CERCOS DE PA............................................................................................................................
34. CERCOS DE PROTECCIN CON MALLA OLMPICA ..................................................................
35. INSTALACIONES ELCTRICAS.....................................................................................................
36. ENCOFRADOS DE MADERA..........................................................................................................
37. ENCOFRADOS METLICOS...........................................................................................................
38. PUENTES COLGANTES..................................................................................................................
39. PUENTES DE CELOSA..................................................................................................................
40. MURO DE PIEDRA VISTA ..............................................................................................................
41. CIMIENTOS Y SOBRECIMIENTOS DE HORMIGN CICLPEO.................................................
42. SOLADURA DE PIEDRA (CONTRAPISO DE PIEDRA) .................................................................
43. PISOS..............................................................................................................................................
44. PINTURA IMPERMEABLE ..............................................................................................................
45. PINTURA ANTICORROSIVA ..........................................................................................................
46. RETIRO DE ESCOMBROS.............................................................................................................
..
AGUA POTABLE ET - AP.....................................................................................................................
LISTA DE CDIGOS.............................................................................................................................
1. TUBERA DE PVC.............................................................................................................................
2. TUBERA DE FG ...............................................................................................................................
3. TUBERA DE FIERRO FUNDIDO DCTIL (FFD) ............................................................................
4. POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD) ..................................................................................
5. PRUEBA HIDRULICA......................................................................................................................
6. ANCLAJES DE HORMIGN CICLPEO .........................................................................................
7. PROVISIN Y COLOCACIN DE VLVULAS REDUCTORAS DE PRESIN ...............................
8. PROVISIN Y COLOCACION DE VLVULAS DE AIRE..................................................................
9. PROVISIN Y COLOCACIN DE VLVULAS DE CIERRE.............................................................
10. CABLES (TENSORES) Y MORDAZAS (PARA SU USO EN PUENTES COLGANTES)................
11. GAVIONES ......................................................................................................................................
12. PROVISIN E INSTALACIN DE MACROMEDIDORES DE CAUDAL ........................................
13. PROVISIN E INSTALACIN DE MICROMEDIDORES DE CAUDAL...........................................
14. CMARAS PARA VLVULAS, PURGAS, DESFOGUES................................................................
15. CMARAS ROMPE-PRESIN .......................................................................................................
16. BOMBAS CON ENERGA SOLAR...................................................................................................
17. BOMBAS MANUALES ....................................................................................................................
18. EQUIPOS DE BOMBEO ELCTRICO ............................................................................................
19. EQUIPO DE BOMBEO A COMBUSTIN INTERNA.......................................................................
20. PROVISIN E INSTALACIN DE INDICADOR DE NIVELES .......................................................
21. PROVISIN E INSTALACIN DE HIDRANTES.............................................................................
22. CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE ..................................................................
23. PILETAS PBLICAS........................................................................................................................
24. HIPOCLORADORES .......................................................................................................................
25. IMPERMEABILIZACIN DE TANQUES .........................................................................................
26. DESINFECCIN EN TUBERAS ....................................................................................................
27. DESINFECCIN EN TANQUES......................................................................................................
28. PERFORACIN DE POZOS............................................................................................................
29. EXCAVACIN DE POZOS..............................................................................................................
30. NILLAS DE HORMIGON ARMADO PARA POZO
31. PROVISIN E INSTALACIN DE GUARDALLAVES ....................................................................
32. PROVISIN E INSTALACIN DE ELEMENTOS Y ACCESORIOS DE CARPINTERA DE
HIERRO PARA OBRAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA.................................................................
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL
33. LETRINAS SECAS
34. EVITAR CONTAMINACION DE SUELOS CON ACEITES, LUBRICANTES Y/O COMBUSTIBLES
35. EVITAR CONTAMINACION DE SUELOS CON ACEITES, LUBRICANTES Y/O COMBUSTIBLES
36. REVEGETACIN CON PLANTAS DEL LUGAR
37. SEALIZACIN AREAS TRABAJO Y PASOS PEATONALES
38. FORESTACION CON ESPECIES FORESTALES DEL LUGAR
39. RIEGO O HUMEDECIMIENTO DE LAS REAS DE TRABAJO
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

4
LISTA DE CDIGOS

CODIFICACION DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS
CDIGOS
DESCRIPCIN
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E

C

d
i
g
o

d
e

l
o
s

g
r
u
p
o
s

d
e

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

t
e
m
s

d
e
l

g
r
u
p
o

d
e

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
o
s

d
e

l
o
s

t
e
m
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

e
s
p
e
c

f
i
c
o
s

d
e

l
o
s

t
e
m
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

p
a
r
t
i
c
u
l
a
r

d
e

l
o
s

t
e
m
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

d
e

l
o
s

t
e
m
s

ET MP MATERIALES PRIMARIOS
ET MP 01 Cemento
ET MP 02 ridos
ET MP 02 01 Arena
ET MP 02 02 Grava
ET MP 02 03 Ptreos
ET MP 02
03
01 Piedra cortada
ET MP 02
03
02 Piedra boln
ET MP 02
03
03 Piedra chancada
ET MP 03 Agua
ET MP 04 Acero
ET MP 04 01 Corrugado
ET MP 04 02 Liso
ET MP 05 Tuberas
ET MP 05 01 PVC
ET MP 05 02 Concreto
ET MP 05 03 Fierro Galvanizado FG
ET MP 05 04 Fierro Fundido FFD
ET MP 05 05 Polietileno de Alta Densidad PEAD
ET MP 06 Madera
ET MP 07 Ladrillo
ET MP 08 Aditivos
ET MP 09 Alambre de amarre

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


MT- MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 01 1. CEMENTO [Kg]

El cemento es uno de los materiales de argamasa cementantes, caracterizado por sus
propiedades de adherencia y cohesin, que permite unir fragmentos minerales entre s,
formando una masa slida, continua, de resistencia y durabilidad adecuadas.

Para fabricar hormign estructural se emplear nicamente los cementos hidrulicos (que
utilizan agua para reaccionar qumicamente y adquirir sus propiedades cementantes durante los
procesos de endurecimiento inicial y fraguado). Entre los diferentes cementos hidrulicos se
destaca, por su uso extendido el cemento Portland, existiendo adems los cementos naturales
y los cementos con alto contenido de almina, cuya utilizacin deber ser justificado con sus
respectivos estudios de condiciones locales para su empleo.

Los tipos de cemento Prtland son:

Tipo I: Conocido como cemento Portland ordinario, que es el de mayor utilizacin en el
mercado. Se lo utiliza en hormigones normales que no estarn expuestos a sulfatos en
el ambiente, en el suelo o en el agua del subsuelo.

Tipo II: Cementos con propiedades modificadas para cumplir propsitos especiales, como
cementos antibacteriales que pueden usarse en piscinas; cementos hidrfobos que se
deterioran muy poco en contacto con sustancias agresivas lquidas; cementos de
albailera que se los emplea en la colocacin de mampostera; cementos
impermeabilizantes que se los utiliza en elementos estructurales en que se desea evitar
las filtraciones de agua u otros fluidos, etc.

Tipo III: Cementos de fraguado rpido, que suelen utilizarse en obras de hormign que
estn en contacto con flujos de agua durante su construccin o en obras que pueden
inestabilizarse rpidamente durante la construccin.

Tipo IV: Cementos de fraguado lento, que producen poco calor de hidratacin. Se los
emplea en obras que contienen grandes volmenes continuos de hormign como las
presas, permitiendo controlar el calor emitido durante el proceso de fraguado.

Tipo V: Cementos resistentes a los sulfatos que pueden estar presentes en los agregados
del hormign o en el propio medio ambiente. La presencia de sulfatos junto con otros
tipos de cementos provoca la desintegracin progresiva del hormign y la destruccin de
la estructura interna del material compuesto.

Cementos Portland con adicin de puzolanas

Los cementos con adicin de puzolanas (roca vulcanizada en polvo) presentan
particularidades distintas con respecto al cemento Portland tradicional, se recomienda para
diferentes aplicaciones. El bajo calor de hidratacin de estos cementos implica menor
utilizacin de agua para curado.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

6
Sus hormigones presentan una excelente resistencia al ataque qumico por aguas con
acidez mineral, sin embargo, si se desea una mayor proteccin de las armaduras contra la
corrosin metlica deber emplearse preferentemente cemento Portland.


Si bien sus resistencias a la compresin temprana suelen presentarse ligeramente inferiores
al cemento Portland puro, despus de los 90 das esta diferencia se anula o minimiza a
causa de que los silicatos activados de la puzolana reaccionan con el hidrxido de calcio
que resulta un subproducto de la hidratacin de uno de los componentes del clinker (alita) y
de la cal libre presente. Dentro de este tipo de cementos se produce en el mercado nacional
los siguientes:

IP-30, IP-40

Donde I: Hace referencia al Tipo I de cemento; P: Referente a la adicin de Puzolana; 30-40
Resistencia a compresin a los 28 das.
IP-30: Se utilizar en todos los casos en que las obras no requieran altas resistencias iniciales
como por ejemplo: muros de contencin, mmampostera, canales de drenaje, pisos, revoques,
cmaras de alcantarillas, muros de ladrillos (cerramientos), desages industriales,
alcantarillados, plantas de aguas servidas, piletas para tratamiento de aguas, plantas de
industrias qumicas (especialmente para procesos fermentativos), hormign masivo. Para este
tipo de cementos se tiene que segn la NB 001 el cemento debe cumplir las siguientes
caractersticas:
PARAMETRO UNIDAD NB-001
P.P.I. % <7.00
SiO
2
% -
AI
2
O
3
% -
Fe
2
O
3
% -
CaO % -
MgO % <=6.00
SO
3
% <=4.00
RI % -
Inicio de Fraguado hr >0.75
Final de Fraguado hr. <10.00
Blaine cm
2
/gr <2600
Residuo Tamiz N.200 % -
Expansin % <=1.00
Resistencia 3 Das Kg/cm
2
-
Resistencia 7 Das Kg/cm
2
>=170
Resistencia 28 Das Kg/cm
2
>=300
IP-40: Se utilizar en todos los casos que las obras hidrulicas y civiles requieran de altas
resistencias iniciales como por ejemplo el hormign pretensado, hormigones armados de
resistencias mayores, prefabricados en climas clidos, morteros predosificados, prefabricados,
obras estructurales, hormign proyectado (shotcrete), pavimentos, hormign compactado con
rodillo.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES






PARAMETRO UNIDAD NB-001
P.P.I. % <5.00
SiO
2
% -
AI
2
O
3
% -
Fe
2
O
3
% -
CaO % -
MgO % <=6.00
SO
3
% <3.50
RI % 3.00
Inicio de Fraguado hr >0.75
Final de Fraguado hr. <10.00
Blaine cm
2
/gr <2600
Residuo Tamiz N.200 % -
Expansin % <=0.80
Resistencia 3 Das Kg/cm
2
>=170
Resistencia 7 Das Kg/cm
2
>=250
Resistencia 28 Das Kg/cm
2
>=400



[1] Se debe emplear cemento de fabricacin nacional, cuyas caractersticas satisfagan las
especificaciones para cemento Prtland Tipo I (ASTM C -150) y que cumplan las
exigencias de las NORMAS BOLIVIANAS ( N.B. 2.1 - 001 hasta N.B. 2.1 - 014 ).

[2] El cemento a ser empleado debe cumplir con las propiedades exigidas por la Norma
Boliviana, pudiendo ser exigida su comprobacin experimental con referencia a las
siguientes propiedades:

Resistencias mecnicas ampliamente superiores a las exigencias requeridas por la
Norma Boliviana.
Estabilidad de volumen.
Regularidad en tiempos de fraguado y finura.
Aumento en la impermeabilidad.
Mayor trabajabilidad y plasticidad en morteros y hormigones

[3] En obra se debe utilizar un solo tipo de cemento, excepto cuando se justifique la
necesidad del empleo de otros tipos de cemento, debiendo cumplir con las caractersticas
de calidad de la Norma Boliviana y requerimientos de la obra.

[4] El cemento debe suministrarse en el lugar de la obra, en sus envases originales
hermticamente cerrados y con la marca de fbrica; las bolsas de cemento deben ser
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

8
almacenados en condiciones que lo mantengan fuera de la intemperie y la humedad,
guardndose en un lugar seco, abrigado, cerrado y protegido de los agentes atmosfricos.

[5] El cemento almacenado para evitar su compactacin no conviene estibar en pilas de ms
de 10 bolsas de altura, debiendo ser colocados sobre un piso provisional de madera
colocado al menos 10 cm por encima del terreno natural, separado de las paredes y
protegido de las corrientes de aire hmedo.

[6] En caso de disponerse de varios tipos de cemento, estos debern almacenarse por
separado.

[7] Todo envase que contenga terrones y que por cualquier motivo haya fraguado
parcialmente, ser rechazado siendo inmediatamente retirado de la obra; no ser permitido
el uso de cemento recuperado de bolsas rechazadas.

[8] El cemento deber ser utilizado dentro los 60 das de su fabricacin que debe ser
verificado para su utilizacin en obra.

[9] Si el cemento a utilizar fuera de calidad dudosa, se debe sacar muestras para su ensayo
en laboratorios reconocidos en el pas; en caso de que el resultado no fuera satisfactorio se
retirar inmediatamente de los depsitos todo el cemento en mal estado.

[10] Este material para su uso debe contar con la certificacin de buena calidad del fabricante

Recomendaciones

Los cementos con adiciones requieren un tiempo mayor para desarrollar la resistencia final, por
lo que se aconseja dejar el apuntalado de los encofrados 10 das ms de lo acostumbrado. Que
es apto para todo tipo de hormign.

Forma de Medicin
El cemento se medir en Kilogramos segn lo establecido en el formulario de presentacin de
propuestas.









ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


MP-MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 02 01 2. ARENA [m
3
]
Los ridos naturales se clasifican en finos y gruesos. Los ridos gruesos presentan mejores
propiedades de adherencia con la pasta de cemento cuando son triturados, lo que les dota de
aristas (los ridos con superficie redondeada tienen menor adherencia).
[1] La naturaleza de los ridos y su preparacin sern tales, que permitan garantizar la
resistencia adecuada y la durabilidad del hormign.

[2] Los agregados se dividirn en dos grupos:
Arena de 0.02 mm a 7 mm
Grava de 7.00 mm a 30 mm

[3] El agregado fino para el hormign debe ser arena natural de partculas duras, resistentes;
no debe contener sustancias extraas y perjudiciales tales como escorias, arcillas, material
orgnico u otro ms all de los siguientes porcentajes:

Substancias Nocivas
% en peso mximo
permisible
Mtodo de
Ensayo
Terrones de Arcilla 1 AASHO T-112
Carbn y Lignito 1 AASHO T-113
Material que pasa al tamiz N 200 5 AASHO T -11
Otras substancias nocivas mica, lcalis,
pizarra partculas blandas y escamosas
1


[4] El agregado fino sometido al ensayo de durabilidad con una solucin de sulfato de sodio
por el mtodo AASHO T-104, despus de cinco ciclos de ensayo, no sufrir una prdida de
peso superior al 10 %.

[5] Todo el agregado fino deber estar libre de cantidades perjudiciales de impurezas
orgnicas.

[6] Todos los volmenes de agregados finos y gruesos deben ser lavados con chorro de agua
limpia hasta eliminar la tierra y la arcilla que ocasionaran importante disminucin de
impermeabilidad y resistencia fsica de hormigones y concretos.

[7] Los agregados finos sometidos al ensayo calorimtrico segn el mtodo de ensayo AASHO
T-21 sern rechazados si producen un color ms oscuro que el Standard.

[8] La granulometra del agregado fino en el momento de emplearse, deber ser tal que
sometindolo al ensayo de tamizado segn el mtodo AASHO T-27 su curva representativa
est comprendida entre las siguientes curvas lmites:

Designacin
del Tamiz
% de Peso
que pasa
100
N 4 95 100
N 16 45 - 70
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

10
N 50 15 30
N 100 3 8
N 200 0 - 5


[9] El agregado fino que no contenga las cantidades mnimas del material que pasa por los
tamices N50 y/o N100, podr ser utilizado siempre y cuando se aada un material fino
inorgnico (filler) parta corregir las deficiencias de la granulometra. La granulometra del
material procedente de los yacimientos debe ser razonablemente uniforme y no sufrir
variaciones que oscilen entre los lmites extremos fijados en la tabla mostrada
anteriormente. Con el objetivo de determinar el grado de uniformidad, se debe realizar la
determinacin del mdulo de fineza sobre muestras representativas de los yacimientos de
agregado fino a emplear.

[10] El agregado fino de cualquier origen con una variacin en el mdulo de fineza para su
aceptacin debe corregir su granulometra o bien variando su dosificacin en la mezcla. El
mdulo de fineza del agregado fino debe ser determinado sumando los porcentajes en
peso retenidos por los tamices N4,8,16,30,50,100, 200, dicha suma ser dividida entre
100.

[11] Para realizar una verificacin in situ de la calidad del agregado fino se puede emplear el
siguiente procedimiento:

En una jarra de un litro, se vierte la muestra representativa de arena hasta una altura
de aproximadamente 5cm, luego se agrega agua hasta las partes de la altura de la
jarra. Se agita por un minuto y se deja reposar por media hora. Transcurrido el tiempo
de reposo si existe ms de 3mm de sedimento sobre la arena despus de la
sedimentacin, dicha arena es rechazada, no permitindose su uso en ningn tipo de
construccin.
La jarra en la que se realice la prueba, deber tener aproximadamente una relacin de
1:2 del dimetro de la base, a la altura en que se marque un litro, debiendo ser de
vidrio y aproximadamente de forma cilndrica.

[12] Se debe rechazar de forma absoluta las arenas de naturaleza grantica alterada
(caolinizacin de los feldespatos).

Forma de Medicin
La arena se medir en metros cbicos segn lo establecido en el formulario de presentacin de
propuestas.












ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


MP-MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 02 02 3. GRAVA

[m
3
]

La grava es un material extrado de los ros en grandes cantidades y que tiene sus mayores
aplicaciones en la construccin.

[1] El agregado grueso consistir de grava natural o artificial de partculas duras resistentes,
sin pelcula adherida alguna, o tambin se puede utilizar piedra chancada
convenientemente en caso de ser necesario.

[2] El agregado grueso no debe contener sustancias nocivas en cantidades mayores a las
siguientes:

Substancias Noci vas
% en peso
mximo
permisible
Mtodo de
Ensayo
Fragmentos blandos 5
Carbn lignito 1 AASHO T- 117
Terrones de Arcilla 0,25 AASHO T- 112
Material que pasa el tamiz N.200 1 AASHO T- 11
Piezas delgadas o alargadas
(longitud mayor 5 veces al grueso
medio)
15

[3] El total de terrones de arcilla, pizarra, carbn y lignito, partculas blandas, material que
pasa el tamiz N 200 y otras sustancias nocivas, en ningn caso debe exceder el 5%.

[4] El agregado grueso tendr un porcentaje de desgaste. Los ngulos no mayor del 40% a
500 revoluciones, segn se determine empleando el mtodo AASHO T-96.

[5] Cuando el agregado grueso sea sometido al ensayo de durabilidad con una solucin de
sulfato de sodio, por el mtodo AASHO T-104, despus de los 5 ciclos de ensayo, no
deber acusar una prdida de peso superior al 15 %.

[6] El agregado grueso deber ser bien graduado entre los lmites especificados:

Designacin
del tamiz
%
que pasa
1 100
90 - 100
50 75
3/8 20 55
N 4 0 - 10

[7] En caso de Hormign Armado, el tamao mximo del agregado no debe exceder a:
de la separacin mnima entre barras
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

12
1/5 de la menor distancia entre los lados del encofrado de los elementos
estructurales para los que se emplear el concreto
1/3 del espesor de las losas (para el caso del vaciado de losas)

[8] No debe contener piezas alargadas ni delgadas, debiendo descartarse las que sean de una
longitud mayor que cinco veces su espesor medio, si estas sobrepasan en peso al 15 %.

[9] En general, el tamao mximo de la grava no debe exceder de 1.

[10] La grava debe estar limpia, libre de todo material ptreo descompuesto, sulfuros, yeso o
compuestos ferrosos, que provengan de rocas blandas, friables o porosas.

[11] La grava de origen machacado, no debe contener polvo proveniente de su trituracin ni de
otro origen.

[12] La grava proveniente de ros no debe contener arcilla ni tierra orgnica. Los granos de la
grava deben tener caras limpias, speras de corte vivo no pulimentado y liso.

Forma de Medicin

Verificar la calidad del agregado, la grava se medir en metros cbicos segn lo establecido en
el formulario de presentacin de propuestas.
































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


MP-MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 02 03 01 4. PIEDRA CORTADA

[m
3
]

Las piedras cortadas son provenientes de las canteras de la regin que deben estar sanas, de
preferencia silceas o granticas; las piedras a ser cortadas no deben ser foliceas o pizarrozas,
es decir no deben tener estructura de hojas, sino de masa homognea.

[1] Debe estar libre de arcilla, aceites, yesos y sustancias adheridas o incrustadas.

[2] No deben pertenecer al grupo calcreo u otro que sea soluble.

[3] No deber tener incrustaciones ni capa de revestimiento de compuestos orgnicos,
putrescibles, desmenuzables que perjudiquen a las rocas.

[4] Deben estar libres de defectos que comprometan su estructura, sin grietas y exentas de
planos de fractura y desintegracin.

[5] Las dimensiones debern ser mayores a 0.20m, salvo especial indicacin en el tem
respectivo (obras de hormign ciclpeo de dimensiones angostas, empedrados, etc.)

Forma de Medicin

La piedra cortada se medir en metros cbicos segn lo establecido en el formulario de
presentacin de propuestas.
























ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

14
MP- MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 02 03 02 5. PIEDRA BOLN O MANZANA [m
3
]

Las piedras boln o manzana son provenientes de quebradas o lechos de rio de la regin ms
prxima a la zona del proyecto, deben estar sanas, no deben ser foliceas o pizarrozas, es
decir no deben tener estructura de hojas, sino de masa homognea. Y deben estar libres de
materia orgnica.

[1] Este tipo de piedras debe estar libres de material orgnico adherido a su superficie.
[2] No debe presentar fisuras en su superficie.
[3] El tamao de las piedras debe ser el especificado en los formularios de propuestas.

Forma de Medicin

La piedra boln o manzana se medir en metros cbicos y/o segn lo establecido en el
formulario de presentacin de propuestas.




































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 02 03 03 6. PIEDRA CHANCADA [m
3
]

La piedra chancada es resultado de chancar o triturar la piedra segn la granulometra
requerida en obra. El chancado de las piedras ser realizado en una chancadora.

[1] Este tipo de piedras deben estar libres de material orgnico adherido a su superficie.

Forma de Medicin

La piedra chancada se medir en metros cbicos segn lo establecido en el formulario de
presentacin de propuestas.








































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

16
MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 03

7. AGUA
[m
3
]

El agua a emplearse en la preparacin del hormign, debe ser limpia y estar libre de sustancias
perjudiciales tales como: sales, aceites, cidos, lcalis o materias orgnicas y no contener ms
de 5 [gr/lt] de materiales en suspensin ni ms de 15 [gr/lt].

[1] Si hubiera sospecha de que el agua a emplearse estuviera contaminada con residuos
industriales lcalis, sales u otras sustancias nocivas, el SUPERVISOR podr ordenar su
ensayo por medio de la especificacin AASHO T-26 en cuyo caso el pH debe tener como
valores lmites 5.5 y 9.

[2] El agua a emplearse debe tener la temperatura ambiente si est al aire libre, o ser agua
fresca si est almacenada.

[3] No se debe usar aguas estancadas en charcos o pequeas lagunas, ni aquellas que
provengan de pantanos, cinagas o de tuberas de aguas servidas pblicas o particulares.

[4] No deben emplearse aguas de alta montaa ya que por su gran pureza son agresivas al
hormign.

[5] Tampoco se utilizarn aguas contaminadas con descargas de alcantarillado sanitario.

[6] La temperatura del agua debe ser superior a 5 C.

[7] El SUPERVISOR debe aprobar las fuentes de agua a ser utilizadas.

[8] No se debe utilizar aguas de pozos profundos con elevada salinidad, como son las aguas
de pozos del altiplano o aguas contaminadas por aguas de alcantarillado.

Forma de Medicin

El agua utilizada se medir en metros cbicos o segn lo establecido en el formulario de
presentacin de propuestas.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 04 01 8. ACERO CORRUGADO [Kg]


El acero corrugado debe tener la seccin y tipo que se establecen en los planos, en general
para las barras de acero corrugado, se deber tener en cuenta las siguientes caractersticas:

[1] Las barras de acero no deben tener oxidacin exagerada, ser exento de grasas, aceites,
asfaltos, material plstico, ltex o cualquier pelcula junto al acero.

[2] Las barras no deben presentar defectos superficiales, grietas ni sopladuras. Las barras con
irregularidades, rajaduras, torceduras, cambio de seccin sern desechadas

[3] Se debe almacenar clasificado por tipo, dimetro bajo cubierta y sobre plataformas que
estn separadas del suelo.

[4] Este material a utilizarse en las estructuras, debe satisfacer los requisitos de las
especificaciones proporcionadas por la Norma Boliviana con lmite de fluencia mnima de
4200 [kg/cm
2
].

[5] En la prueba de doblado en fro no deben aparecer grietas, dicha prueba consiste en doblar
las barras con dimetro de o inferior en fro a 180 sobre una barra con dimetro 3 4
veces mayor al de la prueba, si es lisa o corrugada respectivamente. Para barras con
dimetro mayor a el ngulo de doblado ser de 90.

[6] La seccin equivalente no ser inferior al 95% de la seccin nominal, en dimetros no
mayores de 25mm; ni al 96% en dimetros superiores.

[7] Se considerar como lmite elstico del acero, el valor de la tensin que produce una
deformacin remanente del 0.2%.

[8] Las caractersticas mecnicas del acero a utilizarse deben estar respaldadas por
certificaciones de laboratorios certificados en el pas.

[9] Las barras corrugadas son las que presentan en el ensayo de adherencia por flexin una
tensin media de adherencia
bm
y una tensin de rotura de adherencia
bu
, que cumplen
simultneamente las dos condiciones siguientes:

Dimetros Tensin [MPa]
Dimetros inferiores
a 8mm

bm
7

bu
11.5
Dimetros de 8 a 32
mm, ambos
inclusive
bm
8
bu
13
Dimetro superiores
bm
4
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

18
a 32mm
bu
7


[10] Las caractersticas de adherencia sern objeto de homologacin mediante ensayos
realizados en laboratorio oficial. En el certificado de homologacin se consignarn
obligatoriamente los lmites de variacin de las caractersticas geomtricas de los resaltos.
Estas caractersticas deben ser verificadas en el control de obra, despus de que las
barras hayan sufrido las operaciones de enderezado, si las hubiere. Sus caractersticas
mecnicas mnimas garantizadas, llevarn grabadas las marcas de identificacin relativas
a su tipo y fbrica de procedencia., estas podrn ser:

Designacin
Clase
de
acero
Lmite elstico
< MPa
Carga unitaria
de rotura
< MPa
Alargamiento de
rotura en %
sobre base de5
dim. <
AH 400.N D.N. 400 520 16
AH 400 F E.F. 400 440 12
AH 500 N D.N. 500 600 14
AH 500 F E.F. 500 550 10
AH 600 N D.N. 600 700 12
AH 600 F E.F. 600 660 8
AH = Acero para hormign. D.N. = Dureza natural. E.F. = Estirado en fro.

[11] Este material para su uso debe ser certificado por alguna entidad correspondiente del
fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa vigente en la medida
en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de calidad.

Forma de Medicin

El acero corrugado se medir en Kilogramos y/o segn lo establecido en el formulario de
presentacin de propuestas




















ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 04 02 9. ACERO LISO [Kg]

La cantidad, seccin y tipo de acero a utilizarse para la ejecucin de las obras debe ser el que
se establece en los planos, en general se debe tener en cuenta las siguientes caractersticas:

[1] Las barras de acero no deben tener oxidacin exagerada, su superficie debe estar libre de
grasas, aceites, asfaltos, material plstico, ltex o cualquier pelcula junto al acero.

[2] Las barras no deben presentar defectos superficiales, grietas ni sopladuras. Las barras con
irregularidades, rajaduras, torceduras, cambio de seccin sern desechadas

[3] El acero se debe almacenar clasificado por tipo y dimetro sobre plataformas que estn
separadas del suelo y bajo cubierta.

[4] Este material a utilizarse en las estructuras, debe satisfacer los requisitos de las
especificaciones proporcionadas por la Norma Boliviana con lmite de fluencia mnima de
4200 [kg/cm
2
].

[5] En la prueba de doblado en fro no deben aparecer grietas, dicha prueba consiste en doblar
las barras con dimetro de o inferior en fro a 180 sobre una barra con dimetro 3 4
veces mayor al de la prueba, si es lisa o corrugada respectivamente. Para barras con
dimetro mayor a el ngulo de doblado ser de 90.

[6] La seccin equivalente no ser inferior al 95% de la seccin nominal, en dimetros no
mayores de 25mm ni al 96% en dimetros superiores.

[7] Se considerar como lmite elstico del acero, el valor de la tensin que produce una
deformacin remanente del 0.2%.

[8] Las caractersticas mecnicas del acero a utilizarse deben estar respaldadas por
certificaciones de laboratorios certificados en el pas.

[9] Las barras lisas son aquellas que no cumplen las condiciones de adherencia.

[10] Para su utilizacin como armaduras de hormign, debern cumplir las siguientes
condiciones:

Carga unitaria de rotura comprendida entre 330 y 490 [MPa].
Lmite elstico igual o superior a 215 [MPa].
Alargamiento de rotura, en tanto por ciento, medido sobre base de cinco dimetros,
igual o superior a 23.
Ausencia de grietas despus del ensayo de doblado simple, a 180, efectuado a una
temperatura de 23 C.
Ausencia de grietas despus del ensayo de doblado-desdoblado a 90, a la
temperatura de 235 C.

[11] Este acero se designa por AH 215 L (Acero liso para hormign).
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

20

[12] Se prohbe la utilizacin de barras lisas trefiladas como armaduras para hormign armado,
excepto como componentes de mallas electrosoldadas.
[13] Este material para su uso debe ser certificado por alguna entidad correspondiente del
fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa vigente en la medida
en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de calidad.

Forma de Medicin

El acero liso se medir en Kilogramos y/o segn lo establecido en el formulario de presentacin
de propuestas.











































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 05 01 10. TUBERAS PVC [ml]

El material de las tuberas debe elegirse de acuerdo a las caractersticas que satisfagan las
necesidades del proyecto y considerando los costos de implementacin y de mantenimiento de
la tubera.

[1] En la seleccin del material de las tuberas deben tenerse en cuenta los siguientes
factores:

a) Resistencia contra la corrosin y agresividad del suelo
b) Resistencia a esfuerzos mecnicos producidos por las cargas tanto externas como
internas
c) Caractersticas del comportamiento hidrulico del proyecto (presin de trabajo, golpe de
ariete)
d) Condiciones de instalacin adecuadas al terreno
e) Condiciones econmicas
f) Resistencia contra la corrosin e incrustacin debido a la calidad del agua
g) Vida til de acuerdo a la previsin del proyecto

La seleccin del tipo de tubera y las caractersticas de trabajo de las tuberas debe ser acorde
a los requerimientos del sistema diseado, tanto para agua potable como para saneamiento.
Para garantizar el buen estado y la calidad de las tuberas se debe verificar que:

[2] La tubera de PVC (Cloruro de Polivinilo) deber cumplir las normas Boliviana NB 213 77
y NB 213 96.

[3] Las tuberas de PVC y sus accesorios debern cumplir con las siguientes normas:

- Normas Bolivianas: NB 213-77
- Normas ASTM: D-1785 y D-2241
- Normas equivalentes a las anteriores

[4] Las superficies externa e interna de los tubos debern ser lisas y estar libres de grietas,
fisuras, ondulaciones y otros defectos que alteren su calidad. Los extremos debern estar
adecuadamente cortados y ser perpendiculares al eje del tubo.

[5] Los tubos debern ser de color uniforme.

[6] Las tuberas y accesorios (codos, tees, niples, reducciones, etc.) procedern de fbrica por
inyeccin de molde, no aceptndose el uso de piezas especiales obtenidas mediante
cortes o unin de tubos cortados en sesgo.

[7] Asimismo en ningn caso las tuberas debern ser calentadas y luego dobladas, debiendo
para este objeto utilizarse codos de diferentes ngulos, segn lo requerido.

[8] Las juntas sern del tipo campana-espiga, de rosca o elstica, segn se especifique en el
proyecto.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

22
[9] Las juntas deben ser perfectamente ejecutadas cumpliendo las dimensiones requeridas e
indicadas en planos y especificaciones.

[10] Las juntas tipo campana-espiga, se efectuarn utilizando el tipo de pegamento
recomendado por el fabricante para tuberas de PVC.

[11] La temperatura de deformacin del material bajo carga, medida de acuerdo a la Norma
Boliviana NB-13.1-009, no deber ser menor a 75 grados centgrados.

[12] La presin de trabajo de las tuberas de PVC, pueden ser expresadas empleando la
denominacin de SDR, Clase o Esquema, pudindose buscar equivalencias de acuerdo a
las presiones de trabajo expresadas en la misma unidad. De acuerdo a la resistencia
mecnica, las tuberas de PVC se clasifican de la siguiente manera:

Material
Dimetro
comercial
(mm)
Presin de trabajo por tipo de
tubera (m.c.a.)
Policloruro de vinil
(PVC)
12.5 a 250
- SDR-32.5 = 87,4
- SDR-26 = 112,5
- SDR-21 = 140,6
- Clase 6 = 60
- Clase 9 = 60
- Clase 12 = 120
- Clase 15 = 150
Esquema 40 = variable
Esquema 80 = variable
(diferentes presiones y espesores a
pedido)

[13] Los tubos de policloruro de vinilo (PVC U) no plastificado para conduccin de agua
potable, Clases 6, 9, 12, 15 con uniones soldables, flexibles y roscadas; deben cumplir la
NB 213-00.

[14] Los tubos de policloruro de vinilo PVC para alcantarillado tipo PSM; con unin flexible SDR
35 con dimetros nominales 4,6,8,10,12; y SDR 41 con dimetros nominales 6, 8, 10, y 12
deben cumplir las normas ASTM D3034-00 y la NB 1070-00.

[15] La mxima temperatura para las presiones de trabajo para las tuberas de PVC es de
50C.

[16] En el proceso de transporte y almacenamiento, el carguo y descarga las tuberas no deben
ser arrojadas sino puestas y acomodadas en el suelo.

[17] Las tuberas de PVC deben almacenarse sobre soportes adecuados y apilarse en alturas
no mayores a 1.50 m, especialmente si la temperatura ambiente es elevada, pues las
camadas inferiores podran deformarse; y no se deben tener expuestas al sol y otros
agentes atmosfricos por tiempo mayor a un mes.

[18] El material de PVC ser sometido a lo establecido en la Norma Boliviana 213-77,
preferentemente antes de salir de la fbrica o antes de ser empleado en obra, aspecto que
debe ser certificado por laboratorios certificados en el pas.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



[19] Cuando las tuberas son para juntas campana-espiga, se debe colocar las campanas en
lados alternados de las pilas de tal manera que las campanas no sean las que soportan el
peso.
[20] Este material para su uso debe ser certificado por alguna entidad correspondiente del
fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa vigente en la medida
en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de calidad.

Forma de Medicin

Las tuberas de PVC se medirn en metros lineales y/o segn lo establecido en el formulario de
presentacin de propuestas.










































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

24
MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 05 02 11. TUBERAS DE CONCRETO [ml]

El material de las tuberas debe elegirse de acuerdo a las caractersticas que satisfagan las
necesidades del proyecto y considerando los costos de implementacin y de mantenimiento.

[1] En la seleccin del material de las tuberas deben tenerse en cuenta los siguientes
factores:

a) Resistencia contra la corrosin y agresividad del suelo
b) Resistencia a esfuerzos mecnicos producidos por las cargas tanto externas como
internas
c) Caractersticas del comportamiento hidrulico del proyecto (presin de trabajo, golpe
de ariete)
d) Condiciones de instalacin adecuadas al terreno
e) Condiciones econmicas
f) Vida til de acuerdo a la previsin del proyecto

[2] Las caractersticas que deben cumplir este tipo de tuberas en los sistemas de
alcantarillado se describen en los Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de
Alcantarillado del Reglamento Nacional NB-688, correspondiente a la descripcin de
materiales para tuberas de alcantarillado.

[3] Para las tuberas de pequeo dimetro se recomienda que su fabricacin sea por giro-
compresin, puesto que este proceso permite un mejor compactado y alisado en el
hormign, para la fabricacin de las tuberas de concreto.

[4] Las juntas deben ser perfectamente ejecutadas cumpliendo las dimensiones requeridas e
indicadas en planos y especificaciones.

[5] Este material para su uso debe contar con la certificacin de buena calidad del fabricante.

Forma de Medicin

Las tuberas de concreto se medirn en metros lineales y/o segn lo establecido en el
formulario de presentacin de propuestas.















ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 05 03
12. TUBERAS DE FIERRO GALVANIZADO
(FG)
[ml]

El material de las tuberas debe elegirse de acuerdo a las caractersticas que satisfagan las
necesidades del proyecto y considerando los costos de implementacin y de mantenimiento.

[1] En la seleccin del material de las tuberas deben tenerse en cuenta los siguientes
factores:

a) Resistencia contra la corrosin y agresividad del suelo
b) Resistencia a esfuerzos mecnicos producidos por las cargas tanto externas como
internas
c) Caractersticas del comportamiento hidrulico del proyecto (presin de trabajo, golpe
de ariete)
d) Condiciones de instalacin adecuadas al terreno
e) Condiciones econmicas
f) Vida til de acuerdo a la previsin del proyecto

[2] Las tuberas de FG, deben cumplir con las propiedades y caractersticas citadas en la NB-
689.

[3] En la Tabla siguiente se presentan las ventajas y desventajas de las tuberas de FG, para
los sistemas de agua potable.

Material
Dimetro
comercial
(mm)
Presin de
trabajo por tipo
de tubera
(m.c.a.)
Fierro Galvanizado
(FG)
12.5 a 150 < de 400


[4] Las juntas deben ser perfectamente ejecutadas cumpliendo las dimensiones requeridas e
indicadas en planos y especificaciones.
[5] Este material para su uso debe ser certificado por alguna entidad correspondiente del
fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa vigente en la medida
en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de calidad.

Forma de Medicin

Las tuberas de fierro galvanizado (FG) se medirn en metros lineales y/o segn lo establecido
en el formulario de presentacin de propuestas.





ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

26
MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 05 04 13. FIERRO FUNDIDO (FFD) [ml]

El material de las tuberas debe elegirse de acuerdo a las caractersticas que satisfagan las
necesidades del proyecto y considerando los costos de implementacin y de mantenimiento.
[1] Para la seleccin de tuberas de fierro fundido debe tenerse en cuenta los siguientes
factores:

a) Resistencia contra la corrosin y agresividad del suelo
b) Resistencia a esfuerzos mecnicos producidos por las cargas tanto externas como
internas
c) Caractersticas del comportamiento hidrulico del proyecto (presin de trabajo, golpe
de ariete)
d) Condiciones de instalacin adecuadas al terreno
e) Condiciones econmicas
f) Vida til de acuerdo a la previsin del proyecto
[2] Se debe cumplir las caractersticas establecidas en la NB, correspondiente a las Normas
de Materiales de Saneamiento Bsico.
[3] Las juntas deben ser perfectamente ejecutadas cumpliendo las dimensiones requeridas e
indicadas en planos y especificaciones.
[4] Este material para su uso debe ser certificado por alguna entidad correspondiente del
fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa vigente en la medida
en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de calidad.

Forma de Medicin

Las tuberas de fierro fundido (FFD) se medirn en metros lineales o segn lo establecido en el
formulario de presentacin de propuestas.



















ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 05 05
14. TUBERAS DE POLIETILENO DE ALTA
DENSIDAD (PEAD)
[ml]

[1] Para el uso de la tubera de Polietileno de Alta Densidad se debe tener en cuenta los
siguientes factores:

a) Resistencia contra la agresividad del suelo
b) Resistencia a esfuerzos mecnicos producidos por las cargas tanto externas como
internas
c) Caractersticas del comportamiento hidrulico del proyecto (presin de trabajo, golpe
de ariete)
d) Condiciones de instalacin adecuadas al terreno
e) Condiciones econmicas
f) Vida til de acuerdo a la previsin del proyecto

[2] El material de las tuberas debe elegirse de acuerdo a las caractersticas que satisfagan las
necesidades del proyecto y considerando los costos de implementacin y de
mantenimiento.

[3] La vida til de las tuberas de PEAD no puede exceder de 50 aos.

[4] Los dimetros, espesores de pared y propiedades mecnicas e hidrulicas de las tuberas
de polietileno (resistencia a la traccin, dureza superficial, presin de trabajo, presin de
rotura), deben cumplir con la NORMA ASTM D - 2447.

[5] La temperatura del agua no puede exceder de 50 C.

[6] Se debe evitar su exposicin al sol por un tiempo prolongado.

[7] Las juntas deben ser perfectamente ejecutadas cumpliendo las dimensiones requeridas e
indicadas en planos y especificaciones.
[8] Este material para su uso debe ser certificado por alguna entidad correspondiente del
fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa vigente en la medida
en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de calidad.

Forma de Medicin

Las tuberas de polietileno de alta densidad (PEAD) se medirn en metros lineales y/o segn lo
establecido en el formulario de presentacin de propuestas.









ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

28
MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 06 15. MADERA [p
2
]

La madera a emplearse tendr las escuadras indicadas en los planos, de espesor uniforme, sin
defectos tales como ojos, nudos, huecos, torceduras, rajaduras, descomposicin ni
deformaciones. Se descarta toda madera que haya sufrido contacto con los parsitos y termitas.

La madera para encofrado podr ser del tipo denominado blanca y para superficies que
deben quedar expuestas, ser previamente cepillada.

[1] La madera a utilizarse debe ser de buena calidad, completamente seca y plana, sin
rajaduras o deformaciones.

[2] La proteccin a la madera debe ser permanente en barracas o ambientes bajo techo.

[3] Las maderas a ser utilizadas para las distintas obras deben reunir las caracterstica
sealadas en el proyecto, para el caso de soportes estructurales se emplear nicamente
maderas duras o intermedias, no se utilizarn en la construccin las maderas blandas.

[4] Resistencia de la madera, expresada en sus fatigas de trabajo, se menciona como valores
referenciales los indicados en la tabla siguiente:

FATIGAS DE TRABAJO [Kg/cm
2
]
Clase de trabajo Maderas duras Maderas intermedias
Compresin paralela a
las fibras
110 85
Flexin 150 85
Traccin paralela a las
fibras
140 95
Compresin
perpendicular a las fibras
50 25
Esfuerzo cortante 12 8

[5] Asimismo debe evitarse los defectos locales, que son fallas interiores, que se observan en
grietas radiales y longitudinales y los nudos.

[6] Para obras de carpintera tales como: puertas, ventanas, marcos, escaleras etc. se debe
emplear la calidad de maderas que se especifican en la planilla de presupuesto y que de
acuerdo a la fiscalizacin del SUPERVISOR garanticen su duracin ante la utilizacin y los
agentes exteriores.

Forma de Medicin

La madera se medir en pies cuadrados y/o segn lo establecido en el formulario de presentacin de
propuestas.




ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 07 16. LADRILLO [Pza.]

El ladrillo es un material cermico, elaborado con material arcilloso, que una vez amasado y
moldeado es cocido en hornos. Existen diversos tipos de ladrillos como el ladrillo de 6 huecos,
gambote, etc.

Para su uso en la construccin de sistemas de saneamiento bsico se tomar en cuenta las
siguientes recomendaciones:

[1] Los ladrillos deben ser del tipo (ladrillo de 6 huecos, gambote, adobito, etc.) y forma
(pandereta, tizn, soguilla) definida en los formularios de presentacin de propuestas.
[2] Los ladrillos sern de las dimensiones sealadas en el formulario de presentacin de
propuestas, admitindose una tolerancia de 0.5 cm. en cualquier dimensin.
[3] Sin embargo, se podrn aceptar tolerancias mayores, siempre y cuando est debidamente
justificado en forma escrita por el SUPERVISOR.
[4] Los ladrillos sern de buena calidad y toda partida deber merecer la aprobacin del
SUPERVISOR.
[5] Deben estar bien cocidos, emitiendo al golpe un sonido metlico, tener un color uniforme y
estarn libres de cualquier rajadura o desportilladura.
[6] Deben ser almacenados teniendo el cuidado de que las pilas formadas sean de alturas que
permitan su trabajabilidad y manipuleo brindando seguridad a los trabajadores.
[7] No se deben aceptar ladrillos quemados

Forma de Medicin

El ladrillo a emplearse se medir en piezas y/o segn lo establecido en el formulario de
presentacin de propuestas.



















ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

30
MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 08 17. ADITIVOS [lt.]
Los aditivos qumicos, que en proporciones adecuadas, cambian (mejoran) las caractersticas
del hormign fresco, del hormign endurecido y del proceso de fraguado.
Los tipos de aditivos que pueden emplearse para la construccin de sistemas de agua potable y
alcantarillado sanitario son: Aditivos Impermeabilizantes, retardadores, aceleradores; cuyas
caractersticas y usos ms recomendables se presentan en la tabla siguiente:

TIPO DE ADITIVO USOS MS RECOMENDABLES
Aditivo
impermeabilizante

Es recomendable como aditivo hidrfugo de masa en hormigones y morteros, en:

- Subterrneos, cimientos, sobrecimientos y radieres en contacto con el terreno.
- Revoques exteriores, especialmente en fachadas expuestas a lluvias.
- Losas de cubierta, pisos, stanos.
- Estanques de agua, canales, etc.
- Obras hidrulicas en general.
- Mortero de pega en las primeras hiladas de albailera (eliminando la ascensin
capilar de la humedad).
Aditivo acelerador

Es indicado para utilizarse mezclado con cemento en la obturacin de grietas
o perforaciones, an en presencia de filtraciones de agua con presin en :
- Estanques.
- Tneles.
- Tubos de cemento, sifones.
- Sellado de perforaciones en faenas de sondaje.
- Reparaciones en alcantarillado, losas, revoques, etc.
Aditivo retardante

Los aditi vos retardantes retrasan el endurecimiento inicial del hormign,
manteniendo por ms tiempo su consistencia plstica. Se los suele utilizar en
climas clidos para evitar el fraguado anticipado por evaporacin del agua de
amasado, y en obras masivas de hormign en que se quiere controlar la cantidad
de calor emitida por el proceso de fraguado.


[1] Previa utilizacin de cualquiera de los aditivos, ser necesario verificar que estos productos
no presenten adulteraciones en su contenido.

[2] La dosificacin a emplearse para el uso de los aditivos, deben ser verificados con las
recomendaciones del fabricante, de forma que no se alteren las caractersticas de resistencia
del hormign proyectado.

Forma de Medicin

Los aditivos se medirn en litros y/o segn lo establecido en el formulario de presentacin de
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


propuestas.



MP - MATERIALES PRIMARIOS
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET MP 09 18. ALAMBRE DE AMARRE [Kg.]

Para la realizacin de los empalmes de hierro en las armaduras de las losas, columnas, vigas
de hormign armado se emplear alambre de amarre N 16.

[1] El alambre de amarre debe ser de hierro dulce.

[2] La cantidad de alambre a emplearse ser el requerido para asegurar las armaduras de
hierro, de forma que sta no se desplace dentro el encofrado durante el vaciado del
hormign.

[3] El alambre no debe presentar corrosin.

Forma de Medicin

El alambre de amarre empleado en la construccin de las estructuras, muros, etc, se medir en
Kilogramos y/o segn lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas.





























ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

32
LISTA DE CDIGOS

CODIFICACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
CDIGOS
DESCRIPCIN
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E

C

d
i
g
o

d
e

l
o
s

g
r
u
p
o
s

d
e

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

t
e
m
s

d
e
l

g
r
u
p
o

d
e

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
o
s

d
e

l
o
s

t
e
m
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

e
s
p
e
c

f
i
c
o
s

d
e

l
o
s

t
e
m
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

p
a
r
t
i
c
u
l
a
r

d
e

l
o
s

t
e
m
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

d
e

l
o
s

t
e
m
s

ET
CO ACTIVIDADES COMUNES
ET CO 01 Instalacin de faenas
ET CO 01 01 Letrero de obras
ET CO 01 02 Limpieza y deshierbe de terreno
ET CO 02

Replanteo
ET CO 02 01 Replanteo y trazado de estructuras
ET CO 02 02 Replanteo y trazados longitudinales
ET CO 03

Estudio y clasificacin de suelos
ET CO 04

Movimiento de tierras
ET CO 04 01

Excavacin
ET CO 04 01 01

Excavacin de zanjas
ET CO 04 01 02

Excavacin para estructuras
ET CO 04 01 03

Excavacin en roca
ET CO 04 02

Relleno y compactado
ET CO 04 02 01

Relleno y compactado con material comn
ET CO 04 02 02

Relleno y compactado con material seleccionado
ET CO 05

Entibado y apuntalado
ET CO 06

Agotamiento y drenaje
ET CO 07

Cama de asiento para tuberas
ET CO 07 01

Cama de asiento con material seleccionado
ET CO 07 02

Cama de asiento con material granular
ET CO 07 03

Cama de asiento hormigonado
ET CO 08 Morteros
ET CO 09 Hormigones
ET CO 09 01 Hormign simple
ET CO 09 02 Hormign pobre
ET CO 09 03 Hormign con cascote de ladrillo
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


ET CO 09 04 Hormign Armado
ET CO 09 05 Hormign Ciclpeo
ET CO 10 Mampostera
ET CO 10 01 Mampostera de piedra bruta
ET CO 10 02 Mampostera de piedra cortada
ET CO 10 03 Mampostera de ladrillo
ET CO 11 Juntas de expansin, dilatacin e impermeabilizacin tipo water stop
ET CO 12 Revoque
ET CO 12 01 Interiores
ET CO 12 02 Exteriores
ET CO 13

Rotura y reposicin de cobertura y rodadura
ET CO 13 01

De pavimento rgido
ET CO 13 02

De pavimento flexible
ET CO 13 03

De pavimento articulado
ET CO 14 Cercos de proteccin
ET CO 14 01 Cercas de proteccin con alambre de pas
ET CO 14 02 Cercas de proteccin con malla olmpica
ET CO 15 Instalaciones elctricas
ET CO 16 Encofrados
ET CO 16 01

Encofrados de madera
ET CO 16 02

Encofrados metlicos
ET CO 17 Provisin, Construccin de Pasos de quebrada
ET CO 17 01 Puentes Colgantes
ET CO 17 02 Puentes de Celosa
ET CO 18 Muro de piedra vista
ET CO 19 Estructuras y Similares
ET CO 19 01 Cimientos y sobrecimientos de HC
ET CO 19 02 Soladura de piedra
ET CO 19 03 Pisos
ET CO 20 Pinturas
ET CO 20 01 Pintura impermeable
ET CO 20 02 Pintura anticorrosiva
ET CO 21 Retiro de escombros


ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

34

CO ACTIVIDADES COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 01 19. INSTALACIN DE FAENAS [Glb.]

19.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la construccin de instalaciones mnimas provisionales que sean
necesarias para el buen desarrollo de las actividades de la construccin.
Estas instalaciones estarn constituidas por una oficina de obra, galpones para depsitos,
caseta para el cuidador, sanitarios para obreros y para el personal, cercos de proteccin, portn
de ingreso para vehculos, instalacin de agua, electricidad y otros servicios.
Asimismo comprende el traslado oportuno de todas las herramientas, maquinarias y equipo
para la adecuada y correcta ejecucin de las obras y su retiro cuando ya no sean necesarios.

19.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
El CONTRATISTA debe proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios
para las construcciones auxiliares, los mismos que debern ser aprobados previamente por el
SUPERVISOR. En ningn momento estos materiales sern utilizados en las obras principales.

19.3 Procedimiento para la ejecucin
[1] Antes de iniciar los trabajos de instalacin de faenas, el CONTRATISTA solicitar al
SUPERVISOR la autorizacin y ubicacin respectiva, as como la aprobacin del diseo
propuesto.
[2] El SUPERVISOR tendr cuidado que la superficie de las construcciones est de acuerdo
con lo presupuestado.
[3] El CONTRATISTA dispondr de serenos en nmero suficiente para el cuidado del material
y equipo que permanecern bajo su total responsabilidad.
[4] En la oficina de obra, se mantendr en forma permanente el Libro de Ordenes respectivo y
un juego de planos para uso del CONTRATISTA y del SUPERVISOR.
[5] Al concluir la obra, las construcciones provisionales contempladas en este tem, debern
retirarse, limpindose completamente las reas ocupadas.

19.4 Medicin
La instalacin de faenas ser medida en forma global, en concordancia con lo establecido en el
formulario de presentacin de propuestas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


19.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

36

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 01 01 20. LETRERO DE OBRAS

[Pza]

20.1 Definicin de la actividad
Este tem se refiere a la provisin y colocacin de uno o ms letreros referentes a la
construccin de obras financiadas por el CONTRATANTE, de acuerdo al diseo establecido en
los planos de detalle y formulario de presentacin de propuestas, los que debern ser
instalados en los lugares que sean definidos por el SUPERVISOR y/o representante del
CONTRATANTE.
Estos letreros debern permanecer durante todo el tiempo que duren las obras y ser de
exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA el resguardar, mantener y reponer en caso de
deterioro y sustraccin de los mismos.

20.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
Para la fabricacin de los letreros se utilizar madera de construccin, pinturas al aceite de
coloracin definida por el CONTRATANTE acuerdo al detalle descrito para letreros.
La sujecin de las tablas a las columnas de madera se efectuar mediante tornillos.
En caso de especificarse la ejecucin de letreros en muros de adobe o ladrillo, los mismos
sern realizados en las dimensiones y utilizando el tipo de cimentacin establecidos en el
formulario de presentacin de propuestas y/o planos de construccin.

20.3 Procedimiento para la ejecucin
[1] Se debern cortar las tablas de madera, de acuerdo a las dimensiones sealadas en los
planos de detalle, cuyas caras donde se pintarn las leyendas debern ser afinadas con
lijas de madera, a objeto de obtener superficies lisas y libres de astillas.
[2] Sobre las caras afinadas se colocarn las capas de pintura cuyos colores sern
determinados por el CONTRATANTE, segn lo establecido en los planos de detalle, hasta
obtener una coloracin homognea y uniforme.
[3] Una vez secas las capas de pintura, se procedern al pintado de las leyendas, mediante
vietas y pintura negra, cuyos tamaos de letras sern los especificados en los planos de
detalle.
[4] Las tablas debidamente pintadas y con las leyendas correspondientes, sern fijadas
mediante tornillos a columnas de madera, las mismas que luego sern empotradas en el
suelo, de tal manera que queden perfectamente firmes y verticales.
[5] En el caso de suelos no suficientemente firmes, las columnas de madera sern empotradas
en bloques de hormign.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


[6] En el caso de letreros en muros de adobe o ladrillo, en reemplazo de letreros de madera, los
mismos debern llevar un acabado de revoque de mortero de cemento en proporcin 1:3,
incluyendo la malla de alambre para muros de adobe. Encima de este revoque se efectuar
el pintado tanto del muro como de las leyendas indicadas en los planos de detalle.

20.4 Medicin
Los letreros sern medidos por pieza instalada, debidamente aprobada por el SUPERVISOR,
de acuerdo a lo sealado en el formulario de presentacin de propuestas

20.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

38

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 01 02
21. LIMPIEZA Y DESHIERBE DEL
TERRENO


[m] [Ha]

21.1 Definicin de la actividad
Este tem se refiere a la limpieza, extraccin y retiro de hierbas y arbustos del terreno, como
trabajo previo a la iniciacin de las obras, de acuerdo a lo sealado en el formulario de
presentacin de propuestas, planos y/o instrucciones del SUPERVISOR.

21.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
El CONTRATISTA debe proporcionar todas las herramientas, equipo y elementos necesarios,
como ser picotas, palas, carretillas, azadones, rastrillos y otras herramientas, maquinarias
adecuadas para la labor de limpieza y traslado de los restos resultantes de la ejecucin de este
tem hasta los lugares determinados por el SUPERVISOR.

21.3 Procedimiento para la ejecucin
La limpieza, deshierbe, extraccin de arbustos y remocin de restos se efectuar de tal manera
de dejar expedita el rea para la construccin.
Seguidamente se proceder a la eliminacin de los restos, depositndolos en el lugar
determinado por el SUPERVISOR, an cuando estuvieran fuera de los lmites de la obra, para
su posterior transporte a los botaderos establecidos para el efecto por las autoridades locales.

21.4 Medicin
El trabajo de limpieza y deshierbe del terreno ser medido en metros cuadrados o hectreas, de
acuerdo a lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas, considerando
solamente la superficie neta del terreno limpiado, que fue autorizado y aprobado por el
SUPERVISOR.

21.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 02 01
22. REPLANTEO Y TRAZADO DE
ESTRUCTURAS

[m
2
]

22.1 Definicin de la actividad
Comprende el relevamiento preliminar de toda la obra que debe realizar el CONTRATISTA, a
objeto de verificar en el terreno si la informacin de los planos es la adecuada y necesaria para
la ejecucin de los trabajos de ubicacin de las reas destinadas al emplazamiento de las
estructuras como los tanques de almacenamiento, obras de toma, plantas de tratamiento, de
agua potable de acuerdo con los planos de construccin y formulario de presentacin de
propuestas, en caso de los sistemas de agua potable y aguas residuales, y/o instrucciones del
SUPERVISOR.

22.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la realizacin de ste tem,
debern ser provistos por el CONTRATISTA, como ser equipo topogrfico, pintura, cemento,
arena, estuco, cal, etc, con la fiscalizacin del SUPERVISOR.

22.3 Procedimiento para la ejecucin
El trazado debe recibir aprobacin escrita del SUPERVISOR, antes de proceder con los
trabajos.
Para la ejecucin de este tem el CONTRATISTA debe realizar:
[1] El replanteo y trazado de las fundaciones tanto aisladas como continuas de las estructuras,
con estricta sujecin a las dimensiones sealadas en los planos respectivos.
[2] La demarcacin de toda el rea donde se realizar el movimiento de tierras, de manera que,
posteriormente, no existan dificultades para medir los volmenes de tierra movida.
[3] El preparado del terreno de acuerdo al nivel y rasante establecidos, procediendo a realizar
el estacado y colocacin de caballetes a una distancia no menor a 1.50 metros de los
bordes exteriores de las excavaciones a ejecutarse.
[4] La definicin de los ejes de las zapatas y los anchos de las cimentaciones corridas con
alambre o lienza firmemente tensa y fijada a clavos colocados en los caballetes de madera,
slidamente anclados en el terreno. Las lienzas sern dispuestas con escuadra y nivel, a
objeto de obtener un perfecto paralelismo entre las mismas.
[5] Los anchos de cimentacin y/o el permetro de las fundaciones aisladas se marcarn con
yeso o cal.
El CONTRATISTA ser el nico responsable del cuidado y reposicin de las estacas y marcas
requeridas para la medicin de los volmenes de obra ejecutada.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

40
22.4 Medicin

El replanteo de las construcciones de estructuras ser medido en metros cuadrados cuando las
unidades de medicin proyectan reas; y se considera en metros lineales cuando se proyectan
en metros lneales, tomando en cuenta nicamente las magnitudes netas de la construccin.
As por ejemplo:

[1] El replanteo de los tanques ser medido en metros cuadrados.
[2] Los canales se pueden medir en metros lineales.

22.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem . La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA
y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 02 02
23. REPLANTEO Y TRAZADOS
LONGITUDINALES
[ml]

23.1 Definicin de la actividad
Este tem se refiere al replanteo de lneas de aduccin, conduccin, impulsin y redes de
distribucin de sistemas de agua potable, redes de alcantarillado, emisarios, de acuerdo con los
planos de construccin, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
SUPERVISOR.

23.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la realizacin de este tem,
debern ser provistos por el CONTRATISTA y empleados en obra, previa autorizacin del
SUPERVISOR.

23.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El CONTRATISTA solicita al SUPERVISOR, la autorizacin correspondiente con cinco (5)
das de anticipacin, para efectuar el replanteo de la obra. Este replanteo no podr exceder
de un circuito por cuadrilla de trabajadores o de un tramo delimitado por vlvulas de
seccionamiento.
[2] El CONTRATISTA debe proceder al replanteo del eje de la zanja con alineaciones rectas,
destacando la ubicacin de accesorios con testigos debidamente marcados con pintura
indeleble y sus signos representativos, corriendo por cuenta del CONTRATISTA la
reposicin de cualquier estaca.
[3] Toda referencia debe quedar fuera del futuro movimiento de tierras.
[4] Los anchos de zanja y profundidades a ser realizados, deben ser consultados y
autorizados por el SUPERVISOR, respetando los sealados en los planos y los criterios
empleados en la elaboracin del Proyecto.
[5] En caso de no ser posible una alineacin rectilnea del eje de la zanja, se efectuar una
desviacin, intercalando curvas amplias, con la misma tubera y dndole deflexiones no
mayores a cinco grados.
[6] Para realizar este trabajo, se debe emplear huinchas, jalones, estacas, pinturas, etc.
[7] El replanteo debe contar con BMs, los mismos que deben estar bien referenciados y ser de
fcil ubicacin.
[8] La informacin del trabajo de replanteo debe ser anotada en planillas.

23.4 Medicin
El replanteo y control de lneas de tuberas debe ser medido en metros lineales.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

42
23.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 03
24. ESTUDIO Y CLASIFICACIN DE
SUELOS
[ Glb. ]

24.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende todos los trabajos necesarios que deben ser realizados para el estudio y
clasificacin de suelos requeridos para los estudios de Geotecnia para los sistemas de
saneamiento bsico; los mismos que deben ser realizados en diferentes clases de terreno y
hasta las profundidades establecidas en los planos y de acuerdo a lo sealado en el formulario
de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

24.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Las herramientas y equipos necesarios para la realizacin del estudio y clasificacin de suelos,
debern ser proporcionados por el ESPECIALISTA EN GEOTECNIA y previstos por el
CONTRATISTA, los mismos que irn acorde a los ensayos a realizarse, para cada uno de los
sistemas de saneamiento bsico.

24.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El estudio geotcnico para determinar las propiedades fsicas y mecnicas del suelo y
subsuelo para la construccin de sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario se
realizarn los ensayos establecidos en la NB-688 y NB-689

[2] Como referencia se cita la determinacin de los siguientes valores: Anlisis Granulomtrico,
Clasificacin de Suelos (segn ASTM D2487), lmites de Atteberg (lquido y plstico),
Tensin admisible o Capacidad portante del suelo, Peso especfico del suelo de relleno,
capacidad de infiltracin del suelo; los mismos que deben ser realizados de acuerdo a los
requerimientos del proyecto.

24.4 Medicin

El estudio y clasificacin de suelos ser cuantificado en forma global, de acuerdo a los ensayos
que se realizarn para cada uno de los casos de estudio.

24.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

44

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 04 25. MOVIMIENTO DE TIERRAS [m
3
]

25.1 Definicin de la actividad
Este tem se refiere a la ejecucin de todos los trabajos correspondientes a movimiento de
tierras con excavaciones y rellenos efectuados previa nivelacin, realizados manualmente o con
maquinaria y en diferentes tipos de suelos realizados para obras de saneamiento bsico, de
acuerdo a lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas, a objeto de obtener
superficies de terreno en funcin de los niveles establecidos en los planos.

25.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] El CONTRATISTA elegir las herramientas y/o maquinaria segn sea el caso, debiendo
someter a la aprobacin del SUPERVISOR la calidad y cantidad del equipo a emplearse.
[2] A medida que se vaya realizando el movimiento de tierras, el CONTRATISTA estar
obligado a revisar constantemente los niveles del terreno, con la finalidad de obtener el
perfil requerido de acuerdo a planos y/o instrucciones del SUPERVISOR.

[3] En el caso que se excaven volmenes mayores por error en la determinacin de cotas o
cualquier otro motivo, el CONTRATISTA deber realizar el relleno correspondiente por su
cuenta y riesgo, dejando el terreno en las mismas condiciones originales.

25.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El CONTRATISTA elegir las herramientas y/o maquinaria segn sea el caso, debiendo
someter a la aprobacin del SUPERVISOR la calidad y cantidad del equipo a emplearse.

[2] A medida que se vaya realizando el movimiento de tierras, el CONTRATISTA esta obligado
a revisar constantemente los niveles del terreno, con la finalidad de obtener el perfil
requerido de acuerdo a planos y/o instrucciones del SUPERVISOR.

[3] En el caso que se excaven volmenes mayores por error en la determinacin de cotas o
cualquier otro motivo, el CONTRATISTA deber realizar el relleno correspondiente por su
cuenta y riesgo, dejando el terreno en las mismas condiciones originales.

25.4 Medicin

Las excavaciones sern medidas en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente el
volumen neto del trabajo ejecutado. Para el cmputo de los volmenes se tomarn las
dimensiones y profundidades indicadas en los planos y/o instrucciones escritas del
SUPERVISOR.

Cualquier volumen adicional que hubiera sido excavado para facilitar su trabajo, o por cualquier
otra causa no justificada y no aprobada debidamente por el SUPERVISOR, correr por cuenta
del CONTRATISTA.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


25.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.























ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

46

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 04 01 01
26. EXCAVACIN DE ZANJAS PARA
TENDIDO DE TUBERA
[ m
3
]

26.1 Definicin de la actividad
Este tem comprende todos los trabajos de excavacin, realizados a mano o con maquinaria,
para la colocacin y tendido de tuberas para saneamiento bsico, ejecutados en diferentes
clases de terreno y hasta las profundidades establecidas en los planos y de acuerdo a lo
sealado en el formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

26.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
El CONTRATISTA suministrar todos los materiales, herramientas, equipo necesario y
apropiados, de acuerdo a su propuesta y previa aprobacin del SUPERVISOR.

26.3 Procedimiento para la ejecucin
[1] Como referencia se presenta un cuadro sobre anchos de zanja, en funcin del dimetro y
profundidad de la excavacin.

Dimetro
Profundidad
de
excavacin
Ancho de zanja [m]
Continuo y
discontinuo
comn
Especial Apuntalado
[m] [plg] [m]
0,15 6
0 - 2 0,65 0,75 0,65
2 - 4 0,85 1,05 0,75
4 - 6 1,05 1,35 0,85
6 - 8 1,25 1,65 0,95
0,20 8
0 - 2 0,70 0,80 0,70
2 - 4 0,90 1,10 0,80
4 - 6 1,10 1,40 0,90
6 - 8 1,30 1,70 1,00
0,30 12
0 - 2 0,80 0,90 0,80
2 - 4 1,00 1,20 0,90
4 - 6 1,20 1,50 1,00
6 - 8 1,40 1,80 1,10
0,40 16
0 - 2 1,10 1,20 0,90
2 - 4 1,30 1,50 1,00
4 - 6 1,50 1,80 1,10
6 - 8 1,70 2,10 1,20
0,45 18
0 - 2 1,15 1,25 1,00
2 - 4 1,35 1,55 1,10
4 - 6 1,55 1,85 1,20
6 - 8 1,75 2,15 1,30
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


Dimetro
Profundidad
de
excavacin
Ancho de zanja [m]
Continuo y
discontinuo
comn
Especial Apuntalado
[m] [plg] [m]
0,50 20
0 - 2 1,30 1,40 1,10
2 - 4 1,50 1,70 1,20
4 - 6 1,70 2,00 1,30
6 - 8 1,90 2,30 1,40
[2] El CONTRATISTA deber notificar al SUPERVISOR con 48 horas de anticipacin el
comienzo de cualquier excavacin, a objeto de que ste pueda verificar perfiles y niveles
para efectuar las mediciones del terreno natural.
[3] Autorizadas las excavaciones, stas se efectuarn a cielo abierto y de acuerdo con los
alineamientos, pendientes y cotas indicadas en los planos del proyecto y segn el replanteo
autorizado por el SUPERVISOR.
[4] Durante el trabajo de excavacin el SUPERVISOR podr introducir las modificaciones que
considere necesarias. Estas modificaciones deben constar en forma escrita en los
formularios correspondientes, para fines de cmputos.
[5] Las excavaciones se efectuarn a mano o utilizando maquinaria. El material extrado ser
apilado a un lado de la zanja de manera que no produzca demasiadas presiones en el lado
o pared respectiva y todos aquellos materiales perjudiciales que se encuentren en el rea
de excavacin debern ser retirados, quedando el otro lado libre para la manipulacin de los
tubos u otros materiales.
[6] El terreno cuando sea excavado a mquina, ser removido hasta 10 [cm] por encima de la
solera del tubo a instalarse. Luego esta altura de 10 [cm] ser excavada a mano sin alterar
el terreno de fundacin.
[7] En caso de excavarse por debajo del lmite inferior especificado en los planos o indicados
por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA rellenar el exceso a su cuenta y riesgo, relleno
que deber ser aprobado por el SUPERVISOR.
[8] Al realizar la excavacin de zanjas, podrn dejarse puentes de suelo original no modificado,
los mismos que deben ser removidos antes de efectuar la compactacin.
[9] Durante todo el proceso de excavacin, el CONTRATISTA resguardar las estructuras que
se hallen prximas al lugar de trabajo y tomar las medidas ms aconsejables para
mantener en forma ininterrumpida los servicios existentes, de agua potable, alcantarillado,
energa elctrica, telfonos, gas y otros en caso de ser daados debern ser reemplazados
y restaurados por el CONTRATISTA.
[10] El CONTRATISTA deber proteger por su cuenta los rboles, construcciones existentes y
otros que por efecto del trabajo pudieran verse en peligro.
[11] Durante los trabajos de excavacin se evitarn obstrucciones e incomodidades al trnsito
peatonal o vehicular, debiendo para ello mantener en buenas condiciones las entradas a
garajes, casas; se colocarn sealizaciones, cercas, barreras y luces para seguridad del
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

48
pblico. El CONTRATISTA debe prever toda posibilidad de accidentes de peatones y
obreros durante los trabajos de construccin.
Preparacin del fondo de las zanjas

[1] El fondo de la zanja debe ser afinado y terminado a mano, preferiblemente poco antes de
realizarse el tendido de las tuberas.


[2] Se debe asegurar que dicho fondo se encuentre nivelado, drenado si hubiese agua y firme.

[3] Si el suelo encontrado al nivel de fundacin es apropiado, se podr utilizar el fondo de la
zanja como apoyo de la tubera, para esto dicho fondo ser redondeado a lo largo del eje.
En el sector de unin de los tubos, cuando sean del tipo campana, se excavar un hueco de
manera que cuando se coloquen los tubos su generatriz inferior est apoyada en toda su
longitud.

[4] Cuando el suelo para la fundacin de las tuberas no sea apto, se excavar el fondo lo
necesario para remover y reemplazar este material por otro apropiado a las condiciones
encontradas, de acuerdo a las instrucciones del SUPERVISOR. Este apoyo o cama ser
pagado como tem aparte (Ver apoyos o camas de asiento.)

26.4 Medicin

Las excavaciones se medirn en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente los
volmenes netos ejecutados, de acuerdo a los anchos y profundidades establecidas en los
planos y autorizadas y/o instrucciones escritas por el SUPERVISOR.

Ser de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA, cualquier volumen adicional que hubiera
excavado para con la finalidad de facilitar su trabajo o por cualquier otra causa no justificada y
no aprobada en forma escrita por el SUPERVISOR.

26.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 04 01 02 27. EXCAVACIN PARA ESTRUCTURAS

[ m
3
]

27.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende todos los trabajos de excavacin para fundaciones de estructuras sean
stas corridas o aisladas, a mano o con maquinaria, ejecutados en diferentes clases de terreno
y hasta las profundidades establecidas en los planos y de acuerdo a lo sealado en el
formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Asimismo comprende las excavaciones para la construccin de diferentes obras, estructuras,
construccin de cmaras de inspeccin, cmaras spticas, pozos de infiltracin y otros, cuando
stas no estuvieran especificadas dentro de los tems correspondientes.

27.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

El CONTRATISTA realizar los trabajos descritos empleando herramientas, maquinaria y
equipo apropiados, previa aprobacin del SUPERVISOR.

27.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Una vez que el replanteo de las fundaciones para las estructuras hubiera sido aprobado por
el SUPERVISOR, se podr dar comienzo a las excavaciones correspondientes.

[2] Se proceder al aflojamiento y extraccin de los materiales en los lugares demarcados.

[3] Los materiales que vayan a ser utilizados posteriormente para rellenar zanjas o
excavaciones, se apilarn convenientemente a los lados de la misma, a una distancia
prudencial que no cause presiones sobre sus paredes.

[4] Los materiales sobrantes de la excavacin sern trasladados y acumulados en los lugares
indicados por el SUPERVISOR, an cuando estuvieran fuera de los lmites de la obra, para
su posterior transporte a los botaderos establecidos, para el efecto, por las autoridades
locales.

[5] A medida que progrese la excavacin, se tendr especial cuidado del comportamiento de
las paredes, a fin de evitar deslizamientos. Si esto sucediese no se podr fundar sin antes
limpiar completamente el material que pudiera llegar al fondo de la excavacin.

[6] Cuando las excavaciones demanden la construccin de entibados y apuntalamientos, stos
debern ser proyectados por el CONTRATISTA y revisados y aprobados por el
SUPERVISOR. Esta aprobacin no eximir al CONTRATISTA de las responsabilidades que
hubiera lugar en caso de fallar las mismas.

[7] Cuando las excavaciones requieran achicamiento, el CONTRATISTA dispondr el nmero y
clase de unidades de bombeo necesarias. El agua extrada se evacuar de manera que no
cause ninguna clase de daos a la obra y a terceros.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

50

[8] Se tendr especial cuidado de no remover el fondo de las excavaciones que servirn de
base a la cimentacin y una vez terminadas se las limpiar de toda tierra suelta.



[9] Las zanjas o excavaciones terminadas, debern presentar superficies sin irregularidades y
tanto las paredes como el fondo tendrn las dimensiones indicadas en los planos.

[10] En caso de excavarse por debajo del lmite inferior especificado en los planos de
construccin o indicados por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA realizar el relleno y
compactado por su cuenta y riesgo, relleno que ser propuesto al SUPERVISOR y
aprobado por ste antes y despus de su realizacin.

27.4 Medicin

Las excavaciones sern medidas en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente el
volumen neto del trabajo ejecutado. Para el cmputo de los volmenes se tomarn las
dimensiones y profundidades indicadas en los planos y/o instrucciones escritas del
SUPERVISOR.

Cualquier volumen adicional que hubiera sido excavado para facilitar su trabajo, o por cualquier
otra causa no justificada y no aprobada debidamente por el SUPERVISOR, correr por cuenta
del CONTRATISTA.

27.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 04 01 03 28. EXCAVACIN EN ROCA [m
3
]

28.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la excavacin de suelos conformados por material rocoso o
conglomerados que se encuentran firmemente cementados y que obligan la utilizacin de
procedimientos de perforacin por fragmentacin mecnica o por explosivos, de acuerdo a los
planos de construccin, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
SUPERVISOR.

28.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Para la excavacin en roca se podr utilizar equipo como barrenos de perforacin, explosivos,
cinceles y combos para fracturar las rocas.

El empleo de explosivos deber ser evaluado y aprobado por el SUPERVISOR; el
CONTRATISTA debe presentar una metodologa de trabajo a consideracin de la Supervisin.

28.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El CONTRATISTA deber tomar todas las precauciones necesarias para no causar dao a
terceros ni a la obra misma, siendo estos aspectos de su entera y exclusiva
responsabilidad.

[2] La aprobacin del mtodo que emplear el CONTRATISTA no le liberar de la
responsabilidad civil respecto a daos ocasionados a las construcciones existentes dentro
y fuera del rea de trabajo.

[3] El personal asignado por el CONTRATISTA para la ejecucin de los trabajos deber
acreditar la experiencia correspondiente.

[4] El CONTRATISTA deber estudiar la forma de aplicar el equipo ms adecuado para este
fin.

[5] La utilizacin de explosivos ser restringida y no se permitir su empleo en reas
densamente pobladas.

[6] El fondo de la zanja en terreno rocoso deber ser excavado en 10 cm. ms de lo
establecido como cota de solera, debiendo ser rellenado y debidamente compactado con
material seleccionado y aprobado por el SUPERVISOR.

28.4 Medicin

Las excavaciones en rocas sern medidas en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente
los volmenes netos ejecutados y autorizados por el SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

52
28.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 04 02 01
29. RELLENO Y COMPACTADO CON
MATERIAL COMN
[m
3
]

29.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende todos los trabajos de relleno y compactado que debern realizarse con
material comn (tierra) despus de haber sido concluidas las excavaciones ejecutadas para
estructuras como fundaciones, zanjas y otros segn se especifique en los planos de acuerdo a
lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas, planos y/o instrucciones del
SUPERVISOR, esta actividad se iniciar una vez concluidos y aceptados los trabajos de
tendido de tuberas y otras obras.

29.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] El material de relleno ser en lo posible el mismo que haya sido extrado libre de pedrones y
material orgnico, salvo que ste no sea apropiado, caso en el cual el material de relleno
ser propuesto por el CONTRATISTA al SUPERVISOR, el que deber aprobarlo por escrito
antes de su colocacin.

[2] Las herramientas y equipo sern tambin adecuadas para el relleno y sern descritos en el
formulario de presentacin de propuestas para su provisin por el CONTRATISTA y usados
previa aprobacin por parte del SUPERVISOR.

[3] No se permitir la utilizacin de suelos con excesivo contenido de humedad,
considerndose como tales, aqullos que igualen o sobrepasen el lmite plstico del suelo.
Igualmente se prohbe el empleo de suelos con piedras mayores a 10 [cm] de dimetro.

[4] Para efectuar el relleno, el CONTRATISTA debe disponer en obra del nmero suficiente de
pisones manuales de peso adecuado y apisonadores mecnicos.

[5] Para el caso de relleno y compactado con maquinaria, el CONTRATISTA deber disponer
en obra de palas cargadoras, volquetas, vibrocompactadoras y todo el equipo necesario
para la ejecucin de esta actividad.

[6] El equipo de compactacin a ser empleado ser el ofertado en la propuesta; en caso de no
estar especificado, el SUPERVISOR aprobar por escrito el equipo a ser empleado. En
todos los casos se exigir el cumplimiento de la densidad de compactacin especificada.

[7] En ningn caso se admitirn capas compactadas mayores de 0.20 [m] de espesor.

29.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El material de relleno ya sea el procedente de la excavacin o de prstamo estar
especificado en los planos o formulario de presentacin de propuestas.
[2] El material de relleno deber colocarse en capas no mayores a 20 cm, con un contenido
ptimo de humedad, procedindose al compactado manual o mecnico, segn se
especifique.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

54

[3] Para el relleno y compactado del terreno donde se realice la fundacin de alguna
estructura la compactacin efectuada deber alcanzar una densidad relativa no menor al
90% del ensayo Proctor Modificado. Los ensayos de densidad en sitio debern ser
efectuados en cada tramo a diferentes profundidades.

[4] Las pruebas de compactacin sern llevadas a cabo por el CONTRATISTA o podr
solicitar la realizacin de este trabajo a un laboratorio especializado, quedando a su cargo
el costo de las mismas. En caso de no haber alcanzado el porcentaje requerido, se deber
exigir el grado de compactacin indicado.

[5] El equipo de compactacin a ser empleado ser el exigido en la propuesta, en caso de no
estar especificado, el SUPERVISOR aprobar por escrito el equipo a ser empleado. En
ambos casos se exigir el cumplimiento de la densidad de compactacin especificada.

Para las estructuras

[1] A requerimiento del SUPERVISOR, se efectuarn pruebas de densidad en sitio, corriendo
por cuenta del CONTRATISTA los gastos que demanden estas pruebas. Asimismo, en caso
de no satisfacer el grado de compactacin requerido, el CONTRATISTA deber repetir el
trabajo por su cuenta y riesgo.

[2] El SUPERVISOR exigir la ejecucin de pruebas de densidad en sitio a diferentes niveles
del relleno.

[3] En el caso de las estructuras de fundacin como zapatas de tanques elevados, cimientos,
para cuya construccin que deben realizar excavaciones, una vez concluidos los trabajos y
solo despus de transcurridas 48 horas del vaciado, se comunicar al SUPERVISOR, a
objeto de autorizar en forma escrita el relleno correspondiente.

Para zanjas

[1] Una vez concluida la instalacin y aprobado el tendido de las tuberas, se comunicar al
Supervisor de Obra, a objeto de que autorice en forma escrita el relleno correspondiente.

a) En el caso de tuberas de alcantarillado se comenzar a rellenar despus de
transcurridas 12 horas de concluida la ejecucin de las juntas y una vez
realizadas las pruebas hidrulicas o de acuerdo a las instrucciones del
Supervisor de Obra.

b) En el caso de tuberas de agua potable, el relleno se completar despus de
realizadas las pruebas hidrulicas.

[2] La compactacin efectuada deber alcanzar una densidad relativa no menor al 90% del
ensayo Proctor Modificado. Los ensayos de densidad en sitio debern se efectuados en
cada tramo a diferentes profundidades.

[3] Si por efecto de las lluvias, reventn de tuberas de agua o cualquier otra causa, las zanjas
rellenadas o sin rellenar, si fuera el caso, fuesen inundadas, el CONTRATISTA deber
remover todo el material afectado y reponer el material de relleno con el contenido de
humedad requerido lneas arriba, procediendo segn las presentes especificaciones. Este
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


trabajo ser ejecutado por cuenta y riesgo del CONTRATISTA.



29.4 Medicin

El relleno y compactado ser medido en metros cbicos compactados en su posicin final de
secciones autorizadas y reconocidas por el SUPERVISOR.

En la medicin se deber descontar los volmenes de tierra que desplazan las tuberas,
cmaras, estructuras y otros.

La medicin se efectuar sobre la geometra del espacio rellenado.

29.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.



































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

56

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 04 02 02
30. RELLENO Y COMPACTADO CON
MATERIAL SELECCIONADO
[ m
3
]

30.1 Definicin de la actividad

Los trabajos correspondientes a este tem consisten en disponer tierra seleccionada por capas,
cada una debidamente compactada, en los lugares indicados en el proyecto o autorizados por
el SUPERVISOR.

30.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

El material de relleno debe ser el material seleccionado que ser preparado por el
CONTRATISTA de acuerdo a lo propuesto, el mismo que debe ser aprobado por escrito por el
SUPERVISOR antes de su colocacin.

Las herramientas y equipo deben ser tambin adecuados para el relleno y compactacin, los
que sern descritos en el formulario de presentacin de propuestas y usados previa aprobacin
por parte del SUPERVISOR.

30.3 Procedimiento para la ejecucin

Todo relleno y compactado debe realizarse, en los lugares que indique el proyecto o en otros
con aprobacin previa del SUPERVISOR.

El equipo de compactacin a ser empleado ser el exigido en las propuestas; en caso de no
estar especificada el SUPERVISOR aprobar por escrito el equipo a ser empleado. En ambos
casos se exigir el cumplimiento de la densidad de compactacin especificada.

[1] No se permitir la utilizacin de suelos con excesivo contenido de humedad,
considerndose como tales, aquellos que igualen o sobrepase en el lmite plstico del suelo.
Se aceptarn ridos de dimetros menores a 10 [cm] en rellenos para tuberas en cuanto a
las capas superiores de relleno y nunca en contacto con la tubera.

[2] Para el compactado de fundaciones para estructuras en ningn caso se admitirn capas
compactadas mayores de 0.20 [m].

[3] Una vez tendida la tubera, debe efectuarse el relleno con suelo seleccionado, compactable
y fino. Este material se colocar a lo largo de la tubera en capas no mayores a 15
centmetros. Cada una de dichas capas deber ser humedecida u oreada, si fuera
necesario, para alcanzar el contenido ptimo de humedad y ser compactada con pisones
manuales ( no se aceptar el compactado mecnico en este tipo de relleno, para no
ocasionar daos a la tubera.

[4] Se debe tener especial cuidado para compactar el material completamente debajo de las
partes redondeadas del tubo y asegurarse que el material de relleno quede en ntimo
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


contacto con los costados del tubo. Adems el material de relleno deber colocarse
uniformemente a ambos costados del tubo y en toda la longitud requerida hasta una altura
no menor a 20 centmetros sobre la clave del tubo o como indiquen los planos constructivos.

30.4 Medicin

Este tem ser medido en metros cbicos compactados, de acuerdo a las dimensiones
indicadas en el proyecto o modificaciones aprobadas por el SUPERVISOR.

30.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

58

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 05 31. ENTIBADO Y APUNTALADO [ m
2
]

31.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la ejecucin de trabajos de apuntalado de los lados de las zanjas
excavadas, a fin de asegurar la estabilidad de los taludes laterales y cuando las condiciones del
suelo sean desfavorables y se justifique su ejecucin, previa aprobacin del SUPERVISOR.

Denominndose entibado y apuntalado a todos los trabajos necesarios para garantizar la
estabilidad y proteccin de excavaciones profundas, zanjas y galeras; asimismo para evitar
daos a las estructuras debido a asentamientos, presiones de agua y tierra, deslizamientos
otros.

31.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Se utilizarn tableros o parantes, largueros, puntales y cuas de madera, metlicas o de
otro material resistente y apropiado.
[2] Los tableros de madera sern de una seccin no menor a 2" x 6", colocadas verticalmente.
[3] Los puntales podrn ser de madera de seccin no menor a 4" x 4" o callapos (rollizos) de
dimetro de 4 pulgadas.
[4] Los largueros colocados horizontalmente tendrn una seccin no menor a 2" x 4" y los
puntales 4"x 4" o 4" de dimetro para el caso de emplearse rollizos.

31.3 Procedimiento para la ejecucin
El sistema de entibado a emplearse en esas condiciones deber respetar por lo menos las
dimensiones mnimas indicadas en estas especificaciones o sealadas en los planos. Ser de
entera responsabilidad del CONTRATISTA garantizar la estabilidad del sistema de entibado a
emplearse.
Las zanjas a ser entibadas debern tener las dimensiones apropiadas y convenientes, de tal
manera que permitan la extraccin del material y la ejecucin del entibado. Estas dimensiones
sern las indicadas en los planos de construccin y slo podr ser modificadas previa
justificacin del SUPERVISOR.
Apuntalamiento
Los puntales pueden ser de rollizos o de eucaliptos con dimetros entre 4 y 6, los mismos que
deben estar libre de rajaduras, que por el empuje de los tablones pueden llegar a colapsar el
entibado, motivo por el cual el SUPERVISOR debe realizar la verificacin de los elementos a
ser utilizados; y todos los puntales a rechazados por el SUPERVISOR deben ser cambiados por
el CONTRATISTA.


ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES




Entibado continuo

Cuando a criterio del SUPERVISOR, las condiciones del suelo sean tales que exija la utilizacin
de sistemas ms seguros, se considerar el empleo de entibado continuo. Este sistema
consistir en recubrir la pared de la zanja que se pretende soportar, completamente con tablas
dispuestas verticalmente unas a continuacin de otras. Estas tablas debern ser hincadas a 30
centmetros o ms por debajo del fondo de la zanja.

Los largueros sern colocados contra las tablas y stos firmemente apuntalados a distancias no
mayores a 1.35 metros en sentido horizontal y 1.50 metros en sentido vertical, debiendo
garantizar la estabilidad y resistencia necesarias del conjunto.

El sistema de entibado que el CONTRATISTA proyecte utilizar debe ser presentado
anticipadamente al SUPERVISOR, incluyendo la memoria de clculo, para su aprobacin
correspondiente. El diseo deber ser suficiente para dar estabilidad al conjunto. La
autorizacin del SUPERVISOR, por otro lado, no eximir al CONTRATISTA de su
responsabilidad por daos que pudieran presentarse por mal diseo u otras causas.
Entibado discontinuo
El entibado discontinuo consistir en entibar las paredes de las zanjas parcialmente con tablas
colocadas verticalmente y separadas entre si por espacios no mayores al ancho de las mismas.
Contra las tablas se colocarn horizontalmente los largueros, los que a su vez sern
apuntalados con vigas de madera o rollizos de eucalipto. La separacin horizontal entre
puntales no ser mayor a 1.35 metros y verticalmente coincidiendo con los largueros 1.50
metros.

31.4 Medicin

El entibado y apuntalado ser medido en metros cuadrados, considerando el largo por la altura
de la zanja excavada, entibada y apuntalada, tanto para entibados continuos como para
entibados discontinuos. Es decir que la superficie medida y sealada anteriormente
corresponder al entibado y apuntalado de ambas caras de la zanja.

Los entibados discontinuos se medirn como si fueran entibados continuos.

En algunos casos y cuando as estuviera indicado en el formulario de presentacin de
propuestas, el entibado ser medido en metros cbicos de zanja excavada, entibada y
apuntalada.

31.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

60

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 06 32. AGOTAMIENTO Y DRENAJE [m
3
]

32.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la evacuacin de las aguas freticas que fluyen de las paredes de las
excavaciones. Estas aguas debern ser evacuadas permanentemente durante la ejecucin de
las excavaciones, del tendido de las tuberas, del fraguado de las juntas y de las pruebas
hidrulicas, mediante bombeo a cielo abierto o el empleo de pozos o punteras (well point) y de
acuerdo a las instrucciones del SUPERVISOR.

32.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

El bombeo a cielo abierto se efectuar mediante bombas centrfugas adecuadas de combustin
o energa elctrica. Tambin podrn emplearse bombas sumergibles para lodos y lquidos.

Para bajar el nivel fretico podr emplearse el sistema de pozos perforados o punteras (well
point), cuya aplicacin es adecuada a suelos estables y permeables (material granular de
dimensin no mayor a 2 pulgadas).

32.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El bombeo a cielo abierto se efectuar instalando la bomba en la parte ms baja de la
excavacin y permitiendo que el agua escurra hasta ese punto. Ser conveniente drenar
solamente sectores donde se trabajar y se precisar drenar, aislando el resto.

[2] Al nivel de fundacin y antes de colocar los tubos, se deber colocar el material granular, el
mismo que servir de drenaje, evitando de esta manera la erosin del fondo y permitiendo
el tendido de la tubera en un ambiente ausente de agua.

[3] El sistema que emplee el CONTRATISTA, no le eximir de la responsabilidad total por
fallas en el agotamiento.

[4] Los pozos y punteras sern empleados en condiciones especiales, por lo que se requerir
previamente un anlisis del suelo antes de recomendar su aplicacin.

[5] Las aguas bombeadas debern ser conducidas convenientemente a fin de evitar molestias
al trabajo mismo y a las inmediaciones.

[6] El CONTRATISTA deber mantener agotada la excavacin desde el momento que
escurran las aguas freticas hasta que se haya concluido los trabajos de tendido de los
tubos, fraguado de las juntas y apoyos de hormign por lo menos ocho (8) horas en
ambiente seco y se hayan efectuado las pruebas hidrulicas.

32.4 Medicin

El desage y agotamiento ser medido en metros cbicos de suelo saturado, drenado y
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


excavado por debajo del nivel fretico en horas de bombeo, para lo cual se debe elaborar una
planilla de control.
32.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

62

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 07 01
33. CAMA DE ASIENTO CON MATERIAL
SELECCIONADO

[ m
3
]


33.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere al empleo de apoyos o camas de asiento, empleando material seleccionado
apropiado y de acuerdo a los anchos, espesores y diseos establecidos en los planos
correspondientes, formulario de presentacin de propuestas y clculos de estabilidad
aprobados por el SUPERVISOR.

Estos apoyos o camas se emplearn a fin de mejorar el factor de carga del tubo instalado.

33.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Para la ejecucin de los apoyos o camas de asiento de las tuberas se utilizar tierra cernida, de
acuerdo a los diseos y/o instrucciones del SUPERVISOR.

33.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Se debe remover el terreno inestable y reemplazarlo por el material indicado en el diseo o
de acuerdo a las instrucciones del SUPERVISOR.

[2] Estos tipos de apoyos sern utilizados cuando el suelo sea rocoso y presente aristas
cortantes y punzantes que puedan daar las tuberas o para mejorar la superficie de
asiento de las mismas.

33.4 Medicin

Los apoyos o camas de asiento sern medidos en metros cbicos tomando en cuenta
nicamente los volmenes autorizados y aprobados por el SUPERVISOR.

33.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem . La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA
y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 07 02
34. CAMA DE ASIENTO CON MATERIAL
GRANULAR


[ m
3
]


34.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere al empleo de apoyos o camas de asiento, con material granular, de acuerdo
a los planos correspondientes, formulario de presentacin de propuestas y a clculos que
definen este tipo de apoyo para el asentamiento de tuberas de drenaje, como por ejemplo de
las zanjas de infiltracin y otros que requieran drenaje, el mismo que debe ser aprobado por el
SUPERVISOR.

Si dentro la ejecucin del proyecto no estuviera contemplado el presupuesto de este tipo de
cama de asiento, ser el SUPERVISOR quien autorice y apruebe su empleo, de acuerdo a las
necesidades de la obra, debiendo para el efecto seguir los procedimientos establecidos en el
contrato para ordenes de cambio.

34.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Para la ejecucin de este tipo de apoyo o cama de asiento se utilizarn, de acuerdo a los
diseos y/o instrucciones del SUPERVISOR material granular como grava, gravilla, arena.

Los agregados deben ser de buena calidad, la grava debe tener una gradacin mayor a 25[mm]
y la gravilla de 5 a 25 [mm]. La arena no debe contener impurezas.

34.3 Procedimiento para la ejecucin

Se debe remover el terreno inestable y reemplazarlo por el material indicado en el diseo o de
acuerdo a las instrucciones del SUPERVISOR.

Este tipo de apoyo debe ser utilizado cuando se requiera drenar lquido.

Apoyo de grava
[1] La grava es un material que puede ser suficiente para mejorar la capacidad portante del
suelo.

[2] Cuando las caracterscas del suelo permitan se colocar la grava directamente sobre el
suelo a estabilizar, una vez removido el material inadecuado.

[3] Los lechos de grava se utilizan adems en suelos saturados, ya que permiten drenar las
zanjas mientras se bombea el agua, evitando de esta manera la erosin del fondo.
Apoyo de gravilla

[1] La gravilla se utiliza para nivelar el fondo de la zanja, antes de colocar los tubos. Adems su
granulometra ayuda a resguardar la tubera de daos por cortes o punzonamiento.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

64

[2] La gravilla se colocar sobre una cama de grava. En suelos firmes y no saturados podr ser
colocada directamente sobre el suelo de fundacin.


[3] La gravilla, lo mismo que la grava, actan adems en suelos saturados, como drenaje
durante el bombeo o agotamiento de las zanjas.

[4] Estos materiales permiten que la instalacin de los tubos sea efectuada en condiciones
favorables.

[5] En casos especficos, la gravilla se colocar en torno al tubo hasta cierta altura, a objeto de
mejorar su factor de carga de acuerdo a clculos de resistencia.

34.4 Medicin

Los apoyos o camas de asiento sern medidos en metros cbicos tomando en cuenta
nicamente los volmenes autorizados y aprobados por el SUPERVISOR.

34.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 07 03 35. CAMA DE ASIENTO HORMIGONADO [ m
3
]

35.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere al empleo de apoyos o camas de asiento hormigonado, empleando el
material apropiado y de acuerdo a los anchos, espesores establecidos en los planos
correspondientes, formulario de presentacin de propuestas y a clculos de estabilidad
aprobados por el SUPERVISOR.

Si dentro la ejecucin del proyecto no estuviera contemplado el presupuesto de este tipo de
cama de asiento, ser el SUPERVISOR el que autorice y apruebe su empleo, de acuerdo a las
necesidades de la obra, debiendo para el efecto seguir los procedimientos establecidos en el
contrato para ordenes de cambio.

35.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Para la ejecucin de este tipo de apoyos o camas de asiento se utilizarn las herramientas y
materiales que deben ser proporcionados por el CONTRATISTA, de acuerdo a los diseos y/o
instrucciones del SUPERVISOR.

Los agregados a utilizarse en la preparacin del hormign deben ser de buena calidad; y la
resistencia del hormign a emplearse ser la indicada en los planos.

35.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] En el caso de suelos crticos se considerar la utilizacin de cama de hormign a objeto de
proteger los tubos de roturas por asentamiento.

[2] La cama de asiento hormigonado, debe emplearse cuando la profundidad de relleno en
una zanja de tendido de tubera sea menor a 1.20m, para proteger contra cargas del paso
de vehculos.

[3] Para la elaboracin de los hormigones deber cumplirse con los requisitos establecidos en
la Norma Boliviana del Hormign CBH-87.

35.4 Medicin

Los apoyos o camas de asiento sern medidos en metros cbicos tomando en cuenta
nicamente los volmenes autorizados y aprobados por el SUPERVISOR.

35.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

66

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 08 36. MORTEROS [ m
3
]

36.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la fabricacin, transporte, colocacin, proteccin y curado de diferentes tipos de
morteros; los mismos que pueden ser clasificados en:

Morteros para mamposteras y rellenos
Morteros para revoque

C
l
a
s
i
f
i
c
a
c
i

n

s
e
g

n

s
u

u
s
o

Morteros para mamposteras y
rellenos
Dosificacin
Usos cemento arena
Mampostera de HC
- Muros de las obras de captacin
- Cmaras rompe-presin (revoques)
- Muros de tanques semienterrados
- Muros de cmara sptica
1
1
1
1
2
1
1
1
Mampostera de piedra
Mampostera de ladrillo
Uniones de partes pre-fabricadas de
hormign

1

4
Obras de alcantarillado
En juntas de tubos
- en condiciones de
humedad
- en condiciones
secas


1
1 1
2
Emboquillado
De interiores y exteriores de cmaras
- primera capa,
revoque grueso
- bruido o enlucido

1

1

3

2
Morteros para revoque
Dosificacin
Usos cemento arena
Revoque exterior De paredes
1
1
3
5
Revoque interior De paredes 1 3


CANTIDAD APROXIMADA DE ARENA Y CEMENTO
PARA UN METRO CBICO DE MORTERO
Proporcin
Cemento Arena seca
Kg m
3

1 : 2 610 0.97
1 : 4 364 1.16
1 : 6 261 1.20
1 : 8 203 1.25
1 : 10 166 1.25
1 : 12 141 1.25

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



Las dosificaciones mostradas en el cuadro anterior pueden ser utilizadas cuando no se cuente
con valores dentro de los formularios de presentacin de propuestas.

36.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Los materiales primarios, cemento, arena y agua, para la elaboracin del mortero deben cumplir
las caractersticas establecidas en ET-MP-01,ET-MP-02-01,ET-MP-03.

Las herramientas y equipos sern proporcionados por el CONTRATISTA.

36.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El amasado de las mezclas se efectuar mecnicamente mediante maquinarias adecuadas
y de un rendimiento que asegure en todo momento las necesidades de la obra.

[2] No se permitir el empleo de morteros cuyos materiales no se encuentren ntimamente
mezclados. La mezcla de los materiales debe ser completa y uniforme.

[3] Los morteros se prepararn en cantidades necesarias para su utilizacin inmediata en las
obras; las mezclas que hubiesen endurecido o que hayan comenzado a fraguar sern
desechadas, no permitindose aadir cantidades suplementarias de agua una vez salidas
las mezclas de la mezcladora.

36.4 Medicin
El mortero ser medido en metros cbicos, considerando solamente los volmenes netos
ejecutados y corriendo por cuenta del CONTRATISTA cualquier volumen adicional que
hubiera sido construido al margen de las instrucciones del SUPERVISOR y/o planos de
diseo.
.
36.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

68

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 09 01 37. HORMIGN SIMPLE [ m
3
]

37.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la fabricacin, transporte, colocacin, compactacin, proteccin y curado
en sus diferentes tipos de hormign, como simple, que pueden ser empleadas para las
siguientes partes estructurales de una obra:

[1] Zapatas, columnas, vigas, muros, losas, cscaras y otros elementos, ajustndose
estrictamente al trazado, alineacin, elevaciones y dimensiones sealadas en los planos
y/o instrucciones del SUPERVISOR.

[2] Cimientos y sobrecimientos corridos, cadenas u otros elementos de hormign armado,
cuya funcin principal es la de rigidizar de la estructura o la distribucin de cargas sobre los
elementos de apoyo como muros portantes o cimentaciones.

[3] Construccin de estructuras monolticas con piedra desplazadota de proporcin indicada
en el proyecto con una dosificacin indicada y propia a la actividad.

Todas las estructuras de hormign simple o armado, ya sean en construcciones nuevas,
reconstruccin, readaptacin, modificacin o ampliacin deben ser ejecutadas de acuerdo con
las dosificaciones y resistencias establecidas en los planos, formulario de presentacin de
propuestas y en estricta sujecin con las exigencias y requisitos establecidos en la Norma
Boliviana del Hormign Armado CBH-87.

37.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales, herramientas y equipos requeridos para la preparacin y vaciado del
hormign sern proporcionados por el CONTRATISTA y aprobados por el SUPERVISOR.

[2] Materiales como el cemento, arena, grava, agua, deben cumplir con las especificaciones
correspondientes a la seccin de Materiales Primarios como ET-MP-01, ET-MP-02-01,
ET-MP-02-02, ET-MP-03.

[3] Se pueden emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del hormign, previa
justificacin y aprobacin expresa efectuada por el SUPERVISOR.
[4] Como el modo de empleo y la dosificacin deben ser de estudio adecuado, debiendo
asegurarse una reparticin uniforme de aditivo, este trabajo debe ser encomendado a
personal calificado y preferentemente cumpliendo las recomendaciones de los fabricantes
de los aditivos.
[5] Los materiales y suministros transables deben contar con el certificado de buena calidad.

37.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Para la elaboracin del hormign se seguirn todos los procedimientos descritos en cada
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


uno de los materiales a ser empleados.

[2] Las dosificaciones a ser empleadas para cada caso deben ser verificadas por el
SUPERVISOR.

[3] El SUPERVISOR debe fiscalizar que en obra el hormign simple cumpla con las
caractersticas de contenido unitario de cemento, tamao mximo de los agregados,
resistencia mecnica y con sus respectivos ensayos de control.

[4] En general, el hormign debe contener la cantidad de cemento que sea necesaria para
obtener mezclas compactas, con la resistencia especificada en los planos o en el
formulario de presentacin de propuestas. En ningn caso las cantidades de cemento para
hormigones de tipo normal sern menores que:

APLICACION
Cantidad mnima
de cemento por m
3
Resistencia cilndrica a los 28 das
Con control
permanente
Sin control
permanente
Kg Kg./cm
2
Kg./cm
2

Hormign Pobre 100 - 40
Hormign ciclpeo 280 - 120
Pequeas estructuras 300 200 150
Estructuras corrientes 325 230 170
Estructuras especiales 350 270 200

[5] En general el tamao mximo de los agregados no debe exceder de los 3 [cm]; pero para
lograr una mayor compacidad del hormign y el recubrimiento completo de todas las
armaduras, el tamao mximo de los agregados no debe exceder la menor de las
siguientes medidas:
i) 1/4 de la menor dimensin del elemento estructural que se vace.
ii) La mnima separacin horizontal o vertical libre entre dos barras, o entre dos
grupos de barras paralelas en contacto directo o el mnimo recubrimiento de las
barras principales.

[6] La calidad del hormign debe estar definida por el valor de su resistencia caracterstica a la
compresin a la edad de 28 das; los ensayos necesarios para determinar las resistencias
de rotura se realizarn sobre probetas cilndricas normales de 15 cm de dimetro y 30 cm
de altura, en un laboratorio de reconocida capacidad; por lo que el CONTRATISTA debe
tener en obra cuatro probetas de las dimensiones especificadas.

[7] Los ensayos de control a realizarse en obra son los ensayos de Consistencia como el Cono
de Abrams y ensayos de Resistencia; que deben ser cumplidos por el CONTRATISTA y
aprobados por el SUPERVISOR.

[8] Para la realizacin del ensayo de Consistencia el CONTRATISTA deber tener en la obra el
cono standard para la medida de los asentamientos en cada vaciado y cuando as lo
requiera el SUPERVISOR. Como regla general, se emplear hormign con el menor
asentamiento posible que permita un llenado completo de los encofrados, envolviendo
perfectamente las armaduras y asegurando una perfecta adherencia entre las barras y el
hormign. La determinacin de la consistencia del hormign se realizar utilizando el mtodo de
ensayo descrito en la N. B. / UNE 7103.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

70

[9] Para el caso de hormigones que se emplean para la construccin de rampas, bvedas y
otras estructuras inclinadas, los mismos que se muestran a continuacin:

- Casos de secciones corrientes 3 7 cm (mximo)
- Casos de secciones donde el vaciado sea difcil 10 cm (mximo)


Para los hormigones corrientes, en general se puede admitir los valores aproximados
siguientes:


Asentamiento en el cono de
Abrams
Categora de
Consistencia
0 2 cm
3 7 cm.
8 15 cm.
Hormign Firme
Hormign Plstico
Hormign Blando
No se debe permitir el uso de hormigones con asentamiento superior a 16 cm.
[10] La relacin agua-cemento se debe determinar en cada caso basndose en los requisitos
de resistencia y trabajabilidad, pero en ningn caso exceder de los siguientes valores
referenciales:

Condiciones de
exposicin
Extrema Severa Moderada
- Hormign
sumergido en
medio agresivo.
- Hormign en
contacto con agua a
presin.
- Hormign en contacto
alternado con agua y
aire.
- Hormign expuesto a
la intemperie y al
desgaste.
- Hormign expuesto a la
intemperie.
- Hormign sumergido
permanentemente en
medio no agresivo.
Naturaleza de la
obra - Piezas
delgadas

0.48

0.54

0.60
Piezas de
grandes
dimensiones.

0.54

0.60

0.65

[11] En la relacin agua-cemento debe tenerse muy en cuenta la humedad propia de los
agregados; para dosificaciones en cemento de 300 400 [Kg/m
3
] se puede adoptar una
dosificacin en agua con respecto al agregado seco tal que la relacin agua/cemento
cumpla con la siguiente relacin: 0.4<Agua/Cemento<0.6, considerando un valor medio de
0.5.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


[12] Se define como resistencia caracterstica la que corresponde a la probabilidad de que el
95% de los resultados obtenidos superan dicho valor, considerando que los resultados de
los ensayos se distribuyen de acuerdo a una curva estadstica normal.

[13] Los ensayos necesarios para determinar las resistencias de rotura, se realizarn sobre
probetas cilndricas normales de 15 cm de dimetro y 30 cm de altura, en un laboratorio de
reconocida capacidad.

[14] El hormign de obra tendr la resistencia que se establezca en los planos.

[15] Se considera que los hormigones son inadecuados cuando:

a) Los resultados de dos ensayos consecutivos arrojan resistencias individuales
inferiores a las especificadas.
b) El promedio de los resultados de tres ensayos consecutivos sea menor que la
resistencia especificada.
c) La resistencia caracterstica del hormign es inferior a la especificada.

[16] La evaluacin de la calidad y uniformidad de cada clase de hormign colocado en obra se
debe realizar analizando estadsticamente los resultados de por lo menos 32 probetas (16
ensayos) preparadas y curadas en condiciones normalizadas y ensayadas a los 28 das.

[17] Cada vez que se extraiga hormign para pruebas, se debe preparar como mnimo dos
probetas de la misma muestra y el promedio de sus resistencias se considerar como
resultado de un ensayo siempre que la diferencia entre los resultados no exceda el 15%,
caso contrario se descartarn y el CONTRATISTA debe verificar el procedimiento de
preparacin, curado y ensayo de las probetas.

[18] Las probetas se moldearn en presencia del SUPERVISOR y se conservaran en
condiciones normalizadas de laboratorio.

[19] Al iniciar la obra, en cada uno de los cuatro primeros das del hormigonado, se extraern
por lo menos cuatro muestras en diferentes oportunidades; con cada muestra se deben
preparar cuatro probetas, dos para ensayar a los siete das y dos para ensayar a los 28
das. El CONTRATISTA podr moldear mayor nmero de probetas para efectuar ensayos
a edades menores a los siete das y as apreciar la resistencia probable de sus hormigones
con mayor anticipacin.

[20] Se determinar la resistencia y caractersticas de cada clase de hormign en funcin de los
resultados de los 16 primeros ensayos (32 probetas). Esta resistencia caracterstica debe
ser igual o mayor a la especificada y adems se deben cumplir las otras dos condiciones
sealadas en el artculo anterior para la resistencia del hormign. En caso de que no se
cumplan las tres condiciones se proceder inmediatamente a modificar la dosificacin y a
repetir el proceso de control antes descrito.

[21] El SUPERVISOR podr exigir la realizacin de un nmero razonable adicional de probetas.

[22] Es obligacin por parte del contratista realizar ajustes y correcciones en la dosificacin,
hasta obtener los resultados que correspondan. En caso de incumplimiento, el Supervisor
dispondr la paralizacin inmediata de los trabajos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

72
[23] En caso de que los resultados de los ensayos de resistencia no cumplan los requisitos, no
se permitir cargar la estructura hasta que el contratista realice los siguientes ensayos y
sus resultados sean aceptados por el SUPERVISOR.
- Ensayos sobre probetas extradas de la estructura en lugares vaciados con
hormign de resistencia inferior a la debida, siempre que su extraccin no afecte la
estabilidad y resistencia de la estructura.
- Ensayos complementarios del tipo no destructivo, mediante un procedimiento
aceptado por el SUPERVISOR.
[24] Estos ensayos deben ser ejecutados por un laboratorio de reconocida experiencia y
capacidad y antes de iniciarlos se debe demostrar que el procedimiento empleado puede
determinar la resistencia de la masa de hormign con precisin del mismo orden que los
mtodos convencionales. El nmero de ensayos ser fijado en funcin del volumen e
importancia de la estructura cuestionada, pero en ningn caso ser inferior a treinta y la
resistencia caracterstica se determina de la misma forma que las probetas cilndricas.
[25] En caso de haber optado por ensayos de informacin, si stos resultan desfavorables, el
SUPERVISOR, podr ordenar se realicen pruebas de carga, antes de decidir si la obra es
aceptada, reforzada o demolida.

37.4 Medicin

El hormign simple ser medido en metros cbicos, considerando solamente los volmenes
netos ejecutados y corriendo por cuenta del CONTRATISTA cualquier volumen adicional que
hubiera construido al margen de las instrucciones del SUPERVISOR y/o planos de diseo.

37.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.









ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 09 02 38. HORMIGN POBRE [ m
3
]

38.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la fabricacin, transporte, colocacin, compactacin, proteccin y curado
de hormign pobre. Las mismas que pueden ser empleadas para los diferentes tipos de
estructuras.

38.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales, herramientas y equipos requeridos para la preparacin y vaciado del
hormign pobre sern proporcionados por el CONTRATISTA y verificados por el
SUPERVISOR.

[2] Materiales como el cemento, arena, grava, agua, deben cumplir con las especificaciones
correspondientes a la seccin de Materiales Primarios como ET-MP-01, ET-MP-02-01,
ET-MP-02-02, ET-MP-03.

[3] Se pueden emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del hormign, previa
justificacin y aprobacin expresa efectuada por el SUPERVISOR.
[4] Como el modo de empleo y la dosificacin deben ser de estudio adecuado, debiendo
asegurarse una reparticin uniforme de aditivo, este trabajo debe ser encomendado a
personal calificado y preferentemente cumpliendo las recomendaciones de los fabricantes
de los aditivos.
[5] Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente
certificado.

38.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Este tipo de hormign tiene una dosificacin de 1:3:5, que servir de cama o asiento para la
construccin de diferentes estructuras o para otros fines de acuerdo a la altura y sectores
singularizados en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
instrucciones del SUPERVISOR.

[2] Una vez limpia el rea respectiva se efectuar el vaciado del hormign pobre en el espesor
o altura sealada en los planos.

[3] El hormign se debe compactar (chuceado) con barretas o varillas de hierro que atraviesen
toda la masa de hormign.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

74
38.4 Medicin
El hormign pobre debe ser medido en metros cbicos, considerando solamente los volmenes
netos ejecutados y corriendo por cuenta del CONTRATISTA cualquier volumen adicional que
hubiera construido al margen de las instrucciones del SUPERVISOR y/o planos de diseo.

38.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 09 03
39. HORMIGN CON CASCOTE DE
LADRILLO

[ m
3
]


39.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la fabricacin, transporte, colocacin, compactacin, proteccin y curado
de hormign con cascote de ladrillo. Las mismas que pueden ser empleadas para los diferentes
tipos de estructuras, que se encuentran en los formularios de presentacin de propuestas.

39.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Para la elaboracin del hormign se seguirn todos los procedimientos descritos en cada uno
de los materiales a ser empleados.

Las dosificaciones a ser empleadas para cada caso deben ser verificadas por el SUPERVISOR.

39.3 Procedimiento para la ejecucin
[1] Para la fabricacin del hormign con cascote de ladrillo, se recomienda que la dosificacin
de los materiales se efecte por peso.
[2] Para los ridos se aceptar una dosificacin en volumen, es decir transformndose los
pesos en volumen aparente de materiales sueltos. En obra se realizarn determinaciones
frecuentes del peso especfico aparente del rido suelto y del contenido de humedad del
mismo.
[3] En aquellos sectores donde el hormign tenga que colocarse sobre el suelo, previamente se
emparejar el fondo de la excavacin con una capa de mortero pobre de cemento y arena
en proporcin 1:8 en un espesor de 2 4 centmetros, sobre la que se colocar recin el
hormign.
[4] El hormign puede ser mezclado mecnica o manualmente.
[5] Para el mezclado manual, previamente se mezclarn los ridos en seco con el cemento,
hasta que la mezcla adquiera un color uniforme, apilando la mezcla en forma de crter.
Luego se ir gradualmente aadiendo el agua hasta que la mezcla presente una
consistencia uniforme, todo ello sobre una plataforma impermeable.
[6] Para el caso de mezclado mecnico, se debe introducir los materiales en la hormigonera,
respetando el siguiente orden: primero una parte del agua de mezclado, luego el cemento y
la arena simultneamente, despus el cascote de ladrillo y finalmente la parte de agua
restante.
[7] Antes del vaciado del hormign en cualquier seccin, el CONTRATISTA debe recabar la
correspondiente autorizacin escrita del SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

76
[8] Salvo el caso que se disponga de una proteccin adecuada y la autorizacin del
SUPERVISOR, no se podr vaciar el hormign mientras llueva.
[9] Durante la colocacin y compactacin del hormign se deber evitar el desplazamiento de
las armaduras.
[10] El hormign se podr compactar a mano mediante barretas o varillas de acero, en caso de
no contar con vibradoras y an con el uso de stas se deber tener un mximo de cuidado.
[11] Debido al peso especfico del ladrillo, que por efecto de la vibracin pueda tender a asomar
a la superficie, se recomienda un vibrado menor al del hormign con grava.

39.4 Medicin
El hormign con cascote de ladrillo ser medido en metros cbicos, considerando solamente
los volmenes netos ejecutados y corriendo por cuenta del CONTRATISTA cualquier volumen
adicional que hubiera construido al margen de las instrucciones del SUPERVISOR y/o planos
de diseo.

39.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 09 04 40. HORMIGN ARMADO [ m
3
]

40.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la fabricacin, transporte, colocacin, compactacin, proteccin y curado
de hormign armado. Las mismas que pueden ser empleadas para los diferentes tipos de
estructuras, que se encuentran en los formularios de presentacin de propuestas.

[1] Zapatas, columnas, vigas, muros, losas, cscaras y otros elementos, ajustndose
estrictamente al trazado, alineacin, elevaciones y dimensiones sealadas en los planos
y/o instrucciones del SUPERVISOR.

[2] Cimientos y sobrecimientos corridos, cadenas u otros elementos de hormign armado,
cuya funcin principal es la de rigidizar de la estructura o la distribucin de cargas sobre los
elementos de apoyo como muros portantes o cimentaciones.

[3] Construccin de estructuras monolticas con piedra desplazadora de proporcin indicada
en el proyecto con una dosificacin indicada y propia a la actividad.

Todas las estructuras de hormign armado, ya sea en construcciones nuevas, reconstruccin,
readaptacin, modificacin o ampliacin deben ser ejecutadas de acuerdo con las
dosificaciones y resistencias establecidas en los planos, formulario de presentacin de
propuestas y en estricta sujecin con las exigencias y requisitos establecidos en la Norma
Boliviana del Hormign Armado CBH-87.

40.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales, herramientas y equipos requeridos para la preparacin y vaciado del
hormign pobre sern proporcionados por el CONTRATISTA y aprobados por el
SUPERVISOR.

[2] Materiales como el cemento, arena, grava, agua, deben cumplir con las especificaciones
correspondientes a la seccin de Materiales Primarios como ET-MP-01, ET-MP-02-01,
ET-MP-02-02, ET-MP-03.

[3] Las dosificaciones a ser empleadas para cada caso deben corresponder a las resistencias
proyectadas para el hormign, que deben ser verificadas por el SUPERVISOR.
[4] Los materiales y suministros transables deben contar con el certificado de buena calidad.

40.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Dosificacin de materiales

- Se reitera que la dosificacin de materiales para la preparacin del hormign deben
corresponder a la resistencia a compresin proyectada del hormign.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

78
- Para la fabricacin del hormign, se recomienda que la dosificacin de los materiales
se efecte en peso.

- Para los ridos se aceptar una dosificacin en volumen, es decir transformndose
los pesos en volumen aparente de materiales sueltos. En obra se realizarn
determinaciones frecuentes del peso especfico aparente del rido suelto y del
contenido de humedad del mismo.

- Cuando se emplee cemento envasado, la dosificacin se realizar por nmero de
bolsas de cemento, quedando prohibido el uso de fracciones de bolsa.

- La medicin de los ridos en volumen se realizar en recipientes aprobados por el
Supervisor y de preferencia debern ser metlicos e indeformables.

[2] Mezclado

El hormign debe ser mezclado mecnicamente, para lo cual:

- Se utilizarn una o ms hormigoneras de capacidad adecuada y se emplear
personal especializado para su manejo.
- Peridicamente se verificar la uniformidad del mezclado.
- Los materiales componentes sern introducidos en el orden siguiente:

a) Una parte del agua del mezclado (aproximadamente la mitad).
b) El cemento y la arena simultneamente. Si esto no es posible, se verter una
fraccin del primero y despus la fraccin que proporcionalmente
corresponda de la segunda; repitiendo la operacin hasta completar las
cantidades previstas.
c) La grava.
d) El resto del agua de amasado.

- El tiempo de mezclado, contando a partir del momento en que todos los materiales
hayan ingresado al tambor, no ser inferior a noventa segundos para capacidades
tiles de hasta 1m
3
, pero no menor al necesario para obtener una mezcla uniforme.
No se permitir un mezclado excesivo que haga necesario agregar agua para
mantener la consistencia adecuada.
- No se permitir cargar la hormigonera antes de haberse procedido a descargarla
totalmente de la batida anterior.

[3] Transporte

El hormign debe ser transportado desde la hormigonera hasta el lugar de su colocacin en
condiciones que impidan su segregacin o el comienzo del fraguado. Para ello se
emplearn mtodos y equipo que permitan mantener la homogeneidad del hormign y evitar
la prdida de sus componentes o la introduccin de materias ajenas.

[4] Colocacin

Antes del vaciado del hormign en cualquier seccin, el CONTRATISTA deber requerir la
correspondiente autorizacin escrita del SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


Salvo el caso que se disponga de una proteccin adecuada y la autorizacin necesaria para
proceder en sentido contrario, no se colocar hormign mientras llueva.

a) El espesor mximo de la capa de hormign no deber exceder de 50cm, exceptuando
las columnas.
b) La velocidad de colocacin debe ser la necesaria para que el hormign en todo
momento se mantenga plstico y ocupe rpidamente los espacios comprendidos entre
las armaduras.
c) No se permitir verter libremente el hormign desde alturas mayores a 1.50 metros. En
caso de alturas mayores, se debe utilizar embudos y conductos cilndricos verticales que
eviten la segregacin del hormign. Se exceptan de esta regla las columnas.
d) Durante la colocacin y compactacin del hormign se debe evitar el desplazamiento de
las armaduras.
e) Las zapatas debern hormigonarse en una operacin continua.
f) Despus de hormigonar las zapatas, preferiblemente se esperarn 12 horas para vaciar
columnas.
g) En las vigas, la colocacin se har por capas horizontales, de espesor uniforme en toda
su longitud.
h) En vigas T siempre que sea posible, se vaciar el nervio y la losa simultneamente.
Caso contrario, se vaciar primero el nervio y despus la losa.
i) En losas, la colocacin se har por franjas de ancho tal que al colocar el hormign de la
faja siguiente, en la faja anterior no se haya iniciado el fraguado.

[5] Vibrado

Las vibradoras sern del tipo de inmersin de alta frecuencia y debern ser manejadas por
obreros especializados.
Las vibradoras se introducirn lentamente y en posicin vertical o ligeramente inclinada.
El tiempo de vibracin depender del tipo de hormign y de la potencia del vibrador.

[6] Proteccin y curado

Tan pronto el hormign haya sido colocado se lo proteger de efectos perjudiciales.
El tiempo de curado ser durante siete das consecutivos, a partir del momento en que se
inici el endurecimiento.
El curado se realizar por humedecimiento con agua, mediante riego aplicado directamente
sobre las superficies o sobre arpilleras.

[7] Encofrados y Cimbras

a) Podrn ser de madera, metlicos o de cualquier otro material suficientemente rgido.
b) Deben tener la resistencia y estabilidad necesaria, para lo cual sern convenientemente
arriostrados.
c) En vigas de ms de 6 metros de luz y losas de grandes dimensiones se dispondr de
contra flechas en los encofrados.
d) Previamente a la colocacin del hormign se proceder a la limpieza y humedecimiento
de los encofrados.
e) En todos los ngulos se pondrn filetes triangulares
.
[8] Remocin de encofrados y cimbras

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

80
Los encofrados se retirarn progresivamente, sin golpes, sacudidas ni vibraciones.
Durante el perodo de construccin, sobre las estructuras no apuntaladas, queda prohibido
aplicar cargas, acumular materiales o maquinarias en cantidades que pongan en peligro su
estabilidad.
Los plazos mnimos para el desencofrado sern los siguientes:

Encofrados laterales de vigas y muros: 2 3 das
Encofrados de columnas: 3 7 das
Encofrados debajo de losas, dejando puntales de seguridad: 7 a 14 das
Fondos de vigas, dejando puntales de seguridad: 14 das

Retiro de puntales de seguridad:

[9] Armaduras

a) El doblado de las barras se realizar en fro mediante herramientas adecuadas sin
golpes ni choques, quedando prohibido el corte y doblado en caliente.

b) Antes de proceder al colocado de las armaduras en los encofrados, se limpiarn
adecuadamente, librndolas de polvo, barro, pinturas y todo aquello capaz de disminuir
la adherencia.

c) Todas las armaduras se colocarn en las posiciones precisas y de acuerdo a los
planos. Toda la colocacin de las armaduras debe ser verificada detalladamente por
Ingenieros de experiencia.

d) Se cuidar especialmente que todas las armaduras queden protegidas mediante
recubrimientos mnimos especificados en los planos.

e) En caso de no especificarse los recubrimientos en los planos se adoptarn los
siguientes:

- Ambientes interiores protegidos: 1.0 1.5 cm.
- Elementos expuestos a la atmsfera normal: 1.5 2.0 cm.
- Elementos expuestos a la atmsfera hmeda: 2.0 2.5 cm.
- Elementos expuestos a la atmsfera corrosiva: 3.0 3.5 cm.

Para sostener y separar la armadura de los encofrados, se emplearn galletas de mortero de
cemento con ataduras metlicas que se fabricarn con la debida anticipacin.

Si fuera absolutamente necesario efectuar empalmes, stos se ubicarn en aquellos lugares
donde las barras tengan menores solicitaciones (puntos de momento nulos).

40.4 Medicin
El hormign armado ser medido en metros cbicos, considerando solamente los volmenes
netos ejecutados y corriendo por cuenta del CONTRATISTA cualquier volumen adicional que
hubiera construido al margen de las instrucciones del SUPERVISOR y/o planos de diseo.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


40.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.


















































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

82
CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 09 05 41. HORMIGN CICLPEO [ m
3
]

41.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la fabricacin, transporte, colocacin, compactacin, proteccin y curado
de hormign ciclpeo. Las mismas que pueden ser empleadas para los diferentes tipos de
estructuras, que se encuentran en los formularios de presentacin de propuestas y/o planos.

41.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Los materiales, herramientas y equipo, que sean necesarios para la ejecucin de este tem,
deben ser provistos por el CONTRATISTA, previa revisin y aprobacin del
SUPERVISOR.
[2] Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente
certificado.

41.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Se construirn con hormign ciclpeo los elementos indicados en los planos, con las
dimensiones y en los sitios indicados previa verificacin y aprobacin del SUPERVISOR.

[2] La superficie sobre la que se asentar la estructura ser nivelada y limpia, debiendo estar
totalmente libre de cualquier material nocivo o suelto. Con anterioridad a la iniciacin del
vaciado, se proceder a disponer una capa de mortero pobre de dosificacin 1:7 y espesor
de 5 cm, la cual servir de superficie de trabajo para vaciar el hormign ciclpeo.

[3] El vaciado se har por capas de 20 cm de espesor, dentro de las cuales se colocarn las
piedras desplazadoras, cuidando que entre piedra y piedra haya suficiente espacio para ser
completamente cubiertas por el hormign.

[4] El hormign ciclpeo se compactar a mano, mediante varillas de fierro, cuidando que las
piedras desplazadoras, se coloquen sin tener ningn contacto con el encofrado y estn a
una distancia mnima de 3 cm. Las piedras deben estar previamente lavadas y humedecidas
al momento de ser colocadas en la obra, debern descansar en toda su superficie de
asiento, cuidando de dar la mxima compacidad posible y que la mezcla de dosificacin
1:3:4 rellene completamente todos los huecos.

[5] El hormign ciclpeo tendr una resistencia a la compresin simple en probetas cilndricas
de 160 Kg/cm
2
a los 28 das.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


41.4 Medicin
Todos los tipos de hormign sern medidos en metros cbicos, considerando solamente los
volmenes netos ejecutados y corriendo por cuenta del CONTRATISTA cualquier volumen
adicional que hubiera construido al margen de las instrucciones del SUPERVISOR y/o planos
de diseo.























ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

84
CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 10 01 42. MAMPOSTERA DE PIEDRA BRUTA [ m
3
]

42.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la construccin de mamposteras de piedra cortada o canteada (Tipo A) y
mamposteras de piedra bruta o boln (Tipo B), con una cara vista, de acuerdo a las
dimensiones, espesores y caractersticas sealadas en los planos de diseo formulario de
presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

42.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

La piedra a utilizarse debe ser de buena calidad, estructura homognea y durable, libre de
defectos, arcillas, aceites y substancias adheridas o incrustadas, sin grietas y excenta de planos
de fractura y de desintegracin.

La unidad ptrea en su dimensin mnima, no deber ser menor de 20 cm.

Los materiales primarios a emplearse para la elaboracin del mortero deben cumplir las
caractersticas estipuladas en el grupo de especificaciones ET-MP correspondiente a los
materiales primarios.

42.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Los muros deben ser ejecutados con piedra bruta, cortada, boln o canteada, de acuerdo a
lo especificado en el formulario de presentacin de propuestas y/o planos de detalle.

[2] Antes de construir la mampostera, el terreno de fundacin debe estar bien nivelado y
compactado.

[3] Las excavaciones para las fundaciones deben estar de acuerdo con los detalles indicados
en los planos y cualquier otra indicacin que sea dada por el SUPERVISOR.

[4] Para construir las fundaciones primero se emparejar el fondo de la excavacin con
mortero pobre 1:8 en un espesor de 5cm sobre el que se construir la mampostera de
fundacin con piedra bruta de dimensiones mnimas de 30 x 30 cm. Asentadas con mortero
de cemento y arena 1:4, cuidando que exista una adecuada trabazn sin formar planos de
fractura vertical ni horizontal.

[5] El mortero debe llenar completamente los huecos. La piedra debe ser colocada por capas
asentadas sobre la base de mortero. Para obtener la adecuada trabazn entre capa y
capa, debern sobresalir piedras en diferentes puntos de la superficie horizontal con una
altura media igual o mayor a un tercio de la altura de la capa siguiente.

[6] Las piedras deben estar completamente limpias y lavadas, debiendo ser humedecidas
abundantemente antes de ser colocadas.

[7] El mortero ser mezclado en cantidades necesarias para su uso inmediato, debiendo ser
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


rechazado todo aquel mortero que tenga 30 minutos o ms de preparado a partir del
momento de mezclado. El mortero ser de una caracterstica que asegure la trabajabilidad
y manipulacin de masas compactas, densas y uniformes.

[8] Debe tomarse muy en cuenta las caractersticas sealadas en el formulario de
presentacin de propuestas, en cuanto a uso de encofrados y tipo de acabados de las
caras correspondientes.

[9] Si se especificara la ejecucin de barbacanas, stas sern de 20 x 20 cm. , alisadas con
mortero a lo largo y alto de los muros, separadas a un metro de distancia y dispuestas a
tres bolillo.

42.4 Medicin

Las mamposteras de piedra sern medidas en metros cbicos, de acuerdo a lo especificado en
el formulario de presentacin de propuestas y tomando en cuenta nicamente los volmenes o
superficies netas ejecutadas.

42.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

86

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 10 02 43. MAMPOSTERA DE PIEDRA CORTADA

[ m
3
]


43.1 Definicin de la actividad
Este tem se refiere a la construccin de mamposteras de piedra cortada o canteada (Tipo A),
de acuerdo a las dimensiones, espesores y caractersticas sealadas en los planos de diseo
formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

43.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

La piedra a utilizarse debe ser de buena calidad, estructura homognea y durable, libre de
defectos, arcillas, aceites y substancias adheridas o incrustadas, sin grietas y exenta de planos
de fractura y de desintegracin.

La unidad ptrea en su dimensin mnima, no debe ser menor de 20 cm.

Los materiales primarios a emplearse para la elaboracin del mortero deben cumplir las
caractersticas estipuladas en el grupo de especificaciones ET-MP correspondiente a los
materiales primarios.

43.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Para la ejecucin de la mampostera de piedra las excavaciones debern estar de acuerdo
a lo indicado en los planos de detalles; antes de construir la mampostera, el terreno de
fundacin deber estar bien nivelado y compactado.

[2] La dosificacin a emplearse para la construccin de estructuras como los muros del tanque
de almacenamiento deben ser 1:4 y 1:5 para la construccin de cimientos.

[3] Las dosificaciones en obra antes de realizarse la construccin de obras de mampostera de
piedra deben ser verificadas por el SUPERVISOR.

[4] El mortero ser mezclado en cantidades necesarias para su uso inmediato, debiendo ser
rechazado todo aquel mortero que tenga 30 minutos o ms de preparado a partir del
momento de mezclado.

43.4 Medicin

Las mamposteras de piedra sern medidas en metros cbicos, de acuerdo a lo especificado en
el formulario de presentacin de propuestas y tomando en cuenta nicamente los volmenes o
superficies netas ejecutadas

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


43.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

88

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 10 03 44. MAMPOSTERA DE LADRILLO [m
2
]

44.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la construccin de mamposteras de ladrillo y/o muros (gambote rstico-
adobito, gambote cermico, tubular y otros), de acuerdo a las dimensiones, espesores y
caractersticas sealadas en los planos de construccin, formulario de presentacin de
propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Al igual que los muros y tabiques de ladrillo, las normas que rigen a estas especificaciones son
la N.B. 065 - 74 y N.B. 066 - 74.

44.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Los ladrillos sern de las dimensiones sealadas en el formulario de presentacin de
propuestas, admitindose una tolerancia de 5 [mm] en cualquier dimensin; se podrn
aceptar tolerancias mayores, siempre y cuando est debidamente justificado en forma
escrita por el SUPERVISOR.

[2] Los ladrillos a utilizarse deben ser de buena calidad.

[3] Toda partida deber merecer la aprobacin del SUPERVISOR, los ladrillos deben estar
bien cocidos, emitiendo al golpe un sonido metlico, tener un color uniforme y estarn
libres de cualquier rajadura o desportilladura.

[4] Para la preparacin del mortero, los materiales primarios a utilizarse como el cemento,
arena deben cumplir con las caractersticas especificadas en el punto correspondiente a
00 MATERIALES PRIMARIOS.

[5] El mortero se preparar con una dosificacin 1:4 en volumen de materiales sueltos y un
contenido mnimo de cemento de 375 kilogramos por metro cbico de mortero. Esta
dosificacin podr modificarse si por condiciones de disponibilidad de agregados de buena
calidad en la zona, se especificara en los planos una proporcin con mayor contenido de
cemento.
[6] Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente
certificado.

44.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Antes de construir la mampostera de ladrillo, el terreno de fundacin debe estar bien
nivelado y compactado. Las excavaciones para las fundaciones deben estar de acuerdo
con los detalles indicados en los planos y cualquier otra indicacin que sea dada por el
SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



[2] En caso de que el fondo de las fundaciones no se encuentre emparejado, se realizar el
vaciado de un mortero pobre cuya dosificacin sea de 1:8 en una capa cuyo espesor sea
de 1 2 cm.

[3] Los ladrillos se mojarn abundantemente antes de su colocacin e igualmente antes de su
colocacin sobre la fundacin y antes de la colocacin de las sucesivas capas de mortero
sobre ellas.

[4] Los ladrillos sern colocados en hiladas perfectamente horizontales y a plomada,
asentndolos sobre una capa de mortero de un espesor mnimo de 1cm.

[5] Los ladrillos debern tener una trabazn adecuada en las hiladas sucesivas, de tal manera
de evitar la continuidad de las juntas verticales. Para el efecto se podr emplear diferentes
tipos de aparejos, entre ellos el de uso ms corriente consistir en colocar en una hilada un
ladrillo de soga en un paramento y uno de tizn en el otro paramento y as combinando en
funcin del ancho de las mamposteras, invirtiendo esta posicin en la siguiente hilada, de
tal manera que las juntas verticales de las hiladas de un mismo tipo en cualquiera de los
paramentos se correspondan.

[6] El mortero ser mezclado en cantidades necesarias para su uso inmediato debiendo ser
rechazado todo mortero que tenga 30 minutos o ms a partir del momento del mezclado.

[7] El mortero ser de una caracterstica que asegure la trabajabilidad y manipulacin de
masas compactas, densas y uniformes.

[8] Se ejecutarn barbacanas de 20 x 20 cm., alisadas con mortero a lo largo y alto de los
muros, separadas a un metro de distancia y dispuestas a tres bolillo.

44.4 Medicin

Las mamposteras de ladrillo sern medidas en metros cuadrados, tomando en cuenta
nicamente los volmenes netos del trabajo ejecutado.

44.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

90

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 11
45. JUNTAS DE EXPANSIN, DILATACIN
E IMPERMEABILIZACIN TIPO WATER
STOP
[ml.]

45.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la provisin e instalacin de juntas elsticas de goma tipo water-stop en
diferentes obras y estructuras hidrulicas de concreto para el sellado de uniones y evitar el paso
o filtraciones de agua debido a las presiones hidrosttica, de acuerdo a lo establecido en los
planos de detalles constructivos, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
SUPERVISOR.

45.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem
debern ser suministrados por el CONTRATISTA y empleados en la obra, previa
aprobacin del SUPERVISOR.

[2] Las juntas de expansin, dilatacin e impermeabilizacin debern ser de caucho
vulcanizado, de excelente elasticidad, alta resistencia a la tensin (resistencia mnima de
186 kg/cm
2
) y de gran coeficiente de alargamiento a la rotura y debern cumplir con la
norma americana ASTM 2240.

[3] Para la seleccin adecuada de las juntas tipo water-stop tendr que tomarse en cuenta
que las secciones sin bulbo central se utilizarn en uniones de construccin de poca
deformacin y las con bulbo central se emplearn en uniones de expansin para acomodar
movimientos.
[4] Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente
certificado.

45.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] La instalacin de las juntas se realizar de acuerdo con lo indicado en los planos de
construccin respectivos, en las cotas y niveles sealados, debiendo tener cuidado de no
daarlos, tanto en el proceso de instalacin como del vaciado de los hormigones.

[2] En juntas verticales, los encofrados se debern construir en dos mitades y por la hendidura
se deber pasar la mitad de la junta o doblarla longitudinalmente, fijndola con ganchos o
puntillas a los encofrados. Al retirar el encofrado, aquella parte de la junta que no est
embebida en el hormign se desplegar a su posicin final para ser fundida en el elemento
contiguo.

[3] En juntas horizontales, bastar con dejar sobresalir la mitad de la junta del nivel hasta el
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


cual se va a fundir.

[4] Las juntas no debern ser traslapadas, debiendo respetarse las instrucciones sealadas
para las uniones.

45.4 Medicin

Las juntas de expansin, dilatacin e impermeabilizacin sern medidas en metros lineales,
tomando en cuenta nicamente las longitudes netas ejecutadas e impermeabilizadas.

45.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.


















ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

92

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET

CO 12 01 46. REVOQUE INTERIORES [m
2
]

46.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere al acabado de las superficies de muros y tabiques de adobe, ladrillo,
bloques de cemento, bloques de suelo cemento, muros de piedra, paramentos de hormign
(muros, losas, columnas, vigas) y otros en los ambientes interiores de las construcciones, de
acuerdo al formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

46.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] El yeso a emplearse debe ser de primera calidad y molido fino; no debe contener terrones
ni impurezas de ninguna naturaleza. Con anterioridad al suministro de cualquier partida de
yeso, el CONTRATISTA presentar al SUPERVISOR una muestra de este material para su
control y aprobacin.

[2] Para realizar el revoque de muros de adobe, con una anticipacin de por lo menos 15 das
a la aplicacin del revoque con el objeto de que barro presente una fermentacin adecuada
la preparacin de la mezcla de barro se emplear tierra cernida tipo arcillosa, sin contenido
de materiales vegetales u otras sustancias orgnicas.

[3] El mortero de cemento y arena fina a utilizarse debe ser en una dosificacin 1:3 (cemento y
arena), salvo indicacin contraria sealada en el formulario de presentacin de propuestas
y/o en los planos.

[4] El agua a ser utilizada debe cumplir con las caractersticas especificadas en ET-MP-03.

[5] Los agregados deben cumplir con las caractersticas especificadas en la descripcin de los
materiales primarios ET-MP-02-01, ET-MP-02-02.

[6] Cuando se especifique revoque impermeable se debe utilizar productos impermeabilizantes
de marca reconocida.

46.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Como trabajo preliminar al revoque de los muros se colocarn maestras a distancias no
mayores a dos (2) metros, cuidando de que stas, estn perfectamente niveladas entre s,
a fin de asegurar la obtencin de una superficie pareja y uniforme en toda la extensin de
los paramentos.

[2] En forma general para el caso de revoques sobre muros de adobe, previamente se
limpiarn las juntas entre adobes y se limpiar la superficie de todo material suelto. Luego
se colocar una malla de alambre tejido de 3/4", asegurada firmemente con clavos de 1
1/2", en aquellos casos donde la primera capa de revoque grueso es de mortero de
cemento.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



[3] En el caso de muros de otro tipo de material, igualmente se limpiarn los mismos en forma
cuidadosa, removiendo aquellos materiales extraos o residuos de morteros.

De acuerdo al tipo de revoque especificado en el formulario de presentacin de propuestas
se seguirn los procedimientos de ejecucin que a continuacin se detallan:

Revoque de yeso

Luego de efectuados los trabajos preliminares, se humedecern los paramentos y se
aplicar una primera capa de yeso, cuyo espesor ser el necesario para alcanzar el nivel
determinado por las maestras y que cubra todas las irregularidades de la superficie del
muro.

Sobre este revoque se colocar una segunda y ltima capa de enlucido de 2 a 3mm de
espesor empleando yeso puro. Esta capa deber ser ejecutada cuidadosamente mediante
planchas metlicas, a fin de obtener superficies completamente lisas, planas y libres de
ondulaciones, empleando mano de obra especializada.
Revoque grueso de barro
Despus de ejecutar los trabajos preliminares sealados anteriormente, a continuacin se
humedecern los paramentos para aplicar la capa de revoque grueso de barro en un
espesor tal que permita alcanzar el nivel determinado por las maestras, nivelando y
enrasando con una regla entre maestra y maestra toda la superficie, hasta obtener una
superficie completamente lisa y libre de ondulaciones.

Revoque grueso de barro y enlucido de yeso

Ejecutado el revoque grueso de barro, segn el procedimiento sealado anteriormente,
sobre este revoque se colocar una segunda y ltima capa de enlucido de 2 a 3 mm. de
espesor empleando yeso puro. Esta capa deber ser ejecutada cuidadosamente mediante
planchas metlicas, a fin de obtener una superficie completamente lisa, plana y libre de
ondulaciones, empleando mano de obra especializada.

Revoque grueso de cemento

Despus de ejecutar los trabajos preliminares sealados anteriormente, a continuacin se
humedecern los paramentos para aplicar la capa de revoque grueso, castigando todas las
superficies a revestir con mortero de cemento y arena en proporcin 1:3, nivelando y
enrasando posteriormente con una regla entre maestra y maestra toda la superficie.
Revoque de cemento enlucido
Una vez ejecutada la primera capa de revoque grueso segn lo sealado anteriormente y
despus de que hubiera fraguado dicho revoque se aplicar una segunda y ltima capa de
enlucido con pasta de cemento puro en un espesor de 2 a 3 mm mediante planchas
metlicas, de tal manera de obtener superficies lisas, planas y libres de ondulaciones,
empleando mano de obra especializada y debiendo mantenerse las superficies hmedas
durante siete (7) das par evitar cuarteos o agrietamientos.

Revoque de cemento frotachado

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

94
El procedimiento ser el mismo que el especificado para los revoques de cemento
enlucido, con la diferencia de que la segunda y ltima capa de mortero de cemento se la
aplicar mediante planchas de madera para acabado rstico (frotachado).


Revoque de cemento enlucido con impermeabilizante de fraguado normal

El procedimiento ser el mismo que el especificado para los revoques de cemento
enlucido, con la diferencia de que el agua a emplearse tanto en la elaboracin del mortero
de cemento para el revoque grueso como de la pasta con cemento puro se mezclar con
un aditivo impermeabilizante en las proporciones indicadas por el fabricante.

Al da siguiente de realizada la ejecucin del revoque grueso, se aplicar a esta superficie
un enlucido con la pasta de cemento puro de 2 a 3 mm de espesor.

A fin de evitar el cuarteo de las superficies revocadas y enlucidas por desecacin, se
recomienda tener estas superficies siempre mojadas y a la sombra.

Recubrimiento impermeable con mortero y adhesivo auto soportante

Comprende a un mortero pre-dosificado de dos componentes: una emulsin de un
polmero de partculas muy finas y una mezcla equilibrada de cemento hidrulico, rido fino
de granulometra controlada, aditivos y adiciones.

- Los campos de aplicacin de este mortero son:
- Reparacin de superficies porosas.
- Reparacin de bordes o esquinas en elementos de hormign.
- Reparacin de grietas en estucos.
- Regulacin de superficies en espesores mnimos.

La superficie sobre la cual se aplicar el mortero debe encontrarse hmeda, libre de
grasas, aceites, pinturas, etc.

Preferentemente se debe utilizar como imprmanle aquel que recomiende el fabricante para
la utilizacin del producto.

La dosificacin y mezcla deber estar acorde a las recomendaciones del fabricante
debiendo certificar todo el procedimiento y recomendaciones de este.

Una vez colocado el mortero, debe protegerse de la desecacin cubriendo con un
polietileno, arpilleras hmedas o membranas de curado. El espesor mximo de aplicacin
en grandes superficies ser de 3mm por capa.

Revestimiento impermeable rgido

Comprende el revestimiento con un producto compuesto de una parte lquida y una en
polvo que al mezclarse y una vez endurecido, forma un revestimiento altamente
impermeable, de excelente adherencia y resistencia mecnica.

Se aplicar con brocha y en espesores de 1.5 2 mm.
Los campos de aplicacin sern:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


- Revestimiento impermeable en edificacin y obras civiles sobre
hormign, mortero, albailera, piedra.
- Fachadas, subterrneos, radieres, piscinas, jardineras.


Limpiar la superficie, eliminando todo resto de pintura, yeso, polvo o suciedad que impida la
adecuada adherencia. Mezclar las partes lquida y polvo y aplicar con brocha en espesores
no mayores de 2 mm por capa, sobre la superficie previamente humedecida.

Mantener hmedo por lo menos dos das despus de aplicado.

Revoque de yeso sobre revoque grueso de cemento

Primeramente se aplicar la capa de revoque grueso de cemento, segn el procedimiento
establecido lneas arriba.

Sobre este revoque se colocar una segunda y ltima capa de enlucido de 2 3 mm. de
espesor empleando yeso puro. Esta capa deber ser ejecutada cuidadosamente mediante
planchas metlicas, a fin de obtener superficies completamente lisas, planas y libres de
ondulaciones, empleando mano de obra especializada.

Emboquillados en paramentos interiores

Se refiere al acabado de las juntas horizontales y verticales en los paramentos interiores de
los muros vistos, mediante la aplicacin con brocha u otra herramienta apropiada de pasta
o lechada de cemento, hasta obtener un acabado uniforme y homogneo.

Reparacin de revoques

Se refiere a la sustitucin de todos aquellos revoques de yeso o de cemento en los muros,
incluyendo la malla de alambre tejido si fuera el caso en los muros de adobe, que se
encuentren en mal estado, pero que son susceptibles de arreglo mediante una reparacin
adecuada, empleando mano de obra especializada y de acuerdo a lo especificado en los
planos de detalle y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Se retirar con sumo cuidado aquellos revoques que a criterio del SUPERVISOR se
encuentren en mal estado, evitando daar aquellos que se encuentren en buen estado.

Luego se proceder a aplicar los revoques correspondientes, siguiendo los procedimientos
establecidos y sealados anteriormente, teniendo especial cuidado de obtener una unin
o ligazn perfecta entre los revoques antiguos y los nuevos, sin que presenten
irregularidades, desniveles ni rebabas.

En todos los tipos de revoques sealados anteriormente, se cuidar que las intersecciones de
muros con cielos rasos o falsos sean terminadas conforme a los detalles de los planos o
instrucciones del SUPERVISOR, de igual manera que los ngulos interiores entre muros.

Las aristas en general debern ser terminadas con chanfle o arista redondeada segn
indicacin del SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

96
Si los revoques de cemento tuvieran que realizarse sobre estructuras de hormign, previamente
se picarn las superficies a revestirse para obtener una mejor adherencia del mortero.

En caso de que se especificara en el formulario de presentacin de propuestas el acabado con
ocre color en el revoque, ste ser incorporado a la ltima capa en los lugares y colores que se
especifiquen en los planos o de acuerdo a las indicaciones del SUPERVISOR.

46.4 Medicin

Los revoques de las superficies de muros y tabiques en sus diferentes tipos se medirn en
metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente las superficies netas.

46.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 12 02 47. REVOQUE EXTERIORES [ m
2
]

47.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere al acabado de las superficies o paramentos exteriores de muros y tabiques
de adobe, ladrillo, bloques de cemento, bloques de suelo cemento, muros de piedra,
paramentos de hormign (muros, losas, columnas, vigas, etc.) y otros que se encuentran
expuestos a la intemperie, de acuerdo a los planos de construccin, formulario de presentacin
de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

47.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] La cal a emplearse en la preparacin del mortero deber ser apagada y almacenada en
pozos hmedos por lo menos cuarenta (40) das antes de su empleo.

[2] El cemento, agua y agregados deben cumplir con las caractersticas establecidas en ET-
MP-01,ET-MP-03,ET-MP-02 respectivamente.

[3] El CONTRATISTA deber lavar los agregados a su costo, a objeto de cumplir con las
condiciones anteriores.

[4] Se utilizar mezcla de cemento, cal y arena fina con una dosificacin de 1:2:6.

[5] Los morteros de cemento y arena fina a utilizarse sern en las proporciones 1:3 y 1:5
(cemento y arena), dependiendo el caso y de acuerdo a lo sealado en el formulario de
presentacin de propuestas y/o los planos.

47.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] De acuerdo al tipo de material empleado en los muros y tabiques y especificado en el
formulario de presentacin de propuestas se seguirn los procedimientos de ejecucin
que a continuacin se detallan:

Revoque de cal cemento y arena sobre muros de adobe

Primeramente se profundizarn o rehundirn las juntas entre adobes y se limpiar de todo
material suelto.

Colocada la malla de alambre tejido de 3/4", fijada a los paramentos mediante clavos de 11/2",
se colocarn maestras horizontales y verticales a distancias no mayores de 2 metros, las
cuales debern estar perfectamente niveladas unas con las otras, con el objeto de asegurar la
obtencin de una superficie pareja y uniforme.

Humedecidos los paramentos se castigarn los mismos con una primera mano de mezcla, tal
que permita alcanzar el nivel determinado por las maestras y cubrir todas las irregularidades de
la superficie de los muros, nivelando y enrasando posteriormente con una regla entre maestra y
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

98
maestra. Despus se efectuar un rayado vertical con clavos a objeto de asegurar la
adherencia de la segunda capa de acabado.


Posteriormente se aplicar la segunda capa de acabado en un espesor de 1.0 a 2.0 mm.,
dependiendo del tipo de textura especificado en los planos de detalle, formulario de
presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR, empleando para el efecto
herramientas adecuadas y mano de obra especializada.

Revoques de cal, cemento y arena sobre muros de ladrillo, bloques de cemento, bloques
de suelo cemento, paramentos de hormign, muros de piedra y otros

Previamente a la colocacin de la primera capa de mortero se limpiarn los paramentos de todo
material suelto y sobrantes de mortero. Luego se colocarn maestras horizontales y verticales a
distancias no mayores a 2 metros, las cuales debern estar perfectamente niveladas unas con
las otras, con el objeto de asegurar la obtencin de una superficie pareja y uniforme.

Humedecidos los paramentos se castigarn los mismos con una primera mano de mezcla, tal
que permita alcanzar el nivel determinado por las maestras y cubrir todas las irregularidades de
la superficie de los muros, nivelando y enrasando posteriormente con una regla entre maestra y
maestra. Despus se efectuar un rayado vertical con clavos a objeto de asegurar la
adherencia de la segunda capa de acabado.

Posteriormente se aplicar la segunda capa de acabado en un espesor de 1.5 a 2.0mm
dependiendo del tipo de textura especificado en los planos de detalle, formulario de
presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR, empleando para el efecto
herramientas adecuadas y mano de obra especializada.

A continuacin se describen diferentes tipos de textura para el acabado final:

Piruleado

Este tipo de acabado se podr conseguir mediante la proyeccin del mortero contra el
paramento del muro con un aparato de hojalata llamado piruleador. Se debe emplear el mortero
de cemento, cal y arena en proporcin 1:2:6.
La granulometra de la arena, estar en funcin del tamao de grano que se desee obtener.

Frotachado

Este tipo de acabado se podr conseguir mediante la utilizacin de una herramienta de madera
denominada frotacho, con el que se enrasar la segunda capa de mortero.

Graneado

Este tipo de acabado se podr conseguir mediante la proyeccin del mortero contra el
paramento del muro con una paleta o aparato especial proyector de revoques. Se emplear el
mortero de cemento, cal y arena en proporcin 1:2:6. La granulometra de la arena, estar en
funcin del tamao de grano que se desee obtener.

Las variedades de este tipo son el revoque escarchado fino, el de grano lanzado con la
escobilla, el de grano grueso lanzado con una paleta, etc.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



Rascado o raspado

Este tipo de acabado se podr obtener, una vez colocada la segunda capa de mortero con
frotacho, rascando uniformemente la superficie cuando sta empieza a endurecer. Para el
efecto se utilizar una cuchilla, peines de alambre, madera o chapa de fierro. Concluida la
operacin deber limpiarse la superficie con una escoba de cerdas duras.
Revoques de cemento sobre muros de ladrillo, bloques de cemento, bloques de suelo
cemento, paramentos de hormign, muros de piedra y otros

Previamente a la colocacin de la primera capa de mortero se limpiarn los paramentos de todo
material suelto y sobrantes de mortero. Luego se colocarn maestras horizontales y verticales a
distancias no mayores a 2 metros, las cuales debern estar perfectamente niveladas unas con
las otras, con el objeto de asegurar la obtencin de una superficie pareja y uniforme.

Despus de ejecutar los trabajos preliminares sealados, a continuacin se humedecern los
paramentos para aplicar la capa de revoque grueso castigando todas las superficies a revestir
con mortero de cemento y arena en proporcin 1:5, nivelando y enrasando posteriormente con
una regla entre maestra y maestra toda la superficie.

Una vez ejecutada la primera capa de revoque grueso segn lo sealado y despus de que
hubiera fraguado dicho revoque se aplicar una segunda y ltima capa de enlucido de mortero
de cemento en proporcin 1:3 en un espesor de 2 a 3 mm. , mediante planchas metlicas, de
tal manera de obtener superficies lisas, planas y libres de ondulaciones, empleando mano de
obra especializada. Si se especificara el acabado tipo frotachado, el procedimiento ser el
mismo que el especificado anteriormente, con la diferencia de que la segunda y ltima capa de
mortero de cemento se la aplicar mediante planchas de madera para acabado rstico
(frotachado).

Emboquillados en paramentos exteriores

Se refiere al acabado de las juntas horizontales y verticales en los paramentos exteriores de
muros vistos, mediante la aplicacin con brocha u otra herramienta apropiada de pasta o
lechada de cemento, hasta obtener un acabado uniforme y homogneo.

Reparacin de revoques

Se refiere a la sustitucin de todos aquellos revoques exteriores, incluyendo la malla de alambre
si fuera el caso, que se encuentren en mal estado, pero que son susceptibles de arreglo
mediante una reparacin adecuada, empleando mano de obra especializada y de acuerdo a lo
especificado en los planos de detalle y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Se retirar con sumo cuidado aquellos revoques que a criterio del SUPERVISOR se encuentren
en mal estado, evitando daar aquellos que se encuentren en buen estado.

Luego se proceder a reponer la malla de alambre tejido, si fuera el caso y aplicar los revoques
correspondientes, siguiendo los procedimientos establecidos y sealados anteriormente,
teniendo especial cuidado de obtener una unin o ligazn perfecta entre los revoques antiguos
y los nuevos, sin que presenten irregularidades, desniveles ni rebabas.

En todos los tipos de revoques sealados anteriormente, se cuidar que las intersecciones de
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

100
muros con cielos falsos o rasos sean terminados conforme a los detalles de los planos o
instrucciones del SUPERVISOR, de igual manera que los ngulos interiores entre muros.
Las aristas en general debern ser terminadas con chanfle o arista redondeada segn
indicacin del SUPERVISOR.

47.4 Medicin

Los revoques exteriores se medirn en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente las
superficies netas del trabajo ejecutado. En la medicin se descontarn todos los vanos de
puertas, ventanas y otros, pero s se incluirn las superficies netas de las jambas.

47.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 13 01
48. ROTURA Y REPOSICIN DE
COBERTURA Y RODADURA DE
PAVIMENTO RGIDO
[m
2
]

48.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la rotura y/o reposicin de calzadas y aceras con pavimento rgido
(hormign), en los sectores singularizados en los planos de construccin y de acuerdo a lo
establecido en el formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

48.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

El CONTRATISTA suministrar todos los materiales, herramientas, equipo y todos los
elementos necesarios para la ejecucin de los trabajos sealados anteriormente.

El hormign a emplearse en calzadas y aceras deber tener una resistencia cilndrica a la rotura
a los 28 das de 240 Kg/cm
2
, salvo indicacin en contrario establecida en los planos o formulario
de presentacin de propuestas.

48.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] La rotura del pavimento puede ser realizado en forma manual o mecnica y de acuerdo a lo
planificado en el proyecto.

[2] Para la rotura del pavimento debe ser realizado previa demarcacin el ancho de la zanja
en el caso de tendido de tuberas de agua potable y/o alcantarillado sanitario.

[3] Una vez nivelado el terreno y consolidada la subrasante se colocar una capa de grava de
5cm de espesor, cubriendo toda la superficie a pavimentar; esta capa se deber apisonar
con una compactadora mecnica de 8 a 12 toneladas, las veces que sea necesario para
dejar el terreno homogneo y con una superficie consistente.

[4] La dosificacin a emplearse ser aquella sealada en los planos o formulario de
presentacin de propuestas, caso contrario se emplear un hormign con una resistencia
cilndrica a los 28 das de 240 kg/ cm
2
.

[5] En la preparacin del hormign se deber cumplir con las exigencias establecidas en el
Norma Boliviana del Hormign CBH-87.

[6] A continuacin se proceder al vaciado de las losas de hormign, las cuales debern tener
el espesor definido en los planos.

[7] El vaciado de hormign se deber efectuar cuidadosamente, procurando que ste no caiga
de una altura superior a un metro, teniendo cuidado que los materiales no se disgreguen
para evitar que se produzca la segregacin del hormign.

[8] Durante el vaciado de las losas, el CONTRATISTA estar obligado necesariamente a
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

102
tomar muestras para la verificacin en laboratorio de la resistencia cilndrica a la rotura a
los 28 das.

[9] El hormign ser apisonado exteriormente y vibrado en su masa, de manera que se
obtenga un hormign homogneo


[10] El alisado deber ejecutarse con una tabla delgada y flexible y con movimiento combinado
transversal y longitudinalmente. Las terminaciones de las juntas se alisarn con planchas
metlicas, especiales para el caso.

[11] Se construirn juntas de dilatacin de 1cm.

[12] Despus de dos horas de concluir la operacin de alisado, o bien, cuando la superficie
tenga cierta consistencia, se proteger el pavimento con una capa de arena de 5cm de
espesor como mnimo. Esta capa deber mantenerse siempre hmeda para lo cual se la
regar con frecuencia y deber conservarse durante 21 das, al final de los cuales se
retirar la arena, debiendo regarse an el pavimento durante otros 6 das.

[13] En caso de que el tiempo sea lluvioso se deber colocar una capa protectora.

[14] En caso de que la temperatura sea muy baja se debern tomar las precauciones
necesarias para el vaciado en tiempo fro.

[15] Si las losas tuvieran defectos de alisado o apisonado, una vez que termine su perodo de
fraguado y si stos comprometen toda la losa, se la reemplazar totalmente. En ningn
caso estarn permitido reemplazos parciales en una losa.

[16] En aceras se vaciarn losas de 1.0 x 1.0 metro, con juntas de dilatacin transversales y
longitudinales de 1 cm. de espesor. El acabado final ser al frotacho utilizando una mezcla
de mortero de cemento y arena fina 1:3.

48.4 Medicin

La remocin y reposicin de pavimento rgido sea en aceras y/o calzadas ser medida en
metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente las reas netas ejecutadas.

48.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 13 02
49. ROTURA Y REPOSICIN DE
COBERTURA Y RODADURA DE
PAVIMENTO FLEXIBLE

[ m
2
]


49.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la rotura y/o reposicin de calzadas de pavimento flexible (asfalto), en los
sectores singularizados en los planos de construccin y de acuerdo a lo establecido en el
formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

49.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

El CONTRATISTA suministrar todos los materiales, herramientas, equipo y todos los
elementos necesarios para la ejecucin de los trabajos sealados anteriormente.

El concreto asfltico estar constituido de materiales ptreos y materiales bituminosos,
mezclados en planta y en caliente.

49.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] La rotura del pavimento puede ser realizado en forma manual o mecnica y de acuerdo a lo
planificado en el proyecto. Siendo necesario como trabajo previo la demarcacin de la zona
donde se producir la rotura del pavimento.

[2] En caso de requerirse la reposicin de vas con concreto asfltico, con tratamiento
superficial simple, doble o triple (TSS, TSD, TST), la empresa deber contratar los servicios
de los Municipios o del Servicio Nacional de Caminos o empresas especializadas en el
rubro, para la realizacin del trabajo correspondiente.

[3] La excavacin efectuada para el tendido de tuberas de agua potable y alcantarillado
deben ser rellenada con un suelo seleccionado, de granulometra adecuada y de las
mismas caractersticas que el material removido; colocado en capas no superiores a 0,20
m de espesor y densificado al 95% del Proctor Normal, ello hasta llegar al nivel de apoyo
de la base o sub-base respectiva.

[4] Se realizar la reposicin de la carpeta asfltica, de acuerdo a las caractersticas del
pavimento que hubiese sido roto para el tendido de la tubera, todo este trabajo debe ser
fiscalizado en forma estricta por el SUPERVISOR

[5] La reparacin de los pavimentos para los tramos de zanjas, se debe efectuar al mismo
ritmo que el de colocacin de caeras en forma tal que dicha reparacin no podr
atrasarse en cada frente de ataque en ms de trescientos (300) metros al relleno de la
excavacin correspondiente.

[6] Cuando resulte indispensable efectuar la rotura de un sector de pavimento para posibilitar
alguna ampliacin de red, debe procederse a efectuar un adecuado sealamiento y
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

104
colocacin de medidas de seguridad que garanticen la perfecta identificacin de la zona
afectada y otorguen una total seguridad a los eventuales transentes.


49.4 Medicin

La rotura y/o reposicin de calzadas ser medida en metros cuadrados, tomando en cuenta
nicamente las reas netas ejecutadas.

49.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.


































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 13 03
50. ROTURA Y REPOSICIN DE
COBERTURA Y RODADURA DE
PAVIMENTO ARTICULADO

[ m
2
]


50.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la rotura y/o reposicin de calzadas con piedra manzana, losetas,
adoquines, ladrillos, en los sectores singularizados en los planos de construccin y de acuerdo
a lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
SUPERVISOR.

50.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] El CONTRATISTA suministrar todos los materiales, herramientas, equipo y todos los
elementos necesarios para la ejecucin de los trabajos sealados anteriormente.

[2] La piedra a emplearse ser la llamada "manzana", procedente de lechos de ros, sin
ngulos y de tamao uniforme, preferentemente entre 10 a 14 cm, las de mayor tamao
podrn ser utilizadas como maestras.

[3] El adoqun ser del tipo denominado piedra de Comanche, tendr forma regular y sus
dimensiones sern de aproximadamente 28x11x10 centmetros.

[4] Las losetas a emplearse sern de la forma y dimensiones de las losetas removidas y
debern ser de hormign simple con una resistencia cilndrica mnima a la rotura a los 28
das de 240 Kg/cm
2
.

[5] Los ladrillos sern del tipo macizo (adobito o gambote), de buena calidad, bien cocidos, sin
desportilladuras y emitirn al golpe un sonido metlico.

50.3 Procedimiento para la ejecucin

Empedrado

[1] Previo a cualquier trabajo debe verificarse que el diseo del drenaje superficial del
pavimento sea adecuado y eficiente en precipitaciones pluviales de gran intensidad.

[2] Se debe efectuar el movimiento de tierras necesario para llegar a la subrasante ante,
conservando el bombeo respectivo de acuerdo al ancho de la va.

[3] Se realizar una mejora de la subrasante a un CBR mnimo de 10; luego se construir una
sub-base donde ir apoyado el empedrado.

[4] Una vez que se haya logrado la compactacin de la subrasante y haya sido aprobada por
escrito por el SUPERVISOR, se proceder a la ejecucin del empedrado, colocando las
piedras "enclavadas" en el terreno, fijando previamente las "maestras" que estarn
alineadas y al nivel adecuado conforme a la cercha.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

106


[5] Las maestras sern determinadas basndose en el cordn ya construido y estarn
dispuestas cada metro en el sentido transversal a la calle y cada tres metros
longitudinalmente con relacin al eje de la calzada.

[6] La colocacin de la piedra manzana, entre las maestras longitudinales y transversales,
deber efectuarse nivelando la superficie con una regla de madera, de modo que una vez
que se haya apisonado debidamente, la superficie sea homognea.

[7] Los huecos que quedan entre las piedras debern ser rellenadas con tierra cernida,
calafateando con punzones de fierro redondo y compactando con pisones hasta obtener
una superficie compacta y lisa.

Adoquinado

[1] Previo a cualquier trabajo debe verificarse que el diseo del drenaje superficial del
pavimento sea adecuado.

[2] Se efectuar el movimiento de tierras hasta llegar a la sub-rasante respectiva, conservando
el bombeo de acuerdo al ancho de la va.

[3] Se realizar una mejora de la sub-rasante a un CBR mnimo de 10; luego se construir una
sub-base donde ir apoyado el adoquinado.

[4] Una vez nivelado el terreno y consolidada la subrasante se extender una capa de arena
silcea gruesa de 4cm de espesor, uniformemente en toda la extensin de la superficie
destinada al pavimento de la calzada.

[5] Encima de la capa de arena se colocarn los adoquines debidamente nivelados
empezando por las maestras longitudinales y transversales, las mismas que servirn de
referencia para dar o definir el perfil longitudinal y el bombeo de la calzada conforme a la
cercha correspondiente.

[6] Enseguida se proceder a la colocacin de los adoquines en filas transversales completas,
normales al eje de la calle, golpendolos hasta dejarlos a nivel entre dos maestras
transversales consecutivas.

[7] A fin de lograr la trabazn necesaria con los cordones de acera y conseguir que las juntas
entre adoquines no sean continuas, se intercalarn medios adoquines al principio y al final
de cada hilera.

[8] Se dejar un espacio de 10 a 15mm entre adoqun y adoqun, el mismo que deber
rellenarse y calafatearse con arena silcea fina, golpeando primero con punzones y fierro
redondo y finalmente con lminas de fierro platino de 1/4" de espesor.

[9] En calles de excesiva pendiente y cuando as lo determine el SUPERVISOR se colocarn
los adoquines diagonalmente con una inclinacin de 45 grados con respecto a al eje
longitudinal.

Enlosetado
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



[1] Previo a cualquier trabajo debe verificarse que el diseo del drenaje sea adecuado.

[2] Se realizar una mejora de la subrasante a un CBR mnimo de 10; luego se construir una
subbase donde ir apoyado el enlosetado.

[3] Preparada la subrasante, se colocar una capa de arena de 7 cm de espesor, la misma
que servir para el asentamiento de las losetas.

[4] La arena de la capa base deber ser limpia y con la granulometra siguiente:

TAMIZ
TOTAL % QUE
PASA EN PESO
No. 4
No. 16
No. 50
NO. 100
No. 200
100
95 100
40 80
10 30
3 - 5

[5] La capa de arena debe ser ligeramente compactada con una plancha vibradora y luego alisada con
una regla, dndole una pendiente transversal del 2% al 3%.

[6] Antes de proceder al enlosetado debern concluirse los cordones de acera para asegurar el soporte
lateral del pavimento.

[7] Las losetas debern colocarse en ngulo recto al eje de la calle, debiendo verificarse este aspecto
en forma permanente.

[8] Las losetas debern ser colocadas con sus juntas cerradas.

[9] Las juntas entre losetas no debern exceder de 2 a 3 mm como mximo. Esta abertura se producir
automticamente con el vibrado de la superficie enlosetada.

[10] Las juntas se rellenarn con arena fina de grano uniforme.

Enladrillado

[1] Preparada la subrasante, se colocar una capa de barro ( arcilla y agua), la misma que servir para
el asentamiento de los ladrillos.

[2] Encima de la capa de barro se colocarn los ladrillos debidamente nivelados empezando por las
maestras longitudinales y transversales, las mismas que servirn de referencia para dar o definir el
perfil longitudinal y el bombeo de la calzada conforme a la cercha correspondiente.

[3] Enseguida se proceder a la colocacin de los ladrillos en filas transversales completas, normales al
eje de la calle, golpendolos hasta dejarlos a nivel entre dos maestras transversales consecutivas.

[4] Los huecos que queden entre los ladrillos deben ser rellenados con arena fina, calafateando con
punzones de fierro redondo y compactado con pisones hasta obtener una superficie compacta y lisa,
cuidando de no producir roturas en los ladrillos.

50.4 Medicin

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

108
La rotura y/o reposicin calzadas ser medida en metros cuadrados, tomando en cuenta
nicamente las reas netas ejecutadas.

50.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem . La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA
y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 14 01 51. CERCOS DE ALAMBRE DE PUAS

[ ml.]


51.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la ejecucin de cercas de proteccin con alambre de pas, de acuerdo al
diseo y dimensiones establecidas en los planos de detalle, formulario de presentacin de
propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

51.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Los parantes a emplearse sern de madera rolliza de 1.90[m] de largo por 10[cm] de
dimetro (4"). Dichos parantes debern estar debidamente estacionados.

[2] El alambre de pas deber ser confeccionado con alambre galvanizado.

51.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Los postes o parantes de madera debern ser plantados en el suelo a las distancias
sealadas en los planos y aproximadamente a 60 [cm] de profundidad, debiendo
empotrarse firmemente mediante un compactado perfecto en todo su contorno, salvo
indicacin contraria sealada en los planos.

[2] La parte del poste que deber ir empotrada al suelo deber ser impermeabilizada en toda
su superficie, mediante una capa de alquitrn.

[3] El alambre de pas ser instalado en el nmero de hileras o filas establecido en los planos
o formulario de presentacin de propuestas, sujetas a los postes mediante alambre
galvanizado o grapas confeccionadas especialmente para el efecto, con tesadores cada 50
m por lnea.

51.4 Medicin

Las cercas con alambre de pas sern medidas en metros lineales, de acuerdo a lo establecido
en el formulario de presentacin de propuestas, considerando nicamente las longitudes o
superficies netas ejecutadas.

51.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

110

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 14 02
52. CERCOS DE PROTECCIN CON
MALLA OLMPICA

[ m
2
]


52.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la ejecucin de cercas de proteccin con malla olmpica, de acuerdo al
diseo, dimensiones y sectores singularizados en los planos, formulario de presentacin de
propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

52.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

La tubera a emplearse ser de fierro galvanizado del dimetro indicado en los planos y sern
de grano fino, homogneo y no deber presentar en la superficie o en el interior de su masa
grietas u otra clase de defectos.

La malla olmpica ser de alambre galvanizado N10 y con aberturas de forma rmbica de 2
x 2 pulgadas.

52.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Se instalarn los postes de tubera de fierro galvanizado a las distanciadas indicadas en los
planos y se empotrarn en macizos de hormign ciclpeo de 40x40x50cm o lo que se
indique en los planos.

[2] Los postes en la parte inferior irn partidos en una longitud de 10 cm. a manera de anclaje
y para evitar su arrancamiento y en la parte superior se instalarn bayonetas para la
colocacin del alambre de pas. Si no se especificara en los planos las bayonetas y el
alambre de pas, entonces el extremo superior de la tubera deber llevar una tapa para
evitar el ingreso de agua al interior de la tubera.

[3] La malla olmpica ir sujeta a la tubera mediante amarres con alambre galvanizado o
soldadura y tener cinco puntos de sujecin como mnimo por poste. Asimismo en su
instalacin se deber tener cuidado de que est debidamente tesado. Asimismo la malla
olmpica ir sujeta en la parte inferior mediante ganchos empotrados en el sobrecimiento.

52.4 Medicin

Las cercas con malla olmpica sern medidas en metros cuadrados, tomando en cuenta
nicamente las superficies netas colocadas.

52.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem . La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA
y el SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 15 53. INSTALACIONES ELCTRICAS

[Punto]


53.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la instalacin de las lneas de alimentacin y distribucin de energa
elctrica para los ambientes que se requieran como casetas de bombeo y otros, las que se
considerarn desde la acometida hasta la ltima lmpara o tomacorriente, de acuerdo a los
circuitos y detalles sealados en los planos respectivos, formulario de presentacin de
propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

53.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Todos los materiales debern ser provistos por el CONTRATISTA y debern ser de primera
calidad, debiendo ste presentar muestras al SUPERVISOR para su aceptacin y aprobacin
correspondiente.

Ductos

Los ductos donde se alojarn los conductores debern ser de PVC o metlicos y de
estructura rgida.

Para las juntas de dilatacin de las estructuras se deber utilizar tubera metlica flexible
y sta se unir a la tubera rgida con coplas de rosca, de tornillo o presin.

Conductores y cables

Los conductores a emplearse sern de cobre (Cu), unifilares y aislados con materiales
adecuados, debiendo merecer la aprobacin del SUPERVISOR previa la colocacin de
los mismos en los ductos.

Las secciones de los conductores que no estn claramente especificados en los planos
debern tener las siguientes secciones mnimas:

Acometida AWG 6 ( 10 mm
2
)
Alimentadores y circuitos de fuerza AWG10 ( 5 mm
2
)
Circuitos de tomacorrientes AWG12 ( 3.5 mm
2
)
Circuitos de iluminacin AWG14 ( 2 mm
2
)

Cajas de salida, de paso o de registro

- Las cajas de salida, de paso o de registro sern de plstico rgido o metlicas, de
forma y dimensiones standard, aprobadas por el SUPERVISOR.

- Las cajas de salida destinadas a la iluminacin y ubicadas normalmente en el
techo sern octogonales de 10cm de lado y 4cm de profundidad segn se exija
en los planos y los orificios laterales de 1/2 a 3/4 de pulgada de dimetro.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

112


- Las cajas de salida para tomacorrientes sern instaladas a 40cm del piso
terminado y para interruptores a 1.30m del piso terminado y a 15cm de la jamba
lateral de las puertas, salvo indicacin contraria sealada en los planos de detalle
y/o instrucciones del SUPERVISOR.

- Las cajas de salida para interruptores o tomacorrientes tendrn una dimensin
mnima de 10 x 6 x 4cm con orificios laterales de 1/2 y 3/4 de pulgada de
dimetro.

- Las cajas de salida para interruptores y tomacorrientes quedarn enrasados con la
superficie de la pared a la cual sern empotradas en forma perpendicular.

- Las cajas de registro sern de fcil acceso y sus dimensiones mnimas sern
de 10x6x4 cm. con sus respectivas tapas. En estas cajas se marcarn los
diferentes conductores para facilitar su inspeccin.
- Interruptores y tomacorrientes

- Los interruptores de 5amp./250 voltios se colocarn nicamente en los casos de
control de una sola lmpara de una potencia de 200 watios, emplendose
dispositivos de 10, 20 y 30 amperios para mayores potencias.

- En los casos de control de varios centros o cargas desde un mismo dispositivo, ya
sea como punto de efectos o efectos individuales, se emplearn interruptores
separados o en unidades compuestas.

- Los tomacorrientes deben ser bipolares con una capacidad mnima normal de
10amperios/250 voltios, salvo expresa indicacin en contrario.

- El CONTRATISTA presentar al SUPERVISOR muestras de los tipos a emplearse
para su aprobacin respectiva.

Accesorios y artefactos

Todos los accesorios y artefactos elctricos sern del tipo adecuado a cada caso y el
CONTRATISTA estar obligado a presentar al SUPERVISOR muestras para su
aprobacin, antes de su empleo en obra.

Tableros de distribucin ( normales )

Los tableros de distribucin deben ser metlicos con tapa, chapa y llave e irn
empotrados en los muros. Deben tener las dimensiones apropiadas para poder alojar
tantos pares de disyuntores como circuitos tengan la instalacin elctrica. Asimismo
deben llevar los elementos de sujecin respectivos para los disyuntores.

Tableros para medidores

Deben ser metlicos, con chapa, llave y de las dimensiones y caractersticas exigidas
por las empresas locales encargadas de suministrar energa elctrica.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


Salvo indicacin contraria en los planos, el tablero para medidor llevar una barra de
cobre electroltico como neutro slido.



53.3 Procedimiento para la ejecucin

Iluminacin

Comprende el picado de muros, la provisin e instalacin de: Ductos, cajas de salida o
de registro, conductores, zoquetes, placa de interruptor simple, doble o triple y cualquier
otro material y/o accesorio necesario para la instalacin, de acuerdo a los planos de
detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Iluminacin (accesorios y cableado)

Comprende nicamente la provisin e instalacin de todos los elementos sealados en
el tem anterior con excepcin de la provisin e instalacin de ductos.

Iluminacin fluorescente

Comprende el picado de muros, la provisin e instalacin de: ductos, cajas de salida,
conductores, luminarias con tubos fluorescentes, placa de interruptor y cualquier otro
material y/o accesorio necesario para la instalacin, de acuerdo a planos de detalle,
formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Tomacorriente

Comprende el picado de muros, la provisin e instalacin de: ductos, conductores, cajas
de salida o de registro, placa de tomacorriente simple, doble o triple y cualquier otro
material y/o accesorio necesario para la instalacin, de acuerdo a planos de detalle,
formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Tomacorriente (accesorios y cableado)

Comprende la instalacin de todos los elementos sealados en el tem anterior con
excepcin de la provisin e instalacin de los ductos.

Tomafuerza

Comprende el picado de muros, la provisin e instalacin de: Ductos, conductores,
palanca o termomagnticos de la capacidad indicada en los planos, cajas de salida o de
registro, caja metlica de proteccin empotrada y cualquier otro material y/o accesorio
necesario para la instalacin, de acuerdo a planos de detalle, formulario de presentacin
de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Tablero para medidor (sin provisin de medidor)

Comprende la provisin e instalacin de: Caja metlica, ductos, conductores, palanca
de la capacidad indicada en planos y cualquier otro material y/o accesorio necesario
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

114

para la instalacin, de acuerdo a planos de detalle, formulario de presentacin de
propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Salvo indicacin contraria en los planos, se deber instalar una barra de cobre
electroltico como neutro slido(puesta a tierra elctrica). Previamente se excavar un
foso de 40x40x80cm, donde se colocar la barra de cobre del dimetro sealado en los
planos, rellenndose con tierra mezclada con sal y carbn por capas.

Tablero de distribucin (Instalaciones corrientes)

Comprende la provisin e instalacin de: Caja metlica, ductos, conductores, conectores
termomagnticos de la capacidad indicada en los planos y cualquier otro material y/o
accesorio necesario para la instalacin, de acuerdo a los planos de detalle, formulario
de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Los tableros de distribucin se instalarn en los sitios indicados en los planos
respectivos.

Estos tableros constituirn la proteccin eficaz de cada uno de los circuitos, puesto que
en caso de producirse una sobrecarga o cortocircuito, la lnea afectada quedar
automticamente desconectada para lo que se instalarn los disyuntores
correspondientes segn lo indicado en los planos y/o diagrama unifilar.

Tablero de distribucin (Instalaciones especiales)

Comprende la provisin e instalacin de todos los elementos sealados en el tem
anterior con las modificaciones correspondientes sealadas en los planos de diseo o
diagrama unifilar.

Provisin y tendido de conductores o cables

Comprende la provisin e instalacin de: Conductores y cualquier otro material y/o
accesorio necesario para la instalacin, de acuerdo a los planos de detalle, formulario de
presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Los empalmes entre los conductores se realizarn nicamente en las cajas dispuestas
para este efecto, debiendo asegurarse la continuidad elctrica de los empalmes
mediante el uso de conectores o soldando los mismos, en estos casos los empalmes se
cubrirn con cinta aislante apropiada y en ningn caso se permitirn empalmes dentro
de los ductos.

Para cables AWG 8 o mayores, se usarn exclusivamente conectores elctricos
apropiados para la seccin del cable correspondiente.

La instalacin de los cables se realizar una vez concluido todo el tendido de ductos y
una vez que los trabajos de acabados se hayan terminado, dejando en las cajas de
salida o conexin, un chicotillo de por lo menos 15 cm.

Los circuitos de los conductores debern ser fcilmente identificables para lo que se
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


colocar un membrete en los extremos de cada caja de salida o conexin marcado con
un pedazo de cinta aislante blanca para su identificacin.

Los conductores en los tableros de distribucin y otros paneles se doblarn en ngulo
recto y estarn agrupados ordenadamente y unidos mediante hilo de camo o plstico.






Puesta a tierra

Comprende la provisin e instalacin de un sistema de " Puesta a tierra", mediante
barras de cobre (jabalinas), las mismas que sern empleadas en la cantidad, longitud,
dimetro y resistencia (ohmios) establecidas en los planos de detalle. Asimismo sern
instaladas a la profundidad y en los sectores singularizados en los planos.
Posteriormente el hoyo que alojar las jabalinas deber ser rellenado con una mezcla de
sal y carbn vegetal.

Acometida elctrica

Comprende la provisin e instalacin de: Ductos, conductores de acuerdo a regulaciones
de la empresa suministradora local, cajas de paso o de registro y cualquier otro material
y/o accesorio necesario para la instalacin, de acuerdo a planos de detalle, formulario de
presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

En caso no especificarse acometida elctrica y si existiera el servicio pblico de
energa elctrica, ser la entidad solicitante o el beneficiario del proyecto el responsable
de efectuar las gestiones y la ejecucin de la acometida respectiva a dicho servicio.

Acometida telefnica

Comprende la provisin e instalacin de: Ductos, conductores de acuerdo a regulaciones
de la empresa suministradora local, cajas de paso o de registro y cualquier otro material
y/o accesorio necesario para la instalacin, de acuerdo a planos de detalle, formulario de
presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

En caso de no especificarse acometida telefnica y si existiera el servicio pblico de
telfono, ser la entidad solicitante o el beneficiario del proyecto el responsable de
efectuar las gestiones y la ejecucin de la acometida respectiva a dicho servicio.

Accesorios para sistemas de emergencia

Los accesorios para los sistemas de emergencia como ser grupo electrgeno,
transformador y otros sern los estipulados en los planos o en el formulario de
presentacin de propuestas.

Instalaciones de iluminacin especial

Se refiere a luminarias alimentadas por paneles solares y comprende la provisin e
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

116
instalacin de: Ductos, conductores de acuerdo a especificaciones del fabricante o
proveedor de paneles, cajas de paso o de registro o cualquier otro material y/o accesorio
necesario para el correcto y adecuado funcionamiento de las instalaciones, todo de
acuerdo a los planos, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
SUPERVISOR. Adems este tem comprende la provisin del tubo fluorescente o
elemento de luminaria especial, de acuerdo a la cantidad de watios especificado en los
planos o formulario de presentacin de propuestas.




53.4 Medicin

La iluminacin se medir por punto instalado entendindose que cada centro de luz es un
punto, sin tomar en cuenta si las placas de interruptor son simples, dobles o mltiples o si un
interruptor comanda uno o ms centros de luz.

[1] La iluminacin(accesorios y cableado) se medir por punto instalado.


[2] La iluminacin fluorescente se medir por punto instalado o por pieza de acuerdo a lo
estipulado en el formulario de presentacin de propuestas.

[3] La instalacin de tomacorrientes se medir por punto instalado o por pieza de acuerdo a lo
estipulado en el formulario de presentacin de propuestas.

[4] La instalacin de tomacorrientes (accesorios y cableado) se medir por punto instalado o
por pieza de acuerdo a lo estipulado en el formulario de presentacin de propuestas.

[5] La instalacin de toma de fuerza se medir por punto instalado o por pieza de acuerdo a lo
estipulado en el formulario de presentacin de propuestas.

[6] La instalacin de timbre se medir por punto instalado o por pieza de acuerdo a lo
estipulado en el formulario de presentacin de propuestas.

[7] La instalacin de telfono se medir por punto instalado o por pieza de acuerdo a lo
estipulado en el formulario de presentacin de propuestas.

[8] El tablero de medidor incluida la "Puesta a tierra" se medir por punto o pieza instalada, de
acuerdo a lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas.

[9] Si la "Puesta a tierra" estuviera especificada de manera separada en el formulario de
presentacin de propuestas, la misma se medir por punto o pieza instalada.

[10] El tablero de distribucin (instalaciones corrientes) se medir por pieza instalada.

[11] El tablero de distribucin (instalaciones especiales) se medir por pieza instalada.

[12] El tendido de conductores o cables (dos fases) se medir por metro lineal instalado (
caso de refacciones).

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


[13] La acometida elctrica se medir en forma global.

[14] La acometida de telfono se medir en forma global.

[15] Los accesorios para sistemas de emergencia se medirn por pieza o en forma global, de
acuerdo a lo estipulado en el formulario de presentacin de propuestas.

[16] Las luminarias especiales se medirn por punto instalado, pieza o en forma global, de
acuerdo a lo estipulado en el formulario de presentacin de propuestas.

[17] Otras instalaciones se medirn de acuerdo a lo estipulado en el formulario de presentacin
de propuestas.

53.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

118

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 16 01 54. ENCOFRADOS DE MADERA

[ m
2
]


54.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la provisin y colocado de encofrados de madera para el vaciado de
volmenes de todo el tipo de hormign, morteros, mampostera y otros volmenes que
requieran de una forma especfica para su acabado como muros, losas, columnas, vigas y
otros, de acuerdo al formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
SUPERVISOR.

Los encofrados a construirse deben responder a un diseo, de forma que las secciones de la
madera a utilizarse sean capaces de resistir los esfuerzos a los que sern sometidos.

54.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] El material a emplearse para realizar el encofrado ser madera de construccin, la misma
que debe estar libre de toda irregularidad o falla.

[2] Las herramientas a ser utilizadas para la construccin de los encofrados sern
proporcionadas por CONTRATISTA.

[3] Debern tener la resistencia y estabilidad necesaria, para lo cual sern convenientemente
arriostrados.

54.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] En vigas de ms de 6 metros de luz y losas de grandes dimensiones se dispondr de
contraflechas en los encofrados.

[2] Previamente a la colocacin del hormign se proceder a la limpieza y humedecimiento de
los encofrados.

[3] Si se desea aceitar los moldes, dicha operacin se realizar previa a la colocacin de la
armadura y evitando todo contacto con la misma.

[4] En todos los ngulos se pondrn filetes triangulares.

Remocin de encofrados

Los encofrados se retirarn progresivamente, sin golpes, sacudidas ni vibraciones.

Durante el perodo de construccin, sobre las estructuras no apuntaladas, queda prohibido
aplicar cargas, acumular materiales o maquinarias en cantidades que pongan en peligro su
estabilidad.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


Los tiempos mnimos que debe ser considerado para el desencofrado, sern los siguientes:

Encofrados laterales de vigas y muros: 2 3 das
Encofrados de columnas: 3 7 das
Encofrados debajo de losas, dejando puntales de seguridad: 7 a 14 das
Fondos de vigas, dejando puntales de seguridad: 14 das
Retiro de puntales de seguridad: 21 das

54.4 Medicin

Los encofrados sern medidos en metros cuadrados, segn las dimensiones indicadas en los
planos. Cualquier incremento en el trabajo de encofrados que no estuviese contemplado en los
planos y o formularios debe ser autorizado en forma escrita por el SUPERVISOR al
CONTRATISTA.

54.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

120

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 16 02 55. ENCOFRADOS METLICOS

[ m
2
]


55.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la provisin y colocado de encofrados metlicos para el vaciado de
volmenes de todos el tipo de hormign, morteros, mampostera y otros volmenes que
requieran de una forma especfica para su acabado como muros, losas, columnas, vigas y
otros, de acuerdo al formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
SUPERVISOR.

Los encofrados a ser utilizados deben responder a un diseo, de forma que los encofrados
tengan la capacidad de resistir las solicitaciones

55.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Los encofrados metlicos deben ser suficientemente rgidos.

[2] Las planchas metlicas deben cumplir con los espesores requeridos para las solicitaciones
a las que ser sometido el encofrado.

[3] Las herramientas a ser utilizadas para la construccin de los encofrados sern
proporcionadas por CONTRATISTA.

[4] Debern tener la resistencia y estabilidad necesaria, para lo cual sern convenientemente
arriostrados.

55.3 Procedimiento para la ejecucin

Previamente a la colocacin del hormign se proceder a la limpieza y humedecimiento de los
encofrados.

Si se desea aceitar los moldes, dicha operacin se realizar previa a la colocacin de la
armadura y evitando todo contacto con la misma.

En todos los ngulos se pondrn filetes triangulares.

Remocin de encofrados

- Los encofrados se retirarn progresivamente, sin golpes, sacudidas ni vibraciones.

- Durante el perodo de construccin, sobre las estructuras no apuntaladas, queda
prohibido aplicar cargas, acumular materiales o maquinarias en cantidades que pongan
en peligro su estabilidad.

- Los tiempos mnimos que debe ser considerado para el desencofrado, sern los
siguientes:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



Encofrados laterales de vigas y muros: 2 3 das
Encofrados de columnas: 3 7 das
Encofrados debajo de losas, dejando puntales de seguridad: 7 a 14 das
Fondos de vigas, dejando puntales de seguridad: 14 das
Retiro de puntales de seguridad: 21 das
Retiro de puntales de seguridad: 21 das

55.4 Medicin

Los encofrados sern medidos en metros cuadrados, segn las dimensiones indicadas en los
planos. Cualquier incremento en el trabajo de encofrados que no estuviese contemplado en los
planos y/o formularios debe ser autorizado en forma escrita por el SUPERVISOR al
CONTRATISTA.

55.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

122

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 17 01 56. PUENTES COLGANTES

[ Glb. ]


56.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la construccin de pasos de quebrada, los mismos que deben considerar
todos los detalles constructivos que se encuentran en los planos de diseo, los mismos que
deben ser cumplidos por el CONTRATISTA.

56.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Los materiales a utilizarse en la construccin de los pasos de quebrada, deben cumplir con la
certificacin correspondiente, la misma que debe ser presentada para su verificacin en la
ejecucin de la obra.

Las herramientas y equipos necesarios para la construccin de los puentes colgantes sern
proporcionados en su totalidad por el Contratista.

56.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Se debe verificar en obra que la luz del paso de quebrada sea el mismo que se indica en
los planos de diseo, caso contrario debe ser notificado al SUPERVISOR.

[2] Para la ubicacin de los anclajes de sujecin en el empotramiento de los cables debe
realizarse el replanteo del tendido de la tubera, de forma que se mantenga la pendiente de
tendido de forma que no altere el trazado del sistema.

[3] En caso de emplearse tubera cuyo material sea PVC, esta deber ser cubierta con dos
capas de pintura de proteccin contra la radiacin ultravioleta.

[4] Es posible el empleo de tuberas de PVC con recubrimiento de fibra de vidrio.

[5] El hormign empleado para la realizacin del anclaje debe cumplir con las resistencias
especificadas para el tipo de hormign que se especifique en los planos constructivos.

[6] Los cables deben ser los dimensionados para la luz especificada de los pasos de
quebrada.

56.4 Medicin

La medicin de esta estructura dentro los sistemas de saneamiento, ser cuantificada en forma
global de acuerdo a las luces especificadas para los pasos de quebrada.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


56.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

124

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 17 02 57. PUENTES DE CELOSA
[ Glb. ]


57.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la construccin de puentes de celosa empleados para el paso del tendido
de las tuberas por medio de las quebradas; los mismos que deben considerar todos los detalles
constructivos que se encuentran en los planos de diseo, los mismos que deben ser cumplidos
por el CONTRATISTA.

57.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Los materiales a utilizarse en la construccin de los puentes de celosa, deben cumplir con
la certificacin correspondiente, la misma que debe ser presentada para su verificacin en
la ejecucin de la obra.

[2] Las herramientas y equipos necesarios para la construccin de los puentes colgantes
sern proporcionados en su totalidad por el CONTRATISTA.

57.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Se debe verificar en obra que la luz del paso de quebrada sea el mismo que se indica en
los planos de diseo, caso contrario debe ser notificado al SUPERVISOR.

[2] Para la ubicacin de los anclajes de sujecin en el empotramiento de los cables debe
realizarse el replanteo del tendido de la tubera, de forma que se mantenga la pendiente de
tendido de forma que no altere el trazado del sistema.

[3] En caso de emplearse tubera cuyo material sea PVC, esta deber ser cubierta con dos
capas de pintura de proteccin contra la radiacin ultravioleta.

[4] Es posible el empleo de tuberas de PVC con recubrimiento de fibra de vidrio.

[5] El hormign empleado para la realizacin del anclaje debe cumplir con las resistencias
especificadas para el tipo de hormign que se especifique en los planos constructivos.

[6] Las celosas a ser construidas para el paso de la tubera deben cumplir las solicitaciones
correspondientes al peso de la tubera y las luces del paso de quebrada.

57.4 Medicin

La medicin de esta estructura dentro los sistemas de saneamiento, ser cuantificada en forma
global de acuerdo a las luces especificadas para los puentes de celosa y/o instrucciones del
Supervisor.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


57.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

126

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 18 58. MURO DE PIEDRA VISTA

[ m
2
]


58.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la construccin de muros de piedra vista, de acuerdo al diseo y
dimensiones sealadas en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
instrucciones del SUPERVISOR.

58.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Las piedras deben ser de buena calidad, pertenecer al grupo de las granticas, estar libre
de arcillas y presentar una estructura homognea y durable. Estarn libres de defectos que
alteren su estructura, sin grietas y sin planos de fractura o desintegracin.

[2] El cemento ser del tipo portland y deber cumplir con los requisitos necesarios de buena
calidad.

[3] El agua debe ser limpia, no permitindose el empleo de aguas estancadas provenientes de
pequeas lagunas o aqullas que provengan de pantanos o cinagas.

[4] En general los agregados debern estar limpios y exentos de materiales tales como
arcillas, barro adherido, escorias, cartn, yeso, pedazos de madera o materias orgnicas.

[5] El mortero se preparar con cemento Portland y arena fina en la proporcin 1:5, con un
contenido mnimo de cemento de 355 kg por metro cbico de mortero.

58.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Las piedras se limpiarn antes de su colocacin e igualmente antes de la aplicacin del
mortero sobre ellos, colocndose en hiladas perfectamente horizontales y a plomada

[2] El espesor de las juntas de mortero tanto vertical como horizontal deber ser de 1.5 cm.

[3] Se cuidar que las piedras tengan una correcta trabazn en los cruces.

58.4 Medicin

Los muros de piedra vista sern medidos en metros cuadrados debidamente acabados.

58.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 19 01
59. CIMIENTOS Y SOBRECIMIENTOS DE
HORMIGN CICLPEO

[ m
3
]


59.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la construccin de cimientos y sobrecimientos de hormign ciclpeo, de
acuerdo a las dimensiones, dosificaciones de hormign y otros detalles sealados en los planos
respectivos, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

59.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Las piedras sern de buena calidad, deben pertenecer al grupo de las granticas, estar
libres de arcillas y presentar una estructura homognea y durable.

[2] Los ptreos deben cumplir los requerimientos establecidos en los materiales primarios.

[3] La dimensin mnima de la piedra a ser utilizada como desplazadora ser de 20cm de
dimetro o un medio (1/2) de la dimensin mnima del elemento a vaciar. En el caso de
sobrecimientos la dimensin mnima de piedra desplazadora ser de 10 cm.

[4] Todos los materiales primarios como cemento, ridos, agua, deben cumplir con los
requerimientos descritos en ET-MP-01,ET-MP-02,ET-MP-03.

[5] Para la elaboracin del hormign ciclpeo, en general los agregados deben estar limpios y
exentos de materiales, tales como arcillas, barro adherido, escorias, cartn, yeso, pedazos
de madera o materias orgnicas.

[6] La granulometra del rido grueso para hormign ciclpeo, deber cumplir con las
siguientes condiciones establecidas en la NB-598-91, mostrados en la siguiente tabla:

Clase Tamao Tamiz N. B. % que pasa
Muy grande 150 - 80 mm. 100 mm. 90 - 100
Grande 80 - 40 mm. 80 mm. 0 - 10
Mediana 40 - 20 mm.
40 mm.
20 mm.
90 - 100
0 - 10
Pequea 20 - 5 mm.
5 mm.
2.36 mm.
0 -10
0 - 2

59.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] En cimientos, cuando se emplee un hormign resistencia cilndrica 120 Kg/cm
2
, el volumen
de la piedra desplazadora ser del 60%, si el hormign fuera de una resistencia cilndrica a
los 28 das de 140 Kg/cm
2
, el volumen de la piedra desplazadora ser del orden del 50 %.

[2] En sobrecimientos se emplear un hormign con una resistencia cilndrica a los 28 das de
210 Kg/cm
2
con 50 % de piedra desplazadora.

[3] Las resistencias sealadas anteriormente para los cimientos y sobrecimientos deben ser
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

128
empleadas en caso de que no se encuentren en el formulario de presentacin de
propuestas o en los planos correspondientes.

[4] La dosificacin de los materiales deber ser realizada por peso para la fabricacin del
hormign.

[5] Para los ridos se aceptar una dosificacin en volumen, es decir transformndose los
pesos en volumen aparente de materiales sueltos. En obra se realizarn determinaciones
frecuentes del peso especfico aparente de los ridos sueltos y del contenido de humedad
de los mismos.

[6] La medicin de los ridos en volumen se realizar en recipientes aprobados por el
SUPERVISOR y de preferencia debern ser metlicos o de madera e indeformables.

[7] Previamente al colocado de la capa de hormign pobre, se verificar que el fondo de las
zanjas estn bien niveladas y compactadas.

[8] Se colocar una capa de hormign pobre de 5 cm de espesor de dosificacin 1:3:5 para
emparejar las superficies y al mismo tiempo que sirva de asiento para la primera hilada de
piedra.

[9] Las piedras sern colocadas por capas asentadas sobre base de hormign y con el fin de
trabar las hiladas sucesivas se dejar sobresalir piedras en diferentes puntos.

[10] Las piedras debern ser humedecidas abundantemente antes de su colocacin, a fin de
que no absorban el agua presente en el hormign.

[11] Como referencia se adjunta un cuadro que estipula las cantidades mnimas de cemento
para las diferentes clases de hormign, prevaleciendo siempre y en todo momento las
resistencias a los 28 das:

Dosificacin
Cantidad mnima
de cemento [Kg/m
3
]
1:2:3 325
1:2:4 280
1:3:4 250
1:3:5 225

[12] Las dimensiones de los cimientos y los sobrecimientos se ajustarn estrictamente a las
medidas indicadas en los planos respectivos y/o de acuerdo a instrucciones del
SUPERVISOR.

[13] En los sobrecimientos, los encofrados debern ser rectos, estar libres de deformaciones o
torceduras, de resistencia suficiente para contener el hormign ciclpeo y resistir los
esfuerzos que ocasione el vaciado sin deformarse.

[14] El vaciado se realizar por capas de 20 cm de espesor, dentro de las cuales se colocarn
las piedras desplazadoras en un 50 % del volumen total, cuidando que entre piedra y
piedra exista suficiente espacio para que sean completamente cubiertas por el hormign.

[15] Para los sobrecimientos con una cara vista, se utilizarn maderas cepilladas en una cara
y aceitada ligeramente para su fcil retiro.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


[16] El hormign ciclpeo se compactar a mano mediante barretas o varillas de acero,
cuidando que las piedras desplazadoras queden colocadas en el centro del cuerpo del
sobrecimiento y que no tengan ningn contacto con el encofrado, salvo indicacin contraria
del SUPERVISOR.

[17] La remocin de los encofrados se debe realizar transcurridas las veinticuatro horas de
haberse efectuado el vaciado.

59.4 Medicin

Los cimientos y sobrecimientos de hormign ciclpeo sern medidos en metros cbicos,
tomando las dimensiones y profundidades indicadas en los planos, cualquier volumen adicional
que se hubiera ejecutado al margen de las instrucciones o planos de diseo y que no hubiese
sido autorizado en forma escrita por el SUPERVISOR, ser de exclusiva responsabilidad del
CONTRATISTA.

59.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

130

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 19 02
60. SOLADURA DE PIEDRA (CONTRAPISO
DE PIEDRA)

[ m
2
]


60.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la ejecucin de pisos con piedra manzana o boln en los sectores
singularizados en los planos y de acuerdo a los detalles constructivos, formulario de
presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR. Denominado tambin
zampeado de piedra con hormign pobre.

60.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] La piedra a emplearse ser de canto rodado, conocida como "piedra manzana o boln",
cuyas dimensiones debern variar entre 10 20 cm.

[2] Todos los materiales primarios como cemento, ridos, agua, deben cumplir con los
requerimientos descritos en ET-MP-01,ET-MP-02,ET-MP-03.

[3] El CONTRATISTA deber lavar los agregados a su costo, a objeto de cumplir con las
condiciones sealadas anteriormente.

[4] Para efectuar el emboquillado de las juntas se emplear mortero de cemento en proporcin
1:3 o la dosificacin especificada en los planos.

60.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Previamente se proceder a retirar del rea especificada todo material suelto, as como la
primera capa de tierra vegetal, reemplazndola hasta las cotas de nivelacin por tierra
arcillosa con un contenido de arena del 30 % aproximadamente.

[2] Luego se proceder al relleno y compactado por capas de tierra hmeda cada 15 a 20 cm.
de espesor, apisonndola y compactndola a mano o con equipo adecuado.

[3] Sobre el terreno preparado segn lo sealado, se proceder a la colocacin de maestras
debidamente niveladas. Entre ellas se asentar a combo la piedra, procurando que stas
presenten la cara de mayor superficie en el sentido de las cargas a recibir. Debern
mantenerse el nivel y las pendientes apropiadas de acuerdo a lo sealado en los planos
de detalle o instrucciones del SUPERVISOR.

[4] Si en el formulario de presentacin de propuestas o en los planos estuviera indicado la
realizacin del emboquillado de las juntas entre las piedras el mismo se efectuar previo
trabajo de limpieza del empedrado de otros materiales y escombros sueltos; y con la
dosificacin indicada y en caso de presentarse alguna modificacin en obra deber ser
aprobada por el SUPERVISOR.

[5] La dosificacin del mortero a emplearse para el emboquillado en caso de no estar
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


especificado en el formulario de presentacin de propuestas o en los planos, podr
utilizarse la proporcin 1:3 para el cemento y la arena.

60.4 Medicin

Las soladuras de piedra sern medidas en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente
las superficies netas ejecutadas.

60.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.


















ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

132

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 19 03 61. PISOS

[ m
2
]


61.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la construccin de pisos de diferentes tipos de pisos en interiores como
tambin en exteriores.

Todos los trabajos anteriormente sealados sern ejecutados de acuerdo a lo especificado en
los planos de detalles constructivos, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones
del SUPERVISOR.

61.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales primarios como cemento, ridos, agua, deben cumplir con los
requerimientos descritos en ET-MP-01,ET-MP-02,ET-MP-03.

[2] El hormign simple a ser empleado ser en proporcin de una resistencia mnima a la
compresin de 180 K/cm
2
, salvo indicacin contraria sealada en los planos respectivos y
previa autorizacin escrita por el SUPERVISOR.

61.3 Procedimiento para la ejecucin

Pisos de cemento

En este tipo de acabado de pisos se deber vaciar desde la carpeta de concreto, en paos de
2.0 metros como mximo en ambos sentidos, de tal manera de dejar las juntas de dilatacin
correspondientes, las mismas que debern ser rellenadas posteriormente en la altura de la
carpeta con lminas de plastoformo. Luego se ejecutar el piso de cemento propiamente dicho,
mediante el vaciado y planchado de una capa de 1.5 2 cm. de espesor con mortero de
cemento y arena fina en proporcin 1:3, dejando las juntas sealadas anteriormente, las que
sern rellenadas con asfalto o alquitrn mezclado con arena fina. El ancho de estas juntas
deber ser de 5mm.

De acuerdo a lo especificado en el formulario de presentacin de propuestas se efectuarn los
siguientes tipos de acabados:

Enlucido o bruido

Este tipo de acabado se efectuar con una lechada de cemento puro, alisada con plancha
metlica, con un rayado especial o se harn juntas rehundidas segn detalle y/o instrucciones
del SUPERVISOR.

Frotachado

Este tipo de acabado se efectuar utilizando una plancha de madera, llamada frotacho.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES






Enlucido con ocre color

Este tipo de acabado se efectuar mezclando la lechada de cemento puro con ocre del color
determinado por el SUPERVISOR, alisando con plancha metlica.

En exteriores (patios o aceras) el acabado ser mediante frotachado o piso rugoso de acuerdo
a las recomendaciones y/o instrucciones del SUPERVISOR.

Cuando existan juntas, los bordes de stas se redondearn con una seccin de cuarto de
crculo de 1cm. de radio aproximadamente; para el efecto se usar la herramienta adecuada
para que los bordes queden completamente rectos y alisados conforme al diseo del piso.

61.4 Medicin

Los pisos se medirn en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente las superficies
netas ejecutadas.

61.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

134

CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 20 01 62. PINTURA IMPERMEABLE

[ m
2
]


62.1 Definicin de la actividad

Este tipo de pinturas se utilizar en ambientes hmedos y superficies en contacto con agua,
para impermeabilizarlos y evitar la formacin de hongos o algas como tanques de agua
(interiores y exteriores), canaletas y/ o tubos de concreto. Por su elevada resistencia a la
alcalinidad se recomienda para el pintado de fibrocemento.

62.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Se utilizar pintura de las definidas para impermeabilizacin, compuestas a base de caucho y
pigmentos seleccionados, que imparten caractersticas de mucha resistencia contra la humedad
y contra varios productos qumicos.

62.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] La superficie a ser pintada deber estar completamente limpia y libre de pinturas viejas,
materiales desintegrados y debe estar totalmente seca.

[2] Debe cuidarse adems que la superficie est libre de grasas, aceite u otro producto
qumico extrao.

[3] Para la aplicacin de este tipo de pinturas, se debe seguir todas las precauciones y
recomendaciones del fabricante, debiendo utilizarse nicamente pinturas de marca
reconocida.

[4] En el caso de requerirse diluyentes para este tipo de pinturas, se utilizar las especificadas
por el fabricante.

[5] Cuando la pintura se aplique a brocha asegrese, que el material sea estirado en forma
pareja, procurando que penetre en todos los poros. Si la superficie es irregular, se
recomienda poncear con la brocha para obtener una buena penetracin.

[6] Las capas a aplicar sern las necesarias hasta obtener una superficie lisa y bien recubierta.

62.4 Medicin

Las pinturas impermeabilizantes sern medidas por metro cuadrado, tomando en cuenta
nicamente la superficie neta ejecutada.

62.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 20 02 63. PINTURA ANTICORROSIVA

[ m
2
]


63.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la aplicacin de pinturas sobre las superficies de carpintera metlica
(puertas, ventanas, marcos, zcalos, barandas, tijerales, vigas etc.), de acuerdo a lo establecido
en el formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

63.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Los diferentes tipos de pinturas, tanto por su composicin, como por el acabado final que
se desea obtener, se especificarn en el formulario de presentacin de propuestas.

[2] Se emplear solamente pinturas cuya calidad y marca est garantizada por un certificado
de fbrica.

[3] La eleccin de colores o matices ser atribucin del SUPERVISOR, as como cualquier
modificacin en cuanto a stos o al tipo de pintura a emplearse en los diferentes
ambientes o elementos.

[4] Para la eleccin de colores, el CONTRATISTA presentar al SUPERVISOR, con la
debida anticipacin, las muestras correspondientes a los tipos de pintura indicados en los
formularios de presentacin de propuestas.

[5] Para conseguir texturas, se usar tiza de molido fino, la cual se emplear tambin para
preparar la masilla que se utilice durante el proceso de pintado.

[6] Para cada tipo de pintura, se emplear el diluyente especificado por el fabricante.

63.3 Procedimiento para la ejecucin

En carpintera metlica

- Previamente se limpiar minuciosamente la carpintera metlica con cepillo de acero,
eliminando todo material extrao como cal, yeso, polvo y otros.

- Una vez limpias las superficies se aplicarn la primera mano de pintura anticorrosiva, la
misma que se dejar secar por 48 horas, despus de lo cual se aplicar una segunda
mano de pintura anticorrosiva.

- Seca completamente esta segunda mano, se aplicar pintura al leo o al aceite tantas
manos como sea necesario, hasta dejar totalmente cubiertas las superficies en forma
homognea y uniforme, aplicando estas capas cada 24 horas.

- En cubiertas de calamina, fibrocemento y canaletas y bajantes previamente se limpiarn
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

136
minuciosamente tanto las cubiertas como las canaletas y bajantes, eliminando todo
material extrao como cal, yeso, polvo y otros.

- Luego se limpiarn las superficies con agua acidulada para el caso de cubiertas,
canaletas y bajantes de calamina, con objeto de obtener una mejor adherencia de la
primera capa de pintura. A continuacin se aplicar la primera mano de pintura, la misma
que se dejar secar por 48 horas, despus de lo cual se aplicar una segunda mano o las
necesarias hasta cubrir en forma uniforme y homognea las superficies.

- Para las cubiertas de calamina, canaletas y bajantes se utilizar pintura anticorrosiva y
para cubiertas de fibrocemento pintura ltex acrlica.

- La pintura anticorrosiva en bajantes se aplicar en las cuatro caras exteriores.

- La pintura anticorrosiva en canaletas se aplicar en todas sus caras.

63.4 Medicin

La pintura anticorrosiva ser medida por metro cuadrado, tomando en cuenta nicamente la
superficie neta ejecutada.

63.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



CO - COMUNES
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET CO 21 64. RETIRO DE ESCOMBROS

[ m
3
]


64.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere al carguo, retiro y traslado de todos los escombros que quedan despus de
realizados los diferentes trabajos en una obra.

64.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

El CONTRATISTA debe suministrar volquetas y todas las herramientas, equipo y otros
elementos necesarios para la ejecucin de este tem.

64.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Los mtodos que emplee el CONTRATISTA sern los que l considere ms convenientes
para la ejecucin de los trabajos sealados, previa autorizacin del SUPERVISOR.

[2] Los materiales que indique y considere el SUPERVISOR reutilizables, sern transportados
y almacenados en los lugares que ste indique, an cuando estuvieran fuera de los lmites
de la obra o edificacin.

[3] Los materiales desechables sern transportados fuera de obra hasta los lugares o
botaderos establecidos para el efecto por las autoridades municipales locales.

64.4 Medicin

El retiro de los escombros se medir por metros cbicos; en caso de especificarse en el
formulario de presentacin de propuestas el carguo de escombros en forma separada, el
mismo ser medido por metros cbicos el mismo que ser cancelado en forma independiente.

64.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y
el SUPERVISOR.

65. TERMINOLOGIA
65.1 A
65.2 Acopio.-
Acumulacin planificada de materiales destinados a la construccin de una obra.
1.1.1.1.1 Agregado Ptreo.-
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

138
rido compuesto de partculas duras, de forma y tamao estables.
Arena.-
Material resultante de la desintegracin, molienda o trituracin de la roca, cuyas
partculas pasan por el tamiz de 5 mm y son retenidas por el de 0,08 mm.
rido.-
Material ptreo compuesto de partculas duras, de forma y tamao estables.
65.3 Ablandamiento.-
Es el proceso que consiste en remover del agua ciertas sustancias minerales, que son las que causan su
dureza, principalmente los compuestos de calcio y magnesio.
65.4 Abrazadera.-
Pieza de metal u otro material que sirve para sujetar algn objeto, cindole.

Absorcin .-
La retencin de una sustancia dentro del cuerpo de otra .

Acera.-
Parte de la calle para uso de los peatones; generalmente est a un nivel mas alto que la calzada para
vehculos.
65.5 Acero de refuerzo.-
Acero provisto en forma de varillas (lisos o corrugados) de diferentes dimetros es utilizado como
elemento de refuerzo en estructuras de hormign armado.
65.6 Acidz.-
Medicin cuantitativa de los constituyentes cidos totales de un agua, en el estado ionizado. Se expresa
usualmente en mg/l equivalente de Ca CO
3
.
65.7 Acometida de agua.-
Es el tramo de tubera comprendido entre la tubera de la red pblica y la vlvula o llave de paso que
est ubicada antes del medidor; generalmente es en la acera.
65.8 Acoples.-
Accesorios que sirven para unir o juntar entre s 2 (dos) o ms piezas.
65.9 Acueducto.-
Un acueducto usualmente de dimensin considerable usado para conducir agua. El conducto puede
consistir de uno o ms de los siguientes elementos: canal, lnea de tubera, tnel , sifn , sifn invertido,
canal elevado para acarreo de agua.
65.10 Acufero.-
Es la formacin geolgica o estrato que contiene agua y que la transmite de un lugar a otro.
Achicamiento.-
Trmino anlogo a bombeo del agua.
65.11 Aditivos.-
Sustancias que se aaden a las aguas, ya sean para su potabilizacin en el caso de agua potable o para
su tratamiento en el caso de aguas servidas.
Sustancias que se agregan al hormign con el fin de retardar o acelerar el proceso de fraguado y/o
plastificarlo, etc.
65.12 Adsorcin.-
La accin de adherirse o prenderse los slidos disueltos, coloidales o finamente divididos sobre la
superficie de cuerpos slidos con los que entran en contacto.
65.13 Agregados.-
Sustancias ptreas (arena, piedra) que mezclados en ciertas proporciones con cemento y agua , forman
los morteros y hormigones.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


65.14 Agua potable.-
Es el agua que no contiene contaminacin bacteriolgica, de minerales u otros objetables y que se
considera satisfactoria para el consumo domstico. Apropiada para beber.
65.15 Aguas servidas.-
Son todas las aguas de alcantarilla, ya sea de origen domstico o industrial, una vez que han sido
utilizadas en cualquier forma por el hombre.
65.16 Aguas subterrneas.-
Son las aguas que escurren por debajo de la superficie del terreno. La profundidad de escurrimiento es
variable, pero sigue aproximadamente la topografa del terreno.
65.17 Aguas superficiales.-
Son las aguas que se escurren o estn almacenadas sobre la superficie del terreno, ya sean en ros,
lagunas, lagos, etc.
65.18 Agua tratada.-
Condicin en que quedan las aguas despus de haber sufrido un proceso de purificacin en una Planta
de Tratamiento.
65.19 Alcantarillado.-
Sistema de tuberas o conductos utilizados para recoger y conducir las aguas servidas y/o aguas lluvias
fuera de las concentraciones humanas.
65.20 Alineacin.-
Ruta topogrfica que en sistemas de agua potable y alcantarillado coincide con el eje de las tuberas.
65.21 Almacenamiento de agua.-
Conjunto de estanques, depsitos o cisternas en que se recogen las aguas para regular el
abastecimiento o para distribucin futura de la misma.
65.22 Anlisis de agua.-
Examen de aguas, para determinar sus caractersticas fsicas, qumicas, microscpicas y/o
bacteriolgicas.
65.23 Anclajes.-
Mecanismos o estructuras especiales de hormign, mamposteras o metlicos, etc. usados para la
fijacin y apoyo de tuberas, accesorios, motores, etc.
65.24 Anteproyecto.-
Comprende un estudio general preliminar de todos y cada uno de los aspectos tcnicos y econmicos
que intervienen en la solucin de una o varias alternativas.
65.25 Armadura .-
Disposicin adecuada de un conjunto de varillas de acero de refuerzo; estructura metlica de un puente;
parte de un motor.
65.26 Arriostramiento.-
Sistema de contencin que mediante piezas colocadas oblicuamente aseguran la invariabilidad de forma
de una estructura.
65.27 Atagua.-
Estructura de carcter temporal construida alrededor de un sitio del cual se necesita desalojar el agua
con el fin de permitir el libre acceso al rea del mismo. Puede tener varias formas como son: Un conjunto
de rellenos de tierra; una simple hilera de planchas de acero o madera apilonadas o una doble hilera de
planchas apilonadas con el espacio intermedio lleno de material impermeable.

65.28 B
65.29 Bacterias.-
Microorganismos, generalmente presentes en aguas de curso superficial.
65.30 Bases.-
Estructuras que sirven de apoyo y fijacin para tuberas, accesorios, motores y en general de obras
especiales.
65.31 Bocas de incendio.-
Toma de agua mediante un tramo de tubera de hierro galvanizado de 50 mm. (2) de dimetro,
utilizados para combatir incendios.
65.32 Bocas de visita.-
Abertura superior que permite la inspeccin, arreglo y/o limpieza de obras especiales tales como
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

140
tanques, floculadores, sedimentadores, etc.
65.33 Bomba.-
Es un dispositivo mecnico que sirve para hacer que el agua u otro fluido circulen, o para elevarlo o
tambin para aplicarles presin.
65.34 Bomba centrifuga.-
Es una bomba que consiste en un impulsor colocado en una flecha, rotatoria y encerrado en una
carcaza que tiene conexiones de entrada y descarga. El impulsor giratorio crea la presin en el lquido
mediante la velocidad resultante de la fuerza centrfuga.
65.35 Bomba de turbina.-
Es una bomba centrfuga en que la energa debido a al velocidad del agua es convertida parcialmente en
presin, a medida que sale el rotor, por paletas fijas que sirven de guas.
65.36 Bombeo.-
Accin de extraer, elevar o impulsar un fluido mediante una bomba.
65.37 Bordillo.-
Es un elemento de hormign o mampostera de piedra que delimita la acera con la calzada de una va.
65.38 Bridas.-
El reborde circular plano y ancho dispuesto en el extremo de los tubos y accesorios de hierro fundido o
acero que sirven para acoplarse a otros tubos y accesorios mediante pernos.

65.39 C
1.1.1.1.1.1 CBR.-
El ndice CBR (Razn de Soporte de California) es la relacin, expresada en porcentaje,
entre la presin necesaria para hacer penetrar un pistn de 50 mm de dimetro en una
masa de suelo compactada en un molde cilndrico de acero, a una velocidad de 1,27
mm/min, para producir deformaciones de hasta 12,7 mm (1/2") y la que se requiere para
producir las mismas deformaciones en un material chancado normalizado, al cual se le
asigna un valor de 100%.
65.40 Caja de medidor.-
Caja pequea que protege y asegura el medidor en el sitio en el cual se efecta la unin entre las
tuberas domiciliarias con la red.
65.41 Caja de revisin.-
Obra especial domiciliaria que permite la revisin o inspeccin de las tuberas de alcantarillado a ella
conectados.
65.42 Cal.-
Indistintamente se llama as al Oxido de Calcio, CaO, que es la cal viva, o al Hidrxido de calcio,
Ca(OH)
2
, que es la cal apagada o hidratada. Se usa para eliminar los carbonatos o dureza temporal y
para el control de pH.
Calicata.-
Exploracin que se hace en cimentaciones de edificios, muros, caminos, etc., para determinar, identificar
y clasificar los materiales constituyentes de los suelos de fundacin, a travs de estratigrafa y ensayos.
65.43 Calzada.-
Camino, calle o avenida por el cual transitan vehculos.

Cama de apoyo.-

Es el material que tiene por finalidad brindar soporte de manera uniforme transmitiendo las
cargas al rea sobre la que descansa toda estructura.
65.44 Canal.-
Obra artificial construida para uno o ms de los siguientes propsitos:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



a) Conduccin de agua,
b) Conexin de dos o ms cuerpos de agua, y
c) Acueducto.

1.1.1.2 Capacidad portante del suelo.-
Es la carga por unidad de superficie que puede ser soportada con seguridad por un suelo.
Capa Asfltica
Capa compuesta de una mezcla de agregados ptreos ligados con asfalto y apoyada
sobre capas de sustentacin.
1.1.1.3 Captacin.-
Es la estructura o estructuras que son necesarias realizar para disponer de un determinado volumen de
agua de una fuente, pudiendo ser stas ltimas superficiales, subterrneas u otras.
1.1.1.3.1.1.1.1.1
1.1.1.3.1.1.1.1.2 Caractersticas tcnicas.-

Es la particularidad o peculiaridad que distingue un equipo, maquinaria o material de otros
semejantes.
1.1.1.4 Caudal.-

Cantidad de un fluido que corre en un lapso de tiempo determinado.
Chancado
Partcula ptrea que tiene dos o ms caras fracturadas y que por ello posee al menos una arista. No se
consideran como chancado aquellas partculas que an teniendo dos o ms caras fracturadas, presenten
cantos redondeados.
Chuchio.-
Denominacin que se da a la caahueca, material de amplio uso en las zona tropicales de Bolivia.

Cerramientos.-
Entrabado de muros
1.1.1.5 Cimientos.-
Parte de los muros de fbrica que estn bajo el nivel de terreno y que actan como elementos
soportantes de la estructura a la vez que transmiten la carga al suelo.
1.1.1.6 Cisterna.-
Tanque pequeo cubierto, usado para almacenamiento de agua y generalmente enterrado.
1.1.1.7 Cloracin.-
Es la aplicacin del cloro al agua, generalmente con fines de desinfeccin.
1.1.1.8 Colador.-
Es un dispositivo para aplicar cloro al agua en proporcin conocida y controlada.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

142
1.1.1.9 Cloro.-
Es un elemento que existe comnmente como gas amarillo verdoso; es aproximadamente 2.5 veces mas
pesado que el aire. Se usa principalmente en desinfeccin.
1.1.1.10 Cloro residual.-
Es la cantidad total de Cloro (cloro disponible libre y/o combinado) que queda en el agua despus de un
periodo de contacto definido.

1.1.1.11 Codo.-
Accesorio de tubo de diferentes dimetros que conecta 2 (dos) tuberas en ngulos con el fin de variar la
alineacin.
1.1.1.12 Coeficiente de uniformidad.-
Es una medida de la uniformidad de tamao de la arena u otro material granular. Es en realidad la
relacin entre los tamaos de las mallas que dejan pasar el 60 % y el 10 % de la muestra
respectivamente.
Compactacin (suelo).-
Operacin mecanizada para reducir el ndice de huecos de un suelo y alcanzar con ello la densidad
deseada.
1.1.1.13 Concentracin.-
Es una medida de la cantidad de sustancias disueltas contenidas por unidad de volumen de solucin.
1.1.1.14 Conduccin de agua.-
Tramo de tubera de un abastecimiento de Agua Potable utilizado en llevar el agua desde las obras de
captacin en la fuente, al conglomerado humano al que sirve.
1.1.1.15 Conducto.-
Cualquier ducto natural o artificial, sea encerrado o abierto utilizado para conducir lquido o posiblemente
otros fluidos.
1.1.1.16 Conexin domiciliaria.-
Es el tramo de tubera que va desde el ramal principal de agua o alcantarillado de la calle u otro sistema
primario de abastecimiento, hasta la edificacin o sitio que va a ser abastecido o evacuado.
1.1.1.17 Conglomerado.-
Roca sedimentaria clstica consolida, formada por detritos grandes o medianos, y unidos por cementos
calizos.
1.1.1.18 Contaminacin.-
Es un trmino general que significa la introduccin en el agua de microorganismos, que hacen a la
misma impropia para el consumo humano, generalmente se considera que implica la presencia o posible
presencia de bacterias patgenas.
1.1.1.19 Control de calidad.-
Comprobacin, inspeccin, revisin y/o examen para determinar la calidad de un material.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


1.1.1.20 Corrosin.-
Es la deterioracin gradual, o destruccin de una sustancia o de un material, por accin qumica.
Generalmente se aplica ste trmino a la oxidacin o enmohecimiento del hierro.
1.1.1.21 Cota.-
Valor referencial altimtrico de un punto en relacin al cual otros puntos pueden ser determinados.
1.1.1.22 Cruz.-
Accesorio de tubera con cuatro derivaciones dispuestas en pares de ejes perpendiculares. Este
accesorio es usado para analizar dos tuberas que se cortan en ngulo recto.
1.1.1.23 Cuneta de Coronacin.-
Es una zanja de proteccin que sirve para evacuacin de aguas lluvias.
Cumbreras.-
Caballete del tejado.

65.45 D
65.46 Datos.-
Rcord de observaciones y medias de factores fsicos , sucesos y condiciones reducidos a una forma
tabular, escrita o grfica.
65.47
65.48 Depsito.-
Es una laguna, un lago, tanque, estanque u otro medio, ya sea de origen natural o construido total o
parcialmente mediante estructuras artificiales que se usa para el almacenamiento, regulacin y/o control
del agua.
65.49 Desalojo de materiales.-
Retiro de materiales sobrantes e innecesarios del sitio de la obra.
Desage.-
Trmino anlogo a Cloaca, que es el conducto por donde van las aguas residuales.
65.50 Descarga.-
Es el punto o lugar en el que se descarga el agua servida a travs de una alcantarilla; canal abierto u
otro conducto. Las descargas generalmente se efectan a un ro o al mar, y en general a lugares
apartados de conglomerados humanos.
65.51 Desinfeccin.-
Es el aniquilamiento de la mayor parte (pero no necesariamente de todas) de las bacterias, por medio de
sustancias qumicas, calor luz ultravioleta, etc.
65.52 Desinfectante.-
Sustancia utilizada para la desinfeccin.
65.53 Dique.-
Una obra construida para prevenir el derrame de agua proveniente de un curso de agua o cualquier otro
cuerpo de la misma.
65.54 Dique- toma.-
Dique que represa el agua con fin de asegurar una carga hidrosttica suficiente sobre la captacin.
65.55 Diseo final.-
Conjunto de planos, especificaciones, presupuestos y dems documentos necesarios y suficientes para
ejecutar un proyecto.
65.56 Dosificacin de productos qumicos.-
Proceso de accin de productos qumicos en proporcin conocida y controlada, necesarios para la
potabilizacin del agua y para lograr condiciones favorables en las aguas servidas antes y despus de
su disposicin final.
65.57 Dotacin.-
Cantidad de agua en litros a suministrarse y por da.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

144
65.58 Dren.-
Conducto o canal construido para desalojar por gravedad filtraciones de aguas subterrneas o aguas
superficiales.
65.59 Drenaje.-
En general se refiere a la remocin de aguas superficiales y/o subterrneas de un rea dada ya sea por
gravedad o por bombeo.
65.60 Ducto.-
Es un tubo o canal utilizado en la conduccin de un fluido.

65.61 E
65.62 Eficiencia.-
Los relativos resultados obtenidos en cualquier operacin en relacin con la energa o esfuerzo requerido
para lograr dichos resultados. Es la relacin del rendimiento total al consumo total expresado como
porcentaje.
65.63 Efluente.-
Agua que sale de un recipiente a un estanque o una planta de tratamiento o de cualquiera de sus
secciones.
65.64 Elemento.-
Es una substancia que no puede subdividirse en otras ms simples por medio de cambios qumicos
comunes.
65.65 Embalse.-
Es un depsito o lago artificial mediante la construccin de un muro de retencin o una represa, que
sirve para recolectar el agua durante las pocas de creciente, para que sea usada en las pocas de
estiaje.
65.66 Emisario.-
Conducto o colector que recibe el agua servida de toda o parte de la red de alcantarillado de una ciudad,
llevndola hasta el punto de descarga final.
65.67 Encofrado.-
Armadura adecuada de madera u otro material resistente utilizada para que el hormign adquiera la
forma requerida una vez que este haya sido vaciado en la misma.
65.68 Entibamiento.-
Sostenimiento del terreno en excavaciones de zanjas, galeras o pozos con el fin de evitar
desprendimientos del mismo, mediante tableros, puntales, etc.
65.69 Equipos.-
Conjunto de maquinarias, herramientas, aparatos y dems artculos necesarios para la ejecucin de un
trabajo, funcin determinada.
65.70 Escurrimientos.-
Es la parte del agua lluvia que llega a una corriente.

65.71 Especificaciones.-
Es el conjunto claro y ordenado de disposiciones, requisitos, condiciones, instrucciones y normas
necesarias para la correcta ejecucin de obras, y que a la vez permitan calificar la calidad de los
materiales y mano de obra con el fin de obtener resultados ptimos.

Especificaciones tcnicas.-

Es el Conjunto de Requisitos Tcnicos Definidos para la Ejecucin de una Determinada
Obra.
65.72 Estabilizacin del agua.-
Conjunto de procedimiento que incluyen entre otros , aeracin, filtracin, dosificacin de polifosfatos, etc.,
necesarios para que el agua una vez purificada, no pierda su calidad durante su transporte por las
tuberas al punto de aplicacin. Por este procedimiento se evita en parte la corrosin e incrustaciones que
pueden producirse en las tuberas que transportan el agua, ya que es un mtodo que regula el pH de la
misma.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


65.73 Estacin de bombeo.-
Obra especial realizada en un sitio previamente escogido que rene todas las instalaciones, accesorios y
equipos necesarios para el funcionamiento de una o ms bombas.
65.74 Estrato.-
Es un trmino geolgico que se usa para distinguir un solo lecho o capa rocosa que es de caractersticas
ms o menos homogneas.
65.75 Estructura.-
Disposicin adecuada de los elementos resistentes que forman parte de una obra.
65.76 Excavacin.-
Accin consistente en quitar de una masa slida, parte de ella con el fin de abrir zanjas , galeras, pozos
u otro tipo de obras.

65.77 F
65.78 Factor.-
Una relacin o razn que se usa frecuentemente para expresar condiciones de operacin.
65.79 Facultativa.-
Que tiene la capacidad de vivir en ms de un conjunto especfico de condiciones ambientales. Por lo
general se usa este termino para referirse a la tolerancia al oxigeno libre.
65.80 Ferrocemento.-
Es el producto blando que se resulta de la combinacin y mezcla de cemento, arena y agua en
proporciones adecuadas que permitan la obtencin de las resistencias requeridas; mas el refuerzo de
malla o alambre galvanizado.
65.81 Filtro.-
Es un dispositivo o una estructura que sirve para quitar los slidos o la materia coloidal , del tipo que
generalmente no puede quitarse o eliminarse por sedimentacin.
65.82 Fluido.-
Dicese de cualquier cuerpo cuyas molculas tienen entre s poca o ninguna coherencia y toma siempre
la forma del recipiente donde est contenido como son los lquidos y los gases.
65.83 Flujo.-
Un fluido que est en movimiento.
Fraguado (Hormign)
Proceso exotrmico en el cual la pasta acuosa de un conglomerante adquiere trabazn,
consistencia y endurecimiento, merced a las modificaciones fsico-qumicas que tienen
lugar entre el conglomerado y el agua.
65.84 Fuente.-
Es una superficie donde, sin la influencia o intervencin del hombre , el agua brota de la roca o de la
tierra sobre el suelo o dentro de un cuerpo de agua, siendo la superficie de afloramiento relativamente
restrictiva en dimensin. Se clasifican de acuerdo a muchos criterios influyendo las caractersticas del
agua, la formacin geolgica, localizacin geogrfica, etc.
65.85 Fuentes sub-superficiales.-
Fuentes localizadas en reas adyacentes a las superficiales, que sin ser como stas tampoco son
subterrneas.
65.86 Fuentes superficiales.-
Fuentes de agua localizadas en la superficie de la tierra, como son los ros, caadas, lagunas,
manantiales, etc.
65.87 Fundaciones.-
Ver cimientos.


ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

146
65.88 G
65.89 Galera.-
Una estructura subterrnea diseada e instalada para colectar agua sub-superficial.
65.90 Gasto.-
Es el volumen de agua que pasa, por unidad de tiempo por un determinado punto de observacin en un
instante dado.
65.91 Gavin.-
Un largo cestn de malla rellenado de tierra o piedras, utilizando generalmente con fines de proteccin en
obras hidrulicas.
1.1.1.23.1.1.1 Geotextil.-
Tela de fibras de polister, polipropileno o de una combinacin de ambos, que cumple con una serie de
requisitos y que se utiliza principalmente, segn sus propiedades, para reforzar suelos de baja capacidad
de soporte, como filtro para drenaje y en la construccin de muros de sostenimiento de tierras.
65.92 Golpe de ariete.-
Es el fenmeno de oscilaciones en la presin del agua cerca de una presin normal en un conducto
cerrado a flujo lleno, que trae como resultado una rpida aceleracin o retardacin del flujo. Debido a ste
fenmeno, se producen en los conductos cerrados sobrepresiones sumamente peligrosas en exceso de
la presin esttica normal.
1.1.1.23.1.1.1.1 Granulometra de un rido.-
Distribucin porcentual en masa de los distintos tamaos de partculas que constituyen un rido,
determinada de acuerdo con Mtodo normalizado Agregados Ptreos: Mtodo para tamizar y determinar
la granulometra.
65.93 Grasa.-
En aguas negras el trmino grasa incluye a las grasas propiamente dichas, ceras, cidos grasos libres,
jabones de calcio y de magnesio, aceites minerales y otros minerales no grasosos.
65.94 Guas.-
Son paredes o muros que se instalan en un tanque o estanque para dirigir el sentido del flujo, usualmente
con el propsito de evitar cortos circuitos y para promover una sedimentaron ms eficiente.

65.95 H
65.96 Herramientas.-
Instrumentos manuales o mecnicos utilizados para la ejecucin de diversos trabajos u objetivos.
65.97 Hidrante.-
Un dispositivo conectado a una tubera de agua principal y provisto de todas las vlvulas y escapes
necesarios al cual una manguera de incendio puede ser conectada para descargar agua a una alta rata
de presin y velocidad con el propsito de extinguir incendios, lavados de calles o limpieza de la tubera
principal de la red.
65.98 Hipoclorito.-
Es un compuesto que contiene al ion hipoclorito (OCL)- , generalmente se refiere al hipoclorito de calcio o
al de sodio que se usan para desinfeccin. Son por lo general inorgnicos.
65.99 Hormign armado.-
Se llama as al conjunto formado por el Hormign simple mas el refuerzo de varillas de acero.
65.100 Hormign ciclpeo.-
Es Hormign simple, al que se aade hasta un 50 % en volumen de piedra de tamao variables entre 10
y 25 Cm.
65.101 Hormign simple.-
Es el producto endurecido que resulta de la combinacin y mezcla del cemento, agregados ptreos
(arena - piedra) y agua en proporciones adecuadas que permitan la obtencin de las resistencias
requeridas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


65.102 I
65.103 Impermeable.-
Es un trmino que se aplica a un material a travs del cual no puede pasar el agua o pasa con gran
dificultad.
65.104 Infiltracin.-
Es ele flujo movimiento del agua a travs de los poros del suelo u otro medio poroso.

65.105 J
65.106 Jarras, prueba de.-
Es una prueba de laboratorio que se usa para determinar las cantidades ptimas de coagulante que
deben emplearse para lograr la coagulacin ms eficiente.
Jatata.-
Especie de palmiche con el que se hace un trenzado muy fino
65.107 Junta.-
Es una superficie de contacto entre dos cuerpos o masas, de material de igual o diferente carcter o
composicin.
65.108 Junta de dilatacin.-
Espacio que se deja entre dos cuerpos para evitar deformaciones en ellos , debido a los cambios de
temperatura.

65.109 L
65.110 Lechada.-
Masa fina de cal o yeso o cemento, mezclado con arena, yeso, cal, tierra y agua que sirve para blanquear
paredes y para unir piedras u hormigones.
Es una suspensin de pequeas particulares no disueltas, en una alta concentracin.

65.111 Limo.-
Arcilla muy fina con mas o menos cantidad de cuarzo, en grano o en polvo.
Partculas finas de suelo que son llevadas en suspensin por el agua corriente.
65.112 Lnea.-
Un trazo imaginario ente dos puntos en la superficie de la tierra.
65.113 Lnea de conduccin.-
Tramo de tubera o canal comprendido entre obras de captacin y la planta de tratamiento; y/o entre la
planta de tratamiento y la red de distribucin.
65.114 Lodo.-
Es la acumulacin de slidos sedimentables del agua servida o residuos industriales, ya sean crudas o
tratadas en los estanques que las contienen. su contenido de agua es abundante (90- 95 % mas o
menos), de modo que los lodos son masas semi - liquidas.
65.115 M
65.116 Manantial.-
Afloramiento de agua en la superficie del suelo.
65.117 Mantenimiento.-
Accin permanente que ejecuta un grupo de tcnicos dedicados a la conservacin y al buen
funcionamiento de una obra o sistema de ingeniera.
65.118 Materiales.-
Conjunto de materias primas y objetos que se emplean para la ejecucin de un proyecto en general.

Material Comn.-
Denominativo que se da al material utilizado para relleno sin ningn tipo de seleccionado del mismo
material extractado durante la excavacin.

Material Seleccionado.-
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

148
Es el material utilizado en el relleno de las capas superiores que no tenga contacto con las
estructuras, debiendo reunir las mismas caractersticas fsicas del material selecto, con la
sola excepcin de que puede tener piedras hasta de 150 mm. (6") de dimetro en un
porcentaje mximo del 30 % .

Material selecto.-

Es el material utilizado en la cama de apoyo y en el recubrimiento total de las estructuras y pertenecen a
esta denominacin los suelos tipo I y II de la clasificacin de suelos ASTM 2321:

Tipo I: Material granular de 1/4" a 1 1/2" de dimetro.
Tipo II: Suelo grueso conformado con gravas bien o mal graduadas y mezclas de
grava y arena

Con poco o nada de finos (GW, GP) arenas bien o mal graduadas (SW, SP).


Material de prstamo

Es un material selecto y/o seleccionado, transportado a la zona de trabajo para
reemplazar al material existente en ella, que no rene las caractersticas apropiadas.
65.119 Medidor de agua.-
Aparato de medida que indica la cantidad de agua que atraviesa por l , con fines de registro de los
consumos producidos.
Mortero
Mezcla de cemento, arena y agua en proporciones definidas Puede llevar incorporado
un determinado aditivo.
65.120 Movimiento de tierra.-
Trabajos que se realizan en el terreno para conformarlo segn las exigencias de un proyecto.
65.121 Muestreo.-
Accin consistente en escoger muestras totalmente al azar para luego analizar stas, calificarlas. El
muestreo debe realizrselo de manera que sea representativo de la totalidad de las muestras.

65.122 N
65.123 Niples.-
Tramos de tubera corta que sirven de unin entre tramos largos.
65.124 Nivel.-
Instrumento que sirve para establecer la diferencia de altura entre dos puntos.

65.125 P
65.126 Palmiche.-
Planta con aspecto de palmera, de la familia ciclantceas con flores soldadas entre s, utilizada para
hacer tejidos.

Partida de material.-

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


Es el nmero total de piezas de un material especfico que interviene en la obra, generalmente dado en
unidades de longitud, volumen, peso o piezas.

65.127 Pavimento.-
Estructura formada por una o ms capas de materiales seleccionados y eventualmente tratados, que se
colocan sobre la subrasante con el objetivo de proveer una superficie de rodadura adecuada y segura
bajo diferentes condiciones ambientales y que soporta las solicitaciones que impone el trnsito.
Pavimento Asfltico.-
Pavimento flexible compuesto por una o ms capas de mezclas asflticas que pueden o no apoyarse
sobre una base granular y una subbase.

Pavimento Flexible.-
Ver Pavimento Asfltico.
Pavimento Rgido.-
Estructura conformada por losas de hormign de cemento hidrulico.
Paos de paja.-
Denominativo utilizado para los tejidos de paja a emplearse como material alternativo para los techos.

Pao de jatata.-
Denominativo empleado para los tejidos de palmeras, los cuales son realizados en longitudes no mayores
a tres metros.
Pedrapln.-
Relleno conformado por suelos gruesos con alto contenido de bolones y escaso
contenido de finos y que se construye en forma similar a un terrapln.
Permeabilidad de un Suelo.-
Propiedad de los suelos o capas granulares de un pavimento de permitir el paso del
agua a travs de ellas. Se mide mediante ensayo y se expresa como coeficiente de
permeabilidad. Es un indicador de la capacidad drenante del suelo o capa granular.
65.128 Pendiente.-
Inclinacin que tiene una alineacin con respecto a la horizontal.
65.129 Perfil.-
Dibujo a escala, altmetro de una alineacin.
65.130 Perforacin de muestreo.-
Serie de perforaciones necesarias para conocer la distribucin general de una zona de los estratos
subterrneos.

Piedra canteada (Tipo A).-
Dcese de las piedras que son obtenidas de las canteras, las mismas que son obtenidas por un
procedimiento de voladura en las canteras.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

150
65.131 Planilla.-
Lista valorada de trabajos ejecutados por el Constructor en una Obra.
65.132 Planos.-
Representacin grfica de un proyecto, la cual debe permitir una fcil interpretacin de la obra a
construirse.
65.133 Planta.-
Planos y detalles exteriores de una estructura vista en el plano horizontal.
65.134 Planta de tratamiento.-
Conjunto de obras en el cual el agua es sometida a procesos de purificacin con el fin de mejorar sus
caractersticas fsico-qumicas y bacteriolgicas, y hacerla apta para el consumo humano.
65.135 Pozo.-
Una excavacin artificial realizada para obtener agua de los intersticios de las rocas o de la tierra que
penetra la misma.
65.136 Presin de prueba.-
Presin a que es sometida la tubera para comprobar su calidad. Es superior a la normal de trabajo y
viene determinada por las especificaciones del fabricante.
65.137 Presin de servicio.-
Presin a la cual est trabajando la tubera y que debe ser igual a la calculada.
65.138 Presupuesto del proyecto.-
Sumatoria de los productos obtenidos del precio unitario por los volmenes de obra sacados del proyecto,
el cual, si no ha habido modificacin o ampliacin debe ser sencillamente igual al presupuesto de obra.
65.139 Pruebas en obra.-
Trabajos a que se somete una obra para comprobar la calidad de ejecucin de sta.
1.1.1.23.1.1.1.2 Probeta de Hormign
Muestra de hormign endurecido de dimensiones predeterminadas y conservadas en condiciones
preestablecidas, para posteriormente ser sometida a ensayes.

65.140 R
65.141 Red de distribucin.-
Conjunto sistemtico de las tuberas que reparten el agua a una comunidad.
65.142 Relleno.-
Material excavado previamente y vuelto a colocar en su sitio. Tambin se dice del material excavado en
una parte y llevado a llenar un espacio vaco en otra, colocndolo sobre la superficie original.
65.143 Remocin de material.-
Retiro de material.
65.144 Reparacin.-
Componer o enmendar el menoscabado que ha padecido una cosa obra o equipo.
65.145 Repavimentacin.-
Accin de rehacer un pavimento que se ha destruido o quitado anteriormente.
Resistencia Mecnica (hormign)
Resistencia a la ruptura de probetas de hormign endurecido.

65.146 Revestimiento.-
Capa o cubierta conque se recubre, resguarda o adorna una superficie.

65.147 S
Sello de unin.-

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


Son los elementos usados como empaques, para hacer estancos los puntos de unin (anillos de jebe,
empaquetaduras, solventes, etc.).
65.148 Soportes.-
Apoyo o sostn para equipos, tuberas u otras cargas, y que puede ser de mampostera, hormign,
metlicos, etc.
Sonda.-
Equipo para perforar y extraer muestras.
Sondaje.-
Operacin de perforacin del suelo para obtener muestras representativas de los distintos estratos. En
los proyectos este tipo de exploracin se utiliza en el estudio de fundaciones de estructuras y en el
estudio de estratos de compresibilidad importante, situados bajo el nivel de la napa fretica. Los suelos
finos exentos de grava pueden ser bien estudiados mediante sondajes.
1.1.1.23.1.1.1.3 Subrasante.-
Plano superior del movimiento de tierras, que se ajusta a requerimientos especficos de geometra y que
ha sido conformada para resistir los efectos del medio ambiente y las solicitaciones que genera el
trnsito. Sobre la subrasante se construye el pavimento y las bermas.
65.149 Supervisin.-
Accin de vigilar, inspeccionar y fiscalizar una obra de construccin.

65.150 T
65.151 Tablestacado.-
Tabique formado por pilotes o tablones hincados uno junto a otro, con el fin de contener rellenos o
proteger muelles u otras obras hidrulicas.
Tabiques.-
Pared delgada que se hace de cascotes, ladrillos y adobes.
65.152 Tanques de almacenamiento y regulacin.-
Depsitos, generalmente de gran capacidad, para conservar la cantidad de agua necesaria para
mantener un buen servicio en cuanto a cantidad y presin, en horas de mxima demanda.
65.153 Terrapln.-
Macizo de tierra que se utiliza para llenar un hueco o vaco, para conformar un camino u otra obra
semejante.
Testigo.-
Muestra cilndrica aserrada, extrada de pavimentos de hormign o de asfalto
terminados y/o de elementos de hormign estructural, cuyo propsito es verificar que
los diferentes parmetros de diseo (densidad, espesor, resistencia, etc.) cumplan con
las especificaciones de la obra.

Tmpanos de cubierta.-
Trmino empleado para la denominacin de las cumbreras en los techos.

Tijerales: (o cabios).-
Estructuras de madera o metlicas que sostienen la cubierta de un edificio.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

152
65.154 Tramo.-
Cada uno de los trechos en que est dividido un canal o tubera.
65.155 Transporte.-
Accin de llevar un objeto, material o personal de una parte a otra.
Tratamiento Superficial Asfltico.-
Una o ms aplicaciones alternadas de ligante asfltico y agregado ptreo sobre una
base granular. Un tratamiento superficial doble o triple consiste de dos o tres
tratamientos aplicados consecutivamente, uno sobre otro.
65.156 Tubera.-
Conducto o pieza hueca de forma cilndrica, alargada y de diferente dimetro, unidos entre s, que sirven
para transportar lquidos o gases, a distancia. Pueden ser de madera, piedra, cemento, hormign, hierro,
cobre, acero, etc.
65.157 Tubera de conduccin.-
Tubera principal que conduce el agua del punto de captacin al sitio de tratamiento y de ste al sitio
principal de distribucin.
65.158 Tubera de drenaje.-
Tubera de salida de un sistema cualquiera que se da salida al efluente.
65.159 Tubera de revestimiento-
La usada en la perforacin y explotacin de pozos.

65.160 U
65.161 Uniones.-
Accesorios que sirvan para enlazar o juntar dos tramos de tubera.
65.162 Uniones con bridas.-
Uniones que enlazan o juntan los rebordes o juntas de los mismos tubos, mediante pernos.
65.163 Uniones con plomo.-
Uniones en forma de campana y espiga rellenos con estopa y plomo.
65.164 Uniones mecnicas.-
Uniones que se aseguran solo para trabas mecnicas de sus partes.

65.165 V
65.166 Vlvulas de compuerta.-
Aquellas cuyo mecanismo de cierre consta de una compuerta que es un disco doble o slido de metal,
que se desplaza para dar paso al lquido.
65.167 Vlvulas de control.-
Piezas que sirven para cerrar o abrir las tuberas y dar paso a los lquidos o interrumpir su comunicacin.
65.168 Vlvulas de retencin (Check).-
Las que impiden el retroceso de los lquidos en un conducto.

65.169 Z
65.170 Zanja.-
Excavacin larga y angosta, ms o menos profunda, donde se construyen las cementaciones, se colocan
las tuberas, etc.




ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


LISTA DE CDIGOS

CODIFICACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
CDIGOS
DESCRIPCIN
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E

C

d
i
g
o

d
e

l
o
s

g
r
u
p
o
s

d
e

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

t
e
m
s

d
e
l

g
r
u
p
o

d
e

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
o
s

d
e

l
o
s

t
e
m
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

e
s
p
e
c

f
i
c
o
s

d
e

l
o
s

t
e
m
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

p
a
r
t
i
c
u
l
a
r

d
e

l
o
s

t
e
m
s

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

d
e

l
o
s

t
e
m
s

ET AP AGUA POTABLE
ET AP 01 Provisin y tendido de tubera
ET AP 01 01 Tubera de PVC
ET AP 01 02 Tubera de FG
ET AP 01 03 Fierro Fundido FFD
ET AP 01 04 Polietileno de Alta Densidad PEAD
ET AP 02 Prueba Hidrulica
ET AP 03 Anclajes de Hormign Ciclpeo
ET AP 04 Provisin y colocado de accesorios (PVC,FG,Bronce)
ET AP 04 01 Vlvulas reductoras de presin
ET AP 04 02 Vlvulas de aire
ET AP 04 03 Vlvulas de cierre
ET AP 05
Cables, tensores y mordazas (Para su uso en puentes
colgantes)
ET AP 06 Gaviones
ET AP 07 Provisin e instalacin de medidores
ET AP 07 01 Provisin e instalacin de macromedidores de caudal
ET AP 07 02 Provisin e instalacin de micromedidores de caudal
ET AP 08 Cmaras
ET AP
08 01

Cmaras para vlvulas, purgas, desfogues
ET AP 08 02 Cmaras rompe-presin
ET AP 09 Provisin e Instalacin de bombas
ET AP 09 01 Bombas con energa solar
ET AP 09 02 Bombas Manuales
ET AP 09 03 Equipos de bombeo elctrico
ET AP 09 04 Equipo de bombeo a explosin interna
ET AP 10 Provisin e Instalacin de indicador de niveles
ET AP 11 Provisin e Instalacin de hidrantes
ET AP 12 Conexiones domiciliarias de agua potable
ET AP 13 Piletas pblicas
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

154
ET AP 14 Hipocloradores
ET AP 15 Impermeabilizacin de tanques
ET AP 16 Desinfeccin
ET AP 16 01 Desinfeccin en tuberas
ET AP 16 02 Desinfeccin de tanques
ET AP 17 Perforacin de pozos
ET AP 18 Excavacin de pozos
ET AP 19 Provisin e Instalacin de guardallaves
ET AP 20

Provisin e Instalacin de elementos y accesorios de
carpintera de hierro para obras de abastecimiento de agua













































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 01 01 1. TUBERA DE PVC [ml]

1.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin, instalacin y el tendido de tuberas de Policloruro de Vinilo
(PVC), de acuerdo a los planos constructivos, especificaciones de fabricacin y de acuerdo al
formulario de presentacin de propuestas bajo la fiscalizacin del l SUPERVISOR.

1.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Las tuberas, juntas y piezas especiales deben ser de PVC segn la presin de trabajo
especificada en los planos de construccin o en el formulario de presentacin de
propuestas.

[2] Las tuberas de PVC, deben cumplir con las caractersticas establecidas en ET-MP-0501

[3] El CONTRATISTA es el responsable de la calidad, transporte, manipuleo y
almacenamiento de la tubera y sus accesorios, debiendo reemplazar antes de su
utilizacin en obra todo aquel material que presente daos o que no cumpla con las
normas y especificaciones sealadas.

[4] Si la provisin fuera contraparte de alguna institucin, al efectuar la recepcin y descarguo,
el CONTRATISTA debe revisar las tuberas y sus accesorios verificando que el material
que recibe se encuentre en buenas condiciones, certificndose este aspecto en el Libro de
Ordenes, incluyendo cantidades, dimetro y otros.

[5] Cuando en las tuberas de PVC se instalen junto con llaves de paso, estas deben ser
altamente resistentes a la corrosin con rosca interna (hembra) en ambos lados; y su
acabado debe presentar superficies lisas y aspecto uniforme, sin porosidades, rugosidades
o cualquier otro defecto de fabricacin.
[6] Los materiales y accesorios deben contar con Certificado de Buena Calidad otorgado por el
fabricante.

1.3 Procedimiento para la ejecucin

Corte de tuberas

[1] Las tuberas deben ser cortadas a escuadra, utilizando para este fin una sierra o serrucho
de diente fino y eliminando las rebabas que pudieran quedar luego del cortado por dentro y
por fuera del tubo.

[2] Una vez efectuado el corte del tubo, se procede al biselado, esto se debe efectuar
empleando una lima o escofina (dependiendo del dimetro del tubo) y en ngulo de
aproximadamente 15 grados.

[3] Podrn presentarse casos donde un tubo daado ya tendido debe ser reparado, aspecto
que se podr efectuar cortando y desechando la parte daada, y que ser responsabilidad
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

156
del CONTRATISTA.

[4] Las partes a unirse se limpiarn con un pao limpio y seco, impregnado de un limpiador
segn lo especificado por el fabricante, para el efecto consultar con el proveedor de la
tubera, a fin de eliminar todo rastro de grasa o cualquier otra impureza.

[5] Se deja claramente establecido que esta actividad de corte est considerado dentro de las
actividades de instalacin y no debe ser considerado como tem independiente, debiendo
estar incluido en el precio unitario del tendido.

1.4 Sistemas de unin de las tuberas de PVC

Los sistemas de unin para tuberas de PVC sern fundamentalmente los siguientes:
a) Unin con anillo de
goma
b) Unin soldable
c) Unin a rosca

Unin con anillo de goma o junta rpida

[1] La tubera debe ser cortada de tal forma que la seccin de corte quede perpendicular al
eje de la tubera. A continuacin se efecta un biselado en la punta de la espiga con
inclinacin de 15 grados y un largo de 2 veces el espesor de la pared del tubo. El espesor
del extremo biselado debe quedar en la mitad aproximada del espesor de la pared original
y no menor.

[2] A continuacin se marca la longitud de la espiga que debe introducirse en la campana de
acuerdo a recomendaciones del fabricante. Luego se limpia perfectamente las superficies
de la tubera a la altura de la junta y del anillo de goma, aplicndose el lubricante
especificado por el fabricante en la parte biselada del tubo.

[3] Se puede introducir la tubera en forma manual empujando enrgicamente la tubera,
girando levemente y haciendo presin hacia adentro, o haciendo uso de un tecle pequeo.

[4] Se debe tener cuidado de que el extremo del tubo tenga el corte a escuadra y
debidamente biselado. La no existencia del biselado implicar la dislocacin del anillo de
goma insertado en la campana del otro tubo.

[5] Se debe tener cuidado de que la insercin no se haga hasta el fondo de la campana ya
que la unin opera tambin como junta de dilatacin.

[6] Es conveniente que las uniones se efecten cuidando la alineacin del tubo.

[7] Es de suma importancia observar que los tubos se inserten de forma recta cuidando la
alineacin.

[8] La tubera debe instalarse de tal manera, que las campanas queden dirigidas pendiente
arriba o contrarias a la direccin del flujo.

[9] En ningn caso se debe permitir la unin de los tubos fuera de la zanja y su posterior
instalacin en la misma.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES







Unin Soldable


[1] Este tipo de unin se confecciona solo con mano de obra capacitada.

[2] Antes de proceder con la unin de los tubos se recomienda seguir estrictamente las
instrucciones de cortado, biselado y limpieza. De esta operacin depender mucho la
eficiencia de la unin.

[3] Se debe medir la profundidad de la campana, marcndose en el extremo del otro tubo,
esto con el fin de verificar la profundidad de insercin.

[4] Se debe aplicar el pegamento con una brocha, primero en la parte interna de la campana
y solamente en un tercio de su longitud y en el extremo biselado del otro tubo en una
longitud igual a la profundidad de la campana.

[5] La brocha debe tener un ancho igual a la mitad del dimetro del tubo y estar siempre en
buen estado, libre de residuos de pegamento seco.

[6] Cuando se trate de tuberas de dimetros grandes se recomienda el empleo de dos
operarios o ms para la limpieza, colocado del pegamento y ejecucin de la unin.

[7] Mientras no se utilice el pegamento y el limpiador, los recipientes deben mantenerse
cerrados, a fin de evitar que se evapore el solvente y se seque el pegamento.

[8] Se debe introducir la espiga biselada en la campana con un movimiento firme y parejo,
girando un cuarto de vuelta para distribuir mejor el pegamento y hasta la marca realizada.

[9] Esta operacin debe ser realizada lo ms rpidamente posible, debido a que el
pegamento es de secado rpido y una operacin lenta implicara una deficiente soldadura.
Se recomienda que la operacin desde la aplicacin del pegamento y la insercin no dure
ms de un minuto.

[10] Una unin correctamente realizada, debe mostrar un cordn de pegamento alrededor del
permetro del borde de la unin, el cual debe limpiarse de inmediato, as como cualquier
mancha que quede sobre o dentro del tubo o accesorio. La falta de este cuidado puede
causar problemas en las uniones soldadas.

[11] Se recomienda no mover las piezas soldadas durante los tiempos indicados a
continuacin, en relacin con la temperatura ambiente:

Rango de temperatura
[C]
Tiempo
[minutos]
15 40 30
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

158
5 15 60
-7 5 120


[12] Transcurrido el tiempo de endurecimiento se podr colocar cuidadosamente la tubera
dentro de la zanja serpentendola con objeto de absorber contracciones y dilataciones.

[13] Para las pruebas a presin, la tubera se debe tapar parcialmente a fin de evitar
problemas antes o durante la prueba de presin.

[14] Dicha prueba debe llevarse a cabo no antes de transcurridas 24 horas despus de haber
terminado la soldadura de las uniones.

[15] Cualquier fuga en la unin, implica cortar la tubera y rehacer la unin.

[16] No debe efectuarse las uniones si las tuberas o accesorios se encuentran hmedos.

[17] No se debe trabajar bajo lluvia o en lugares de mucha humedad.

[18] Se recomienda seguir estrictamente las instrucciones del fabricante, en la cantidad del
limpiador y pegamento necesarios para un efectivo secado de las uniones.

Unin Rosca

[1] Los extremos de los tubos deben estar con cortes a escuadra y exentos de rebabas.

[2] Se debe fijar el tubo en la prensa, evitando el exceso de presin, que pudiera causar la
deformacin del tubo y en consecuencia el defecto de la rosca.

[3] Para hacer una rosca perfecta, es recomendable preparar tarugos de madera con los
dimetros correspondientes al dimetro interno del tubo. Este tarugo introducido en el
interior del tubo y en el punto donde acta la presin de la tarraja, sirve para evitar la
deformacin del tubo.

[4] Se debe encajar la tarraja por el lado de la gua en la punta del tubo, haciendo una ligera
presin en la tarraja, girando una vuelta entera para la derecha y media vuelta para la
izquierda.

[5] Se repite esta operacin hasta lograr la rosca deseada, siempre manteniendo la tarraja
perpendicular al tubo.

[6] Para garantizar una buena unin y evitar el debilitamiento del tubo, la longitud de la rosca
debe ser ligeramente menor que la longitud de la rosca interna del accesorio.

[7] Antes de proceder a la colocacin de las coplas, debe limpiarse las partes interiores de
stas y los extremos roscados de los tubos y luego aplicarle una capa de cinta tefln o
colocarles una capa de pintura para una mejor adherencia e impermeabilidad de la unin.

[8] Se debe proceder a la instalacin de la junta con herramientas adecuadas.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



[9] Se debe ajustar lo suficiente para evitar filtraciones de agua, pero no al extremo de
ocasionar grietas en las tuberas o accesorios.

[10] No se debe permitir el uso de pita impregnada con pintura para sellar la unin, ni debe
excederse en la aplicacin de la cinta tefln.

[11] Se debe evitar instalaciones expuestas al sol, la intemperie y a tracciones mecnicas
provenientes de fallas ecolgicas del suelo, erosin, desgaste hidrulico por
escurrimientos superficiales.

1.5 Tendido de Tubera

[1] El tendido de tubera se debe efectuar cuidando que la tubera se asiente en toda su
longitud sobre el fondo de la zanja y su colocacin se ejecutar:

a) Si el lecho es algo compresible, sobre una cama de tierra cernida, arena o grava de 1/2"
de dimetro y de aproximadamente 10cm de espesor en todo el ancho, aprobado
previamente por el SUPERVISOR.

b) En casos especiales, debe consultarse y ser aprobado por el SUPERVISOR.

[2] Para calzar la tubera se debe emplear slo tierra cernida o arena.

[3] Se recomienda al CONTRATISTA verificar los tubos antes de ser colocados, puesto que
no se reconocer pago adicional alguno por concepto de reparaciones o cambios.

[4] Si las tuberas sufrieran daos o destrozos, el CONTRATISTA ser el nico responsable.

[5] En el transporte, traslado y manipuleo de los tubos, deben utilizarse mtodos apropiados
para no daarlos.


[6] En general, la unin de los tubos entre s se debe efectuar de acuerdo a especificaciones
y recomendaciones dadas por el fabricante del material.


[7] Para asegurar que los tubos colocados estn siempre limpios, se debe jalar por el interior
de los mismos una estopa que arrastre consigo cualquier material extrao.

[8] En caso de interrupcin o conclusin de la jornada de trabajo, se debe taponar
convenientemente las bocas libres del tendido, para evitar la entrada de cuerpos extraos.

[9] El CONTRATISTA debe poner a disposicin el equipo necesario y dispositivos para el
tendido y el personal con amplia experiencia en instalaciones.

1.6 Medicin

La provisin, tendido e instalacin de tubera de PVC se medir por metro lineal ejecutado y
aprobado por el SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

160
1.7 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la ejecucin del tem
cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el
CONTRATISTA y el SUPERVISOR.

























ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 01 02 2. TUBERA DE FG
[ml.]

2.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin, tendido e instalacin de tuberas de Fierro Galvanizado
(F.G.), de acuerdo a los planos constructivos y de detalle, formulario de presentacin de
propuestas y/o instrucciones y fiscalizacin del SUPERVISOR.

2.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Las tuberas deben ser fabricadas de fierro galvanizado con superficies interior y exterior
completamente lisas, de acuerdo a la Norma ISO-TC-17.

[2] La presin de trabajo admisible debe ser de 30 Kg/cm
2
y la de prueba de 45 Kg/cm
2
. Las
tolerancias en peso y espesor de los tubos deben ajustarse a la norma ISO-R-65.

[3] Estas tuberas sern de extremos roscados (11 hilos por pulgada) segn Norma ISO-R-
7.

[4] Las coplas o uniones tendrn una longitud mnima de acuerdo a la Norma ISO-R-50. Las
longitudes de los tubos deben ser de 6 metros.

[5] Los extremos de las tuberas durante el manipuleo deben estar protegidas con tapas
cubre roscas.

[6] Los accesorios como ser: codos, uniones patentes, niples, reducciones, coplas, tees,
cruces, a ser colocadas en las tuberas de FG deben ser tambin de fierro galvanizado
con sus extremos compatibles con las uniones de las tuberas y en conformidad a las
Normas ISO pertinentes.

[7] Las deflexiones de las tuberas se lograrn mediante el empleo de codos del mismo
material (45 y 90 grados).

[8] Se debe rechazar todas las piezas y tuberas que presenten exudaciones, burbujas o
filtraciones cuando sean sometidas a pruebas hidrulicas y las que presenten cavidades
porosas con profundidades mayores a 0.1 mm.

[9] Las llaves de paso deben ser de aleacin altamente resistente a la corrosin con rosca
interna (hembra) en ambos lados. En cuanto a su acabado debe presentar superficies
lisas y aspecto uniforme, tanto externa como internamente, sin porosidades, rugosidades,
rebabas o cualquier otro defecto de fabricacin.

[10] La rosca interna, en ambos lados de las llaves de paso de fundicin de bronce tipo cortina,
debe ser compatible con la de las tuberas.

[11] El CONTRATISTA debe ser el responsable del transporte, manipuleo y almacenamiento
de la tubera y sus accesorios, debiendo reemplazar antes de su utilizacin en obra todo
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

162
aquel material que presentara daos o que no cumpla con las normas y especificaciones
sealadas.

[12] Si la provisin fuera contraparte de alguna institucin, al efectuar la recepcin y durante el
descarguo, el CONTRATISTA debe revisar las tuberas y sus accesorios cerciorndose
de que el material que recibe se encuentre en buenas condiciones. certificndose este
aspecto en el Libro de Ordenes, incluyendo cantidades, dimetro y otros

[13] Los materiales transables deben contar con el Certificado de Buena Calidad otorgado por
el fabricante.

2.3 Procedimiento para
la ejecucin

[1] Cortado y tarrajado de las tuberas

Los cortes deben ser ejecutados empleando prensas de banco y corta tubos de discos y deben
ser perpendiculares al eje del tubo. Una vez realizado el corte, los bordes deben ser alisados
con lima o esmeril.

El CONTRATISTA debe contar con un equipo completo para efectuar las roscas (tarrajado) en
todos los dimetros requeridos. El tubo debe sujetarse mediante prensas de banco, (por lo
menos con una longitud de 2m) y durante el proceso de tarrajado se debe utilizar aceite para la
lubricacin del corte.

[2] Forma de Instalacin

Todo acople entre tubos, o entre accesorios y tubos, debe ser ejecutado limpiando previamente
las limaduras y colocando cinta tefln en el lado macho de la unin y utilizando pintura especial
apropiada para este trabajo.

Al ejecutar uniones roscadas en piezas a unir, debe garantizarse la penetracin del tubo en
porciones iguales dentro del acople. La longitud roscada del extremo del tubo debe ser cuando
menos igual al 65% de la longitud de la pieza de acople.

El ajuste de piezas en dimetros mayores a una pulgada debe ser efectuado utilizando llaves
de cadena.

Al fin de la jornada y toda vez que el extremo de una tubera tenga que dejarse al descubierto
por un tiempo mayor a 6 horas, el CONTRATISTA debe, en forma obligatoria, colocar un tapn
metlico roscado para garantizar la limpieza interior del tubo. En ningn caso se permitir la
colocacin de tapones hechizos o de otros materiales no seguros, fcilmente destruibles por
animales o intrusos.

[3] Tendido de Tubera

El tendido se debe efectuar cuidando que la tubera se asiente en todo su largo sobre el fondo
de la zanja. Su colocacin se debe ejecutar de la manera siguiente:

Si el lecho es algo compresible, sobre una cama de tierra cernida, arena o grava de 1/2"
de dimetro y de aproximadamente 10 cm de espesor en todo el ancho, autorizado
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


previamente por el SUPERVISOR.

En casos especiales, debe consultarse al SUPERVISOR.

Para calzar la tubera debe emplearse slo tierra cernida o arena.


Se recomienda al CONTRATISTA verificar los tubos antes de ser colocados, puesto que no se
reconocer pago adicional alguno por concepto de reparaciones o cambios.

En el transporte, traslado y manipuleo de los tubos, deben utilizarse mtodos apropiados para
no daarlos.

La unin de los tubos entre s se debe efectuar de acuerdo a las especificaciones y
recomendaciones por el fabricante del material.

Para asegurar que los tubos colocados estn siempre limpios, se debe jalar por el interior de los
mismos una estopa que arrastre consigo cualquier material extrao. En caso de interrupcin o
conclusin de la jornada de trabajo, se debe cubrir convenientemente las bocas libres del
tendido, para evitar la entrada de cuerpos extraos.

El CONTRATISTA debe poner a disposicin el equipo necesario y dispositivos para el tendido y
el personal con amplia experiencia en instalaciones.

2.4 Medicin

La provisin y tendido de la tubera de fierro galvanizado debe ser medida en metros lineales
ejecutados y aprobados por el SUPERVISOR.

2.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.








ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

164

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 01 03
3. TUBERA DE FIERRO FUNDIDO
DCTIL (FFD)
[ml.]

3.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin y el tendido de tuberas de fierro fundido dctil (FFD), de
acuerdo a los planos constructivos y de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
instrucciones del SUPERVISOR.

3.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Las dimensiones de las tuberas de fierro fundido dctil deben estar de acuerdo con las
sealadas en la Norma ISO 2531 y tendrn una longitud til de 6m preferentemente.

[2] El revestimiento interior de mortero debe ser de acuerdo a la Norma ISO 4179 y el exterior
de material bituminoso anti-corrosivo de color negro.

[3] La clase de la tubera ser la sealada en los planos o en el formulario de presentacin de
propuestas y deben resistir las presiones de fbrica, de servicio y de prueba que se
encuentren especificadas para esta clase de tubera.

[4] La juntas podrn ser elsticas con aro o anillo de goma, espiga-campana y del tipo
Standard o Tyton, segn est especificado en los planos.

[5] Los accesorios o piezas especiales para estas tuberas deben ser tambin de fierro
fundido dctil, de dimensiones conforme a la Norma ISO 2531 y juntas elsticas tipo
Standard.

[6] Los aros de goma deben ser suministrados con cada pieza.

[7] Algunas piezas especiales, para unir vlvulas y otros elementos, deben ser realizadas con
bridas, cuyas especificaciones dimensionales y tolerancias, deben estar de acuerdo a la
norma internacional ISO 2531 e ISO 7005. Todos los accesorios, arandelas de goma,
bulones y tuercas de acero revestidos de zinc, sern suministrados conjuntamente las
piezas.

[8] El CONTRATISTA es el responsable de la calidad, transporte, manipuleo y
almacenamiento de la tubera y sus accesorios, debiendo reemplazar antes de su utilizacin
en obra todo aquel material que tuviera daos o que no cumpla con las normas y
especificaciones sealadas, sin que se le reconozca pago adicional alguno.
2. Los materiales transables deben contar con el Certificado de Buena Calidad otorgado por el
fabricante.

4.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Cortado de tuberas
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



Las tuberas deben ser cortadas a escuadra, utilizando para este fin una sierra o serrucho de
diente fino y eliminando las rebabas que pudieran quedar luego del cortado por dentro y por
fuera del tubo.

Una vez efectuado el corte del tubo, se proceder al biselado, esto se efectuar mediante el
empleo de una lima o escofina (dependiendo del dimetro del tubo) y en ngulo de
aproximadamente 15 grados.

En caso de existir tramos de tubera que requieren ser reparados, el CONTRATISTA debe
efectuar el cambio, cortando y desechando la parte daada. Dejndose establecido que este
trabajo de cortes, no ser considerado como tem independiente, debiendo estar incluido en el
precio unitario del tendido.

[2] Tendido de las tuberas

El tendido se debe efectuar, cuidando que la tubera se asiente en todo su largo sobre el fondo
de la zanja y su colocacin se puede ejecutar de acuerdo a lo que se seala a continuacin:

a) Si el lecho es algo compresible, se asienta sobre una cama de arena o grava
de 1/2" y de aproximadamente 10cm de espesor en todo el ancho, autorizado
previamente por el SUPERVISOR.

b) En casos especiales, se deber coordinar al SUPERVISOR.

Para calzar la tubera debe emplearse tierra cernida o arena.

Se recomienda al CONTRATISTA verificar los tubos antes de ser colocados, debido a que no
se reconocer pago adicional alguno por concepto de reparaciones o cambios.

Si las tuberas sufrieren daos o destrozos, el CONTRATISTA ser el nico responsable.

En el transporte, traslado y manipuleo de los tubos, deben utilizarse mtodos apropiados para
no daarlos.

En general, la unin de los tubos entre s se debe efectuar de acuerdo a las especificaciones y
recomendaciones dadas por el fabricante del material.

Para asegurar que los tubos colocados estn siempre limpios, se debe jalar por el interior de los
mismos una estopa que arrastre consigo cualquier material extrao. En caso de interrupcin o
conclusin de la jornada de trabajo, se debe cubrir convenientemente las bocas libres del
tendido, para evitar la entrada de cuerpos extraos.

El CONTRATISTA pondr a disposicin el equipo necesario y dispositivos para el tendido y el
personal con amplia experiencia en instalaciones.

[3] Ejecucin de las juntas elsticas o automticas

En la ejecucin de las juntas elsticas, para los tubos de Fierro Fundido Dctil, se debe:

Limpiar cuidadosamente con un cepillo metlico y un trapo el interior de la campana y en
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

166
especial el alojamiento para el anillo de goma. Asimismo se limpiar la espiga del tubo y
el aro de goma.

Eliminar todos los restos de tierra, arena, etc.

Introducir el aro de goma en su alojamiento, iniciando por la parte inferior y
comprimindolo contra el fondo del alojamiento.

Verificar que el aro de goma se encuentre en su posicin correcta; generalmente el lado
ms ancho del aro deber quedar hacia el interior de la campana.

Verificar que el extremo de la espiga tenga el chafln respectivo; es indispensable
restablecer el chafln en los tubos que hubiesen sido cortados para evitar cualquier
dao al aro de goma.

Realizar la unin espiga-campana marcando una seal, cuya distancia de su extremo
sea igual a la profundidad de la campana menos un (1) cm.

Utilizar el lubricante recomendado por le fabricante.

Verificar el alineamiento de los elementos para realizar la unin espiga campana en la
tubera.

Verificar que el anillo de goma se encuentre correctamente situado, siendo necesario
para ello introducir una platina que se har topar contra el aro de goma en todos los
contornos. Cuando la platina se hunda con la misma profundidad en todos los puntos del
contorno.

4.4 Medicin

La provisin e instalacin de tuberas de fierro fundido dctil, ser medida en metros lineales,
tomando en cuenta nicamente las longitudes netas ejecutadas.

4.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 01 04
4. POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD
(PEAD)
[ml]

4.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin y el tendido de tuberas de polietileno de alta densidad, de
acuerdo a los planos constructivos y de detalle, formularios de presentacin de propuestas y/o
fiscalizacin del SUPERVISOR.

4.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Las tuberas de PEAD, deben cumplir con las caractersticas establecidas en ET-MP-
0505, para su uso en sistemas de agua potable.

[2] Todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la instalacin y tendido de
las tuberas de polietileno de alta densidad deben ser proporcionados por el
CONTRATISTA.
[3] Los materiales transables deben contar con el Certificado de Buena Calidad otorgado por
el fabricante.

4.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Para la ejecucin del tendido de las tuberas de PEAD, se recomienda seguir las
instrucciones proporcionadas por el fabricante, y como referencia se cita los siguientes
aspectos para la ejecucin:

- La zanja debe excavarse de acuerdo a la profundidad y alineacin requeridas por el
proyecto y segn lo estipulado en los formularios de la propuesta.

- Los primeros rellenos de las zanjas deben extenderse a una altura igual a 75% del
dimetro de la tubera.

- Cuando la tubera de PEAD est conectada con collarn a accesorios fijos en una
estructura rgida, por ejemplo una vlvula, puede verterse un refuerzo de concreto en la
tubera generando un anclaje.

- Debe prestarse una particular atencin a la compactacin llevada a cabo alrededor de
los accesorios y prolongar los extremos de la tubera mas all del montaje, en esas
reas se recomienda que la compactacin sea igual o mayor al 90%.

- Para la unin de las tuberas se debe utilizar tornillos para la unin de las abrazaderas
en los apoyos; estos tornillos deben ser reapretadas antes del entierro de la tubera.

- La tubera de PEAD o accesorios pueden encajarse en concreto si su diseo as lo
requiere, cuya dosificacin debe estar de acuerdo a lo especificado en los formularios de
presentacin de propuestas.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

168


- Las tuberas de PEAD deben ser unidas por cualquier tecnologa de fusin o mtodo de
unin que ser elegido de acuerdo al tipo de tubera de PEAD que se est utilizando.

- La tubera de polietileno de pared slida normalmente usa las tcnicas de fusin de
tope, el contorno de la tubera de polietileno es tpicamente unido por soldadura a solape
y cordn.

[2] El CONTRATISTA es el responsable de la calidad, transporte, manipuleo y
almacenamiento de la tubera y sus accesorios, debiendo reemplazar antes de su utilizacin
en obra todo aquel material que tuviera daos o que no cumpla con las normas y
especificaciones sealadas, sin que se le reconozca pago adicional alguno.

4.4 Medicin

La provisin y tendido de tubera de Polietileno de Alta Densidad se debe medir por metro lineal
ejecutado y aprobado por el SUPERVISOR.

4.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 02 5. PRUEBA HIDRULICA [ml]

5.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la ejecucin de las pruebas hidrulicas en las tuberas, accesorios,
vlvulas, piezas especiales, a objeto de verificar y certificar la correcta ejecucin de los trabajos,
de acuerdo a lo sealado en los planos, formulario de presentacin de propuestas y/o
instrucciones y fiscalizacin del SUPERVISOR.

5.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
Todos los materiales, herramientas y equipo para la ejecucin de este tem deben ser provistos
por el CONTRATISTA.
El CONTRATISTA debe disponer de bombas y manmetros en la cantidad necesaria y
condiciones ptimas de funcionamiento durante todo el tiempo que duren las pruebas
hidrulicas.

5.3 Procedimiento para la ejecucin
[1] El CONTRATISTA debe coordinar con el SUPERVISOR la verificacin y fiscalizacin de
funcionamiento del tramo tendido a entregar antes de iniciar las pruebas.
[2] Previa autorizacin del SUPERVISOR se debe rellenar parcialmente las zanjas con tierra
cernida debidamente compactada, dejando libres las juntas y los accesorios de los tubos.
[3] Se debe iniciar la prueba hidrulica slo despus de colocada la carga de tierra
mencionada.
[4] El CONTRATISTA debe asegurar en el terreno, los accesorios, codos, tees, vlvulas, etc.,
de tal manera que el tendido resista la presin hidrulica sin provocar dificultades.
[5] La prueba hidrulica se debe efectuar con una presin 1.5 veces mayor a la presin
nominal (mxima) de servicio. La presin nominal de servicio es aquella establecida por el
fabricante de acuerdo al tipo y clase de tubera a emplearse.
[6] La prueba se efectuar en tramos no mayores a 400 m, manteniendo la presin de prueba
especificada durante por lo menos seis horas. Al final de este perodo, se inspeccionar el
tendido, a objeto de detectar defectos de ejecucin o materiales inadecuados.
[7] El llenado de la tubera deber efectuarse lentamente y por el punto ms bajo del tramo a
probar, permitiendo la purga de aire por el punto ms alto del mismo.
[8] El agua necesaria para el llenado de la tubera, puede tomarse de la red de servicio, si esto
es posible; en caso contrario debe ser suministrado por el CONTRATISTA corriendo por su
cuenta el costo de la misma.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

170
[9] La bombas y los manmetros con precisin de 0.1 kg/cm
2
, debidamente calibrados, se
deben instalar en el punto ms bajo y en el extremo libre de la tubera.
[10] Se bloquear el circuito o tramo a probar mediante tapones, abriendo completamente todas
las vlvulas que se encuentran en el tramo, para luego introducir el agua, en ningn caso
se admitir la realizacin de pruebas contra vlvulas o grifos cerrados.

[11] Se debe purgar completamente el aire de la tubera antes de someterla a presin.
[12] En seguida se debe elevar la presin mediante una bomba manual o motobomba, tomando
el agua necesaria de un tanque auxiliar hasta alcanzar en el manmetro la presin de
prueba exigida.
[13] Todos los tubos, juntas, campanas, vlvulas, accesorios, etc. que presentasen fugas,
deben ser cambiados o reacondicionados por cuenta del CONTRATISTA.
[14] Una vez efectuadas las reparaciones se debe realizar la prueba nuevamente hasta que
sta sea satisfactoria, sin pago adicional alguno por las sustituciones o reparaciones y
estas nuevas pruebas.
[15] En ningn caso se aceptarn tramos sin la respectiva prueba.
[16] Bajo ningn pretexto, el CONTRATISTA podr continuar con los trabajos, mientras no
complete totalmente y a satisfaccin de la fiscalizacin realizada por el SUPERVISOR el
tramo sometido a prueba.
[17] El CONTRATISTA es el nico responsable por la ejecucin de las pruebas hidrulicas y por
los daos que pudieran ocasionar las mismas, debiendo tomar medidas de seguridad
especialmente en el caso que la tubera o junta, reventasen.
[18] Luego de la prueba por tramos, el SUPERVISOR podr requerir al CONTRATISTA la
ejecucin de una prueba final, que abarque varios tramos, debiendo dejar libres las partes
no ensayadas anteriormente y que considere necesario constatar.
[19] El tiempo de ensayo no debe ser menor a seis horas. Se debe observar que al cabo de los
primeros 15 minutos de la prueba, no se presente una disminucin de la presin mayor a
0.1 Kg./cm
2
, en una hora esta presin no deber haber disminuido en ms de 0.3 Kg/cm
2
y
al final de la prueba no deber haber una disminucin de la presin en ms de 0.4 kg/cm
2
.
[20] Una vez corregidas las deficiencias que aparecieran durante la prueba hidrulica, se repite
sta y si no se producen nuevos defectos se procede al relleno de la zanja. Terminado el
relleno debe efectuarse una nueva prueba hidrulica, denominada a zanja tapada a fin de
verificar si no se produjeron roturas durante el relleno de la zanja, que sern acusadas por
prdidas.
[21] Los resultados de las pruebas hidrulicas deben ser certificadas obligatoriamente en el
Libro de Ordenes, en forma clara ordenada y tabulada con fechas, horas de ejecucin de
las pruebas y las firmas claras del CONTRATISTA y SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


5.4 Medicin
Las pruebas hidrulicas a presin sern medidas en metros lineales, tomando en cuenta
nicamente los tramos de tuberas sometidas a las pruebas y aprobadas por el SUPERVISOR.

5.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

172

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 03 6. ANCLAJES DE HORMIGN CICLPEO [m
3
]

6.1 Definicin de la actividad
Este tem se refiere a la construccin de anclajes de hormign ciclpeo, tanto en redes de
distribucin como en lneas de aduccin, impulsin, conduccin y en todos los puntos y sectores
singularizados en los planos de construccin y de acuerdo a las dimensiones y diseo
establecidos en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
instrucciones del SUPERVISOR.

6.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
[1] Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem,
deben ser provistos por el CONTRATISTA y empleados en la obra, previa autorizacin del
SUPERVISOR.
[2] Los materiales: cemento, arena, grava, agua y piedra manzana a emplearse en la
fabricacin, transporte, vaciado, compactado y curado del hormign como en la
construccin de diferentes piezas o elementos estructurales, deben satisfacer todas las
exigencias y requisitos sealados en la Norma Boliviana del Hormign.
[3] Cuando en los planos o en el formulario de presentacin de propuestas no se estableciera
otra cosa, el hormign a emplearse debe tener una dosificacin 1:2:4, con un contenido
mnimo de cemento de 300 kilogramos por metro cbico.

6.3 Procedimiento para la ejecucin
[1] Los anclajes de hormign ciclpeo deben ser construidos en las uniones de codos
horizontales y verticales, tees, tapones, cruces, vlvulas, cambios de dimetro y otros
sectores donde existiera cambio de lneas de flujo en la red.
[2] Los anclajes pueden ser colocados antes de las pruebas hidrulicas y en caso de
efectuarse correcciones, stas deben correr por cuenta del Contratista.
[3] Estos anclajes deben ser ejecutados conforme a las dimensiones indicadas en los planos
de detalle, al filo del enchufe y sin cubrir el plano de unin.
[4] Antes de vaciar el hormign debe prepararse el terreno retirando todo material suelto o
deleznable. El apoyo debe ser ejecutado sobre terreno no alterado.
[5] Una vez realizada la excavacin, se debe vaciar la silleta o dado de hormign ciclpeo,
instalando la tubera en la zanja excavada y sujetndola con el fierro de construccin en
forma de horquilla, continuando luego con el vaciado de la mezcla de hormign simple.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


6.4 Medicin
Los anclajes de hormign ciclpeo sern medidos por metro cbico de hormign, segn lo
establecido en el formulario de presentacin de propuestas, tomando en cuenta nicamente las
piezas o los volmenes netos ejecutados.
6.5 Forma de pago
El Pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin cualitativa y cuantitativa. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el
CONTRATISTA Y EL SUPERVISOR.


ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

174

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 04 01
7. PROVISIN Y COLOCACIN DE VLVULAS
REDUCTORAS DE PRESIN
[Pza.]

7.1 Definicin de la actividad
Este tem comprende la provisin e instalacin de las vlvulas reductoras de presin dentro los
sistemas de abastecimiento de agua potable.

7.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
Los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem deben ser
provistos por el CONTRATISTA, aprobados y aprobados por el SUPERVISOR.
Las vlvulas reductoras de presin a ser instaladas deben ser de calidad reconocida y probada
por el fabricante o proveedor. Adems deben cumplir con las Normas ISO 4063/1 y 4064/1
Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente certificado.

7.3 Procedimiento para la ejecucin
En todos los casos el proyectista debe incluir todas las indicaciones necesarias para la correcta
colocacin de las vlvulas reductoras de presin, para asegurar el correcto funcionamiento y
vida til de los mismos.
La documentacin grfica de los proyectos debe indicar en forma detallada la ubicacin de las
vlvulas reductoras de presin y las precauciones para su proteccin de los agentes fsicos,
posibles impactos y daos producidos por el trnsito o cualquier otro tipo de acciones externas.
Estas vlvulas pueden ser instaladas en la superficie, subterrneas, bajo tapa o en cmaras de
mampostera.
Es necesario prever siempre la posibilidad de desmontaje y retiro de cualquier vlvula o
accesorio para reparacin, mantenimiento o sustitucin.
Las piezas especiales, como todos los materiales necesarios deben ser almacenadas en un
depsito cercano a la obra por el CONTRATISTA, quien es el nico responsable del manipuleo
y conservacin.

7.4 Medicin
Las vlvulas sern medidas por pieza, segn lo establecido en el formulario de presentacin de
propuestas, tomando en cuenta nicamente la cantidad de piezas netas ejecutadas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


7.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

176

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 04 02
8. PROVISIN Y COLOCACION DE
VLVULAS DE AIRE

[Pza.]

8.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende el suministro e instalacin de piezas especiales con mecanismo de
bronce, fierro fundido, material de juntas, herramientas, equipos, mano de obra, trabajos y
servicios requeridos en el sistema de distribucin de agua potable.

8.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todas las piezas especiales con y sin mecanismo, material de juntas, herramientas y
equipo deben ser provistos por el CONTRATISTA, los mismos que sern sujetos a la
fiscalizacin y aprobacin por parte del SUPERVISOR, como se sealan los pliegos y los
planos de construccin.

[2] Los accesorios de PVC deben cumplir con las normas indicadas para este tipo de material,
debiendo ser compatibles con la clase de tubera y tipo de juntas con las que sern
acopladas.

[3] Las vlvulas de aire a ser instaladas deben ser de calidad reconocida y probada por el
fabricante o proveedor. Adems deben cumplir con las Normas ISO 4063/1 y 4064/1.
[4] A requerimiento del Supervisor, los materiales y suministros en general deben ser
certificados por alguna entidad correspondiente del fabricante, que verifique la calidad
exigida de acuerdo a la normativa vigente en la medida en que se introduzca en el pas la
obligatoriedad de la certificacin de calidad, todos los materiales que se utilice debern
contar con su correspondiente certificado.

8.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Las vlvulas de bronce deben ser con uniones de rosca hembra; las de fierro fundido con
uniones brida. Cada vlvula debe tener la direccin indicada de apertura.

[2] Todas las piezas deben inspeccionarse y limpiarse antes de proceder a unirlos con las
tuberas u otros accesorios, desechando aquellas piezas que presentan alguna falla.

[3] Para las uniones se debe proceder de la misma forma que para las tuberas, ya sean estas
de junta elstica JE o junta pegada JP, observndose estrictamente el cumplimiento de las
instrucciones para su instalacin que deben ser fiscalizadas por el SUPERVISOR.

[4] Todos los accesorios como las tees, codos, tapones, vlvulas de corte o de aire, deben ser
afianzadas por medio de bloques de anclaje segn se indica en los planos o instrucciones
del SUPERVISOR.
[5] Los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem deben ser
provistos por el CONTRATISTA y aprobados por el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



[6] La documentacin grfica del proyecto debe indicar, en forma detallada, la ubicacin de las
vlvulas de aire y las precauciones adoptadas para su proteccin de los agentes fsicos,
posibles impactos y daos producidos por el trnsito o cualquier otro tipo de acciones
externas.

[7] En todos los casos el proyectista debe incluir las indicaciones necesarias a fin de que en la
colocacin de las vlvulas de aire se respeten estrictamente las especificaciones del
fabricante o proveedor a fin de asegurar el correcto funcionamiento y vida til de los
mismos.

[8] Este tipo de vlvulas se instalar en los puntos altos de una tubera de aduccin y en
cambios de pendiente importantes de la lnea, para permitir la salida del aire al exterior en
forma automtica. La ventosa se colocar en la generatriz superior de la tubera.

[9] Estas vlvulas irn dispuestas dentro de una cmara de inspeccin, con tapa o ventanas
provistas de orificios de ventilacin al aire libre
[10] Es necesario preveer siempre la posibilidad de desmontaje y retiro de cualquier vlvula o
accesorio para reparacin, mantenimiento o substitucin.

8.4 Medicin

La provisin e instalacin de las vlvulas de aire y de las piezas especiales con mecanismo en
los diferentes dimetros y materiales y tipos, segn se indica en los detalles de nudos y lista de
cantidades deben ser medidos por pieza y su forma de pago ser a los precios unitarios de
contrato sealados.

8.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

178

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 04 03
9. PROVISIN Y COLOCACIN DE
VLVULAS DE CIERRE
[Pza]

9.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin y colocado de las vlvulas de cierre y sus piezas especiales
con mecanismo de bronce, fierro fundido, material de juntas, herramientas, equipos, mano de
obra, trabajos y servicios requeridos en los sistemas de distribucin de agua potable y plantas
de tratamiento de aguas servidas.

9.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todas las piezas especiales con y sin mecanismo de las vlvulas de cierre, material de
juntas, herramientas y equipo deben ser provistos por el CONTRATISTA, los mismos que
sern sujetos a la fiscalizacin y aprobacin por parte del SUPERVISOR, como se sealan
en los pliegos y los planos de construccin.

[2] Los accesorios de PVC deben cumplir con las normas indicadas para este tipo de material,
debiendo ser compatibles con la clase de tubera y tipo de juntas con las que sern
acopladas.

[3] Las vlvulas de cierre a ser instaladas deben ser de calidad reconocida y probada por el
fabricante o proveedor.
[4] A requerimiento del Supervisor, los materiales y suministros en general deben ser
certificados por alguna entidad correspondiente del fabricante, que verifique la calidad
exigida de acuerdo a la normativa vigente en la medida en que se introduzca en el pas la
obligatoriedad de la certificacin de calidad, todos los materiales que se utilice debern
contar con su correspondiente certificado.

9.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Las juntas de unin entre las vlvulas y tuberas deben ser de reconocida calidad, uso
extensivo y comprobada eficiencia de funcionamiento para sistemas de agua potable.

[2] Las vlvulas de bronce deben ser con uniones de rosca hembra; las de fierro fundido con
uniones brida. Cada vlvula debe tener la direccin indicada de apertura.

[3] Todas las piezas deben inspeccionarse y limpiarse antes de proceder a unirlos con las
tuberas u otros accesorios, desechando aquellas piezas que presentan alguna falla.

[4] Para las uniones se debe proceder de la misma forma que para las tuberas, ya sean estas
de junta elstica (JE) o junta pegada (JP), observndose estrictamente el cumplimiento de
las instrucciones para su instalacin que deben ser fiscalizadas por el SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


[5] Todos los accesorios como las tees, codos, tapones, vlvulas de corte o de aire, deben ser
afianzadas por medio de bloques de anclaje segn se indica en los planos o instrucciones
del SUPERVISOR.
[6] Los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem deben ser
provistos por el CONTRATISTA y aprobado por el SUPERVISOR.

[7] La documentacin grfica del proyecto debe indicar, en forma detallada, la ubicacin de las
vlvulas de aire y las precauciones adoptadas para su proteccin de los agentes fsicos,
posibles impactos y daos producidos por el trnsito o cualquier otro tipo de acciones
externas.

[8] En todos los casos el proyectista debe incluir las indicaciones necesarias a fin de que en la
colocacin de las vlvulas de cierre se respeten estrictamente las especificaciones del
fabricante o proveedor a fin de asegurar el correcto funcionamiento y vida til de los
mismos.

[9] Este tipo de vlvulas se deben instalar en los puntos altos de una tubera de aduccin y en
cambios de pendiente importantes de la lnea, para permitir la salida del aire al exterior en
forma automtica.

[10] Estas vlvulas irn dispuestas dentro de una cmara de inspeccin, con tapa o ventanas
provistas de orificios de ventilacin al aire libre
[11] Es necesario preveer siempre la posibilidad de desmontaje y retiro de cualquier vlvula o
accesorio para reparacin, mantenimiento o substitucin.

9.4 Medicin

La provisin e instalacin de las vlvulas de cierre y de las piezas especiales con mecanismo
en los diferentes dimetros y materiales y tipos, segn se indica en los detalles y lista de
cantidades deben ser medidos por pieza y su forma de pago ser a los precios unitarios de
contrato sealados.

9.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

180

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 05
10. CABLES (TENSORES) Y MORDAZAS (PARA SU
USO EN PUENTES COLGANTES)
[Glb.]

10.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a todos los elementos utilizados para el cruce de quebradas, erosiones por
tuberas de agua potable en forma suspendida, empleando para tal efecto cables, soportes,
bloques de anclaje, tensores, elementos de sujecin, proteccin del material y otros necesarios.
Su definicin se expresa de manera global por longitud del cruce y por dimetro del conducto de
agua potable, de acuerdo a los planos de construccin, formulario de presentacin de
propuestas y/o fiscalizacin del SUPERVISOR.

10.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales, herramientas, equipos, mano de obra comn y especializada
necesaria para la realizacin de esta actividad deben ser proporcionados por el
CONTRATISTA.

[2] El acero de los cables y tensores deben ser de alta resistencia, con una resistencia nominal
a la traccin de 100 [Kg/mm
2
] como mnimo.
[3] Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente
certificado.

10.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] La ejecucin de ste tem se debe ajustar a la planificacin realizada dentro del proyecto
para la secuencia de las actividades para su instalacin, desde su replanteo, verificacin
de las condiciones locales del terreno de fundacin, excavacin para colocacin de los
postes de soporte, bloques de anclaje, elementos de anclaje, tiempos de fraguado, tendido
de los cables de acero, andamios, colocacin de mordazas, alineamiento, instalacin de las
tuberas, pinturas de proteccin, otros elementos de seguridad y proteccin, sealizacin,
pruebas de carga hidrulicas, observndose las estipulaciones generales y las
instrucciones del SUPERVISOR.

[2] El CONTRATISTA debe tomar todas las precauciones necesarias para no causar dao a
terceros ni a la obra misma, siendo estos aspectos de su entera y exclusiva
responsabilidad.

[3] El personal asignado por el CONTRATISTA para la ejecucin de los trabajos deber
acreditar la experiencia correspondiente.

[4] El CONTRATISTA debe estudiar la forma de aplicar el equipo ms adecuado para este fin.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES




10.4 Medicin

Los trabajos de instalacin de los cables, tensores y mordazas para el cruce areo de ductos
de agua potable y tuberas de alcantarillado, sern pagados en forma global, que podr estar
definida segn dimetro de la tubera de agua y la longitud del cruce, cuyos trabajos finales
deben ser aprobados por el SUPERVISOR.

10.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

182

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 06 11. GAVIONES [m
3
]

11.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin y colocacin de gaviones como los gaviones de caja y/o los
colchones Reno, de acuerdo a los planos de construccin, formulario de presentacin de
propuestas y/o del SUPERVISOR.

11.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] El alambre empleado en la fabricacin de las mallas de tejido hexagonal, debe ser de
acero dulce recocido, de acuerdo a las especificaciones de British Standard 1052/1980 "Mild
Steel Wire" cuya carga de rotura debe ser de 38 50 Kg/mm
2
.

[2] Este alambre debe llevar un galvanizado (revestimiento de zinc) de acuerdo a la siguiente
tabla que puede ser utilizada como valores referenciales:

Diametro del
Alambre
Mnimo peso del
revestimiento de zinc

2.2 mm.
2.4 mm.
2.7 mm.
3.0 mm.
3.4 mm.


240 gr/cm
2

260 gr/cm
2

260 gr/cm
2

275 gr/cm
2

275 gr/cm
2



[3] La red de los gaviones debe ser de malla hexagonal a doble torsin; las torsiones sern
sostenidas entrecruzando dos hilos por tres medios giros.

[4] El dimetro del alambre empleado en la fabricacin de la malla de los gaviones, deber
cumplir con las caractersticas especificadas por el fabricante.

[5] Los diafragmas para los gaviones caja y los colchones RENO, deben estar fabricados con
el mismo tipo de malla. Y sus dimensiones deben estar de acuerdo a las especificaciones
de fabricacin.

[6] La piedra a utilizar para los rellenos debe reunir las siguientes caractersticas:

a) Ser de buena calidad, estructura homognea durable y de buen aspecto.
b) Debe estar libre de defectos que afecten su estructura, sin grietas y exenta de planos de
fractura y de desintegracin.
c) Libre de arcillas, aceites y substancias adheridas incrustadas.
d) No debe haber presencia de compuestos orgnicos perjudiciales a las rocas.
e) La unidad ptrea en su dimensin mnima, no debe ser menor a 20 cm.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


[7] Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente
certificado.

11.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Previa a la instalacin de los gaviones o colchones RENO, se debe preparar la base,
efectuando una adecuada nivelacin y compactacin, haciendo que esta base quede lo ms
homognea posible.

[2] Las mallas de los gaviones deben ser desdobladas sobre una superficie rgida y plana,
eliminando todas las irregularidades.

[3] Los paneles de lado y de fondo para formar la caja de los gaviones y/o colchones RENO,
una vez realizado el armado correspondiente sern juntados en sus aristas superiores de los
paneles con alambre de amarre galvanizado igual al de la malla.

[4] El amarre de las aristas ser realizado con vueltas simples y dobles cada 10cm.

[5] En caso de existir ms de una hilera de gaviones, stos tambin deben ser unidos en su
parte inferior y superior, de tal modo que conformen un solo cuerpo compacto. Esta unin
deber realizarse con partes constitutivas del gavin, sin recurrir a ningn alambre extra.

[6] Para dar mayor uniformidad geomtrica a los gaviones, exteriormente se deben colocar
moldes metlicos o de madera adaptados a las dimensiones de los gaviones.

[7] En ambos lados del gavin se colocarn las piedras cuidadosamente con una dimensin no
menor a 30cm, procurando obtener caras planas y rellenando el centro con piedra de regular
tamao.

[8] La terminacin del gavin ser realizada con piedra pequea, para dejar una superficie
completamente plana, que permita el asentamiento de otro gavin en la parte superior.

[9] Se debe ir colocando tirantes (tensores), de alambre galvanizado reforzado en sentido
horizontal a 1/3 y 2/3 de la altura del gavin a fin de otorgarle mayor rigidez, a medida que se
avance con el relleno del gavin.

[10] Las tapas de los gaviones deben ser cosidas adecuadamente a los diafragmas, paneles
laterales y frontales con alambre de amarre galvanizado con vueltas simples y dobles cada
10cm.

11.4 Medicin

Los gaviones y colchonetas deben ser medidos en metros cbicos, tomando en cuenta
nicamente los volmenes netos ejecutados.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

184
11.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 07 01
12. PROVISIN E INSTALACIN DE
MACROMEDIDORES DE CAUDAL
[Pza.]

12.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin e instalacin de macromedidores de caudal en los sectores
singularizados en los planos de construccin de sistemas de agua potable, estaciones de
bombeo y otros, de acuerdo adems a lo establecido en el formulario de presentacin de
propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

12.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem deben ser
provistos por el CONTRATISTA y aprobados por el SUPERVISOR.

[2] Los macromedidores a ser instalados deben ser de calidad reconocida y certificada por el
fabricante o proveedor. Adems deben cumplir con las Normas ISO 4063/1 y 4064/1

[3] Los macromedidores deben cumplir con las siguientes caractersticas:

- Amplio rango de medicin
- Mecanismo de medicin removible
- Transmisin magntica y lectura directa
- Carcaza de fierro fundido nodular de alta resistencia a la
corrosin
- Compactos y de fcil manejo
- Sistema de regulacin accesible externa
- Purgador automtico de aire segn modelo

[4] Para dimetros nominales de macromedidores entre 150mm (6) a 500mm (20) y para
temperaturas del agua hasta 40 grados centgrados, los caudales deben fluctuar entre los
siguientes rangos:

TIPOS DE CAUDAL
RANGO DE CAUDALES
[lt/seg]
Gasto mximo (Qmx.) 97 1000
Gasto nominal (Qn) 50 640
Gasto de transicin(Qt) 2% 8 55
Gasto mnimo (Qmin.) 5% 2 20

[5] Los macromedidores deben tener un indicador de caudal instantneo con escala graduada
en litros por segundo y un registro totalizador de volumen en metros cbicos.

[6] Se recomienda que en los macromedidores el error mximo de medicin no debe ser
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

186
mayor al 2 %, dentro del 10% y 100% del caudal de su rango de caudales.

[7] La carcaza debe ser bridada en ambos extremos y debe tener aletas alineadoras de flujo
para permitir un movimiento laminar del fluido dentro del tubo.
[8] Los materiales y suministros deben contar con Certificados de Buena Calidad otorgado por
el Fabricante.

12.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] La instalacin de los macromedidores debe ejecutarse estrictamente de acuerdo a lo
indicado en los planos de detalle y recomendaciones del fabricante o proveedor.

[2] Despus de instalados los macromedidores, se debe verificar su funcionamiento, debiendo
el CONTRATISTA reparar por su cuenta, cualquier falla que pudiera presentarse.

12.4 Medicin

La provisin e instalacin de los macromedidores debe ser medida por pieza debidamente
instalada y aprobada por el SUPERVISOR.

12.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 07 02
13. PROVISIN E INSTALACIN DE
MICROMEDIDORES DE CAUDAL
Pza.

13.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin e instalacin de micromedidores de agua en la conexin
domiciliaria, conjuntamente todos los accesorios necesarios, incluyendo la caja donde ir
alojado el medidor, salvo indicacin contraria sealada en el formulario de presentacin de
propuestas y de acuerdo a lo indicado en los planos de detalle y/o instrucciones del
SUPERVISOR .

13.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem deben ser
provistos por el CONTRATISTA y aprobados por el SUPERVISOR.

[2] El medidor de agua ser de calidad reconocida y del dimetro especificado en los planos
en el formulario de presentacin de propuestas. Las caractersticas y calidad de los
medidores deben ser avaladas mediante un certificado de calidad emitido por la entidad
responsable del control de calidad, certificndose ste aspecto en el Libro de Ordenes por
el SUPERVISOR.

[3] El cuerpo del medidor ser de bronce con conexiones roscadas a la instalacin domiciliaria,
acoples, tuercas y juntas suministradas con el aparato. Ser de chorro mltiple, magntico.

[4] El sistema de relojera deber estar provisto de transmisin por medio de rosca sin fin.

[5] Las caractersticas de funcionamiento deben ser:

Capacidad mxima de lectura 3000 [lt/h]
Inicio de funcionamiento tpico 10 [lt/h] 12 [lt/h]
Caudal mnimo
+
5% 30 [lt/h]
Caudal de transicin
+
2% 120 [lt/h]

[6] Los medidores deben ser entregados por el proveedor calibrados.

[7] Las cajas podrn ser de fierro fundido, mampostera de ladrillo, hormign simple, hormign
armado, sujetndose estrictamente, incluyendo sus dimensiones, a lo sealado en el
formulario de presentacin de propuestas y en los planos de detalle. Su fabricacin deber
sujetarse a las especificaciones pertinentes a estos materiales.
[8] Los materiales deben contar con certificados de Buena Calidad otorgado por el fabricante.

13.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Se debe proceder a la verificacin de la calibracin de los medidores, ensayando una
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

188
muestra escogida al azar por cada 100 piezas.

[2] Si el lote requerido en el proyecto fuera menor debe ensayarse al menos una pieza. El
ensayo debe ser certificado por alguna de las empresas de agua del pas que cuente con
las instalaciones de prueba necesarias. Si la pieza ensayada no cumple con las
especificaciones se proceder al ensayo de una segunda, y una tercera pieza. Si los
resultados son negativos, se proceder al rechazo del lote.

[3] La instalacin de los medidores debe ejecutarse estrictamente de acuerdo a lo indicado en
los planos de detalle y ubicacin establecida.

[4] Despus de instalados los medidores, se debe verificar su funcionamiento, debiendo el
CONTRATISTA reparar, cualquier falla que pudiera presentarse.

13.4 Medicin

La provisin e instalacin de los medidores ser medido por pieza instalada y aprobada por el
SUPERVISOR.

13.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 08 01
14. CMARAS PARA VLVULAS,
PURGAS, DESFOGUES
[Pza.]

14.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la construccin de cmaras donde se instalarn vlvulas, purgas y
desfogues.

Estos elementos pueden ser parte del sistema a construir y el CONTRATANTE especificar las
caractersticas de las cmaras en dimensiones, tipo de material a emplear y su emplazamiento
definitivo, en los planos de detalle correspondientes.

14.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
[1] El CONTRATISTA debe proporcionar los materiales, herramientas y equipos necesarios
para la construccin de cmaras, los cuales sern presentados previamente al
SUPERVISOR para su respectiva aprobacin.
[2] En caso de que el CONTRATISTA no especifique en su propuesta, las caractersticas del
material a emplear, de dosificaciones y calidad de materiales, se sobreentender que la
dosificacin para Hormign Armado ser 1:2:3 con un contenido de 335 Kg por metro
cbico de Hormign y la dosificacin de morteros tendr una relacin 1:4. El acero debe
contar con las especificaciones de ensayos mecnicos en algn laboratorio establecido y
certificado en Bolivia, las cuales sern presentadas al SUPERVISOR.
[3] Para Hormign Ciclpeo se debe aplicar una dosificacin 1:3:3 con un contenido mnimo
de 300 [Kg] por metro cbico de hormign y se debe emplear piedra desplazadora en una
relacin del 50 % por metro cbico de Hormign.
[4] En el caso de contar con la autorizacin del SUPERVISOR para utilizar ladrillos, estos
deben ser del tipo gambote o gambote rstico (adobito), de primera calidad, de coccin
adecuada (deben emitir sonidos como de golpe a metal cuando se los golpea), libres de
rajaduras y de forma regular uniforme (lados y aristas bien conformadas).
[5] Los materiales ptreos (piedra boln, piedra manzana, grava, etc.) deben ser aquellos
provenientes de canteras de depsitos cuaternarios o bancos de material en playones de
lechos de ros (es decir piedras, cantos rodados, etc., denominados macho).
[6] En caso de especificarse el uso de tapas metlicas, estas deben estar construidas con
plancha de espesor 1/16 1.6 mm y angulares de 3/4 x 1/8, a lo cual debe integrarse
dos bisagras adecuadas para el peso y tamao de la tapa.

14.3 Procedimiento para la ejecucin
[1] Las cmaras deben ser emplazadas conjuntamente el SUPERVISOR y su construccin
ser de Hormign Armado, Hormign Ciclpeo, Hormign Simple, Mampostera de Piedra
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

190
o Mampostera de Ladrillo, de acuerdo a lo establecido en planos de detalle,
especificaciones generales o propuesta del CONTRATISTA.

[2] En el caso de cmaras de Hormign, la base estar constituida por una soladura de piedra,
ladrillo u otro material que cumpla esa funcin, sobre la cual se colocar una capa de
hormign simple y a continuacin se proceder con la ejecucin de los muros laterales, ya
sea de hormign simple, armado, ciclpeo, mampostera de piedra o de ladrillo.
[3] El mortero para mamposteras de piedra o ladrillo debe tener una dosificacin de 1:4,
debiendo mezclarse en las cantidades necesarias para su uso inmediato. Se rechazar
todo mortero que tenga treinta minutos o ms a partir del momento de mezclado.
[4] Los espesores de las paredes laterales deben ajustarse estrictamente a las dimensiones
sealadas en los planos respectivos.
[5] En la parte del fondo, las paredes laterales y el coronamiento de las cmaras, deben
aplicarse revoques con espesor mayor a 1,5 cm, con un mortero de cemento de
dosificacin 1:3 y bruidas con una mezcla de mortero 1:1.
[6] Las cmaras deben estar provistas de tapa de hormign armado o tapas metlicas segn
lo sealado en los planos.
[7] El coronamiento de las cmaras deber conformarse de tal manera que permita colocar y
retirar la tapa de hormign con la facilidad adecuada, sin que sufra atascamientos.
[8] En tapas de Hormign Armado, estas deben construirse con un espesor mnimo de 10
centmetros, con varillas de hierro de 1/2" - colocadas en dos direcciones cada 10
centmetros - y con agarrador para el manipuleo correspondiente.
[9] Para el caso de tapas metlicas, estas deben ser fabricadas de acuerdo a las dimensiones
establecidas en los planos. Su sistema de cierre (armella, pasador u otro) debe estar
ubicado en el extremo opuesto a las bisagras y todo el conjunto deber ser protegido con
pintura anticorrosivo en varias capas.
[10] Cualquier modificacin adicional a las presentes especificaciones tcnicas, pueden ser
impartidas por el SUPERVISOR en forma escrita y firmada en formulario existente.

14.4 Medicin
La construccin de cmaras ser medida por pieza totalmente concluida y debidamente
aprobada por el SUPERVISOR, de acuerdo a lo sealado en el formulario de presentacin de
propuestas.

14.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 08 02 15. CMARAS ROMPE-PRESIN [Pza.]

15.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la construccin de cmaras rompe-presin, los cuales son elementos del
sistema de agua potable.

El CONTRATANTE especificar las caractersticas de las cmaras en dimensiones, tipo de
material a emplear y su emplazamiento definitivo, en los planos correspondientes.

15.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
[1] El CONTRATISTA proporcionar los materiales, herramientas y equipo necesarios para la
construccin de cmaras, los cuales sern presentados previamente al SUPERVISOR
para su respectiva aprobacin.
[2] En caso de que el CONTRATISTA no especifique en su propuesta, las caractersticas del
material a emplear, de dosificaciones y calidad de materiales, se sobreentender que la
dosificacin para Hormign Armado ser 1:2:3 con un contenido de 335 Kg por metro
cbico de Hormign y la dosificacin de morteros tendr una relacin 1:4. El acero debe
contar con las especificaciones de ensayos mecnicos en algn laboratorio establecido en
Bolivia, las cuales sern presentadas al SUPERVISOR.
[3] Para Hormign Ciclpeo se debe aplicar una dosificacin 1:3:3 con un contenido mnimo
de 300 [Kg/m
3
] de Hormign y se emplear piedra desplazadora en una relacin del 50 %
por metro cbico de Hormign.
[4] En el caso de contar con la autorizacin del SUPERVISOR para utilizar ladrillos, estos
deben ser del tipo gambote o gambote rstico (adobito), de primera calidad, de coccin
adecuada (deben emitir sonidos como de golpe a metal cuando se los golpea), libres de
rajaduras y de forma regular uniforme (lados y aristas bien conformadas).
[5] Los materiales de piedra boln, piedra manzana, grava, etc., deben ser provenientes de
canteras de depsitos cuaternarios o bancos de material en playones de lechos de ros (es
decir piedras, cantos rodados, etc., denominados macho).
[6] Los revoques de interiores, fondo y losa cubierta de las cmaras rompe-presin sern
impermeabilizadas con aditivos especficos para este efecto.
[7] En caso de especificarse el uso de tapas metlicas, estas deben estar construidas con
plancha de espesor 1/16 1.6 mm y angulares de 3/4x1/8, a lo cual debe integrarse dos
bisagras adecuadas para el peso y tamao de la tapa.
[8] La construccin de la cmara requiere la impermeabilizacin de las paredes internas, as
como del fondo y de la tapa de la cmara.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

192
15.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Las cmaras deben ser emplazadas conjuntamente el SUPERVISOR y su construccin
ser de Hormign Armado, Hormign Ciclpeo, Hormign Simple, Mampostera de Piedra
o Mampostera de Ladrillo, de acuerdo a lo establecido en planos de detalle,
especificaciones generales o propuesta del CONTRATISTA.
[2] En el caso de cmaras de Hormign, la base debe estar constituida por una soladura de
piedra, ladrillo u otro material que cumpla esa funcin, sobre la cual se colocar una capa
de hormign simple y a continuacin se proceder con la ejecucin de los muros laterales,
ya sea de hormign simple, armado, ciclpeo, mampostera de piedra o de ladrillo.
[3] El mortero para mamposteras de piedra o ladrillo tendr una dosificacin de 1:4, debiendo
mezclarse en las cantidades necesarias para su uso inmediato. Se rechazar todo mortero
que tenga treinta minutos o ms a partir del momento de mezclado, hasta el momento de
su uso.
[4] Los espesores de las paredes laterales deben ajustarse estrictamente a las dimensiones
sealadas en los planos respectivos.
[5] En la parte del fondo, las paredes laterales y el coronamiento de las cmaras, deben
aplicarse revoques con espesor mayor a 1,5 cm., con un mortero de cemento de
dosificacin 1:3 y bruidas con una mezcla de mortero 1:1. El mortero de revoque a
utilizarse en los revoques interiores, del fondo y losa cubierta de las cmaras debe ser
mezclado con aditivo impermeabilizante.
[6] Las cmaras deben estar provistas de tapa de hormign armado o tapas metlicas segn
lo sealado en los planos.
[7] El coronamiento de las cmaras deber conformarse de tal manera que permita colocar y
retirar la tapa de hormign con la facilidad adecuada, sin que sufra atascamientos.
[8] En tapas de Hormign Armado, deben construirse con un espesor mnimo de 10
centmetros, con varillas de hierro de 1/2" colocadas en dos direcciones cada 10
centmetros y con agarrador para el manipuleo correspondiente.
[9] Para el caso de tapas metlicas, estas deben ser fabricadas de acuerdo a las dimensiones
establecidas en los planos. Su sistema de cierre (armella, pasador u otro) debe estar
ubicado en el extremo opuesto a las bisagras y todo el conjunto debe ser protegido con
pintura anticorrosivo, en varias capas.

15.4 Medicin
La construccin de cmaras debe ser medida por pieza totalmente concluida y debidamente
aprobada por el SUPERVISOR, de acuerdo a lo sealado en el formulario de presentacin de
propuestas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


15.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

194

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 09 01 16. BOMBAS CON ENERGA SOLAR [Pza];[Glb.]

16.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la provisin e instalacin de bombas accionadas con energa solar, para
sistemas de agua potable sumergibles o superficiales para el abastecimiento domstico, de
acuerdo a lo sealado en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
instrucciones del SUPERVISOR.

16.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] El CONTRATISTA debe suministrar todo el equipo, materiales y herramientas necesarias
para la instalacin y funcionamiento de las bombas de acuerdo a las instrucciones del
proveedor.

[2] Como referencia se seala a continuacin las siguientes caractersticas que por lo general
presentan las bombas con energa solar:

- Las bombas sumergibles o superficiales deben:
Ser construidas en bronce y acero inoxidable de alta calidad.
Operar directamente de paneles solares, mediante bateras recargables de 12
24 voltios.
Los rangos de gasto para la operacin de las bombas sumergibles sern de 204
72 [lt/hor] para alturas dinmicas (TDH) correspondientes a 7.6 y 68 [m.c.a].
La potencia de las bombas sern de 47[W] para un panel y 94[W] para dos
paneles.

- Accesorios de plomera para succin y descarga, cuando sea requerido
- Elementos de control y proteccin para golpes de ariete u otros.
- Sensores de nivel automtico para prendido y apagado, para el tanque cisterna, el pozo
profundo y/o el tanque elevado.
- Material elctrico.
- Otros materiales necesarios para el correcto funcionamiento de las bombas.

[3] Las bombas deben estar dotadas de un convertidor de potencia para suministrar alta
corriente al motor en perodos de baja luz solar, permitiendo la continuidad del servicio.

[4] Sin embargo de lo sealado se deber respetar las caractersticas sealadas en los planos
y en el formulario de presentacin de propuestas.
[5] La bomba debe contar con Certificado de buena Calidad otorgado por el fabricante.

16.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] La instalacin de las bombas deber ser realizada preferentemente por el proveedor, de
modo que sta sea garantizada.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


[2] Las bombas sumergibles sern instaladas bajo nivel de agua en pozos profundos, tanques
cisterna, lagos o lagunas.


[3] Una vez concluida la instalacin y verificada por el SUPERVISOR, se proceder a realizar
las pruebas mecnicas, hidrulicas y elctricas necesarias, de acuerdo con los
procedimientos establecidos por el fabricante.

16.4 Medicin

Este tem se debe medir por pieza colocada, verificada y probada por el SUPERVISOR, o en
forma global, de acuerdo a lo sealado en el formulario de presentacin de propuestas.

16.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

196

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 09 02 17. BOMBAS MANUALES [Pza.]

17.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la provisin e instalacin de bombas manuales, de acuerdo a lo
establecido en los planos de construccin, formulario de presentacin de propuestas y/o
indicaciones del SUPERVISOR.

17.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

El CONTRATISTA debe suministrar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios,
los mismos que deben merecer la aprobacin del SUPERVISOR en forma escrita.

El CONTRATISTA es el responsable de los materiales necesarios para efectuar la instalacin
de las bombas manuales, debiendo protegerlos contra daos o prdidas.
La bomba debe contar con el Certificado de Buena Calidad otorgado por el fabricante.

17.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Las bombas deben ser instaladas ajustndose estrictamente a las especificaciones del
fabricante.

[2] La bomba debe instalarse en el sitio indicado en los planos, siendo asegurada firmemente
mediante pernos de anclaje a los elementos estructurales, de acuerdo a planos de detalle.

[3] Durante la instalacin de la bomba el CONTRATISTA debe verificar la verticalidad del eje
de cada unidad de bombeo.

[4] El CONTRATISTA debe verificar las dimensiones y funcionamiento de las vlvulas,
accesorios, piezas especiales y otros de forma que el trabajo de plomera pueda ser
realizado sin inconvenientes y en forma correcta.

[5] Todos los elementos de anclaje deben recibir dos capas de pintura anticorrosiva.

[6] El CONTRATISTA debe entregar el certificado de calidad y manuales de operacin que
otorga el fabricante, al comit de agua de la zona de proyecto; para cada bomba instalada.

[7] El CONTRATISTA, al concluir la instalacin de las bombas manuales debe efectuar las
pruebas correspondientes, requisito sin el cual los trabajos no sern considerados
concluidos.

[8] No se deben admitir soluciones impropias o irregularidades en las instalaciones. Todo
cambio de direccin o derivacin debe ser efectuado utilizando piezas especiales que se
ajusten a los requerimientos de la instalacin. Todo cambio debe ser previamente probado
y apuntado por el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



17.4 Medicin

Las bombas manuales se deben medir por pieza debidamente instalada, verificada y aprobada
en forma escrita por el SUPERVISOR.

17.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.












































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

198
AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 09 03 18. EQUIPOS DE BOMBEO ELCTRICO [Pza.]

18.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la provisin e instalacin de equipos de bombeo elctrico que sern
utilizados para la explotacin de las aguas subterrneas de pozos profundos, de acuerdo a lo
establecido en los planos de construccin, formulario de presentacin de propuestas y/o
indicaciones del Supervisor.

18.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la provisin e instalacin de los
equipos de bombeo, sern proporcionados por el CONTRATISTA, de acuerdo a lo especificado
y recomendado por los fabricantes o proveedores de los equipos de bombeo.
Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente certificado.

18.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El CONTRATISTA debe verificar que la bomba cumpla con las condiciones de operacin
como altura dinmica total de bombeo, caudal requerido, tensin de servicio, longitud de
columna de bomba, estas caractersticas deben ser las mismas que las especificadas en el
formulario de propuestas.

[2] El CONTRATISTA est obligado a entregar a la SUPERVISIN el material descriptivo del
equipo instalado, redactado en castellano consignando lo siguiente:

Especificaciones Tcnicas de diseo, construccin y material de todos los componentes
del equipo.

Curvas caractersticas certificadas de la electrobomba a suministrar: Caudal vs. Presin,
eficiencia, potencia y NPSH.

Caractersticas como marca, modelo, potencia, velocidad, ciclaje, dimensiones, altura
dinmica total, velocidad de giro, aislamiento.

[3] El CONTRATISTA debe presentar la garanta por parte del proveedor, por el lapso de tres
aos, para los motores de las bombas.

[4] Los motores hasta 20 HP sern realizados para arranque directo y por lo tanto con una
sola terna de cables que salen del motor. Y los motores de ms de 20 HP sern realizados
para arranque estrella-tringulo, es decir del motor saldrn dos ternas de cables, an
cuando su instalacin sea para arranque directo.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


[5] Para el pozo profundo, la longitud de la columna de la bomba se considerar desde el
borde del tazn superior de descarga, hasta la brida superior del tubo de la columna mas
prxima al codo de descarga.

[6] El SUPERVISOR, debe verificar que la variacin mxima en el comportamiento operativo
de la bomba, no debe ser mayor al 5 % de las condiciones solicitadas.

[7] El CONTRATISTA, debe verificar que la cada de tensin en el cable de alimentacin del
equipo no ser mayor del 3 %.

[8] La electrobomba debe suministrarse con camiseta de refrigeracin, en previsin a su
instalacin frente a filtros y asegurar la refrigeracin del motor. Debe ser ubicado en
posicin superior a los filtros del pozo.

[9] El SUPERVISOR conjuntamente el CONTRATISTA, deben verificar la composicin del
equipo, que como referencia se cita los siguientes componentes: Cuerpo de impulsores,
motor elctrico, cables elctricos, columna de descarga, curva de descarga.

18.4 Medicin

Los equipos de bombeo elctrico sern medidos por pieza debidamente instalada, verificada y
aprobada en forma escrita por el SUPERVISOR.

18.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.

























ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

200
AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 09 04
19. EQUIPO DE BOMBEO A COMBUSTIN
INTERNA
[Pza.]

19.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la provisin e instalacin de equipos de bombeo a explosin interna que
sern utilizados para el aprovechamiento de las aguas subterrneas y superficiales, de acuerdo
a lo establecido en los planos de construccin, formulario de presentacin de propuestas y/o
indicaciones del SUPERVISOR.

19.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la provisin e instalacin de los
equipos de bombeo, sern proporcionados por el CONTRATISTA, de acuerdo a lo especificado
y recomendado por los fabricantes o proveedores de los equipos de bombeo.
Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente certificado.

19.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El CONTRATISTA debe verificar que la bomba cumpla con las condiciones de operacin
como altura de bombeo, caudal requerido, estas caractersticas deben ser las mismas que
las especificadas en el formulario de propuestas.

[2] El CONTRATISTA est obligado a suministrar el material descriptivo del equipo redactado
en castellano, consignando lo siguiente.

- Especificaciones Tcnicas de Diseo, construccin y material de todos los componentes
del equipo.
- Curvas caractersticas certificadas de la electrobomba a suministrar: Caudal vs. Presin,
eficiencia, potencia y NPSH.
- Caractersticas como marca, modelo, potencia, velocidad, ciclaje, dimensiones, altura
dinmica total, velocidad de giro, aislamiento

[3] El CONTRATISTA debe presentar la garanta por parte del proveedor, por el lapso de tres
aos, para los motores de las bombas.

[4] El CONTRATISTA, debe verificar que la cada de tensin en el cable de alimentacin del
equipo no ser mayor del 3 %.

[5] El SUPERVISOR conjuntamente el CONTRATISTA, deben verificar la composicin del
equipo a fin de verificar las caractersticas y estado de los componentes de la bomba.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES




19.4 Medicin

Los equipos de bombeo elctrico sern medidos por pieza debidamente instalada, verificada y
aprobada en forma escrita por el SUPERVISOR.

19.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

202

AP AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 10
20. PROVISIN E INSTALACIN DE
INDICADOR DE NIVELES
[Pza.]

20.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la provisin e instalacin de un mecanismo para el control del nivel de
agua en los tanques, incluyendo todos sus accesorios, de acuerdo a los planos de detalle,
formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

20.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales necesarios para la construccin del indicador de niveles, sern
provistos por el CONTRATISTA y deben ser aprobados por el SUPERVISOR.

[2] El cuerpo del flotador podr ser de bronce o chapa de hierro estaado y deber pesar en
conjunto tres kilogramos incluyendo el contrapeso.

[3] El contrapeso debe estar formado por mortero de cemento u otro material adecuado para el
efecto.

20.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El indicador de niveles debe ser construido de acuerdo a los detalles indicados en los
planos.

[2] Se debe pintar una escala graduada para indicacin de los niveles de agua en el tanque,
demarcando con singular inters , , de la altura til del tanque.

[3] Los colores a utilizarse para el pintado de la escala graduada en el tanque, deben ser
seleccionados de forma que ofrezcan visibilidad, recomendndose el uso del color blanco.

[4] Instalados el cursor y el flotador, se efectuar una prueba de funcionamiento y se debe
ajustar los pesos y medidas de los cables, asegurando que el sistema opere regularmente.
En caso necesario, se podr aumentar o disminuir el peso del cursor de acuerdo a
requerimiento.

[5] Todos los elementos metlicos que tengan contacto con el aire deben llevar dos capas de
pintura antioxidante y de esmalte para exteriores.

20.4 Medicin

El indicador de niveles debe ser medido por pieza debidamente instalada y aprobada por el
SUPERVISOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


20.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

204

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 11
21. PROVISIN E INSTALACIN DE
HIDRANTES
[Pza.]

21.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin e instalacin de hidrantes en los sectores singularizados en
los planos de construccin de sistemas de agua potable y de acuerdo a lo establecido en el
formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

21.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la ejecucin de este tem
deben ser provistos por el CONTRATISTA previa verificacin del SUPERVISOR.

[2] Los hidrantes a ser instalados deben ser de marca reconocida y calidad probada por el
fabricante o proveedor.

[3] Los hidrantes pueden ser del tipo subterrneo o de columna, segn se encuentre
especificado en el formulario de presentacin de propuestas.

[4] El hidrante tipo subterrneo debe estar contenido en una caja metlica hermtica, cuyas
dimensiones estarn establecidas en los planos. El cuerpo y la tapa del hidrante deben ser
de fierro fundido dctil; el niple de latn fundido y el vstago de la vlvula de acero.

[5] Las bridas y las piezas curvas del hidrante deben tener las caractersticas siguientes:

- Nmero de orificios: 4
- Dimetro de los orificios: 20mm
- Dimetro del crculo de la brida: 170mm
- La presin mxima de trabajo no deber ser mayor a 100[m.c.a] ( 1 MPa)
- La maniobrabilidad del hidrante deber ser mediante una llave tee, la misma que debe
ser provista por el CONTRATISTA.
- Para la entrada de agua al hidrante debe proveerse una pieza curva de fierro fundido
dctil de brida y campana, de dimetro DN igual a 75 mm, dotada de pie o base de
sustentacin. Y ser funcin de la profundidad de la tubera que la pieza curva sea de
mayor o menor longitud.
- La toma de agua debe estar provista de un niple de roscado de 60mm de dimetro.

21.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] La instalacin de los hidrantes debe ejecutarse estrictamente de acuerdo a lo indicado en
los planos de detalle, recomendaciones del fabricante o proveedor y/o instrucciones del
SUPERVISOR.

[2] Despus de instalados los hidrantes, se debe verificar su funcionamiento, debiendo el
CONTRATISTA reparar cualquier falla que pudiera presentarse.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES




21.4 Medicin

La provisin e instalacin de los hidrantes debe ser medida por pieza debidamente instalada y
aprobada por el SUPERVISOR.

21.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

206

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 12
22. CONEXIONES DOMICILIARIAS DE
AGUA POTABLE
[Conexin]

22.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin, instalacin y ejecucin de todos los trabajos necesarios para
efectuar las conexiones domiciliarias de agua potable, de acuerdo a los planos de detalle,
formulario de presentacin de propuestas y/o fiscalizacin del SUPERVISOR.

22.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem,
deben ser provistos por el CONTRATISTA y verificados por el SUPERVISOR de acuerdo al
detalle indicado en los formularios de la propuesta y/o los planos.

[2] Los accesorios como ser: codos, uniones patentes, niples, reducciones, coplas, tees,
cruces, tapones y otros pueden ser de fierro galvanizado o PVC, de acuerdo a lo
establecido en los planos, con sus extremos compatibles con las uniones de las tuberas y
en conformidad a las Normas ISO, ASTM y Normas Bolivianas pertinentes.

[3] Las vlvulas con cuerpo de bronce deben ser de aleacin altamente resistente a la
corrosin con rosca interna (hembra) en ambos lados. En cuanto a su acabado debe
presentar superficies lisas y aspecto uniforme, tanto externa como internamente, sin
porosidades, rugosidades, rebabas o cualquier otro defecto de fabricacin.

[4] Las vlvulas tipo cortina, salvo indicacin contraria establecida en los planos, deben ser de
vstago desplazable y deben ajustarse a las Normas ASTM B-62, ASTM B-584, DIN 2999
e ISO R-7.

[5] La rosca interna, en ambos lados de las vlvulas de fundicin de bronce tipo cortina, debe
ser compatible con la de las tuberas.

[6] Los grifos o llaves finales deben ser de bronce, de aleacin altamente resistente a la
corrosin, debiendo ajustarse a las normas ASTM B-62 o ASTM B-584. Estos grifos o
llaves finales deben ser tipo globo con vstago desplazable (ascendente), con rosca
externa (macho) tipo BSP cnica y ajustarse a las normas ISO R-7 y DIN 29910.

[7] Las abrazaderas pueden ser de fierro fundido, metlicas, o de PVC, segn est establecido
en el formulario de presentacin de propuestas y de acuerdo al diseo indicado en los
planos.

22.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Las conexiones domiciliarias se ejecutarn desde la tubera matriz hasta la llave de paso a
instalarse en la cmara del medidor, ubicada en la acera exterior de la vivienda, hasta el
grifo de agua domiciliario instalado en el interior del predio; de acuerdo a los diseos
sealados en los planos de detalle correspondiente.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



[2] En la ejecucin de los diferentes trabajos que comprenden las conexiones domiciliarias se
deber cumplir con las especificaciones pertinentes de replanteo, excavacin, tendido de
tuberas, relleno, pruebas hidrulicas, desinfeccin, construccin de cmaras (de fierro
fundido, hormign simple, hormign armado, hormign ciclpeo y mampostera de ladrillo)
y otros.

[3] Una vez ejecutadas las conexiones domiciliarias se deben efectuar las respectivas pruebas
hidrulicas y la desinfeccin correspondiente.

Pruebas hidrulicas para conexiones domiciliarias

[1] Las conexiones domiciliarias deben estar descubiertas en juntas y accesorios de los tubos,
incluida su conexin con la tubera matriz.

[2] La prueba hidrulica se debe efectuar con una presin 1.5 veces mayor a la presin
esttica de servicio del sistema.

[3] Se debe bloquear el circuito o tramo a probar la instalacin, cerrando completamente las
vlvulas necesarias. El resto del procedimiento es similar al descrito en el tem ET-AP-02.

22.4 Medicin

Las conexiones domiciliarias se medirn por conexin de acuerdo a lo que indique el formulario
o en forma global, dependiendo de lo que indique el formulario de presentacin de propuestas.

22.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

208

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 13 23. PILETAS PBLICAS Glb,

23.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la ejecucin y construccin de piletas pblicas que incluye el pozo de
absorcin y es resultante de la suma de todos los tems componentes, de acuerdo a la
ubicacin, diseo y dimensiones establecidas en los planos de detalle, formulario de
presentacin de propuestas y/o indicaciones del SUPERVISOR.

23.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales, equipo y herramientas necesarios para la ejecucin del tem deben
ser provistos por el CONTRATISTA, siendo verificados por el SUPERVISOR.

[2] Los materiales: cemento, arena, grava, agua y fierro a emplearse en la fabricacin,
transporte, vaciado, compactado y curado del hormign como en la construccin de
diferentes piezas o elementos estructurales, deben satisfacer todas las exigencias y
requisitos sealados en la Norma Boliviana del Hormign armado CBH-87.

[3] Cuando en los planos o en el formulario de presentacin de propuestas no se estableciera
otra cosa, el hormign a emplearse tendr una dosificacin 1:2:4, con un contenido mnimo
de cemento de 300 [Kg/m
3
].

[4] Las tuberas de fierro galvanizado, PVC, y otras deben cumplir con las Normas ISO, ASTM
y Normas Bolivianas pertinentes.

[5] Los accesorios como ser: codos, uniones patentes, niples, reducciones, coplas, tees,
cruces, tapones y otros sern de fierro galvanizado o PVC, de acuerdo a lo establecido en
los planos.

[6] Las vlvulas con cuerpo de bronce deben ser de aleacin altamente resistente a la
corrosin con rosca interna (hembra) en ambos lados. Su acabado debe presentar
superficies lisas y aspecto uniforme, tanto externa e internamente, sin porosidades,
rugosidades, rebabas o cualquier otro defecto de fabricacin.

[7] Las vlvulas tipo cortina, salvo indicacin contraria establecida en los planos, deben ser de
vstago desplazable y deben ajustarse a las Normas ASTM B-62, ASTM B-584, DIN 2999
e ISO R-7.

[8] La rosca interna, en ambos lados de las vlvulas de fundicin de bronce tipo cortina,
deber ser compatible con la de las tuberas.

[9] Los grifos o llaves finales deben ser de bronce, de aleacin altamente resistente a la
corrosin, debiendo ajustarse a las normas ASTM B-62 o ASTM B-584. Estos grifos o
llaves finales deben ser tipo globo con vstago desplazable (ascendente), con rosca
externa (macho) tipo BSP cnica y ajustarse a las normas ISO R-7 y DIN 2999.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


[10] Las abrazaderas pueden ser de fierro fundido, metlicas, o de PVC, segn est establecido
en el formulario de presentacin de propuestas y de acuerdo al diseo indicado en los
planos.

23.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Este tem debe comprender la ejecucin de todas las actividades referentes a el replanteo,
excavacin, provisin y tendido de tubera y accesorios, pruebas hidrulicas, desinfeccin y
relleno de acuerdo a las especificaciones pertinentes.

[2] Se incluir la ejecucin del pedestal, la caja de vlvulas, el piso y drenaje (pozo de
absorcin), tipo y calidad de hormign, acabados y medidas que se indican en los planos
respectivos.

[3] La base de la pileta estar constituida por una soladura de piedra, ladrillo u otro material
que cumpla esa funcin, sobre la cual se colocar una capa de hormign simple y a
continuacin se construir la pileta propiamente dicha.

[4] Todas las superficies expuestas de la estructura deben ser revocadas con un mortero de
cemento de dosificacin 1:3 y un espesor mnimo de 1.5 cm y bruidas con una mezcla de
mortero 1:1.

Pruebas hidrulicas para piletas pblicas.

[1] Una vez construidas las piletas pblicas se debe proceder a llevar a cabo su prueba
hidrulica, en tramos de red no mayores a 400 m.

[2] Las piletas pblicas deben estar descubiertas en juntas y accesorios de los tubos, incluida
su conexin con la tubera matriz.

[3] La prueba hidrulica se debe efectuar con una presin 1.5 veces mayor a la presin
esttica de servicio del sistema. Se debe bloquear el tramo a probar cerrando
completamente las vlvulas necesarias. El resto del procedimiento es similar al expuesto
en la especificacin ET-AP-02.

23.4 Medicin

Las piletas pblicas sern medidas en forma global o por unidad totalmente concluida y
aprobada por el SUPERVISOR.

23.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

210

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 14 24. HIPOCLORADORES [Pza.]

24.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la provisin, instalacin y puesta en marcha de hipocloradores
compuestos de cargador, dosificador y todos los accesorios respectivos, en lneas de impulsin,
aduccin, tanques de almacenamiento, etc., de acuerdo a lo sealado en los planos de detalle,
formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

24.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Los materiales, herramientas y equipo, que sean necesarios para la ejecucin de este tem,
deben ser provistos por el CONTRATISTA, previa revisin y aprobacin del SUPERVISOR.

El tipo de hipoclorador (in line o de carga constante) estar especificado en los planos o en el
formulario de presentacin de propuestas.
Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente certificado.

24.3 Procedimiento para la ejecucin

La instalacin del hipoclorador debe estar sujeta estrictamente a lo indicado en los planos de
construccin e instrucciones del SUPERVISOR.

Terminada la instalacin del hipoclorador el CONTRATISTA conjuntamente el SUPERVISOR
debe realizar las pruebas de funcionamiento respectivas, que implican las siguientes
actividades:

- Determinacin de la concentracin de la solucin.
- Determinacin de la dosis de aplicacin
- Verificacin del cloro residual en la red.

El CONTRATISTA debe realizar la capacitacin en el manejo del hipoclorador, por lo menos a
un operador.

24.4 Medicin

Los hipocloradores sern medidos por pieza debidamente instalada y aprobada por el
SUPERVISOR.
24.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 15 25. IMPERMEABILIZACIN DE TANQUES [m
2
]

25.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende los trabajos necesarios para la impermeabilizacin y proteccin de
tanques de agua de hormign armado, hormign ciclpeo, cmaras colectoras de las obras de
toma, mampostera de ladrillo con revestimiento de cemento y ferrocemento mediante el
revoque interno de mortero con Sika 1 con objeto de impermeabilizar las paredes de los
tanques de agua.

25.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Todos los materiales, herramientas y equipo, deben ser provistos por el CONTRATISTA.

[2] El mortero para el recubrimiento interior del tanque ser de cemento y arena en proporcin
1:2, este mortero contendr un hidrfugo SIKA-1 o similar en la proporcin recomendada
por el fabricante. El hidrfugo debe ser aprobado por el SUPERVISOR.

[3] El asfalto o brea tambin debe ser aprobado por el SUPERVISOR.

25.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Al cabo de un da de fraguado se debe retirar el encofrado y para crear porosidad en la
superficie se rayar la superficie de las paredes. Y cuando el tiempo de retiro del encofrado
es mayor o igual al tiempo de fraguado del hormign se utilizarn puntas mecnicas para
tal objeto.

[2] Se aplicar un revoque de 2mm de espesor con mortero 1:3 de cemento y arena fina, en el
agua de amasado debe incluirse el impermeabilizante en las cantidades recomendadas por
el fabricante. El impermeabilizante ser del tipo SIKA 1 o similar y debe proveerse en su
envase original. El enlucido final ser realizado con lechada de cemento, debe contener la
misma proporcin de impermeabilizante en el agua.

[3] El mortero debe dejarse fraguar por un tiempo prudencial y luego se aplicar el asfalto,
cuidando que la superficie a recubrir est seca y limpia.

[4] A continuacin se debe tapar con lona o plstico, para favorecer el fraguado, cuando an
no tenga tapa el tanque.

[5] El asfalto se debe aplicar lquido y caliente en un espesor no menor a 5mm sin dejar ningn
rea descubierta y cuidando de revestir los vrtices con un espesor de 8mm.

25.4 Medicin

La impermeabilizacin en tanques se debe medir por metro cuadrado de superficie
impermeabilizado de acuerdo a las especificaciones y verificacin por parte del SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

212
25.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
























ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 16 01 26. DESINFECCIN EN TUBERAS [ml.]

26.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere al proceso de desinfeccin que debe realizarse en las tuberas de las redes
de distribucin, lneas de impulsin, conduccin, aduccin y otras que comprenden un sistema
de agua potable, de acuerdo al formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
SUPERVISOR.

26.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Los materiales, equipo y herramientas necesarios para la ejecucin de este tem, deben ser
provistos por el CONTRATISTA, previa aprobacin del SUPERVISOR.

26.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Antes de realizar el proceso de desinfeccin se deben lavar cuidadosamente las tuberas
con un volumen de agua equivalente al doble del volumen de la tubera tendida.

[2] Para la desinfeccin se pueden utilizar el cloro en forma de solucin de hipoclorito de
sodio, hipoclorito de calcio o cal clorada, de acuerdo a lo especificado en los formularios de
presentacin de propuestas.

[3] Definida la cantidad de hipoclorito a ser empleado de acuerdo a los requerimientos del
sistema, deber prepararse un concentrado en la cantidad necesaria que debe ser aadido
al agua al momento de llenar la tubera para lograr una mejor difusin del desinfectante de
forma que todo el preparado entre en el tramo de tubera a ser desinfectado.

[4] El tiempo de contacto entre el agua clorada y la tubera debe ser de 24 horas.

[5] En caso de existir vlvulas y/o hidrantes en el tramo de tubera en el que se realiza la
desinfeccin, se debe maniobrar estos accesorios con la finalidad de asegurar el contacto
entre del agua clorada con la tubera.

[6] Transcurridas las 24 horas de contacto del agua clorada, se debe desaguar y lavar el tramo
hasta lograr que el agua de lavado sea similar a la fuente de suministro.

[7] La desinfeccin de las tuberas debe ser certificada obligatoriamente por el SUPERVISOR
en forma escrita en el Libro de Ordenes.

26.4 Medicin

La desinfeccin de las tuberas ser medida en metros lineales

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

214
26.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 16 02 27. DESINFECCIN EN TANQUES [m
3
]

27.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la recepcin, prueba y desinfeccin de los tanques, incluyendo las
tuberas, vlvulas y accesorios componentes de stos, una vez que ha sido concluida la
construccin de los mismos de acuerdo a lo sealado en el formulario de presentacin de
propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

27.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Los materiales, herramientas y equipo requeridos para la ejecucin de este tem, deben ser
provistos por el CONTRATISTA, previa verificacin del SUPERVISOR.

27.3 Procedimiento para la ejecucin

La prueba de recepcin del tanque debe ser realizado llenando con agua este depsito de
almacenamiento, hasta su cota mxima; esta actividad debe ser realizada una vez efectuados
los revoques, enlucidos e impermeabilizaciones.

Durante el llenado del tanque se debe probar el funcionamiento del medidor de niveles que
estuviese instalado en el tanque; en caso de ser un tanque de almacenamiento correspondiente
a un sistema por bombeo tambin se debe probar el mecanismo de funcionamiento de la
bomba conectada al flotador.

Se debe considerar satisfactoria la prueba, si el nivel del agua no desciende ms de 0.5% de la
altura requerida, para estanque lleno, en el lapso de 24 horas.

En caso de exceder el porcentaje sealado, para el descenso de nivel, o aparecieran manchas
de humedad o fugas en las paredes, losas o en cualquier sector de las tuberas, el
CONTRATISTA debe proceder a subsanar los defectos y las pruebas de recepcin se repetirn
las veces que sean necesarias, hasta lograr resultados satisfactorios que permitan realizar la
recepcin de la estructura, de acuerdo a los formularios de presentacin de propuesta.

El agua para la prueba debe ser suministrada por el CONTRATISTA.

Realizada y aprobada la prueba de estanqueidad o de impermeabilidad, el CONTRATISTA
debe proceder con la desinfeccin del tanque.

La desinfeccin de los tanques se efectuar realizando previamente una limpieza minuciosa de
todos los paramentos y luego se llenar con la solucin desinfectante, mantenindolos en estas
condiciones por lo menos 48 horas.

La desinfeccin del tanque debe ser realizada con una solucin de hipoclorito capaz de dejar 50
mg/lt de cloro libre, al cabo de por lo menos 12 horas de tiempo efectivo.


ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

216

27.4 Medicin

La desinfeccin de los tanques sern medidas en metros cbicos de capacidad de los tanques,
efectivamente probados, desinfectados y aceptados por el SUPERVISOR.

27.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.












































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 17 28. PERFORACIN DE POZOS [ml.]

28.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la perforacin y desarrollo de pozos de produccin de agua, de acuerdo
con los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
SUPERVISOR.

Los trabajos que deben ser ejecutados por el CONTRATISTA, sin ser limitativos, son los que se
detallan a continuacin:

a) Movilizacin y desmovilizacin del personal, materiales y equipo.
b) Provisin e instalacin del cao conductor.
c) Perforacin del pozo piloto.
d) Registro elctrico.
e) Ensanche del pozo piloto.
f) Provisin e instalacin de tubera de revestimiento y filtros.
g) Provisin, preparacin e instalacin del filtro artificial de grava o empaque de grava.
h) Lavado preliminar del pozo.
i) Limpieza y desarrollo del pozo.
j) Provisin, instalacin y remocin del equipo de bombeo.
k) Desarrollo por bombeo y aforo del pozo.
l) Prueba de bombeo del pozo.
m) Prueba de alineacin y verticalidad del pozo.
n) Desinfeccin del pozo.
o) Sello sanitario o cementacin.
p) Base de concreto.
q) Cuidado del pozo durante la obra
r) Garantas
s) Abandono de pozos negativos
t) Registros y documentos de la perforacin

28.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

El CONTRATISTA debe suministrar y emplear personal calificado y con la experiencia
respectiva en la construccin de pozos, as como tambin los materiales, herramientas y equipo
de perforacin. Asimismo, la provisin del agua y otros materiales secundarios no
especificados y necesarios para la perforacin deben ser proporcionados por el
CONTRATISTA.
Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente certificado.

28.3 Procedimiento para la ejecucin

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

218
La localizacin de los pozos a construir debe corresponder a lo indicado en los planos.
La perforacin de los pozos se efectuar de acuerdo a la localizacin establecida en los planos
y/o instrucciones del SUPERVISOR.

El CONTRATISTA debe solicitar obligatoriamente a la Entidad Contratante, a travs del
SUPERVISOR, toda la informacin necesaria, antes de iniciar los trabajos correspondientes.

El CONTRATISTA debe ejecutar la perforacin del pozo, utilizando las tcnicas necesarias
requeridas en este tipo de trabajo y de acuerdo a lo sealado en los planos, en especial
referente a materiales, dimetros y profundidades de los pozos.

Etapas para la perforacin de pozos

[1] Movilizacin y desmovilizacin del personal, materiales y equipo.

La movilizacin y desmovilizacin comprende el transporte de los materiales, personal,
herramientas, equipos, el ensamblaje de los mismos equipos y otros que sean
necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos correspondientes,
hasta y desde el lugar de perforacin de los pozos.

Incluye la limpieza del lugar de la obra y su restauracin a su condicin inicial, una vez
concluidos todos los trabajos de perforacin de los pozos.

[2] Provisin e instalacin del cao conductor.

Este antepozo debe tener una profundidad aproximada de 6 metros, dependiendo del
tipo de suelo que se encuentre en los primeros metros perforados. El espacio anular
entre la perforacin y el cao conductor deber quedar perfectamente sellado con una
mezcla de hormign 1:2:3, cuyas caractersticas deben contar con la aprobacin del
SUPERVISOR.

[3] Perforacin del pozo piloto

La perforacin del pozo piloto se debe efectuar con un trpano no menor de 6 pulgadas,
ni mayor a 8 pulgadas y la profundidad definitiva ser establecida y autorizada por el
SUPERVISOR.

El lodo a emplearse en la perforacin debe ser bentontico, reuniendo todas las
caractersticas de densidad, viscosidad y contenido de arena, de acuerdo a las
especificaciones de la AWWA, a fin de garantizar la seguridad de los trabajos.

Las caractersticas del lodo de perforacin deben ser controladas durante todo el
proceso de perforacin del pozo piloto y ensanche del mismo.

La toma de las muestras se realizar cada metro de profundidad y las muestras deben
ser depositadas en cajones de muestreo. Su obtencin se efectuar considerando las
velocidades de retorno del lodo en el agujero.

Las muestras deben tener aproximadamente un kilogramo, clasificando cuidadosamente
de acuerdo con su orden de extraccin, profundidad y adems de datos adicionales que
faciliten su identificacin. Estas muestras deben ser colocadas en bolsitas de polietileno.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



De los acuferos a ser explotados se tomarn muestras de por lo menos un kilogramo
para un mejor control de las mezclas del empaque de grava, previo anlisis
granulomtrico de las muestras ms finas.
Se deben llevar los siguientes registros diarios:

- Descripcin detallada de los estratos atravesados.
- Perfil litolgico del pozo.
- Profundidades de perforacin.
- Velocidad de perforacin.
- Caractersticas del lodo bentontico.
- Curva granulomtrica (una vez concluido el pozo piloto), que servir de base
para el diseo definitivo del pozo.

Las muestras litolgicas, informes diarios que hubiesen sufrido alguna alteracin al ser
verificados por el SUPERVISOR, el CONTRATANTE puede rechazar la totalidad de los
trabajos efectuados por el CONTRATISTA.

Si como consecuencia de la mala informacin se realizara un diseo defectuoso que
condujera los trabajos a un fracaso o resultados inaceptables para los intereses del
CONTRATANTE, opcionalmente el CONTRATANTE tendr derecho de rescindir el
contrato por incumplimiento a las especificaciones.

[4] Registro elctrico

El registro o perfil geoelctrico del pozo piloto cuya informacin permita la obtencin de
las curvas de potencial espontneo y resistividad de las formaciones cruzadas durante la
perforacin, debe ser realizado con el equipo idneo aprobado por el SUPERVISOR.

El registro elctrico del pozo, debe realizarse bajo control del SUPERVISOR y con el
registro correspondiente.

Los registros obtenidos de las pruebas elctricas conjuntamente las observaciones
pertinentes y la interpretacin deben ser entregadas al SUPERVISOR.

Cuando se observe que la polaridad se encuentra invertida en alguna de las grficas
obtenidas, sta prueba debe repetirse nuevamente con la polaridad correcta.

En base a los elementos de juicio aportados por el muestreo litolgico, por los informes
de trabajo presentados por el CONTRATISTA y por la interpretacin del registro
elctrico, se debe efectuar el diseo definitivo del pozo, determinando la profundidad
total, el dimetro definitivo del ensanche, las tuberas ciegas y los filtros que deben
instalarse con sus respectivos niveles de colocacin, este trabajo debe ser realizado en
forma conjunta entre Contratante, CONTRATISTA y el SUPERVISOR.

El CONTRATISTA tiene derecho y obligacin de exponer en forma escrita su criterio
sobre el proyecto definitivo del pozo, pero su realizacin quedar exclusivamente
sometida a la aprobacin del SUPERVISOR.

El entibado del pozo debe ser realizado por el CONTRATISTA, previa aprobacin del
SUPERVISOR, caso contrario la responsabilidad ser nicamente del CONTRATISTA.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

220

[5] Ensanche del pozo piloto

El CONTRATISTA ensanchar el pozo piloto hasta un dimetro tal que asegure su
espesor de empaque de grava entre 10 a 20 centmetros y una profundidad equivalente
al diseo del pozo con un nmero adicional conveniente que podra ser del 10%
aproximadamente.

Las caractersticas del lodo de perforacin deben ser similares a las utilizadas en la
perforacin del pozo piloto.

El costo de cualquier variacin de la profundidad del ensanche ser efectuado en base
al precio unitario del contrato.

Durante la perforacin deben medirse y registrarse las prdidas del fluido hacia el o los
acuferos y las profundidades donde esto ocurra y otras particularidades semejantes que
se presenten.

El CONTRATISTA no iniciar las operaciones de ensanche hasta que tenga en el lugar
de la obra todo el equipo y herramienta necesaria para la ejecucin del indicado trabajo.

[6] Provisin e instalacin de tubera de revestimiento y filtros.

El CONTRATISTA suministrar la tubera de revestimiento y filtros especialmente para
pozos de agua, de acuerdo a las especificaciones de la Standard Specifications of ASTM
u otras especificaciones vigentes (AWWA, API).

El CONTRATISTA debe adjuntar las caractersticas de composicin qumica y
resistencias estructurales del tipo de tubera y filtros propuestos, tomando en cuenta que
el ndice de Languelier del agua subterrnea es de 0.5 y la conductividad elctrica podr
estar en el orden de 500 y 1100 micrmetros en 25 grados centgrados.

Adems debe indicarse las siguientes especificaciones de la tubera de revestimiento y
los filtros:

TUBERA DE REVESTIMIENTO
Descripcin Unidad
Dimetro Pulgadas
Espesor Milmetros
Longitud Metros/pieza
Tipo de unin
FILTROS (REJILLA)
Dimetro Pulgadas
Espesor Milmetros
Abertura pulgadas
Longitud metros cada pieza
Tipo de filtros de ranura continua
rea de abertura/metro lineal centmetro cuadrado
Tipo de unin

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


[7] Provisin, preparacin e instalacin del filtro artificial de grava o empaque de grava

Previo inicio del proceso de instalacin de filtros y tubera de revestimiento, se debe
repasar la perforacin del pozo ensanchado, a fin de eliminar cualquier deformacin que
se pudiese producir durante el proceso del ensanchado.

El extremo superior de la tubera de revestimiento debe quedar a 50cm como mnimo de
la superficie general del terreno y a no menos de un metro cuando los terrenos sean
inundadizos
En la sarta de la tubera y filtros se soldarn centralizadores separados 120 grados entre
s y con una distancia de 15 a 20 metros entre juego y juego. Los centralizadores sern
de tal naturaleza que no impidan la colocacin del empaque de grava.

La unin entre pieza y pieza de tubera y filtros debe ser adecuadamente ejecutada e
instalada en el pozo. Si la unin fuera soldada, el procedimiento a seguir deber
ajustarse a las prcticas de la A.W.S.

La unin de dos tramos de tubera de diferentes dimetros se debe efectuar por medio
de un cono de acero, formado por el material de la misma tubera y el cual deber
quedar soldado de acuerdo a las prcticas de la A.W.S. El sumidero deber terminar en
cono y la longitud se determinar en cada caso particular.

Bajo ningn concepto el entubado apoyar en el fondo del agujero. Una grampa de
soporte apoyar en superficie, manteniendo al entubamiento colgado libremente en el
agujero.

En la parte superior de la tubera de revestimiento se deber colocar un pequeo tubo
de dos pulgadas de dimetro y de una longitud de siete pulgadas con su respectivo
tapn. Este tubo deber formar un ngulo de 30 grados con la tubera

[8] Lavado preliminar del pozo

Este trabajo consiste en desalojar del interior del pozo y de los filtros, la mxima
cantidad de lodo bentontico utilizado durante el proceso de perforacin, para cuyo
objetivo se inyectar agua al pozo por medio de la bomba de lodo y de la tubera de
perforacin.

El CONTRATISTA debe disponer de la cantidad de agua necesaria para efectuar la
inyeccin en forma continua e interrumpida.

Al efectuar la circulacin del agua a travs de la tubera de perforacin, sta debe
descender hasta la profundidad total del pozo. A medida que vaya brotando agua limpia
por el brocal a boca de pozo, se ir recogiendo lentamente la tubera de perforacin
hasta llegar al brocal.

La operacin del lavado preliminar debe continuar hasta que por la boca del pozo brote
agua completamente limpia, libre de slidos y coloides en suspensin o hasta que no
salga agua porque los acuferos la absorben.

[9] Limpieza y desarrollo del pozo

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

222
El trabajo consiste en producir una agitacin mecnica en el interior del pozo, filtros y
formaciones circundantes, as como la limpieza del pozo extrayendo del mismo todos los
sedimentos depositados durante las operaciones de perforacin.

La agitacin mecnica podr producirse siguiendo cualquiera de los siguientes mtodos:
pistoneo, aire comprimido o chorro de agua a alta velocidad.

[10] Provisin, instalacin y remocin del equipo de bombeo

La bomba y el motor tendrn la capacidad necesaria para descargar no menos de 125 %
del caudal de produccin normal del pozo.
La descarga de la bomba ser controlada desde 1/3 a 2/3 del caudal de produccin.

Todo el equipo deber ser capaz de operar por perodos de 24 horas de operacin
continua.

El CONTRATISTA dispondr de una sonda elctrica para la medicin de los niveles.

Para la medicin de los caudales se emplear el mtodo orificio circular y se instalar
una vlvula de control en la bomba para permitir la regulacin de los gastos,
admitindose una variacin de 5 % del gasto promedio.

El SUPERVISOR debe aprobar el equipo y la instalacin del aparato de medida, el cual
deber estar precalibrado.

[11] Desarrollo por bombeo y aforo del pozo

Para aumentar la porosidad y permeabilidad del empaque y de las formaciones
acuferas circunvecinas del pozo, se deber realizar el desarrollo por bombeo. Para el
efecto se puede emplear una bomba tipo turbina de 6 pulgadas de dimetro y un motor
de combustin interna de 50 HP, con un gasto mnimo de 35 [lt/seg] contra una carga
dinmica de 45 metros (50% mayor al caudal del pozo proyectado) para pozos de 8
pulgadas de dimetro.

Se proceder al bombeo del pozo partiendo de un caudal mnimo, el cual debe irse
incrementando en la medida que vayan disminuyendo los slidos en suspensin en el
agua bombeada, hasta lograr el caudal mximo, el cual deber ser bombeado libre de
slidos en suspensin.
Alcanzado el gasto mximo de bombeo durante el desarrollo del pozo y estando
bombeando agua limpia completamente libre de slidos en suspensin, previa
autorizacin del SUPERVISOR se proceder a efectuar el aforo del pozo, siempre y
cuando se hubieran trabajado un mnimo de 50 horas en el desarrollo.

El aforo debe durar 24 horas y consistir la operacin en mantener en el mismo escaln
de velocidad el equipo de bombeo durante el tiempo necesario para que se estabilice el
nivel dinmico correspondiente. Se ir disminuyendo la velocidad en cada escaln, de tal
manera que se obtenga un gasto 30 % menor que el gasto anterior. En cada una de las
operaciones se registrar el caudal y el nivel dinmico estabilizado, obtenindose con el
nivel esttico tambin registrado la grfica: Gastos- Abatimiento.

El CONTRATISTA deber entregar diariamente al SUPERVISOR informes de trabajos
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


de desarrollo y aforo en formularios que para el efecto debe elaborarse.

Una vez construida la grfica de la curva de aforo, el SUPERVISOR dictaminar s el
aforo fue correctamente ejecutado y en caso contrario, el CONTRATISTA estar
obligado a repetirlo con instrumentos correctos cuantas veces sea necesario.

El CONTRATISTA no deber retirar el equipo de bombeo del pozo, sin que antes el
SUPERVISOR de Obra apruebe el aforo y d su consentimiento para el retiro del
equipo.

[12] Prueba de bombeo del pozo

Durante la prueba de bombeo la descarga se medir mediante el sistema de orificio
circular o cualquier otro mtodo debidamente aprobado por el SUPERVISOR.


Cuando los niveles de bombeo sean medidos en el mismo pozo de bombeo, se deber
instalar una caera de 1 1/2 pulgada de dimetro y hasta una profundidad que llegue
por encima del cuerpo de la bomba, a fin de evitar la turbulencia del agua por la accin
del funcionamiento de la bomba.

Se deber realizar las mediciones de los niveles de bombeo a intervalos apropiados, con
el propsito de obtener curvas de depresin o recuperacin bien definidas.

En el caso de que una prueba de bombeo fallara, la misma deber repetirse despus de
conseguir una recuperacin completa del nivel del agua por un tiempo mnimo igual al
que fue sometido el pozo a bombeo.

[13] Prueba de alineacin y verticalidad del pozo

La verticalidad del pozo ser comprobada hasta la profundidad de 50 metros
(profundidad de colocacin de la bomba) por el mtodo de bajar en el pozo una caera
de 40 pies de longitud con un dimetro exterior de 0.5 pulgadas por debajo del dimetro
de la tubera de revestimiento a comprobar (ocho pulgadas). Si fallara el movimiento
libre de la caera en la comprobacin, la alineacin y verticalidad del pozo deber
corregirse. Este trabajo de correccin deber efectuarlo el CONTRATISTA a su propio
costo.

Si el CONTRATISTA dispusiera de otro equipo para la prueba de verticalidad, stos
deben ser incluidos en la descripcin del trabajo.

[14] Desinfeccin del pozo

Al margen de las seguridades que deber presentar el CONTRATISTA en el uso de
herramientas de perforacin desinfectadas, incluyendo tuberas de revestimiento, filtros,
etc., el pozo deber ser sometido a un proceso de desinfeccin.

Todas las substancias extraas, tales como grasa, pastas utilizadas en la uniones,
sedimento, hez de metales o escoria pueden formar el hbitat de las bacterias, por tanto
deben ser eliminadas durante la instalacin de las tuberas .

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

224
El CONTRATISTA debe describir en su propuesta el mtodo de desinfeccin a emplear,
indicando los elementos qumicos y el proceso completo.

[15] Sello sanitario o cementacin

Las dos etapas que comprenden la colocacin del sello sanitario o cementacin son: la
mezcla de los materiales y el mtodo de instalacin.

La lechada de cemento deber obtenerse mezclando una bolsa de cemento por cada 23
litros de agua limpia. El CONTRATISTA inyectar la lechada de cemento en el espacio
anular comprendido entre las paredes de las formaciones perforadas y el ademe del
pozo, lo cual se har utilizando una bomba que abastecida en forma continua e
ininterrumpida se evite totalmente las inclusiones de aire. Se inyectar la lechada de
cemento por medio de una tubera de dimetro adecuado que se har descender hasta
el nivel inferior en la zona que ser cementada. Este nivel estar consignado en el
diseo del pozo que deber entregar el SUPERVISOR.

En la descripcin del trabajo debe indicarse la forma en que se cuidar la separacin
entre el empaque de grava y el sello sanitario o cementado.


La lechada deber ser preparada en el mismo sitio de los trabajos del pozo, a medida
que se vaya inyectando, con el objeto de que no ocurra un fraguado prematuro que sera
perjudicial para los fines perseguidos con la cementacin.

Una vez terminada la cementacin se deber suspender todos los trabajos en el pozo
durante tres das con el objeto de permitir el fraguado del cementante.

[16] Base de concreto

La construccin del bloque de concreto se efectuar despus de que la columna de la
tubera del ademe quede bien asegurada en su parte superior y rgidamente alineada
dentro la verticalidad del pozo.

Las dimensiones y dosificacin del concreto para la construccin del bloque sern:
60x60cm y 1:2:3 respectivamente. Este bloque deber encontrarse a 60cm de altura por
encima de la superficie del terreno, altura a la cual deber encontrarse el ltimo tubo de
revestimiento del pozo.

[17] Cuidado del pozo durante la obra

Durante todo el tiempo que dure el trabajo, el CONTRATISTA tomar las medidas
necesarias para prevenir cualquier dao del pozo o la entrada de material extrao dentro
de l, ya que ser el nico responsable por cualquier dao que se haga a la obra y sus
consecuencias hasta la terminacin total y recepcin del pozo por el SUPERVISOR.

Despus de la terminacin del pozo, el CONTRATISTA suministrar e instalar un tapn
roscado, de tal manera que evite la entrada de cuerpos extraos que puedan obstruir o
contaminar el pozo.

[18] Garantas
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



El CONTRATISTA garantizar que todos los materiales, equipo y trabajo realizados no
sean defectuosos en mano de obra y/o materiales, por un perodo mnimo de un ao
despus de terminado el pozo. Si fallara cualquiera de sus partes dentro de este tiempo,
el CONTRATISTA las reemplazar y restablecer la operacin normal y original del pozo
sin ningn costo para la entidad Contratante.

[19] Abandono de pozos negativos

Si el pozo fallara por mal dimensionamiento de la rejilla o grava de empaque, rotura de
cualquiera de sus partes, defectos en la alineacin y verticalidad y no sea posible su
reparacin o que en general su eficiencia fuese inferior al 50% o no estuvieran de
acuerdo a lo sealado en estas especificaciones y en los trminos del contrato y si el
CONTRATISTA no corrigiera los defectos, el pozo ser abandonado y el CONTRATISTA
proceder inmediatamente a perforar uno nuevo, en el lugar designado por el
SUPERVISOR de la Entidad Contratante.

El pozo abandonado ser tratado como sigue:

- El CONTRATISTA podr extraer la tubera de revestimiento, filtros y accesorios
del pozo inicial y emplearlos en el nuevo pozo excepto las partes defectuosas.
- El material recuperado ser de propiedad del CONTRATISTA.
- El pozo abandonado ser rellenado con material arcilloso y compactado.

Si el abandono del pozo se debiera a: mala calidad del agua o el rendimiento especfico
no satisfaga las necesidades de la entidad Contratante, no obstante haberse hecho un
desarrollo perfecto y que los clculos establecieran que la eficiencia es superior al 50 %,
la Entidad Contratante pagar al CONTRATISTA el precio establecido en el contrato.

La Entidad Contratante podr efectuar la recuperacin de la tubera de revestimiento y
rejillas, previo acuerdo con el CONTRATISTA, sobre el pago de extraccin de los
materiales, los mismos que podrn emplearse en el nuevo pozo, excepto las partes
defectuosas.

[20] Registros y documentos de la perforacin

Concluido el trabajo, el CONTRATISTA debe entregar al Contratante los registros y
documentos de la perforacin consistentes en:

- Perfil geolgico del pozo, con dos copias debidamente firmadas por el
CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
- Original y dos copias del perfil elctrico del pozo.
- Un perfil del pozo en el que se indique la ubicacin de la tubera de
revestimiento, rejillas y accesorios, empaque de grava, sello, etc. Este perfil ser
entregado con dos copias y una escala vertical de 1:200. Este perfil podr estar
incluido en el perfil geolgico.
- Registro de todas las pruebas de bombeo, incluyendo fechas, niveles del agua,
caudales y tiempos de arranque y parada de la bomba.
- Curvas granulomtricas del o de los acuferos donde se instalarn rejillas y de
grava para el empaque.
- Registro de las pruebas de verticalidad y alineacin del pozo.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

226

28.4 Medicin

La perforacin de pozos ser medida en metros lineales de pozo realmente ejecutado y
aprobado por el SUPERVISOR de obra o de acuerdo a la unidad establecida en el formulario
de presentacin de propuestas.

28.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 18 29. EXCAVACIN DE POZOS [ml.]

29.1 Definicin de la actividad

Este tem se refiere a la construccin de un pozo para la captacin de aguas subterrneas, de
acuerdo al diseo y dimensiones establecidas en los planos de detalle, formulario de
presentacin de propuestas y/o indicaciones del SUPERVISOR.

Los pozos sern excavados en forma vertical por medios y herramientas manuales, hasta
alcanzar el nivel fretico que en general es menor a los 18 metros, la instalacin de las anillas
de hormign simple de un dimetro de 1 m en piezas de 0.50 m, as como la colocacin del
material granular en la base y entorno de la parte inferior, el sello sanitario, drenaje del entorno,
desinfeccin y colocacin de tapa de proteccin de hormign armado H21 y espesor de 0.08 m.

29.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Todos los materiales, herramientas y equipos a ser requeridos y utilizados para la excavacin
de los pozos deben ser proporcionados por CONTRATISTA.

Si el material a emplearse para el revestimiento de los pozos fueran anillas pre-fabricadas,
ests deben estar construidas de hormign simple H18.

29.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Se debe proceder a la excavacin de acuerdo al dimetro y la profundidad establecida en
los planos y formularios de presentacin de propuestas, pero en cualquier caso el fondo del
pozo debe estar por debajo del nivel fretico que asegure la captacin del agua
subterrnea en todas las pocas del ao.

[2] La alineacin debe ser vertical y uniforme en todo el recorrido, con un dimetro que permita
la instalacin de las anillas sin dificultades.

[3] Una vez realizada la excavacin se debe emparejar el fondo de la excavacin y se colocar
en el permetro una capa de mortero pobre de cemento y arena en proporcin 1:8, en un
espesor de unos dos centmetros sobre la que se colocar la primera hilada de piedra o
ladrillo.

[4] En el fondo del pozo se debe colocar un filtro de material graduado en un espesor de 25cm
que evite la contaminacin del agua.

[5] Las paredes sern circulares y de mampostera de piedra bruta o muros de ladrillo con
mortero de cemento Prtland y arena fina en proporcin de 1:5.

[6] Los materiales extrados sern dispuestos a mas de 2 metros en alturas no mayores a
1.50m. Se debe observar que el tipo de material que se vaya atravesando y tomar como
referencia informaciones de pozos vecinos.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

228

[7] La excavacin atravesar la napa fretica con una profundidad no menor a 1.20 m, en
una sola jornada al final, completando con la colocacin de anillas hasta superar el nivel
fretico en 3 metros mnimo. Al final de cada jornada de trabajo se debe proteger el pozo
con tapa de manera segura.

[8] El personal mnimo recomendado para el trabajo es de tres personas.

29.4 Medicin

La medicin del pozo excavado o noria debe ser realizada en metros lineales de profundidad
neta ejecutada de acuerdo a lo especificado en el formulario de presentacin de propuestas.

29.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.

































ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin

30. ANILLAS DE HORMIGON ARMADO PARA
POZO
[PZA.]


DEFINICION

Este tem consiste en la fabricacin de las anillas de hormign armado de acuerdo a las
dimensiones indicado en los planos de construccin. Con el objetivo de proteger las
paredes laterales de los pozos. Para mayor estabilidad de los mismos. En su caso estas
anillas pueden ser prefabricadas y trasladadas al sitio del proyecto, considerando los
costos de transporte.

30.1 MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO
30.2 Los materiales como el cemento portland, agregados, madera o moldes de
anillas deben ser previstos por el contratista, previa aprobacin de la supervisin
de la obra, de la misma manera las herramientas menores y equipo necesario
para la fabricacin de las anillas deben ser previstas por el CONTRATISTA y
previa verificacin y aprobacin de la SUPERVISION.

30.3 FORMA DE EJECUCION
30.4 Para el vaciado de las anillas se deber seguir el siguiente procedimiento:
La mezcla de cemento se prepara de la siguiente forma:
o 1 bolsa de cemento se mezcla con 3 carretillas de arena corriente.
Se mezcla bien el cemento con arena corriente y luego se aumenta agua poca cantidad
lo suficiente manejable.
Se deber colocar fierro de (6mm) dentro del molde de la anilla de acuerdo a las
distancias de los planos de construccin.
Se amarran las varillas de fierro con alambre de amarre los mismos deben estar bien
fijas.
Luego se deber llenar la mezcla en el molde de anilla y golpear bien con la ayuda de
una varilla de fierro, con el objetivo de compactar la mezcla.
Es recomendable dejar huecos de en las paredes de la anilla con tubo de PVC, con
el fin de captar la mayor cantidad de agua, adems debe estar colocado al tres bolillo.
Una vez vaciado la anilla esta deber ser regada con agua, al menos los tres primeros
das, despus de su vaciado con el fin de garantizar la resistencia del hormign para
una mayor durabilidad.
En tiempo de frio invierno se debe tapar con mantas o pajas u otro material del lugar,
para facilitar un mejor endurecimiento de la anilla.
Luego de unas tres a cuatro semanas, las anillas estarn lo suficientemente duras como
para colocarlas dentro del pozo.
Encofrado metlico que debe utilizarse para el vaciado de las anillas debe ser:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

230

COLOCADO DE LAS ANILLAS EN EL LUGAR DEL POZO
El colocado de las anillas se realiza cuando se tiene una buena cantidad de agua de
por lo menos una altura de 1.5m de agua.
Para el colocado de las anillas en el pozo se deben seguir los siguientes
procedimientos.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES




Se coloca un trpode sobre el piso, con las tres patas a igual distancia. (Fig. a).
Se instala el tecle y se coloca en la parte superior del trpode (fig.a).
Se colocan por lo menos dos vigas de madera encima del pozo (fig. b).
Se arrastran las anillas y se colocan encima de las vigas de madera (fig. b).
Se amarran las cuatro caderas alrededor de las anillas (fig. c).
Por ltimo se levanta la anilla con el tecle, se sacan las vigas y se baja con cuidado la
anilla hasta el fondo del pozo.
Este procedimiento de colocado de las anillas se repite para cada una de las anillas
hasta completar las ltimas anillas superiores del pozo.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

232

30.5
30.6 MEDICION
La forma de medicin ser en metros cbicos de hormign armado.
30.7
30.8 FORMA DE PAGO
Se realizara por cada una de las anillas terminadas y ejecutadas de acuerdo a los
planos de construccin y aprobadas por la SUPERVISION del proyecto.




ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 19
31. PROVISIN E INSTALACIN DE
GUARDALLAVES
[Pza.]

31.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin e instalacin de guardallaves, que sirven de proteccin a las
vlvulas, de acuerdo a los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
instrucciones del SUPERVISOR.

31.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

[1] Los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem, deben ser
provistos por el CONTRATISTA, previa verificacin y aprobacin del SUPERVISOR.

[2] El bonete ser de fierro fundido dctil y la tubera ser de fierro fundido o PVC de 10
centmetros de dimetro y longitud variable, segn lo sealado en los planos.

31.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] Los guardallaves deben ser construidos de acuerdo a lo sealado en los planos de detalle.

[2] Se debe mantener la verticalidad del tubo rellenando y compactando todo su permetro,
que puede ser de PVC FFD, sobre el que se colocar la vlvula

[3] Colocado el tubo, se debe instalar el bonete de FFD, empotrndolo a su vez en hormign
simple con dosificacin 1:2:3, teniendo cuidado de enrasarlo con el nivel de la calle o
segn indicaciones del SUPERVISOR.

31.4 Medicin

La provisin e instalacin del guardallaves ser medida por pieza instalada y aprobada por el
SUPERVISOR.

31.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

234

AP - AGUA POTABLE
CDIGO COMPONENTE
Unidad de
medicin
ET AP 20
32. PROVISIN E INSTALACIN DE ELEMENTOS Y
ACCESORIOS DE CARPINTERA DE HIERRO
PARA OBRAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Pza., m
2
,
ml

32.1 Definicin de la actividad

Este tem comprende la provisin e instalacin de elementos y accesorios de carpintera de
hierro para obras de abastecimiento de agua, como por ejemplo: puertas, puertas con malla
olmpica, ventanas, barandas, rejas, barrotes decorativos y de seguridad, cortinas metlicas,
marcos, escaleras, escotillas, tapas y otros elementos de hierro, de acuerdo a los tipos de
perfiles y diseo establecidos en los planos de detalle, formulario de presentacin de
propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR .

32.2 Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo

Se podrn emplear aceros de perfiles simples, de doble contacto, barras, chapas laminadas,
segn la norma DIN 1612, as como tambin las diferentes variedades de tubos de uso
industrial cerrados y abiertos, tubos estructurales, perfiles estructurales, perfiles tubulares,
perfiles abiertos en plancha doblada, perfiles doblados, perfiles estructurales semipesados,
pesados y tuberas de fierro galvanizado, de acuerdo a lo especificado en los planos de detalle,
formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.

El acero de los elementos a emplearse ser de grano fino y homogneo, no debiendo presentar
en la superficie o en el interior de su masa grietas u otra clase de defectos.

La malla olmpica ser de alambre galvanizado N
o
10 y con aberturas de forma rmbica de 2
1/2" x 2 1/2".
La soldadura a emplearse debe ser del tipo y calibre adecuado a los elementos a soldarse.

Todos los elementos fabricados en carpintera de hierro deben salir de las maestranzas con una
capa de pintura anticorrosiva.

32.3 Procedimiento para la ejecucin

[1] El CONTRATISTA, antes de realizar la fabricacin de los elementos, deber verificar
cuidadosamente las dimensiones reales en obra y en especial las que estn referidas a los
niveles de pisos terminados.

[2] En el proceso de fabricacin debe emplearse el equipo y herramientas adecuados, as
como mano de obra calificada, que garantice un trabajo satisfactorio.

[3] Las uniones se realizarn por soldadura a tope y deben ser lo suficientemente slidas para
resistir los esfuerzos correspondientes al transporte, colocacin y operacin. Los restos y
rebabas de soldadura se pulirn de modo de no perjudicar su aspecto, estanqueidad y
buen funcionamiento.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



[4] Las hojas batientes deben llevar botaguas en la parte inferior, para evitar el ingreso de
aguas pluviales.


[5] Las partes mviles deben practicarse sin dificultad y ajustarse entre ellas o con las partes
fijas con una holgura no mayor a 1.5 mm.

[6] Los perfiles de los marcos y batientes de las puertas y ventanas, deben satisfacer las
condiciones de un verdadero cierre a doble contacto.

[7] Las rejas (de fierro redondo liso de 1/2" y pletinas) fabricadas de acuerdo a los planos
constructivos y a las medidas verificadas en obra, deben tener todos los elementos
necesarios para darles la rigidez y seguridad respectivas. La separacin o abertura mxima
entre ejes de barrotes ser de 12 cm, salvo que la misma se encuentre especificada en los
planos. Los barrotes deben anclarse adecuadamente a los muros en una distancia no
menor a 7 cm.

[8] La carpintera de hierro debe protegerse convenientemente con una capa de pintura
anticorrosiva. Las partes que deben quedar ocultas llevarn dos capas de pintura.

[9] Antes de aplicar la pintura anticorrosiva se debe quitar todo vestigio de oxidacin y se
desengrasarn las estructuras con aguarrs mineral u otro disolvente.

[10] La colocacin de las carpinteras metlicas en general no se efectuar mientras no se
hubiera terminado la obra de fbrica. Se alinearn en el emplazamiento definitivo y se
mantendrn mediante elementos auxiliares en condiciones tales que no sufran
desplazamientos durante la ejecucin de la obra.

[11] Los empotramientos de las astas de anclaje y calafateado de juntas entre perfiles y
albailera, se realizar siempre con mortero de cemento. El empleo de yeso para estos
trabajos queda completamente prohibido.

[12] En el caso de puertas con fuste de tubera de fierro galvanizado y malla olmpica, sta
deber estar debidamente soldada a la tubera en todos sus puntos terminales. Adems
este tipo de puerta debe llevar su respectivo jalador o pasador.

[13] Los elementos que se encuentren expuestos a la intemperie deben llevar doble capa de
pintura anticorrosiva y otra capa de esmalte para exteriores.

32.4 Medicin

La carpintera de hierro se medir en metros cuadrados, incluyendo los marcos respectivos y
tomando en cuenta nicamente las superficies netas instaladas.

Los elementos como barandas, escaleras para tanques se medirn en metros lineales y la tapa
metlica para tanques por pieza.

Otros elementos de carpintera de hierro se medirn de acuerdo a la unidad especificada en el
formulario de presentacin de propuestas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

236
32.5 Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem cualitativa y cuantitativamente. La verificacin debe ser realizada en forma
conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
























ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES








COMPLEMENTACION DE LAS ESPECIFICACIONES
TECNICAS DE INFRAESTRUCTURA EN OBRAS DE
AGUA POTABLE Y/O ALCANTARILLADO PARA
POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES
CONSIDERANDO
MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL

























ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

238
33. LETRINAS SECAS

Medida de mitigacin de la Actividad: Instalacin de Faenas
1. Definicin
Este tem comprende la construccin de instalaciones sanitarias mnimas provisionales que sean necesarias
para evitar la contaminacin de suelos, agua y aire durante el desarrollo de las actividades de la
construccin, tomando en cuenta la disposicin adecuada de excretas del personal de la Empresa.
En caso de requerir un campamento para el personal de la Empresa Constructora (alejado de la poblacin
del lugar), sta deber construir letrinas secas (con pozo ciego) con la finalidad de evitar la contaminacin
de suelos y aire, as como la generacin de focos de infeccin.
Al ser estas construcciones totalmente provisionales, al concluir la construccin de las obras, las casetas o
compartimientos sanitarios debern ser retirados y los pozos ciegos sellados con tierra o material del lugar.
Unidad.- GLB
2. Materiales, herramientas y equipo
El Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para las
construcciones provisionales, los mismos que debern ser aprobados previamente por el Supervisor de Obra.
En ningn momento estos materiales sern utilizados en las obras principales.
3. Procedimiento para la ejecucin
Antes de iniciar los trabajos de construccin de letrinas de pozo ciego, el Contratista solicitar al Supervisor
de Obra la autorizacin y ubicacin respectiva (cuidando de elegir sitios que no contaminen napas freticas),
as como la aprobacin del diseo propuesto; se establece la construccin de una letrina para cada 5 a 6
personas.
Para el diseo de las letrinas se debern tener en cuenta los siguientes aspectos:
a) lodo digerido por ao y persona =50 lt; b) volumen del depsito (pozo) =0.25 m3 para 5 personas
durante un ao.
b) Volumen requerido de pozo ciego =50 lt/per/ao * 5 per * 1 ao =250 lt =0.25 m3.
El personal profesional de la Empresa y el Supervisor de Obra tendrn cuidado en la seleccin de los sitios
de implementacin de las letrinas, de forma de no contaminar napas freticas del lugar; las construcciones
de las casetas debern estar de acuerdo al diseo propuesto y aprobado por el Supervisor de Obra y con lo
presupuestado.
Al concluir la obra, las construcciones provisionales contempladas en este tem, debern retirarse, los pozos
de las letrinas rellenados en forma correcta con tierra o material del lugar, limpindose completamente las
reas ocupadas.
Estas instalaciones estarn sujetas a inspeccin por parte del Supervisor de Obra y del Fiscal Municipal,
quienes verificarn su operacin y mantenimiento adecuados. Entre los aspectos a controlar sobre la
operacin mantenimiento estn:
- Eliminacin dentro del pozo de materiales de limpieza anal y otros que pueden perjudicar el proceso
de estabilizacin y deshidratacin de las heces fecales.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


- Control del nivel del lodo.
- Mantenimiento higinico del compartimiento sanitario y de la construccin.
4. Medicin
Este tem ser medido en forma global, considerndose la instalacin cada letrina y su respectivo
mantenimiento.
5. Forma de pago
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido de acuerdo a lo
sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por todos los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros
gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

240

34. EVITAR CONTAMINACION DE SUELOS CON ACEITES, LUBRICANTES Y/O COMBUSTIBLES

Medida de mitigacin de la Actividad: Instalacin de Faenas
1. Definicin
La Empresa constructora debe evitar la contaminacin de suelos por efecto de los desperdicios de los
combustibles, aceites y lubricantes que usar la maquinaria y equipo, previendo el uso de bandejas, cartones
plastificados o materiales similares para este efecto.
El mantenimiento rutinario de la maquinaria y equipo (sin costo adicional en la propuesta) est sujeto a
control por parte de la Supervisin de la Obra y por el Fiscal Municipal.
Unidad.- GLB
2. Procedimiento para la ejecucin
Si los trabajos de mantenimiento de equipo y maquinara se realizan en los campamentos, la Empresa
deber tener el cuidado de cubrir el suelo con los protectores adecuados para evitar la contaminacin del
suelo.
Los protectores de suelo, posteriormente debern ser dispuestos en forma adecuada, reciclados, guardados
para reuso, o en su caso, desechados en rellenos sanitarios o botadero Municipal autorizado.
Al concluir la obra, los recipientes de proteccin del suelo en este tem, debern retirarse, limpiando
completamente las reas ocupadas. Los recipientes y desechos debern ser dispuestos en forma adecuada y
autorizada por el Supervisor de obras, considerando su reciclaje, enterrado o su desalojo al botadero o sitios
autorizados por el Gobierno Municipal.
3. Medicin
Este tem ser medido en forma global, considerndose los recipientes utilizados para la proteccin de los
suelos al precio unitario aprobado en la propuesta.
4. Forma de pago
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido de acuerdo a lo
sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Se debe aclarar que costo del mantenimiento rutinario de la maquinaria y equipo es un costo considerado en
los temes en los que interviene la maquinaria y equipo y en los Gastos Generales de la Empresa; sin
embargo, est sujeto a control por parte del Supervisor de obra, con la finalidad de evitar la contaminacin
de aire con desechos de hidrocarburos.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



35. MANEJO DE DESECHOS DOMESTICOS EN CAMPAMENTOS E INSTALACIONES
ALQUILADAS

Medida de mitigacin de la Actividad: Instalacin de Faenas
1. Definicin
Este tem comprende el manejo adecuado de Residuos Slidos generados en el campamento o instalaciones
alquiladas para el personal y trabajadores de la Empresa para lo cual se deber disponer de los recipientes
adecuados para el manejo y separacin de los residuos slidos domsticos, cuyo costo se contempla en este
tem, seleccin de los mismos y su disposicin final, ya sea en rellenos sanitarios o botaderos autorizados
por el Gobierno Municipal respectivo.
Unidad.- GLB
2. Procedimiento para la ejecucin
Durante la instalacin de faenas, el Contratista solicitar al Supervisor de Obra la verificacin, autorizacin
y ubicacin respectiva de los recipientes para la separacin y disposicin de residuos domsticos de los
campamentos o de las instalaciones alquiladas para albergar al personal de la empresa.
Durante la ejecucin de la obra, el Supervisor de Obras y el Fiscal Municipal verificarn el manejo y
disposicin adecuada de los residuos domsticos de campamentos e instalaciones provisionales.
3. Medicin
Este tem ser medido en forma global, considerndose los recipientes para la disposicin de residuos
domsticos, el manejo y disposicin final de estos desechos.
4. Forma de pago
Este tem ejecutado se pagar de acuerdo con las presentes especificaciones, es decir considerando los
recipientes para la disposicin y seleccin de desechos, medido de acuerdo a lo sealado y aprobado por el
Supervisor de Obra y ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

242
36. REVEGETACIN CON PLANTAS DEL LUGAR

Medida de mitigacin de la Actividad: Limpieza de terreno y deshierbe

1. Definicin
Este tem consiste en la revegetacin del rea de implementacin de campamentos una vez concluida la
obra, para ello deben plantarse tepes (de pasto silvestre de la zona) y especies nativas destinadas reponer el
suelo despus de utilizado y dejarlo en las condiciones iniciales antes de su ocupacin.
Unidad.- m2

2. Procedimiento para la ejecucin
Una vez concluido la obra y el retiro del campamento, se debe iniciar la plantacin de tepes silvestres y
especies nativas, el Contratista solicitar al Supervisor de Obra la autorizacin para proceder con la
plantacin; para ello debe plantearse un diseo, detallando las especies a utilizar. Antes de realizar la
plantacin con especies nativas o el transplante de tepes silvestres, debe abonarse el suelo con tierra negra,
mezclado con abono orgnico y arena fina, en un espesor aproximado de 15 a 20 cm. Una vez concluido el
trabajo, toda la zona deber ser protegida con especies espinozas para evitar el dao del trabajo por el
ganado existente en la zona y la poblacin.
Asimismo para garantizar su prendimiento la empresa se har cargo de su mantenimiento y cuidado (riego),
los especies nativas que mueran sern reemplazados inmediatamente por la empresa constructora se
establece una densidad de plantacin de acuerdo a las condiciones iniciales.
La empresa constructora se har cargo de la proteccin y cuidado de esta reforestacin hasta la recepcin
definitiva de la obra para posteriormente pasar su cuidado al Gobierno Municipal respectivo.

3. 3. Medicin
Este tem ser medido en m, considerndose la plantacin, proteccin y el mantenimiento de la
revegetacin efectuada.

4. Forma de pago
Este tem ejecutado se pagar de acuerdo con las presentes especificaciones, medido de acuerdo a lo
sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES



37. SEALIZACIN AREAS TRABAJO Y PASOS PEATONALES

Medida de mitigacin de la Actividad: Movimiento de tierras en zanjas para
colocado de tuberas y otra infraestructura
1. Definicin
Las zanjas excavadas, as como las excavaciones para infraestructura de tanques y unidades de tratamiento
de aguas residuales deben tener sealizacin adecuada para evitar accidentes de los peatones y poblacin en
general, como la instalacin de tablones (pasos peatonales con pasamanos) entre las zanjas para no
obstaculizar el trfico. Se consideran tambin parte de este tem las cintas de seguridad en las zanjas y
excavaciones en general, as como la sealizacin con letreros que alerten a los peatones y vehculos.
Asimismo los caminos que se corten deben ser habilitados con maquinaria para no perjudicar el trnsito de
vehculos en la zona de emplazamiento del proyecto.
Durante los trabajos de excavacin se evitarn obstrucciones e incomodidades al trnsito peatonal o
vehicular, debiendo para ello mantener en buenas condiciones las entradas a garajes, casas o edificios
y se colocarn sealizaciones, letreros, cercas, barreras y luces para seguridad del pblico.
Se protegern adems rboles, postes, cercas, letreros, tuberas de agua potable y otros, debiendo el
Contratista en caso de ser daados reemplazarlos o restaurarlos a su cuenta.
Unidad.- GLB

2. Procedimiento para la ejecucin
Una vez realizado el replanteo para la provisin de tubera se debe iniciar la provisin de tablones para los
pasos peatonales con pasamanos para evitar accidentes y la sealizacin de las zanjas y otras excavaciones
con cintas de seguridad. El Contratista solicitar al Supervisor de Obra la autorizacin y ubicacin
respectiva de los pasos peatonales. Asimismo los caminos obstruidos debern ser habilitados
inmediatamente o habilitar otros caminos para el paso de los vehculos.
Al concluir la obra, las construcciones provisionales contempladas en este tem, debern retirarse y
limpindose completamente las reas ocupadas.

3. Medicin
Este tem ser medido en forma global, considerndose la instalacin de tablones con pasamanos y la
sealizacin con cintas de seguridad y letreros utilizados.

4. Forma de pago
Este tem ejecutado se pagar de acuerdo con las presentes especificaciones, medido de acuerdo a lo
sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

244
38. FORESTACION CON ESPECIES FORESTALES DEL LUGAR

Medida de mitigacin de la Actividad: Planta de tratamiento, reas circundantes

1. Definicin
Este tem consiste en la forestacin del rea circundante a la planta de tratamiento, para ello deben plantarse
especies forestales de la zona, destinadas preservar la oxigenacin del lugar y disminuir en lo posible los
malos olores (normales) que se generan durante la operacin y mantenimiento de las plantas de tratamiento
de aguas residuales.
Unidad.- m2

2. Procedimiento para la ejecucin
Una vez concluido el replanteo de la planta de tratamiento, se debe iniciar la plantacin de especies
forestales de a zona, alrededor de la planta de tratamiento de aguas residuales, el Contratista solicitar al
Supervisor de Obra la autorizacin para proceder con la plantacin para ello deber plantear un diseo.
Los plantines deben tener una tamao mayor a los 0.80 m de altura, al momento de la plantacin; en el sitio
de plantacin de cada plantn, el suelo deber ser cambiado de la siguiente forma:
a) Volumen de tierra a ser cambiado:0.60 m x 0.60 m x 1.2 m.=4.3 m3
b) Dos terceras partes de este volumen debe ser cambiado por tierra negra. La tierra negra ser
mezclada con el abono orgnico y arena fina, antes de su colocacin en el foso realizado.
c) Un tercio del volumen debe ser de abono orgnico (estircol de gallina, de oveja u otro que se
encuentre en la zona de proyecto, mezclado en partes iguales con arena fina).
Se deber prever una distancia entre plantines de 6 metros entre ellos. Es decir un radio de 3 m. para cada
plantn.
Si el rea a forestar no se encuentra cercado, cada plantn debe estar protegido con un cerco de madera y
alambre de pas para evitar el dao que pueden ocasionar el ganado y la poblacin de la zona.
Asimismo para garantizar su prendimiento (se estima una prdida del 25% de plantines que debern ser
repuestos) la empresa se har cargo de su mantenimiento y cuidado (riego), los plantines que mueran sern
reemplazados inmediatamente por la empresa constructora, de acuerdo a la especie forestal escogida, la
empresa constructora se har cargo del mantenimiento de los plantines hasta el final de la obra para
posteriormente pasar este cuidado al Gobierno Municipal o entidad a cargo de la planta de tratamiento.
Durante la construccin de los tanques de la planta de tratamiento, se deber preveer la instalacin de piletas
para el riego de la forestacin alrededor de la misma o una fuente de abastecimiento de agua de riego
alternativo.

3. 3. Medicin

Este tem ser medido en m, considerndose el cambio de suelo para cada plantn; es decir, la tierra negra,
el abono orgnico y la arena fina, la plantacin, el costo de los plantines, la proteccin y el mantenimiento
y regado de los plantines.

4. Forma de pago
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES


Este tem ejecutado de acuerdo con las presentes especificaciones, medido de acuerdo a lo sealado y
aprobado por el Supervisor de Obra y ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.


39. RIEGO O HUMEDECIMIENTO DE LAS REAS DE TRABAJO
Medida de mitigacin para todas las actividades de la obra
Todos los temes de la obra debern considerar la provisin de agua para evitar la emisin de partculas de
polvo en las obras.
CON LA FINALIDAD DE MITIGAR LOS EFECTOS OCASIONADOS AL MEDIO AMBIENTE,
PREVIO Y DURANTE LAS EXCAVACIONES, EL CONTRATISTA DEBER HUMEDECER EL
TERRENO PARA EVITAR LA SUSPENSIN DE PARTICULAS (POLVO).
QUEDA EXPRESAMENTE SEALADO, QUE EL COSTO POR CONSUMO DE AGUA NECESARIO
PARA MITIGAR LOS EFECTOS AMBIENTALES, SE ENCUENTRAN INCLUIDOS EN LOS ITEMES
RESPECTIVOS.
En la actividad: Excavacin con explosivos
Todo trabajo de excavacin que exija el empleo de explosivos, deber contar con la
autorizacin especfica de la Autoridad Competente y antes de la utilizacin de los
mismos deber consultar y contar con la autorizado por el Supervisor de Obra, debiendo
el Contratista utilizar para el efecto nicamente personal especializado.
En la actividad: Relleno y compactado de zanjas
CON LA FINALIDAD DE MITIGAR LOS EFECTOS OCASIONADOS AL MEDIO AMBIENTE,
PREVIO Y DURANTE EL RELLENO Y COMPACTADO, EL CONTRATISTA DEBER
HUMEDECER EL TERRENO PARA EVITAR LA SUSPENSIN DE PARTICULAS (POLVO)
QUEDA EXPRESAMENTE SEALADO, QUE EL COSTO POR CONSUMO DE AGUA NECESARIO
PARA MITIGAR LOS EFECTOS AMBIENTALES, SE ENCUENTRAN INCLUIDOS EN LA
MEDICION DE VOLMENES RELLENADOS Y COMPACTADOS.