Gabo Final

1
GRUPO REFORMA
Carlos Fuentes Miguel ngel Granados Chapa Enrique Krauze
Catn Juan Villoro Jorge Volpi
Gabo visto por un ngel
Gabriel Garca Mrquez
en voz de los columnistas de Grupo Reforma (1982-2014)
2
NDICE
PRLOGO
Roberto Zamarripa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EDITORIAL EL NORTE
22 de octubre de 1982 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CARLOS FUENTES
El colombiano Gabriel Garca Mrquez . . . . . . . 8
13 de diciembre de 1999
MIGUEL NGEL GRANADOS CHAPA
Garca Mrquez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9 de octubre de 2002
MARCO ANTONIO FLOTA
Gabo en boga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
12 de mayo de 2004
ENRIQUE KRAUZE
Gabo en su laberinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 de mayo de 2003
DANIEL DE LA FUENTE
Todos somos un Buenda . . . . . . . . . . . . . . . 17
12 de mayo de 2007
CATN
Fanatismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 de octubre de 2009
CARLOS FUENTES
Gabo: Memorias de la memoria . . . . . . . . . . 20
9 de enero de 2012
Gabo: amigos de los amigos . . . . . . . . . . . . 22
10 de enero de 2012
JORGE VOLPI
El vencedor del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . 31
18 de abril de 2014
JUAN VILLORO
El inventor del hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
18 de abril de 2014
JUAN PARDINAS
El nio y el Nobel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
20 de abril del 2014
JESS SILVA-HERZOG MRQUEZ
La enfermedad del poder . . . . . . . . . . . . . . 34
SERGIO SARMIENTO
Horas de soledad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ROBERTO ZAMARRIPA
Paisano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GUADALUPE LOAEZA
Gabo y Gaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cartn: Camacho
Abril 2014
3
robErto zaMarripa Prlogo
L
uis Aponte, acordeonista que le acom-
pa en las ltimas parrandas vallena-
tas convocadas por el Nobel de Litera-
tura, recuerda con algo de pena pero
tambin con una gran sonrisa, que Ga-
bo cantaba a todo pulmn la cancin dedicada al
caricaturista de Valledupar, Colombia, Jaime Mo-
lina. Yo no me la saba. As que a Gabo le daba el
tono con el acorden y l cantaba: Recuerdo que
Jaime Molina /cuando estaba borracho pona es-
ta condicin / Que, si yo mora primero me haca
un retrato /o, si el se mora primero le sacaba un
son / Ahora prefero esta condicin / que l me
hiciera el retrato y no sacarlo el son
Molina fue amigo incondicional de Rafael Es-
calona, acaso el ms grande compositor vallena-
to que ha dado Colombia. Cuando Molina muri
en 1978, Escalona le escribi la Elega ahora co-
nocida simplemente como Jaime Molina. Mu-
ri primero Molina y Escalona, dolorosamente
le regal un son.
Igualmente fue un gran amigo de Garca Mr-
quez con quien conversaba sobre las canciones
vallenatas y entre ambos, quizs, habran podido
hacer un juramento comn. Ambos podran ha-
berse regalado una historia. Escalona muri pri-
mero. Gabo le prodig amistad. sa era la mejor
historia a compartir.
Tras recibir el Nobel en 1982, Gabriel Garca
Mrquez sigui haciendo historias pero tambin
multiplic amistades. Treinta y dos aos de su
vida fue el literato ms reconocido, de los ms
queridos, admirado. Tard ms en hacer la no-
vela cimera, Cien aos de Soledad que en ga-
nar el Nobel tras verla publicada. Y un tercio de
su vida lo vivi en la gloria del Nobel cosechan-
do amigos.
Segn l deca, fue apenas saliendo de la ado-
lescencia cuando decidi escribir una gran novela
que titulara La Casa. Tena 17 aos de edad. En-
trado en los 40 su novela lleg a los estantes para
vender mil ejemplares por da en la primera sema-
na. Quince aos despus recibi el Nobel.
Su vida despus del Nobel es la rica travesa
por la cosecha, el festejo, el baile, el consejo, la
redencin, el sueo.
Treinta y dos aos de un Nobel activo y que-
rido. Una etapa tambin de barruntos. Su natal
Colombia vivi buena parte de esa poca bajo la
violencia. Apenas se iba esa noche y la violencia
apabull a Mxico, su casa, su refugio.
Quiso ser estandarte de paz en Latinoamrica.
Su frmula pacifcadora la basaba en la amistad.
Y era igual amigo del acordeonista que del Jefe de
Estado, del artesano que del General.
Tres dcadas del Nobel trazadas desde la opi-
nin, desde la crtica, desde la admiracin, desde
el corazn puro del periodismo, califcado por Ga-
bo como el mejor ofcio del mundo.
Trazos de una poca. La mirada a una dulce
y sonora celebracin compartida. A un pedazo de
vida admirable. Gabo hizo las historias y las bail
como son. Las miradas crticas le han hecho un
retrato. El retrato de un Nbel.
El retrato
4
1982 Gabriel Garca Mrquez obtiene el Premio Nobel
5
6
1982 Gabriel Garca Mrquez obtiene el Premio Nobel
7
opinin El nortE 22/10/1982
M
xico tiene un Premio Nobel
propio, Alfonso Garca Robles;
y tiene otro Premio Nobel que
es husped: el del escritor Ga-
briel Garca Mrquez.
A juzgar por los hechos,
empero, parece que Garca
Robles es colombiano y Garca Mrquez mexicano.
El primer Premio Nobel mexicano en la historia ape-
nas recibi de nuestro Gobierno para el cual trabaja como
Embajador ante la Conferencia de Desarme en Ginebra- el
reconocimiento que su distincin merece.
Garca Mrquez, empero, el amigo de Fidel Castro y
enemigo declarado de Estados Unidos, exiliado en Mxi-
co porque en su propio Pas no es bien recibido, fue ga-
lardonado por el Gobierno Mexicano con la Orden del
guila Azteca.
Garca Mrquez, ni duda cabe, es un gran escritor lati-
noamericano. Su obra es tan buena como la de Jorge Luis
Borges, Julio Cortzar, Mario Vargas Llosa y Mario Bene-
detti, y J. Carlos Onetti, entre otros.
Es Garca Mrquez un novelista a la altura de los bue-
nos novelistas modernos nuestros como Octavio Paz, Juan
Rulfo, y Carlos Fuentes.
No es, empero, Garca Mrquez el primer latinoameri-
cano en ser distinguido con el Nobel. Los chilenos Gabriela
Mistral y Pablo Neruda ya haban sido honrados con l.
Garca Robles, s, en cambio es el primer mexicano en
recibir un Premio Nobel, lo cual parece a nuestras autori-
dades poco merecimiento.
Ser que galardonar a Garca Mrquez nos ufana de
que somos el paraso de los exiliados, mientras que hacerlo
con el Embajador Garca Robles nos recuerda que dos Pre-
sidentes mexicanos fracasaron aspirando a ese premio.
8
E
n todas las -inevitables- listas de lo
mejor del siglo XX con que el nuevo
milenio se prepara a debutar -esta-
distas, cientfcos, pelculas, artistas
plsticos, deportistas, poetas-, la de
novelistas, invariablemente, en el mundo entero,
incluye a Gabriel Garca Mrquez y a Cien aos
de soledad.
Nuestro querido amigo Alfonso Lpez Mi-
chelsen se ocupa ya de la importancia para Co-
lombia que tienen la persona y la obra de Garca
Mrquez. No nos excluyan. Todos somos colom-
bianos, de Mxico a la Argentina, todos sentimos
y sufrimos y deseamos como colombianos y por
Colombia. Nadie ha hecho ms para amarrar esa
solidaridad que Garca Mrquez, colombiano, la-
tinoamericano, prncipe del gran territorio de la
lengua espaola, el Territorio de La Mancha.
Siempre he dicho que escritores como Garca
Mrquez o Miln Kundera no lo son porque sean
uno colombiano y el otro checo, ni porque uno
escriba en castellano y el otro en francs. Aun-
que fuesen -bastaba un tiro de dados- lapones o
hawaianos, sus obras se impondran por el vigor
del lenguaje y la fuerza de la imaginacin.
El colombiano
Gabriel Garca
Mrquez
En un siglo maculado por la
gigantesca distancia entre el
mximo desarrollo cientco
y tcnico y el mximo retraso
poltico y moral, la obra de
Garca Mrquez, en todo el
mundo, devolvi al lector el
poder de imaginar, que es
idntico al poder de desear.
Carlos FuEntEs 13/12/1999
9
Lenguaje e imaginacin: qutensele a una so-
ciedad su palabra y su deseo, y el espacio vaco lo
ocuparn los dictadores, los demagogos, los cri-
minales, los que no soportan ni la creacin ni la
crtica que la literatura lleva consigo. La creacin
y la crtica literarias ponen en jaque, arrinconan y
a veces logran vencer, los reinos ms sombros de
la delincuencia y del poder. En un siglo maculado
por la gigantesca distancia entre el mximo desa-
rrollo cientfco y tcnico y el mximo retraso po-
ltico y moral, la obra de Garca Mrquez, en todo
el mundo, devolvi al lector el poder de imaginar,
que es idntico al poder de desear. Por qu, de
Bob Dylan a Francois Mitterrand, de Felipe Gon-
zlez a Sharon Stone y de Woody Allen a Mijail
Gorbachev, el mundo se ha visto, si no mejor, al
menos distinto en la obra de Garca Mrquez?
Hablo de algunas personalidades mundiales
que le han otorgado su devocin a Gabo. Tanto
como ellos importan los lectores, annimos pero
singulares, mltiples pero inconfundibles, que en
Garca Mrquez descubrieron o redescubrieron el
placer de la lectura, la secreta e insustituible co-
munin entre una persona y un libro, la inmensi-
dad de los tiempos, la presencia del pasado como
el triunfo de la memoria, la presencia del porvenir
como actualidad de la imaginacin y la intensi-
dad del presente en el que Garca Mrquez, sus
lectores y su libro se reunieron.
En un panorama rido, dominado, como tan-
tas veces, por un cierto dogmatismo profesoral -en
este caso, el del nouveau roman francs- Garca
Mrquez sali como un Quijote barranquillero
a reivindicar los fueros de la novela como gran
centro de incorporaciones: aventura, memoria,
sicologa, poltica, deseo, humor, tragedia, per-
sonajes, intriga, todo lo desechado por una lite-
ratura reducida a la descripcin de los objetos
y de la mirada que los describe, fue barrida por
el gran soplo de Cien aos de soledad. Ayud la
historia: al ao de la publicacin de Cien aos, el
mayo parisino devolvi a las calles el hlito hu-
mano, romntico, valorativo del ser humano y
crtico de las sociedades que no lo respetan: La
Imaginacin al Poder. Ya estaba all. Garca Mr-
quez se lo haba dado.
Fue tambin, 1968, primer ao de los cien de
Gabo, el ao de Vietnam y Praga, de Tlatelolco y
Chicago, ao crucial del siglo en el que la prime-
ra rebelin contra el mundo de las cosas y por el
mundo de la gente, pareci derrotado, slo pa-
ra resurgir, en este trnsito de milenios, como la
alternativa creadora a un mundo dominado por
las consecuencias fnales de las mercancas libe-
radas y los trabajadores sojuzgados, de las juris-
dicciones perdidas y las criminalidades ganadas,
de las soberanas debilitadas y el fortalecimiento
del derecho del ms fuerte...
En medio de la desolacin y la esperanza del
tiempo, un gran escritor reivindica los espacios y
los tiempos de lo especfcamente humano. No se
olviden de imaginar, nos pide Gabriel. Imaginen
para tener un poder que nadie puede arrebatar-
les. Opongan su imaginacin a realidades que pa-
recen invencibles y permanentes, pero no lo son,
son monstruos con pies de arcilla, gigantes que
se devoran a s mismos, no los teman, derrten-
los con las armas de la imaginacin que tambin
es, cmo no, imaginacin poltica, imaginacin
social, imaginacin histrica...
Gabo se lo dice a Colombia y se lo dice al
mundo. No estamos condenados al Mal. Ni siquie-
ra a ese Mal disfrazado que es la mediocridad sa-
tisfecha de la modernidad cresohedonista, de las
tecnocracias neodarwinistas o de las burocracias
protokafkianas. Miren: Aurelio Buenda ha trans-
formado el barro en oro slo para que Remedios
la Bella, la mujer insustituible y adorada, pueda
subir al cielo en alas de sus blancas sbanas...
Gabriel Garca Mrquez le ha dado oro y alas
a millones de lectores en todo el mundo. Los lec-
tores guardan celosamente el oro pero slo para
poder, un da, emprender el vuelo. La obra de
Garca Mrquez es una de las grandes reservas
espirituales que nos deja un siglo terrible, como
promesa de un siglo mejor. En todo el mundo,
volveremos a l, una y otra vez, cuando sintamos
que hace falta un poco ms de amor, un poco ms
de imaginacin, para darle la cara a las inevitables
tragedias del hombre-lobo-del-hombre. Inevita-
bles pero superables. La obra entera de Gabriel
Garca Mrquez es un acto de confanza: un da
saldremos de la jungla y viviremos como lo mejor
que somos, no como lo peor. La fatalidad puede
ser vencida por la imaginacin y la imaginacin,
convertir la experiencia en destino.
No se le puede pedir ms a un pas.
No se le puede pedir ms a un escritor.
13/12/1999
10
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Editora: Dinorah Basez Coeditoras: Silvia Isabel Gmez y Virginia Bautista Editor Grfico: Ricardo del Castillo Coeditora Grfica: Xchitl Gonzlez Tel. 5-628-7100, Fax: 5-628-7188 y 7189 / e mail: cultura@reforma.com www.reforma.com/cultura
POR JULIETA RIVEROLL
G
abriel Garca Mrquez eligi una
voz irnica y autocrtica para in-
terpretarse a s mismo en Vivir
para contarla, primer tomo de
las memorias del Nobel colom-
biano que sern lanzadas al
mercado hispano el 10 de octubre, revel
una fuente que tuvo acceso al manuscrito.
La nueva obra de Garca Mrquez, que
consta de ocho captulos y cerca de 600 p-
ginas, comienza con la llegada de su madre a
Barranquilla, donde le pide que la acompae
de regreso a su natal Aracataca para poner en
venta la casa familiar, y culmina con la partida
del narrador a Ginebra a la edad de 23 aos.
Vivir para contarla, ttulo que sustituy al original
Vivir para contarlo, ya que la vida no es la que uno vivi,
segn el escritor, sino la que recuerda y cmo la recuerda
para contarla, tendr un tiraje inicial de 300 mil ejemplares
bajo el sello de Grijalbo-Mondadori.
Escrita en orden cronolgico, las memorias abordan
los aos de infancia y juventud de Garca Mrquez, pero
incluyen adems referencias a hechos posteriores como
la obtencin del Premio Nobel de Literatura en 1982 y la
muerte de su progenitora diez aos ms tarde.
La novela de corte autobiogrco carece de una frontera
entre la realidad y la fantasa, segn la fuente consultada,
razn por la que puede ser considerada como un hito dentro
del gnero de las memorias. El mismo escritor la ha denido
como su mayor obra de ccin.
El reportaje es uno ms de los gneros que aborda enVivir
para contarla, donde tambin hay lugar para el ensayo y la
crnica, logrando que todo est perfectamente hilvanado
con la ccin.
Se calcula que las memorias del autor de Cien aos de
soledad, quien radica en la Ciudad de Mxico desde 1975,
sern traducidas cuando menos a una treintena de idiomas,
y gracias a su construccin estilstica, en la que evita las
frases largas para optar por un lenguaje ms directo pero
elevado, el resto de las biografas sobre el escritor quedarn
como materiales de consulta.
La portada del libro muestra a Garca Mrquez con
un ao de edad, en una imagen tomada por uno de los
fotgrafos que solan ir de casa en casa en Aracataca.
A partir del viaje que emprende de regreso a su pueblo
natal, el autor rememora, en el primer captulo, el rechazo
que mostr su familia materna hacia su padre por conside-
rar que era un simple conquistador. Nacido en 1928, Garca
Mrquez vivi parte de su infancia apartado de sus padres
y rodeado de mujeres como sus tas y las criadas.
Las primeras pginas de las memorias anuncian el con-
icto familiar que habr de enfrentar tras tomar la decisin
de abandonar los estudios para dedicarse a la escritura.
Los captulos intermedios narran sus aos de estudiante,
las noches pasadas en burdeles y bailes con un grupo de
amigos formado por escritores, poetas y periodistas.
Es sta la poca en que descubre las obras de William
Faulkner y Virginia Woolf, aconsejado por el escritor cataln
Ramn Vies, quien form el Grupo de Barranquilla.
Entre las ancdotas de ese tiempo destaca la que relata
su encuentro conEl Quijote, lectura que se torn apasionante
al seguir al pie de la letra la sugerencia de un amigo, que le
pidi leerlo en pequeas dosis durante sus visitas al bao.
El Nobel relata tambin el descubrimiento de su vocacin
como escritor y periodista, e inclusive el disgusto que le
produjo que un editor espaol eliminara los regionalismos
de La mala hora cuando esta novela se public en Espaa.
Una de las escenas ms impactantes, segn la fuente, es
cuando describe, en el captulo quinto, el Bogotazo, un
periodo de violencia provocado por el asesinato del lder
Jos Elicer Gaitn en 1948. Tal vez el destino quiso que
el hijo de Luisa Santiaga viviera a una cuadra del lugar
en el que ocurri ese homicidio, del que fue testigo. Desde
entonces, crey que quien asesin al lder no era ms que
un ttere del partido conservador.
SECCIN C
REFORMA
Viernes 20 de septiembre
del 2002
Pago en Especie:
No es equitativo
el reparto de obra
a los estados (2C)
Vivir para contarla inaugura sus memorias
Elige Garca Mrquez
la irona para contarse
Solicitan
detener
McDonalds
POR IVN RENDN
O
AXACA.- El Congreso solicitar formal-
mente al Ayuntamiento de la ciudad
de Oaxaca que no otorgue a la trasna-
cional McDonalds el permiso para abrir un
restaurante en los portales del centro hist-
rico hasta que no se discuta y, en su caso,
sea aprobada la nueva Ley de Proteccin del
Patrimonio Cultural del Estado de Oaxaca.
Tras entregar la tarde del mircoles el
borrador de la iniciativa de ley al pintor Fran-
cisco Toledo, quien lidera el Patronato Pro
Conservacin del Patrimonio Cultural y Natu-
ral de Oaxaca (PRO-OAX), cuyos integrantes
han emprendido un movimiento ciudadano
de rechazo a la apertura del McDonalds, el
presidente de la Gran Comisin del Congreso
y lder de la mayora priista, Juan Daz Pi-
mentel, asegur que la propuesta ser anali-
zada en foros realizados por la Cmara de
Diputados local con arquitectos, especialistas
y miembros de la sociedad civil.
La ley no tiene retroactividad, pero creo
que por ser McDonalds un tema que discu-
ten todos los oaxaqueos, el Presidente Mu-
nicipal (Gabino Cu) debe ser muy cuidadoso
y no dar el permiso mientras los oaxaqueos
deciden aprobar esta ley, ya que se trata de
un tema que ha interesado a toda la sociedad
oaxaquea, seal. Debe haber un impasse,
es una excitativa atenta al seor Presidente
Municipal en tanto se decide qu procede
para conservar nuestro centro histrico.
Sobre la fecha de discusin de la ley y su
eventual aprobacin por los 42 diputados de
la LVIII Legislatura, Daz Pimentel seal
que podra ocurrir en el prximo periodo de
sesiones, que comienza el 15 de noviembre,
o en un periodo extraordinario.
La ley contempla la creacin de una Comi-
sin Estatal de Proteccin a Monumentos y
Obras Coloniales, lo que implica que la protec-
cin de los bienes histricos deje de ser atribu-
cinexclusivadel INAHy de los ayuntamientos.
Hasta el momento, el Gobernador Jos Murat
no ha hecho declaracinpblica alguna sobre
el contenido de la ley, que en su artculo 18
establece que ningn monumento histrico
podr ser destinado al uso de empresas que
atenten contra el pasado histrico de los
oaxaqueos, su lenguaje o su cultura arqui-
tectnica, visual o sentimental.
Impide agenda de Chen
dedicar tiempo a OFUNAM
POR SERGIO RAL LPEZ
D
e los trece conciertos que la OFUNAM tie-
ne programados para el resto del ao, su
nuevo director artstico, Zuohuang Chen
(China, 1947), dirigir slo cuatro por problemas
de agenda personal, debido a la premura conque
se realiz su contratacin, indic el director de
Actividades Musicales de la UNAM, Sergio Vela.
Pese a este hecho, Chen consider
que su obligacin principal al frente de
la Orquesta Filarmnica de la UNAMes
convertirla en un mejor y ms bello en-
samble instrumental, por lo cual espera
que los resultados empiecen a advertirse lo antes
posible.
Tras anunciar ayer los doce conciertos do-
bles que integran el segmento de Otoo de la
Temporada 2002-2003 de la agrupacin, Vela
asegur que el contrato de Chen estipula que en
posteriores temporadas, el nuevo titular de la
orquesta ofrezca anualmente 12 programas.
Ocurre algo similar con el director husped
principal de la OFUNAM, el polaco Gabriel Ch-
mura, que dirigir cinco programas de la tem-
porada, aunque Vela garantiz que en periodos
subsecuentes aumentarn a seis.
Tras tener dos ensayos con la orquesta, Chen
consider que la acstica de la Sala Nezahualc-
yotl, sede de la OFUNAM, es ms disfrutable
cuando me siento entre el pblico que cuando
me encuentro en el escenario.
Aunque puntualiz que necesita todava rea-
lizar algunos estudios, dijo creer que esto se debe
a que el recinto requiere de una concha acstica
colocada atrs de la orquesta, lo que
permitir a los msicos escucharse
con tanta claridad como los oye el p-
blico.
La sustitucin del belga Ronald Zo-
llman (Amberes, 1951) en la direccin de la OFU-
NAM tras permanecer nueve aos en el cargo,
no se dio en condiciones idneas, acept Vela,
pues regularmente, cuando inicia la ltima tem-
porada de un director, el sustituto debe ya estar
nombrado. En la OFUNAM, en cambio, el relevo
se estudi durante la ltima temporada de Zoll-
man y Chen rm su contrato el 19 de junio.
La Temporada de Otoo inicia formalmente,
bajo la conduccin de Chen, el sbado 21 y el
domingo 22 de septiembre, con la Cuarta Sinfo-
na y el Primer Concierto para Piano del alemn
Johannes Brahms.
En dicha temporada, que concluir el 14 y
15 de noviembre con la segunda interpretacin
en Mxico del oratorio navideo El pesebre, del
violonchelista cataln Pau Casals, se incluyen
compositores barrocos como Vivaldi y Bach, y con-
temporneos como Takemitsuy Berio, adems de
un recorrido por la msica sinfnica de Brahms.
Brahms es el ltimo de los compositores del
clasicismo y uno de los primeros romnticos. Creo
que ensumsicaorquestal existendistintos recur-
sos colorsticos, de timbre y balance, fundamenta-
les para trabajar con una orquesta y perfeccionar
su trabajo, seal Chen.
Chen, ayer, durante un ensayo.
Toledo (izq) recibi la ley de manos de
Daz Pimentel.
OAXACA.- El pintor Francisco Toledo
asegur ayer que la sociedad civil y los
artistas e intelectuales que han participa-
do en la lucha contra la apertura de un
McDonalds en el zcalo oaxaqueo y por
el rescate del centro histrico van a estu-
diar y a enriquecer la propuesta de Ley
de Proteccin del Patrimonio Cultural.
En una breve entrevista realizada tras
recibir el texto de la iniciativa, Toledo
seal que en los prximos das se reunir
con los integrantes de PRO-OAX para ana-
lizar el texto elaborado por la Comisin de
Cultura y Bienestar Social del Congreso.
Vamos a estudiar este documento,
esta iniciativa que pensamos enriquecer.
Tenemos que sentarnos con PRO-OAX
para analizarla a detalle, seal.
Una de las primeras observaciones de
Toledo se reere a la fraccin b del
artculo 18, que establece proteger los mo-
numentos histricos de las empresas que
atenten contra la cultura arquitectnica,
visual y sentimental de los oaxaqueos.
Habamos dicho que el trmino sen-
timental nos pareca vago; a lo mejor
pedimos cambiarlo, seal.
En tanto, diversos miembros de los
comits anti McDonalds conrmaron su
participacin en los foros anunciados por
el Congreso y el municipio oaxaqueos, en
los que se discutir la instalacin de la
empresa en el zcalo de la capital.
Propone Toledo
enriquecer ley
EL NOBEL DE LITERATURA COLOMBIANO
ADOPTA UNA ESTRUCTURA CRONOLGICA
EN UNA OBRA QUE HILVANA, JUNTO CON
LA FICCIN, EL PERIODISMO, EL ENSAYO
Y LA CRNICA
El abuelo Nicols.
El lector avezado podr re-
conocer entre la diversidad
de seres y pasajes de las me-
morias de Gabriel Garca Mr-
quez los que han servido de
inspiracin a sus obras litera-
rias.
Tal es el caso del noviazgo
de los padres del escritor, el
cual qued plasmado en El
amor en los tiempos del cle-
ra, o la ta que termina de
coser su propia mortaja justo
el da en que la muerte la al-
canza, escena que recre en
Cien aos de soledad.
El abuelo, sinduda, es uno
de los personajes entraa-
bles, cuyos rasgos aparecen
en algunos de sus libros, pues
Garca Mrquez pas bajo su
cuidado gran parte de su in-
fancia en Aracataca.
Tampoco deja de lado a sus
amantes, entre las que se en-
contraba la Nigromanta, ne-
gra de huesos slidos, caderas
de yegua y tetas de melones
vivos, quienaparece tambin
en Cien aos de soledad. Ca-
da una de estas referencias
conrma la idea del escritor
de que toda literatura est
anclada en la realidad.
Personajes
de novela
LA INFANCIA
El escritor aparece a la edad de ocho aos al centro. Lo acompaan sus
hermanos y un primo (arriba a la izquierda).
EL COLEGIO
En Barranquilla
cursa el
bachillerato
LOS PADRES
Gabriel Eligio y Luisa Santiaga.
EL ESCRITOR
Garca Mrquez en su estudio.
Antimateria al mayoreo
Cientcos crearon
antitomos de hidrge-
no que brindan infor-
macin sobre el origen
del Universo (7C)
MATERIA
MATERIA
Su precipitada
contratacin crea
problemas a la orquesta
Pide Congreso al
Ayuntamiento retrasar
la autorizacin del
restaurante
fotogalera
reforma.com /cultura
Editora: Dinorah Basez Coeditoras: Silvia Isabel Gmez y Virginia Bautista Editor Grfico: Ricardo del Castillo Coeditora Grfica: Xchitl Gonzlez Tel. 5-628-7100, Fax: 5-628-7188 y 7189 / e mail: cultura@reforma.com www.reforma.com/cultura
POR JULIETA RIVEROLL
G
abriel Garca Mrquez eligi una
voz irnica y autocrtica para in-
terpretarse a s mismo en Vivir
para contarla, primer tomo de
las memorias del Nobel colom-
biano que sern lanzadas al
mercado hispano el 10 de octubre, revel
una fuente que tuvo acceso al manuscrito.
La nueva obra de Garca Mrquez, que
consta de ocho captulos y cerca de 600 p-
ginas, comienza con la llegada de su madre a
Barranquilla, donde le pide que la acompae
de regreso a su natal Aracataca para poner en
venta la casa familiar, y culmina con la partida
del narrador a Ginebra a la edad de 23 aos.
Vivir para contarla, ttulo que sustituy al original
Vivir para contarlo, ya que la vida no es la que uno vivi,
segn el escritor, sino la que recuerda y cmo la recuerda
para contarla, tendr un tiraje inicial de 300 mil ejemplares
bajo el sello de Grijalbo-Mondadori.
Escrita en orden cronolgico, las memorias abordan
los aos de infancia y juventud de Garca Mrquez, pero
incluyen adems referencias a hechos posteriores como
la obtencin del Premio Nobel de Literatura en 1982 y la
muerte de su progenitora diez aos ms tarde.
La novela de corte autobiogrco carece de una frontera
entre la realidad y la fantasa, segn la fuente consultada,
razn por la que puede ser considerada como un hito dentro
del gnero de las memorias. El mismo escritor la ha denido
como su mayor obra de ccin.
El reportaje es uno ms de los gneros que aborda en Vivir
para contarla, donde tambin hay lugar para el ensayo y la
crnica, logrando que todo est perfectamente hilvanado
con la ccin.
Se calcula que las memorias del autor de Cien aos de
soledad, quien radica en la Ciudad de Mxico desde 1975,
sern traducidas cuando menos a una treintena de idiomas,
y gracias a su construccin estilstica, en la que evita las
frases largas para optar por un lenguaje ms directo pero
elevado, el resto de las biografas sobre el escritor quedarn
como materiales de consulta.
La portada del libro muestra a Garca Mrquez con
un ao de edad, en una imagen tomada por uno de los
fotgrafos que solan ir de casa en casa en Aracataca.
A partir del viaje que emprende de regreso a su pueblo
natal, el autor rememora, en el primer captulo, el rechazo
que mostr su familia materna hacia su padre por conside-
rar que era un simple conquistador. Nacido en 1928, Garca
Mrquez vivi parte de su infancia apartado de sus padres
y rodeado de mujeres como sus tas y las criadas.
Las primeras pginas de las memorias anuncian el con-
icto familiar que habr de enfrentar tras tomar la decisin
de abandonar los estudios para dedicarse a la escritura.
Los captulos intermedios narran sus aos de estudiante,
las noches pasadas en burdeles y bailes con un grupo de
amigos formado por escritores, poetas y periodistas.
Es sta la poca en que descubre las obras de William
Faulkner y Virginia Woolf, aconsejado por el escritor cataln
Ramn Vies, quien form el Grupo de Barranquilla.
Entre las ancdotas de ese tiempo destaca la que relata
su encuentro con El Quijote, lectura que se torn apasionante
al seguir al pie de la letra la sugerencia de un amigo, que le
pidi leerlo en pequeas dosis durante sus visitas al bao.
El Nobel relata tambin el descubrimiento de su vocacin
como escritor y periodista, e inclusive el disgusto que le
produjo que un editor espaol eliminara los regionalismos
de La mala hora cuando esta novela se public en Espaa.
Una de las escenas ms impactantes, segn la fuente, es
cuando describe, en el captulo quinto, el Bogotazo, un
periodo de violencia provocado por el asesinato del lder
Jos Elicer Gaitn en 1948. Tal vez el destino quiso que
el hijo de Luisa Santiaga viviera a una cuadra del lugar
en el que ocurri ese homicidio, del que fue testigo. Desde
entonces, crey que quien asesin al lder no era ms que
un ttere del partido conservador.
SECCIN C
REFORMA
Viernes 20 de septiembre
del 2002
Pago en Especie:
No es equitativo
el reparto de obra
a los estados (2C)
Vivir para contarla inaugura sus memorias
Elige Garca Mrquez
la irona para contarse
Solicitan
detener
McDonalds
POR IVN RENDN
REFORMA/ Oaxaca
O
AXACA.- El Congreso solicitar formal-
mente al Ayuntamiento de la ciudad
de Oaxaca que no otorgue a la trasna-
cional McDonalds el permiso para abrir un
restaurante en los portales del centro hist-
rico hasta que no se discuta y, en su caso,
sea aprobada la nueva Ley de Proteccin del
Patrimonio Cultural del Estado de Oaxaca.
Tras entregar la tarde del mircoles el
borrador de la iniciativa de ley al pintor Fran-
cisco Toledo, quien lidera el Patronato Pro
Conservacin del Patrimonio Cultural y Natu-
ral de Oaxaca (PRO-OAX), cuyos integrantes
han emprendido un movimiento ciudadano
de rechazo a la apertura del McDonalds, el
presidente de la Gran Comisin del Congreso
y lder de la mayora priista, Juan Daz Pi-
mentel, asegur que la propuesta ser anali-
zada en foros realizados por la Cmara de
Diputados local con arquitectos, especialistas
y miembros de la sociedad civil.
La ley no tiene retroactividad, pero creo
que por ser McDonalds un tema que discu-
ten todos los oaxaqueos, el Presidente Mu-
nicipal (Gabino Cu) debe ser muy cuidadoso
y no dar el permiso mientras los oaxaqueos
deciden aprobar esta ley, ya que se trata de
un tema que ha interesado a toda la sociedad
oaxaquea, seal. Debe haber un impasse,
es una excitativa atenta al seor Presidente
Municipal en tanto se decide qu procede
para conservar nuestro centro histrico.
Sobre la fecha de discusin de la ley y su
eventual aprobacin por los 42 diputados de
la LVIII Legislatura, Daz Pimentel seal
que podra ocurrir en el prximo periodo de
sesiones, que comienza el 15 de noviembre,
o en un periodo extraordinario.
La ley contempla la creacin de una Comi-
sin Estatal de Proteccin a Monumentos y
Obras Coloniales, lo que implica que la protec-
cin de los bienes histricos deje de ser atribu-
cin exclusiva del INAH y de los ayuntamientos.
Hasta el momento, el Gobernador Jos Murat
no ha hecho declaracin pblica alguna sobre
el contenido de la ley, que en su artculo 18
establece que ningn monumento histrico
podr ser destinado al uso de empresas que
atenten contra el pasado histrico de los
oaxaqueos, su lenguaje o su cultura arqui-
tectnica, visual o sentimental.
Impide agenda de Chen
dedicar tiempo a OFUNAM
POR SERGIO RAL LPEZ
D
e los trece conciertos que la OFUNAM tie-
ne programados para el resto del ao, su
nuevo director artstico, Zuohuang Chen
(China, 1947), dirigir slo cuatro por problemas
de agenda personal, debido a la premura con que
se realiz su contratacin, indic el director de
Actividades Musicales de la UNAM, Sergio Vela.
Pese a este hecho, Chen consider
que su obligacin principal al frente de
la Orquesta Filarmnica de la UNAM es
convertirla en un mejor y ms bello en-
samble instrumental, por lo cual espera
que los resultados empiecen a advertirse lo antes
posible.
Tras anunciar ayer los doce conciertos do-
bles que integran el segmento de Otoo de la
Temporada 2002-2003 de la agrupacin, Vela
asegur que el contrato de Chen estipula que en
posteriores temporadas, el nuevo titular de la
orquesta ofrezca anualmente 12 programas.
Ocurre algo similar con el director husped
principal de la OFUNAM, el polaco Gabriel Ch-
mura, que dirigir cinco programas de la tem-
porada, aunque Vela garantiz que en periodos
subsecuentes aumentarn a seis.
Tras tener dos ensayos con la orquesta, Chen
consider que la acstica de la Sala Nezahualc-
yotl, sede de la OFUNAM, es ms disfrutable
cuando me siento entre el pblico que cuando
me encuentro en el escenario.
Aunque puntualiz que necesita todava rea-
lizar algunos estudios, dijo creer que esto se debe
a que el recinto requiere de una concha acstica
colocada atrs de la orquesta, lo que
permitir a los msicos escucharse
con tanta claridad como los oye el p-
blico.
La sustitucin del belga Ronald Zo-
llman (Amberes, 1951) en la direccin de la OFU-
NAM tras permanecer nueve aos en el cargo,
no se dio en condiciones idneas, acept Vela,
pues regularmente, cuando inicia la ltima tem-
porada de un director, el sustituto debe ya estar
nombrado. En la OFUNAM, en cambio, el relevo
se estudi durante la ltima temporada de Zoll-
man y Chen rm su contrato el 19 de junio.
La Temporada de Otoo inicia formalmente,
bajo la conduccin de Chen, el sbado 21 y el
domingo 22 de septiembre, con la Cuarta Sinfo-
na y el Primer Concierto para Piano del alemn
Johannes Brahms.
En dicha temporada, que concluir el 14 y
15 de noviembre con la segunda interpretacin
en Mxico del oratorio navideo El pesebre, del
violonchelista cataln Pau Casals, se incluyen
compositores barrocos como Vivaldi y Bach, y con-
temporneos como Takemitsu y Berio, adems de
un recorrido por la msica sinfnica de Brahms.
Brahms es el ltimo de los compositores del
clasicismo y uno de los primeros romnticos. Creo
que en su msica orquestal existen distintos recur-
sos colorsticos, de timbre y balance, fundamenta-
les para trabajar con una orquesta y perfeccionar
su trabajo, seal Chen.
Chen, ayer, durante un ensayo.
Toledo (izq) recibi la ley de manos de
Daz Pimentel.
OAXACA.- El pintor Francisco Toledo
asegur ayer que la sociedad civil y los
artistas e intelectuales que han participa-
do en la lucha contra la apertura de un
McDonalds en el zcalo oaxaqueo y por
el rescate del centro histrico van a estu-
diar y a enriquecer la propuesta de Ley
de Proteccin del Patrimonio Cultural.
En una breve entrevista realizada tras
recibir el texto de la iniciativa, Toledo
seal que en los prximos das se reunir
con los integrantes de PRO-OAX para ana-
lizar el texto elaborado por la Comisin de
Cultura y Bienestar Social del Congreso.
Vamos a estudiar este documento,
esta iniciativa que pensamos enriquecer.
Tenemos que sentarnos con PRO-OAX
para analizarla a detalle, seal.
Una de las primeras observaciones de
Toledo se reere a la fraccin b del
artculo 18, que establece proteger los mo-
numentos histricos de las empresas que
atenten contra la cultura arquitectnica,
visual y sentimental de los oaxaqueos.
Habamos dicho que el trmino sen-
timental nos pareca vago; a lo mejor
pedimos cambiarlo, seal.
En tanto, diversos miembros de los
comits anti McDonalds conrmaron su
participacin en los foros anunciados por
el Congreso y el municipio oaxaqueos, en
los que se discutir la instalacin de la
empresa en el zcalo de la capital.
Propone Toledo
enriquecer ley
EL NOBEL DE LITERATURA COLOMBIANO
ADOPTA UNA ESTRUCTURA CRONOLGICA
EN UNA OBRA QUE HILVANA, JUNTO CON
LA FICCIN, EL PERIODISMO, EL ENSAYO
Y LA CRNICA
El abuelo Nicols.
El lector avezado podr re-
conocer entre la diversidad
de seres y pasajes de las me-
morias de Gabriel Garca Mr-
quez los que han servido de
inspiracin a sus obras litera-
rias.
Tal es el caso del noviazgo
de los padres del escritor, el
cual qued plasmado en El
amor en los tiempos del cle-
ra, o la ta que termina de
coser su propia mortaja justo
el da en que la muerte la al-
canza, escena que recre en
El abuelo, sin duda, es uno
de los personajes entraa-
bles, cuyos rasgos aparecen
en algunos de sus libros, pues
Garca Mrquez pas bajo su
cuidado gran parte de su in-
fancia en Aracataca.
Tampoco deja de lado a sus
amantes, entre las que se en-
contraba la Nigromanta, ne-
gra de huesos slidos, caderas
de yegua y tetas de melones
vivos, quien aparece tambin
en Cien aos de soledad. Ca-
da una de estas referencias
conrma la idea del escritor
de que toda literatura est
anclada en la realidad.
Personajes
de novela
LA INFANCIA
El escritor aparece a la edad de ocho aos al centro. Lo acompaan sus
hermanos y un primo (arriba a la izquierda).
EL COLEGIO
En Barranquilla
cursa el
bachillerato
LOS PADRES
Gabriel Eligio y Luisa Santiaga.
EL ESCRITOR
Garca Mrquez en su estudio.
Antimateria al mayoreo
Cientcos crearon
antitomos de hidrge-
no que brindan infor-
macin sobre el origen
del Universo (7C)
MATERIA
MATERIA
Su precipitada
contratacin crea
problemas a la orquesta
F
o
t
o
: R
E
F
O
R
M
A
/
P
a
o
la
U
r
d
a
p
ille
t
a
F
o
t
o
: R
E
F
O
R
M
A
/
F
lix
R
e
y
e
s
F
o
t
o
: R
E
F
O
R
M
A
/
A
r
c
h
iv
o
F
o
t
o
s
: T
o
m
a
d
a
s
d
e
l lib
r
o

E
l v
ia
je
a
la
s
e
m
illa
Pide Congreso al
Ayuntamiento retrasar
la autorizacin del
restaurante
fotogalera
reforma.com
/cultura
2002 Publica Garca Mrquez sus memorias
11
MiGuEl nGEl Granados Chapa
M
aana aparecer el primer to-
mo de las memorias de Gabriel
Garca Mrquez, que ha tenido
un propsito central en su vida,
Vivir para contarla. As precisa-
mente se llama el libro cuya aparicin ha sido el
acontecimiento editorial ms esperado en mucho
tiempo. Muchos diarios y revistas de la Ciudad de
Mxico y de otros pases, Colombia por supues-
to, han ofrecido anticipos de la autobiografa, por
lo que juntando todos esos adelantos podramos
formar casi el volumen entero. Eso no obstante,
cuando los ejemplares aparezcan maana en las
libreras, se formarn verdaderos tumultos para
adquirir lo que, se ha dicho jugando con las pala-
bras, es la mejor novela de Garca Mrquez.
Aunque jams renunci a su nacionalidad co-
lombiana, el autor de Cien aos de soledad es, en
mucho, mexicano tambin. Ha vivido en Mxico
por largas temporadas y, de modo intermitente,
desde hace cuarenta aos. Vino de Nueva York,
movido por una doble intolerancia. Trabajaba
entonces, en 1962, para la agencia cubana Prensa
Latina, cuya informacin irritaba a los miembros
del exilio anticastrista en aquella ciudad, que ame-
nazaron a Garca Mrquez con hacerlo vctima de
su violencia. Por si fuera poco, un reajuste interno
en la poltica de Cuba despoj de la direccin de
la agencia periodstica a Jorge Ricardo Maseti, un
periodista argentino al servicio de la Revolucin
Cubana. Muchos corresponsales se solidarizaron
con el depuesto director y renunciaron. Entre
ellos estaba Garca Mrquez, que decidi viajar
a Mxico con su mujer Mercedes Barcha y su
hijo mayor, Rodrigo, que al correr de los aos se
hara cineasta. Viajaron en automvil y con slo
cien dlares por todo capital.
En el Distrito Federal viva ya, y haba padeci-
do crcel en Lecumberri, otro colombiano ilustre,
Alvaro Mutis, que puso al recin llegado en comu-
nicacin con el precario mundo profesional, pe-
riodstico, a su alcance entonces. Fue un comienzo
difcil. Su amigo Plinio Apuleyo Mendoza narra
que el da en que en Mxico (Garca Mrquez)
obtuvo su primer empleo, como redactor de una
revista femenina, tena desprendida la suela del
zapato. El propietario de la publicacin, que era
tambin un conocido productor de cine, le dio cita
en un bar. Debi llegar antes que l e irse despus,
para que no notara aquel zapato descosido. Estaba,
despus de tantos aos, en la misma situacin de
cuando se sent a escribir su primer libro.
La revista aquella se llamaba La familia, y el
dueo y productor de cine era Gustavo Alatriste.
Este haba producido cine de calidad con Luis
Buuel, como Nazarn y Viridiana, en que actu
Silvia Pinal, con quien Buuel se casara despus.
Dispona de recursos logrados en la exhibicin ci-
nematogrfca, y compr a la familia Sayrols un
negocio muy decado, donde se editaba aquella
revista, que en ese momento fue dirigida por una
joven periodista debutante que troc su nombre
de soltera, Cristina Romo, por el de Cristina Pa-
checo cuando se cas con el escritor Jos Emilio
Pacheco. Adems de La familia, Alatriste compr
otra revista, Sucesos para todos, en que tambin
aceptaron textos periodsticos del colombiano
recin llegado. Sucesos, como se abrevi el ttulo
de la publicacin, fue dirigido en esos aos por
un personaje clebre al que un da dedicaremos
ms de una nota, Ral Prieto, un irritable y ame-
no escritor que hizo famoso el seudnimo de Ni-
kito Nipongo.
Pero estamos hablando de Garca Mrquez
en Mxico. Poco a poco se fue relacionando con
el medio intelectual y periodstico. Lleg a tener
un automvil y un da, cuando se dispona a to-
mar sus primeras vacaciones, camino a Acapul-
co lo asalt la idea de que deba escribir la novela
en que vena pensando desde muchos aos atrs.
Era tan imperativa la sensacin, que dio vuelta y
regres a escribir Cien aos de soledad.
La caLLE diario
dE un EspEctador
Garca Mrquez
09/10/2002
12
MarCo antonio Flota
E
l candidato del PAN al gobierno del
Estado de Chihuahua, Javier Co-
rral, ha propuesto que Gabriel Garca
Mrquez, Premio Nobel de Literatu-
ra, sea intermediario para resolver el
conficto entre Mxico y Cuba.
Segn el seor Corral- que es candidato del
PAN y no del rancho San Cristbal, pese al ape-
llido-, Garca Mrquez ya es ms mexicano que
colombiano y tambin ms cubano que colombia-
no, por lo cual su intervencin sera valiosa para
reconciliar a Fox y Castro. Pero se imagina us-
ted al Presichente, a Fidel y a Gabo sentados en
la mesa del dilogo?
Bueno, hagamos un ejercicio:
-Seores Presidentes, los he convocado para
platicar, aunque s que no tengo ningn tipo de au-
toridad para hacerlo...-, iniciara Garca Mrquez.
-No diga eso, chico!...Apena har 20 aos
que desapareci la Unin Sovitica, pero para
m han sido como Cien ao de soled..-, indi-
cara Fidel.
-Y usted me acepta como mediador, Presi-
dente Fox?
-Claro, bato, porque tu entiendes bien mi si-
tuacin y la has plasmado en una de tus novelas
-Por qu piensa usted eso?
-No escribiste El amor en los tiempos de c-
lera pensando en m y en Martita?
-Oye, mi socio...
-Yo no soy tu socio, Fidel, eso lo ser Salinas
de Gortari!..
-Calmao, Chente, le dije mi socio aqu a Gar-
ca Marque...No sabe cmo te admiro, mi queri-
do Gabo, desde que le una de tu obra cumbre:
Crnica de una muerte anunciada!
-Es tu biografa, Fidel?
-Si te pone en ese plan, Vicente, me retiro in-
mediatamente!
-Te ruego que no le hagas esa descortesa a
Garca Mrquez, Fidel...
-Me est pidiendo que me quede, Vicente?
-S, Fidel, pero un rato...Noms comes y te
vas...
-Oite t eso, Gabo?...Ete hombre no me
quiere!
-Clmense los dos, por favor, si platicamos
con calma podremos hallar una salida a sus di-
ferencias...
-Me quedo po que t lo pide, Gabo...
-Gracias, comandante....
-E que ere mi autor favorito, no sabe lo que
difrut leyendo tu novela La increble hitoria de
la candidata Martita
-Eso no se lo voy a pasar a Fidel!
-Comandante, mi libro es La increble histo-
ria de la cndida Erndira
-Es que no tiene abuela!
-S tiene, Chente, lo personaje son la cndida
Erndira y su abuela desalmada...
-Que t no tienes abuela, Fidel!
-Presidente Fox, comandante Castro, les pido
que guardemos compostura...
-Et bien, chico, pero ante de ime, tiene que
dedicame una de tu obra...
-Ya s a cual te referes Fidel, el libro El co-
mandante en su laberinto...
-Es El general en su laberinto, Presiden-
te Fox...
-Ah ya ascendieron a Fidel?...
-No le aclare, Gabo: ete Fox, como tu coro-
nel, no tiene quin le ecriba y aunque le ecriban
no sabe le...!
(Por todo lo cual, la intermediacin de Garca
Mrquez resultara inoperante. Pese a que Fox ya
est leyendo a Borge, pero Toms, el comandan-
te sandinista)
Virgen de la Caridad del Cobre...
...ruega por nosotros!
RRRIIINNNGGG!
-Bueno, Secretara de Salud...
-Puedo hablar con el doctor Frenk?
-No se encuentra, pero si le podemos servir
en algo...
-Solo quera saber si hay escasez de vacunas
contra el sarampin..
-Cuando termine su cuarentena le contesta...
EPIGRILLO!!
Llev Miguel Alemn
a La Parroquia a Norberto
(Y en ese caf, por cierto,
rog no bendiga al PAN)
GriLLotina
Gabo en boga...
12/05/2004
13
Lunes 10 de Mayo del 2004 : R e f or ma : NACI ONAL 9A
Cuestionan que Gobierno
federal guarde informacin
sobre actividades
de presuntos agentes
extranjeros en Mxico
POR FERNANDO PANIAGUA
QUERTARO.- La senadora del PRI, Silvia Her-
nndez, pidi ayer al Secretario de Gobernacin,
Santiago Creel, no escudarse en la Ley de Acce-
so a la Informacin para escamotear datos sobre
presuntas actividades de cubanos en Mxico, ya
que slo busca ocultar la incapacidad para re-
solver el conicto con la isla.
La gran duda que queda cuando Creel no con-
testa a las preguntas, es si la accin del Gobier-
no fue para defender al Gobierno o si fue para
defender al Pas; mientras Creel no d respues-
ta sobre qu motiv al Gobierno para empujar a
ese punto las relaciones con Cuba, estaremos con
una duda abierta.
Es importante que Creel no se escude en la Ley
(de Informacin), porque aparentemente no hay ac-
cingrave contra el territorio, contra la integridad
o contra la soberana que se pueda argumentar,
dijo la presidenta de la Comisinde Relaciones Ex-
teriores para Amrica del Norte del Senado.
Tras admitir que en este diferendo los gobier-
nos de ambos pases han cometido errores, Her-
nndez dijo que, en todo caso, corresponde a la
administracin foxista anteponer la diplomacia
por encima de las diferencias y dejar la actitud
errtica.
Asegur que los motivos que originaron el con-
icto no estn claros, dado que el Gobierno mexi-
CONFLICTO DIPLOMTICO
Lamentan crisis diplomticaMxico-Cuba
Censura legisladora
incapacidad de Creel
cano argument que dos cubanos haban realiza-
do acciones no aceptables en el territorio, pero no
ha atinado a decir cules son.
El Secretario de Gobernacin se escuda dicien-
do que no lo va a decir hasta dentro de doce aos,
porque la ley de informacin lo exime. Si l (Cre-
el) clasica de top secret, aqu sera de secreto de
Estado, l podra guardarlo doce aos. A m me
parece que lo que no han podido guardar es su in-
capacidad para resolver el asunto, dijo Hernn-
dez al ser entrevistada durante la asamblea esta-
tal de consejeros polticos del PRI.
G
UANAJUATO.- El Subsecretario
de Gobernacin, Ramn Martn
Huerta, dijo ayer que no se pre-
v una pronta reunin entre el Presiden-
te Vicente Fox y su homlogo cubano, Fi-
del Castro.
Cuestionado antes de reunirse con em-
presarios en Irapuato, el funcionario fede-
ral coment que antes de un eventual en-
cuentro entre ambos Mandatarios, debe
agotarse un un proceso intenso, de mu-
chos tequilas.
Creo que s, desde luego, pero tiene
que darse, en el nter, un proceso muy
intenso, de muchos tequilas y de muchos
funcionarios.
Aunque el camino est difcil, la inten-
cin est puesta, la mano est de manies-
to, est estrechada, respondi.
Martn Huerta insisti en que es difcil
predecir una reunin entre ambos Manda-
tarios, por los ltimos acontecimientos, y
para conseguirlo se requiere de de mucho
trabajo diplomtico.
Hace falta que se haga el trabajo inter-
medio y no es fcil porque acaban de ocu-
rrir cosas, hay que irlas desenvolviendo, hay
que irlas analizando, platicando, o sea mu-
cho trabajo diplomtico y despus vendr
ese momento, reiter el subsecretario de
Gobernacin.
Prev Segob proceso
de muchos tequilas
Mientras Creel no d respuesta
sobre qu motiv al Gobierno para
empujar a ese punto las relaciones
con Cuba, estaremos con una duda
abierta
SILVIA HERNNDEZ, senadora del PRI
POR ENRIQUE LOMAS
CHIHUAHUA.- El senador con licencia y candidato a la
gubernatura de Chihuahua, Javier Corral, propuso ayer
la mediacin del escritor Gabriel Garca Mrquez para lo-
grar la reconciliacin entre Mxico y Cuba.
Deben nombrarse comisionados para la reconcilia-
cin, y creo que un hombre de indiscutibles lazos hist-
ricos entre Mxico y Cuba, y en quien nadie podra dudar
de su amor por estos pueblos y su lealtad a la democra-
cia, a los derechos humanos y a las relaciones Mxico Cu-
ba, es Garca Mrquez, dijo el candidato de la alianza To-
dos Somos Chihuahua.
Resalt que ambos pases tienen en el escritor colom-
biano un extraordinario puente para reactivar las rela-
ciones a travs de una comisin de mexicanos y cubanos
que entablen el dilogo.
Indic Corral que el Nbel de Literatura permitira a
las partes en conicto salir del esquema de los encarga-
dos de negocios, que solo deja en el limbo las relaciones
diplomticas.
Se requiere de la accin de un amigo de Mxico y de
Cuba, como es Garca Mrquez. Es la hora que este amigo
colombiano ya ms mexicano que colombiano y por decir
Propone Corral
a Garca Mrquez
como mediador
tambin a veces ms cu-
bano que colombiano pu-
diera intervenir y aportar
su conocimiento, su expe-
riencia, sugiri Corral.
Agreg que no sera la
primera vez que Garca
Mrquez interviniera en
una tarea para distender
relaciones difciles, pero
s la primera ocasin que
lo hiciera el reencuentro
de dos pases amigos, co-
mo Mxico y Cuba.
Javier Corral, candidato
a Gobernador de Chihuahua por
la alianza PAN-PRD-Convergencia, plante recurrir
a los buenos ocios de Gabriel Garca Mrquez,
para restaurar las relaciones entre Mxico y Cuba.
PLANB
Lunes 10 de Mayo del 2004 : R e f or ma : NACI ONAL 9A
Cuestionan que Gobierno
federal guarde informacin
sobre actividades
de presuntos agentes
extranjeros en Mxico
POR FERNANDO PANIAGUA
REFORMA / Quertaro
QUERTARO.- La senadora del PRI, Silvia Her-
nndez, pidi ayer al Secretario de Gobernacin,
Santiago Creel, no escudarse en la Ley de Acce-
so a la Informacin para escamotear datos sobre
presuntas actividades de cubanos en Mxico, ya
que slo busca ocultar la incapacidad para re-
solver el conicto con la isla.
La gran duda que queda cuando Creel no con-
testa a las preguntas, es si la accin del Gobier-
no fue para defender al Gobierno o si fue para
defender al Pas; mientras Creel no d respues-
ta sobre qu motiv al Gobierno para empujar a
ese punto las relaciones con Cuba, estaremos con
una duda abierta.
Es importante que Creel no se escude en la Ley
(de Informacin), porque aparentemente no hay ac-
cin grave contra el territorio, contra la integridad
o contra la soberana que se pueda argumentar,
dijo la presidenta de la Comisin de Relaciones Ex-
teriores para Amrica del Norte del Senado.
Tras admitir que en este diferendo los gobier-
nos de ambos pases han cometido errores, Her-
nndez dijo que, en todo caso, corresponde a la
administracin foxista anteponer la diplomacia
por encima de las diferencias y dejar la actitud
errtica.
Asegur que los motivos que originaron el con-
icto no estn claros, dado que el Gobierno mexi-
CONFLICTO DIPLOMTICO
Lamentan crisis diplomtica Mxico-Cuba
Censura legisladora
incapacidad de Creel
cano argument que dos cubanos haban realiza-
do acciones no aceptables en el territorio, pero no
ha atinado a decir cules son.
El Secretario de Gobernacin se escuda dicien-
do que no lo va a decir hasta dentro de doce aos,
porque la ley de informacin lo exime. Si l (Cre-
el) clasica de top secret, aqu sera de secreto de
Estado, l podra guardarlo doce aos. A m me
parece que lo que no han podido guardar es su in-
capacidad para resolver el asunto, dijo Hernn-
dez al ser entrevistada durante la asamblea esta-
tal de consejeros polticos del PRI.
G
UANAJUATO.- El Subsecretario
de Gobernacin, Ramn Martn
Huerta, dijo ayer que no se pre-
v una pronta reunin entre el Presiden-
te Vicente Fox y su homlogo cubano, Fi-
del Castro.
Cuestionado antes de reunirse con em-
presarios en Irapuato, el funcionario fede-
ral coment que antes de un eventual en-
cuentro entre ambos Mandatarios, debe
agotarse un un proceso intenso, de mu-
chos tequilas.
Creo que s, desde luego, pero tiene
que darse, en el nter, un proceso muy
intenso, de muchos tequilas y de muchos
funcionarios.
Aunque el camino est difcil, la inten-
cin est puesta, la mano est de manies-
to, est estrechada, respondi.
Martn Huerta insisti en que es difcil
predecir una reunin entre ambos Manda-
tarios, por los ltimos acontecimientos, y
para conseguirlo se requiere de de mucho
trabajo diplomtico.
Hace falta que se haga el trabajo inter-
medio y no es fcil porque acaban de ocu-
rrir cosas, hay que irlas desenvolviendo, hay
que irlas analizando, platicando, o sea mu-
cho trabajo diplomtico y despus vendr
ese momento, reiter el subsecretario de
Gobernacin.
Por Jorge Escalante
Prev Segob proceso
de muchos tequilas
Mientras Creel no d respuesta
sobre qu motiv al Gobierno para
empujar a ese punto las relaciones
con Cuba, estaremos con una duda
abierta
SILVIA HERNNDEZ, senadora del PRI
F
o
t
o
:
R
E
F
O
R
M
A
/
I
s
s
r
a
e
l
O
n
t
i
v
e
r
o
s
POR ENRIQUE LOMAS
REFORMA / Chihuahua
CHIHUAHUA.- El senador con licencia y candidato a la
gubernatura de Chihuahua, Javier Corral, propuso ayer
la mediacin del escritor Gabriel Garca Mrquez para lo-
grar la reconciliacin entre Mxico y Cuba.
Deben nombrarse comisionados para la reconcilia-
cin, y creo que un hombre de indiscutibles lazos hist-
ricos entre Mxico y Cuba, y en quien nadie podra dudar
de su amor por estos pueblos y su lealtad a la democra-
cia, a los derechos humanos y a las relaciones Mxico Cu-
ba, es Garca Mrquez, dijo el candidato de la alianza To-
dos Somos Chihuahua.
Resalt que ambos pases tienen en el escritor colom-
biano un extraordinario puente para reactivar las rela-
ciones a travs de una comisin de mexicanos y cubanos
que entablen el dilogo.
Indic Corral que el Nbel de Literatura permitira a
las partes en conicto salir del esquema de los encarga-
dos de negocios, que solo deja en el limbo las relaciones
diplomticas.
Se requiere de la accin de un amigo de Mxico y de
Cuba, como es Garca Mrquez. Es la hora que este amigo
colombiano ya ms mexicano que colombiano y por decir
Propone Corral
a Garca Mrquez
como mediador
tambin a veces ms cu-
bano que colombiano pu-
diera intervenir y aportar
su conocimiento, su expe-
riencia, sugiri Corral.
Agreg que no sera la
primera vez que Garca
Mrquez interviniera en
una tarea para distender
relaciones difciles, pero
s la primera ocasin que
lo hiciera el reencuentro
de dos pases amigos, co-
mo Mxico y Cuba.
F
o
t
o
:
R
E
F
O
R
M
A
/
E
n
r
i
q
u
e
L
o
m
a
s
Javier Corral, candidato
a Gobernador de Chihuahua por
la alianza PAN-PRD-Convergencia, plante recurrir
a los buenos ocios de Gabriel Garca Mrquez,
para restaurar las relaciones entre Mxico y Cuba.
PLAN B
14
EnriQuE KrauzE
L
a Revolucin Cubana concit alrede-
dor suyo un ciclo de esperanza y de-
silusin muy similar al que despert
la Revolucin Rusa. En un principio
pareca el ideal de Mart vuelto rea-
lidad, la posibilidad de construir Nuestra Am-
rica, una sociedad distinta a la otra Amrica,
ms justa, digna, igualitaria y libre. Las concien-
cias liberales se desencantaron muy pronto del
experimento, pero la frustrada invasin de Playa
Girn y las sanciones comerciales estadouniden-
ses mantuvieron viva la fama, a pesar del claro
alineamiento de Castro a la Unin Sovitica y las
muestras palmarias del ahogo de todas las liber-
tades en la isla: de expresin, creacin, creencia,
asociacin, manifestacin, movimiento, crtica,
empresa, sufragio, afliacin poltica y preferencia
sexual. Para una buena parte de los intelectuales
latinoamericanos, el punto de quiebre sobrevino
en 1971, con el Caso Padilla. Espiado por los servi-
cios secretos del rgimen, el poeta Heberto Padi-
lla fue sometido a un proceso de autoinculpacin
calcado de los juicios de Mosc en los aos treinta.
Bajo el manto del PEN club mexicano, Jos Emi-
lio Pacheco y Gabriel Zaid tuvieron la iniciativa
de publicar una carta a Castro en la que apare-
cieron las frmas de los ms destacados escritores
del pas, Octavio Paz, Juan Rulfo, Carlos Fuentes
y Jos Revueltas, entre otros (apareci en varios
peridicos, el 4 de abril de 1971). Muy pronto, otra
carta recorri el mundo: la frmaban algunos no-
velistas del boom, como Mario Vargas Llosa, y
otros grandes intelectuales, entre ellos Jean Paul
Sartre. Castro contest airadamente, provocando
una contrarrplica an ms dura y convincente.
Destacaba -por su ausencia- una frma: la del c-
lebre autor de Cien aos de soledad. Aos ms
tarde, en 1975, Gabriel Garca Mrquez public
en Alternativa de Bogot un texto titulado Cu-
ba de cabo a rabo, reportaje sabroso como todos
los suyos pero que, en el fondo, constitua mucho
ms que eso: una profesin de fe absoluta en la
Revolucin Cubana encarnada en la heroica fgu-
ra del Comandante: Cada cubano parece pen-
sar que si un da no quedara nadie ms en Cuba,
l solo, bajo la direccin de Fidel Castro, podra
seguir adelante con la Revolucin hasta llevarla
a su trmino feliz. Para m, sin ms vueltas, esta
comprobacin ha sido la experiencia ms emo-
cionante y decisiva de toda mi vida.
Lo fue, al grado de que Garca Mrquez no se
ha apartado de esa visin epifnica en casi trein-
ta aos. Qu vio, que cualquiera poda ver? Lo-
gros notables en los servicios de salud y educa-
cin (aunque no se pregunt si para alcanzarlos
era necesario el mantenimiento de un rgimen
totalitario: un sbdito sano y alfabetizado sigue
siendo un sbdito, no un ciudadano). Qu dijo
no haber visto? Privilegios individuales (aunque
convivi con la familia Castro, adueada de la isla
en la ms pura tradicin patrimonialista), repre-
sin policial y discriminacin de ninguna ndole
(aunque desde 1965 se haban creado los campos
de concentracin para homosexuales, antisocia-
les, religiosos y disidentes). Qu vio, fnalmente?
Lo que quera ver: a cinco millones de cubanos
pertenecientes a los CDR (Comits de Defensa
Revolucionaria) no como los ojos y el garrote de
la Revolucin sino como su verdadera fuerza
o, ms claramente -en palabras de Fidel Castro,
citadas por el propio Garca Mrquez-, un sis-
tema de vigilancia colectiva revolucionaria pa-
ra que todo el mundo sepa quin es y qu hace
el vecino que vive en la manzana. Tambin vio
multitud de artculos alimenticios e industriales
en los almacenes de venta libre y profetiz, con
candor, que en 1980 Cuba sera el primer pas
desarrollado de Amrica Latina. Sobre todas las
cosas le conmova Fidel: su mirada delataba la
debilidad recndita de su corazn infantil ... ha
sobrevivido intacto a la corrosin insidiosa y fe-
roz del poder cotidiano, a su pesadumbre secreta
Gabo
en su laberinto
04/05/2003
15
... ha dispuesto todo un sistema defensivo contra
el culto a la personalidad. Por eso, y por su in-
teligencia poltica, su instinto y honradez, su ca-
pacidad de trabajo casi animal, su identifcacin
profunda y confanza absoluta en la sabidura de
las masas, haba logrado suscitar el codiciado y
esquivo sueo de todo gobernante: el cario.
En su retrato resuenan ecos de H. G. Wells, que
en los aos pavorosos de la hambruna ucraniana
declar: nunca he conocido a un hombre ms
sincero, justo y honesto que Stalin. Nadie le teme
y todo el mundo confa en l. O de Pablo Neru-
da, en su Canto general: el nombre de Stalin alza,
limpia, construye, fortifca, preserva, mira, prote-
ge, alimenta, pero tambin castiga.
Aquellas virtudes se sustentaban, segn Gar-
ca Mrquez, en la facultad primordial y menos
reconocida de Fidel: su genio de reportero. To-
dos los grandes hechos de la Revolucin, sus an-
tecedentes, detalles, signifcacin, perspectiva his-
trica, estaban consignados en los discursos de
Fidel Castro. Gracias a esos inmensos reportajes
hablados, el pueblo cubano es uno de los mejo-
res informados del mundo sobre la realidad pro-
pia.... Esos discursos-reportajes, admita Garca
Mrquez, no haban resuelto los problemas de
la libertad de expresin y la democracia revolu-
cionaria. La ley que prohiba toda obra creativa
opuesta a los principios de la Revolucin le pa-
reca alarmante, pero no por su limitacin a la
libertad sino por su futilidad: cualquier escritor
que ceda a la temeridad de escribir un libro con-
tra ella, no tiene por qu tropezar con una piedra
constitucional ... la Revolucin ser ya bastante
madura para digerirlo. Aunque Granma haba
destacado, haca unas semanas, la carta de una
enfermera a quien una tienda de Estado le haba
vendido un televisor inservible, la prensa le pa-
reca todava defciente en informacin y sentido
crtico, pero se poda pronosticar que la prensa
en Cuba sera democrtica, alegre y original por-
que estara fncada en una nueva democracia real
... un poder popular concebido como una estruc-
tura piramidal que garantiza a la base el control
constante e inmediato de sus dirigentes. No me
lo crea a m, qu carajo. Vayan a verlo, conclua
Garca Mrquez.
Ninguno de los crmenes y reveses de la Revo-
lucin Cubana (anteriores y posteriores) lo apar-
t nunca de aquella visin primigenia, portento
orwelliano de mistifcacin, versin caribea y
progresista de la teora del gran hombre en la
historia que propugn Carlyle, el ancestro del
fascismo. El paredn inicial, los permanentes y
masivos encarcelamientos polticos, el apoyo a la
invasin de Checoeslovaquia en 1968 (exigimos
que nos invadan tambin a nosotros si nos apar-
tamos del socialismo, dijo Fidel), la crisis de los
balseros, el espionaje y terror de Estado a travs
de los CDR, el control total de la informacin, la
censura de toda opinin disidente, la prohibicin
a los libros de infnidad de autores, el poder abso-
luto por 44 aos en manos del reportero Castro,
la tortura, el racionamiento creciente, las aven-
turas del internacionalismo cubano en Angola,
Mozambique, Congo y Etiopa -con su estela de
centenares de miles de muertos, mutilados, des-
plazados-, son todos episodios que no aparecen
en sus crnicas. Tampoco le suscit mayores (o
menores) dudas o resquemores la dependencia
integral (militar, econmica, poltica) de Cuba con
respecto a la metrpoli sovitica. Que La Habana
hubiese sido el escandaloso burdel de gringos le
pareca un crimen, que luego lo fuera de los rusos
(y ahora de los latinoamericanos o espaoles) le
pareca, quiz, una fatalidad o un accidente de la
historia. (Fidel Castro ha sido ms cnico: nues-
tras prostitutas trabajan por gusto y muchas tie-
nen grados universitarios.) Todos los males, por
lo dems, podan atribursele siempre al bloqueo
comercial de los Estados Unidos, medida torpe
y contraproducente, sin duda alguna, pero des-
mentida (en sus proporciones y su sentido) por
el propio texto de Garca Mrquez de 1975: la
tarde en que llegu a La Habana haba catorce
barcos del mundo haciendo cola para entrar al
puerto. La tarde en que sal haba veintids y ha-
ban puesto un cargamento de automviles eu-
ropeos de un extremo al otro del malecn. Hoy
Cuba comercia con 148 pases, pero Garca Mr-
quez (que en ese mismo texto abjur de la depen-
dencia comercial con Estados Unidos en los aos
anteriores a la Revolucin) persiste en hablar de
bloqueo, como si Cuba fuera una nueva Numan-
cia. Castro y Garca Mrquez proclaman que lo
es, para justifcar la tirana.
Cmo se explica esta fdelidad a Fidel, ese
hombre tmido -como lo califc en 1990-, uno
EnriQuE KrauzE 04/05/2003
16
de los mayores idealistas de la historia? Ser
la simple y llana amistad o es la fascinacin, el
encantamiento, la seduccin del poder, y no de
cualquier poder sino del poder absoluto? En un
seminario para periodistas organizado en 1996 en
Colombia, Garca Mrquez dijo: Fidel es una de
las personas que ms quiero en el mundo. Un
dictador, dijo alguien, y el escritor replic que
las elecciones no eran la nica forma de ser de-
mocrtico. Enseguida, un periodista venezolano
inquiri por qu actuaba como asesor honorario
de Castro. Porque es mi amigo, dijo Garca Mr-
quez, agregando que uno deba hacer todo por
los amigos. En 2002, Fidel respondi a la vieja
amistad (data de 1972) publicando un encomio
de Vivir para contarlo, las memorias de Garca
Mrquez. Todo iba relativamente bien, hasta que
hace unos das un movimiento de conciencia ms
importante y universal que la democracia pare-
ci interponerse entre los dos amigos: los Dere-
chos Humanos.
En marzo de este ao, en una accin fulmi-
nante, Castro reedit los juicios de Mosc contra
78 disidentes condenndolos a penas de entre 12
y 27 aos de crcel. (Uno de ellos fue acusado
de poseer una grabadora Sony.) Acto seguido,
orden matar en caliente a tres muchachos que
queran huir del paraso secuestrando un lanchn.
Ante el crimen, Jos Saramago declar que has-
ta all llegaba su relacin con Castro, pero Susan
Sontag fue ms lejos, y en el marco de la Feria del
Libro de Bogot confront a Garca Mrquez: es
el gran escritor de este pas y lo admiro mucho,
pero es imperdonable que no se haya pronun-
ciado frente a las ltimas medidas del rgimen
cubano. En respuesta, Garca Mrquez pareci
marcar vagamente su distancia con Castro: en
cuanto a la pena de muerte, no tengo nada que
aadir a lo que he dicho en privado y en pblico
desde que tengo memoria: estoy en contra de ella
en cualquier circunstancia, motivo o lugar. Pero
casi de inmediato tom distancia ...de su distancia:
algunos medios de comunicacin -entre ellos la
CNN- estn manipulando y tergiversando mi res-
puesta a Susan Sontag, para que parezca contraria
a la Revolucin Cubana. Para remachar, reiter
un viejo argumento suyo, justifcatorio de su re-
lacin personal con Castro: no podra calcular la
cantidad de presos, de disidentes y conspiradores,
que he ayudado, en absoluto silencio, a salir de la
crcel o a emigrar de Cuba en no menos de 20
aos. Pero uno se pregunta, por qu los habra
ayudado Garca Mrquez a salir de Cuba si no es
porque consideraba injusto su encarcelamiento? Y
si lo consideraba injusto (tanto como para abogar
por ellos), por qu sigue respaldando pblica-
mente a un rgimen que comete esas injusticias?
No hubiera sido ms valioso denunciar pblica-
mente el injusto encarcelamiento de esos presos,
disidentes y opositores y as contribuir a acabar
con el sistema carcelario cubano?
Hay un profundo misterio moral en la duali-
dad del hombre de letras en cuya alma conviven
el genio literario y la poltica totalitaria. Orwell la
vio como una esquizofrenia atribuible, entre otros
factores, al debilitamiento del deseo de la libertad
entre los intelectuales y a un perturbador despre-
cio por la verdad objetiva: pero cualquier escritor
que adopta el punto de vista totalitario, que con-
siente la falsifcacin de la realidad y las persecu-
ciones, se destruye a s mismo en ese instante.
Gabriel Garca Mrquez es uno de los mayores
autores de nuestra lengua. Pero no es un escritor
de torre de marfl: ha declarado estar orgulloso de
su ofcio de periodista, promueve el periodismo
en una academia en Colombia y ha dicho que el
reportaje es un gnero literario que puede ser no
slo igual a la vida sino ms an: mejor que la vi-
da. Puede ser igual a un cuento o una novela con
la nica diferencia -sagrada e inviolable- de que la
novela y el cuento admiten la fantasa sin lmites
pero el reportaje tiene que ser verdad hasta la l-
tima coma. Cmo concilia Garca Mrquez esta
declaracin de la moral periodstica con su propio
ocultamiento de la verdad en Cuba, a pesar de te-
ner acceso privilegiado a la realidad cubana?
En lo personal, creo que su obra de fccin
es tan poderosa y original, que sobrevivir a las
extraas fdelidades del hombre que la escribi,
igual que la obra de Celine sobrevivi a su pasin
por los nazis o la de Pound a su admiracin por
Mussolini. Pero sera un acto de justicia potica el
que, en el otoo de su vida y el cenit de su gloria,
se deslindara de Fidel Castro y pusiera su presti-
gio al servicio de la libertad, la democracia y los
derechos humanos en Cuba. Aunque tal vez sea
imposible. Esas cosas inverosmiles slo pasan en
las novelas de Garca Mrquez.
17
daniEl dE la FuEntE 12/05/2007
M
onterrey.- No s a qu horas
sucedi todo. Slo s que des-
de que tena 17 aos y hasta la
maana de hoy no he hecho co-
sa distinta que levantarme tem-
prano todos los das, sentarme frente a un teclado,
para llenar una pgina en blanco o una pantalla
vaca del computador, con la nica misin de es-
cribir una historia an no contada por nadie, que
le haga ms feliz la vida a un lector inexistente.
Cuando Gabriel Garca Mrquez pronunciaba
estas palabras en el Congreso Internacional de la
Lengua Espaola, circulaban ya los ejemplares de
la edicin conmemorativa de su novela cumbre,
Cien Aos de Soledad (Alfaguara-Asociacin de
Academias de la Lengua Espaola).
Fue en esta ceremonia, que termin inundada
de mariposas amarillas, que el colombiano expre-
s la que quiz sea la clave de la trascendencia de
la novela: Los lectores de Cien Aos de Soledad
son hoy una comunidad que si viviera en un mis-
mo pedazo de tierra sera uno de los veinte pases
ms poblados del mundo.
Gabo y sus amigos se han encargado de cons-
truir una mitologa en torno a la novela y su pro-
ceso de elaboracin. Pocos ignoran las ancdotas
en torno a la pobreza del novelista y su familia; las
maneras en que Mercedes se las ingeniaba para
posponer el pago de la renta; la solidaridad de los
amigos para no desampararlos; y el extrao via-
je del texto original, en dos partes, de la Ciudad
de Mxico a Buenos Aires. Gabo representa por
ese contexto el sacrificio que toda escritura (se-
ria) conlleva.
Tener en las manos una edicin tan comple-
ta de la novela, con correcciones, presentaciones
de otros escritores, rbol genealgico, glosario y
diccionario de nombres, es afortunado y podra
serlo ms si este suceso se volviera hbito y acon-
teciera en otros grandes ttulos.
Qu nos acerca a Cien Aos...? La funda-
cin de un mundo, sus primeros habitantes, su
desarrollo, las decenas de historias familiares
que se entrelazan para formar una sola, el pro-
greso que no llega del todo, las batallas y el amor
desenfrenado de sus personajes. El origen, auge
y cada, pues, de una familia, que somos nosotros,
Amrica Latina, el mundo.
Pero, sobre todo, la narracin. No hay manera,
nadie lo ha explicado ni siquiera el autor, cmo hi-
zo lo que hizo en poco ms de un ao. De dnde
el tono, la singular forma de contar lo que de todos
modos sabemos, pero no de esa manera?
Todos somos un Buenda y Cien Aos de
Soledad, en su edicin revisada y corregida, lo
comprueba: todo lo que sucede all nos fue con-
tado, lo escuchamos por testigos o protagonistas.
Incluso lo habremos vivido.
La duda es cul de todos los Aurelianos o Re-
medios somos. En cul de las siete generaciones
se inserta la nuestra.
Garca Mrquez es hoy un clsico vivo. Pocas
pocas en el mundo tuvieron un fenmeno as. Al
pensarlo, uno no deja de remitirse a la imagen del
tiempo en que el colombiano escribi Cien Aos
de Soledad: descalzo, con su cabellera negra en-
redada, pensando frente a una mquina de escri-
bir. Imaginndonos.
HojEando
todos somos
un Buenda
18
2009 Censuran lme basado en obra de Gabo
MEDIA MEDIA
Lapostura
de Navarro
De acuerdo con informacin
proporcionada a Gente!
y confirmada con Bertha
Navarro, este es el mail
que la productora le envi
a Henning Carlsen, quien
codirigira Memorias de mis
Putas Tristes.
Henning, he estado leyen-
do que Mario Marn, Go-
bernador de Puebla, fnan-
ciar su flme acerca de la
novela de Garca Mrquez.
Est en todos los medios y
tambin hay informacin
proveniente de la ofcina de
comunicacin del Gobierno
de Puebla. Usted est sien-
do fnanciado por la mafa
ms indignante que oculta
la red de pedoflia de trf-
co de nios. Este flme se-
r un encubrimiento per-
fecto para ellos. Y su flme
siempre ser visto como
pedoflia. Mire quien lo f-
nancia... usted es un direc-
tor muy respetado. Sin im-
portar cunto quiera hacer
este flme, no puede hacer-
lo no importa cmo. Nun-
ca ser inocente. Verdade-
ramente triste.
gente@reforma.com/ Tel. 5628 7190 / Coordinadora: Adriana Garay
Martes. 6 de Octubre del 2009.
Brian LittreLL
ENfErmadE gripE aH1N1
Al integrante de los Backstreet Boys le fue diagnosticada la enfermedad
tras regresar de su gira por Tokio. La banda tendr que posponer la promocin
de su nuevo disco, This is Us, que sale hoy a la venta.
reforma.com/gente
Bruce WiLLis
SuNombrE
ELEva
boLSa
El grupo de licores
Belvedere anunci ayer
que propondr al actor
como accionista.
La Bolsa de Pars
report que las acciones
de la empresa subieron casi
el 15 por ciento; ahora cuesta
una casi 36 euros.
Asombroso
hAllAzgo
Hoy, a las 20:00 horas,
NatGeo pasa Autopsia
de un Dinosaurio, en el que los
mejores paleontlogos analizan
a Dakota, dinosaurio momificado
de 67 millones de aos.
De la confeccin
a la direccin
Colin Firth y Julianne Moore
estelarizan A Single Man,
el debut flmico
del diseador TomFord.
d video
tV nacionaL
Ni en los realities
hay reality
En los shows de Televisa
y TV Azteca siempre hay
vivillos que sorprenden
hasta a sus realizadores.
teatro
Claudia ensaya
su regreso
Una obra que hizo
poca en el DF
retornar con una gran
produccin.
Extras dE hoy:
Guerra de chistes
Hay de ofensas
a ofensas
Un organismo civil tomar
acciones porque le ofende
que los conductores traten
mal a la mujer.
DISFRUTA LA CONDESA
DEPECHE MODE
El U2s Revolutionary Tour llega-
r a Mxico el 30 de mayo como
parte de la gira que la banda ir-
landesa efecta con la promoto-
ra Live Nation, con la que frm
un contrato por 12 aos para dar
sus conciertos.
Deacuerdoconel diarioUSA
Todayensuversinonline, el con-
ciertodel 30demayoenel DFes-
tconfrmado, aunquevocerosde
Ocesa, la empresa que los traera
a Mxico, dijeron no tener infor-
macin al respecto.
Segn fuentes extraofciales
consultadas por REFORMA, U2
ofrecer dos shows en el Esta-
dio Azteca, 29 y 30 de mayo, y la
venta de boletos arrancar en no-
viembre.
Los irlandeses sehanesforza-
do, durantesusltimasgiras, para
ofrecer unespectculo novedoso,
y piensan continuar con esta po-
ltica durante sus das de concier-
to en Latinoamrica.
Sea en algn o estadio o are-
na, la banda no reciclar ideas de
sus presentaciones pasadas, di-
jo el guitarrista David Howell a
USAToday, es importante retar-
nos a nosotros mismos, ser creati-
vos y no tomar la salida fcil. Se-
guiremos creciendo. Nos los de-
bemos a nosotros. Llevaremos la
gira ms all y pisaremos tierras
vrgenes.
Adam Clayton, bajista de la
banda, afrm que sus ambicio-
nes son humildes estos das.
Quiero que nuestra msica
sea relevante, explic, no tie-
nen que ser discos que rompan
rcords de venta. Discos de hits
es, absolutamente, lo que debe-
ras buscar si ests en el nego-
cio de la msica popular, y siem-
pre ser nuestra meta, peroes un
granprivilegiotener lacapacidad
parahacer loqueamas. Nohacer-
lo para saldar deudas.
El baterista de la banda, La-
rry Mullen, considerado la brju-
lamoral deU2, asegurquesuin-
tencines continuar conel traba-
jo arduo que los caracteriza.
En los 80 estbamos verdes.
Eramos exitosos a pesar de no-
sotros mismos. Ahora tenemos
la sensacindequetenemos ms
cosas que hacer, que podemos se-
guirempujando. Nonossentimos
bien ni cmodos con la autocom-
placencia, seal al diario esta-
dounidense.
Sealan en EU que U2 viene el 30 de mayo
d De acuerdo con fuentes,
la banda dar dos conciertos
a finales de mayo.
d Al terminar su segundo
show, Andy Fletcher lleg
al hotel descansar.
Dave Gahan (cantante), Mar-
tin Gore (guitarrista, tecladista
y segunda voz de Depeche Mo-
de) y el msico Peter Gordeno
salieron ayer a disfrutar de la
tarde durante su estancia en la
Ciudad de Mxico.
Poco despus de las 13:00
horas, los tres msicos abando-
naron el hotel en el que se hos-
pedan, ubicado en Reforma, y
a bordo de dos camionetas Su-
burban negras circularon por
Avenida Sevilla y Chapultepec.
Despus, se estacionaronen
el hotel Condesa DF, al que in-
gresaron cerca de las 13:30.
d El filme completara su esquema
financiero con recursos del Consejo
Para el Desarrollo Industrial,
Comercial y de Servicios de Puebla.
d ste brind tambin apoyos a las
cintas La Leyenda de la Nahuala
y Arrncame la Vida.
d La empresa FEMSA participara
como coproductor bajo el esquema
del artculo 226 del ISR.
d Videocine estaba interesada en la
distribucin de la cinta, pero no
haba un contrato firmado.
d Gabo est enterado y no concibe
cmo una obra cultural se ha
politizado, segn inform Ricardo
del Ro.
Sabas que...?
Paran rodaje
de su novela
retira puebla inversin a cinta de gabo
d Lamenta productor
que se politice versin
de cine de Memorias
de Mis Putas Tristes
El rodaje de la adaptacin cine-
matogrfca del libro Memorias
de Mis Putas Tristes, de Gabriel
Garca Mrquez, que comenza-
ra el 26 de octubre en locacio-
nes de Puebla, ha tenido que ser
pospuestodebidoaqueel Gobier-
no de ese Estado le ha retirado el
apoyo econmico de alrededor
del 20 por ciento del costo total
de la cinta (estimada en5.5 millo-
nes de dlares) a los productores
tras la polmica generada por un
organismo civil.
La Coalicin Regional con-
tra el Trfico de Mujeres y Ni-
as en Amrica Latina y el Cari-
be, que dirige Teresa Ulloa, decla-
r el viernes pasado a la agencia
AP que tena previsto interponer,
ayer, una denuncia de hechos
ante la Procuradura General de
la Repblica en contra del autor
colombiano, de los productores
del filme y hasta del Gobierno
de Puebla por considerar que el
flme promover la prostitucin
infantil.
Ricardo del Ro, productor y
codirector de la cinta, critic el
proceder de Ulloa, as como de
la periodista Lydia Cacho y de la
productora de cine Bertha Nava-
rro, ambas miembros de la coa-
licin, quienes desde su tribuna
respaldaronla intencinde parar
este rodaje.
Bertha le
mand un co-
rreo electrnico
al otro director,
Henning Carl-
sen, para decir-
le que si acept-
bamos el dinero
del Gobierno de
Puebla bamos a
ser parte de una mafa de prosti-
tucin infantil.
Es increble, porque saba-
mos que habra polmica, pero
no de una periodista como Lydia
ni de una cineasta como Bertha.
Sorprende, porqueellas hancom-
batido justamente la censura, es-
tn en favor de la libertad de ex-
presin. Estn censurando una
obra flmica antes de que se haga
sinconocerni el guinni lavisin
del director. Cmo pueden opi-
nar y criticar as?, cuestion Del
Ro en entrevista.
El libro de Gabo cuenta la
historia de un nonagenario que
se enamora de una adolescente
de 14aos, pero enla adaptacin,
segn el productor, no contem-
plaban escenas sexuales.
La actriz que elegimos, Ana
de Armas, tiene 21 aos, pero en
la pelcula no se maneja la edad,
as que simplemente han asesi-
nadonuestraadaptacin, noshan
dado un golpe mortal porque no
podemos aventurarnos a flmar
sin todos los recursos, ser difcil
queestosalgaadelanteporqueya
se politiz, sentenci Del Ro.
AadiqueMemorias..., una
coproduccin entre Mxico, Es-
paa y Dinamarca, dara empleo
a 75 personas, usara 800 extras
y 25proveedores de servicios, sin
contar la derrama econmica en
Puebla, por conceptos como la
renta de 2 mil 500 habitaciones
durante la flmacin.
Ni Lydia Cacho ni Teresa
Ulloa respondieron a las peticio-
d Ricardo del Ro afirma que la adaptacin flmica
sobre el libro de Garca Mrquez no habla de sexo.
Los integrantes de Depeche
Mode se dirigieron a la terraza
junto con otras cuatro perso-
nas, incluido el responsable de
su seguridad, para disfrutar de
unas bebidas y bocadillos.
Ah permanecieron hasta
las 15:00 horas, cuando Gore y
Gordeno, acompaados por tres
personas ms, caminaron unas
cuadras en la zona de la Conde-
sa antes de subir a la camione-
ta en la que se transportan por
la Ciudad de Mxico.
Gahan fue el nico que no
se uni a la caminata, incluso
abandon la reunin en la te-
rraza minutos antes de que sus
compaeros bajaran para pa-
sear por las calles.
d En un hotel de esta zona,
Dave Gahan y Martin Gore
disfrutaron de bocadillos
y bebidas.
Y AYER...
nes de entrevista que se les so-
licitaron ayer. Y hasta el cierre
de esta edicin, la PGR no ha-
ba recibido la denuncia que su-
puestamente iba a interponer s-
ta ltima.
Bertha Navarro fue consulta-
dapor REFORMA, yaunquerati-
fc que s envi a Henning Carl-
sen el correo que a continuacin
se muestra, rechaz abundar en
detalles.
Seal que lo envi al direc-
tor encarcter deamigayslopa-
raenfatizarlequetuvieracuidado
con la gente de la que reciba di-
nero para la pelcula.
Una exposicin de Gabo
CULTURA
d Teresa Ulloa
d Luego, Gore (centro)
camin hacia la esquina
de Atlixco y Michoacn.
Dave Gahan
Martin Gore
MEDIA MEDIA
La postura
de Navarro
De acuerdo con informacin
proporcionada a Gente!
y confirmada con Bertha
Navarro, este es el mail
que la productora le envi
a Henning Carlsen, quien
codirigira Memorias de mis
Putas Tristes.
Henning, he estado leyen-
do que Mario Marn, Go-
bernador de Puebla, fnan-
ciar su flme acerca de la
novela de Garca Mrquez.
Est en todos los medios y
tambin hay informacin
proveniente de la ofcina de
comunicacin del Gobierno
de Puebla. Usted est sien-
do fnanciado por la mafa
ms indignante que oculta
la red de pedoflia de trf-
co de nios. Este flme se-
r un encubrimiento per-
fecto para ellos. Y su flme
siempre ser visto como
pedoflia. Mire quien lo f-
nancia... usted es un direc-
tor muy respetado. Sin im-
portar cunto quiera hacer
este flme, no puede hacer-
lo no importa cmo. Nun-
ca ser inocente. Verdade-
ramente triste.
gente@reforma.com / Tel. 5628 7190 / Coordinadora: Adriana Garay
Martes. 6 de Octubre del 2009.
Brian LittreLL
ENfErma dE gripE a H1N1
Al integrante de los Backstreet Boys le fue diagnosticada la enfermedad
tras regresar de su gira por Tokio. La banda tendr que posponer la promocin
de su nuevo disco, This is Us, que sale hoy a la venta.
reforma.com/gente
Bruce WiLLis
Su NombrE
ELEva
boLSa
El grupo de licores
Belvedere anunci ayer
que propondr al actor
como accionista.
La Bolsa de Pars
report que las acciones
de la empresa subieron casi
el 15 por ciento; ahora cuesta
una casi 36 euros. AFP
Asombroso
hAllAzgo
Hoy, a las 20:00 horas,
NatGeo pasa Autopsia
de un Dinosaurio, en el que los
mejores paleontlogos analizan
a Dakota, dinosaurio momificado
de 67 millones de aos.
De la confeccin
a la direccin
Colin Firth y Julianne Moore
estelarizan A Single Man,
el debut flmico
del diseador Tom Ford.
d video
tV nacionaL
Ni en los realities
hay reality
En los shows de Televisa
y TV Azteca siempre hay
vivillos que sorprenden
hasta a sus realizadores.
PGina 4
teatro
Claudia ensaya
su regreso
Una obra que hizo
poca en el DF
retornar con una gran
produccin.
PGina 2
Extras dE hoy:
Guerra de chistes
Hay de ofensas
a ofensas
Un organismo civil tomar
acciones porque le ofende
que los conductores traten
mal a la mujer.
PGina 3
DISFRUTA LA CONDESA
DEPECHE MODE
REFORMA/Staff
El U2s Revolutionary Tour llega-
r a Mxico el 30 de mayo como
parte de la gira que la banda ir-
landesa efecta con la promoto-
ra Live Nation, con la que frm
un contrato por 12 aos para dar
sus conciertos.
Deacuerdoconel diarioUSA
Todayensuversinonline, el con-
cierto del 30 de mayo en el DF es-
tconfrmado, aunquevocerosde
Ocesa, la empresa que los traera
a Mxico, dijeron no tener infor-
macin al respecto.
Segn fuentes extraofciales
consultadas por REFORMA, U2
ofrecer dos shows en el Esta-
dio Azteca, 29 y 30 de mayo, y la
venta de boletos arrancar en no-
viembre.
Los irlandeses sehanesforza-
do, durantesusltimasgiras, para
ofrecer un espectculo novedoso,
y piensan continuar con esta po-
ltica durante sus das de concier-
to en Latinoamrica.
Sea en algn o estadio o are-
na, la banda no reciclar ideas de
sus presentaciones pasadas, di-
jo el guitarrista David Howell a
USA Today, es importante retar-
nos a nosotros mismos, ser creati-
vos y no tomar la salida fcil. Se-
guiremos creciendo. Nos los de-
bemos a nosotros. Llevaremos la
gira ms all y pisaremos tierras
vrgenes.
Adam Clayton, bajista de la
banda, afrm que sus ambicio-
nes son humildes estos das.
Quiero que nuestra msica
sea relevante, explic, no tie-
nen que ser discos que rompan
rcords de venta. Discos de hits
es, absolutamente, lo que debe-
ras buscar si ests en el nego-
cio de la msica popular, y siem-
pre ser nuestra meta, pero es un
granprivilegiotener lacapacidad
para hacer lo que amas. No hacer-
lo para saldar deudas.
El baterista de la banda, La-
rry Mullen, considerado la brju-
la moral de U2, asegur que su in-
tencin es continuar con el traba-
jo arduo que los caracteriza.
En los 80 estbamos verdes.
Eramos exitosos a pesar de no-
sotros mismos. Ahora tenemos
la sensacin de que tenemos ms
cosas que hacer, que podemos se-
guirempujando. Nonossentimos
bien ni cmodos con la autocom-
placencia, seal al diario esta-
dounidense.
Sealan en EU que U2 viene el 30 de mayo
d De acuerdo con fuentes,
la banda dar dos conciertos
a finales de mayo.
d Al terminar su segundo
show, Andy Fletcher lleg
al hotel descansar.
Lilia Reyes
Dave Gahan (cantante), Mar-
tin Gore (guitarrista, tecladista
y segunda voz de Depeche Mo-
de) y el msico Peter Gordeno
salieron ayer a disfrutar de la
tarde durante su estancia en la
Ciudad de Mxico.
Poco despus de las 13:00
horas, los tres msicos abando-
naron el hotel en el que se hos-
pedan, ubicado en Reforma, y
a bordo de dos camionetas Su-
burban negras circularon por
Avenida Sevilla y Chapultepec.
Despus, se estacionaron en
el hotel Condesa DF, al que in-
gresaron cerca de las 13:30.
d El filme completara su esquema
financiero con recursos del Consejo
Para el Desarrollo Industrial,
Comercial y de Servicios de Puebla.
d ste brind tambin apoyos a las
cintas La Leyenda de la Nahuala
y Arrncame la Vida.
d La empresa FEMSA participara
como coproductor bajo el esquema
del artculo 226 del ISR.
d Videocine estaba interesada en la
distribucin de la cinta, pero no
haba un contrato firmado.
d Gabo est enterado y no concibe
cmo una obra cultural se ha
politizado, segn inform Ricardo
del Ro.
Sabas que...?
Paran rodaje
de su novela
retira puebla inversin a cinta de gabo
d Lamenta productor
que se politice versin
de cine de Memorias
de Mis Putas Tristes
Omar Cabrera
El rodaje de la adaptacin cine-
matogrfca del libro Memorias
de Mis Putas Tristes, de Gabriel
Garca Mrquez, que comenza-
ra el 26 de octubre en locacio-
nes de Puebla, ha tenido que ser
pospuestodebidoaqueel Gobier-
no de ese Estado le ha retirado el
apoyo econmico de alrededor
del 20 por ciento del costo total
de la cinta (estimada en 5.5 millo-
nes de dlares) a los productores
tras la polmica generada por un
organismo civil.
La Coalicin Regional con-
tra el Trfico de Mujeres y Ni-
as en Amrica Latina y el Cari-
be, que dirige Teresa Ulloa, decla-
r el viernes pasado a la agencia
AP que tena previsto interponer,
ayer, una denuncia de hechos
ante la Procuradura General de
la Repblica en contra del autor
colombiano, de los productores
del filme y hasta del Gobierno
de Puebla por considerar que el
flme promover la prostitucin
infantil.
Ricardo del Ro, productor y
codirector de la cinta, critic el
proceder de Ulloa, as como de
la periodista Lydia Cacho y de la
productora de cine Bertha Nava-
rro, ambas miembros de la coa-
licin, quienes desde su tribuna
respaldaron la intencin de parar
este rodaje.
Bertha le
mand un co-
rreo electrnico
al otro director,
Henning Carl-
sen, para decir-
le que si acept-
bamos el dinero
del Gobierno de
Puebla bamos a
ser parte de una mafa de prosti-
tucin infantil.
Es increble, porque saba-
mos que habra polmica, pero
no de una periodista como Lydia
ni de una cineasta como Bertha.
Sorprende, porque ellas han com-
batido justamente la censura, es-
tn en favor de la libertad de ex-
presin. Estn censurando una
obra flmica antes de que se haga
sinconocerni el guinni lavisin
del director. Cmo pueden opi-
nar y criticar as?, cuestion Del
Ro en entrevista.
El libro de Gabo cuenta la
historia de un nonagenario que
se enamora de una adolescente
de 14 aos, pero en la adaptacin,
segn el productor, no contem-
plaban escenas sexuales.
La actriz que elegimos, Ana
de Armas, tiene 21 aos, pero en
la pelcula no se maneja la edad,
as que simplemente han asesi-
nadonuestraadaptacin, noshan
dado un golpe mortal porque no
podemos aventurarnos a flmar
sin todos los recursos, ser difcil
queestosalgaadelanteporqueya
se politiz, sentenci Del Ro.
AadiqueMemorias..., una
coproduccin entre Mxico, Es-
paa y Dinamarca, dara empleo
a 75 personas, usara 800 extras
y 25 proveedores de servicios, sin
contar la derrama econmica en
Puebla, por conceptos como la
renta de 2 mil 500 habitaciones
durante la flmacin.
Ni Lydia Cacho ni Teresa
Ulloa respondieron a las peticio-
d Ricardo del Ro afirma que la adaptacin flmica
sobre el libro de Garca Mrquez no habla de sexo.
Los integrantes de Depeche
Mode se dirigieron a la terraza
junto con otras cuatro perso-
nas, incluido el responsable de
su seguridad, para disfrutar de
unas bebidas y bocadillos.
Ah permanecieron hasta
las 15:00 horas, cuando Gore y
Gordeno, acompaados por tres
personas ms, caminaron unas
cuadras en la zona de la Conde-
sa antes de subir a la camione-
ta en la que se transportan por
la Ciudad de Mxico.
Gahan fue el nico que no
se uni a la caminata, incluso
abandon la reunin en la te-
rraza minutos antes de que sus
compaeros bajaran para pa-
sear por las calles.
d En un hotel de esta zona,
Dave Gahan y Martin Gore
disfrutaron de bocadillos
y bebidas.
Y AYER...
S
e
r
g
io
B
a
u
tis
ta
, L
u
is
V
e
lo
z
y
J
u
a
n
Ig
n
a
c
io
O
r
te
g
a
nes de entrevista que se les so-
licitaron ayer. Y hasta el cierre
de esta edicin, la PGR no ha-
ba recibido la denuncia que su-
puestamente iba a interponer s-
ta ltima.
Bertha Navarro fue consulta-
da por REFORMA, y aunque rati-
fc que s envi a Henning Carl-
sen el correo que a continuacin
se muestra, rechaz abundar en
detalles.
Seal que lo envi al direc-
tor encarcter deamigayslopa-
raenfatizarlequetuvieracuidado
con la gente de la que reciba di-
nero para la pelcula.
Una exposicin de Gabo
CULTURA
d Teresa Ulloa
d Luego, Gore (centro)
camin hacia la esquina
de Atlixco y Michoacn.
Dave Gahan
Martin Gore
19
Catn 08/10/2009
E
n la escuela rural la profesora le pre-
gunt a la nia Bucolina por qu no
haba asistido a clases el da anterior.
Nuestra vaca est en celo -explic la
pequea-, y tuve que llevarla con el
toro. Inquiere la maestra: No pudo hacer eso
tu pap? Contesta la chiquilla: No. Tiene que
ser el toro... Le cuenta un tipo a otro: En Esta-
dos Unidos las empresas cigarreras estn siendo
demandadas por los graves daos que han cau-
sado a la salud de los fumadores. Replica el otro:
Entonces yo voy a demandar a las empresas fa-
bricantes de licores, por todas las mujeres feas
con las que me he ido a la cama... Deca Baba-
lucas: Mi abuela tiene cataratas. Y eso que hay
sequa... Airadas voces se han levantado, algunas
a ms de 10 centmetros sobre el suelo, para exigir
que no se lleve al cine la novela Memoria de mis
putas tristes, de Gabriel Garca Mrquez. Esa in-
quisitorial demanda proviene principalmente de
la izquierda. Yo siento un gran respeto por la iz-
quierda, aunque a veces no sea tan derecha, pero
creo que en este caso va por camino equivocado.
Sus censores y censoras decretaron que permi-
tir la flmacin de esa novela es propiciar la pe-
derastia, hacer la apologa de la prostitucin y la
pornografa infantiles, y alentar la esclavitud de
nios, pues su protagonista, un nonagenario, pa-
ga por tener una relacin sexual con una adoles-
cente de 14 aos. Estn seguros de que los varo-
nes que vean la pelcula -sobre todo los que ten-
gan 90 aos o ms- saldrn del cine posedos por
rijos pedoflicos, e irn corriendo a buscar nias
de 14 aos, vrgenes y drogadas, para ejercer en
ellas lo aprendido en ese inmoral flm. Aplicando
el mismo razonamiento deben pedir tambin que
se prohba la exhibicin de otras dos magnfcas
pelculas basadas en novelas de Garca Mrquez:
Crnica de una muerte anunciada, pues la obra
puede incitar al pblico a cometer el delito de
homicidio, y El amor en los tiempos del clera,
porque ah se exalta la promiscuidad sexual, fea
costumbre del personaje principal, que tras haber
conocido carnalmente a cientos de mujeres, ya en
plena ancianidad, y pese a no ser de Saltillo, segua
teniendo amores efcaces con muchachas jvenes.
Lo que llama la atencin en este episodio de cen-
sura es la falta de congruencia. No hace muchos
aos un funcionario panista reclam su derecho a
saber qu libros se encargaban en la escuela a su
hija menor de edad, y juzg impropia para ella la
lectura de Aura, de Carlos Fuentes. De inmediato
se echaron sobre l como mastines los adalides de
la izquierda libertaria, y lo cubrieron con los ms
acres califcativos y denuestos. Claro que con eso
la esplndida novela de nuestro mximo escritor
recibi una copiosa propaganda, igual que ahora
sucede con la obra del colombiano. Sera una ls-
tima que los productores de la pelcula cedieran
a las presiones de los extremistas. Ya se ve que
los fanatismos de la izquierda son tan feroces y
nocivos como los de la derecha. Yo pienso que
es un privilegio vivir en la misma poca en que
vive Gabriel Garca Mrquez. Es como haber vi-
vido cuando viva Cervantes. Impedir la flmacin
de Memoria de mis putas tristes es imponer a la
obra de este hombre genial limitaciones deriva-
das de estrechos criterios moralistas, y someterla
a obtusas consideraciones que nada tienen que ver
con la naturaleza del arte, en cuya esencia est la
libertad creadora. Y ya no digo ms, porque estoy
muy encaboronado. Mejor narrar un cuentecillo
fnal, a ver si se me pasa el coraje... Pirulina lleg
presurosa con el padre Arsilio, y le pidi que la
oyera en confesin. Estuve hoy en la tarde con
mi novio -le cont-, y me hizo el amor tres veces.
Le indic el buen sacerdote: De penitencia reza
tres rosarios. Rezar cuatro -ofrece Pirulina-,
porque lo voy a ver de nuevo hoy en la noche, y
de seguro va a querer por lo menos otra vez...
(Nota: este chiste est prohibido, porque incita a
la cuadruplicacin)... FIN
dE poLtica Y cosas pEorEs
Fanatismos
20
G
nero. La memoria es el gnero que
se atreve a decir su propio nombre.
La biografa nos dice: Eres lo que
fuiste. La novela nos dice: Eres
lo que imaginas. La confesin nos
dice: Eres lo que hiciste. Pero biografa, confe-
sin o novela requieren memoria, pues la memo-
ria, dice Shakespeare, es el guardin de la mente.
Un guardin, dira yo, que se radica en el presente
para mirar con una cara al pasado y la otra al por-
venir. La bsqueda del tiempo perdido tambin es,
fatalmente, la bsqueda del tiempo deseado. Hoy,
en el presente de este ao duodcimo del segun-
do milenio despus de Jess, Gabriel Garca Mr-
quez rememora. A los que un da le dirn: Esto
fuiste, Esto hiciste o Esto imaginaste, Gabo
se les adelanta y dice simplemente: Soy, ser, ima-
gin. Esto recuerdo.
Mi primer Garca Mrquez. A mediados de
los aos cincuenta, diriga junto con Emmanuel
Carballo una Revista Mexicana de Literatura, ad-
versa al chovinismo estrecho de nuestra antao-
na vida cultural. Una de las maneras de romper
la cortina de nopal (Cuevas dixit) consisti en
asociarnos con revistas latinoamericanas de es-
pritu similar. Eran dos Orgenes, dirigida en La
Habana por Cintio Vitier, que me permiti iniciar
una paradisaca correspondencia con el gran Jos
Lezama Lima. Y Mito, publicada en Bogot por
Jorge Gaitn Durn, y que me puso en contacto
con dos jvenes y ya grandes escritores colom-
bianos, Alvaro Mutis y Gabriel Garca Mrquez.
Digo que conoc a Gabo antes de conocerlo, pu-
blicando en Mxico Los funerales de la Mam
Grande y Monlogo de Isabel viendo llover en
Macondo. Quin era, cmo era este escritor
transparente y luminoso que de un golpe sacaba
al trpico del tpico (La Vorgine, Canaima) y le
daba esa tristeza levistrausiana que Claudio Ma-
gris ha descrito como un rasgo de la literatura la-
tinoamericana? Contra la tentacin de la lectura
extica, Garca Mrquez nos peda hacer la tarea
escolar de re-leer una prosa melanclica, difcil,
dura. El premio a su propia exigencia creativa,
a contra-corriente de la facilidad del momento,
premi a Garca Mrquez con una popularidad
slo comparable, en la lengua castellana, a otra no-
vela difana porque es melanclica, difcil, dura,
el Quijote. No nombro, por pudor, a los grandes
escritores extranjeros que no han podido con la
difcultad de ese libro, el Quijote, que a nosotros
nos parece transparente. Slo cito al best-seller
norteamericano del momento, Jonathan Fran-
zen, que reconoce su imposibilidad de leer a Cer-
vantes. Y secretamente, hay espaoles e hispano-
americanos que se cierran ante Garca Mrquez.
Yo los celebro porque signifca que hay en Gabo
una zona melanclica, difcil y dura que ya era
evidente en aquellos cuentos que publiqu en la
Revista Mexicana de Literatura.
El primer encuentro. Fue en las ofcinas de
ese Mdicis yucateco exuberante, generoso, capri-
choso y loco que fue Manuel Barbachano Ponce.
Una mansin decrpita en la Calle de Crdoba
-La Mansin de Drcula, dijo Gabo- donde Alva-
ro Mutis me present a Garca Mrquez y naci
la amistad a primera vista. Creo que desde ese
momento fuimos amigos para siempre al grado
de que yo puedo marcar las etapas de mi vida a
partir de los treinta y dos aos mediante los hitos
de la amistad con Gabo y l mismo ha dicho que
si alguna vez escribiramos nuestras memorias
respectivas, los lectores se van a encontrar con
pginas intercambiables.
Pginas intercambiables. En el Mxico de los
sesentas, la vida literaria giraba entre dos cafs de
la Zona Rosa, el Kineret y el Tirol. Gabo y yo de-
cidimos institucionalizar los encuentros todos los
domingos de las seis de la tarde en adelante en mi
desvencijado casern en San Angel Inn. Por all
Gabo: memorias
de la memoria
21
pas la humanidad entera, todos ramos jvenes,
todos ramos promesas, todos fumbamos, todos
bebamos, unos se quedaron en promesas, otros
se propusieron ganar la mdica medida del genio
con la desmesura del trabajo. Todos bailbamos
al ritmo de los recin descubiertos Beatles y Ro-
lling Stones. Prueba: Una extraordinaria foto de
Gabo bailando el watusi con Elena Garro. Todas
las muchachas eran bellas. Quin ms que la tr-
gica, frgil orqudea de un invernadero stmico,
Arabella Arbenz? Arabella, hija del derrocado (por
la CIA) presidente de Guatemala Jacobo Arbenz,
vino a Mxico a hacer cine y Gabo y yo ramos
pareja de guionistas tan frgiles en nuestro mtier
como Arabella en su vida. Escribimos juntos el li-
breto de El gallo de oro, cuento de Juan Rulfo que
dirigira Roberto Gavaldn, realizador tan en de-
manda que durante el da escriba un guin para
Libertad Lamarque y de noche, con nosotros, El
gallo de oro, de suerte que, confundidos, a veces
ponamos al Gallo a cantar tangos y a doa Liber a
cacarear. Pasbamos horas Gabo y yo discutiendo
sobre el adjetivo correcto para describir la puerta
de entrada a la hacienda de don Esculapio Virgen
(excntrico ranchero de nuestra invencin) o el
lugar preciso para una coma extraviada. Un buen
da, Garca Mrquez me dijo: -Qu vamos a ha-
cer? Salvar al cine mexicano o escribir nuestras
novelas? La suerte estaba echada.
Cien aos de felicidad. Yo me fui a vivir una
larga temporada a Pars y Gabo se encerr a es-
cribir Cien aos de soledad. Mercedes cerr las
puertas de la casa, cort las lneas de telfono y
abasteci el refrigerador. Un ao ms tarde, me
llegaron las primeras cincuenta pginas de Cien
aos de soledad. Las le con emocin, asombro
y sobre todo gratitud por tener un amigo de tan
inmenso talento y de tan inmensa generosidad.
Porque esta era una novela generosa. En muchos
sentidos. No slo daba y se daba. No slo posea
ese don de reconocimiento -la anagnrisis que
da ttulo a un hermoso libro de Toms Segovia,
gran poeta de nuestra generacin-. No slo re-
una en un haz las grandes tradiciones de la li-
teratura hispanoamericana -mito de fundacin,
pica de destruccin, historia de recreacin- si-
no que, magistral, generosamente, demostraba la
compatibilidad de los gneros en una poca de
sequa literaria determinada por la dictadura del
nouveau roman francs, empeado en convertir
la literatura en desierto.
Frondoso por generoso, Garca Mrquez nos
volva a ubicar a todos en el Territorio de la Man-
cha, la gran provincia trasatlntica de Cervantes,
donde se dan cita la pica de caballera, la pica-
resca, la novela buclica, la trama bizantina, la
novela dentro de la novela, la crcel de amor, la
generosidad literaria que Garca Mrquez recu-
pera para la Amrica Latina a partir de una tra-
dicin compartida y de una ubicacin geogrf-
ca amorosa. El Caribe, la corriente de reconoci-
mientos literarios que fuye del Mississippi de
William Faulkner por las islas de la corriente
de Ernest Hemingway, con escala en castella-
no en la Cuba de Alejo Carpentier y su concep-
to de lo real maravilloso, verdadero origen del
realismo mgico, pero que se extiende a la len-
gua francesa de Jacques Roumain y los Thoby-
Marcellin en Hait y Aime Csaire y Edouard
Glissant en el Caribe francfono y Jean Rhys la
desolada nia del Mar de los Sargazos vestida
toda de blanco en el Caribe angloparlante y co-
mo un faro del castellano, resistiendo todos los
embates del imperio, Luis Rafael Snchez en la
roca madre de Puerto Rico. Y atrs, ms atrs, los
cronistas de Indias, los navegantes, los bestiarios,
la imaginacin casada con la memoria. De todo
esto desciende, todo esto ha hecho visible y pre-
sente, Gabriel Garca Mrquez el memorioso de
hoy y de siempre.
22
A
migos de los amigos. Digo en mi libro
En esto creo: Lo que no tenemos lo
encontramos en el amigo. Gabo y
yo compartimos muchas amistades
y algunas enemistades. En la polti-
ca, son inevitables las diferencias de opinin y la
prueba de la amistad es que lo que podra sepa-
rarnos nos une an ms: el respeto. Dejo de lado
a nuestra confictiva latinoamericanidad, pensan-
do a veces que la Amrica Latina slo se concibe
a s misma, poltica y econmicamente, como un
problema que obliga al mundo a fjarse en noso-
tros y, una y otra vez, rescatarnos de nuestra pro-
pia incompetencia.
A Gabo le fascina el fenmeno del poder y El
otoo del patriarca no slo da fe, sino que encarna
en todas las direcciones la picaresca y la tragedia
del poder. Desde mi punto de vista, en nuestra
relacin con hombres de poder, destacara tres.
Con Francois Mitterrand, un demonio de inteli-
gencia, cultura literaria y maquiavelismo poltico.
En sus memorias, La paja y el grano, Mitterrand
recuerda que fue otro queridsimo amigo comn,
Pablo Neruda, quien le dijo: Lea inmediatamen-
te Cien aos de soledad. Es la ms bella novela
producida por la Amrica Latina desde la pasada
guerra. Mitterrand conoce a Garca Mrquez y
escribe: Es un hombre idntico a su obra. Cua-
drado, slido, risueo y silencioso. Con William
Styron, Arthur Miller y Garca Mrquez, asist a la
rumbosa inauguracin del Presidente Mitterrand
en mayo de 1981. Durante el almuerzo de Estado
en el Elseo, el nuevo presidente nos pidi que lo
acomparamos a su despacho a fn de atestiguar
su primer acto de gobierno: frmar sendos decre-
tos otorgndoles la nacionalidad francesa a Mi-
lan Kundera y a Julio Cortzar, ambos exiliados
por las dictaduras, comunista la de Praga, fascis-
ta la de Buenos Aires. La cultura literaria de un
presidente francs nunca sorprende. Neruda me
cont que sus reuniones con el presidente Pom-
pidou, siendo Pablo embajador de Chile en Fran-
cia, tenan como pretexto discutir la poltica eco-
nmica del Club de Pars, pero en realidad eran
largas plticas sobre la poesa de Baudelaire. Lo
que sorprende es que un presidente de los Esta-
dos Unidos lea libros.
Cosa que descubrimos Gabo y yo una noche
en Marthas Vineyard, escuchando a Bill Clinton
recitar de memoria pasajes enteros de Faulkner,
demostrar que l s haba ledo el Quijote y por
qu Marco Aurelio era su autor de cabecera. Pre-
gunta innecesaria: Qu habr ledo Bush? Y pa-
ra cerrar el captulo poltico, otro lector-estadis-
ta: Felipe Gonzlez, un hombre que habla como
un libro porque piensa como un libro porque ha
ledo todos los libros y sin embargo -oh Mallar-
m- no est triste. Digo que amigos y enemigos
literarios Gabo y yo hemos tenido -no siempre
compartido- muchos.
Pero mirando nuestra vida de captulos inter-
cambiables, creo que hay un amigo escritor o
mejor dicho un escritor amigo de ambos al que
Gabo y yo colocamos por encima de todos. Es
Julio Cortzar y creo que ni Gabo ni yo seramos
lo que somos o lo que aun quisiramos ser sin
la radiante amistad del Gran Cronopio. En Cor-
tzar se daban cita el genio literario y la modes-
tia personal, la cultura universal y el coraje local
(Las Malvinas son argentinas -sola decir-. Los
desaparecidos tambin). Lo haba ledo todo,
visto todo, slo para compartirlo todo. Una de
las noches inolvidables de nuestra amistad ocu-
rri en el tren Pars-Praga en diciembre de 1968.
bamos invitados por Kundera a mantener la fc-
cin -es decir, la esperanza- de una cultura che-
ca independiente en un pas rodeado de tanques
soviticos. Cortzar fue hilvanando temas como
un cuentista rabe de la plaza de Marrakech. Re-
cord todas las novelas que sucedan en trenes,
Gabo: amigos
de los amigos
23
enseguida las pelculas en trenes y por ltimo, a
partir del swing de Glenn Miller, el ritmo de lo-
comotora del jazz y, en particular, una memoria
asombrosa de la relacin entre el jazz y el piano...
Cuando llegamos de madrugada a Praga, nos es-
peraba en la estacin Kundera, nos llev a Gabo
y a m a un sauna y cuando pedimos una ducha
para quitarnos el calor, Milan nos condujo al ro
Ultava y nos empuj, encuerados como lombri-
ces, al agua congelada. Recuerdo el comentario
de Gabo cuando salimos morados del ro: Por
un instante, Carlos, cre que bamos a morir jun-
tos en la tierra de Kafka.
Vida y muerte. Cuando muri Cortzar, llam
a Garca Mrquez, conmovido por la desaparicin
de nuestro incomparable amigo. Gabo me contes-
t, memorablemente: -No creas todo lo que lees
en los peridicos. Es cierto: no hay mortalidad en
la literatura. Or a Gabo hablar de libros y autores
es orle hablar de lo ms vivo, lo ms prximo, lo
ms entraable. Gabriel posee una memoria po-
tica fabulosa, hecho que -entre otros- le envidio
como se lo envidio a Carlos Monsivis (capaz de
pasar una tarde con Neruda haciendo conversa-
cin sin otras palabras que citas de la poesa de
Neruda); a Chema Prez Gay (que adems cita a
Holderlin, Goethe y Rilke en alemn); o a Anto-
nia Fraser, que memoriza un poema cada noche.
Gabo se sabe de memoria la poesa de Garcilaso
(Escrito est en mi alma vuestro gesto/ y cuan-
to escribir de vos deseo/ vos sola lo escribisteis,
yo lo leo/ tan solo, que aun de voz me guardo
en esto).
A veces, Garca Mrquez deja entrever la lite-
ratura que se guarda. Es Kafka y La Metamorfosis
la lectura que lo precipit angustiado y anhelan-
te en la escritura. Es Faulkner y la conviccin de
que el presente empez hace diez mil aos. Es
Rulfo y el clamor de los silencios. Y es, sorpresi-
vamente, Dumas y El Conde de Montecristo co-
mo fbula de fbulas que encierra el enigma del
enigma: cmo escapar de la prisin del Castillo
de If? Que el lector se ponga a pensar y ver c-
mo las combinaciones posibles son infnitas, tan
infnitas como la lectura. Gabriel Garca Mrquez
y Alejandro Dumas y Franz Kafka: cmo entrar al
Castillo, cmo salir del Castillo. La llave se llama la
literatura. Pero ella tambin est escondida. Est
en la isla del tesoro. No la de Stevenson, sino la
de Defoe, autor preferido de Garca Mrquez no
tanto por el Robinson sino por El diario del ao
de la clera. El ttulo lo dice todo. El Robinson de
Gabo es el del muy admirado Coetzee: una no-
ticia falsa que alguien le cuenta a Defoe. Mi Ro-
binson es el de Buuel: el solitario gritando desde
la cumbre de la montaa para escuchar el eco de
su voz y sentirse acompaado.
Sitios de la memoria. La Barcelona de la Gau-
che Divine, Carlos Barral y los Goytisolo, Rosa
Regs, Qu buena ests y nuestros tres monstru-
logos, Cecilia, Rodrigo y Gonzalo, rondando los ci-
nes de Sarri a los diez aos en busca de pelculas
de Frankenstein y Drcula, como si intuyeran algo
que los dems explicbamos con demasiada l-
gica: La Espaa de Franco. La ciudad de Mxico,
donde Gabo y yo nos hacemos cruces tratando de
entender rebeliones, asesinatos, brujas, entierros,
tapados, destapados hasta que Garca Mrquez,
salutariamente, va al Museo de Antropologa, se
para diez minutos frente a la mole de la Diosa
Madre Coatlicue con su falda de serpientes y se
retira diciendo: Ya entend.
Qu entendimos? En los cafs de Pars, en los
bares de Venecia, entre tapas de Madrid y cami-
natas en Oviedo, que la realidad es siempre ms
novelesca que la fccin. De all que la fccin deba
superar, no a la realidad, sino a la fccin de la rea-
lidad. Dura, dolorosa realidad de la patria colom-
biana, tan orgullosa de Gabo, donde en las calles
de su adorada Cartagena le saludan: Adis, Don
Nobel. Una patria secuestrada, acribillada, pros-
tituida, extenuada, engaada. Con razn Gabo en-
cuentra en Mxico una segunda patria que para
l es todo lo que no es para muchos mexicanos:
un remanso, un acierto, una seguridad. Tal es su
voluntad mexicana y yo, mexicano, su amigo, no
tengo ms remedio que respetarla. Porque al fn
y al cabo, junto con nuestras esposas y nuestros
hijos, nuestros amigos y nuestra Mam Grande,
Papisa y Regazo de Todo Mal, Carmen Balcells,
nuestra memoria es nuestro respeto y nuestro
respeto eso que los latinos llamaban verecundia,
el honor debido a quienes queremos. O como di-
ra Bob Hope, gracias por la memoria.
As es: Vivir para contar. Y saber que hoy
Colombia, gobernada por nuestro comn ami-
go Juan Manuel Santos, se encamina a la paz y
Mxico, en ao electoral (2012), va rumbo a una
renovacin colectiva que supera a partidos y a
candidatos. Vivir para contar.
24
2014 Fallece Garca Mrquez
C O R A Z N D E M X I C O
vi ernes 18 / abri l / 2014 mxi co, d. f. 104 pgi nas, ao xxi nmero 7, 418 $ 12.00
610972000016
cultura gente cancHa 17
Habr incentivos fscales
Premiarn
captacin
de lluvia
Debeninstalarse
equipos recolectores
ennuevos edifcios
pblicos y privados
El Gobierno de la Ciudad otor-
gar incentivos fscales y aseso-
ra especializada a quien reco-
lecte, almaceneyutiliceel agua
de lluvia.
Adems, las nuevas edifca-
ciones enla capital estarnobli-
gadas por leyainstalar equipos
para recolectar el agua pluvial.
As loestablecelanuevaLey
de Agua y Sustentabilidad H-
drica, que enviar en los prxi-
mos das el Gobierno del DF a
la Asamblea Legislativa.
De ser aprobada, se abrir
un padrn de cosechadores de
lluvia y quienes sean reconoci-
dos como cosechadores indi-
viduales o colectivos tendrn
acceso a nuevos estmulos, que
sern detallados en el regla-
mento de la ley, y a algunos ya
existentes, como la reduccin
del impuesto predial.
Adems, en todas las nue-
vas edifcaciones, viviendas y
obras pblicas que se constru-
yan en la Ciudad, ser obligato-
rio instalar equipos para reco-
lectar agua de lluvia, destinada
al resooalmacenamientocon
fnes de potabilizacin, estable-
ce la iniciativa, de la cual RE-
FORMAtiene copia.
El sistema de captacin y
recarga deber ser parte de los
planos de instalaciones y del
proyectoarquitectnico, locual
ser requisito para que las dele-
gaciones liberen las manifesta-
ciones de construccin.
De acuerdo con la iniciati-
va, toda construccin que re-
quiera autorizacin de impac-
to urbano deber presentar un
proyecto de cosecha de aguas
pluviales.
Y, en las nuevas construc-
ciones ubicadas cerca de ba-
rrancas, reas verdes o zonas
boscosas, el caudal de lluvia
recolectado tendr que ser con-
ducido hacia el subsuelo conel
objetivo de recargar el acufero
subterrneo.
Es una muy buena dispo-
sicin para una ciudad en don-
delluevemuchsimo, endonde
mucha gente padece por la es-
casez, depende de las pipas o
la entrega tandeada y en la que
la extraccindelos pozos, cada
vez ms profundos, causa un
grave problema de hundimien-
tos, coment David Vargas, de
Isla Urbana, agrupacin de es-
pecialistas que ha colocado sis-
temascaptadoresenlosltimos
cuatro aos.
Explic que tienen com-
probadoque conuna inversin
promedio de 8 mil pesos, recu-
perable en un ao al dejar de
pagar pipas, puede aprovechar-
se la lluvia, que, por lo general,
va a las caeras.
Viven viacrucis en carreteras
Pese a su
bonhoma, fue
nuestromayor
revolucionario.
Ypor ello,
paradjicamente,
hemos perdido
-s- a nuestro
mayor clsico.
Garca
Mrquez decidi
que la realidades
una rama de la
mitologa, llena de
cosas tandifciles
de probar y tan
inolvidables.
Apenas el 6de marzopasado,
Gabriel Garca Mrquez sali
a las puertas de su casa para
dejarsefotografar el dadesu
cumpleaos nmero 87.
Luca sonriente con una
rosa amarilla en la solapa, que
adoptcomounsinodebuena
suerte desde 1982, cuando re-
cibi el Nobel de Literatura.
Gabo, Gabito, como era
llamado por amigos y lecto-
res, haba sobrevivido en 1992
auntumor malignodepulmn
yauncncer linfticoen1999;
ayer al medioda, el ms gran-
de escritor en lengua hispana
perdi la batalla.
Deja historias entraa-
bles, pero de ellas Cien Aos
de Soledad es considerada
la mayor. Su obra, comparada
con la de Miguel de Cervantes
Saavedra, cambilamanerade
escribir ydeleer laliteraturaen
todo el mundo.
No soy nadie ms ni ser
nadie ms que uno de los 16
hijos del telegrafstadeAraca-
taca, dijo alguna vez en una
entrevista. Era el hijo del tele-
grafstayel genioliterarioque
tieneenlutoasunatal Colom-
bia y al mundo entero.
Como rsula Iguarn, la
madre de la dinasta de los
Buenda, personaje estelar de
CienAosdeSoledad, Gabo
muri un Jueves Santo y des-
pus del diluvio. Ycomoel co-
ronel Buenda, Gabo habr de
decir: Unonosemuerecuan-
do debe sino cuando puede.
Sus restos fueron crema-
dosanoche. El lunesalas16:00
horas, Bellas Artes abrir sus
puertas y recibir a sus deu-
dos: los miles de lectores que
siempre lo admiraron.
Pone ALDF
trabas en ley
a candidatos
sin partido
Los candidatos ciudadanos tie-
nen un camino cuesta arriba
en el DF.
Y es que quienes busquen
contender de manera indepen-
diente a un cargo de eleccin
popular deberncubrir los mis-
mo requisitos que un partido e
incluso algunos ms estrictos
que a nivel federal.
El proyectode Ley General
deInstituciones yProcedimien-
tos Electorales que se discute
en el Congreso establece que
quienesaspirenalaPresidencia
demaneraindependientenece-
sitan el apoyo del 1 por ciento
del padrn nacional.
En tanto, en la iniciativa de
ley que se discute en la ALDF
para la Ciudad, se pide que es-
tos candidatos cuenten con al
menos 2 por ciento de frmas
del listado nominal.
La Asamblea Legislativa
analiza tres iniciativas para nor-
mar estas candidaturas, dos del
PRDy una del PRI.
La del perredista Hctor
Hernndez plantea el requisito
del 2 por ciento de frmas del
listado nominal del distrito, de-
legacin o la ciudad.
Este planteamiento es ms
estricto incluso que el que exis-
te para las Agrupaciones Polti-
casLocaleslascualesrequieren
presentarsloel 1porcientodel
padrn nominal de la ciudad
para lograr su registro.
La propuesta de Alejandro
Robles, del PRD, establece que
a los ciudadanos que promo-
cionen su imagen y despus
quieran contender a una can-
didatura eso se les puede con-
fgurar como acto anticipado
de campaa.
Para quienes salieronayer de la
Ciudad de Mxico por carrete-
ra, el Jueves Santo fue un ver-
dadero calvario.
Desde las 7:00 horas, los
vacacionistas saturaron las via-
lidades de salida del DFque co-
munican con las autopistas.
Tras la granizada que cay
el mircoles enla Mxico-Tolu-
cayquelaparalizpor12horas,
quienes ayer la usaronviajaron
a vuelta de rueda. Al medioda,
el trfco mejor.
En el sur de la Ciudad, des-
de las 7:30 horas, Calzada de
Tlalpan pareca un estaciona-
miento, ylos paseantes quebus-
caban llegar a Cuernavaca o
Acapulco invirtieron varias ho-
ras para arribar a la caseta.
Salimos desde las 6:00 de
Azcapotzalco e hicimos dos ho-
ras y media hasta aqu (la case-
ta), relat Israel Rodrguez.
Ya en las autopistas, los
tiempos de recorrido tambin
aumentaronpor el congestiona-
miento vial y los accidentes.
UsuariosdelaAutopistadel
Sol reportaron hasta seis horas
de trayecto entre el DF y Aca-
pulco. Regularmente se hacen
entre 3 horas y media y 4.
Caminos y Puentes Fede-
rales (Capufe) inform que el
aforoaumententre 200y 220
por ciento en esa va.
Por la saturacin en la au-
topista Mxico-Puebla, los au-
tobuses debieron usar el Arco
Nortecomorutaalterna, locual
aument una hora su trayecto.
La Mxico-Quertaro tu-
vo un aforo de 140 mil vehcu-
los, ms del doble de los 63 mil
que registra en un da normal,
indic el delegado de Capufe
Juan Cerda.
EL HIJODEL TELEGRAFISTA
Comparte frases y ancdotas
de lo que representa para ti
el Nobel colombiano.
Meencantara
volver all(al Atlante).
Ojalpudieraayudar
avolver alaPrimera
Divisin. Miraqueyo
yahejugadoenlaAy
ahoraenChileestoyen
laSegunda.
Sebastin Gonzlez,
Chamagol, delantero
LAMENTOATLANTISTA
Aestaraza
azulgrananole
sorprendeni asusta
descender (...) peros nos
molestadesobremanera
ladesinformacin, el
abandonoydeshojar
estamargarita
interminablemente.
Flix Fernndez,
ex portero del Atlante
cancHa
Jorge Volpi Juan Villoro
Un clsico
primaveral
Las alcachofas se
llevan muy bien
con quesos, aceite
de oliva, ctricos,
mantequilla,
cebolln, carnes y
pescados. gente
(Buena Mesa)
reforma.com/alcachofa
Surrealistas
en Mxico
Seres fantsticos
de Carrington,
Varo y varios ms
podrn apreciarse
en el Museo de
Arte Moderno a
partir del 23 de
abril. PriMera Fila
Granizo a domicilio
En San Lorenzo Acopilco,
despus de la tormenta no
lleg la calma.
Sali el sol, y los habi-
tantes de este pueblo de la
Delegacin Cuajimalpa, que
amaneci pintado de blan-
co, se esforzaron en quitar a
palazo limpio el hielo de sus
calles, techos y patios.
En unas 80 casas, el gra-
nizo venci techumbres y es-
tructuras metlicas, pero no
hubo lesionados.
En las calles, todava ayer
en la maana y parte de la
tarde haba masas de hielo
que obstruan los caminos e
impedan el libre trnsito de
los colonos.
Sal demi casadesdeayer
(mircoles) como a las 8:30
de la maana. Ahorita ya son
las 3 de la tarde y todava no
puedo entrar a mi casa por-
que apenas vino la retroex-
cavadora a retirar el granizo,
relat Roco vila, quien ha-
bita en la calle Prolongacin
Monte de las Cruces.
z Con palas, escobas y sus manos, los vecinos del pueblo
asentado en la zona aledaa a La Marquesa hicieron su faena.
En la cruz
Cardenal Norberto
Rivera Carrera durante
la misa de Jueves Santo
Seguir suejemplo
(del Papa) esuna
obligacinevanglica
(...) sobretodoenun
pascomoel nuestro,
crucificadopor la
pobreza, laviolencia
ylacorrupcin.
nacional 11
Investigan
ahora a MP
Por la muerte
de un detenido en
galeras, un agente
del Ministerio
Pblico es
investigado, pues
estaba presente
cuando ocurri el
deceso. ciudad
ADIS,
GABO
#puntoG
Fanticos enMxico de Miley Cyrus:
no pierdanla esperanza porque ya nos
dijeronnuestros informantes que hay
varios promotores queriendo traerla
antes de que concluya el 2014. gente 2
C O R A Z N D E M X I C O
vi ernes 18 / abri l / 2014 mxi co, d. f. 104 pgi nas, ao xxi nmero 7, 418 $ 12.00
610972000016
cultura gente cancHa 17
Habr incentivos fscales
Premiarn
captacin
de lluvia
Deben instalarse
equipos recolectores
en nuevos edifcios
pblicos y privados
Ivn SoSa
El Gobierno de la Ciudad otor-
gar incentivos fscales y aseso-
ra especializada a quien reco-
lecte, almacene y utilice el agua
de lluvia.
Adems, las nuevas edifca-
ciones en la capital estarn obli-
gadas por ley a instalar equipos
para recolectar el agua pluvial.
As lo establece la nueva Ley
de Agua y Sustentabilidad H-
drica, que enviar en los prxi-
mos das el Gobierno del DF a
la Asamblea Legislativa.
De ser aprobada, se abrir
un padrn de cosechadores de
lluvia y quienes sean reconoci-
dos como cosechadores indi-
viduales o colectivos tendrn
acceso a nuevos estmulos, que
sern detallados en el regla-
mento de la ley, y a algunos ya
existentes, como la reduccin
del impuesto predial.
Adems, en todas las nue-
vas edifcaciones, viviendas y
obras pblicas que se constru-
yan en la Ciudad, ser obligato-
rio instalar equipos para reco-
lectar agua de lluvia, destinada
al reso o almacenamiento con
fnes de potabilizacin, estable-
ce la iniciativa, de la cual RE-
FORMA tiene copia.
El sistema de captacin y
recarga deber ser parte de los
planos de instalaciones y del
proyecto arquitectnico, lo cual
ser requisito para que las dele-
gaciones liberen las manifesta-
ciones de construccin.
De acuerdo con la iniciati-
va, toda construccin que re-
quiera autorizacin de impac-
to urbano deber presentar un
proyecto de cosecha de aguas
pluviales.
Y, en las nuevas construc-
ciones ubicadas cerca de ba-
rrancas, reas verdes o zonas
boscosas, el caudal de lluvia
recolectado tendr que ser con-
ducido hacia el subsuelo con el
objetivo de recargar el acufero
subterrneo.
Es una muy buena dispo-
sicin para una ciudad en don-
de llueve muchsimo, en donde
mucha gente padece por la es-
casez, depende de las pipas o
la entrega tandeada y en la que
la extraccin de los pozos, cada
vez ms profundos, causa un
grave problema de hundimien-
tos, coment David Vargas, de
Isla Urbana, agrupacin de es-
pecialistas que ha colocado sis-
temas captadores en los ltimos
cuatro aos.
Explic que tienen com-
probado que con una inversin
promedio de 8 mil pesos, recu-
perable en un ao al dejar de
pagar pipas, puede aprovechar-
se la lluvia, que, por lo general,
va a las caeras.
Viven viacrucis en carreteras
Pese a su
bonhoma, fue
nuestro mayor
revolucionario.
Y por ello,
paradjicamente,
hemos perdido
-s- a nuestro
mayor clsico.
Garca
Mrquez decidi
que la realidad es
una rama de la
mitologa, llena de
cosas tan difciles
de probar y tan
inolvidables.
reforma / staff
Apenas el 6 de marzo pasado,
Gabriel Garca Mrquez sali
a las puertas de su casa para
dejarse fotografar el da de su
cumpleaos nmero 87.
Luca sonriente con una
rosa amarilla en la solapa, que
adopt como un sino de buena
suerte desde 1982, cuando re-
cibi el Nobel de Literatura.
Gabo, Gabito, como era
llamado por amigos y lecto-
res, haba sobrevivido en 1992
a un tumor maligno de pulmn
y a un cncer linftico en 1999;
ayer al medioda, el ms gran-
de escritor en lengua hispana
perdi la batalla.
Deja historias entraa-
bles, pero de ellas Cien Aos
de Soledad es considerada
la mayor. Su obra, comparada
con la de Miguel de Cervantes
Saavedra, cambi la manera de
escribir y de leer la literatura en
todo el mundo.
No soy nadie ms ni ser
nadie ms que uno de los 16
hijos del telegrafsta de Araca-
taca, dijo alguna vez en una
entrevista. Era el hijo del tele-
grafsta y el genio literario que
tiene en luto a su natal Colom-
bia y al mundo entero.
Como rsula Iguarn, la
madre de la dinasta de los
Buenda, personaje estelar de
Cien Aos de Soledad, Gabo
muri un Jueves Santo y des-
pus del diluvio. Y como el co-
ronel Buenda, Gabo habr de
decir: Uno no se muere cuan-
do debe sino cuando puede.
Sus restos fueron crema-
dos anoche. El lunes a las 16:00
horas, Bellas Artes abrir sus
puertas y recibir a sus deu-
dos: los miles de lectores que
siempre lo admiraron.
Pone ALDF
trabas en ley
a candidatos
sin partido
Scar del valle
Los candidatos ciudadanos tie-
nen un camino cuesta arriba
en el DF.
Y es que quienes busquen
contender de manera indepen-
diente a un cargo de eleccin
popular debern cubrir los mis-
mo requisitos que un partido e
incluso algunos ms estrictos
que a nivel federal.
El proyecto de Ley General
de Instituciones y Procedimien-
tos Electorales que se discute
en el Congreso establece que
quienes aspiren a la Presidencia
de manera independiente nece-
sitan el apoyo del 1 por ciento
del padrn nacional.
En tanto, en la iniciativa de
ley que se discute en la ALDF
para la Ciudad, se pide que es-
tos candidatos cuenten con al
menos 2 por ciento de frmas
del listado nominal.
La Asamblea Legislativa
analiza tres iniciativas para nor-
mar estas candidaturas, dos del
PRD y una del PRI.
La del perredista Hctor
Hernndez plantea el requisito
del 2 por ciento de frmas del
listado nominal del distrito, de-
legacin o la ciudad.
Este planteamiento es ms
estricto incluso que el que exis-
te para las Agrupaciones Polti-
cas Locales las cuales requieren
presentar slo el 1 por ciento del
padrn nominal de la ciudad
para lograr su registro.
La propuesta de Alejandro
Robles, del PRD, establece que
a los ciudadanos que promo-
cionen su imagen y despus
quieran contender a una can-
didatura eso se les puede con-
fgurar como acto anticipado
de campaa.
reForMa / StaFF
Para quienes salieron ayer de la
Ciudad de Mxico por carrete-
ra, el Jueves Santo fue un ver-
dadero calvario.
Desde las 7:00 horas, los
vacacionistas saturaron las via-
lidades de salida del DF que co-
munican con las autopistas.
Tras la granizada que cay
el mircoles en la Mxico-Tolu-
ca y que la paraliz por 12 horas,
quienes ayer la usaron viajaron
a vuelta de rueda. Al medioda,
el trfco mejor.
En el sur de la Ciudad, des-
de las 7:30 horas, Calzada de
Tlalpan pareca un estaciona-
miento, y los paseantes que bus-
caban llegar a Cuernavaca o
Acapulco invirtieron varias ho-
ras para arribar a la caseta.
Salimos desde las 6:00 de
Azcapotzalco e hicimos dos ho-
ras y media hasta aqu (la case-
ta), relat Israel Rodrguez.
Ya en las autopistas, los
tiempos de recorrido tambin
aumentaron por el congestiona-
miento vial y los accidentes.
Usuarios de la Autopista del
Sol reportaron hasta seis horas
de trayecto entre el DF y Aca-
pulco. Regularmente se hacen
entre 3 horas y media y 4.
Caminos y Puentes Fede-
rales (Capufe) inform que el
aforo aument entre 200 y 220
por ciento en esa va.
Por la saturacin en la au-
topista Mxico-Puebla, los au-
tobuses debieron usar el Arco
Norte como ruta alterna, lo cual
aument una hora su trayecto.
La Mxico-Quertaro tu-
vo un aforo de 140 mil vehcu-
los, ms del doble de los 63 mil
que registra en un da normal,
indic el delegado de Capufe
Juan Cerda.
EL HIJO DEL TELEGRAFISTA
Comparte frases y ancdotas
de lo que representa para ti
el Nobel colombiano.
Me encantara
volver all (al Atlante).
Ojal pudiera ayudar
a volver a la Primera
Divisin. Mira que yo
ya he jugado en la A y
ahora en Chile estoy en
la Segunda.
Sebastin Gonzlez,
Chamagol, delantero
LAMENTO ATLANTISTA
A esta raza
azulgrana no le
sorprende ni asusta
descender (...) pero s nos
molesta de sobremanera
la desinformacin, el
abandono y deshojar
esta margarita
interminablemente.
Flix Fernndez,
ex portero del Atlante
cancHa
Jorge Volpi Juan Villoro
Un clsico
primaveral
Las alcachofas se
llevan muy bien
con quesos, aceite
de oliva, ctricos,
mantequilla,
cebolln, carnes y
pescados. gente
(Buena Mesa)
m
a
r
c
o
s

r
u
i
z
reforma.com/alcachofa
Surrealistas
en Mxico
Seres fantsticos
de Carrington,
Varo y varios ms
podrn apreciarse
en el Museo de
Arte Moderno a
partir del 23 de
abril. PriMera Fila
Granizo a domicilio
alberto acoSta
En San Lorenzo Acopilco,
despus de la tormenta no
lleg la calma.
Sali el sol, y los habi-
tantes de este pueblo de la
Delegacin Cuajimalpa, que
amaneci pintado de blan-
co, se esforzaron en quitar a
palazo limpio el hielo de sus
calles, techos y patios.
En unas 80 casas, el gra-
nizo venci techumbres y es-
tructuras metlicas, pero no
hubo lesionados.
En las calles, todava ayer
en la maana y parte de la
tarde haba masas de hielo
que obstruan los caminos e
impedan el libre trnsito de
los colonos.
Sal de mi casa desde ayer
(mircoles) como a las 8:30
de la maana. Ahorita ya son
las 3 de la tarde y todava no
puedo entrar a mi casa por-
que apenas vino la retroex-
cavadora a retirar el granizo,
relat Roco vila, quien ha-
bita en la calle Prolongacin
Monte de las Cruces.
z Con palas, escobas y sus manos, los vecinos del pueblo
asentado en la zona aledaa a La Marquesa hicieron su faena.
d
a
n
i
e
l

v
i
l
l
a
En la cruz
Cardenal Norberto
Rivera Carrera durante
la misa de Jueves Santo
Seguir su ejemplo
(del Papa) es una
obligacin evanglica
(...) sobre todo en un
pas como el nuestro,
crucificado por la
pobreza, la violencia
y la corrupcin.
nacional 11
Investigan
ahora a MP
Por la muerte
de un detenido en
galeras, un agente
del Ministerio
Pblico es
investigado, pues
estaba presente
cuando ocurri el
deceso. ciudad
d
a
n
i
e
l

c
h
i
t
o

r
o
s
ADIS,
GABO
#puntoG
Fanticos en Mxico de Miley Cyrus:
no pierdan la esperanza porque ya nos
dijeron nuestros informantes que hay
varios promotores queriendo traerla
antes de que concluya el 2014. gente 2
25
Viernes 18 / abr. / 2014 Tel. 5628 7237
@reformacultura cultura@reforma.com Cien aos de soledad
se ha traducido
a 35 idiomas y se han
vendido 30 millones
de libros.
z Cartagena de Indias,
Colombia, 29 de
octubre de 2004.
Iniciasusestudios
formalesenel
ColegioMontessori.
Por cuestiones
administrativas, la
escuelacierraamitad
decursoytieneque
repetir primerode
primaria. Aprendealeer
soloen1935.
Semudacon
suspadres
Gabriel
EligioyLuisa
Santiagaa
unacasa
distanteun
par decalles
deladesus
abuelos.
1927 1934 1935
Naceel 6demarzoenAracataca, enel Caribecolombiano.
Vivesusprimeros7aosconsusabuelosmaternos:
NicolsRicardoMrquezyTranquilinaIguarn.
Macondo
abraza
a Gabo
1927-2014
Jorge ricardo
Fue una llovizna fra, una
amenaza de algo mayor, lo
que cay sobre la casa de Ga-
briel Garca Mrquez ayer,
mientras se anunciaba que
haba muerto.
Pero cuando la carroza
gris consus restos recorrila
calleFuegoyllegalafunera-
ria, a unas cuadras de ah, las
nubes se haban disipado, y a
50 metros un fresno de po-
cas ramas fue derribado por
un camin.
Estamos en shock, dijo
una pareja de novios de 20 y
23 aos con tres rosas amari-
llas, que lloraban abrazados
y esperaban el cuerpo del es-
critor. Para entonces la tarde
ya era un caos.
Garca Mrquez, nacido
el domingo 6 de marzo
de 1927, a las nueve de la ma-
ana, en medio de un agua-
cero torrencial fuera de esta-
cin, muri en Jueves Santo,
igual que rsula Iguarn, la
matriarca de Macondo, fa-
llecida tras el diluvio de los
cuatro aos, once meses y
dos das.
Al principio que se crey
que era una peste, escribi
GarcaMrquezenCienaos
de Soledad.
Pero la muerte de ayer
ha sido real. Muy a pesar de
la seora Dolores Rocha, su
vecina de enfrente, que des-
de hace meses rogaba por el
escritor.
Le peda a Dios todas las
nochesporl antesdedormir.
Tenamos el mismo doctor,
dijo, gritando en el interfn.
M
uchos aos despus, frente al
pelotn de fusilamiento, el
coronel Aureliano Buenda haba
de recordar aquella tarde remota en que su
padre lo llev a conocer el hielo. Macondo era
entonces una aldea de veinte casas de barro y
caabrava construidas a la orilla de un ro de
aguas difanas que se precipitaban por un
lecho de piedras pulidas, blancas y enormes
como huevos prehistricos. El mundo era tan
reciente, que muchas cosas carecan de
nombre, y para mencionarlas haba que
sealarlas con el dedo.
Cien aos de soledad (Fragmento, 1967)
20
Gabriel Garca MrqueZ 1 927 - 201 4
t
o
m
a
d
a
s
d
e
G
a
r
c
a
M
r
q
u
e
z
. e
l v
ia
je
d
e
la
s
e
m
illa
26
Seinscribecomo
estudiantede
Derechoenla
Universidad
Nacional de
Colombia.
Por tal motivo
sevaavivir
aunapensin.
Viernes 18 de Abril del 2014 z REFORMA CULTURA 21
1939
Jorge ricardo
Gabriel Garca Mrquez, el
mayor de 11 hermanos, siete
varones y cuatro mujeres, pri-
mognito de Luisa Santiaga
y Gabriel Eligio, nieto de Tran-
quilina Iguarn Cotes y del
coronel Nicols Ricardo
Mrquez Meja, falleci ayer
enmedio de una tarde que
era una caos.
Tuvieron que llegar 50
policas y granaderos para
contener a periodistas que
desde temprano esperaban
frente a la casa del escritor.
La maana haba comen-
zado llena de calor. El primer
visitante, cerca de las 11:00 ho-
ras, fue un amigo entraable,
Jorge Snchez, con un ramo de
rosas amarillas. Est bien, co-
mo siempre, bien, haba dicho,
aunque saba de la gravedad en
la que haba entrado el Nobel
desde principios de semana.
Poco antes de las tres de
la tarde en susurro se transmi-
ta el doloroso anuncio. Fueron
informados amigos ceranos
y funcionarios colombianos y
mexicanos, antes de que pbli-
camente se conociera
la fatalidad.
Muere Gabriel Garca
Mrquez. Mercedes y sus hijos,
Rodrigo y Gonzalo, me autori-
zan dar la informacin, dio de
alta en twitter la noticia la con-
ductora Fernanda Familiar.
El periodista venezolano
Albinson Linares estaba en el
remate de libros en el Audi-
torio Nacional cuando desde
los altavoces se pidi un mi-
nuto de aplausos. La pelcula
cristiana Pedro y Pablo que la
cosmeatra colombiana Mara
Cristina Marn vea en su casa
de Polanco fue interrumpida
para dar la noticia. La seora
Minerva Daz estaba cocinan-
do en Ecatepec cuando su
marido le inform. Los tres
acudieron al lugar.
Se me fue el alma a los
pies, dijo Linares.
Cuando ya haba comen-
zado a lloviznar entr a la ca-
sa el director de la Fundacin
Gabriel Garca Mrquez pa-
ra el Nuevo Periodismo Ibero-
americano, el barranquillero
Jaime Abello, compaero de
batallas, afigido aunque sereno.
Luego lleg una lectora de
28 aos con un ramo de mar-
garitas blancas. Mi mam me
dijo: no te van a dejar entrar,
pero yo no quera entrar sino
venir a mostrar mis respetos y
llorar, dijo apenas dej el ra-
mo junto a la puerta.
La calle Fuego se volvi un caos; hasta las puertas de la casa del escritor
lleg la Polica para contener a todas las personas que se arremolinaban
El alma a los pies
C R N I C A : L A M U E R T E D E L P A T R I A R C A
Despus hubo gritos, em-
pujones de los periodistas, una
carroza gris que entr hasta
la casa y sali golpeada ape-
nas por las fores de bugambi-
lia que una joven colombiana
arrancaba de las paredes.
Pasado un minuto de las
cinco de la tarde, el cortejo sa-
li. Se fue rpido, custodiado
por tres patrullas y una dece-
na de motocicletas. Era una
persona tan sencilla, qu pe-
na que haya muerto en Jueves
Santo, deca la seora Male-
na Flores, mirando desde
la reja de su casa.
Se cay un camargrafo
de su motocicleta, las camio-
netas de granaderos abrieron
paso sobre Avenida San Jer-
nimo, un camin rojo tir un
fresno, y los granaderos sella-
ron todas las entradas a la
funeraria.
Qu impresin. Nunca en
mi pas podra ocurrir algo as
con ningn escritor. He tuitea-
do que muri y 50 holandeses
lo han retuiteado, dijo el pe-
riodista holands Jan-Albert
Hootsen, fuera de la funeraria.
Hasta el ltimo momento
la familia de Garca Mrquez,
mantuvo el silencio.
Fue hasta las diez de la no-
che que la directora del INBA,
Mara Cristina Garca Cepeda,
y Jaime Abello, salieron de la
casa de Garca Mrquez pa-
ra anunciar que los restos del
Nobel seran cremados, que en
el Palacio de Bellas Artes ha-
bra un homenaje el lunes a
las cuatro de la tarde y que lo
mejor es que todos se fueran
a descansar.
La idea ahora es reposar,
descansar y recuperar un poco
de tranquilidad. Ya Gabo tena
87 aos, falleci y lo vamos a
homenajear el prximo lunes,
dijo Abello.
Entonces conclua la inci-
neracin, segn confaron alle-
gados a la familia.
En la primera parte de su
autobiografa Vivir para con-
tarla, Gabo, cuenta cuando su
abuelo, Nicols lo llev, a los
tres o cuatro aos, de la mano
a travs de un yermo ardiente,
caminando de prisa y sin de-
cirle para qu, a una extensin
de aguas verdes espumadas y
gallinas ahogadas.
Es el mar, me dijo.
Desencantado, le pregunt
que haba en la otra orilla,
y l me contest sin dudarlo:
Del otro lado no hay
orilla. Garca Mrquez
dio ayer un paso hacia esa
otra orilla.
con informacin de Julieta
riveroll y oscar cid de len
Semudanavivir aSucre. Escribeparauna
claseuntexto
llamadoUn
CasodeSicosis
obsesiva, el cual
tratasobreuna
muchachaque
setransfomaen
unamariposa.
Pierdeel ao
acadmicopor malos
comportamientosenel
colegiodeBarranquilla, a
dondelohabanenviado.
El Bogotazo
provocael cierre
delauniversidad.
GarcaMrquez
pidetrasladoalade
Cartagena, perono
terminalosestudios.
Iniciasucarrera
periodstica
El Universal.
1941
1947 1944 1948
Mueresuabuelo
Nicols, lafigura
capital desuinfancia.
Ochoaostena
cuandomuri,
desdeentonces
nadaimportante
mehaocurrido.
Todomeharesultado
bastanteplano.
Sevacon
supadrea
Barranquilla
paraabrir
unafarmacia.
Luego, al final
del ao, seles
uneel resto
delafamilia.
1938
Imprescindibles
en estas historias creadas
por Garca Mrquez
destacan la magia, el amor,
el crimen, la injusticia y,
por supuesto, Macondo.
La hojarasca (1955)
Se trata de su
primera novela,
ya est ambien-
tada en el uni-
verso mgico
de Macondo
y por primera
vez se mencio-
na a la figura
del Coronel Aureliano Buen-
da. Para muchos es un primer
acercamiento de Garca Mr-
quez a lo que 12 aos despus
ser su obra cumbre.
El coronel notienequien
leescriba (1961)
Su amigo, el
tambin escri-
tor lvaro Mutis
consideraba
este libro como
la obra ms
acabada y per-
fecta de Garca
Mrquez. Sin
embargo, para su autor era la
ms simple de sus novelas. La
historia de un coronel retirado
que espera una pensin que
nunca llega. Se incluye en la
lista de las 100mejores nove-
las en espaol del siglo 20del
diario El Mundo. Fue llevada
al cine en 1999 por Arturo
Ripstein.
Cienaos desoledad
(1967)
Relata Carlos
Fuentes en el
prlogo de la
edicin con-
memorativa de
esta novela un
viaje con Gabo
a Acapulco en
el que ste lti-
mo se transform: Lo mir
y me asust (...) sin saberlo, yo
haba asistido al nacimiento
de Cien aos de soledad. Sin
duda es su obra ms famosa
en la que consolid el mundo
mgico de Macondo.
Crnica deuna muerte
anunciada (1981)
Esta novela
corta, basada
en un hecho
real ocurrido en
Colombia en
1951, reconstru-
ye el asesinato
de Santiago
Nassar. Es un
acercamiento entre el perio-
dismo y la novela. Este libro
est en la lista de los 100
mejores del siglo veinte.
El amor enlos tiempos
del clera (1985)
Ambientada a
finales del siglo
19 y principios
del siglo 20
en la ciudad
colombiana de
Cartagena, esta
novela relata el
tringulo amo-
roso entre el doctor
Juvenal Urbino, Fermina Daza
y Florentino Ariza. En 2007
fue llevada al cine por Mike
Newell con un elenco que
incluy a Javier Bardem.
1937
informacin,
imgenes
y especiales
sobre
la despedida
al Nobel
de literatura.
Historia mgica
revive los
instantes
que marcaron
la vida del autor,
repasa sus
novelas y vota
por tu favorita.
Muy admirado
Garca Mrquez
era querido
no slo por
sus colegas,
tambin
por artistas
y polticos.
conmocin
en ingls,
francs o rabe,
los medios
internacionales
destacaron
la noticia
de su muerte.
#queridoGabo
comparte
tus fotos
con el autor,
la ancdota
que viviste con
l o tus frases
preferidas.
lo conoces?
Si te dices
experto
en la obra
del autor de
La hojarasca,
demuestra tus
conocimientos.
Adis, GAbo!
reforma.com/magica reforma.com/tuGabo reforma.com/amigos reforma.com/testgabo reforma.com/prensa
Escribeparauna
claseuntexto
llamadoUn
CasodeSicosis
obsesiva, el cual
tratasobreuna
muchachaque
setransfomaen
unamariposa.
z JorgeSnchez,directordeIMCINE,llegdesdetemprano. z LadirectoradelINBAyJaimeAbelloleyeronuncomunicado.
z LaPolicatuvoqueabrirpasoalacarrozafnebreentreperiodistasylectoresqueesperabanafueradelacasadelescritor.
reforma.com/gabo
t
o
m
a
d
a
s
d
e
G
a
r
c
a
M
r
q
u
e
z
. E
l v
ia
je
a
la
s
e
m
illa
s
c
a
r
m
ire
le
s
s
c
a
r
m
ire
le
s
H
c
t
o
r
g
a
rc
a
27
Unamigole
presentaal
tambinescritor
lvaroMutis,
quienapartir
deesemomento
seconvierte
enunodesus
grandesamigos.
1951
ViajaaCuba. El aoinicia
conel triunfodelasfuerzas
deFidel Castro. Enabril,
conel mexicanoArmando
Rodrguez, fundalaoficina
dePrensaLatinaenBogot
conrecursosdel nuevo
gobiernocubano. El 24de
agostonacesuhijoRodrigo.
1959
Entraatrabajar
enel diario
El Espectador,
enBogot, por
recomendacin
desuamigo
lvaroMutis.
Enfebrero, la
Editorial Losada,
deBuenosAires,
lerechaza
el manuscrito
Lahojarasca.
Lesugieren
quebusque
otrooficio.
1952 1954
Entraal peridicoEl
Heraldoyparticipaen
lastertuliasliterarias
del llamadoGrupode
Barranquilla. Viajacon
sumadreaAracataca
paravender lacasa
natal ydecideescribir
sobreesemundo.
1950
Las fores que el escritor consideraba un amuleto se convirtieron en su smbolo
Las rosas amarillas
Silvia iSabel Gmez
A su lado haba siempre rosas
amarillas. Para la suerte. El da
en que recibi el Nobel de Lite-
ratura, Gabriel GarcaMrquez
subial escenariovestidoconel
tpico liqui-liqui caribeo, y al
mirar hacia el palcodondeesta-
bansusamigoscolombianosvio
un destello amarillo. Eran las
rosas que su esposa Mercedes
les haba colocado en la solapa.
Amarillas son las maripo-
sas que aletean en la novela
que persigui la imaginacin
deGarcaMrquezdesdelos18
aos, esaquedespus devarios
borradores se convirtien1967
en su obra cumbre, Cien aos
de soledad. El movimiento del
Boomque impuls la literatura
hispanoamericana, estrepito-
so y callejero, y manchado de
lisonja y envidia, slo empez,
escribi Jos Donoso, a partir
de la saga de los Buenda.
En octubre de 1965, Garca
MrquezdefniaCienaos de
soledad como una novela gti-
ca del trpico, descomunal, ar-
bitraria. Claro que es un plan
ambicioso. Semejante folletn
no se puede escribir con hu-
mildad. Tres meses antes ha-
ba experimentado una reve-
lacin. Llevaba un lustro de
sequanarrativa, ycuandoyate-
ma que se le enfriaran los mi-
tos, de caminoa Acapulcocon
su familia encontr la clave.
Deba escribir Cien aos de
soledad con la misma naturali-
dad con la que su abuela Tran-
quilina, una mujer supersticio-
sa que no siempre distingua la
realidad de la fantasa, narraba
sus historias de muertos y apa-
recidos. Siempre me divierte
que se elogie tanto mi obra por
ser imaginativa, cuando la ver-
dadesquenohayunasolalnea
que no tenga una base real.
Margarita, una de sus her-
manas, recuerda que eran ama-
rillas tambinlas mariposas del
jardn de la casa de los abuelos
maternos en Aracataca, donde
Garca Mrquez naci el 6 de
marzo de 1927 como el primo-
gnito de los doce hijos del ma-
trimoniodel telegrafstaGabriel
Eligio Garca, afcionado a la
poesayal violn, ylaniaboni-
tadeAracataca, LuisaSantiaga.
El escritor pas los prime-
ros ocho aos bajo el cuidado
de sus abuelos. Todos los das
demi vida, decaen1982, des-
pierto con la impresin, falsa o
real, dequehesoadoqueestoy
en esa casa. Ah nacieron sus
miedos e incertidumbres, ali-
mentadosporlospresagiosylas
evocaciones de la abuela.
El coronel NicolsMrquez,
veteranodelaGuerradelosMil
Das, fue la fgura principal de
su infancia. Gabito viva pega-
ditoal abuelo, oyendotodas las
historias, recuerda Margarita.
El coronel era tambin el alcal-
de del pueblo, quien le ense
a usar el diccionario y unda le
descubri el hielo en una caja
de pargos congelados. De esa
imagensencillsimapartitodo

La caracterstica principal de
Garca Mrquez es la fabula-
cin. Aesoatribuasuhermano
Eligio las diferentes versiones
que podan circular sobre un
mismo acontecimiento, todas
procedentes del escritor. Gra-
ham Greene lleg a decir que
tena cierta propensin a alte-
rar los hechos, recuerda Jon
Lee Anderson en su perfl del
Nobel colombiano.
Mara Pilar, esposa del es-
critor chileno Jos Donoso, lo
consideraba el ms complejo,
vulnerable y convulsionado
de los autores del Boom. Su
personalidad es una desconcer-
tante combinacin de timidez
y arrogancia, de amabilidad y
descortesa, de cordialidady re-
chazo. Los millones de ejem-
plares que venda de sus obras
permitieron a Garca Mrquez
no dar conferencias ni cursos
en universidades, al grado de
tener depositado en un banco
suizo durante 16 aos el dine-
ro del Nobel, porque se haba
olvidado de la plata.
En Historia personal del
Boom, Mara Pilar lo recuerda
comounhombre supersticioso,
que cree en la magia negra y le
huye a las plumas de pavo real.
Nunca entendi cmo pudo li-
brarse de los golondrinos que
cada primavera padeca en las
axilas. Voyajoder aunodelos
Buenda, le oy decir, y desde
que el coronel Aureliano co-
menz a sufrirlos en sus pgi-
nas, l no volvi a sentirlos.
De Gabo deca Mercedes
que haba nacido con los ojos
abiertos, yleatribuaciertacla-
rividencia, pues apenas se co-
nocan, ella tena 13 aos, y ya
le haba anunciado a su padre
que sera su esposa.
Su amigo Plinio Apuleyo
Mendoza aprendi a creer en
suspremoniciones. En1957, ala
orilla de una carretera de Ale-
maniaOriental, el escritor so
que el socialismo no funciona-
ba. Media hora despus, al ver
la apata y tristeza de la gente,
lo confirmaron. Pero a Cuba,
aclaraba su compadre, la pona
fuera de la cesta.

SiemprehepensadoqueGarca
Mrquezhasabidoadministrar
bien las difcultades de su vi-
da. Mejor que el xito, quizs,
escribe Mendoza. Su primer
recuerdo es un joven vestido
como cantante de rumba que
se escabulle a la hora de pagar
el caf. Es 1947, Gabo estudia
Derecho en la Universidad Na-
cional de Bogot, pero no pre-
senta exmenes, se emborra-
cha, amanece en los burdeles.
Lstima, tiene talento. Pero es
un caso absolutamente perdi-
do, sentencia su amigo Luis
Villar Borda.
Ya estaba enganchado a la
literatura. En su primera m-
quina de escribir, regalo de su
padre, tecle su primer cuento
publicado, La tercera resigna-
cin. Apareci el 13 de septiem-
bre de 1947 enel suplementoli-
terario de El espectador. Al en-
viarlo, sepermitiundesplante:
Si le parece publquelo; si no,
rmpalo. Dos aos despus
dej la universidad. Deba de-
rechoromano, medicina legal y
derecho civil. Yo no nac para
esta vaina.
Garca Mrquez escogi el
periodismo. Se haba iniciado
un ao antes con una columna
diaria, Punto y aparte, en El
Universal de Cartagena.
Eran das de bohemia y de
lecturas. Copiaba prrafos del
UlisesdeJoyceparadesentraar
latcnicadel monlogointerior.
En diciembre de 1949 comen-
z a trabajar en El Heraldo de
Barranquilla con otra columna
diaria, La jirafa, que frmaba
como Septimus. Se sum a las
largas discusiones literarias del
grupo dirigido por el dramatur-
go cataln Ramn Vinyes.
Lo que vino despus fue
una epifana, ungolpe a los sen-
tidos. Enfebrerode 1950, Gabo
acompa a su madre a Araca-
taca para vender la casa de los
abuelos. Duranteel viajeentren
lea obsesivamente a Faulkner,
el ms fel de sus demonios tu-
telares. Al llegar descubri, en
lugar del pueblo alegre y lleno
de gente que recordaba, otro
carcomido por el tiempo, de-
sierto, totalmentemuerto. En
una botica, su madre encontr
a una vieja comadre. Se abraza-
ron y lloraron. Soy consciente
dequeempecaser escritor en
ese momento. Mi vida cambi
por completo. Mesurgilaidea
decontar por escritotodoel pa-
sadodeaquel episodio, dijoen
alguna ocasin.
De regreso en Barranquilla,
comenz a escribir La hojaras-
ca, su primera novela, que tie-
ne como escenario a Macondo.
Debi terminarla a fnales de
1951, calcul Eligio. Las fechas
sonel dolor decabezanmero
uno para los investigadores de
la obra garciamarquiana.
En Pars, sin dinero, escri-
bi en 1956 la que considera-
ba su obra maestra: El coronel
no tiene quin le escriba. Lue-
go public los cuentos de Los
funerales de la Mam Grande
y otra novela, La mala hora, y
despus lleg con Cien aos de
soledad una espiral de fama de
laqueyanoescap. El otroda
me preguntaron si me interesa-
ra ganar el Premio Nobel, pe-
ro creo que para m sera una
completa catstrofe, declar
en 1981. Complicara an ms
los problemas de la fama.
En los personajes podero-
sos deGarcaMrquez, apunt
la periodista colombiana Patri-
cia Lara, se repiten dos caracte-
rsticas: la prdida del sentido
de la realidad, y la incapacidad
para amar. La soledad que me
amenaz despus de Cien aos
de soledad noera la soledaddel
escritor, era la soledad de la fa-
ma, que se parece mucho ms
a la soledad del poder. Agra-
deca a sus amigos haberlo sal-
vado de perderse en el camino.
Porque la gran pregunta del
poderoso: a quin creerle?,
conduca siempre, segn Gabo,
a otra ms dolorosa: quinca-
rajos soy yo?.
Las supersticiones, que formaron parte de su vida, tambin se hicieron
presentes en su obra dentro del mundo fantstico de Macondo
z Las seas con el dedo medio se convirtieron, en sus ltimos aos, en una parte de su personalidad.
Un hombre
cercano a personas
tan distintas
como Castro y Slim
Silvia iSabel Gmez
Quin era Gabriel Garca Mr-
quez? El niodeAracataca, sen-
tadodesdelasseisdelatardeen
su sillita, temeroso en una casa
llena de miedos. El tmido que
en su juventud no saba dnde
meter las manos, que viva con
la impresinde que sobraba en
todas partes, que slo con sus
amigos estaba seguro. El hom-
bre que atraves periodos muy
pobres y jodidos, sin comida
pero siempre con whisky. Que
cerraba temprano las cortinas
desucasaporquenolegustaba
tomar si no estaba oscuro.
Era el bromista que susu-
rraba al odo que la escritora
era Mercedes, pero los libros
eran tan malos que le avergon-
zaba frmarlos. El hombre que
atraa loinesperadoolofabu-
laba?, comoesamadrugadaen
la Plaza Roja de Mosccuando
una chica le mostr una tortu-
ga que mova la cabeza. Es de
plstico o est viva?, pregunt.
Y ella contest: Es de plstico,
pero est viva. Quien se sacu-
da a los periodistas solicitn-
doles cuestionarios por escrito
que luego no responda.
Gabo era para Toms Eloy
Martnez un brujo bueno a
quien confiaba sus cuitas de
amor. Pero, la quieres?. No
s. Si dudas, noamas. Ytena
razn, cabeceaba el argentino.
Era el Nobel sonriente, ca-
si familiar, fatigado por la fa-
ma, que a ratos deseaba haber
sido un autor pstumo para
no sufrir la carga de sus libros,
una gloria literaria que le co-
br a cambio la paz de cada
da. Alguien siempre necesita-
do de afecto que escriba pa-
ra que sus amigos lo quisieran
ms. Quien contaba que al en-
terarse en 1982 de que recibi-
ra el Nobel exclam: Coo,
se lo creyeron! Se tragaron el
cuento!.
Era el escritor que cobr
sus primeros derechos deautor
despus de publicar su quinto
libro, Cien aos de soledad.
El esposonadamachistade
Mercedes, el padredeRodrigoy
Gonzalo, que lamentaba no ha-
ber tenido una hija.
El hombre que sobrevivi
en 1992 a un tumor maligno
en el pulmn, y a un cncer
linftico en 1999, despus de
ser testigo de su propia muer-
te, anunciada al mundo el 9 de
junio en internet.
Quien se negaba a frmar
servilletas o papeles en blanco
desdequequisieronfalsifcarsu
frma en un pagar. El amigo
deFidel Castro, Carlos Fuentes,
Bill Clinton, CarlosSlim, lvaro
Cepeda Samudio, Rafael Esca-
lona, Enrique Santos Caldern
y tantos otros.
El Nobel que recibi una
bofetada de otro Nobel, Mario
Vargas Llosa, en un episodio
que ninguno quiso aclarar.
Quien disfrutaba de la m-
sica, el cine, los grabados de
Wilfredo Lam, las camisas de
seda, el queso y el caviar. Y
padeca una satnica debili-
dad por la champaa Viuda
Clicquot.
Y que siempre tena en los
foreros, recin cortadas, rosas
amarillas. Porque traen suer-
te, deca.
Aseguraba que la fama le cobr la paz de cada da
Nio, amigo y Nobel
22 CULTURA REFORMA z Viernes 18 de Abril del 2014
T
o
m
a
d
o
d
e
G
a
r
c
a
M
r
q
u
e
z
. E
l V
ia
je
a
la
s
e
m
illa
D
a
n
ie
l C
h
it
o
R
o
s
28
SeinstalaenNuevaYork
comocorresponsal de
PrensaLatina. Renuncia
mesesdespusysetraslada
aMxico. Llegaal DFel
lunes26dejunio. Publica
Unhombrehamuertode
muertenatural, sobreel
suicidiodeHemingway.
1961
Seempleaenlaagencia
depublicidadWalter
Thompson. Hasta
antesdequeinicie
conCienaosde
soledad, alternarestos
trabajosconlaescritura
independientede
guionesparacine.
El 16deabril
naceGonzalo,
susegundohijo.
Trabajaparael
productor decine
GustavoAlatriste,
prcticamenteno
escribenadade
literatura.
El 5dejuliolovisita
por primeravez
CarmenBalcells,
quienseconvertir
ensuagenteliteraria.
Firmauncontrato
por mil dlaresparala
traduccindecuatro
desusobras.
1962 1963 1965
z GabotenaunacasaenLaHabana,regalodeFidelCastro.
El escritor ms cercano a Fidel Castro
Silvia iSabel Gmez
Slo una vez Fidel Castro ha
manifestado sentir envidia. Y
fueporsuamigoGabriel Garca
Mrquez. Loescribienuntex-
to publicado en 2002 para cele-
brar la aparicin de Vivir para
contarla, el libro de memorias
del Nobel colombiano. Al refe-
rirse a la obsesin compartida
por hallar el trmino preciso al
escribir, confes: Lo admiro
sobre todo cuando, al no exis-
tir esa palabra exacta, tranqui-
lamente la inventa. Cmo en-
vidio esa licencia suya!.
Ambos se cruzaron sin sa-
berlo el da del Bogotazo, el 9
de abril de 1948, cuando una
multitud enardecida sali a las
calles para vengar el asesinato
del liberal Jorge Eliecer Gaitn.
Castro haba viajado a Colom-
bia para organizar uncongreso
latinoamericano de estudian-
tes; durante la revuelta, recor-
daba a un hombre que golpea-
El hombre guardin
de muchos secretos
El lder cubano
lleg a expresar
su admiracin
por Garca Mrquez
ntimo de su amigo. Destaca su
emocinpor el riesgo, suinstin-
to ganador, su naturaleza obse-
siva, sumemoriaportentosa, su
voracidaddelector. Aquienesle
escamotean la verdad uno de
los males que acarrea la sole-
dad del poder, eje temtico del
Nobel, les advierte que no se
engaen: l lo sabe.
Y lanza una crtica: Las
msgraves, sinembargo, sonlas
verdades que se le ocultan pa-
raencubrir defciencias, pues al
lado de los enormes logros que
sustentanlaRevolucin() hay
unaincompetenciaburocrtica
colosal.
Garca Mrquez era para
muchoslapersonamscercana
a Fidel, alguienque nunca reve-
lara sus secretos, por esose los
confaba. Aunas, haba lmites.
Hablamos de todo, asegur
a Vanity Fair. Pero apenas le
diga cmo dirigir Cuba, l tra-
tar de decirme cmo escribir
una novela.
ba una mquina de escribir. Al
escucharlo narrar la ancdota
casi medio siglo despus, Ga-
bo le dijo: Fidel, yo era aquel
hombre.
Fidel se parece a sus ms
constantes criaturas literarias,
a los fantasmas en los que se
proyecta, conlos cuales se iden-
tifca su destino de modesto hi-
jo de telegrafsta llegado a las
cumbres escarpadas de la glo-
ria, escribe el tambin autor
de El olor de la guayaba. Fidel
es un mito de los confnes de
su infancia recobrado, una nue-
va representacinde Aureliano
Buenda.

Garca Mrquez contaba que
en cada viaje a La Habana lle-
vaba a Castro una maleta lle-
na de libros. Recuerda haberle
entregado Drcula, de Bram
Stoker, una noche a las dos de
la madrugada, y al da siguien-
te, haberlo visto llegar a la ho-
ra del desayuno con los ojos
hinchados dicindole: Qu
cabrn! No pude dormir!.
En El Fidel Castro que yo
conozco, publicadoen2006en
Granma, Gabo hace un retrato
Viernes 18 de Abril del 2014 z REFORMA CULTURA 23
Silvia iSabel Gmez
La urgencia por aprobar la nue-
va Constitucin colombiana en
1991, impidi que Gabriel Gar-
ca Mrquez hiciera una revi-
sin fnal del texto.
Durante todo el proceso le
fueron enviados los borrado-
res. Al margen propona medi-
das como la prohibicin de la
reeleccin presidencial, el voto
obligatorioylalibredifusinde
la cultura.
En ese tiempo colaboraba
con el Presidente Csar Gavi-
ria para gestionar la paz con
las guerrillas. Antes haba par-
ticipado como mediador entre
el gobierno de Belisario Be-
tancur y el grupo M-19, como
lo hara despus entre Andrs
Pastrana y las FARC, y lvaro
Uribe y el Ejrcito de Libera-
cin Nacional.
Sabaqueel primerpasoera
sentarseaconversar. El Premio
Nobel, deca, era un ttulo no-
biliario que volva a los gobier-
noscordiales, yemplepartede
esafamaenlos procesos depaz.
Pudo tambin escapar a
tiempo de las amenazas. En
1981, durante la presidencia de
Julio Csar Turbay, tuvo que
salir de Colombia cuando le
advirtieron que el Ejrcito bus-
caba detenerlo por supuestos
vnculos con el M-19.
El escritor era ms cons-
pirador que poltico. No qui-
so ser cnsul en Barcelona ni
miembro de la Asamblea Cons-
tituyenteni PresidentedelaRe-
pblica. Todos esos puestos le
ofrecieron en Colombia. No
quiero representar a ningn
gobierno, deca.
En 1972 anunci que do-
nara el monto del Premio R-
mulo Gallegos, otorgado a Cien
aos de soledad, al partidovene-
zolano de izquierda Movimien-
to al Socialismo pero el che-
que nunca lo endos, asegura
el gablogoFernandoJaramillo.
Nos mam gall a todos.
Unao despus se produjo
el golpemilitar contra Salvador
Allende enChile. En1974, el es-
critor fue jurado del Tribunal
Russell en Roma, que juzg las
dictadurasmilitaresdeAmrica
Latina. Al ao siguiente, se de-
clarenhuelgaliterariahasta
que Pinochet fuera derrocado.
Poltico sin cargo
colegas y Presidentes
a lo largo de su trayectoria, Gabriel Garca Mrquez
se code con colegas escritores y lderes polticos
del mundo, en las imgenes con el escritor brasi-
leo rubem Fonseca, el ex Presidente estadouni-
dense bill clinton y el ex Presidente de colombia
lvaro uribe.
Juan Manuel Santos,
Presidente de Colombia
@JuanManSantos
Mil aos de soledad y tris-
teza por la muerte del ms
grande colombiano de
todos los tiempos!
lvaro Uribe, ex Presiden-
te de Colombia
@AlvaroUribeVel
Maestro Garca Mrquez,
gracias siempre, millones
de habitantes del planeta
se enamoraron de nuestra
patria en la fascinacin de
sus renglones
Guerrilla colombiana
de las FARC
@FARC_EPaz
Pierde Colombia, pierde el
mundo por el fallecimiento
de #Gabo. Sus obras sal-
vaguardan su memoria.
Acompaamos a su familia
en este momento
Hctor Abad
@hectorabadf
Leer a Garca Mrquez es
encontrarse con el miste-
rioso instinto del genio,
con la fluidez hipntica
y la inimitable gracia
de su prosa.
Manuel Pereira
@ManuelPereiraQ
El Gabo y yo fuimos ami-
gos, aprend mucho de l,
despus la poltica nos
separ. Su obra dedicada
por l seguir en mis
anaqueles
Yoani Snchez
@yoanisanchez
#Cuba #GabohaMuerto
y #Latinoamrica se ha
vuelto un sitio ms chato,
aburrido, habitual :-(
Yuri Herrera
@yuri_herrera
No van a creernos en el
futuro cuando digamos
que llegamos a vivir en la
misma poca y hasta en la
misma ciudad que Gabriel
Garca Mrquez.
Alejandro Jodorowsky
@alejodorowsky
Muri Gabriel Garca
Mrquez. Duele!
@reforma_cultura
T
o
m
a
d
a
s
d
e
G
a
r
c
a
M
r
q
u
e
z
. E
l V
ia
je
a
la
s
e
m
illa
29
Iniciala
redaccin
deCienaos
desoledad.
Lellevar
msdeun
aoterminar
laobraque
lediofama.
Publicaen
formade
librolos
textosque
conforman
Relatodeun
nufrago.
Editorial
Sudamericana
terminadeimprimir
enBuenosAiresCien
aosdesoledad. El
4deoctubrellega
consufamiliaa
Barcelona, donde
vivirncuatroaos.
Publicalarecopilacin
decuentosLaincrebley
tristehistoriadelaCndida
Erndiraydesuabuela
desalmada. Afinalesde
septiembreanunciasu
regresoaMxico, donde
habacompradocasaen
Cuernavaca.
1966 1970 1967 1973
PublicaEl otoodel
patriarca, novelaque
escribiduranteocho
aosyparalacual
leydurante10aos
lahistoriadeAmrica
Latinaysusdictadores.
Compraunacasa
enel sur del DF.
1975
Enseptiembredeclara
El Daqueesms
peligrosocomoliterato
quecomopoltico, en
unaseal dequesuciclo
deactivismo, iniciadoen
1973, quedaatrs. Publica
Crnicadeunamuerte
anunciada.
1981
Testimonio ntimo en una tarde de abril
Jaime Garca,
el calanchn
El hermano menor del escritor revela ancdotas de la familia y cmo
se trastoc su vida desde que se supo de la hospitalizacin del Nobel
Sergiorodrguez Blanco
CARTAGENA DE INDIAS.-
Desde que Gabriel Garca Mr-
quez ingres al hospital, mu-
chas llamadas llegaron a Car-
tagena de Indias. Aquel 2 de
abril soleado, Jaime Garca, su
hermano menor, paseaba tran-
quiloporlaciudad. Recorralos
escenarios de Garca Mrquez.
La prensa lo buscaba con insis-
tencia para saber la ltima no-
ticiasobreel estadodesaludde
su hermano, pero ni las calles
tranquilas, ni l mismo, ima-
ginaban que sera la primera
pgina del ltimo captulo del
escritor.
Acada ratodicenque Gabi-
to est muerto y eso es un gran
dolor, medijo, sentadoenuno
de los escaos de la plaza Fer-
nndez de Madrid. Y yo en-
tonces llamo a Mxico con un
sobresalto, me lo pasa la secre-
taria y ya aprend una manera
de hablar con l: Gabito, soy
Jaime, el sietemesino, el ahija-
do tuyo.
De los 11 hermanos, a Jai-
me le toc nacer en Sucre en
1940 y ser el que tiene la fama
de haber desarrollado ms la
oralidad: Dicen que de todos
yo soy el que habla ms que
una puta presa, bromeaba. Su
hermano Eligio dijo en alguna
ocasin que Jaime era el calan-
chn de Gabo, un vocablo muy
colombianoquehacereferencia
a la complicidad, en este caso
fraternal. Siempre que habla-
ba de nosotros, mi hermano
Yiyo deca que primero viene
la confanza y luego viene el
calanchinaje.
Cuando en los aos ochen-
ta Gabriel Garca Mrquez es-
tabaescribiendosuprimerano-
veladespus derecibir el Nobel,
El amor enlos tiempos del clera,
el escritor sola revelarle a su
hermano los escenarios que le
daran vida a los personajes de
este idilio ambientado en una
ciudadfcticia quesepareceen
todo a Cartagena. Los recorri-
dos entre hermanos no busca-
banlaaprobacindeJaimeque,
dehecho, raravezcoincidacon
el Nobel. Garca Mrquez ten-
da a creer en la fantasa absur-
da de la vida, mientras que Jai-
me, ingeniero de profesin, tra-
taba de buscarle explicacin a
lo aparentemente mgico.
Mientras caminaba por la
ciudad caribea, Jaime, que es
el director de relaciones insti-
tucionales de la Fundacin pa-
ra el Nuevo Periodismo Ibero-
americano, contabaconorgullo
queensufamilialadivergencia
de opiniones y la ausencia de
secretos fue siempre la energa
de la vida. En Colombia es
conveniente no coincidir: aqu,
si hay dos personas de acuerdo
enalgoes porquesevanarobar
unaplata, oporquevanamatar
a alguien.
Azar y destino son las dos
palabras que definiran a los
Garca Mrquez, segn Jai-
me: Hay un dicho en la fami-
liaquesellamael azar bendito.
Ese azar que siempre es una
cosa fabulosa, contaba. La
palabra destino la inventaron,
pero a veces se presenta con
ms frecuencia de lo que uno
imagina ensituaciones que son
sorprendentes.
Y conjurando el destino, re-
cord una ancdota: su madre
Luisa Santiaga, cuando ya era
una anciana, apareci un da
recitando por doquier los poe-
mas que haba aprendido en el
bachillerato60aosantes. Ante
la escena, su hermano Alfredo
Cuqui Garca Mrquez dijo,
casi de forma premonitoria:
Parece como si fueras un cas-
sette que se estuviera desenro-
llando hacia el pasado. Jaime
le cont esta historia a Gabo, y
l, como si ya estuviera conju-
rando el azar de su propio fu-
turo, le dijo que tena una frase
parecida para defnir el desgas-
te de la memoria que acompa-
abaaalgunos miembros desu
familia: Es como una mancha
de aceite que se extiende hacia
atrs, hacia el pasado.
Durante unos aos, la de-
mencia senil de Gabo fue un
secreto a voces. En 2012, Jai-
me confirm que superar el
cncer linftico haba acelera-
do en su hermano un proceso
que era prcticamente destino
de su familia: lo tuvo mi ma-
dre, ahora lo tiene Gabito, y yo
a veces siento que tambin voy
perdiendo la memoria.
Sin embargo, dar la noti-
cia fue un alivio para todos, y
especialmente para el Nobel y
su familia, consideraba Jaime.
Cuando Gabo visit Cartagena
enabril de2013, lagente, queya
saba de la fragilidad de su me-
moria lo saludaba con respeto
y complicidad.
Aquellavez, encasadeGlo-
ria Triana, Gabito, cuando me
vio, se puso de pie. Yo avanc y
l me dijo pblicamente: yo s
que te quieromucho, yos que
tequieromuchsimo. Quizno
me haba reconocido, pero la
memoria del instante funciona
y saba lo ms importante. Eso
era lo que necesitaba: la vida.
Ser el hermanoquems ha-
bla y a la vez ser el confdente
de Garca Mrquez, es un peso
que a veces le produjo ms de
unmal sabor deboca. Perosi al-
gotena claroJaime aquella tar-
de de sol era haber tratado.
Escritores nacionales
e internacionales
afrman que su obra
est ahora ms viva
oScar cid de len,
erika P. Bucioy carloS ruBio
La muerte nogana eneste caso.
No se puede decir, incluso,
que haya muerto Gabriel Gar-
ca Mrquez, advirti ayer su
bigrafo Dasso Saldvar.
Los das venideros segui-
rn confrmando esta verdad
universal: que el hijo de Araca-
taca es uno de los fabuladores,
uno de los narradores y uno
de los escritores ms grandes
de todos los tiempos. De modo
que en medio de nuestra con-
goja, le podemos arrostrar a la
muerte nuestra certeza de que
el otro Cervantes de la lengua
empieza hoy a estar ms vivo
para el mundo.
El otro Miguel de Cervan-
tes. De ese tamao.
El escritor mexicano Al-
berto Ruy-Snchez recuerda
que un da Huberto Batis dijo
que Cien aos de soledad, su
obra cumbre, abra no una po-
ca, sino que cerraba un ciclo
que haba comenzado con El
Quijote, y eso era tal vez ms
importante.
Una prueba de ello es que
cre, en quienes quisieron ir
ms all de l, enormes mime-
tismos, pero la diferencia ante
sus imitadores es un abismo.
Su literatura vuela alto y sigue
siendo inimitable.
El inimitable entristeci
ayer a escritores tras darse a
conocer su fallecimiento.
Desde Espaa, Enrique Vi-
la-Matas destac su grandeza
como escritor, pues despert
en el mundo la curiosidad por
lo que se escriba en Latino-
amrica, dando pie al fenme-
no del Boom.
Junto al argentino Julio
Cortzar, fue el ms grande de
este movimiento literario, a de-
cir del autor chilenoLuis Sepl-
veda. Luego va ms all: Gabo
es el escritor ms importante
del Siglo 20 en la literatura es-
crita en espaol. Sus libros son
ya unos clsicos, y l es ya un
clsico con el ms justo de los
Resaltan colegas su literatura
Siempre
inimitable
y universal
derechos. Hay opiniones para
todo, pero su literatura no es
mero entretenimiento, es una
literatura perdurable.
MarioVargasLlosa, enemis-
tado desde hace aos el Nobel
colombiano, fueunmiembrode
aquellageneracin, yantelano-
ticia habra tambin de recono-
cerlo: Ha muerto un gran es-
critor. Sus obras le dieron gran
difusin y prestigio a la litera-
tura. Sus novelas sobrevivirn
yseguirnganandolectores por
doquier, dijoal diarioperuano
El Comercio.
Fue por mucho tiempo el
representante de Amrica La-
tina en el mundo, la fachada
delaregin, recordaraAlberto
Chimal: Sola ser el nico lati-
noamericanoenlas libreras de
muchos pases.
Era ledo hasta en Nepal,
cuenta el colombiano Santiago
Gamboa.
La tambin mexicana n-
geles Mastreta se dijo en pe-
na por el amigo, el de la son-
risa que andaba por el mun-
do sin tregua, el de la armona
quecontagiaba: Voyaextraar
siempre su risa, porque sus li-
bros all estn, quedndose con
nosotros para siempre, dentro
de 500 aos o mil.
SantiagogamBoa
Creo que Gabriel Garca
Mrquez era el ltimo escritor
verdaderamente universal, y sin
duda el ms famoso del Siglo
20. Era conocido y ledo hasta
en Nepal. Infuy en todas las
lenguas y tuvo seguidores que
hoy son muy clebres, como
Salman Rushdie o Tahar Ben
Jalloun. Cuando Doris Lessing
recibi el Nobel dijo que lo me-
jor era recibir una llamada de
Garca Mrquez.
Su obra le gustaba a los
catedrticos y a la gente sin
formacin, a los lectores de
derecha y a los de izquierda, a
catlicos, judos, musulmanes y
adventistas; a jvenes y a viejos;
a todo el mundo, sin excepcin.
Tras la muerte de Nelson Man-
dela, creo con GGMdesaparece
el ltimo ser humano universal.
Lo conoc en 1995, en Bia-
rritiz. La ltima vez que lo vi fue
hace tres aos, en la casa de
Carlos Fuentes, en el DF. Le de-
bo muchas cosas, aparte de sus
libros. Me ense que en litera-
tura lo ms valioso es
seguir siendo un lector, y cuan-
do lo vea siempre me pregun-
taba qu estaba escribiendo.
Contarle a l, responder a las
preguntas que haca, me ayud
mucho en algunos libros. Al-
guien mata a alguien?, as me
pregunt una vez, cuando vio
que no saba yo por dnde em-
pezar a contarle. Cuando tuve
problemas fue muy solidario.
Gracias a l fui diplomtico en
un gobierno como el de Uribe.
l lo llam y habl con l, y lue-
go me dijo: Si tienes problemas
con Uribe, me dices.
Suprodigiosa
literaturaacompa
ami generacine
iluminnuestrasvidas.
El triunfolellega
los40aosdeedad,
traspadecertiempos
deagudapobrezaen
losquetrabajcomo
periodista: milesde
textosqueconstituyen
loquellamabasu
carpinteraliteraria.
Lasdiferenciaspolticas
quealgunostuvimos
conl noempaaron
nuncalaadmiracin
porsuobra.
Enrique Krauze
Historiador
z GarcaMrquezconlosescritoresJulioCortzar(arriba)
yMarioVargasLlosa(abajo).
z SantiagoGamboa,escritor
colombiano.
t
o
m
a
d
a
d
e
G
a
b
o
P
e
r
io
d
is
t
a
. fn
p
i
S
e
rg
io
r
o
d
r
g
u
e
z
B
la
n
c
o
z JaimeGarcaMrquez elpasado2deabrilenlascallesdeCartagena.
30
El 9dejunio
mueresu
madre, Luisa
Santiaga
Mrquez
Iguarn, alos
97aosde
edad.
Publicala
queserasu
ltimanovela:
Memoriade
misputas
tristes.
El 6demarzo,
lafechaen
quecumple
85aos, se
publicaen
formato
electrnico
CienAosde
Soledad.
Enel IVCongreso
Internacional dela
LenguaEspaola
selerindeun
homenajepor
sus80aosylas
cuatrodcadasdela
publicacindeCien
AosdeSoledad.
LaFundacin
NuevoPeriodismo
Iberoamericano
haanunciado
lacreacin
del Premio
Internacional
dePeriodismo
Gabriel Garca
Mrquez
2002 2004 2012 2007 2013
z En la poca en que era reportero de El Espectador y public su primera novela La Hojarasca.
El mentor del nuevo periodismo
El cuento
bien
contado
Adems de escritor,
Garca Mrquez
se dedic al mejor
ofcio del mundo
Erika P. Bucio
y oscar cid dE LEn
Gabriel Garca Mrquezera un
periodista. Sus libros, deca, era
en el fondo grandes reportajes
novelados o fantsticos, pero el
mtodo de investigacin y de
manejo de los hechos eran de
periodista.
El escritor colombiano es
quien lo bautiz como el me-
jor ofciodel mundo. Diraque
fuesuprimeraynicavocacin.
Y que le deba por lo menos la
mitad del Nobel.
Doy fe: a los diecinueve
aos -siendo el peor estudian-
te de derecho- empec mi ca-
rrera como redactor de notas
editoriales, y fui subiendo po-
co a poco y con mucho trabajo
por las escaleras de las diferen-
tes secciones, hasta el mximo
nivel de reportero raso, cont
en 1996.
Escribi cientos de artcu-
los, entrevistas, columnas y cr-
nicas desde 1948. Por el pe-
riodismo dej Colombia para
ir como corresponsal a Euro-
pa, recorrer Amrica Latina y
Nueva York antes de instalarse
en Mxico.
Tras un parntesis de algu-
nos aos retom la actividad
periodstica, fund revistas y
public libros de periodismo.
Pocos periodistas han te-
nido la suerte de presenciar la
cada del dictador Prez Jim-
nez en Caracas y de entrevis-
tar, cuatro dcadas ms tarde,
a Hugo Chvez; o de ser testi-
gode los juicios pblicos de los
funcionarios de batista en La
Habana y de dialogar, muchos
aos ms tarde con Fidel Cas-
tro, recuerda el editor Hctor
Feliciano en la antologa Gabo,
periodista (2012).
Fue un reportero forma-
do en las redacciones, antes de
que existieran las escuelas de
periodismo. Cuando no haba
grabadoras y el ofcio se haca
bien solo con la libreta de no-
El vencedor del tiempo
Corran las primeras semanas
de 1967 y Gabriel Garca Mr-
quez, quien estaba a punto de
cumplir 40 aos, era conside-
rado un escritor talentoso y un
brillante periodista, pero en
cualquier caso una fgura me-
nor si se le comparaba con sus
compaeros de promocin,
ese grupo mitad literario, mi-
tad poltico suerte de trasun-
tos de los Beatles en Amri-
ca Latina, conocido como el
Boom. Carlos Fuentes estaba a
punto de ganar el Premio Bi-
blioteca Breve con Cambio de
piel y haca ya cinco aos de
que Mario Vargas Llosa haba
hecho lo propio con La ciudad
y los perros, en tanto que Julio
Opinin
JORGE VOLPI
vertido en el escritor ms cele-
brado de Amrica Latina y, en
menos de una dcada, de to-
do el mundo. Y, apenas quince
aos despus un parpadeo en
la historia literaria, reciba el
Premio Nobel de manos del rey
de Suecia.
La historia de este libro, y
de su autor, cargada con esa
aura a la vez pica y mtica que
asociamos con sus pginas, re-
sulta hoy casi inverosmil. Es la
a historia de un xito literario y
personal que pronto habra de
transformarse en un hito pa-
ra Amrica Latina. Muy pocos
libros han tenido un efecto tan
poderoso sobre la realidad co-
mo Cien aos de soledad, por
ms que se le siga viendo co-
mo un libro fantstico o par-
te central de esa etiqueta, tan
artifcial y engaosa como to-
das las etiquetas, de realismo
mgico. Porque su publicacin
no slo alter drsticamente
nuestra vida literaria, sino que
modifc para siempre la per-
cepcin que el resto del mundo
habra de tener desde entonces
sobre esta parte de la Tierra.
Desde 1959, Amrica Lati-
Cortzar haba publicado Ra-
yuela en 1963. Y entonces ocu-
rri el milagro.
La ancdota ha sido con-
tada cientos de veces, como
si formara parte de la novela
misma: de camino a Acapulco
con su familia, el narrador co-
lombiano al fn crey hallar el
tono y el estilo de su prxima
obra, dio media vuelta, volvi
a la ciudad de Mxico, vendi
su coche para sufragar los gas-
tos cotidianos y, mientras su
esposa Mercedes se las arre-
glaba para sobrevivir, se su-
mergi en la prolongada com-
posicin de Cien aos de sole-
dad. Un par de aos despus,
Garca Mrquez se haba con-
na haba dejado de ser un m-
bito desconocido, ms o menos
salvaje y ms o menos olvidado,
para esa otra engaosa fccin
que an llamamos Occiden-
te. De pronto, en plena Guerra
Fra, pareca como si de pronto
nuestros pases hubiesen sido
llamados a ser un nuevo labo-
ratorio para el fn de los tiem-
pos, en el que tanto nuestros
lderes guerrilleros como nues-
tros intelectuales deban ocupar
un lugar fundamental. Ampara-
dos, pues, con esa iluminacin
a la vez poltica y literaria con
esa antorcha dual de la Revolu-
cin, los miembros del Boom
se decidieron a emprender una
autntica guerra para abrirse
paso en los centros de poder de
todo el orbe.
Hartos de soportar tanto
a sus detractores tradicionales
en especial a los nacionalistas
irredentos de cada uno de sus
pases como la irrelevancia
a que los condenaba el orden
global del momento, Fuentes,
Vargas Llosa &Ca. se batieron
ferozmente con sus libros, sus
artculos y sus declaraciones
pblicas para transmutar vio-
lentamente el espacio imagi-
nario latinoamericano, en una
guerrilla mucho ms exitosa
que la llevada a cabo por sus
contemporneos armados en
las selvas y las cordilleras del
continente. Pero no sera hasta
que Garca Mrquez el me-
nos preparado de entre ellos
publicase Cien aos de sole-
dad que su paradjica victoria
quedara asegurada.
Porque, a diferencia de La
casa verde o La muerte de Ar-
temio Cruz, novelas polticas
donde la imaginacin an es-
taba al servicio de la historia,
o de la propia Rayuela, un ju-
guete puramente literario, en
Cien aos de soledad la his-
toria la gran historia de Co-
lombia como metonimia de
la historia de toda Amrica
Latina quedaba sometida al
gran poder del lenguaje y de
una imaginacin desbordada
y sin lmites, como si slo en-
tonces Amrica Latina hubie-
se sido capaz de liberarse por
completo de la subyugacin
discursiva proveniente de Eu-
ropa y Estados Unidos. Ms
que cualquier triunfo guerri-
llero, Cien aos de soledad fue
y an es el mayor triunfo de
Amrica Latina.
Un libro, s, que cambi el
mundo. Ala distancia puede
reprochrsele que, en pos de
una imagen de Amrica Lati-
na radicalmente distinta a la
que le haba sido impuesta se-
cularmente, Cien aos de sole-
dad haya construido otra, tan
hegemnica como la anterior,
en la que la supuesta magia
que impregna al libro es usada
como pretexto para explicar
o anular todas las anomalas
de la regin, pero la culpa de
esta lectura sociolgica no es
por supuesto de Garca Mr-
quez. l, como ningn otro es-
critor de nuestra regin, supo
batirse con toda la tradicin
literaria que cargaba a cuestas,
triturarla, y fraguar el mejor
espejo de la realidad de la se-
gunda mitad del siglo xx, y no
slo para Amrica Latina, si-
no para el mundo entero. Pese
a su bonhoma, l fue nuestro
mayor revolucionario. Y por
ello, paradjicamente, hoy he-
mos perdido s a nuestro
mayor clsico.
tas, unaticaatodapruebayun
par de odos.
Es para el escritor peruano
Fernando Iwasaki el mentor
intelectual del nuevo periodis-
mo latinoamericano y su larga
tradicin de crnica.
La mejor noticia, deca, no
es siempre la que se da prime-
ro sino, muchas veces, la que
se da mejor.
Siempre recuerdo su in-
sistencia en que el periodis-
mo consiste en saber contar el
cuento bien contado, escribi
el periodistaEnriqueSantos en
el sitio de la Fundacin para el
Nuevo Periodismo Iberoameri-
cano(FNPI), que ayer le rindi
homenaje.
Preocupado por la calidad
del ofcio, el Nobel colombia-
no cre la FNPI en 1994, re-
bautizada desde 2013 con su
nombre.
Ayer, a travs de una car-
ta de despedida hecha pblica,
Jaime Abello, su director gene-
ral, se comprometi a cumplir
con su mandato.
Gracias, Gabo. Gracias,
maestro de maestros. Cumpli-
remos tu mandato, seguiremos
adelantecontus talleres, tuPre-
mio, trabajando de muchas for-
mas por una nueva y creativa
poca para el mejor ofcio del
mundo.
con informacin
dE carLos ruBio
staff
Eran las 5:59 de la maana
cuando el jueves 21 de marzo
de 1982 son el telfono en la
casa del Pedregal de San ngel,
en el DF, que Gabriel Garca
Mrquez haba comprado sie-
te aos antes.
Era el presidente de la Aca-
demia Sueca para anunciarle
que era el ganador del Premio
Nobel de Literatura de ese ao.
De la alegra familiar de los
momentos siguientes alallama-
da existe una Polaroid, tomada
por Rodrigo su hijo, donde apa-
recenenbataGaboyMercedes
Barcha. l con una sonrisa sin
medida y ella besndolo.
El discurso de aceptacin
que ley en aqul diciembre,
La Soledad de Amrica Latina
fue una especie de reclamo a la
Europa por su poltica frente a
Amrica Latina. El fnal lo de-
j para la literatura y su propia
manera de entenderla:
En cada lnea que escribo
trato siempre, con mayor o me-
nor fortuna, de invocar los es-
pritus esquivos de la poesa, y
trato de dejar en cada palabra
el testimonio de mi devocin
por sus virtudes deadivinacin,
y por su permanente victoria
contra los sordos poderes de
la muerte. El premioque acabo
de recibir loentiendo, contoda
humildad, comolaconsoladora
revelacindequemi intentono
hasidoenvano. Es por esoque
invitoa todos ustedes a brindar
paor lo que un gran poeta de
nuestras Amricas, Luis Cardo-
za y Aragn, ha defnido como
la nica prueba concreta de la
existenciadel hombre: lapoesa.
Muchas gracias.
Aquella
maana
de 1982
t
o
m
a
d
a
d
e
G
a
r
c
a
M
r
q
u
e
z
. E
l v
ia
je
a
la
s
e
m
illa

a
P
Lagrabadoraoye
peronoescucha, repite
comounlorodigital
peronopiensa, esfiel
peronotienecorazn,
yafindecuentassu
versinliteral noser
tanconfiablecomo
ladequienpone
atencinalaspalabras
vivasdel interlocutor,
lasvaloraconsu
inteligenciaylas
calificaconsumoral.
Oficio periodista
Fue en 1982; rompiendo el protocolo, Gabriel Garca Mrquez
se present a recibir el premio de la academia Sueca con el
tpico liqui liqui caribeo.
El ao del Nobel
31
JorGE Volpi 18/04/2014
C
orran las primeras semanas de 1967 y
Gabriel Garca Mrquez, quien estaba a
punto de cumplir 40 aos, era conside-
rado un escritor talentoso y un brillante
periodista, pero en cualquier caso una f-
gura menor si se le comparaba con sus compaeros de
promocin, ese grupo mitad literario, mitad poltico
-suerte de trasuntos de los Beatles en Amrica Latina-,
conocido como el Boom. Carlos Fuentes estaba a pun-
to de ganar el Premio Biblioteca Breve con Cambio de
piel y haca ya cinco aos de que Mario Vargas Llosa
haba hecho lo propio con La ciudad y los perros, en
tanto que Julio Cortzar haba publicado Rayuela en
1963. Y entonces ocurri el milagro.
La ancdota ha sido contada cientos de veces, co-
mo si formara parte de la novela misma: de camino a
Acapulco con su familia, el narrador colombiano al fn
crey hallar el tono y el estilo de su prxima obra, dio
media vuelta, volvi a la ciudad de Mxico, vendi su
coche para sufragar los gastos cotidianos y, mientras
su esposa Mercedes se las arreglaba para sobrevivir, se
sumergi en la prolongada composicin de Cien aos
de soledad. Un par de aos despus, Garca Mrquez
se haba convertido en el escritor ms celebrado de
Amrica Latina y, en menos de una dcada, de todo
el mundo. Y, apenas quince aos despus -un parpa-
deo en la historia literaria-, reciba el Premio Nobel
de manos del rey de Suecia.
La historia de este libro, y de su autor, cargada con
esa aura a la vez pica y mtica que asociamos con sus
pginas, resulta hoy casi inverosmil. Es la a historia
de un xito literario y personal que pronto habra de
transformarse en un hito para Amrica Latina. Muy
pocos libros han tenido un efecto tan poderoso sobre
la realidad como Cien aos de soledad, por ms que
se le siga viendo como un libro fantstico -o parte
central de esa etiqueta, tan artifcial y engaosa co-
mo todas las etiquetas, de realismo mgico. Porque
su publicacin no slo alter drsticamente nuestra
vida literaria, sino que modifc para siempre la per-
cepcin que el resto del mundo habra de tener des-
de entonces sobre esta parte de la Tierra.
Desde 1959, Amrica Latina haba dejado de ser un
mbito desconocido, ms o menos salvaje y ms o me-
nos olvidado, para esa otra engaosa fccin que an
llamamos Occidente. De pronto, en plena Guerra Fra,
pareca como si de pronto nuestros pases hubiesen si-
do llamados a ser un nuevo laboratorio para el fn de
los tiempos, en el que tanto nuestros lderes guerrille-
ros como nuestros intelectuales deban ocupar un lugar
fundamental. Amparados, pues, con esa iluminacin a
la vez poltica y literaria -con esa antorcha dual de la
Revolucin-, los miembros del Boom se decidieron a
emprender una autntica guerra para abrirse paso en
los centros de poder de todo el orbe.
Hartos de soportar tanto a sus detractores tra-
dicionales -en especial a los nacionalistas irredentos
de cada uno de sus pases- como la irrelevancia a que
los condenaba el orden global del momento, Fuentes,
Vargas Llosa & Ca. se batieron ferozmente con sus
libros, sus artculos y sus declaraciones pblicas para
transmutar violentamente el espacio imaginario lati-
noamericano, en una guerrilla mucho ms exitosa que
la llevada a cabo por sus contemporneos armados en
las selvas y las cordilleras del continente. Pero no se-
ra hasta que Garca Mrquez -el menos preparado
de entre ellos- publicase Cien aos de soledad que su
paradjica victoria quedara asegurada.
Porque, a diferencia de La casa verde o La muerte
de Artemio Cruz, novelas polticas donde la imagina-
cin an estaba al servicio de la historia, o de la propia
Rayuela, un juguete puramente literario, en Cien aos
de soledad la historia -la gran historia de Colombia
como metonimia de la historia de toda Amrica La-
tina- quedaba sometida al gran poder del lenguaje y
de una imaginacin desbordada y sin lmites, como si
slo entonces Amrica Latina hubiese sido capaz de
liberarse por completo de la subyugacin discursiva
proveniente de Europa y Estados Unidos. Ms que
cualquier triunfo guerrillero, Cien aos de soledad fue
-y an es- el mayor triunfo de Amrica Latina.
Un libro, s, que cambi el mundo. A la distan-
cia puede reprochrsele que, en pos de una imagen
de Amrica Latina radicalmente distinta a la que le
haba sido impuesta secularmente, Cien aos de so-
ledad haya construido otra, tan hegemnica como la
anterior, en la que la supuesta magia que impregna
al libro es usada como pretexto para explicar -o anu-
lar- todas las anomalas de la regin, pero la culpa de
esta lectura sociolgica no es por supuesto de Garca
Mrquez. l, como ningn otro escritor de nuestra re-
gin, supo batirse con toda la tradicin literaria que
cargaba a cuestas, triturarla, y fraguar el mejor espejo
de la realidad de la segunda mitad del siglo xx, y no
slo para Amrica Latina, sino para el mundo entero.
Pese a su bonhoma, l fue nuestro mayor revolucio-
nario. Y por ello, paradjicamente, hoy hemos perdi-
do -s- a nuestro mayor clsico.
El vencedor del tiempo
32
Juan Villoro 18/04/2014
G
abriel Garca Mrquez sola recordar
que lleg a Mxico el da de la muerte
de Hemingway. Ciertos momentos se
defnen por lo que perdemos: el 17 de
abril de 2014 falleci la nica persona
que hubiera escrito bien esa noticia.
Desde sus primeras crnicas, publicadas en Carta-
gena de Indias y Barranquilla, Garca Mrquez decidi
que la realidad es una rama de la mitologa, llena de
cosas tan difciles de probar y tan inolvidables como
stas: no hay nada ms dramtico que una negra en-
greda, suicidarse es una forma de ser chino y el az-
car murmura cuando sube a las naranjas.
Despus del asesinato del poltico liberal Jorge
Elicer Gaitn, la prensa colombiana pas por una
fuerte censura. Imposibilitado para cubrir aconteci-
mientos, el joven Garca Mrquez narr la vida ntima
de un bandonen, los problemas de trfco causados
por los muertos y el desconcierto producido por una
vaca que se crey urbana.
Como su maestro Daniel Defoe, renov el perio-
dismo para renovar la literatura. El autor de Robinson
Crusoe tuvo que llegar a los sesenta aos para descri-
bir el desconcierto que produce una huella en la are-
na de una isla desierta. Nacido en Piscis -signo aliado
de la fortuna-, Garca Mrquez encontr ms pronto
a su nufrago. Jos Salgar, encargado de la cocina de
El Espectador, baj la escalera en espiral del diario y
pidi al joven periodista de Aracataca (al que apoda-
ban como Trapo Loco por su fantasiosa mezcla de
ropas) que escribiera el relato de un nufrago. Todo
mundo conoca la noticia. Garca Mrquez encendi
un cigarrillo pensando en pretextos para negarse, pero
el dilogo lo llev a una revelacin: poda escribir en
primera persona, como Crusoe en su isla. Los lectores
conocan la informacin, pero nadie, ni siquiera el nu-
frago, conoca la vida interior de la informacin.
Garca Mrquez entendi el periodismo en cla-
ve cervantina. Los datos que el mundo pone frente al
Quijote son arbitrarios, abigarrados, caticos; se trata
de noticias. Desde su perspectiva, la poca ha en-
loquecido; desde la perspectiva de la poca, l ha en-
loquecido. Gracias a este desfase, todo se comprende
dos veces: con la mirada alucinada del Quijote y con
la sensatez del entorno. El resultado es la literatura
moderna. A los 53 aos, Alonso Quijano concluye su
aventura de lector absoluto, transformando la reali-
dad en libro. A los 19 aos, Garca Mrquez inicia su
aventura narrando la realidad como fbula.
En un buen reportaje los detalles son inobjetables
y la trama tiene la desmesura de lo que slo es lgi-
co porque as sucedi y puede ser probado. Con esa
estrategia, Garca Mrquez escribi dos obras maes-
tras de la novela breve: El coronel no tiene quien le
escriba y Crnica de una muerte anunciada. El na-
rrador acta como reportero de investigacin de sus
propias creaciones. Los datos son tan exactos que no
dudamos del resto.
En sus clases en la Fundacin de Nuevo Periodis-
mo, Gabo recordaba que la tica debe acompaar al
periodismo como el zumbido al moscardn. Para el
novelista, la apariencia de realidad es el zumbido del
moscardn. El episodio de Cien aos de soledad en
que Remedios la Bella sube al cielo no es un triunfo
de la exageracin sino de la exactitud. La chica, de por
s etrea, sale a un patio donde las sbanas se secan
como velas de navo. La escena va por buen camino
pero le falta realidad. Un reportero que ha cubierto
homicidios sabe que si la vctima lleva calcetines de
distintos colores es porque se visti en la oscuridad.
Con el mismo sentido de la precisin, Garca Mrquez
busc un dato para apuntalar su fantasa. Acerc a
Remedios a una taza de chocolate; un lquido espu-
moso, ascendente. Buen combustible. Cuando ella lo
bebi, no hubo Dios que la parara.
El cronista de la fabulacin ofreca informes ni-
cos: el gasto militar del planeta podra usarse para
perfumar de sndalo las cataratas del Nigara... la
conquista de la luna no dej otro saldo que una ban-
dera en una tierra sin vientos...
Hay cosas cuyo valor depende del deseo. En el
primer captulo de Cien aos de soledad, Garca Mr-
quez brind una exclusiva del trpico: el hielo es el
gran invento de nuestro tiempo.
Descubrir el agua tibia no tiene chiste; reinven-
tar el hielo fue un golpe de genio, la noticia que slo
poda dar el mayor reportero de la imaginacin la-
tinoamericana.
El inventor
del hielo
33
Juan E. pardinas 20/04/2014
E
studi la secundaria en un colegio
privado, privado de vocacin peda-
ggica, privado de valores y privado
de las virtudes que defnen una bue-
na educacin. Me reservo el nombre
de esta institucin escolar porque mi experiencia
ocurri hace casi 30 aos y probablemente las
cosas habrn mejorado con el paso de los siglos.
No quiero desanimar a los nios que hoy estu-
dian ah, ni ofender a sus maestros. El hecho es
que en los tres aos que mediaron entre el fn de
la primaria y el principio de la prepa fui un mal
estudiante en una psima escuela. De una tira de
13 materias, slo tres profesores destacaban por el
llamado vocacional a transmitir conocimientos. El
profesor Romn de Historia Universal, Bernab
de Matemticas y Roco la maestra de Literatura
eran esas honrosas excepciones. Gracias a Roco,
tuve una inolvidable conversacin con Gabriel
Garca Mrquez.
La pltica con el Gabo no ocurri en una uni-
versidad, ni en una librera, sino en el centro co-
mercial de Perisur. Yo iba en primero de secun-
daria y l acababa de recibir el mayor reconoci-
miento universal para un autor vivo. A pesar de
las obvias asimetras entre los dos interlocutores,
el ganador del Premio Nobel fue sumamente ge-
neroso con el nio que yo era entonces.
-Usted es Gabriel Garca Mrquez? -S. -En
la escuela me dejaron leer un libro suyo. -Cul?
-Crnica de una muerte anunciada. -En la escue-
la te obligan a leer mis libros? -S, y voy a tener
un examen para comprobar que s lo le. -Diles
a tus profesores que les prohbo que obliguen a
los nios a leer mis libros. La literatura debe ser
un placer y el placer nada tiene que ver con la
obligacin.
Envalentonado por la validacin del premio
Nobel decid no leer la novela que narra el anun-
ciado asesinato de Santiago Nasar. Mi omisin
se refej en la califcacin del examen. En un
primer momento la maestra Roco no me crey,
pero despus de contarle a detalle la conversa-
cin en Perisur ella decidi no usar el examen
para mi promedio fnal. Slo me advirti: Juan,
el problema no es el examen, sino que vas a per-
der la oportunidad de leer un libro muy hermo-
so. Pas el siguiente fn de semana ensimismado
sobre la historia del crimen que buscaba redimir
el honor virginal de ngela Vicario. Gracias a esa
novela descubr el gusto por los libros.
Ese placer fue un salvavidas y refugio en la
estacin ms triste de mi vida. Mi padre muri el
verano que termin la secundaria. No encuentro
un mejor resumen de aquellos das y meses que
un poema de W. H. Auden: Detengan los relojes.
Corten el telfono... Era mi norte, mi sur, mi este
y mi oeste, mi semana de trabajo y mi domingo
de descanso... Ya no quiero las estrellas. Que las
apaguen, que empaquen la luna y desmantelen
el sol. Que sequen el ocano y barran los bos-
ques porque ya nada de lo que venga, habr de
ser bueno.
En esas horas aciagas y eternas cay en mis
manos El amor en los tiempos del clera. La no-
vela de Garca Mrquez me permiti sobrellevar
el silencio de los relojes con las manecillas in-
mviles y el vaco de las estrellas apagadas. Las
pasiones reprimidas y consumadas de la historia
me llevaron lejos de los mares secos y las lunas
empacadas.
En el mundo de la fccin escrita, en ese uni-
verso del realismo mgico y el asombro concreto,
la voz de los autores no se apaga nunca. Mien-
tras alguien suelte un suspiro por la decantada
pasin de Florentino Ariza y Fermina Daza, en
la dimensin de las palabras la muerte no puede
tocar a nadie. La obra del Gabo salv a un nio
del miedo infnito a los relojes con los minutos
quietos. En un barco de vapor que navegaba por
el ro de una selva imaginaria, aquel nio se alej
del puerto de la tristeza. No fue una travesa corta,
pero tampoco fue un viaje imposible. La capaci-
dad de desafar al dolor de la muerte es uno de
los mayores poderes y bendiciones de la literatura.
Gracias, Don Gabriel.
El nio
y el nobel
34
JEss silVa-hErzoG MrQuEz 21/04/2014
P
linio Apuleyo Mendoza le recordaba
a Garca Mrquez las circunstancias
en que fue germinando la idea de El
otoo del patriarca. En la madrugada
del 23 de enero de 1958 el dictador
Marcos Prez Jimnez tomaba un avin de Ca-
racas hacia el exilio. Estaba furioso. No solamen-
te dejaba el poder, tambin olvidaba un maletn
con once millones de dlares. Los colombianos
cubran desde la capital venezolana los aconteci-
mientos para un semanario y pudieron visitar las
guaridas del poder. En los palacios deshabitados,
Garca Mrquez convers con un mayordomo
que haba servido al dictador fugitivo y al ante-
rior. Recordaba la hamaca donde dorma su siesta
diaria, su gallo de pelea. En esos das el novelista
colombiano empez a tejer la historia del dspota
perpetuo. La visin de la que brot la novela fue
la imagen de un dictador anciansimo y solitario
encerrado en un palacio lleno de vacas.
En aquella conversacin Garca Mrquez de-
fni su novela como un poema sobre la soledad
del poder. El otoo, en efecto, se lee como una
catarata de dibujos que se suceden sin respiro. Ca-
ptulos de un solo prrafo, oraciones de una p-
gina cargadas de imgenes. La accin es alegora,
la realidad metfora, cada palabra un smbolo. El
novelista se reinventa tras su xito. Lejos de seguir
la frmula de Cien aos de soledad, juega con la
sintaxis, rompe la lnea del tiempo, entreteje vo-
ces que jams se identifcan, muda de perspectiva
sin aviso. El ms experimental de mis libros, dice
l mismo: su aventura potica ms interesante.
Pero quiz, al mismo tiempo, se trata de uno de
los textos ms personales porque aborda una de
las obsesiones centrales del escritor: el poder.
Ms que un poema sobre la soledad del po-
deroso, El otoo del patriarca parece una medita-
cin sobre el poder como enfermedad. El mando
se presume como la capacidad de conseguir lo
deseado. Al poder se le asignan amplsimas vir-
tudes constructivas. Una voluntad que se impo-
ne sobre las resistencias: atrapar la presa, colmar
el apetito, encontrar obediencia, conducir la vida
comn. El patriarca de Garca Mrquez no dibuja
la historia a su antojo. La omnipotencia del tirano
resulta tan estril como la debilidad. El imperio
del cacique es arquitectura de escombros, glori-
fcacin de las ruinas. Si el poder del caudillo no
tiene lmites, tampoco encuentra cauce. El poder
devasta, anula, asola. No hay en la novela de Gar-
ca Mrquez ninguna seal de que el mando altere
el mundo en benefcio del dspota o de cualquiera.
Por lo contrario, la desgracia del poder empieza
con el poderoso.
El poder del tirano no reconoce lmites. Puede
premiar o castigar a su antojo; puede encumbrar
y humillar. Si lo quiere, puede alterar el cmputo
del tiempo. Si al dictador le da la gana retrasar el
reloj un par de horas para que la vida parezca ms
larga, puede hacerlo. Quin se opondra? En sus
manos est la medicin del da, la proclamacin
del bien y del mal. l dispone la risa, el aplauso,
el aniquilamiento. Qu horas son? Las que usted
diga, general. El poder del que habla Garca Mr-
quez se vaca en frivolidades terribles: la vida y la
muerte de los hombres colgada del capricho. La
tirana de las ocurrencias es personalmente rui-
nosa y socialmente anodina.
Pero Garca Mrquez no escribe como el so-
cilogo que denuncia los abusos polticos sino,
ms bien, como el psiclogo que intenta tocar
las races de un trauma colectivo y personal. En
el poder absoluto se revela la grandeza y la mi-
seria del hombre. Ms que censurar al tirano, lo
compadece. Todo ambicioso de poder padece
una carencia. Quien no sabe vivir, anhela poder,
envenenado sustituto de vida. sa es la desgra-
cia del poltico, incapaz de amistad y de amor, se
hace vctima de su propia secta. Cobarde para la
duda se prende de la mentira. No hay gobernan-
te sano. El dspota, realizacin plena del sndro-
me de la manipulacin, slo conoce la vida por el
revs: nunca encuentra la lealtad: slo el miedo y
el engao. Jams escucha la verdad, las aparien-
cias son su crcel, tal vez su piel. El poder no es
la magia de una voluntad rectora, es un trastorno
tan recndito como nefasto. El poltico es el ms
peligroso de los lisiados.
Tu mejor libro es El otoo del patriarca, le
dijo Omar Torrijos a Garca Mrquez 48 horas
antes de morir: todos somos as como t dices.
La enfermedad
del poder
35
sErGio sarMiEnto 21/04/2014
E
NSENADA, B.C.- A los 18 aos de edad,
y casi al concluir la preparatoria, era un
sueo escapar a Zihuatanejo con una
amiga-novia de 21. La baha se vea her-
mosa. El desarrollo turstico, en el invier-
no de 1971, era todava escaso. Las cabaas costaban,
si no mal recuerdo, 50 pesos diarios de aquel enton-
ces. No haba, por supuesto, sanitarios y las duchas
eran unas cubetas de las que haba que tirar para de-
jar caer el agua dulce.
Una curiosa comunidad se alojaba en esas caba-
as. La mayora eran hippies estadounidenses o bri-
tnicos. Algunas familias mexicanas en busca de una
vacacin barata llegaban tambin pero se mantenan
aparte. En las noches los hippies se reunan, tocaban
guitarras, cantaban, conversaban y fumaban sustan-
cias que modifcaban la percepcin.
Yo llevaba un ejemplar de una novela publicada
unos aos atrs por Editorial Sudamericana. El au-
tor, un colombiano radicado en Mxico, era amigo
de Emilio Garca Riera, el crtico cinematogrfco de
Exclsior en cuya casa me quedaba con frecuencia a
invitacin de sus hijos. Todos mis amigos me decan
que la obra era extraordinaria, pero quiz me haba
resistido a leerla porque estaba de moda.
Una tarde, en la cabaa en que me quedaba con
esa chica que me tena enamorado, empec a leer:
Muchos aos despus, frente al pelotn de fusila-
miento, el coronel Aureliano Buenda haba de recor-
dar aquella tarde remota en que su padre lo llev a
conocer el hielo.... Sin darme cuenta qued atrapado
por el ambiente mgico de Macondo, esa aldea inicial-
mente de 20 casas de barro y caabrava construida a
orillas de un ro de aguas difanas que se precipitaban
por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes
como huevos prehistricos.
Las horas empezaron a pasar. La tarde se con-
virti en noche y la noche en madrugada. Slo cerr
el libro cuando el sueo me venci para empezar a
leerlo de manera inmediata al despertar. A duras pe-
nas me tom el tiempo para comer y fui indiferente
no slo a la playa y al sol sino a la compaa de la co-
munidad y, me temo, a mi compaera.
No s si fueron dos o tres das. Deben haber sido
cuando menos cien horas de soledad. El hecho es que
cuando termin el libro y deslumbrado sal de la ca-
baa al sol inclemente de Zihuatanejo, esa chica de
21 aos ya haba empezado un amoro con un gringo
bastante mayor que los dos.
Supongo que qued herido. A los 18 uno se toma
un abandono con seriedad... especialmente cuando el
objeto del amor es una guapa chica tres aos mayor.
Pero los personajes de la novela -Jos Arcadio, rsula
y sus descendientes que se repiten en nombres y se
confunden a pesar de la tabla genealgica que propor-
ciona el libro- me revoloteaban todava en la cabeza
como fores amarillas disfrazadas de mariposas.
Recuerdo el regreso a una glida Ciudad de Mxi-
co y el rompimiento formal en una cafetera al lado
del cine Pars en el Paseo de la Reforma. Cien aos
de soledad, sin embargo, me haba dejado prepara-
do para lo inevitable. Seguramente si el amor hubie-
ra durado ms habramos tenido un hijo con cola de
cerdo porque las estirpes condenadas a cien aos
de soledad no tienen una segunda oportunidad so-
bre la tierra.
A ms de cuatro dcadas de distancia recuerdo to-
dava aquella lectura apasionada con el gusto de una
historia de amor. Los adolescentes ven la vida como
una gran festa o como tragedia, pero todo ocurre por
alguna razn. A aquella chica no la he vuelto a ver.
Cien aos de soledad, sin embargo, se qued en mi
vida convertida en parte de mi memoria literaria.
VALLE DE GUADALUPE
Ms de 130 productoras de vino se concentran ya
en el valle de Guadalupe de Ensenada. Algunas de las
nuevas vienen con restaurantes, hoteles y spas inclui-
dos. Inversionistas de fuera estn dispuestos a pagar
verdaderas fortunas por tierras que hace unos aos
no costaban nada en el afn de cumplir su sueo de
ser productores de vino. Es un proceso similar al que
se vio en el pasado en Napa, California.
jaquE MatE
Horas de soledad
Las estirpes condenadas a cien aos de soledad no tienen
una segunda oportunidad sobre la tierra. Gabriel Garca Mrquez
36
robErto zaMarripa 21/04/2014
D
icho por l mismo, Juan Rulfo le
cambi la vida. Conoc bien a los
autores buenos y malos que hubie-
ran podido ensearme el camino
y, sin embargo, me senta girando
en crculos concntricos, no me consideraba
agotado...En sas estaba, cuando lvaro Mutis
subi a grandes zancadas los siete pisos de mi
casa con un paquete de libros, separ del mon-
tn el ms pequeo y corto, y me dijo muerto
de risa: Lea esa vaina, carajo, para que aprenda;
era Pedro Pramo.
Aquella noche no pude dormir mientras no
termin la segunda lectura; nunca, desde la noche
tremenda en que le La metamorfosis de Kafka,
en una lgubre pensin de estudiantes de Bogot,
casi 10 aos atrs, haba sufrido una conmocin
semejante. Al da siguiente le El llano en llamas
y el asombro permaneci intacto...el resto de aquel
ao no pude leer a ningn otro autor, porque to-
dos me parecan menores, dijo Gabriel Garca
Mrquez en 2003.
Ya lo haba contado en su biografa Dasso Sal-
dvar: Garca Mrquez se volvi loco con Rulfo,
se lo aprendi de memoria y lo recitaba a todo
el que quisiera escucharlo. (El viaje a la semilla.
Alfaguara. 1997).
La esencia mexicana de Garca Mrquez no
estaba solamente en la vecindad, en la residencia
de medio siglo, o en la manera de insertarse co-
mo uno de tantos en los asuntos mexicanos de la
poltica, de la cultura, del cine, de la comida, de
la msica y de la festa.
Lo era por Rulfo entre otras decisivas in-
fuencias.
Qu es lo mexicano? Quien lo sepa que se
calle porque al pas no le conviene la divulgacin
de secretos estratgicos. Afrmado esto, confrmo
la sospecha: Gabriel Garca Mrquez era mexica-
no de cepa, por lo mismo que era colombiano y
cubano y espaol de cepa, porque, entre otra ra-
zones, nada le molestaba tanto como verse de-
clarado culpable de extranjera literaria, musical
y sentimental, escribi Carlos Monsivis para la
revista colombiana Semana.
Muri un notable mexicano, un gran colom-
biano, un genio universal.
Para Colombia, Garca Mrquez represent
la insignia mayor.
Ningn poltico, ningn oportunista medi-
tico, ningn delincuente, ningn hroe de un da
lograron lo que Gabo hizo ese lejano 1982 en el
que los medios del mundo nombraban a Colom-
bia, ya no por sus problemas endmicos y su es-
quizofrenia colectiva, sino por su literatura. La
magia de fundir las palabras con la condicin hu-
mana. Eso en lo que l fue un genio. Un mons-
truo. Un hombre diferente, qued escrito en el
editorial institucional del diario bogotano El Es-
pectador, su diario.
Y una defnicin certera y contundente: Si
hay alguien que lograra en Colombia generar co-
hesin entre sus ciudadanos, mucho ms all de
las pasiones momentneas, fue l y nadie ms. Y,
de paso, como si eso no bastara y sobrara, dej un
legado literario para la humanidad entera.
El mexicano Garca Mrquez concit admi-
raciones y simpatas. Sus querencias del poder no
eran vistas de mala gana sino como una ms de
sus curiosidades. Result entraable y popular.
Esencialmente mexicano, sin embargo, no ge-
ner tras de s capillas o cortes que supusieran el
alegato intelectual o la presin desde la fama. Su
singular papel de extranjero en patria, lo haca
comn y querido para todos. No tena que ser de
aquellos intelectuales que se declarara acosado,
prohibido, perseguido o incomprendido.
En su legado est, desde luego, la siembra pe-
riodstica, el golpe de la imaginacin donde hay
aridez, la revuelta en los lugares comunes de las
redacciones, la asonada de la pasin sobre la ru-
tina, la magia de una mirada diferente, el requi-
sito del rigor.
Fue, junto a Pablo Neruda, el escritor ms fa-
moso y querido del mundo, y a nivel planetario,
tras la muerte de Nelson Mandela, el ltimo de
los personajes grandes, esos extraos seres cuyo
duelo no es nacional ni internacional, sino plena-
mente universal, escribi el novelista colombiano
Santiago Gamboa.
No hay ya esas figuras. Por ello ahora con la des-
pedida a Garca Mrquez podemos aquilatar ms a
Juan Rulfo. Y lamentar que nuestra intelectualidad
sea presa de los males del poder que critica.
toLvanEra
paisano
37
GuadalupE loaEza 22/04/2014
E
n una columna publicada en el dia-
rio El Pas, el 8 de abril de 1981, a
raz de una inminente detencin
por parte del Ejrcito colombiano,
que sospechaba que Gabo tena su-
puestamente vnculos con el M-19, durante el
gobierno de Julio Csar Turbay, Gabo deja bien
claro el origen de las mentiras y artimaas de
un gobierno arrogante, respaldado por un
peridico demente (El Tiempo) cuyo raro des-
tino, desde hace muchos aos, es jugrselas por
presidentes que detesta, razn por la cual Gabo
decidi exiliarse en Mxico. Entonces distintos
funcionarios de gobierno quisieron explicar su
intempestiva salida de Colombia: primero que
se fue de su pas para darle mayor resonancia
a mi prximo libro y segundo: que si lo hizo
fue: en apoyo de una campaa internacional
para desprestigiar el pas. Lo que ms me gus-
t de su esplndida argumentacin fue la forma
en que se refere, en varias ocasiones, a prop-
sito de su esposa la Gaba, como tambin es co-
nocida en Colombia: Mi mrito mayor no es
haber escrito mis libros, sino haber defendido
mi tiempo para ayudar a Mercedes a criar bien
a nuestros hijos.
En 1955, una maana, le anunci el cartero
de Barranquilla a la seora Barcha que le llevaba
una carta urgente a su hija Mercedes. El sobre ve-
na de Pars, donde Gabo se encontraba viajando
por toda Europa, como corresponsal de El Espec-
tador. La hermosa joven de pmulos salientes y
ojos brillantes y grandes como dos soles se que-
d desconcertada al leer que si no tena respues-
ta de su misiva, no regresara a Colombia. Des-
pus de algunos das, Mercedes decidi contes-
tarle, en el fondo le caa bien ese muchacho que
haba conocido a los 9, cuando l tena 14 aos.
Le mostr la carta a su padre. Es el muchacho
que conociste hace muchos aos en Magangu?,
pregunt el boticario Demetrio Barcha Velilla.
El mismo, pap. En seguida me di cuenta que
es un muchacho demasiado soador pero inteli-
gente. Contstale, le sugiri su pap. A partir de
ese momento, se inici una correspondencia de
amor, entre el Gabo y la Gaba. Al cabo de 3 aos
se casaron en Barranquilla, en la iglesia del Per-
petuo Socorro. Hagamos un acuerdo -le propuso
la novia mientras terminaba un bocado del pastel
cubierto de merengue- yo me ocupo del mundo
real y t mientras crea tus universos mgicos. Al
novio le gust tanto su propuesta que le dijo: En
este momento te has convertido en una extensin
de mi persona. Nuestro amor vivir ms de cien
aos y tendremos dos hijos tan inteligentes como
su madre. Muchos aos despus, el autor dira
en Crnica de una muerte anunciada: Muchos
saban que en la inconsciencia de la parranda le
propuse a Mercedes Barcha que se casara con-
migo, cuando apenas haba terminado la escue-
la primaria, tal como ella misma me lo record
cuando nos casamos 14 aos despus.
En 1965, Gabo y Gaba llegaron a Mxico. Gabo
escriba y escriba; en tanto que Gaba iba y vena,
de la mano con sus dos hijos pequeos, entre el
panadero, el carnicero y el seor de las verduras
de San ngel, para suplicarles: un poquito ms
de paciencia. Mi marido est a punto de termi-
nar su novela. Seguro ser un xito. Y a los pri-
meros que les vamos a pagar, son ustedes. Los
marchantes se vean entre s, como diciendo: Ay,
pobre mujer. Su marido no trabaja, lo nico que
hace es escribir en mquina cosas que nada ms
ve l en su cabeza, pero que no existen. Lo mis-
mo le rogaba al seor de la papelera a quien le
compraba, a crdito, paquetes de papel bond.
Ay, doa Mercedes, creo que me debe como diez
mil hojas, le comentaba el de la papelera. El ms
difcil de convencer era el casero. Ya son varios
meses, seora.
Dicen que cuando sali a la luz pblica Cien
aos de soledad, tanto al panadero, el carnice-
ro, el de las verduras, como al de la papelera les
gust tanto el libro que ya no le quisieron cobrar
su adeudo a la Gaba. El casero termin por po-
ner muy cerquita de la puerta de la entrada una
placa que dice: Aqu vivi un genio: Gabriel Gar-
ca Mrquez.
Gaba s cree en el destino y que existen las
almas gemelas. Por eso desde que se fue Gabo,
su gemelo, est llena de tristeza, tras 56 aos
de casada. No obstante queremos pensar que en
sus sueos, se ver bailando, muy contenta, ro-
deada de mariposas y rosas amarillas, el tema de
Macondo, tal como bailaron en la festa de cum-
pleaos 85 de Gabo.
Gabo y Gaba
38

Gabo Final

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gabo Final

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

También podría gustarte