Está en la página 1de 4

Sede:

Sponge-Jet, Inc.
14 Patterson Lane
Newington, NH 03801 (USA)
Telfono: 1-603-610-7950
Correo electrnico:
sjadmin@spongejet.com
Vea el vdeo y consulte informacin
especfica a la industria. Vistenos en
lnea en www.spongejet.com
Martima
n La norma martima naval US NAVSEA 009-32 divulg que los medios y el
proceso de Sponge-Jet pueden usarse como una alternativa a [la limpieza con
chorro abrasivo y a la limpieza de herramientas elctricas para] obtener una
limpieza que cumple con SSPC-SP-10 o SSPC-SP-11
n Usado por Rosyth (Reino Unido), Toulon (Francia), Puget Sound (EE.UU.),
Talcahuano (Chile), Yokosuka (Japn), Esquimalt (Canad) y otras bases navales
n Elegido para limpiar por chorro abrasivo las caras internas del casco del
rompehielos de Chile al Polo Sur
n Aprobado para tanques de lastre y soldaduras en el buque cisterna ms grande
del mundo; la inspeccin de seguimiento a los cuatro ao revel un recubrimiento
igual a uno nuevo
Procesamiento de petrleo, gas y qumico
n Especificado por PETROBRAS, ExxonMobil, PEMEX, PETRONAS
n En la Refinera Amuay de PDVSA (la ms grande del mundo), el tiempo de
apagado se redujo en un 60%, evitando dos recorridas de dos meses, con un
valor de $960 millones
n PEMEX ha especificado utilizar Sponge-Jet en ms de cuatro millones de metros
cuadrados (43 millones de pies cuadrados) de acero
Preparacin de la superficie y eliminacin del recubrimiento
n Los conductos de polmeros para pelculas de Dow Chemical ahora se preparan
con Sponge Media, ahorrando lotes completos de productos de arranque que
antiguamente se consideraban desperdicios de la contaminacin de escoria
de hulla
La solucin predilecta para cualquier industria o aplicacin
3Aeroespacial y aviacin
3Mantenimiento de
puentes
3Restauracin despus
de incendios
3Generales
3Restauracin histrica
3Reduccin de plomo
3Martima y fuera de
la costa
3Eliminacin de moho
3Recuperacin nuclear
3Petroqumica
3Generacin elctrica
3Pulpa y papel
3Tratamiento de agua
Premios y
reconocimiento
n Seleccionado por la oficina de Contaminacin
y Prevencin por Adquisicin de la NASA
como la tecnologa superior para
preparacin/ despintado de superficies de
baja emisin
n Sponge-Jet fue seleccionado para uso en
edificios de la Casa Blanca, los edificios del
capitolio estatal de Wisconsin e Idaho, y
proyectos del Servicio Nacional de Parques
para limpieza y restauracin
n Se otorg el Premio Carolopolis a la Sinagoga
Kahal Kadosh Beth Elohim en Charleston,
Carolina del Sur, EE.UU., por la conservacin
exterior usando Sponge Media
n Se otorg el galardn Stora
Productivitetspriset a Skandinavisk Industri
Utveckling de Suecia por sus mejoras a
la productividad utilizando abrasivos
Sponge Media
Proteja lo que
es importante
2007 Sponge-Jet Inc. Todos los derechos reservados
E" ca#b!% a S&%$ge-Je) ge$e'a 40 %'a(
ad!c!%$a"e( de &'%d*cc!/$ &a'a "a
&"a)af%'#a de PETROBRAS
B!#)! $% C!,/.2, B1!2)+
- #)%11% /.1 ,!-3%-),)%-3.
/1.'1!,!$. /!1! +! /+!3!&.1,!
P-37 2% 1%$4*. %- $.2 $;!2, 2%'=-
%+ C..1$)-!$.1 $% E*%#4#)<- $%
C)%11%2 $% P1.$4##)<-. P!13% $% +! )-3%114/#)<- $%+
2%15)#). 1%04)1)< 1%3)1!1 +. 1%#4"1),)%-3.2 $% &)"1!
$% 5)$1). 7 %+ 1%2)$4. $% !#%)3% $% 91%!2 2%-2)"+%2.
E+ 42. $% S/.-'%-J%3 #.- +! #.-2)'4)%-3% 1%$4##)<-
$% /.+5. 7 1%".3% .#!2).-< 04% %+ T1%- A !"1)%1! 41
(.1!2, 7 %+ T1%- B !"1)%1! 33 (.1!2, !-3%2 $% +.
/1.'1!,!$.. E+ 5!+.1 ,)-.1)23! %- EE.. $% $.2
$;!2 $% 3)%,/. $% /1.$4##)<- /%31.+%1! %2 $%
!/1.6),!$!,%-3% $12 ,)++.-%2.
U$ fab'!ca$)e a*()'a"!a$% de
ba'ca-a( a%''a $120.000 &%'
ba'ca-a $a+a" a" *(a' S&%$ge-Je)
L!2 "!1#!8!2 $% !+4,)-). -%#%2)3!"!- 4-!
%63%-2! /1%/!1!#)<- $41!-3% 24
&!"1)#!#)<-. E+ ,:3.$. !-3%1).1, 42!-$.
(%11!,)%-3!2 ,!-4!+%2, 1%04%1;! 2%)2
(.,"1%2 7 65 341-.2 /!1! /1%/!1!1 #!$!
"!1#!8! /!1! +! /)-341!. C.- S/.-'%-J%3, 2%
1%04)1)%1.- 31%2 (.,"1%2 7 -4%5% 341-.2.
C%()% &a'a e''a#!e$)a( #a$*a"e( (#a$% de %b'a)
&%'e#ba'cac!/$:
6 (.,"1%2 6 65 341-.2 6 8 (.1!2 @ $45/(1 = $140.400
C%()% &a'a S&%$ge-Je) (#a$% de %b'a , #a)e'!a"e()
&%'e#ba'cac!/$:
3 (.,"1%2 6 9 341-.2 6 8 (.1!2 @ $50/(1 = $10.800
(S/.-'% M%$)! 7 %04)/.) = 9.220,00
A%''%( de $129.600 e$ #a$% de %b'a &%'e#ba'cac!/$.
Un astillero usa Sponge Media
y ahorra $1,2 millones
A3+9-3)#. M%$). $% EE..
C.- 9.300 ,%31.2 #4!$1!$.2 (100.000 /)%2
#4!$1!$.2) $% /!-3.04% ! /1%/!1!1, %+ )-'%-)%1. $%
/1.$4##)<- $%+ !23)++%1. #!+#4+< 4-.2 !(.11.2 $% $1,2
,)++.-%2 $% #.23. 3.3!+ $% ,!-. $% ."1! 42!-$.
S/.-'%-J%3 %- +4'!1 $%+ ,:3.$. !-3%1).1: 4-!
/1%/!1!#)<- #.- 4-! /)23.+! $% !'4*!. S% $%3%1,)-<
04% #4!31. 2)23%,!2 #.,/+%3.2 $% +),/)%8! #.-
#(.11. S/.-'%-J%3 1%%,/+!8!"!- 24 ./%1!$.1%2 $%
/)23.+!2 $% !'4*!.
He''a#!e$)a(
e".c)'!ca( S&%$ge-Je)
-)$!$%2 $%+ %04)/.: 24 4
H.1!2 $% ./%1!#)<-: 50.000 1.667
T!1)&! /.1 (.1!: $26,50 $26,50
T.3!+: $1.325.000 $44.175
ENFOQUE MARTIMO
110734_SP_I!%$"B$"ch_La("&% 1 7/27/11 2:32 PM Page 1
n Menores emisiones fugitivas
n Menos exposicin de los
trabajadores y fatiga
n Menos lesiones a los ojos y a otras
partes del cuerpo
n Mejora de la visibilidad y calidad de
primera pasada
n Menos defectos y necesidad de
volver a realizar el trabajo,
manteniendo los proyectos a horario
n Preparacin de la superficie de alta
calidad, en reas sensibles o confinadas
n Una solucin para preparar
superficies cerca de recubrimientos
acabados, instrumentos y equipos
n Menos flete entrante y saliente
n Menos contaminacin, generacin
de desechos, multas y preparacin
de informes
n Mejores relaciones con la
comunidad
n La capacidad de que otras cuadrillas
trabajen en las cercanas
n Menos tiempo improductivo, mejor
disponibilidad de los activos
n Los recubrimientos funcionan
durante ms tiempo, ahorrando en
costos de mantenimiento
n Almacenamiento, contencin,
ventilacin y limpieza ms fciles
n Menos residuos, desechos y
manipulacin de materiales
Sponge-Jet es el lder mundial de medios y equipos de
preparacin de superficies reutilizables, limpios, secos y
de baja produccin de polvo.
Desde una limpieza delicada hasta la eliminacin selectiva del recubrimiento hasta
el perfilado agresivo de sustratos industriales, Sponge-Jet ofrece una
gran variedad de soluciones de preparacin de superficies y beneficios.
El proceso reciclable, de baja produccin de polvo y de bajo rebote ofrece:
Emisiones peligrosas
Se han vinculado los niveles
elevados de toxinas, arsnico y
metales pesados en todas las
industrias a actividades de limpieza
con chorro abrasivo. Sponge
Media atrapa las emisiones
potencialmente ms peligrosas
disminuyendo la exposicin de los
trabajadores, la responsabilidad de
la planta y los costos asociados con
el cumplimiento, pruebas, litigio y
atencin mdica a largo plazo.
Corrosin
El costo de la corrosin en los
EE.UU. se estima en $276 mil
millones/ao. El 80% de los fallos
del recubrimiento se atribuyen a una
preparacin incorrecta de la
superficie. Sponge-Jet permite la
preparacin ideal de la superficie en
los entornos de mayor desafo,
extendiendo del rendimiento de
todos los recubrimientos
rompiendo el ciclo del
mantenimiento continuo y el tiempo
improductivo.
$276 MIL
MILLONES
POR AO
No proteger
lo que es
importante puede
costar millones.
Los mtodos convencionales de limpieza con
chorro abrasivo cuestan a las compaas
millones de dlares cada ao:
Sponge-Jet
protege su medio
ambiente y las
ganancias finales.
La tecnologa Sponge-Jet suprime las emisiones
fugitivas y el retroceso que pueden llevar a
interrupciones costosas y condiciones peligrosas
en el lugar de trabajo.
Sponge Media
(mostrado 3X el tamao
real) atrapa los
contaminantes en el
momento del impacto
Los recicladores Sponge-Jet clasifican y limpian el abrasivo Sponge Media para su
reutilizacin. Los medios emitidos se recogen y procesan por medio de un clasificador
alimentado elctrica o neumticamente separando los abrasivos Sponge Media
reutilizables de los residuos de tamao excesivo, y de los desechos finos (medios y
contaminantes gastados).
Hasta un 95% de los
medios Sponge Media se
reciclan para volver
a utilizarlos
Los abrasivos Sponge Media estn disponibles
en 20 tipos para cualquier aplicacin. Todos
proporcionan una limpieza con chorro seco, de
baja produccin de polvo y bajo rebote.
El corazn del sistema Sponge-Jet reside en su medio Sponge Media. Esta tecnologa
patentada combina la capacidad de contencin de una esponja de uretano y la potencia
de limpieza y corte de los abrasivos convencionales.
La naturaleza flexible de los abrasivos Sponge Media permite que sus partculas se aplanen en el momento del impacto (fig. 1), dejando
expuesto al abrasivo. Despus de abandonar la superficie, los medios se expanden, creando un vaco atrapando la mayor parte de lo
que normalmente se hubiera convertido en contaminantes transportados por el aire (fig. 2). Esto se conoce como MicroContainment
de Sponge Media.
El proceso Sponge-Jet:
Limpieza convencional con
chorro abrasivo
Limpieza con chorro abrasivo de baja
produccin de polvo con Sponge-Jet
El resultado?
n Mayor produccin y eficiencia
n Menos responsabilidad, litigio, preparacin de informes de
cumplimiento
n Mejora de la eficiencia medioambiental Y corporativa
n Mayores ganancias y produccin
Las unidades de alimentacin de Sponge-Jet impulsan los abrasivos
Sponge Media hacia la superficie. Un panel centralizado proporciona el ajuste de la presin del chorro y la
velocidad de alimentacin de los medios, permitiendo un control preciso.
$25 MILLONES
POR MES
$1 MILLN
POR DA
Avera de los equipos
Las averas de los equipos pueden
ser desastrosas los instrumentos,
los componentes electrnicos y el
equipo giratorio todos son
susceptibles a fallos prematuros si
quedan expuestos a polvos abrasivos
o agua. La tecnologa Sponge-Jet
elimina hasta el 99% de los polvos
abrasivos, mejorando la fiabilidad
general de los equipos y de la planta.
Lesiones a los ojos
La limpieza con chorro abrasivo y el
trabajo relacionado es la causa
principal de lesiones a los ojos.
1000 lesiones oculares al da
cuestan $300 millones al ao,
solamente en los lugares de trabajo
norteamericanos. Sponge-Jet no
rebota como otros abrasivos,
reduciendo de este modo una de
las causas principales de lesiones
a los ojos y de otro tipo en el lugar
de trabajo.
Contaminacin
La limpieza con chorro abrasivo es
la causa ms grande de emisiones
fugitivas en un estudio reciente en
astilleros. Las partculas peligrosas
(de menos de diez micrones) causan
problemas en las vas respiratorias
superiores, esmog y contaminacin
global. La tecnologa Sponge-Jet
captura hasta el 99% de estas
emisiones, protegiendo el medio
ambiente y la salud pblica.
Tiempo improductivo
Las paradas por avera pueden
costar a las plantas ms de un
milln de dlares por da. Las
paradas que involucran preparacin
de la superficie llevan ms tiempo
de lo necesario, porque los
mecnicos, soldadores, electricistas
y otros especialistas no pueden
operar cerca de limpiadores con
chorro abrasivo. Sponge-Jet permite
completar el proyecto con mayor
rapidez.
SUSTRATO
PARA
REUTILIZAR
D
E
S
E
C
H
O
S
110734_SP_I!%$"B$"ch_La("&% 1 7/27/11 2:32 PM Page 3
n Menores emisiones fugitivas
n Menos exposicin de los
trabajadores y fatiga
n Menos lesiones a los ojos y a otras
partes del cuerpo
n Mejora de la visibilidad y calidad de
primera pasada
n Menos defectos y necesidad de
volver a realizar el trabajo,
manteniendo los proyectos a horario
n Preparacin de la superficie de alta
calidad, en reas sensibles o confinadas
n Una solucin para preparar
superficies cerca de recubrimientos
acabados, instrumentos y equipos
n Menos flete entrante y saliente
n Menos contaminacin, generacin
de desechos, multas y preparacin
de informes
n Mejores relaciones con la
comunidad
n La capacidad de que otras cuadrillas
trabajen en las cercanas
n Menos tiempo improductivo, mejor
disponibilidad de los activos
n Los recubrimientos funcionan
durante ms tiempo, ahorrando en
costos de mantenimiento
n Almacenamiento, contencin,
ventilacin y limpieza ms fciles
n Menos residuos, desechos y
manipulacin de materiales
Sponge-Jet es el lder mundial de medios y equipos de
preparacin de superficies reutilizables, limpios, secos y
de baja produccin de polvo.
Desde una limpieza delicada hasta la eliminacin selectiva del recubrimiento hasta
el perfilado agresivo de sustratos industriales, Sponge-Jet ofrece una
gran variedad de soluciones de preparacin de superficies y beneficios.
El proceso reciclable, de baja produccin de polvo y de bajo rebote ofrece:
Emisiones peligrosas
Se han vinculado los niveles
elevados de toxinas, arsnico y
metales pesados en todas las
industrias a actividades de limpieza
con chorro abrasivo. Sponge
Media atrapa las emisiones
potencialmente ms peligrosas
disminuyendo la exposicin de los
trabajadores, la responsabilidad de
la planta y los costos asociados con
el cumplimiento, pruebas, litigio y
atencin mdica a largo plazo.
Corrosin
El costo de la corrosin en los
EE.UU. se estima en $276 mil
millones/ao. El 80% de los fallos
del recubrimiento se atribuyen a una
preparacin incorrecta de la
superficie. Sponge-Jet permite la
preparacin ideal de la superficie en
los entornos de mayor desafo,
extendiendo del rendimiento de
todos los recubrimientos
rompiendo el ciclo del
mantenimiento continuo y el tiempo
improductivo.
$276 MIL
MILLONES
POR AO
No proteger
lo que es
importante puede
costar millones.
Los mtodos convencionales de limpieza con
chorro abrasivo cuestan a las compaas
millones de dlares cada ao:
Sponge-Jet
protege su medio
ambiente y las
ganancias finales.
La tecnologa Sponge-Jet suprime las emisiones
fugitivas y el retroceso que pueden llevar a
interrupciones costosas y condiciones peligrosas
en el lugar de trabajo.
Sponge Media
(mostrado 3X el tamao
real) atrapa los
contaminantes en el
momento del impacto
Los recicladores Sponge-Jet clasifican y limpian el abrasivo Sponge Media para su
reutilizacin. Los medios emitidos se recogen y procesan por medio de un clasificador
alimentado elctrica o neumticamente separando los abrasivos Sponge Media
reutilizables de los residuos de tamao excesivo, y de los desechos finos (medios y
contaminantes gastados).
Hasta un 95% de los
medios Sponge Media se
reciclan para volver
a utilizarlos
Los abrasivos Sponge Media estn disponibles
en 20 tipos para cualquier aplicacin. Todos
proporcionan una limpieza con chorro seco, de
baja produccin de polvo y bajo rebote.
El corazn del sistema Sponge-Jet reside en su medio Sponge Media. Esta tecnologa
patentada combina la capacidad de contencin de una esponja de uretano y la potencia
de limpieza y corte de los abrasivos convencionales.
La naturaleza flexible de los abrasivos Sponge Media permite que sus partculas se aplanen en el momento del impacto (fig. 1), dejando
expuesto al abrasivo. Despus de abandonar la superficie, los medios se expanden, creando un vaco atrapando la mayor parte de lo
que normalmente se hubiera convertido en contaminantes transportados por el aire (fig. 2). Esto se conoce como MicroContainment
de Sponge Media.
El proceso Sponge-Jet:
Limpieza convencional con
chorro abrasivo
Limpieza con chorro abrasivo de baja
produccin de polvo con Sponge-Jet
El resultado?
n Mayor produccin y eficiencia
n Menos responsabilidad, litigio, preparacin de informes de
cumplimiento
n Mejora de la eficiencia medioambiental Y corporativa
n Mayores ganancias y produccin
Las unidades de alimentacin de Sponge-Jet impulsan los abrasivos
Sponge Media hacia la superficie. Un panel centralizado proporciona el ajuste de la presin del chorro y la
velocidad de alimentacin de los medios, permitiendo un control preciso.
$25 MILLONES
POR MES
$1 MILLN
POR DA
Avera de los equipos
Las averas de los equipos pueden
ser desastrosas los instrumentos,
los componentes electrnicos y el
equipo giratorio todos son
susceptibles a fallos prematuros si
quedan expuestos a polvos abrasivos
o agua. La tecnologa Sponge-Jet
elimina hasta el 99% de los polvos
abrasivos, mejorando la fiabilidad
general de los equipos y de la planta.
Lesiones a los ojos
La limpieza con chorro abrasivo y el
trabajo relacionado es la causa
principal de lesiones a los ojos.
1000 lesiones oculares al da
cuestan $300 millones al ao,
solamente en los lugares de trabajo
norteamericanos. Sponge-Jet no
rebota como otros abrasivos,
reduciendo de este modo una de
las causas principales de lesiones
a los ojos y de otro tipo en el lugar
de trabajo.
Contaminacin
La limpieza con chorro abrasivo es
la causa ms grande de emisiones
fugitivas en un estudio reciente en
astilleros. Las partculas peligrosas
(de menos de diez micrones) causan
problemas en las vas respiratorias
superiores, esmog y contaminacin
global. La tecnologa Sponge-Jet
captura hasta el 99% de estas
emisiones, protegiendo el medio
ambiente y la salud pblica.
Tiempo improductivo
Las paradas por avera pueden
costar a las plantas ms de un
milln de dlares por da. Las
paradas que involucran preparacin
de la superficie llevan ms tiempo
de lo necesario, porque los
mecnicos, soldadores, electricistas
y otros especialistas no pueden
operar cerca de limpiadores con
chorro abrasivo. Sponge-Jet permite
completar el proyecto con mayor
rapidez.
SUSTRATO
PARA
REUTILIZAR
D
E
S
E
C
H
O
S
110734_SP_I!%$"B$"ch_La("&% 1 7/27/11 2:32 PM Page 3
Sede:
Sponge-Jet, Inc.
14 Patterson Lane
Newington, NH 03801 (USA)
Telfono: 1-603-610-7950
Correo electrnico:
sjadmin@spongejet.com
Vea el vdeo y consulte informacin
especfica a la industria. Vistenos en
lnea en www.spongejet.com
Martima
n La norma martima naval US NAVSEA 009-32 divulg que los medios y el
proceso de Sponge-Jet pueden usarse como una alternativa a [la limpieza con
chorro abrasivo y a la limpieza de herramientas elctricas para] obtener una
limpieza que cumple con SSPC-SP-10 o SSPC-SP-11
n Usado por Rosyth (Reino Unido), Toulon (Francia), Puget Sound (EE.UU.),
Talcahuano (Chile), Yokosuka (Japn), Esquimalt (Canad) y otras bases navales
n Elegido para limpiar por chorro abrasivo las caras internas del casco del
rompehielos de Chile al Polo Sur
n Aprobado para tanques de lastre y soldaduras en el buque cisterna ms grande
del mundo; la inspeccin de seguimiento a los cuatro ao revel un recubrimiento
igual a uno nuevo
Procesamiento de petrleo, gas y qumico
n Especificado por PETROBRAS, ExxonMobil, PEMEX, PETRONAS
n En la Refinera Amuay de PDVSA (la ms grande del mundo), el tiempo de
apagado se redujo en un 60%, evitando dos recorridas de dos meses, con un
valor de $960 millones
n PEMEX ha especificado utilizar Sponge-Jet en ms de cuatro millones de metros
cuadrados (43 millones de pies cuadrados) de acero
Preparacin de la superficie y eliminacin del recubrimiento
n Los conductos de polmeros para pelculas de Dow Chemical ahora se preparan
con Sponge Media, ahorrando lotes completos de productos de arranque que
antiguamente se consideraban desperdicios de la contaminacin de escoria
de hulla
La solucin predilecta para cualquier industria o aplicacin
3Aeroespacial y aviacin
3Mantenimiento de
puentes
3Restauracin despus
de incendios
3Generales
3Restauracin histrica
3Reduccin de plomo
3Martima y fuera de
la costa
3Eliminacin de moho
3Recuperacin nuclear
3Petroqumica
3Generacin elctrica
3Pulpa y papel
3Tratamiento de agua
Premios y
reconocimiento
n Seleccionado por la oficina de Contaminacin
y Prevencin por Adquisicin de la NASA
como la tecnologa superior para
preparacin/ despintado de superficies de
baja emisin
n Sponge-Jet fue seleccionado para uso en
edificios de la Casa Blanca, los edificios del
capitolio estatal de Wisconsin e Idaho, y
proyectos del Servicio Nacional de Parques
para limpieza y restauracin
n Se otorg el Premio Carolopolis a la Sinagoga
Kahal Kadosh Beth Elohim en Charleston,
Carolina del Sur, EE.UU., por la conservacin
exterior usando Sponge Media
n Se otorg el galardn Stora
Productivitetspriset a Skandinavisk Industri
Utveckling de Suecia por sus mejoras a
la productividad utilizando abrasivos
Sponge Media
Proteja lo que
es importante
2007 Sponge-Jet Inc. Todos los derechos reservados
E" ca#b!% a S&%$ge-Je) ge$e'a 40 %'a(
ad!c!%$a"e( de &'%d*cc!/$ &a'a "a
&"a)af%'#a de PETROBRAS
B!#)! $% C!,/.2, B1!2)+
- #)%11% /.1 ,!-3%-),)%-3.
/1.'1!,!$. /!1! +! /+!3!&.1,!
P-37 2% 1%$4*. %- $.2 $;!2, 2%'=-
%+ C..1$)-!$.1 $% E*%#4#)<- $%
C)%11%2 $% P1.$4##)<-. P!13% $% +! )-3%114/#)<- $%+
2%15)#). 1%04)1)< 1%3)1!1 +. 1%#4"1),)%-3.2 $% &)"1!
$% 5)$1). 7 %+ 1%2)$4. $% !#%)3% $% 91%!2 2%-2)"+%2.
E+ 42. $% S/.-'%-J%3 #.- +! #.-2)'4)%-3% 1%$4##)<-
$% /.+5. 7 1%".3% .#!2).-< 04% %+ T1%- A !"1)%1! 41
(.1!2, 7 %+ T1%- B !"1)%1! 33 (.1!2, !-3%2 $% +.
/1.'1!,!$.. E+ 5!+.1 ,)-.1)23! %- EE.. $% $.2
$;!2 $% 3)%,/. $% /1.$4##)<- /%31.+%1! %2 $%
!/1.6),!$!,%-3% $12 ,)++.-%2.
U$ fab'!ca$)e a*()'a"!a$% de
ba'ca-a( a%''a $120.000 &%'
ba'ca-a $a+a" a" *(a' S&%$ge-Je)
L!2 "!1#!8!2 $% !+4,)-). -%#%2)3!"!- 4-!
%63%-2! /1%/!1!#)<- $41!-3% 24
&!"1)#!#)<-. E+ ,:3.$. !-3%1).1, 42!-$.
(%11!,)%-3!2 ,!-4!+%2, 1%04%1;! 2%)2
(.,"1%2 7 65 341-.2 /!1! /1%/!1!1 #!$!
"!1#!8! /!1! +! /)-341!. C.- S/.-'%-J%3, 2%
1%04)1)%1.- 31%2 (.,"1%2 7 -4%5% 341-.2.
C%()% &a'a e''a#!e$)a( #a$*a"e( (#a$% de %b'a)
&%'e#ba'cac!/$:
6 (.,"1%2 6 65 341-.2 6 8 (.1!2 @ $45/(1 = $140.400
C%()% &a'a S&%$ge-Je) (#a$% de %b'a , #a)e'!a"e()
&%'e#ba'cac!/$:
3 (.,"1%2 6 9 341-.2 6 8 (.1!2 @ $50/(1 = $10.800
(S/.-'% M%$)! 7 %04)/.) = 9.220,00
A%''%( de $129.600 e$ #a$% de %b'a &%'e#ba'cac!/$.
Un astillero usa Sponge Media
y ahorra $1,2 millones
A3+9-3)#. M%$). $% EE..
C.- 9.300 ,%31.2 #4!$1!$.2 (100.000 /)%2
#4!$1!$.2) $% /!-3.04% ! /1%/!1!1, %+ )-'%-)%1. $%
/1.$4##)<- $%+ !23)++%1. #!+#4+< 4-.2 !(.11.2 $% $1,2
,)++.-%2 $% #.23. 3.3!+ $% ,!-. $% ."1! 42!-$.
S/.-'%-J%3 %- +4'!1 $%+ ,:3.$. !-3%1).1: 4-!
/1%/!1!#)<- #.- 4-! /)23.+! $% !'4*!. S% $%3%1,)-<
04% #4!31. 2)23%,!2 #.,/+%3.2 $% +),/)%8! #.-
#(.11. S/.-'%-J%3 1%%,/+!8!"!- 24 ./%1!$.1%2 $%
/)23.+!2 $% !'4*!.
He''a#!e$)a(
e".c)'!ca( S&%$ge-Je)
-)$!$%2 $%+ %04)/.: 24 4
H.1!2 $% ./%1!#)<-: 50.000 1.667
T!1)&! /.1 (.1!: $26,50 $26,50
T.3!+: $1.325.000 $44.175
ENFOQUE MARTIMO
110734_SP_I!%$"B$"ch_La("&% 1 7/27/11 2:32 PM Page 1