4 Channel LTE ManSpa

2
Capitulo 1 FCC Radiation Norm .............................................................. 5

Capitulo 2 Paquete de Contenidos ......................................................... 6
Capitulo 3 Requisitos del Sistema........................................................... 7
Capitulo 4 Instrucciones de Seguridad ................................................... 8
Capitulo 5 Solucin de Problemas ........................................................ 10
Capitulo 6 Componentes Del DVR ........................................................ 12
6.1 Panel Trasero del DVR ........................................................... 12
6.2 Panel Delantero del DVR ........................................................ 13
6.3 Raton ....................................................................................... 14
6.4 Control Remoto ....................................................................... 15
Capitulo 7 DVR Instalacin ................................................................... 16
7.1 Conexin de la alimentacin elctrica ................................... 16
7.2 Conexin del DVR a un TV o monitor ..................................... 17
Capitulo 8 Cmara Instalacin .............................................................. 18
8.1 Conexin de Cmaras al DVR ................................................ 18
8.2 Montaje de Cmaras ............................................................... 19
Capitulo 9 DVR Inicio ............................................................................ 20
9.1 Sistema de Inicializacin ......................................................... 20
9.2 Visualizacin en la pantalla .................................................... 21
Capitulo 10 Men de Funciones Rpida ............................................... 22
Capitulo 11 Menu Principal ................................................................... 23
Capitulo 12 Menu del Sistema .............................................................. 24
12.1 Tiempo Men de Ajustes ...................................................... 25
12.1.1 DST Configuracin Submen .................................... 26
12.2 Men de Contrasea............................................................. 27
12.2.1 Configuracin de Contrasea de Usuario Submen 28
12.2.2 Usuario Submen de Autoridad ................................ 29
Tabla de Contenidos

3

12.3 Menu de Idioma .................................................................... 30
12.4 Menu de Mantenimiento de Disco Duro ............................... 31
12.5 Men de Configuracin Video y Audio ................................. 33
12.6 Menu de Mantenimiento ....................................................... 34
12.6.1 Cargar valores predeterminados ............................... 35
12.6.2 Registrarse Submen ................................................ 36
12.7 Actualizacin del Firmware ................................................... 37
12.8 Informacin del Sistema Menu ............................................. 38
Capitulo 13 Funciones de Grabacion Menu .......................................... 39
13.1 Menu de Grabacion ............................................................... 40
13.1.1 Resolucin ................................................................. 41
13.1.2 Configuracin de Frecuencia de Cuadros ................. 42
13.1.3 Grabacin Programada ............................................. 43
13.2 Deteccin de Movimiento Menu ........................................... 44
13.2.1 rea de Deteccin ................................................... 45
13.3 Configuracin de Alarma Menu ............................................ 46
Capitulo 14 Men de Reproduccin ...................................................... 48
14.1 Pantalla de Reproduccion ..................................................... 49
14.2 Detalle de Archivos (Respaldar Archivos) ............................ 50
Capitulo 15 Convertir los Archivos a AVI .............................................. 51
Capitulo 16 Menu de Camara ............................................................... 52
16.1 Men de Configuracin de la Cmara .................................. 53
16.1.1 Menu de Zona de Privacidad ..................................... 55
16.1.2 Configuracin del Color Menu ................................... 56
16.2 PTZ Menu .............................................................................. 57
16.3 PTZ Funciones Rpidas ....................................................... 58

Tabla de Contenidos

4

Capitulo 17 Network Menu .................................................................... 61
17.1 Internet/LAN Menu ................................................................ 62
17.1.1 DDNS Submenu ........................................................ 65
17.2 Men del Mvil ...................................................................... 66
17.3 Menu de Correo Electronico ................................................. 67
Capitulo 18 Accesso Remoto ................................................................ 68
18.1 La conexin del DVR y el Router / Mdem .......................... 69
18.2 Configuracin de la Red de Windows ................................... 70
18.3 Apple (Mac) Configuracin de la Red ................................... 73
Capitulo 19 Port Forwarding .................................................................. 75
19.1 Comprobacin de puertos despus del reenvio de puertos . 77
Capitulo 20 Registro de DDNS .............................................................. 78
20.1 El registro de un Dominio Gratuito ........................................ 78
20.2 Agregando su nuevo nombre de dominio a su DVR ............ 80
Capitulo 21 NetViewer Software ........................................................... 81
Capitulo 22 Control Management Software (CMS) ............................... 91
Capitulo 23 Aplicacin Mvil ............................................................... 115
Capitulo 24 Especificaciones del DVR ................................................ 127
Capitulo 25 Informacin del Registro .................................................. 128
Capitulo 26 Garantia ............................................................................ 129
Videos interactivos estn disponibles para los
captulos indicados por el icono.
Tambin puede visitar la pgina de Night Owl
http://www.nightowlsp.com/Videos
Tabla de Contenidos

5

FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para dispositivos
digitales Clase B de conformidad con la Seccin 15 de la Comisin Federal
de Comunicaciones (FCC).
Declaracin de Conformidad FCC
Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable
contra la interferencia de las frecuencias en las instalaciones domiciliarias.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia, y si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garanta de que no se produzcan interferencias en la recepcin de
televisin, lo cual puede ser determinada girando el equipo apagado y
encendido. El usuario que intente corregir la interferencia por una o ms de
las siguientes medida:
Reorientar o reubicar la antena de recepcin
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor
Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel
al que est conectado el receptor

AVISO!
La Comisin Federal de Comunicaciones advierte al usuario que cambios o
modificaciones a la unidad no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.

Capitulo 1: FCC Radiation Norm

6

Su nuevo Kit de Seguridad DVR contiene los siguientes elementos.
DVR de 4 canales con disco duro de 500 GB
Adaptador de Corriente 12V 2A
Control Remoto
USB Raton
BNC a RCA Cable
Ethernet (RJ45) Cable
Gua rpida de Configuracin
Software CD
Capitulo 2: Paquete de Contenidos

7

Por favor, asegrese de que el equipo que va a utilizar el LTE DVR kit de
seguridad cumple con las siguientes especificaciones:
IBM PCs or 100% Compatible
Windows XP, Vista, 7, y 8
Mac OS 10.6 y Superior
Internet Explorer 9 o 10 navegador web
Mac capacidades Safari 5.1 & 6.0
Unidad de CD-ROM

Capitulo 3: Requisitos Del Sistema

8

Utilice el adaptador de alimentacin suministrado.
No utilice este producto con una fuente de energa que se aplica ms
de voltaje especificado (100-240V AC).
No introduzca nunca de metal en el caso de DVR o sus aberturas.
Insercin de metal en el caso del DVR puede causar una descarga
elctrica.
No opere en zona hmeda o polvorienta.
Evite colocar el DVR en reas como un stano hmedo o polvoriento.
No exponga el DVR a lluvia o a uso cerca de agua.
Si el DVR se moja accidentalmente, desenchfelo y pngase en
contacto con el soporte tcnico inmediato.
Mantenga las superficies del producto limpias y secas.
Para limpiar la carcasa exterior de la DVR, utilice un pao ligeramente
humedecido. No utilice productos de limpieza o disolventes.
No lo instale cerca de fuentes de calor.
No instale el DVR cerca de fuentes de calor como estufas, calefactores,
radiadores, otros aparatos (amplificadores) que produzcan calor.
Desenchufe el DVR cuando mueva el dispositivo.
Asegrese de que el DVR est desenchufada antes de intentar mover
el dispositivo. Para mover este dispositivo, maneje con cuidado.
Asegrese hay buena circulacin de aire alrededor de la unidad.
Este sistema DVR utiliza un disco duro interno, que genera calor
durante su funcionamiento, para el almacenamiento de vdeo. No
bloquee las rejillas de ventilacin del DVR que reducir el calor
generado, mientras que el sistema est funcionando. Coloque el
producto en una rea bien ventilada.

Capitulo 4: Instrucciones de Seguridad

9

No intente retirar la tapa superior.
Si alguna operacin anormal se observa, desconecte el DVR de
inmediato y pngase en contacto con soporte tcnico. No intente abrir
el DVR para diagnosticar la causa del mal funcionamiento del mismo.
(Advertencia: Puede ser sometido a fuertes descargas elctricas si se
quita la tapa del DVR.)

Trate con cuidado el DVR.
Si deja caer accidentalmente su DVR en cualquier superficie dura,
puede provocar un mal funcionamiento. Si el DVR no funciona
correctamente debido a daos fsicos, pngase en contacto con un
distribuidor autorizado para su reparacin.
Recomendado para usar con un sistema de alimentacin
ininterrumpida (UPS).
Conexin del DVR y las cmaras a un UPS permite el funcionamiento
continuo, incluso durante cortes de energa. La duracin en tiempo de
ejecucin depender de la calificacin de los usados de UPS.

Capitulo 4: Instrucciones de Seguridad

10

Cuando se produce un fallo, puede que no sea grave y se puede corregir
fcilmente. La siguiente informacin describe los problemas ms comunes
con sus soluciones. Por favor, consulte el siguiente antes de llamar al
suporte tcnico de Night Owl.

Capitulo 5: Solucin de Problemas

11

Capitulo 5: Solucion de Problemas

12

6.1 Panel Trasero del DVR

Capitulo 6: Componentes del DVR

13

6.2 Panel Delantero del DVR


14

6.3 Raton
Usted puede utilizar un ratn en lugar del mando a distancia para navegar
por los mens de su DVR. Conecte el ratn incluido al puerto USB en el
panel trasero del DVR.
Utilice los botones del ratn para realizar las siguientes:
1. Botn Izquierdo: Haga clic para seleccionar una opcin del men.
Durante la visualizacin en vivo en pantalla dividida, haga doble clic
en un canal para ver el canal seleccionado en pantalla completa,
haga doble clic en el canal de nuevo para volver a la vista de
pantalla dividida .
2. Botn derecho: Haga clic aqu para abrir el men de funcin rpida,
o haga clic en para volver al men de opciones anterior.
3. Rueda de desplazamiento: No hay funcin.


15

6.4 Control Remoto
Utilice el control remoto para navegar por los mens de la DVR.

Item Functions
1-0
Seleccione los canales
y los nmeros de
entrada en el campo
seleccionado
All
Mostrar todos
canales
Menu Enter / Salir de Menu
Arriba
Abajo
SEL Seleccione
Rebobinar

Jugar
Avance Rpido
Grabar

Pausa / Playback
Alto
Audio/
Search
No hay funcin de este
modelo en particular
Mute Desactivar el sonido

16

7.1 Conexin de Alimentacin Elctrica

1. Conecte la fuente de alimentacin incluida en el DVR.
2. Conecte el otro extremo del cable del adaptador de alimentacin a
una toma de 110/220V a disposicin de la pared (o, si usted est
usando un sistema de alimentacin ininterrumpida, enchufe el
cable del adaptador en una de sus tomas de salida).

Capitulo 7: DVR Instalacin

17

7.2 Conexin del DVR a un Televisor o Monitor

Usando el cable BNC al conector RCA:
1. Conecte el conector BNC a RCA en la parte posterior del puerto
del DVR de salida de vdeo.
2. Conecte el otro extremo del cable a una entrada de vdeo RCA
disponibles en tu televisor o monitor.
3. Seleccione el canal de entrada de video adecuada en su televisor
o monitor para ver el DVR.

Capitulo 7: DVR Instalacin

18

8.1 Conexin de Cmaras al DVR
1. El sistema DVR viene con un cable de 60 pies coaxial por cmara.
Conecte cada cable a la cmara utilizando los conectores BNC
(conector amarillo) y los conectores de CC (conector rojo).
2. Conecte el otro extremo de los cables en los puertos de entrada de
vdeo en el panel trasero del DVR.
3. Conecte el cable de cuatro direcciones divisor de potencia en los
conectores de CC de los cables.
4. Enchufe el divisor de corriente en la fuente de la cmara.
5. Conecte la fuente en una toma de corriente disponible 110/220V
pared o fuente de alimentacin ininterrumpida.

Asegurarse de todas las cmaras estn trabajando (antes de
montar las cmaras) conectando las como se describe en la
seccin anterior. Una vez que todas las cmaras se ha
confirmado que estar plenamente operativo, se puede hacer
pasar los cables y montar las cmaras en sus ubicaciones
finales.
Capitulo 8: Cmara Instalacin

19

8.2 Montaje de Cmaras
1. Elija una posicin: Decida donde desea montar la cmara.
2. Posiciones de los tornillos: Mark tres agujeros en la superficie
donde va a montar la cmara, utilizando los orificios de la base de
la cmara como una gua.
3. Los tornillos de anclaje: El uso de una broca poco ms pequeo
que los tacos incluidos, perforar en la superficie de montaje usando
la gua de las marcas colocadas en el paso anterior. Introduzca los
tarugos.
4. Montaje de la cmara: Mantenga la cmara en su lugar y apriete
los tornillos de forma segura en los anclajes.
5. Asegrese de que la cmara es segura: Una vez atornillado en su
lugar, asegrese de que la cmara est montado de manera
segura mediante la colocacin de una suave presin sobre el
monte.
6. Ajuste: Ajuste de la carcasa de la cmara para apuntar el lente de
la cmara en la direccin que le gustara grabar.

Capitulo 8: Cmara Instalacin
No tiene ganas de instalar el sistema usted mismo? Que
InstallerNet haga el trabajo por usted. Pngase en contacto
con nosotros en el 1-800-806-5513 o vistenos en
www.nightowlsp.com

20

9.1 Sistema de Inicializacin
Despus de conectar el adaptador de corriente, el sistema iniciar
automticamente y mostrar el logotipo de Night Owl al inicializar el
sistema para su uso.
Despus de la inicializacin, el punto de vista de la pantalla cambiar a
una vista de cmara en vivo, con todas las cmaras que estn conectados.
Cuando existen entradas de vdeo, la interfaz principal mostrar imgenes
en vivo de las cmaras. Utilizando el ratn:
Haga doble clic (con el botn izquierdo del ratn) la imagen en
directo de cualquier canal para maximizar la imagen a una pantalla
completa.
Haciendo doble clic de nuevo para volver a la pantalla dividida en
vivo, que muestra imgenes de todos los canales.
Al hacer clic en el botn derecho del ratn lanzar el men de
funcin rpida, en este men, puede utilizar el botn izquierdo para
seleccionar opciones del men. Al hacer clic fuera del cuadro de
men se cerrar el men de funcin rpida.
Cuando est dentro de una opcin de men, siempre tiene la razn,
haga clic para navegar de vuelta a su visin de la pantalla en vivo.
Capitulo 9: DVR Inicio

21

9.2 Visualizacin en Pantalla
La visualizacin en pantalla tambin mostrar la siguiente informacin:
Fecha y hora: Muestra la fecha y la hora en el sistema.
Ttulo del canal / Nmero: Muestra el nombre del canal, puede
configurar en el men de la cmara.
Estado de Grabacion: Muestra el estado de la grabacin actual del
sistema:
R=Grabando
M=Grabando Movimiento
H= Falla del Disco Duro

Capitulo 9: DVR Inicio
Por defecto las contraseas estn desactivadas en el sistema.
Sin embargo, por razones de seguridad, se recomienda
encarecidamente que active una contrasea del sistema (esto se
discute en detalle ms adelante).

22

Utilice el men de funcin rpida para acceder a varias opciones del
sistema, incluyendo el men principal.
Para abrir el men de funcin rpida, haga clic en cualquier lugar en la
pantalla con el ratn o pulse el botn Men en el control remoto.
Men Principal: Se abre el men principal del sistema. Esto le
permite acceder al men del sistema, men Registro de funciones,
men de reproduccin, men de la cmara, y el men de red.
PTZ: Abre el Pan, Tilt, Zoom (PTZ), men de control. Esta opcin
es slo para aquellos que tienen una cmara PTZ.
PIP: Quiere decir imagen en imagen. Usted puede elegir entre
mostrar uno (1x1) o dos (1X2) pequeas imgenes dentro de la
imagen de la pantalla principal. Si hace click en una de las
imgenes que va a cambiar la cmara que est viendo.
Bsqueda: Se abre el men de reproduccin para buscar vdeos
grabados previamente.
Mute On: Esto silenciar todas las cmaras compatibles con audio.
(Stop) Manual de grabacin: Esto detiene grabacin continua.
Inicio Girar: Se inicia la rotacin del canal secuencial (una
presentacin de diapositivas).
Inicio de crucero: Este ajuste automticamente comenzar a girar
la cmara PTZ. Esto es slo para aquellos que tienen una cmara
PTZ.

Capitulo 10: Men de Funciones Rpida

23

Utilice el men principal para acceder al men del sistema, men Registro
de funciones, men de juega atras, men de la cmara, y el men de red.
Estos mens le permiten cambiar la configuracin del DVR.

Para acceder al men principal con el ratn:
1. Haga clic derecho en cualquier lugar de la pantalla para abrir el
men de funcin rpida.
2. Haga clic izquierdo en la opcin del men principal.
3. Haga clic izquierdo en el icono del men en el que desea
configurar.
Para acceder al Men principal, usando el control remoto:
1. Pulse el botn Men para abrir el men rpido a las funciones.
2. Utilice las teclas de flecha para resaltar la opcin del men
principal.
3. Utilice el botn Enter para seleccionar la opcin y entrar en el Men.
4. Usa las flechas para resaltar el icono de men en el que desea
configurar.
5. Utilice el botn Enter para seleccionar el icono de men.

Capitulo 11: Men Principal
Por defecto las contraseas estn desactivadas en el sistema.
Sin embargo, por razones de seguridad, se recomienda
encarecidamente que active una contrasea del sistema (esto se
discute en detalle ms adelante).

24

Menu del Sistema
Utilice este men para acceder a la fecha / hora, contrasea, el idioma y
los mens avanzados.

Utilice el men Avanzado para acceder a la unidad de disco duro,
vdeo/audio, Mantener y mens Informacin.

Capitulo 12: Menu del Sistema
Asegrese de "Apply" todos los cambios realizados en los
mens. Si no se aplican los cambios, no se guardar. Tambin
puede seleccionar el botn "Default" en cualquier pgina para
restaurar a los ajustes predeterminados de DVR.

25

12.1 Tiempo Men de Ajustes
Se recomienda configurar la fecha y la hora la primera vez que configurar
su sistema. Tambin puede configurar horario de verano (DST)
Para acceder a la configuracin de la hora del sistema del men seleccione
desde el men principal, a continuacin, seleccione Fecha / Hora en el
men del Sistema.
Fecha: Escriba la fecha actual.
Formato de fecha: Seleccione el formato que desea que la fecha
que se muestra en MM / DD / AA, AA-MM-DD o DD / MM / AA.
Tiempo: Introduzca la hora actual.
Formato de hora: Seleccione el formato de 12 o 24 horas de
tiempo. 24 pantallas de hora y por hora militar, tenga en cuenta la
mayor parte de las funciones del DVR se establece hora militar.
Zona Horaria: Seleccione su zona horaria.
NTP: Esto significa Network Time Protocol. NTP se utiliza para
recuperar y actualizar el tiempo de su DVR. Slo se recomienda
activar esta opcin si usted est conectado a Internet. Si est
conectado a Internet, el DVR puede actualizar automticamente la
hora y se actualizar automticamente a la hora de ahorro de dia.
Servidor NTP: Introduzca la direccin de un servidor de hora
internacional para el DVR para actualizar su tiempo de.
Horario de Verano: Seleccione el botn de ajuste de DST para
acceder al submen de ajuste DST.

26

12.1.1 DST Configuracin Submen
El submen de ajuste horario de verano se utiliza para configurar horario
de verano Hora.
Para acceder a la configuracin del sistema DST submen seleccione
desde el men principal, a continuacin, seleccione Fecha / Hora en el
men Sistema. Seleccione el botn de ajuste de DST en el men Fecha y
hora.
Horario de verano: Activar / desactivar la capacidad del DVR para
utilizar DST.
Diferencia Horaria: Seleccione el nmero de horas que el tiempo
que se compensa con horario de verano.
Horario de verano modo de hora: seleccione Semana o Fecha
dependiendo de cundo entra en vigor horario de verano.
Hora de inicio: Cuando el DVR debe comenzar a aplicar el horario
de verano desplazamiento.
Tiempo de trmino: Cuando el DVR debe dejar de aplicar el horario
de verano desplazamiento.
Por defecto: Volver a la configuracin original que vena instalado
con el DVR.


27

12.2 Men de Contrasea
Utilice este men para cambiar el nombre de usuario, contraseas y
permisos del administrador y los usuarios en el men de configuracin de
usuario.
Para acceder a la configuracin del usuario del sistema de men
seleccione desde el men principal y, a continuacin contrasea en el
men del sistema.
NO: Este es el nmero de usuarios que se pueden habilitar.
Usuario: Esto indicar el nombre del usuario cuando se configura.
Tipo: Este es el tipo de cada usuario.
Activo: Esto indicar si cada nombre de usuario y la contrasea se
activa / desactiva.
Sel: Esto permitir que usted marque la casilla al lado del usuario
que desea editar.
Editar: Se abrir un submen que le permitir cambiar el nombre y
la contrasea de un usuario y permitir a los usuarios contraseas.
Autoridad: Se abrir un submen que permitir a la administracin
para otorgar a los usuarios el acceso a los mens especficos del
DVR.

28

12.2.1 Configuracin de Contrasea de Usuario Submen
Use este submen para cambiar los nombres de usuario y contraseas y
permitir que los nombres de usuario y contraseas.
Para acceder a la contrasea de usuario de configuracin del sistema
submen seleccione desde el men principal y, a continuacin contrasea
en el men del sistema. Coloque una marca de verificacin en el cuadro
para el usuario que desea editar y luego seleccione el botn Editar.

Nombre de usuario: Este indicar cul es el tipo de usuario actual.
Activar Usario: Esto activar / desactivar el usuario.
Nombre de usuario: Este ser el lugar donde usted puede cambiar
el nombre de usuario.
Habilitar Contrasea: Esto activar / desactivar una contrasea para
el usuario.
Contrasea: La contrasea asignada al nombre de usuario.
Confirmar: Esto confirmar que la contrasea que le fue asignado.

Asegrese de escribir la contrasea del
administrador en el registro de la informacin al
final del manual para que no se bloqueado fuera
de su DVR.

29

12.2.2 Usuario Submen de Autoridad
Use este submen para permitir el acceso de usuarios a los mens
especficos de la DVR.
Para acceder a la Autoridad del usuario del sistema submen seleccione
desde el men principal y, a continuacin contrasea en el men del
sistema. Coloque una marca de verificacin en el cuadro para el usuario
que desea conceder acceso y luego seleccione el botn de la Autoridad.

Coloque una marca en cada cuadro para cada men que desea
conceder acceso al.
Todos: Esto seleccionar todas las casillas para cada men.
Borrar: Esto deselecciona todas las casillas marcadas que
actualmente estn controladas.


30

12.3 Menu de Idioma
Utilice este men para cambiar el idioma de los mens del DVR. Para
acceder al sistema de mens de seleccin de idioma en el men principal,
y luego seleccionar el idioma en el men Sistema.
Desde el men desplegable, haga clic en el idioma que prefiere.
Se puede elegir entre Ingls, espaol y francs.

Seleccione Aplicar para guardar los cambios y luego salir.
Al salir, el DVR se reiniciar automticamente para cambiar la
configuracin de idioma.


31

12.4 Men de Mantenimiento de Disco Duro
El men de Administracin disco duro muestra la capacidad y el tiempo de
grabacin disponible de la unidad de disco duro instalado (HD) y para
configurar las opciones de disco duro. Para acceder al men de Sistema
de disco duro, seleccione en el men principal, y luego seleccione
Avanzado en el men Sistema, a continuacin, seleccione el disco duro.
Estado del disco duro: Esto demuestra si su disco duro est
funcionando (bien) o no funciona (no hay disco).
Total / Espacio libre: Esto mostrar el total de espacio en disco
duro y cunto espacio libre hay en el disco duro. La capacidad
mxima de alta definicin es de 2 terabytes.
Utilizable Rec. Hora: Muestra el nmero de horas que el disco duro
puede grabar utilizando el espacio libre en el disco duro.
Formato: Este cuadro para dar formato al disco duro.
Sobrescribir: Se debe establecer en Auto si desea que el registro
de alta definicin en el archivo ms antiguo en el disco duro
cuando el disco duro est lleno. Se recomienda que no deshabilite
esta funcin. Cuando est desactivado, no registrar ningn tipo
de vdeo cuando el disco duro est lleno.
Formato de disco duro: esta opcin para formatear el disco duro.
Formatear el disco duro borrar todos los datos y permitir que el
DVR a leer y escribir los archivos desde y el disco duro.

32

Formato de USB: Seleccione esta opcin para dar formato a la
USB. Formatear el USB borra todos los datos y permitir que el
DVR para grabar los archivos en el USB.

33

12.5 Men de Configuracin Video y Audio
Utilice el men de configuracin de audio y vdeo para ajustar el sistema
de vdeo, la resolucin del monitor, dispositivo de salida, tiempo de
rotacin y el volumen en el DVR. Para acceder a la configuracin del
sistema de audio y vdeo, seleccione Men en el men principal, y luego
seleccione Avanzado en el men del sistema, a continuacin, seleccione
un programa de instalacin de A / V en el men Avanzado.
Sistema de vdeo: Esta opcin no debe ser necesario ajustar. Si
usted tiene un televisor PAL, seleccione PAL en el men.
Resolucin VGA: seleccione la resolucin de salida de vdeo
desde el puerto VGA. Esta opcin slo debe utilizarse si usted
est usando un cable VGA (no incluido). Cuanto ms grande sea
el nmero, mejor resolucin se mostrar en su televisor o monitor.
Consulte a su televisor / monitor manual para que la resolucin
que mejor funciona.
Dispositivo de salida: Esto te permitir elegir BNC, VGA o
automtico de la salida del monitor.
Gire Hora: Ajuste el nmero de segundos para girar los canales
de su DVR. Para empezar a rotar, seleccione Inicio Gire.
Volumen: Se mostrar el volumen del DVR.
Margen: Esto va a cambiar los mrgenes exteriores de los
canales.

34

12.6 Menu de Mantenimiento
Utilice el men Mantenimiento para actualizar el firmware del sistema,
restaurar la configuracin por defecto de fbrica, y establecer un
calendario sistema de reinicio automtico.
Para acceder al Sistema de Mantenimiento, seleccione Men en el men
principal, seleccione Opciones avanzadas y luego en el men Sistema, a
continuacin, seleccione Mantener en el men Avanzado.

Mantenimiento Automatica: Con esta opcin activada, el DVR se
reiniciar automticamente en un horario especificado para ayudar
a prevenir que el sistema y el fallo del disco duro y para preservar
la vida de su DVR.
Reinicio Automtico: Elija si quiere que su sistema se reinicie
automticamente.
Actualizacin del Firmware: Este botn se utiliza para realizar una
actualizacin del firmware de una unidad flash USB.
Cargar valores predeterminados: Se abrir un submen que le
permitir elegir el men para cargar los ajustes predeterminados.
Reiniciar: Reinicia el DVR.
Apagado: Esta a su vez, el DVR completamente fuera de.
Log: Se abrir un submen que enumera todas las acciones del
DVR.

35

12.6.1 Cargar Valores Predeterminados Submenu
Use este submen para elegir un men que se le gustara cargar valores
predeterminados de fbrica.
Para acceder al sistema submen seleccione desde el men principal, y
luego seleccione Avanzado en el men Sistema.
Seleccione Mantener en el men Avanzado, a continuacin,
seleccione Cargar valores predeterminados.
Seleccione cada casilla que aparece junto al men que desea
restaurar los valores predeterminados.
Seleccione el botn Seleccionar todo para restaurar la
configuracin de la DVR entero por defecto.

No coloque el sistema de video de PAL a menos que tenga un
televisor PAL! Esto desactivar la visualizacin del sistema DVR.

36

12.6.2 Registrarse Submen
Use este submen para enumerar todas las acciones del DVR.
Para acceder al sistema submen seleccione desde el men principal,
seleccione Opciones avanzadas y luego en el men Sistema. Seleccione
Mantener en el men Avanzado, a continuacin, seleccione Iniciar sesin.
Tipo de registro: Esto le permite buscar el programa de instalacin
de Operaciones, disparo de la alarma o Todas las acciones del
DVR.
Hora de inicio: Esto indicar la fecha en que desea iniciar la
bsqueda.
Final del tiempo: Esto indicar la fecha en que le gustara poner fin
a la bsqueda de.
Buscar: Esto le mostrar todas las acciones que cotizan en una
nueva pantalla.


37

12.7 Actualizacin del Firmware
Su sistema peridicamente necesitar una actualizacin del firmware para
garantizar un rendimiento ptimo. Visita www.NightOwlSP.com para
comprobar si hay actualizaciones disponibles para tu sistema.
Actualizar el Firmware:
1. Descargar y guardar la ltima actualizacin del firmware para su
sistema de www.NightOwlSP.com a su escritorio.
2. Una vez que haya guardado el firmware para el equipo, inserte
una unidad de flash USB en su computadora.
3. Busque el archivo en el que acaba de guardar en su escritorio y
abra la carpeta
4. Esta carpeta contiene una carpeta llamada actualizacin de DVR
y un documento de Word con las instrucciones.
5. Arrastre la carpeta "dvrupgrade" al unidad flash USB
6. Quitar de forma segura la unidad flash USB de su computadora.
7. Conecte la unidad flash USB al puerto USB en el panel trasero
del DVR.
8. Abra el men de Mantenimiento (Men Principal> Avanzadas>
Mantenimiento).
9. Seleccione Firmware Update. El DVR automticamente buscar
la unidad flash USB y comenzar a actualizar el firmware. No retire
la unidad flash USB, mientras que la actualizacin se acaba.
10. Se abrir una ventana diciendo que no se apague el DVR. Se
actualizar automticamente y reinicie.


38

12.8 Informacin del Sistema Menu
Este men incluye varias piezas de informacin sobre el sistema de DVR.
Se recomienda dejar el nombre del dispositivo y los campos de ID de
dispositivo en sus valores predeterminados.
Para acceder al Sistema de Informacin de sistema de mens de
seleccin en el men principal, y luego seleccione Avanzado en el men
del sistema, a continuacin, seleccione informacin en el men Avanzado.
Nombre de dispositivo: Este representa el tipo de nombre de DVR.
ID del dispositivo: Este representa el nmero del DVR si hay
mltiples DVR de la ubicacin.
Tipo de dispositivo: Este representa el tipo de DVR.
Direccin MAC: Esto representa el identificador nico que se
asigna a la DVR.
Firmware Versin: Esta representa la versin del firmware de su
DVR. Usted tendr que consultar esta informacin de vez en
cuando para asegurarse de que el firmware del DVR no necesita
una actualizacin.
La versin de IE: Esta es la versin de Internet Explorer del
firmware.
Safari Plugin Versin: Esta es la versin del firmware de Safari.
Versin de Herramientas: Esta representa la versin de hardware
del DVR.

39

Funciones de Grabacin Menu
Utilice este men para acceder al men de grabacin, Submen Tiempo,
men de movimiento, deteccin de movimiento submen Mscara, y el
men de alarma.

Capitulo 13: Funciones de Grabacion Menu
Asegrese de "Applicar" todos los cambios realizados en los

40

13.1 Menu de Grabacion
El men de grabacin le permite crear configuraciones personalizadas
para cada canal de vdeo individual.
Para acceder al men de grabacin seleccionar las funciones de grabacin
desde el men principal, y luego grabar en el men Registro de Funciones.
Canal: Seleccione el canal para hacer ajustes
Grabar: activar / desactivar la grabacin en el canal.
Calidad: Establecer la calidad de la grabacin Bueno, mejor.
Velocidad de cuadros: Elija entre fijo y manual. Fijo asignar
automticamente los FPS que permite el DVR para cada canal.
Manual se abrir un submen de configuracin que le permitir
asignar los FPS por canal. Esto determinar la suavidad del vdeo
durante la reproduccin, es de 30 FPS en tiempo real de vdeo.
Resolucin: Elija entre D1 (704x480) (Alta), HD1 (704x240) (Medio)
o CIF (352x240) (Bajo) resoluciones.
Audio: Esto activa/ desactiva el sonido en el canal 1 slo.
Rec. Modo: Elegir entre la Lista del tiempo o continuo. Horario
Tiempo le permitir grabar imgenes en movimiento,
continuamente registro o no grabar durante un tiempo.
Programa de instalacin: el submen de Horario de Grabacin.
Tamao del archivo: Elija el tiempo mximo de grabacin.
Copiar: permite copiar la configuracin a otros canales.

41

13.1.1 Resolucin
Elija entre D1 (704x480) (Alta), HD1 (704x240) (Medio) o CIF (352x240)
(Bajo) resoluciones para grabar videos. Para ayudar a maximizar el
espacio en el disco duro, use la resolucin ms baja.
D1 Resolucion (704x480 pixels):
Alta Resolution at 704x480 pixels.
Los archivos grabados de reproduccin a 30 fotogramas por
segundo por canal si se graba en todos los canales.
Esto le dar la capacidad para hacer estallar una imagen sin que
se pixelada.
Esta es la mejor opcin si desea ver imgenes detalladas.
Utiliza la mayor cantidad de espacio en el disco duro.
HD1 Resolucion (704x240 pixels):
Resolucin de 704x240 pxeles en el medio.
Los archivos grabados de reproduccin a 30 fotogramas por
segundo por canal.
CIF Resolucion (352x240 pixels):
Resolucin mas baja de 352x240 pixeles.
Reproduccin de archivos a 30 cuadros por segundo por canal.
Esta imagen se convertir pixelada si explotado para ver imgenes
detalladas.
Ayuda a maximizar el espacio en el disco duro.

42

13.1.2 Configuracin de Frecuencia de Cuadros
Use este submen para asignar los FPS por canal.
Para acceder a este submen seleccionar las funciones de grabacin
desde el men principal, y luego grabar en el men Registro de Funciones..
Seleccione Manual en la tasa de fotogramas en el men desplegable y
luego seleccione Framerate Setup.
Max. Marcos: Esto indicar cmo FPS muchos estn permitidos
por el DVR todo el que se asignarn a determinados canales.
FPS. Restante: Esto indicar la forma en que quedan muchos FPS
para asignar a cada canal.
Los nmeros de los canales se leen de izquierda a derecha. Los
canales 1 a 4 estn en la fila superior, y los canales 5 a 8 son en la
segunda fila.
El primer men desplegable indica la resolucin de grabacin de
ese canal.
El segundo men desplegable indicar el FPS de ese canal.
Copiar: Esto le permitir copiar los ajustes de un canal a otro canal.


43

13.1.3 Grabacin Programada
Use este submen para configurar la programacin de grabacin del DVR.
Para acceder al submen de Horario de Grabacin, seleccione las
funciones de grabacin desde el men principal. A continuacin,
asegrese de elegir "horarios" del men desplegable de modo de
grabacin, y seleccione el botn de ajustes de horarios.
Canal: Seleccione "Todos" para establecer un programa de
grabacin de todos los canales, o seleccionar los canales
individuales para establecer diferentes programas de grabacin.
Das y Horarios: Te permite elegir los tiempos para registrar y
cmo le gustara grabar. Los das de la semana se disponen en
filas. Las horas del da se organizan en columnas y se establecen
en el tiempo militar.
Botn de copia: Permite a "copiar" la grabacin programada.
Tipo de Grabacion:
o Grabacin por movimiento se indica en Rojo
o Grabacin continua se indica en Verde
o No est grabando en Negro
Marque la casilla junto al tipo de grabacin que desee y haga clic
en la izquierda de cada casilla para indicar el tipo de grabacin
para esa hora. El cuadro cambiar al color del tipo de grabacin
indicado.

44

13.2 Deteccin de Movimiento Menu
El men de deteccin de movimiento le permite configurar las opciones de
deteccin de movimiento del DVR.
Para acceder a la deteccin de movimiento funciones. Seleccione grabar
en el men principal, a continuacin, movimiento en el men Registro de
Funciones.
Canal: Seleccione el canal para hacer los ajustes.
Deteccin de movimiento: Esto le permite activar la configuracin
de deteccin de movimiento activa/ desactiva. Se recomienda
mantener esta configuracin activado para poder asegurar que los
videos se grabar.
Sensibilidad: Esto indica el nivel de sensibilidad de la cmara.
Cuanto menor es la sensibilidad, el movimiento ms ser
necesario para iniciar la grabacin.
rea de deteccin: Seleccione la opcin "Setup" para bloquear
reas que pueden tener un movimiento constante, tales como
rboles o caminos
Copiar: Esto le permitir copiar los ajustes de un canal a otro canal.


45

13.2.1 rea de Deteccin
El submen de rea de Deteccin le permite establecer el rea donde
usted desea que se detecte el movimiento.
Para acceder al submen de rea de deteccin de seleccionar las
funciones de grabacin desde el men principal, a continuacin,
movimiento en el men Registro de Funciones. Seleccione la opcin
"Setup" para entrar en el submen rea de deteccin.
El canal de vdeo se separa en un cuadro de rejilla.
Los cuadros rojos indican donde el movimiento ser detectado
para iniciar la grabacin de vdeos.
Los cuadros transparentes indican que el movimiento ser
ignorado. Esto le permite bloquear, donde hay un movimiento
constante, como rboles o caminos.
Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y arrastre para
seleccionar o anular la seleccin de cuadrculas. Usted tambin
puede hacer el clic en cada cuadro para activar o desactivar cada
casilla.

El DVR grabar el punto de vista de toda la cmara, si se ha
detectado movimiento en cualquier lugar que se ha indicado en
los cuadrados rojos.

46

13.3 Configuracin de Alarma Menu
Utilice este men para configurar la alarma, antes de la grabacin y la
configuracin de correo de grabacin.
Para acceder al men de configuracin de alarma seleccione las funciones
de grabacin desde el men principal, y luego de alarma en el men
Registro de funciones.
Timbre: Esto activar / desactivar un pitido desde el DVR si las
alarmas se han detectado.
Alarma MD: Seleccione cada cuadro para cada accin que usted
desea que ocurra cuando se ha detectado movimiento. El primer
cuadro ser para el timbre, la segunda casilla ser para alertas de
correo electrnico, y la tercera casilla se ampliar el canal en una
pantalla completa.
Prdida de HDD: De este modo, el zumbador si la casilla est
marcada y la alarma se enciende cuando el disco duro falla.
Espacio HDD: De este modo, el zumbador si la casilla est
marcada y la alarma se enciende cuando el disco duro est lleno y
no se establece para sobrescribir.
Prdida de Video: De este modo, el zumbador si la casilla est
marcada, la alarma se enciende cuando es la prdida de vdeo en
cualquier canal.


47

La grabacin del mensaje: Seleccione la duracin que el DVR
grabar despus de una alarma se dispara.
Pre-grabacin: El DVR se almacenan temporalmente los cinco
segundos de video antes de que la alarma se dispara. Activa esta
opcin si desea que esos cinco segundos que se guardan en el
disco duro.

48

Utilice el men de reproduccin de archivos de bsqueda y reproduccin
de grabados previamente.
Para acceder al men de bsqueda de antecedentes seleccione
Reproducir en el men principal. Tambin puede acceder a este men
mediante la seleccin de bsqueda de vdeo desde el men de funciones
rpida.
Fecha: Escriba la fecha especfica en la que le gustara ver los
videos grabados.
Buscar en: seleccione este botn cuando la fecha especfica se ha
introducido.
Los archivos grabados: las dos primeras filas se indican los das en
el mes en que usted ha buscado. Las siguientes tres filas se
indican las horas en el da que has buscado.
o Grabacin activada por movimiento se indica en Rojo
o Grabacin continua se indica en la Verde
o No esta grabando en Negro
Para reproducir los archivos simplemente haga clic sobre la hora y
puso de relieve el DVR comenzar la reproduccin.

Capitulo 14: Men de Reproduccin

49

14.1 Pantalla de Reproduccion
Esta es la pantalla que usted ver durante la reproduccin de los vdeos
grabados. Para acceder a esta pantalla tendr que buscar vdeos en men
de reproduccin y seleccione un tiempo que hay grabacin.
Los botones de izquierda a derecha son los siguientes:
Esto retroceder el vdeo grabado.
Esto ralentizar el vdeo grabado.
Esto jugara el vdeo grabado.
Esto pausa el vdeo grabado.
Esto avanzar rpidamente el vdeo grabado.
Esto permite salir fuera de la pantalla de reproduccin.
Silencio: Marque esta casilla para desactivar el sonido.
Esto indica que el volumen de reproduccin.

Capitulo 14: Men de Reproduccin

50

14.2 Detalle de Archivos (Respaldar Archivos)
Utilice el submen Detalle de los archivos para respaldar archivos que
hayan sido grabados en un disco USB.
Para acceder al submen de Detalle de archivos seleccione la
reproduccin desde el men principal y luego la lista de archivos situado
en la parte inferior del men de reproduccin.
Tambin puede acceder a este men mediante la seleccin de bsqueda
de vdeo desde el men de funciones rpida y luego la Lista de Archivos
en la parte inferior del men de reproduccin.
Primero: Este botn te llevar a la primera pgina de la lista.
Por ltimo: Este botn te llevar a la ltima pgina de la lista.
Siguiente: Este botn te lleva a la pgina siguiente de la lista
Atras: Este botn te llevar a la pgina anterior de la lista
Todos: Este botn selecciona todos los archivos grabados en la
pgina actual de la lista.
Copia de seguridad: Este botn se copiarn todos los archivos
seleccionados en ese momento (indicado por la casilla a la
derecha del archivo de la lista) en una unidad USB insertado en el
puerto USB en el panel trasero del DVR.
Salir: Este botn se sale fuera de la pantalla actual.

Capitulo 14: Menu de Reproduccin

51

La conversin de los archivos de .246 a formato AVI le permite reproducir
los archivos grabados en la mayora de los reproductores multimedia.
AVI de conversin consiste en seleccionar un archivo y, a continuacin,
convertir el archivo.
Descargue e instale el software generador de AVI en el CD
incluido o desde www.NightOwlSP.com.
Inicia el programa y seleccione Abrir para buscar el registro 0.264
que desea convertir y seleccione Abrir nuevamente.
Seleccione Guardar como para especificar la ubicacin que
desea guardar el archivo. Avi a una vez finalizada la conversin.
Puede cambiar el nombre del archivo convertido utilizando el
campo Nombre de archivo.
Haga clic en Iniciar para comenzar la conversin de 0.264 Avi.

Capitulo 15: Convertir los Archivos a AVI

52

Utilice este men para acceder al men Configuracin de la cmara,
submen Configuracin del color, Submenu Zona de Privacidad, y el men
PTZ.

Capitulo 16: Menu de Camara

53

16.1 Men de Configuracin de la Cmara
Utilice el men de la cmara para personalizar los ttulos de canal, mostrar
/ ocultar la fecha y hora en la visualizacin en directo y reproduccin, y
activar / desactivar las imgenes de los canales.
Para acceder a la configuracin de la cmara, seleccione Men en el men
principal, y luego seleccione Configuracin de la cmara en el men de la
cmara.
Nombre: Este campo le permite personalizar el nombre del canal.
Posicin: Esto le permite personalizar el nombre del canal, donde
se mostrar. Puede elegir entre (UL) arriba a la izquierda, (DL)
abajo a la izquierda, (UR) la parte superior derecha, (DR) abajo a
la derecha, o en OFF. Si selecciona OFF el ttulo no se mostrar en
el canal seleccionado.
Color: El botn de configuracin se abrir un submen que le
permitir cambiar la configuracin de color de cada cmara.
Visualizacin de imagen Ch: Esto le permite grabar un canal, pero
sin mostrarla de la visualizacin en directo.
Mostrar Hora: Esto activar / desactivar el momento de ver los
canales en vivo.


54

Mostrar Tiempo de grabacin: Esto activar / desactivar el tiempo
durante la grabacin de las cmaras.
Copia: Esto le permitir copiar los ajustes de un canal a otro canal.
Zona de Privacidad: Esto le permite ocultar ciertas reas de la
pantalla.

55

16.1.1 Menu de Zona de Privacidad
Utilice el submen Zona de Privacidad para ocultar ciertas reas de la
pantalla.
Para acceder a la configuracin de la cmara la cmara, seleccione Men
en el men principal, y luego seleccione Configuracin de la cmara en el
men de la cmara. Seleccione el botn Zona de Privacidad en la esquina
inferior izquierda.
Zona de Privacidad: Esto activar / desactivar esta opcin.
Seleccin de Mscara Zona: Marque una o ms casillas de
verificacin, y seleccione Configuracin de la mscara de rea.
Este entrar en la pantalla del canal.
Arrastre el cuadro de privacidad sobre el rea que desea ocultar.
Puede ampliar las casillas arrastrando las lneas en la pantalla
para cubrir el rea que desea ocultar. Haga clic con el ratn para
salir.

56

16.1.2 Configuracin del Color Menu
Utilice este men para cambiar el tono, el brillo, contraste y saturacin de
color de cada cmara.
Para acceder a la configuracin de la cmara , seleccione Men en el
men principal, seleccione Configuracin de la cmara en el men de la
cmara, a continuacin, seleccione el botn de configuracin de color.
Tono: ajusta el color de la imagen como el rojo, verde, azul y
amarillo. Usted puede ajustar el 0 a 63.
Brillo: Ajusta el brillo de la imagen. Usted puede ajustar el 0 a 63.
Contraste: Ajusta el contraste de los colores. Puede ajustar esto de
0 a 63.
Saturacin: Ajusta el predominio de los colores de tono. Puede
ajustar esto de 0 a 63.


57

16.2 PTZ Menu
Utilice el men de configuracin PTZ para configurar las opciones para
una cmara PTZ conectada (no incluido).
Para acceder a la configuracin del men de seleccin de PTZ en el
men principal, y luego seleccione en el men PTZ.
Por favor, consulte la documentacin de la cmara PTZ para los ajustes
propios.
Protocolo: Seleccione PELCO-D, o Pelco-P para el canal
seleccionado.
Velocidad de transmisin: Seleccione 1200, 2400, 4800 o 9600.
Datos de bits: Seleccione 5, 6, 7 u 8.
Bit de parada: Seleccione 1 2.
Paridad: Seleccione ODD, par, marca, espacio, o ninguno.
Direccin: Introduzca una direccin de 001 a 255.
Cruceros: Seleccione Activar o Desactivar.

Por favor, consulte el manual de instrucciones de su cmara PTZ
para obtener ms detalles. Cmara PTZ no est incluido.

58

16.3 PTZ Funciones Rpidas
Para acceder a las funciones PTZ rpido, haga clic derecho en cualquier
lugar de la pantalla con el ratn y luego seleccione PTZ, Marco Cruise o
Iniciar Cruise.
Las flechas: Estos se mover la cmara manualmente en la
direccin de la flecha.
Zoom: La Z + y Z-zoom de la cmara de entrada y salida.
Enfoque: La F + y F-enfoca la cmara para tener una imagen clara.
Iris: La I + e I-le permiten ajustar el tipo de lente de la cmara para
obtener la mejor imagen en diferentes condiciones de iluminacin.
Lento / Rpido de barras: Esto cambia la velocidad de la cmara al
girar.
Pre: Esta es una posicin que la cmara es menos antes de que se
mueve durante la rotacin.
Stp: Esta es una posicin que la cmara se mover a durante la
rotacin.


59

16.3 PTZ Funciones Rpidas
Para acceder a las funciones PTZ rpido, haga clic derecho en cualquier
lugar de la pantalla con el ratn y luego seleccione PTZ, o Iniciar Cruise.
Esto le permitir ir a un punto preestablecido especfica.
Esto le permitir establecer una serie de puntos especficos
predeterminados de la cmara PTZ.
1. Seleccione una cmara que quiera establecer un punto
predeterminado;
2. Ajustar la cmara en una direccin deseada
3. Haga clic en [Aceptar] para establecer como punto
preestablecido
4. Haga clic en [Guardar] para guardar el punto.
5. Siga los pasos anteriores para aadir un punto ms.
Esto le permitir eliminar un preset.
Esto le permitir guardar los parmetros relativos
Esto le permitir salir del interfaz de control PTZ


60

Inicio de Crucero: Cuando la configuracin de crucero estn
configurados, utilice la opcin de velocidad de inicio en el men de
funciones rpidas para iniciar el crucero. Esto slo significa que la
cmara gire constantemente.

61

Utilice este men para acceder a Internet / Men LAN, DDNS submen, el
men mvil, y el men de correo electrnico.
Este le explicar el informaiton en cada men. Completar el paso a paso
las instrucciones sobre cmo conectar su DVR para obtener acceso en
lnea se pueden encontrar en el captulo 18 de acceso remoto.

Capitulo 17: Network Menu

62

17.1 Internet/LAN Menu
Utilice este men para configurar el tipo de conexin a Internet, los medios
de comunicacin y los puertos de web, direccin IP, mscara de subred,
puerta de enlace, DNS y la configuracin de UPnP. Para acceder a este
men de seleccin de red en el men principal y luego seleccione Internet /
LAN.
TCP / IP Tipo: Esto le da la opcin de elegir entre DHCP, PPPoE o
esttica.
DHCP: (configuracin predeterminada) Este rellena
automticamente la direccin IP, mscara de subred, puerta de
enlace, DNS1 y cuando el DVR est conectado directamente a un
router / modem.
PPPoE: Usted tendr que utilizar esta opcin si usted est
utilizando la banda ancha de acceso telefnico acceso a la red.
Usted tendr que ingresar un nombre de usuario y la contrasea
que es proporcionada por su proveedor.
Esttico: (La mejor opcin para configurar la configuracin de
Internet) Esto le permitir configurar manualmente los ajustes.
Puerto de Medios: Esto tiene que ser ajustado a 09000. Se le
permitir acceder al DVR a travs del software de Netviewer, y el
Software de Control de Gestin (CMS).


63

Puerto Web: Esto tiene que ser establecido en 00080. Esto
permitir el acceso al DVR a travs de Internet.

64

Direccin IP: Es la identificacin del DVR cuando est conectado a
una red.
Mscara de subred: Esto siempre se debe establecer en
255.255.255.000. Se describe el rango de direcciones IP que se
pueden encontrar en la red.
Gateway: Esta es la conexin entre dos redes. Esta debe ser la
direccin IP del router.
DNS1: Esto significa Sistema de Nombres de Dominio. Esto vara
de ciudad en ciudad.
DNS2: Esto significa Sistema de Nombres de Dominio. Esto vara
de ciudad en ciudad.
UPnP: Esto se debe establecer en Habilitar si todava no est. Esto
significa que el router y el DVR sin problemas descubrir la
presencia del otro en la red y establecer una relacin funcional
para el intercambio de datos y la comunicacin.
Configuracin de DDNS: Se abrir un submen. Esta opcin le
permite crear una direccin de sitio web gratuito que se sealan en
el DVR, independientemente de si los cambios de direcciones IP.
Si usted no tiene una direccin IP esttica, se recomienda utilizar
esta opcin. Usted tendr que registrar un nombre de dominio
gratis en http://www.nightowldvr.com.

65

17.1.1 DDNS Men Secundario
Utilice este men para configurar la configuracin de DDNS despus de
haberse registrado un nombre de dominio gratis en
http://www.nightowldvr.com.
Para acceder a esta red submen seleccione desde el men principal,
seleccione Internet / LAN y seleccione Configuracin de DDNS en la parte
inferior de la pantalla.
DDNS: Se debe establecer para habilitar si usted est usando un
servicio de DDNS.
Servicio: Se debe establecer que cuando se utiliza sin
NightOwlDVR servicio de nombres de dominio.
Nombre de Anfitrin: Esto se debe establecer en el nombre de
dominio que ha creado la instalacin durante el registro DDNS.
Nombre de usuario: Su nombre de usuario ser el ID de usuario
que fue instalado durante el registro DDNS.
Contrasea: La contrasea ser la contrasea que fue instalado
durante el registro DDNS.
Prueba: Esto pondr a prueba la configuracin para asegurarse de
que funcionan correctamente.


66

17.2 Men del Mvil
Utilice este men para configurar el puerto de Mobile, nombre de usuario
mvil y la configuracin de mviles contrasea.
Para acceder a este men de seleccin de red en el men principal y luego
seleccione Mvil.
Nombre de usuario mvil: Este ser el nombre de usuario que se
introducirn en la aplicacin mvil para Smartphone y Tablet PC.
Contrasea Mvil: Esta ser la contrasea que se entr en la
aplicacin mvil para Smartphone y Tablet PC.
Puerto del servidor: Esto se debe establecer en 02050. Esto le
permitir acceder al DVR a travs de la aplicacin mvil para
telfonos inteligentes y tabletas PC.

Escriba esta informacin en el registro de la informacin al final
del manual.

67

17.3 Menu de Correo Electronico
Utilice este men para configurar las alertas por correo electrnico.
Para acceder a este men de seleccin de red en el men principal y luego
seleccione Correo electrnico.
Correo electrnico: Esto le permitir activar / desactivar las alertas
por email. Si tiene el conjunto de DVR a la mocin, se quiere una
alerta por e-mail con una imagen adjunta del objeto que ha
activado la alarma.
SSL: Esto ser determinado por la configuracin de tu proveedor
de correo electrnico.
Puerto SMTP: Este ser determinado por la configuracin de tu
proveedor de correo electrnico.
Direccin SMTP: Este ser determinado por la configuracin de tu
proveedor de correo electrnico.
SMTP Usuario: Esta ser su direccin de correo electrnico.
SMTP Contrasea: Esta ser su contrasea de correo electrnico.
Correo electrnico recibido: Esta ser el correo electrnico que
recibe las alertas por email.
Intervalo: Este ser el perodo entre cada alerta de correo
electrnico que usted recibir.

68

Utilice este captulo para conectar el DVR a Internet. Este captulo le
ensear cmo conectar correctamente su DVR a su router / mdem,
configuracin de puertos, las configuraciones de Internet, las
configuraciones mviles, y el registro DDNS.

Internet de alta velocidad (por lo menos 512 K de ancho de banda,
descarga y velocidades de carga)
Router o Mdem con un puerto de Ethernet
Computadora con Internet Explorer 6 o posterior, o Safari 5.1
Cable Ethernet (incluido con el sistema, ver imagen debajo)

Por favor, consulte con su proveedor de correo electrnico para
la configuracin de tu cuenta de correo electrnico.
Capitulo 18: Acceso Remoto
Usted tendr que asegurarse de
lo siguiente con el fin de ser
capaz de configurar
correctamente el DVR a Internet.

69

18.1 La conexin del DVR y el Router / Mdem
Utilice esta seccin para mostrar cmo conectar el DVR al router / modem.

DVR

1. Asegrese de que el DVR est conectado a una toma de corriente.
2. Conecte el DVR directamente al router a travs de un puerto
abierto con el cable Ethernet incluido.
3. Conecte el ordenador directamente al mismo router a travs de
otro puerto abierto.

No conecte el DVR a una va inalmbrica.

70

18.2 Configuracin de la Red de Windows
Determinar informacin bsica sobre la red

Asegrese de que el DVR est conectado correctamente al router /
modem y que tiene un conectado de PC con Windows en el mismo router.

Siga los siguientes pasos para determinar la informacin bsica acerca de
su red.
1. Seleccione el men de inicio en la pantalla del ordenador. Escriba
cmd en el "Buscar programas y archivos" y presiona enter. En
algunos ordenadores se puede seleccionar Ejecutar en el men
Inicio y escriba cmd y oprima enter.
2. En la ventana de comandos, escriba ipconfig y presione Enter.
3. Busque la seccin "adaptador de conexin de rea local
Ethernet.


71

4. Encuentra la direccin IPv4 (o puede ser llamado direccin IP en
algunas versiones de Windows).
5. Cambie los ltimos dgitos de 150. Por ejemplo, usted escribi la
direccin IP 10.1.10.11. Cuando los ltimos dgitos se cambian la
direccin IP ser ahora 10.1.10.150.
6. Escriba este nmero en un pedazo de papel. Esta direccin IP es
lo que va a utilizar como la direccin IP del DVR en la siguiente
seccin.
7. Encuentra la Pasarela predeterminada.
8. Anote el nmero de Pasarela predeterminada. Esta es la direccin
IP de su router. Usted tendr que entrar en esto en la configuracin
de red del DVR para que funcione correctamente.

72

Cambio de los ajustes de red en el DVR
Utilice la informacin que acaba de escribir fuera de servicio por los
prximos pasos. Acceder al men Internet / LAN mediante la seleccin de
red en el men principal y luego seleccione Internet / LAN.
TCP / IP Tipo: Cambie este ajuste a la esttica.
Media Port: Asegrese de que este puerto est en 9000.
Puerto Web: Asegrese de que este se establece en 80.
Direccin IP: Cmbielo a la direccin IP que anot en la seccin
anterior. Usted tendr que entrar en un cero por delante de
cualquier nmero que no cuentan con tres dgitos. Utilizando el
ejemplo anterior de, esto sera 010.001.010.150 despus de aadir
los ceros necesarios.
Mscara de subred: Este debe establecerse en 255.255.255.000.
Puerta de enlace: Cambie esto a la direccin IP del router
(Pasarela predeterminada) que anot en la seccin anterior.
DNS1: Esto se auto rellenar.
UPnP: Se debe establecer para habilitar, si todava no est.
del manual.

73

18.3 Apple (Mac) Configuracin de la Red
Determinar informacin bsica sobre su red

Asegrese de que el DVR est conectado correctamente al router /
mdem y que tenga un Apple (Mac) conector de ordenador al mismo
router.
Siga los siguientes pasos para determinar la informacin bsica acerca de
su red.
1. Seleccione el icono del aeropuerto de la pantalla del ordenador.
2. Seleccione la opcin Preferencias de red abierta.
3. Seleccione Ethernet (por cable).
4. Seleccione el botn Opciones avanzadas en la esquina inferior
derecha.
5. Seleccione la ficha TCP / IP en la parte superior para mostrar la
informacin de su ordenador de la red.
6. Tome nota de su direccin IPv4.
7. Cambie los ltimos dgitos de 150. Por ejemplo, usted escribi la
direccin IP 10.1.10.11. Cuando los ltimos dgitos se cambian la
direccin IP ser ahora 10.1.10.150.
9. Escriba este nmero en un pedazo de papel. Esta direccin IP es
lo que va a utilizar como la direccin IP del DVR en la siguiente
seccin.
10. Tome nota de la direccin IP en la lista para el router. Esta es la
direccin IP de su router. Usted tendr que entrar en esto en la
configuracin de red del DVR para que funcione correctamente.


74

Cambio de los ajustes de red en el DVR
Utilice la informacin que acaba de escribir fuera de servicio por los
prximos pasos. Acceder al men Internet / LAN mediante la seleccin de
red en el men principal y luego seleccione Internet / LAN.
TCP / IP Tipo: Cambie este ajuste a la esttica.
Media Port: Asegrese de que este puerto est en 9000.
Puerto Web: Asegrese de que este se establece en 80..
Direccin IP: Cmbielo a la direccin IP que anot en la seccin
anterior. Usted tendr que entrar en un cero por delante de
cualquier nmero que no cuentan con tres dgitos. Utilizando el
ejemplo anterior de, esto sera 010.001.010.150 despus de aadir
los ceros necesarios.
Mscara de subred: Este debe establecerse en 255.255.255.000.
Puerta de enlace: Cambie esto a la direccin IP del router
(Pasarela predeterminada) que anot en la seccin anterior.
UPnP: Se debe establecer para habilitar, si todava no est.
Capitulo 18: Accesso Remoto
del manual.

75

Port Forwarding
Despus de haber configurado los ajustes de red, que ahora tendr que
redirigir los puertos necesarios para poder ver el DVR a travs de Internet
desde cualquier lugar del mundo.
Consulte el manual y / o documentacin de su enrutador para ver el
proceso de reenvo de puertos del router. Este proceso puede ser llamado
el reenvo de puertos, asignacin de puertos, o Virtual Server.

A continuacin se presentan algunas consideraciones generales a tener
en cuenta para asegurar que los puertos apropiados son enviados
correctamente.
1. Vaya a http://www.whatismyip.com su direccin IP aparecer en la
parte superior de la pgina. Este es su direccin IP pblica.
2. Abra el navegador Internet Explorer y escriba http://youripaddress
y luego presione Intro.
3. Inicio de sesin en el router usando su nombre de usuario y una
contrasea. (Pngase en contacto con su proveedor de Internet si
no est seguro acerca de la informacin de inicio de sesin)
4. Una vez que haya iniciado sesin en el router. Ve a la seccin
indicada para desviar sus puertos.

Capitulo 19: Port Forwarding

76

5. Usted tendr que entrar en una entrada de reenvo de puerto para
cada puerto que utiliza su DVR - Media Port (9000), Puerto Web
(80), y el puerto del servidor (2050).
6. Al ingresar los nmeros de puerto y direccin IP en la seccin de
su router de reenvo de puertos, tendr que acabar con los ceros a
la izquierda (es decir, 09.000 se convierte en 9000, se convierte en
192.168.001.090 192.168.1.90, y dems).
7. En la seccin de reenvo de puertos del router, por lo general se le
pedir que introduzca la siguiente informacin con el fin de que
transmita un puerto (tenga en cuenta que el texto puede cambiar
en funcin del modelo de su router):
a. Nombre de Aplicacin: Esto puede ser cualquier nombre.
b. Puerto Publico: Se debe establecer en uno de los tres
puertos que necesita para reenviar - Media Port (9000),
Puerto Web (80), o el puerto del servidor (2050).
c. Puerto Privado: Se debe establecer en el mismo nmero
que ha introducido para el puerto pblico.
d. Tipo de Puerto: Si el router tiene una opcin para ambos,
utilice este ajuste. Si el router slo permite TCP o UDP
tipos, use TCP.
e. Direccin IP de host: Esto se debe establecer la direccin
IP que ha configurado para su DVR anterior (siguiendo con
el ejemplo utilizado en las secciones anteriores, tiene que
escribir 10.1.10.150 aqu).

77

19.1 Comprobacin de puertos despus del reenvio de puertos
Una vez que se han presentado los puertos necesarios en el router, usted
debe comprobar para asegurarse de que han sido correctamente enviada.

1. Vaya a http://www.yougetsignal.com/tools/open-ports/.
2. Escriba el puerto 9000 y seleccionar el botn Comprobar para ver
si la prueba de puerto como abierto o cerrado.
3. Escriba el puerto 80 y seleccione el botn Comprobar para ver si la
prueba de puerto como abierto o cerrado.
4. Tipo en el puerto 2050 y seleccionar el botn Comprobar para ver
si la prueba de puerto como abierto o cerrado.
5. Todos los puertos debe estar abierto, como se muestra en el
siguiente ejemplo.
6. Si las pruebas de puerto tan cerrado despus de que el puerto no
se haya presentado correctamente.

Escriba "su direccin externa" en el registro de la informacin al
final del manual.

78

20.1 El registro de un Dominio Gratuito (DDNS)
Esta opcin le permite crear una direccin de sitio web gratuito que se
sealan en el DVR, independientemente de si los cambios de
direcciones IP. Si usted no tiene una direccin IP esttica, se recomienda
utilizar esta opcin.
Siga los siguientes pasos para registrar un nombre de dominio gratis
(DDNS)
1. Vaya a http://www.nightowldvr.com.
2. Seleccione el botn de inscripcin situado en la esquina superior
izquierda de la pgina.
3. Llene el formulario Registro de Usuario.
Capitulo 20: Registro de DDNS

79

4. Crear nombre de dominio.

5. Si su nombre de dominio que usted ha elegido est disponible,
aparecer una ventana que dice que su dominio se ha creado
correctamente.
6. Su nombre de dominio ha sido creado.

del manual.

80

20.2 Agregando su nuevo nombre de dominio a su DVR
Utilice el submen DDNS para configurar la configuracin de DDNS
despus de haberse registrado un nombre de dominio gratis.
Para acceder a esta red submen seleccione desde el men principal,
seleccione Internet / LAN y seleccione Configuracin de DDNS en la parte
inferior de la pantalla.
DDNS: Debe tener el valor para habilitar.
Servicio: Esto se debe establecer en NightOwlDVR.
Nombre de patrn: Esto se debe establecer en el nombre de
dominio que ha creado la instalacin durante el registro DDNS.
Ejemplo se muestra arriba.
Nombre Usuario: Su nombre de usuario ser el ID de usuario que
fue instalado durante el registro DDNS. Ejemplo se muestra arriba.
Contrasea: La contrasea ser la contrasea que fue instalado
durante el registro DDNS. Ejemplo se muestra arriba.
Asegrese de aplicar todos los cambios antes de seleccionar de
prueba o no va a funcionar.

81

Utilice este software para acceder a su DVR de forma remota a travs de
Internet o dentro de su red de rea local. Asegrese de que ha completado
el captulo 18 de acceso remoto de este manual antes de intentar acceder
al DVR usando este software.
Este software se puede descargar desde www.NightOwlSP.com o desde el
CD de instalacin que se incluye con el sistema DVR. Este software
tambin se utiliza cuando se accede al DVR a travs de un navegador de
Internet.
Si se utiliza el Internet, usted tendr que configurar los controles ActiveX.
Siga los siguientes pasos para la configuracin.
1. Abra un browser del Internet.
2. Ir a Herramientas y seleccione Opciones de Internet.
3. Ir a la ficha de Seguridad.
4. Seleccione el botn en Personalizar nivel.
5. Desplcese hacia abajo hasta que vea los controles ActiveX
6. Establezca todos los ajustes para habilitar o solicitar.
7. Ahora teclee en http://youripaddress:webport para acceder a su
DVR a travs del navegador de Internet.
Capitulo 21: NetViewer Software

82

NetViewer Inicio de sesin
Direccin IP: Uso del software en la misma red que el DVR, se
entra en la direccin interna de IP que ha asignado a la DVR en el
Captulo 18 de acceso remoto. Usando el software de forma
remota, debe introducir la direccin IP pblica
Puerto para soportes: Esto tendr que ser establecido en 9000.
Nombre de Usuario: Escriba el nombre de usuario que ha creado
en el men de contrasea de la DVR.
Contrasea: Introduzca la contrasea que se asign al Usuario.
Red: Esto indica si usted est usando la misma red (LAN) o redes
externas (Internet).
Inicio de sesin: seleccione esta opcin para acceder a la DVR.
Reiniciar: seleccione esta opcin para restablecer toda la
informacin.
Abrir todos los canales: Se abrir la visualizacin en todos los
canales DVR.


83

NetViewer Interfaz

Informacin del Canal
El canal de los nombres, fecha y hora se indicar en todos los canales en
tiempo real.

Barra de Menus
Esto le permitir acceder a la visualizacin en directo, pantalla de
reproduccin, Marco remoto, Configuracin local, actualizacin de
firmware y Salir del software.


84

Control de Reproduccin
Esto detendr y jugara el video en vivo.
Esto tomar una instantnea del video.
Esto pondr en marcha y detendra la grabacin en todos los
canales.
Esto le mostrar las diferentes opciones de
visualizacin.
Esto ajustar el volumen de los canales de audio
habilitados.


85

Control del PTZ
Estos ajustes de control slo se puede utilizar para las cmaras que tienen
el Pan, Tilt y zoom o caractersticas. Una cmara PTZ no est incluido.
Zoom: El + y - zoom de la cmara de entrada y salida.
Enfoque: El + y - se centra la cmara para tener una imagen clara.
Iris: El + y - permiten ajustar el tipo de lente de la cmara para
Velocidad: Esto cambia la velocidad de la cmara cuando se gira.
Pan&Tilt Pos: Esta es la posicin que la cmara es menos antes
de que se mueve durante la rotacin.
Coloque las posiciones PTZ preestablecidas.
Ir al lugar preestablecido seleccionado.
Cargar una configuracin anterior que ha configurado.
Guarde los ajustes preestablecidos actuales.
Inicio PTZ crucero.
Detenga PTZ crucero.


86

Reproduccin
Esta pantalla le permite buscar, reproducir y respaldo los vdeos grabados.
Para acceder a este men, seleccione el botn de reproduccin de la barra
de mens.
Calendario (en la esquina superior derecha): Esto se mostrar los
das con las grabaciones en los nmeros en negrita, seleccionar
una fecha para ver una lista de archivos.
Actualizar: Esta se actualizar la lista de archivos cuando un da se
ha seleccionado.
Todos los canales de men desplegable: Esto le permitir ordenar
la lista de archivos por un determinado canal.
Todo tipo de men desplegable: Esto le permitir ordenar la lista
de archivos de un determinado tipo de grabacin, tales como
alarma (deteccin de movimiento) y frecuentes (continua).
Buscar: Esto buscar la lista de archivos para el canal indicado y el
tipo de grabacin
Lista de archivos: Esto mostrar una lista de todas las grabaciones
para el da seleccionado. Las grabaciones se enumeran por el
tiempo con el nmero de canal y el tamao del archivo.
Descargar: Esto descargar el archivo seleccionado en el equipo
actual.
Juega: Esto mostrar el archivo seleccionado.

87

Reproduccin
Utilice el panel de control inferior para los controles de vdeo diferentes.

El indicador de crculo en la barra inferior se muestra la posicin
actual del vdeo durante la reproduccin.
Este botn le permitir reproducir el vdeo.
Este botn pausa el vdeo.
Este botn detendr el video.
Este botn acelerar el video.
Este botn se ralentizar el video.
Este botn se mostrar cada imagen durante la reproduccin.
Esto ajustar el volumen en los canales con audio.


88

Marco Remoto
Esta pantalla le permitir acceder a todos los mens de configuracin del
DVR. Los mens se incluyen la grabacin, red , y los mens del sistema.
Para acceder a este men, seleccione el botn Configuracin remota
desde la barra de mens.
Grabar Men: Esto le permitir realizar cambios en la configuracin
de registro, de movimiento y alarma. Consulte el Captulo 13 para
ms detalles.
Men de red: Esto le permitir configurar Internet, DDNS, y
configuracin de correo electrnico mvil. Consulte el Captulo 17
para ms detalles.
Men de la cmara: Esto le permitir configurar la cmara PTZ y
configuracin. Consulte el Captulo 16 para ms detalles.
Men del Sistema: Esto le permitir configurar el horario de verano,
la contrasea avanzada, disco duro, la configuracin del sistema y
los mens de informacin. Consulte el Captulo 12 para ms
detalles.


89

Marco Local
Esta pantalla le permitir elegir dnde grabaciones, fotos y descargas de
archivos se guardan en la computadora remota.
Para acceder este men, seleccione el botn Configuracin local desde
la barra de mens.
Registre Guardar ruta: Esto indicar la ubicacin en el equipo que
las grabaciones se guardarn.
Instantnea Guardar ruta: Esto indicar la ubicacin en el equipo
que las instantneas se guardan.
Archivo Guardar: Esto indicar la ubicacin en el equipo que las
descargas se guardar.


90

Actualizacin del Firmware
Esta pantalla le permitir realizar una actualizacin de firmware para el
DVR de forma remota.
Para acceder a este men, seleccione Actualizacin del firmware de la
barra de mens.
Ruta del Archivos Firmware: Esto te permitir elegir el archivo de
firmware que se guard en el equipo que se cargarn.
El progreso de la transmisin de datos: Desde aqu puedes ver el
tiempo que la actualizacin tomar.


91

Control Management Software (CMS Video Client)
Utilice este software para acceder a uno o ms DVR de forma remota a
travs de Internet o dentro de su red de rea local. Asegrese de que ha
completado el captulo de acceso remoto de este manual antes de intentar
acceder al DVR usando este software. Este software se puede descargar
desde www.NightOwlSP.com o desde el CD de instalacin que se incluye
con el sistema DVR.
Caractersticas Clave de CMS:
Compatible con Windows XP, Windows Vista, Windows 7
3 usuarios podrn acceder al software en una computadora
Conecte los dispositivos de ms de 100 con 16 canales
Visualizacin de hasta 64 canales en una pantalla
Configurar las opciones de DVR de forma remota
PTZ controles
E-Map

Capitulo 22: Control Management Software (CMS)

92

Inicio del CMS
Usted tendr que registrar un administrador al iniciar el CMS.
Nombre de Usuario: Cree un nombre de usuario con un mximo de
12 caracteres que se utilizar para iniciar sesin en el CMS.
Contrasea: Cree una contrasea con un mximo de 24 caracteres
que va a utilizar el nombre de usuario administrador para iniciar
sesin en el CMS.
Confirme Contrasea: Escriba la misma contrasea que cre en el
campo Contrasea.


93

Lista de Dispositivos
Este men mostrar todos los DVR que se han agregado a la CMS.
Campo de Bsqueda: Esto le permitir la bsqueda de un DVR
especfico.
Lista de Dispositivos: Esta ser una lista de todos los DVR que se
han agregado a la CMS


94

Ajustes del Dispositivo
Para acceder a estas opciones, haga clic derecho sobre el dispositivo que
desea configurar.
Nombre de Usuario: Este le permitir entrar en el dispositivo.
Salir: Esto cierra la sesin del dispositivo.
Abrir todos los canales: Esto mostrar todos los canales en vivo
Cierre Todos Canales: Esto cerrar la visualizacin en directo de
todos los canales.
Configuracin remota: Se abrir un men que le permitir
configurar los ajustes del dispositivo.
Suscribirse Alarma: Cuando se activa, las alarmas que se activan
ser incluido en la lista de actividades a distancia.
Todo el corriente principal: Seleccione cuando se graba en todos
los canales. Esto requiere una red rpida para la transmisin.
Todos los sub stream: Seleccionar cuando se ve en todos los
canales. Esto requiere una red normal para la transmisin y es el
valor predeterminado de todos los canales. Esto puede mostrar
imgenes de baja calidad.


95

Remote Setup
Para acceder a estas opciones de men, haga clic derecho sobre el
dispositivo que desea configurar y seleccione Configuracin Remota.
Los mens se indican a continuacin va a configurar la configuracin de la
DVR. Consulte los captulos especficos para los detalles de configuracin
de cada men.
Configuracin de Pantalla: Consulte Captulo 16.1 para detalles.
Configuracin de grabacin: Consulte Captulo 13.1 para detalles.
Parmetros de alarma: Consulte el captulo 13.3 para ms detalles.
Bsica: Consulte el Captulo 17.1 para ms detalles.
PPPoE: Consulte el Captulo 17.1 para ms detalles.
DDNS: Consulte el Captulo 17.1.1 para ms detalles.
Configuracin de Correo Electrnico: Consulte el Captulo 17.3.
Disco duro informacin: Consulte el Captulo 12.4 para detalles.
Parmetros de PTZ: Consulte el Captulo 16.2 para ms detalles.
Mvil: Consulte el Captulo 17.2 para ms detalles.
Movimiento: Consulte el Captulo 13.2 para ms detalles.
Configuracin del sistema: Consulte el Captulo 12.5 para detalles.
Usuario: Consulte el Captulo 12.2 para ms detalles.
Hora de verano: Consulte el Captulo 12.1.1 para ms detalles.
Informacin: Consulte el Captulo 12.8 para ms detalles.

96

Pantalla En Vivo
Para acceder al men de pantalla en vivo, haga clic derecho en cualquier
lugar en el canal.
Capturar: Este tomar una instantnea del canal que est viendo.
Tambin puede utilizar el icono de cmara en la esquina superior
derecha del canal.
Inicio de Grabacin: Se inicia la grabacin al instante. Cuando se
activa esta opcin, usted puede detener la grabacin mediante la
seleccin de esta opcin de nuevo. Tambin puede utilizar el icono
de la videocmara en la esquina superior derecha del canal.
Dejar de Jugar: Esto detendr la visualizacin en directo del canal.
Usted puede seleccionar la "x" en la esquina superior derecha del
canal.

.

97

Control del PTZ
Estos ajustes de control slo se puede utilizar para las cmaras que tienen
el Pan, Tilt y Zoom presenta. Una cmara PTZ no est incluido.
Crculo dentro de las flechas: Este continuamente girar la cmara
360 grados.
Los + y - zoom de la cmara de entrada y salida.
Estos enfoque de la cmara para tener una imagen clara.
Estas te permiten ajustar el tipo de lente de la cmara para
0-10 de barras: Esto aumentar / disminuir la velocidad de la
cmara.
Predeterminada Ficha: Esto muestra todos los controles PTZ
preestablecidas que se han configurado.
Crucero Ficha: Esto muestra los controles de velocidad
preestablecidos.


98

Control del PTZ
Ficha Preestablecida
Esto le permitir establecer puntos especficos para mover la cmara a
partir de la posicin actual.
Para aadir un punto preestablecido lleve a cabo los siguientes pasos.
1. Mueva la cmara PTZ a la posicin deseada utilizando la ficha
PTZ.
2. Seleccione un nmero predefinido que le gustara aadir.
3. Seleccione el aadir a la posicin predeterminada.
4. Seleccione el para confirmar la posicin de que se le aade.
5. Si desea eliminar la posicin predeterminada, seleccione el .


99

Control del PTZ
Ficha de Crucero
Esto permitir a la cmara para desplazarse a los puntos preestablecidos
que se han configurado en la ficha de preseleccin.
Para iniciar una ruta de cruceros siga los siguientes pasos.
1. Asegrese de que no han sido configurados en puntos
preestablecidos.
2. Seleccione el para mover la cmara desde un punto
prefijado a la siguiente. Se har un ciclo a travs de cada punto
predeterminado hasta que se alcanza el punto de partida inicial y
luego se repite el ciclo.
3. Seleccione el para detener la ciclo crucero.


100

Barra Superior del Men
En vivo: Esto mostrar la visualizacin en directo de los canales.
Reproduccin: Se abrir la pantalla de reproduccin.
E-Map: Esto abrir el mapa electrnico.
Config: Esto abrir el men de parmetros de configuracin local.
Ayuda: Esto le mostrar la versin del software y el nombre.
Esto le mostrar a la persona que est
conectado en el CMS.
Esto evitar que la ventana abierta, pero cierra ben todos los
controles de la CMS.


101

Barra de Men Abajo
Esto oculta / mostrar la barra lateral.
Esto permitir ajustar el volumen.
Esto permitir a los controles de PTZ de encendido /
apagado.
Esto ocultar nombres de los canales y las fechas.
Esto le mostrar vdeos en tiempo real, por defecto, o los
niveles de suaves.
Esto le permitir elegir la forma de los canales se ven.
Esto maximizar la pantalla de visualizacin sin ningn tipo
de controles que se muestran.
Estos le permiten cambiar las pginas de visualizacin.
Esto ocultar del listados de la actividad inferiores.
La lista de abajo se muestran todas las actividades ya que se
registran en el software. Se mostrar la hora del dispositivo, las
alarmas, el canal del dispositivo, y la operacin que se realiz.

102

Configuracin
Mantenimiento del Dispositivo
Para acceder a este men, seleccione Configuracin de la barra de men
superior y seleccione Administrar dispositivos.
Aadir: Esto le permitir aadir un nuevo dispositivo.
Borrar: Esto le permitir eliminar un dispositivo existente.
Cambiar: Esto le permitir cambiar las configuraciones de un
dispositivo existente.
Buscar: Esto le permitir la bsqueda de un dispositivo.


103

Configuracin
Adicin de Dispositivo
Para aadir un dispositivo seleccione Configuracin, seleccione
Administrar dispositivos, y seleccionar el grupo donde desea agregar el
dispositivo. Haga clic en el grupo y seleccione Agregar dispositivo o
seleccione el botn Agregar.
Nombre del Dispositivo: Esto es lo que quiere nombrar el DVR.
Puerto HTTP: Este ser el puerto web (80).
Nombre de Usuario: Utilizado para acceder al DVR.
IP del Dispositivo: Uso del software en la misma red que el DVR,
usted debe introducir la direccin IP interna que ha asignado a la
DVR en el Captulo 18 de acceso remoto. Usando el software de
forma remota, debe introducir la direccin IP pblica.
Canales: Esto indicar el nmero de canales del DVR que est
agregando.
Contrasea: Esta ser la contrasea asignada al usuario.
Inicio Automatico: Si est activado, este se conectar
automticamente a la DVR cuando se abre el CMS.
Fabricante del Dispositivo: seleccione esta opcin si el dispositivo
es nuevo, viejo, o de otro tipo.
Identificacin Automtica de Dispositivos: Esta le notificar si el
DVR est conectado y configurado correctamente.

104

Configuracin
Cambio de Informacin del Canal
Para cambiar la informacin de seleccin de canales de configuracin,
seleccione Administrar dispositivos y seleccione el dispositivo al que desea
cambiar la informacin sobre los canales. Puede hacer doble clic con el
botn izquierdo en el canal o seleccionar el canal y seleccione el botn
Cambiar.
Canal: Esto indicar el canal que est configurando.
Nombre: Este ser el nombre del canal que se mostrar.
Protocolo: Esta se debe establecer en TCP o UDP dependiendo
del router que el DVR est conectado. Si no est seguro, contactar
con usted proveedor de servicios Internet.
Tipo de Stream: Elija flujo o secuencia de vdeo compuesto.
Alarma de tiempo de Len (s): Este es el tiempo entre las alertas en
cuestin de segundos.
Pop-up En vivo: Esto ampliar el canal donde se ha disparado una
alarma en una imagen de la pantalla completa.
Volumen: Se reproducir un sonido (volumen de advertencia en los
parmetros de ruta) cuando se activa la alarma.
Captura: Esto tomar una instantnea cuando se dispara una
alarma.
Registro: Se iniciar la grabacin cuando se dispara una alarma.

105

Aplicar a: Esta se aplicar a todos los cambios en el canal actual o
todos los canales.

106

Configuracin
Parmetros de Usuario
superior y seleccione Parmetros de usuario.
Aadir: Esto le permitir aadir un nuevo usuario.
Cambiar: Esto le permitir cambiar la configuracin de un usuario
existente.
Borrar: Esto le permitir eliminar un usuario existente.
Usted ser capaz de establecer permisos mediante la colocacin
de una marca de verificacin en el cuadro de las pantallas que le
gustara que el usuario pueda acceder a.


107

Configuracin
Parmetros de Ruta
superior y seleccione Parmetros de ruta.
Volumen Advertencia: Este es le permitir establecer un volumen
de advertencia. Este debe estar en formato. Wav.
Descargar Ruta: Aqu es donde los vdeos grabados se guardarn
Captura de imagen: Aqu es donde las fotos se guardarn.
Seleccione en disco: Este es donde se guardan los archivos.
Grabacin en bucle: Esto permitir ahorrar ms de los archivos
ms antiguos cuando el espacio reservado se ha limitado.
Espacio reservado: Es el espacio utilizado para guardar archivos.
Interruptor de tiempo: Esta es la duracin de la grabacin de vdeo.
Tipo de Archivo: Debe tener el valor a 264.
Mantenga Das: Este ser el tiempo que se guardan los archivos.
Guardar la ventana de actividad: Guarda la vista actual del canal.
Establecer secuencia predeterminada: Seleccione la corriente
principal para la grabacin y sub stream para su visualizacin.
Idioma: Este es el lenguaje que el software se muestra en.
Multi-Screen Set: Esto le permitir ver en pantallas mltiples.

108

Reproduccin
Esta pantalla le permite buscar, reproducir y copiar videos de seguridad.
Para acceder a este men, seleccione el botn Reproducir de la barra de
men superior.
Dispositivo: Esto te permitir elegir un canal de un DVR a la vez
para reproducir archivos.
Fecha (esquina inferior izquierda): Esto se mostrar un calendario,
seleccione una fecha para ver la lista de archivos en lnea.
Tipo de Archivo: Esto le permitir ordenar la lista de archivos segn
el tipo de grabacin, tales como alarma (deteccin de movimiento),
normal (continua) o la totalidad.
Buscar: Esto buscar la lista de archivos para la fecha indicada, el
canal y el tipo de grabacin.
Lista de archivos: Esto mostrar una lista de todas las grabaciones
para el da seleccionado. Las grabaciones se enumeran por el
tiempo con el tamao del archivo.


109

Reproduccin
Utilice el panel de control inferior para los controles de vdeo diferentes.

La barra inferior se iluminar en azul cuando est en la
reproduccin y copia de seguridad.
El indicador en la barra inferior se muestra la posicin actual del
vdeo durante la reproduccin.
Este botn le permitir reproducir el vdeo.
Este botn pausa en el vdeo.
Este botn detendr el video.
Este botn se mostrar cada imagen durante la
reproduccin.
Este botn se toma una instantnea de la imagen en la
pantalla.
Este botn le permitir descargar el vdeo grabado.
Esto indica la velocidad del
vdeo durante la reproduccin.

110

E-Map Configuraciones
Esto le permitir aadir una imagen del lugar donde se configura el
sistema. Puede que las cmaras en las ubicaciones exactas de donde se
han instalado en la ubicacin.
Para acceder a este men, seleccione el botn de E-Map de la barra de
men superior.
Esto le permitir aadir a la lista de diseos y la
posicin de las cmaras.
Esto lo acercara de la presentacion.
Esto lo alejar de la presentacion.
Se mostrar el diseo como el tamao completo.
Esto maximizar la disposicin para ver en
pantalla completa con slo la barra de men que muestra


111

Adicin de un nuevo mapa.
Esto le permitir aadir un nuevo mapa para el E-Map.
Para acceder a este men, seleccione E-Map de la barra de men superior
y seleccione el botn editmap.
Siga estos pasos para aadir un nuevo mapa.
1. Asegrese de que el botn ha sido seleccionado editmap.
2. Haga clic en la lista de mapas ubicados en la columna de la
derecha.
3. Izquierda haga clic en Agregar asignacin. Esto abrir una nueva
ventana.
4. Mapa Nombre: Escriba el nombre del nuevo mapa.
5. Mapa de Ruta: Seleccione el botn Examinar y seleccionar un
formato jpg o bmp de su computadora para ser cargado.
6. Seleccione Abrir cuando haya seleccionado la imagen. La imagen
se mostrar despus de seleccionar el botn de apertura.
7. Si la imagen que se muestra es correcta, seleccione el botn
Aceptar.

112

Edicin de Mapa
Esto le permitir editar un mapa mediante la adicin / eliminacin de las
cmaras.
y seleccione el botn editmap.
Siga los siguientes pasos para editar un mapa.
1. Seleccione el mapa de la lista de mapa que desea editar.
2. Seleccione una cmara que usted desea agregar al mapa.
3. Haga clic izquierdo y arrastre la cmara en el mapa.
4. Coloque la cmara donde se encuentra ubicado en el mapa.
5. Haga clic derecho en la cmara que se coloca justo.
6. Seleccione la configuracin Mappin para cambiar la direccin de
que la cmara se enfrenta y el color del texto que se muestra. Esto
abrir una nueva ventana. Tambin puede eliminar mediante la
seleccin de la cmara de eliminacin.
7. Esta nueva ventana le permite editar el nombre de la cmara, la
forma en que se coloca la imagen y el color del texto.

113

Las cmaras se vuelven de color rojo que indica una alarma se ha
disparado. Haga doble clic en la cmara para ver imgenes en vivo.

114

Edicin de la lista de mapas
Esto le permitir editar los mapas en la lista de mapas.
y seleccione el botn editmap. La lista de mapas se encuentra en la
columna de la derecha.
Aadir Derivar Mapa: Esto le permite agregar mapas adicionales
para el mapa inicial, como un arriba y abajo una por una casa.
Aadir rea caliente: Esto permite que usted agregue un rea que
va a indicar el movimiento constante, como vas de entrada.
Eliminar Mapa: permite borrar el mapa.
Propiedad: Esto le permite cambiar el nombre del mapa.


115

Esta aplicacin mvil (Night Owl Lite) ofrecer una serie de caractersticas
diferentes accediendo al DVR de forma remota en una Tablet o
Smartphone.
Night Owl Lite ofrece las siguientes caractersticas:
Conversin de video streaming en vivo de su DVR (s)
Aadir mltiples sistemas DVR a esta solicitud (es decir, negocio,
casa, y casa de vacaciones)
Ver los canales mltiples de un DVR, al mismo tiempo en una
pantalla (ver quad / 4 canales por pantalla)
Captura imgenes fijas en tu galera de fotos durante la
visualizacin en directo
Controle su PTZ (Pan, Tilt, Zoom) cmara (s)
Ver las cmaras en modo retrato o en modo horizontal
La conexin Direct stream, no va a travs de servidores de vdeo
de 3 parte
Capacidad para cambiar la direccin IP o DDNS (no incluyen http ;/
/) y el puerto que desee para los usuarios internos y remotos

Capitulo 23: Aplicacin Mvil
Apple
Android

116

Pagina de Dispositivos
Esta pgina le permite agregar, editar y eliminar dispositivos. Asegrese
de que ha completado el acceso remoto y mvil del men captulos de este
manual antes de intentar acceder al DVR utilizando esta aplicacin.
Esto le llevar a una pantalla que le permitir aadir un
DVR.
Esto le llevar a una pantalla que le permitir cambiar la
informacin de un DVR existente.
Esto elimina un DVR existente de la aplicacin.


117

Agregar / Editar un dispositivo
Esta panalla le permitir aadir / editar un dispositivo basado en la
informacin que se recopil en el acceso remoto y mvil captulos del
men.
DVR Titulo: Este nombre aparece para su DVR.
Servidor: Esta ser la direccin pblica IP o el dominio que ha
creado.
Puerto: Este es el puerto que se configur en el men mvil.
Nombre de usuario: Este es el nombre de usuario que se ha
configurado en el men de mvil.
Contrasea: Es la contrasea que se ha configurado en el men de
mvil.
Max Canal: Este debe ser el nmero de canales de su DVR.
Aceptar: Se guarda todos los cambios que se hicieron.
Cancelar: Esto cancelar los cambios sin guardar.

118

Panel de control
Esto le permitir realizar diferentes funciones en la visualizacin en directo
en un dispositivo mvil.
Estos se mover una cmara PTZ manualmente.
El zoom de una cmara + y el - en una cmara de zoom.
El + y - se centra la cmara para tener una imagen clara.
Estos le permiten ajustar el tipo de lente de la cmara.
Esto mostrar el seal de video en vivo.
Esto tomar una instantnea del video en vivo.
Esto le permite ver todas las instantneas.
Esto muestra la descripcin de las aplicaciones, las
caractersticas y compatibilidades.
Esto ir a la pgina anterior de vdeos.
Esto ir a la siguiente pgina de vdeos.


119

Esta aplicacin mvil (ASEE) ofrecer una serie de caractersticas
diferentes al acceder a la DVR de forma remota en un Blackberry, Symbian
y Windows Mobile. Esta aplicacin se puede encontrar en
www.NightOwlSP.com.
Vdeos ilimitados en celulares y Wi-Fi
Soporte de mltiples canales digitales de vdeo (DVR).
Soporte para autenticacin
Soporte para el control de Pan, Tilt y Zoom
Conexin directa. No va a travs de servidores de vdeo de 3
parte
Instantnea capacidad (mientras se visualiza transmisin en vivo)
para salvar a su local de la galera de fotos
Soporte para el paisaje y el modo de retrato
Capacidad para cambiar la direccin IP y el puerto que desee para
los usuarios internos y remotos
Chapter 23: Aplicacin Mvil (Blackberry, Symbian, Windows Mobile)
Blackberry
Symbian
Windows Mobile

120

Para acceder a un dispositivo Blackberry siga los siguientes pasos.
1. Descargue e instale el "Desktop Manager de Blackberry" en su
computadora.
2. Conecte el telfono a su computadora con un cable USB.
3. Abra el "Blackberry Desktop Manager.
4. Seleccione la opcin "Application Loader" en el Men Principal.
5. Bajo la opcin "Agregar / Quitar Aplicaciones", oprima el botn
"Inicio".
6. Oprima "Examinar ..." y busque la "ASee.alx" archivo en el CD
incluido. Seleccione la opcin ""Asee" archivo de la seccin
"Seleccin del equipo de aplicacin" y haga clic en "Siguiente.
7. Siga el proceso y haga clic en "Finalizar" cuando haya terminado.
Capitulo 23: Aplicacin Mvil (Blackberry, Symbian, Windows Mobile)

121

Usando "Asee en un dispositivo BlackBerry.
Por favor, asegrese de que ha editado el permiso de aplicacin "Asee.
Seleccione "Configuracin"> "Opciones"> "Aplicaciones" y, a continuacin
resalte a ""Asee" aplicacin y seleccione "Editar permisos" en el men
desplegable. Haga las conexiones seguras, las interacciones y los datos
del usuario se establece en "Permitir.
1. Abra la carpeta de descargas y seleccione el icono para abrir
"Asee.
2. Seleccione "Setup" opciones e ingrese la informacin del DVR que
desea conectar en la configuracin.
Nombre: Esto es el nombre del DVR en la aplicacin.
Direccin: Es la direccin pblica IP o el dominio que ha creado.
Puerto: Este es el puerto que se configur en el men de mvil.
Contrasea: La contrasea que ha configurado en el men mvil.
Tipo de red: Seleccione la opcin Wi-Fi o 3G.
Inicio de sesin: seleccione esta opcin despus de que la
informacin ha sido ingresada para visualizacin en directo.

122

Interfaz de usuario para dispositivos BlackBerry
Las funciones de los varios iconos son los siguientes:
1 - Conectar / Desconectar
2 - Pantalla completa
3 Instantnea
4 - Configuracin
5 - Ayuda
6 - Canales Siguiente / Grupo
7 - Controles de Navegacin

Puede guardar los ajustes de conexin para diferentes DVR cuando se le
da la configuracin de diferentes nombres en Configuracin y oprima
guardar. Para abrir la lista de DVR que se han unido, oprima el botn
"Historial" para abrir la lista de la historia.
Seleccione un registro y haga clic en la rueda de desplazamiento
para abrir el men emergente de la historia. Cuando "abierta" est
seleccionado, el sistema ser directamente conectado a la DVR.


123

Para acceder a un dispositivo con Windows Mobile, siga estos pasos.
1. Instale el programa de cmara web que se incluye en el CD de
copiar el "Aseesetup.CAB" archivo para el telfono mvil. Usted
puede hacer esto mediante la conexin del telfono mvil a un
ordenador y copiar el archivo desde el CD al telfono.
2. Haga clic en la carpeta de Windows Mobile y seleccionar el archivo
"Aseesetup". Seleccione el archivo que se abrir la ventana. El
archivo es generalmente por defecto para guardar en el dispositivo
de memoria incorporada, pero se puede optar por guardarlo en la
tarjeta de almacenamiento.
3. Elija un lugar de almacenamiento y haga clic en "Instalar" para
iniciar la instalacin.


124

Cuando termine la instalacin en el dispositivo Windows Mobile,
seleccione el icono llamado "a Vase" para ejecutar el programa. Se
mostrar la pantalla del programa. Seleccione el botn "Configuracin"
para entrar en el men Configuracin.

configurado en el men mvil.
Contrasea: La contrasea que ha configurado en el men mvil.
Servidor: La direccin pblica IP o el dominio que ha creado.
Puerto: Es el puerto que se configur en el men de mvil.
Notas: Le permitir tomar nota de lo que se est configurando
DVR.
Ok: Seleccione esta despus de que la informacin ha sido
ingresada para entrar en la visualizacin en directo.
Conexin automtica: Marque esta casilla si desea conectarse a
este dispositivo cuando se abra la aplicacin.


125

Para acceder a un dispositivo Symbian siga los siguientes pasos.
1. Instale la aplicacin "Asee que se encuentra en el CD incluido,
copiando el "ASee_AL_3rd _0901.sisx" archivo en el telfono mvil
si est utilizando la versin 3. Copie el archivo
"ASee_AL_5th_0901.sisx" si usted est usando la versin 5. Usted
puede hacer esto mediante la conexin del telfono mvil a un
ordenador y copiar el archivo desde el CD al telfono.
2. Seleccione la copia ". Sisx" archivo en el telfono para instalarlo.
3. Despus de que el telfono termine de copiar el archivo, se le
pedir permiso para instalar el programa. Selecciona "Continuar"
para iniciar la instalacin.
4. Oprima el botn "Continuar" en la caja de informacin que muestra
el programa y la versin actual.
5. Seleccione la ubicacin del lugar donde desea instalar el
programa, la memoria del telfono o la tarjeta de memoria, a
continuacin, oprima "Seleccionar.
6. Haga clic en "Continuar" y esperar a que el programa para instalar.


126

Una vez completada la instalacin en el dispositivo Symbian, vaya a la
carpeta Aplicaciones y seleccione la opcin "a Vase el" programa.
Seleccione "Abrir" para mostrar la interfaz de software y seleccione el
botn "Configuracin" para abrir el "Marco" de pantalla.
IP: Esta es la direccin pblica IP o el dominio que ha creado.
Puerto: Este es el puerto que se configur en el men de mvil.
Contrasea: Es la contrasea que se ha configurado en el men de
mvil.
Canal: Seleccione el canal que desea supervisar y haga clic en
"Done" para mostrar la pantalla para empezar a ver la imagen en
vivo.
Alias: Esto le permitir hacerse un nombre del DVR que est
configurando.
Opcin: Haga clic para seleccionar si la lista se debe incluir la
historia.


127

Capitulo 24: Especificaciones del DVR

128

Asegrese de escribir toda la informacin importante de abajo y colocar en
un lugar seguro.

General Informacin del DVR:
Contrasea de Administrador:
Usuario Contrasea:
Direccin MAC:
Nmero de serie:

Informacin de Internet:
Direccin IP Interna:
Direccin IP Pblica:
DDNS Nombre de Patron:
DDNS Nombre de Usuario:
DDNS Contrasena:
Puerto de Soportes:
Puerto Web:

Informacin de Inicio de su tableta o telfono inteligente:
Direccion IP Publica:
Puerto Mobile:
Nombre de usuario Mvil:
Movil Contrasena:

Capitulo 25: Informacin del Registro

129

Night Owl, LLC ("Night Owl") ofrece la siguiente garanta al comprador
original solamente (el "Comprador") con respecto a este producto (el
"Producto"):
Durante un perodo de un (1) ao despus de la fecha de venta, el producto
estar libre de defectos de fabricacin en materiales y mano de obra. En el
caso de que el producto est defectuoso, el comprador debe devolver el
producto a un costo del Comprador (sin COD) a la siguiente direccin, con
la prueba original del recibo de compra. En su sola discrecin, Night Owl
puede reparar o reemplazar el producto sin costo adicional para el
comprador. Los productos de sustitucin (o partes) sern cubiertos por la
misma garanta que el producto original a travs de la fecha de vencimiento
del perodo de garanta original.

Excluciones:
Esta garanta no se aplica a las siguientes partes o en los siguientes
eventos:
Bulbos, LED y pilas;
El producto no se utiliza o se instalen en la forma descrita en
las instrucciones de instalacin;
El uso negligente del producto, o el mal uso o abuso del
producto;
Cortocircuitos o sobrecargas de energa;
La utilizacin de repuestos no suministrados por Night Owl;
El producto est bien manipulado, modificado o reparado por
otro proveedor de servicios;

Capitulo 26: Garantia

130

El producto no ha sido mantenida de acuerdo con las
instrucciones;
Accidentes, incendios, inundaciones u otros actos de Dios;
Si no se utiliza Night Owl accesorios aprobados por;
Los defectos o daos que surjan por el uso del producto en
condiciones distintas de las normales (incluyendo las
condiciones normales de humedad atmosfrica y humedad
relativa).

Salvo en los casos prohibidos por la ley, esta garanta es en lugar de las
dems garantas, expresas o implcitas, y Night Owl ni asume ni autoriza a
nadie a asumir ninguna otra obligacin o responsabilidad en relacin con la
venta o servicio del producto.
En ningn caso, Night Owl ser responsable por ningn dao especial o
consecuente que resulte del uso del producto o que se deriven del mal
funcionamiento o no funcionamiento del producto, o de cualquier retraso en
el cumplimiento de esta garanta debido a causas ajenas a su controlar.
Esta garanta no se aplicar a la instalacin o la remocin y reinstalacin de
los productos despus de la reparacin.
Night Owl no hace ninguna afirmacin ni garanta de ningn tipo en relacin
con el producto del potencial, la capacidad o eficacia para prevenir,
minimizar, o de alguna manera afecta a los daos personales o materiales
o lesiones. Night Owl no se hace responsable de cualquier dao personal,
prdida o robo relacionado con el producto o para su uso por cualquier
dao, ya sea relacionados con los mismos fsica o mental. Cualquiera y
todos los reclamos o declaraciones, ya sea escrita o verbal, por los
vendedores, distribuidores, comerciantes o distribuidores de lo contrario no

131

est autorizado por el Night Owl, y no afectan a esta disposicin de esta
garanta
Devoluciones bajo esta Garanta
Con el fin de obtener el servicio, por favor asegrese de que usted haya
registrado su producto en lnea a ms tardar treinta (30) das despus de la
compra www.NightOwlSP.com en la seccin de registro de garanta o en
cualquier otro asunto que se describe en las instrucciones.

Descargo de Responsabilidad
Determinados usos, la publicacin y / o distribucin de vdeo / audio
grabaciones de las cmaras de seguridad o dispositivos de audio estn
prohibidos o restringidos por las leyes federales, estatales y locales.
Cuando se activa y / o uso de las funciones de grabacin de audio con su
cmara de seguridad oculta, asegrese de cumplir con las leyes de su pas,
estado y localidad.

TOLL FREE CUSTOMER SERVICE
North America: 1-866-390-1303
Email: Support@NightOwlSP.com
Website: www.NightOwlSP.com

Rev 07-2012


132

4 Channel LTE ManSpa

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4 Channel LTE ManSpa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2

Capitulo 1 FCC Radiation Norm .............................................................. 5

También podría gustarte