,,

- ....
TESTI O lOS y DOC.U E TOS
GRAFICOS
los hechos ocurridos el 91074
'
-,
~ .,
-. .










A




.
TESTIMONIOS Y DOCUMENTOS GRAFicog
.
Los hechos ocurridos el 9-10-74




-






.. .
-



'



Buenos Aires, 197 4
. .



Puerta metlica abierta a balazos .






..
'


-








.,







.
..
-
. l
'
'

.....


. .
,
. - .
. .

.



'

.
. .
,

" ... o
.
. .
.
' .
..


..
.
El da 9 de octubre de 197 4 ocurrieron hechos
muy -graves. y tremendos en la ciudad de Cr-
doba. Slo con _el correr de los das fueron
trascndiendo los -pormenores. PrimerQ fue el
estupor y luego. la indignacin
Se allanaron locales sindicales y de partidos
polticos, se golpe br_utalmente a decenas de
hombres y mujeres. Por medio torturas
aberrantes fue asesinada una n1ilitante comu-
. . .
nista, -Tita Clelia .
El Comunista-despleg una actividad
intensa denunciando y sealando a los-respon-
. sables. -Hoy se levanta un clamor 1,1nnime::
flay que la accin de la banda
rial que acta en el gobierno y en la polica
de la provincia!
De lo ocurrido ese fatdico 9 d octubre ha-
bla este folleto .
5



'





t

,



-

1 N T R O.D U e e 1 o N


..















-


Crdoba, su clase obrera, su pueblo, est en el corazn del pas. Las heroicas
acciones que contribuyeron a desalojar a la dictadura que asol nuesqa patria
a partir de 1966, en particular el "cordobazo,, estn inscritas en la de
las grandes epopeyas populares en favor de la liberacin nacional.
El enemigo la oligarqua terrateniente y los n1onopolios yanquis>
no se dieron por vencidos. Se prepararon para la venganza.
El resultado de las elecciones del 11 de n1arzo y del 23 de setiembre de 1973
marc otro jaln rotundo hacia la liberacili, el 80 por ciento de los votos mos-
traron esa voluntad de cambiar de raz la estructura dependiente y atrasada
de la Argentina.
En Crdoba, un gobierno de izquierda, expresin del avance de la con-
ciencia del pueblo, encabezado por Obregn Cano y Atilio Lpez, gana las
elecciones. Das despus, con la presencia del Dr. Dortics, Presidente de la
hermana Repblica de Cuba, el pueblo festeja en -Ias calles su triunfo. Una
n1ultitud nunc!l vista lleva en andas al ilustre visitante y gobernador
Los enen1igos se agazaparon para afilar sus uas. Slo se los poda en-
frentar con la frrea unidad de todos los partidos, sindicatos, n1ovimientos e
instituciones que contribuyeron a vencer a la dictad:ura. Pero la unidad no pa-
saba de algunas acciones en co1nn. No se concretaba en un frente o en una
coordinacin estable.
7

El XIV Congreso del Comunista
El camarada Arnedo en su informe central a dicho Congreso,
se preguntaba hacia dnde marcharan los acontecimientos en nuestro pas y
deca: "Para poder ;responder adecuadamente a esta pregunta clave es necesario
tener en euenta que el gobierno peronista est sometido a dos presiones. U na
que proviene del campo de la reaccin gorila, con sus ramjficaciones no siem-
pre ;visibles pero reales, que llegan hasta la derecha del Frejuli. La 'oligarqua
terrateniente, el gran capital intermediario, los monopolios, presionarn inten-
samente para bloquear la aplicacin de las cPautas Programticas=- que sirvieron
de base a la campaa electoral e impedir que la fuerte tendencia a constituir
una amplia coalicin de fuerzas democrticas anti.mperialistas llegue a mate-
l'ializarse. Su tctica procura impedir que se consoliden los brotes de demo-
cracia de abajo, que se manifestaron con vitalidad en las jornadas del 25 de
mayo y en los das posteriores. Si lograsen su objetivo se debilitara la base
de masas del gobierno y se habran creado condiciones ms propicias para el
xito de un golpe contrarrevolucionario.
otra presin es la del movimiento obrero y popular. la de las masas
y sus aociones combativas, la d el mDvimiento democrtico renovador, antioli-
grquico y -fundamentalmente- antimperialista. Si prima la presin que pro-
viene de la profundidad del pueblo, entonces incuestionablemente se ahondar
el proceso revolucionario.
'1)os presiones, dos perspectivas de .desarrollo. Cu:l de las dos presiones
primar? Esto en ltima instancia depende de la amplitud y profundidad de
las .luchas, de la unidad y coordinacin de las fuerzas partidarias de cambios
radicales. Los plazos se acortan, lo que nos est indicando que . es necesario
apresurar .el ritmo en la censtruccin d el gran Frente democrtico, antioligr-
quico y antimperialista.n
'
.
La conspiracin ensaya sus metralletas
La oligarqua, el el gran capital, no son algunas personas
sueltas a quienes se puede borrar con frases. Son capas sociales que tienen en
su poder grandes extensio:qes de tierra, grandes fbricas, bancos y empresas
de servicios. Mientras no se les quite esas propiedades seguirn existiendo,
y tratarn de manejar todo el aparato estatal para defender sus pr.opios inte-
reses, que son conbarios a los del pueblo y la nacin. Esas capas estn
muy irritadas porque el gobierno nacional ha tomado una serie de medidas
que cercenan sus intereses. Comercio exterior con los pases del campo socia-
listap nacionalizacin del Frigorfico Lisandro de la Torre, de las bocas.. ?e
expendio de combustible en favor <le YPF, y ha proyectado una Ley Agrana,
que aun estando lejos de ser la refonna agraria, hace trinar a la Sociedad Rural,
para mencionar slo algunas medidas a ttulo ?e ejemplo. Por eso, sec-
tores elaboraron un plan que tiene como objetivo preparar las pro-
picias para voltear al gobierno constitucional a la manera de lo ocumdo en
Chile, es decir, al estilo sanguinano de Pinochet.
8

Cuentan para esa sucia con la ayuda de una siniestra organizacin
yanqui, la CIA (Agencia Central de Inteligencia de EE. l TU.) .
veces se ha d enunciado que la CIA cuenta con agentes incrus-
tados en gobiernos, policas e instituciones de numerosos pases. Hace poco
un ex agente revel cmo acta la CI;A en Mxico, y luego el propio
dente de EE.UU. reconoci pblicamente que Ja CIA intervino en el derro-
camiento de Salvador - Allende. Sera una ingenuidad pensar que no estn
actuando aqu. Por otra parte, ya hay demasiados indicios.
El primer ensayo de la .conspiracin fue la masacre de Ezeiza. Se re-
solvi investigar su origen e individualizar a los responsables. Se denunci que
personajes como Osinde, ministros y altos funcionarios, fueron los cerebros
del operativo. Nada se investig. Los que a centenares de hijos de
nuestro pueblo quedaron impunes. La conspiracin haba ensayado sus me-
tralletas.


El "navarrazo": otro paso en la escalada
Contra el gobierno d e Obregn Cano y Atilio Lpez se organiz una ins-
trumentada campaa, en la cual se utiliz .Ja misma -metodolo-ga empleada
en Chile. Desabastecimiento, de carne, conflictos de los em-
presarios del trasporte, campaas psicolgicas, tc. La culminacin fue un
hecho inslito: el jefe de polica, Teniente Coronel Navarro, destituye me-
diante un .golpe de mano al gobierno y lo encarcela. Maltrata y golpea a las
autoridades prisioneras, el tableteo de las armas de fuego .cubre la ciudad.
Bandas de civiles actan junto a policas uniformados -se trataba
ya de las AAA?-; se detine y golpea brutalmente a militantes peronistas, co-
munistas, radicales y de otras tendencias. Como siempre que se .desata la re-
presin no hay distingos de ideologas, tratndose de demcratas y de anti-
imperialistas.
La sedicin de Navarro logra slo parcialmente su objetivo. La provincia
de Crdoba es intervenida, pero quedan en pie la Legislatura, y el Poder
Judicial. El interventor federal, doctor Brunello, como lo cofirmaran luego
los hechos, no responde a las intencions del grupo golpista del Tte. Cnel.
::\Iavarro. Por lo tanto, la conspiracin contina .

El objetivo de los conspiradores no es s6Io Crdoba, desde la provincia
mediterrnea se quiere detonar el golpe de Estado en el pas. Hay cosas lla-
mativas: por ejemplo, por qu las autoridades nacionales, civiles y militares,
y especialmente el 3er. Cuerpo de Ejrcito, no intervinieron para restablecer
al doctor Obregn Cano, que era la autoridad legtima, secuestxado por un
grupo sedicioso?
El repudiD de todas las fuerzas polticas y sociales de Crdoba a accin
de Navarro y grupo, logra que ste sea sometido a un prOCso ju-
dicial por sedicin y secuestro. Frente a esto el jefe de la sedicin huy-e al
exbanjero. &; un prfugo de la justicia .


9



El pueblo lucha. La CIA contina
, los prep-arativos


El proceso hacia la liberacin es duro, .falta el instrumento que aglutine
a todas las fuerzas antimperialistas y democrticas del pas. obstante, se
avanza. Se organiza la accin popular contra el desabastecimiento. Se apoyan
Uas nacionalizaciones. Se lucha por aumentos salariales. sin prestarse a la pro-
vocacin golpista. Se renen los partidos no integrantts del Frejuli. Se Tene
la Multiseetorial. Miles de niovimientos se pronuncian contra la conspiracin
derechista que ya aparece- de tnanera descarada.
En respuesta las AAA matan a la luz del da. en pleno centro.
Ortega Pea, Atilio Lpez, Curuchet y muchos rr1..LS. sun deshechos a balazos.
Se quiere crear el miedo, la inseguridad general. B.Scan e .. para el golpe.
Los grupos ultraizquierdistas, bajo el signo de un p:anteo C(revoluciona-
rio" echan lea al fuego. Objetivamente favorecen los p:Znes de los enemigos
de la nacin. Ejecutan a militares, muchos de !os cuales pueden ser patriotas
y antimperialistas sinceros. Facilitan la accin de "os gorilas que suean con
el asalto al poder.
Mientras las AAA aumentan suS acciones y su descaro. la polica jams
detiene a ninguno de sus integrantes. La 1'1nica preocupacin es desmentir
que se trata de orgaf!jsmos parapoliciales. Sin embargo, las huellas digitales
son muchas. Cuando hay un atentado, la guardia policial desaparece previa-
, mente del lugar. Usan autos que, "casua .mene, son iguales a los de la po-
lica. Tienen credenciales de la 'Federar,. Para ms pruebas estn las pin-
tadas dejadas por los ocupantes, policas y civiles., en el local del Partido Co-
munista de Crdoba, como el lector -ver en este folleto.
Dos nombres para repudiar:
Lacabanne y Garca Rey

Los comunistas somos defensores del federalismo y por eso nos opusi-
mos a la intervencin de la Provincia de Crdoba. No obstante, debemos
decir que el doctor Brunello ejerci sus funciones procurando que se res-
petaran las libertades democrticas. A la derecha reaccionaria no le gustaba.
Los policas que haban acompaado a Navarro continuaban en sus puestos.
Cuando el Brigadier Lacabanne y Garca Rey -este ltimo jefe de polica,
con antecedentes de haber sido corrido de Tucumn por torturador- se hi-
cieron cargo de la provincia en remplazo del doctor Brunello, comenz la se-
gunda etapa del pfan siniestro de la conspiracin, CIA mediante. -
La labor de la actual Intervencin Federal es puTamente represiva. La
actividad pblica del Brigadier Lacabanne se limita casi exclusivamente a
participar en misas y en allanamientos, acoUfpaado siempre del jefe de poli-
ca. Los problen1aS econmicos y sociales estn a la deriva. Su labor despres-
10

tigia al gobierno justicialista y al al que dicen pertenecer. Es, sin
tluda, un plan deliberado.
A. quin favorece la colocacin de un retrato del Teniente Coronel Na-
-arro, mediante un acto de homenaje oficial en el Departamento de Polica?
Un homenaje de las autoridades a un prfugo de la justicia!
9 de octubre. Una jaura de vndalos

ataca a Crdoba





Sobre lo ocurrido el 9 de octubre el lector tiene en este trabajo un abun-
'lante material documental, especialmente sobre lo sucedido en el asalto al
:ocal del Partido Comunista y a .los 48 detenidos en ese lugar. .
Los acontecimientos vandlicos de ese da comenzaron temprano, a las
13 y 30. El jefe de polica, Garca Rey, urdi un libreto tan burdo que la
.historia se deshizo en el acto. Segn la polica, desde un bar y con apoyo
..(le un ''Citroen" verde, una pareja manipulaba un radiotrasmisor. Descubiertos,
comenz el tiroteo. En minutos fue acordonado todo el sector cntrico de la
ciudad. El fraguado tiroteo se prolong durante largo tiempo. Se desarroll
fundamentalmente frente a Tribunales. necenas de. empleados . de los Tribu-
nales de Trabajo observaron desde las ventanas un espectculo Con
la presencia del Interventor Federal y el jefe de polica, centenares de uni-
formados y civiles tiraban contra un edificio desocupado. Ninguno se para-
peta. Ninguno actuaba como si pudiera temer siquiera una bala en contra.
_ .. dems, la pareja y el "Citroen" verde jams aparecieron. Pero el simulado
tiroteo fue el punto de partida. Con el pretexto de perseguir a supuestos gue-
_rilleros, el Sindica.to de Luz y Fuerza es asaltado, ms tarde ocurre lo mismo
<X>n el local del Partido Socialista de los Trabajadores y luego con el del Par-
tido Comunista. Tambin son allanados decenas de domicilios. Se calcula que
buba ms de 250 detenidos. El pretexto del operativo contra el local de nues-
fO Partido fue la bsqueda de armas. No -las encontraron, a pesar de lo que
icen los comunicados. La acusacin se desmoron totalmente cuando el Juez
Federal orden- la libertad de todos los detenidos, sin iniciarles proceso alguno.
El objetivo indudable de los personeros del golpismo, que hoy desgobier-
a Cidoba, era producir una provoca,cin de gran magnitud, para que fuese
da masivamente la Ley de Seguridad. Empujar a un descontentq. global
contra el Poder Ejecutivo Nacional, en nombre del cual -as lo aclara siempre-
acta el Brigadier Lacabanne. Fue, adems, un ensayo del ''pinochetazo" que
:nreparan en escala nacional.

Iovilizacin solidaria
La reaccin del pueblo de Crdoba fue instantnea. A pesar de los dis-
::paros constantes de armas de fuego, una multitud rode el teatro de los acon-
ecimientos. La polica tuvo que disparar rfagas por sobre la gente y arrojar
lacrimmenos para dispersarlos. .
11

'


Las instituciones polticas y sociales actuaron con decisin y rapidez. Una
delegacin del Partido Comunista concurri, la misma noche del 9, a la Casa
Radical donde fue recibida por el doctor Angeloz. el doctor Trccoli, quien se
encontraba circunstancialmente en Crdoba, v casi todo el Comit de la Pro-
"
vincia de la UCR. Expresaron su repudio al yanda:ismo policial y realizaron
numerosas gestiones por la libertad de los detenidos. Promovieron al da si-
guiente en la Legislatura un pedido de informe a: ministro d e Gobierpo, .doc""
tor Garca La val.
La mayora de los partido? polticos procedieron de manera siinilar; e)
Partido Intransigente, el Partido Revolucionario C!"istiano, el Partido Dem-
crata Progresista, el Partido Popular Cristiano. el Encuentro Nacional de los AI-
gentinos, y numerosos dirigentes peronistas, quienes manifestaron su sincero
repudio a las btutalidades y aberraciones de las bandas fascistas que cometieron
acciones dignas de las bestias hitlerianas y de :os mari 1es yanquis.
La clase obrera estuvo en primera fila repudiando :as represiones criminales
y contra las rdenes de captura de Tosco, de Salamanca y de los miembros de
las comisiones directivas de los sindicatos que arr.bos presiden. El da 11 de oc-
tubre pararon 10.000 obreros de "IKA Renault- con abandono de planta. Se
realizaron asambleas y paros en EPEC Provincial de Energa Elc-
trica). Hubo tambin paros y abandono de plantas en ccThompson y Ranco"",
en "Per kins'' y otras empresas.
Los pronunciamientos y movilizaciones solidarias abarcaron a todos los sec-
tores: profesiona-les, comerciantes, la 1.:niversidad. etc.
Estas movilizaciones obligaTon a poner e .. libertad a los presos, a pesar de
que su estado era calamitoso: labios partidos. hematomas \isibles y dificultades

para caminar.
La moral comunista

Horas despus de que recobraron la libertad se realiz una reunin con
todos ellos. Lgrimas de emocin recorran el rostro de compaeros y amigos.
Conmova ver a nuestras compaeritas de la ''Fede", de 15 y 16 aos, con la fra-
gilidad y la ternura de su edad, con hematotnas tremendos en la cara por el
castigo bestial a que fueron sometidas, pero con la moral alta, firmes; con los
ojos que mostraban los momentos de horror que haban vivido, pero diciendo,
aqu estamos, dispuestas a seguir la lucha.
'Los esbirros enconharon una muralla frente a sus intentos- cle hacerles
gritar bajo amenaza Cuba'' o "muera Fidel''; nuestros camaradas respon-
dan: Cuba!", "Viva Arientinar'. Qu juventud y qu Partido maravi-
llosos!


N o toda la polica ...
Por el relato de muchos compaeros sabemos no todos los policas ac-
tuaron de la misma forma. Hubo quien.es buscaron mitigar,. parte, los sufri-

12



mientas de la gente. Otros que manifestaron su repudio a las torturas. En Cr-
doba se conoe la existencia de un movimiento en el seno de la polica, cons-
tituido por hombres de carrera que exigen la destitucin de los elementos que
hoy la dirigen y que desprestigian la institucin con su accionar delictivo. Entre
las numerosaS entrevistas que realizaron delegaciones de nuestro Partido para
1ecuperar su local partidatio, adems del Juez Federal, doctor Zamboni Ledesma,
quien actu con dignidad, se encuentra la realizada con numerosos oficiales y
de la Polica Provincial, quienes expresaron la necesidad de "parar
esto", refirindose a la escalada represiva que dirige el torturador Gar:ca Rey.
Tita C1elia Hidalgo: el
no quedar imp:une

crimen
..

1
1
'

.

.
!

Tita Clelia .Hidalgo fue sometida durante el allanamiento del .Jacal del
Partido Comunista a bestiales castigos, golpes de puo, puntapis y golpes con
cadenas en distintas partes del cuerpo, en la cabeza y en los
riones. Entre .Jas brutalidades aberrantes a las cuales fue debemos
sealar, a pesar de que nos cuesta escribirlo, dada la magnitud de esa bestialidad,
propia de individuos sin ninguna condicin hun1ana, la introduccin del
de un arma en .Za vagina. Trasladada al Departamento de Polica, y en momen-
tos en que un oficial sumariante le tomaba los datos personales, ste .comprob
que se le estaba produciendo una intensa hemorragia. Dada la gravedad de su
estado, fue trasladada, en calidad de detenida, desde la sede policial a la sala
policial del San Roque, donde la atendieron los m-dicos del citado
nosocomio. Posteriormente fue conducida a la sala policial del policlnico del
Barrio San Rafael, siendo en todo momento su estado sumamente delicado.
Producida la libertad de los detenidos, cotno consecuencia de la exigencia de
los partidos y de numerosas instituciones sociales y sindicales de la
provincia, TITA CLELIA HIDALGO fue internada en el Hospital de Clnicas,
donde, a pesr de todas 1as atenciones recibidas, falleci COmo consecuencia
de las graves lesiones inferidas por los atacantes del local del Partido Comunista.
Estos hechos de barbarie conspiran contra el pas y contra. el propio go ..
bierno. Slo favorecen a los enemigos de la patria: al imperialismo y a la oli-
garqua. La Intervencin Federal de Crdoba se ha convertido as en la cabeza
del golpe de Estado. Se pretende reproducir en todo el pas el salvajismo con
que se ha procedido en esa provincia, y eso muestra lo que podra ocurrir en
la Repbli-ca en caso de producirse un golpe "a la chilena".
El crimen no debe quedar impne. Con la movilizacin pQpular hay que
parar la aocin de las bandas-:golpistas instru1nentadas por la CIA.
Todos los hechos que documentan nuestro folleto fueron dados a conocer
al seiior minisuo del Interior, doctor Alberto Rocamora, quien profundamente pre-
ocupado, prometi ocuparse d e su esclarecimiento. Por su intermedio se hizo
Tiegar a la seora Presidente, Mara Estela . de Pern, una carpeta que
contiene una profusa documentacin tes tin1onial y grfica .

13





. .
Esa misma documentacin se entreg en mano, durante las entrevistas que
una delegacin encabezada por Ricardo Clementi, secretario del PC de Cr-
doba y acompaada por el diputado Juan Carlos Comnguez, realiz con los
presidentes de los bloques de ambas Cmaras del Congreso Nacional. Lo mismo
se hizo con las direcciones de todos los partidos polticos.
Se convoc a conferencia de prensa en la cual los dirigentes del Par-
tido pusieron en manos de los periodistas una detallada infonnacin y la docu-
Inentacin correspondiente.
En estos momentos la actividad para hacer conocer estos hechos y promover
el repudio al crimen sigue su curso. No se detendr hasta que los asesinos estn
en la crcel.
Hacemos un llamado a todos los hombres y mujeres la patria, a todos
los partidos polticos, a todas las instituciones sindicales, campesinas,
estudiantiles, del empresariado nacional, etc .. para cerrar filas y forjar un frente
slido, nico capaz de impedir el golpe de Estado y hacer avanzar el pas hacia
la liberacin nacional y social.
Octubre de 1974 .




1

-

14

'
15


16
'-






TITA CLELIA HIDALGO
'
Tita Clelia Hidalgo fue una 1nilitante del Partido Con1unista. Una de las
millares de afiliadas anni:;nas que con modestia, pero con pasin
luchan por las conquistas de la clase obrera, por la liberacin nacional, por
el socialismo.
Tita Clelia se incorpor al Partido junto a las numerosas pron1ociones que
n los ltimos aos vienen ensanchando las filas de los comunistas. Haca un
ao y medio que haba recibido con emocin muy honda el camet del Partido.
Naci hace tres dcadas en la ciudad de Ro Tercero, en el seno de una
fan1ilia obrera. Vjvi, por lo tanto, las penurias de una familia trabajadora, en
una ciudad donde la explotacin en los establecin1ientos industria:les es vecina
de las miserias que reinan en las chacras ahogadas por el latifundio.
Desde muy joven comenz a buscar el sustento diario. En 1956 trabaja
como empleada administrativa en el Sindicato de Trabajadores Qumicos de
su ciudad natal. Se convierte en una n1ilitante sindical ms. Se gana el aprecio
y el cario de los compaeros babajadores de Athanor que luchan por llevar
n1s pan y salud a sus hogares. All conoce de cerca la consecuencia indoble-
gable de los con1unistas, su honradez intachable, su conciencia de clase, su
amor a la Patria, su internacionalismo.
Durante la dictadura de Ongana, intervenido el gremio, es despedida. Se
traslada a Crdoba y consigue empleo en una casa de comercio. Su experiencia
sindical en Ro III no haba sido en vano, al poco tiempo es electa delegada
por sus compaeros de trabajo. Participa de los movin1ientos que se proponen
17
-
,

democratizar la vida sindical. El Sindicato de Empleados de Comercio de
Crdoba est en manos de elementos-que colaboraron con la dictadura. Conoce
nuevos militantes comunistas y su decisin de ingresar al Partido surge natu-
ralmente.
La experien<!ia le ha mostrado dnde est el verdadero partido de la clase
obrera. Las conversaciones con los camaradas que comparten con ella la exis-
tencia de una modesta pensin, le permiten comprender los fundamentos de
la poltica del Partido, _pero, caso notable, nunca dej de ser catlica. Los
camaradas que militaban junto a ella terminaron por abandonar el tema de la
religin en sus conversaciones. La respetaban y queran por su sinceridad, su
responsabilidad y su modestia.
Ocup el cargo de responsable sindical del Comit de barrio centro del
Partido de la ciudad de Crdoba. Recibi un premio por su labor de recluta-
miento de nuevos afiliados, sobre todo por haber incorporado al partido a
obreros de Kaiser. Recientemente fue elevada a mayores responsabilidades como
integrante de la Comisin Sindical del Comit Provincia:.
Fue asesinada vilmente por una banda al servicio de los preparativos
golpistas instrumentada por .la CIA (Central de Inteligencia de los Estados
Unidos de Norteamrica).
Su muerte no ha sido en vano. El ejemplo de su 'ida limpia, dedicada a
la causa ms grande de .la humanidad, el socialismo y comunismo, ayudar
a acercar la hora de la victoria.


FOTOCOPIA DEL ACTA FIRMADA
POR A,UTORIDADES POLICIALES Y DIRIGE.NTE:S
DEL PARTIDO COMUNISTA
--
Refrendada por pblica, en el acto entrega

del local partid:ario por or,de-ri del Juez Federal

18


r:



-
'









... ..

...-..

. . .
.

. .


19


.


(
..
.

f

.
<



.
:
.

.



..
.






.
. . .
.
..
:.

... :t
..
..
.. :
///// }tJJE .. -
.., ... v, ...


,
.. .......
.
. .
. . .
. .
. .
,
.
::to
.
.
-:- ...
.
.
.
.::-
. .
-: ;:
.
..:.: :. .
...
un
..
. .
..


..
::-
JllO'.JXl. de:;.:
o.
,. ..... _::-: .
. .

. .-..
..
., .
..,.,,._, .... ...... '"'<>
, ,, V:.-t h .a,; l/ F.1 '
'
y
,,
.....

.
. .
:l) '" ,, _, .. ,....,.,
,
:
:: ... .:;.:
aotu;:u:ort en-:.. () 1 :W.1 ar4-row f..:sn tv', .-. y: ::un .. tar:t"o
:.:.. :;. -. . , : , .. -. .-:::::. .
los
.
. .. - . . ... . - :-:-:
:tml3:::-r, $3 ...
,.,.:ro,
..
....
. - .. -
.....
.
..
.
;:;.nGon t:r..(.o v-i:linas d. e ..:..O;$ , . oqn
.... . .:-: :-: .- , , ..
lo
..
..
oto del cuo
.-
'
-
-
...
--
..
'
... ....,, .
.-.-.. , ___ _
. . . . . .
- -
-:.
-

.
.
- -
' 1
.
...
.
' :
..
..
-:-:.:.. :: :. , . . . . ... --:-:
. . -:. . :--_.;:-: . . .
:
.
.;.. i
. . (
..e'' .... .. . ....
" .
'
/ /: /''
..,
'
1
-
..
..
..
,
: -

.:.- ..... -.......... .
..
,
.....
. .....
..
-
.
..
/
.... :.,
..
.. ,_:_.:
.; .
>
. . .. .. . ..
..
.
.
.: -: l l 1
/!
..
, ..
< <
... :.
....
..
.. 1
/
' . . .. ::: .
. .. :-
l . t .........
' -: ... " . _. ;-._.-.
:-..; 1- _o'
,
. o .
'
...
,.
:::
. ., ,_ .
,

. .
:.
. ..
.
..
. . :
. . . . ..
, .. .

..
1 . ""
. ..

:-
:- .. :.: .. - ,..,.
_..,.
.
;.::::-.
. ...
. -.. :.
.
...

.;l

-,;::t: .: ...

"i:.._ -
...... . ..
.. ..
... __...
..
..
.
.
..
..

.
.... ..
.. '
.

.
.
..
.
...
'
.
.
.
. .
...

. .
..
..
.... ........
.
...(
..
.. ... . -.-.. .
.,....
("
.. '
r ...
..
.
. .
.... -.-:
. .
.
.
..
.
.
j
.. . .
..
.
...
.
..
.
.
.
.. o
., ,o
. . . . ..
.....
. ..
..
.'O o '
_ .. .
.
:-:
.

( .
. :-
.
.
.
?:

. .
-;..,o
......
.
:
..
..
.
. ..
./
. .
1 /
1 .. '
1 /
.
. . . ..
...
1 ' .
' . .
-: .
. : . ' . : .. .
:::
. . '
,. /:- :
-. :
_.,.-!"": l;.: .-.
/ . '/ .
/ -&: /: . ./(;d' . .
, ->' ..
. .. .... . .
.;" ( ....... ,
...... "" . J
. .. . ;-
,. . ...,., -
-:;_ .:
_,....,... - - .......... .
- -_._,._._.. .... _..._.
... .... 4
'\. ..
- .-.
:
.
.
,
.:-:
.
.. ...-
: ::;.
. . . . . .
-. '.-
_ ..../

;'

..
.
' ;
.
..

: :
-..
...

.
.
_ .......
..
.- .-
..
..
.
. ..
..
...
. .

..
. -
.. :.
..
. . -
,,

/ '
-.-.
..
:-o.-
.... "
.. ..
. _, .. :
.. - . ......
._.- . ..._ ...,.
';,_ . - /.
' ... - , - .
o - ,.../
,..__ .... , ...
. ::.
: :
,

.
. .
.
'o
o .;;_: .-
...
.
...
-. .
. ..
. .
...
..
.
.
:
..
....
.

'
..

..
:
-
.....

.
..
. .
..
().l
d..
-
..
...
. . . . . - .
. ::. .
-
..
..
.
; .. .
....
o- :.
. ..
: ..
.
- -
-
.
: ..
.

..

. . . . ...
. .
..
-:r
.

=
. -...
. ; __ .... :. ........ -:... ..

1 l
' '
,,
..
//
.'
.
.
'
-. ::
:

'
'
1
j
- -
'
..
.
.
. ...
. .

.


..
..
.
'
.
:
.,
.,
.,

.





1
ate el y la oplaJ p.llca
GRAVS 11c PR UCIDOS
IICORDO
En la reciente Asamblea Multisectcrial
convocada por la seaora de la
Nacin, cuyo espritu y conclusiones hemos
apoyado, la se0ra Maria Estela Ma.rtnez de
Per.n ha dicho< on toda que es de
abrir los puos y consolidar la uru.dad
nacional, para defendernos de los c{)nocidos
enemigos de la Nacin y del pueblo, que pre.
tenden arrebatarnos nuestl'os bienes y rl
quezas por. las malas.
Pues biert, en Crdoba. el interventor Laca.
banne y el Jefe de la PoliclaGarcla Rey,
contratiamente a lo Ja seftat'a
Presidente, cierran los puftos, golpean a los
trabajadores, al pueblo y a los partidos pol(..
ticos que defienden la estabilidad inat.i-

Lo:; hechos q:rl8 demmeimos. oaua rier
ru;j:
1) El da mircoles 9 se reali2a un espoc.
tacular operativo (le re in en el casco
cntrico de la ciudad de , con un tiro-
teo simulado, sin rreeedentes en la historia
de la provincia, seg,lft . de loa
vecinos. .
2) Se allana violr!lltameete ellGeal de LUZ Y
FUERZA, donde son apaleados y detenidos
Jos trabajadores que realizaban gestiones
ordinarias o retiraban vales para su asisten-
cia mdica. 18\Ullmente se allana y detieBe a
militantes en el )I)Cal del P. S. de los Trabaja ..
dores, cuyo representante 66tuvo presente en
la reunin Multisectorial.
3) Se ataca el local del PARTIDO
COMUNISTA en Trejo 354 sin ningn
motivo . que o j1mtifJque. Se d.(spara una
. impresionante rtaga le amet.r.lladora
bre el local ocupado y se hace volar la ce.tTR
dura. Se golpea ferozment.s eon las arma y
se tQi'tf.MII lu presente&
ucll tle 1 auales plerdeft el
Se dastru)'en r41ojel
muebles, Ulllroa y todo aJaato J en
local. Se Gbl._. a hombKII y muJefftB 1
aliUelo, y, ame"Uailqn en mano, loa
aolPJRft y pilotean hombres vestidos de civil
con vestimenta especial (aimUares cam-
peras, pantalones y boinas). Se humilla a las
t:nu]eres. y muy menores,
a .algunas de las cuales .les infi.gen casti-
gos obligan a hospi ..
En la calle, los veetnos eomenb).
ban horrorizados los gritos de doJor y el e.
trpito del operativo policial. Ms. ckl RO
eompafiel"oe, en las dependencias poUclales,
per con los ojos vendados, per-
de pie, sin alimentos y sin
visitas de familiares.
4) No obstante actuar bajo las rdenes del
Interventor FeGeral y el Jefe de Policla. 1{)8
civiles se identifican de viva voz y mediante
pintadas eri las paredes, como integrantes de
la criminal "A.A.A.,.. En este momento estn
amenazados de muerte: Agustin Tosco, Ren
Salamsnea, Miguel Contreras y Jorge
Canelles, estos dos ltimos militantes

6> Felizrnente, la reaccin de bl J)Obiaelft, la
exi2encia de que se temine ecn la represin.
y se garanticen las libertades demoerUeas;
el paro de protesta de W106 10.000 obr'eros de
IKA-Rf!niult., la condena de la prensa local{ la
in . direcla y decidida la U.C.R,
de peronistas, intransigentes, democris
tianos, demoprog:rP$islas, ante el propio
Ministro de GQbiemo, logran detelier Ja
histeria rePreSiva.
Fieles ai mandato de la Asamblea MuJ.
tisectorial, en la que la Seora Presidente ha
pedido la colaboracin de todos, que nuestro
Partido ba brindado siempre, queremos
denlUlCiar estos hechos de barbarie,
conspiran contta todo el pais y eontm el
propto y que s6lo. favorecen a los
enemigos de la trlil: el imperialismo y la
oligarqtiia. Cdoba, se ha convert.tdo as1 en
la cabeza del golpe de Estado.
El salvajismo de -crdoba se preteude
reproducir en todo e! pas, y muestra lo que
podrfa ocurrir en la Repblica en caso de p:o-
dut\rse un tal de golpe a la ehilena.
. Sollcltamosc!tfnues la intervencin de la
Se\ora Presi te, a fin de que se concrete
una l.nvestigacln exhaustiva, Bln la par.
UcpQ.elQ.n de Lacabanne y Garcfa Rey, rati ..
que toda
viada y se adopten medidas
81.11 rmponsables, qae de..
""'jn le4' auaUfutdos, para bien de l convi-
veacla, establJidad institucional, el dilogo
y la 1inidad nacional."
20 de Och1bre de 1974
OOMITE EJECUTIVO DEL
PARTIDO
lA OP!NION + Domingo 20 de octubre de 1974



-

'O'
!!O
g."C
-






J
25

..

.
._;_
.!. o
e e
eh
N-
E
en
o-
"'C 4>

-
e 1!'
...,.o
en o
:len m
en ~
,
S::_ ....
o 1 -
a.. S::
Q)C)C\1'
:;,- ....
,.._u a.>
S C.
Q)co
C ~ ~
S:: u
OQ)
"'Cs:;:CD
Q)o-a.
"'CECI)
-eh"'
S O ~
.... el) e:
Q)CI)
ea.:
Q)Q)
Cl)
"C-a
m

-
CDcn::s
a..CDcn
'Oca...
(.).2-c\J
-0
.
V


1


:::::= .:t=::;a{;@ ::.::: ::::,:.
{:;
:::

!!
::::
::::.:
::::::: ::f
: :;
:::;
:; . :
.::::: :: ;: :
:::;::
:::::;
: :
: ::
:;::


:::.:
::.:
.....
:;::




: :':
. ...

.. .. .,
.:::;:,:;
,

1
1
!
1
:;::
1
l

'
l
1
'
!
'
i
.

!

: ::

27

1
19
ol pd 1
. 'J! . ,.,, .... ;..... ) 1 en se nv est ig ilen H ablse
d e r al. Confe re ncia el el b >Mdto ' > F< o do . d e d b 1 ' d (
tl'l t ' llfI en allRDamiento l. o ::P. \:<.'7 r. l . ' . h crna or Ar"!imo M :ron!. . piSO lOS e o' r o a oca el
Ueci una
tenida ;. n
j o v en
e l PC
. .

. .

' . '
de l.<. q 15 do la " !!;pera cb!j
-n. el Nacional <Q C!.'
vea Tita Clclla H!dal&o, qu.leu
.;ida el 9 ppoto. per
, la pollda en opor
t -IIMamienw pl"'ctic:ado a l;l
::oriJit Provincial del
cal Y-- w..A. riO por- policias . y d 1A
11
." ttll"i >" tr .... ,., , ' rw- ..:!a:1n ..,,.,. . ta-, ,.. ...... c<-- rcn-
clviles 2Utotitulr.dos grupo AAA. '" ; d; .os '"' ' G><t ' J-:1
sjn\06 in"est lgncio inmediata, desJituci .. ,...._ ,. 1 E:

Y C o n>a.l<l :O. ndra a.

lnterYentor f edero!, ero de policfa y _.,, tr n> ,.,' r o:>mb;'.: ;;'. " !ntorventor e&
ms responssbles". .

J ,. n o.r .... ""' , .,.,.,b,.. 1; El partido Comunistl\ Insisti en sus criticas U e&
01 nu" :\1Mt 1U J r
1
.... 1 1\r !a C'I JJIU 1 F,.ll .. Ja ...-1' C0 d b J d J d" 9 pohc:f;& d e la
Por su parte, la comisin Sindi n .. rdn :"' d"""""""' ano ... ,:':':r- .,-tcta r o esa por os .sucesos e 1a . Rr v -
el Com6 FetTeyr:. el Comit centro,

: ;: ;: .. L' .. ' d''l('!..'."' t

.., .,.,.,. ,., M ientras tanto, los r allirnles cordobeses y los sohiH d
10
,
ubicado en Obl$po Trcjo 354.
de esa entidad polltlca, su sa-
nernl curs ayer la
el slgulento tele:nma: .
imA: seiiora prestde.rue de la
\!Olla Inbe\ MarUne>: de Pe-
carcter de secretario cal Par-
mista de CrdobA, ckmmcio"
Tita Claua .Hidal o,
F d
' 6 J JI 1 C mit d E 'o' - 1 . ..... , ' ',.,. e ' "' " " '"' . , '"'l d C 1 1 11' 11 1 . .
e eraa n uven y e o " e !... '" ,., ,.."""' Q ' d , as e orn co n c ( tcron con e os a dos
ros 11 "JlOr tunl;tAI'\ tu ,le i!'l 't(Jtu . , , ,._ ,.., ] ' st d 1 1 l 1 . . . t
de ' Correos del Partido Comu MrtQ l 1""" MI c.:;; ,.,. ,., ,; m,.,.,..,._ a mmt ro () n e r or que se mve.<;tl li1.1do por ,
.mJtieron sendos comunicados repud' r'.hta ,. .. 4S

l ...

... "' guen esos: episodios. El conservadorism.o p opu- ca dl'l cori'


c1!1Ul car1,. . h:a .u- 41 ' ca lar d'
ao ent'lflcamente suceso e in,-itan s ,
1
, , too "'" repu 1 la VIOle nc ia y pidi ajustes en la
a tes partidos pollticos e instiruc-;ooes ..,, ,.. . ,.... "" " .. : ,.O:u.;; "1b""' ...,,..,, . ., 0 -::"". "';r:' .h poltica econmica. Y Sa n cller , con algunos de
1
d" tn.$ f10t}O\' Hl'\ U fl> 1 *' <fpfvo- lf #' d t *'-r
pu a pronunc13r su rPpu 10 p3nt a ,,, ,
4

1 1
.. ,..
0
;'" """,:a ,.toi . ..... '"',:/ ,_ ... . sos partidarios, fund un nuevo partido.
.., .rwt--\tr.nt .. , JIO'l' l!l..
e:.ll: cnnen J)O _quw e JmDuP&'" - -un= .... '" ,..
... 4.
' . -

1 ttnu,Jh n lot 'iolrwi:..
nlCdiJ.ntc- un
<"11 el 'lliC ;ulenlfl5 el
proye to el Agun ift.
J)fll' ,on,.:itlt'l":u que: 'ahh-:1.
n u no de
f tlH del <npUnl nAeh,J"''ft l' ' y
,
OtARIO DE LA MAAANA
a
p-. nHrtn
-.-biliz "1 rll'
. o- C>
un pr r,f unrlo l t'
u:tl
H! ... " 1(111
t::l."'Q (lUP J..t
una '!1:tn
:u '..: r n t f MS
'- oniNlte
t'P\ nludmma i:t
. n." "' ono
rus mJ.:..mtt-.:
l 1!,1 dt
un prasfun i ent o
tl'U) 1ru p:Ha ln
n ntoiuua l ;..1 1 J:Nll i
"" d<l CA R
f u 1maron. a s ini$; Jn u ,
i(' ncn 1a in h .. nc-ibn
rmtsli t uirse en tHfe- . ..;
:r fl liC en La
y Pn J uju,- e.mn
nvani-... ) :\.<. \ Al "as .
m7.a{' t'Jn. . . .

DE
el diario de. casi todos

d
N cira y F lorindo More
... 1 :uez, Fernen o a banne.
, dirigentes :;;l ,,,. ue osear R. t:aca
,4
- "' ... . ,..,. .... . .-1' 1
- .......... . ... .. . . ... .. .. . .. h ... ..
('"(\. -. ........
. . ..... : .... .::::;-::::::-=:::; :::: .::
.. ........ . .. ::

-=====E:=::::::=:!Kil =E' === . =fi.t!:. :!:,:f;?.r. . := =::=
;:2i:c:. ; . . . ::; .. ::.:_:: .::::.:

:;;:::;:;::::::::; ::: ;:.:;: .. :.., :::c.::::=:::

... :
!': . . ::;, .. !!:"!:::
. : . : fflir : .: : .:; ;. :.: !tf . :. .::: : ::. : : .. ;; .:::: :::: :::::!:.
U!I!J!I!!I!II!!Ii!!ii!!III!.!IJII!!J/II!!!J/JI!!I!tfl!l/llUIIIJ.. 1!!11/IIIIJ!IIU!I!II!Jf/!
. .... . ...... , .. ... ... . ... . ........ ''"9 " !l . . .... .. ..


.. "' , t _ :s ..... ...-<- J o; f. W
leyendas por los salteadores f i g.uran
p!>r la A.
'
CORDOBA. 20 Mur i' ayer ,la >' dos agentes: J oo. :l!olin.1 u Is n ncl s u
mil liante comunista T1la Clelia, utla w las .s . . ' a a .
persolli\S 'c!etenitlas en el allananilcnto del 9 ada anota la<. depr ....
<le octubre al local 'par fidarfo. s u deceso se

" En. la prtmcra habitacrn,

produjo, seglin . lo inform el ParCido llbrerla del se encuentransus mue-
Comunis.la,, "como consecuencia de las bies en un ,total destrozo al igual que tos libros
torturas 3 que la someti la Potida ta rioche de Y de !" CllJa se sustrnjo In 5Uill:l de
del aslto a la Sede". Tib Cleli3 habla sido J!lll lrcst;tcnlos pesos; la segunda ha
lnternad n un hospital ae esta ciudad'p.
1
r:i bt'!'ctn, Lcntcr:do en cuenta la cntrudit,
tratarse ce. las lesiones suricbs 'aquel dla. ap3ttc de estar todos los sillones rotos. se
La muerte de esta militante ha refrescado mc:uenlr.l en un clestrnzo y h:ly C)('iCicios
eR Crdoba la iinagn de los ep isodios del 9 de fte _en 1:\ puerta uuerior :
cuya impresin pei"durab n en la cabed la tercera nabtlae" todos los muebles
de mucha genh Es que desde el "na varia.. Y leyc!"'as cnn pintura (l(gra que
w" a) p=.t., la P;oblacl?n se esta dud:id . Zut"dos htJn.> de p ... .'. ,
Hpl:iw
.. r . .!'spt
t..u : 1
o,iQi
no as)Sila a .ull!l dem_oslracn arc;sivldad' El luc:o di' tlr-.<ril:tir otras ro-
pollcla.llao abterla y La mayOn3 de la; tu ras e inscnpctone:; 5occcs. andc: "En un
se<:!ores poliUc,os. consultados JlO': este ma saln que comunica :i las !re:
tu!JDO . c olncderon .en C31 rrcar al antes dichas, hay leyendas el<: tenor uo
allMmlentode Jos !?Cale;; de L;u1. y y en las Y. una deslac:Hta que dice: "Si
Comurusla y Soctalls la ilc los comumslas como Gunrany, m:\ s bicu
1 rabaja!lorcs <;orno un quro golpe 3 las. 9:\yansc del pas, porque los va mus n matar
II!Jerl.ndes pblicas, totllmcnte en uno pc>r uno. s i cae un pl)lici:l vnn a caci 1 ,.,.,;
.dlc.cln con JX!Slulados de no violcncln y de b<>lches hij os ele p .. . ' y Jos firman
. m peto n lil daJ'!lOCrca levan: A a. continuacin, l'l
tlldO!: por el gobterno y la presidente do )a pas1llo, en aerosol otra 'f"\:
Nacin en la rnultiseclot !al 'un da A: Prosiguiendo \.}
anta, el 8 de octubre. bilaconcs e:i las cua l \.
La5 operuciones desariollads por orden destruido todo el , V
tlel gobterno del Interventor fcderai 'Oscar chivos, documer>' " \\'
RatU Laeabnhc dejan no slo un soldo de de ellas <("\ .l.> V'"
violencia :iliirinante sino otros Interrogantes '
.mucho . mls serios y c;omprometcdores. c1{) pO 11>
Ha;sla el J'JU)menlo, las ocupaciones fil.. 'ti ...... 1 9 1>
aquellos locales haban sido regstrads "( .
la. prensa. Sin embarfiO, en V .12."\0 "\f'- O
estos das se conOCleron nuevas detalles de #"iJ
los algunos de los cuales JlOOCn
llteral':llcnte los pel<lll de panta, " -
ACTA POU CJAL
.


eontr
to de un


CmuRista=

... }1orindo .\feretu y
1"1:lnl 11.

.,... :.r Mliri a
.a lk Tita Hita}.
..- :no.;traron {otouafias
.......,._.:. ...... dijo. Cueren toma
ll'
..er el lal

--
= del panido
del All:allmieoln
_. polcia a!1 tomo
.-o<e 'e labre) en la opor.
coa la de ,
.... - :os detro.zc.s .ba ;
':. '

qu o
obreros T
a
de la. Gnn
y b a.r-
bs empro-
fle.:trlc llTr)
liiO.IIC:U deJ r.lCW"
considua ;no
t1U1IItu,o ser do
pan cubrlr
tund:u:ncnLalts
pu'"'"" fa mil a r. El
la Gran
Na dconal ha ne-
critlcas 101
los obrero, de
de intere-
cn emergen-
que rena.n
t.ari:t., por (TCJUio,
t enca en euenl4 l>I&S
v un
:.hros que lc1
. yi\lr d lg'n:llncnte
ttd de tnbaj:u-
. o ha
. t r:a.:;.
5<'r
plena de
en base a lA ex
indemniza-
l Lalor
Eledricicbd so
la Argentina en
d e aeuerdo con el
de eoncesln, a 1011
todos su1 bienes de-
al Esta4o. Pe
eseand:droso.
los monopolis
el con-
con ampUos benett
la POli'
l.oms.i= por
,.,,,.o 1'\ll.Ciono.l ha sl-
la


1
- H9 66 - . $ 4,00 - ORGANO DEL PA .. TIDO CO.'AUNISTA ..


En las pginas centrales relata-' de la vileza criminal de las ban-. de las inscripcqnes de;
mr los sucesos del mircoles 9 en . das que procedieron. bajo la auto- redes y. mamparas est
aol>a: m.-.ln policial y civil a . ridad c:\-plcitamenfe reconocida firma: laS t res A. Es ,
limpio contra el Sindicato del interventor Lacabanne y el "ma de las bandas CU)
y Fuerz..:r y contra las seJ fe de polica Garca Rey.
)a Presidente 1
los partidos Comunista y
. Todo dio que quienes --cuando recibi a
de los T implementan ' semejantes bestiali.. del seguro-- de
desmanes y cnsaf.amicnJ. Jades se proponen' implantar en, / i1ma es una impresi
tos, detenciones, corpora-" nuestro pas ros mtodoo de Pinq.. da pie a una investig;
les, vcjmenes, torturas y actos chet en Chile. Las fotos son umi 'que esclarezca la ve.r
tiepravados, sin preceden fes d plida muestra de desJrozos ' los. aberrantes ' sujetor

: .-.... - .... - - --:'"""'o:oll. .la a e hechos por fuerzas y tan esis accioneS y O
. . C._: Crticas-a la Polica e d b.
.

Z de ma . }-:J. <'<mlt df'<1t:i , '1

or 0 esa .
.y ,qtt<; en algua,s . : fiCi.ll[Ordenn YlrQs
lier/o l>llgr Yo J>.'l.rticlo <:omnuista rtit :(> Cl''" 1'$ h ... :o !P al..!!' ,.,.
con J al Jnt"t 'j.''}o._, } l:t
1 11
.- Lt clt!
OPtJedene-. 3 !..-drml en

nnHcmal. p.na <kfrn. ;.

11
lC:<Idf'tJtc Ita
C:XIslettda OQI'lS ... ,. (IU;) H:>!il l..a: '. de l<s ... c-<>lab<>rd.;: de l o
tko$, <' .;tbannr, y al jf'[, d" p.,
11
,

de }Q Xnc-ln ;, ;:;:;; 'qlos c:omunkJos di

d ex CJa vro v,
1
it 1 pueblo, que p11tend<>n .. uc eso.; he e h
0

>ara "!:" ""'"! c:om-.-.o Carcl:> R,.\ .. .r re b :ltatnno; {'(In Ira l<'Clo ;
t
l'llo ts( con
1
por lns !Ji " contra el p ro
1
,
0
:n
no&
" e !l d, "'''" .. P

Y fJUI' frwor,..
que eon

a la 1< ::JI e<>ntro de 1.'\ <':t:>il: '"" ;;,(s bien - d<>,.,und.,n :t lo.." d<> J.
.. , ferro . J>retex:
abes:!. rua11cJ,. r111, 1 011
d en Cr. la :;w: C'l }
?!J , In ele>! eJ. interventor J..:>c-a. garqulll.
N
11
ldf! de Lu7. Y Ft...,r.;; ) " (' > el jete de Por "" Jl'lr !<'. rl Cnmit;.
IIJICJrl,.;.s
1
E
1
nJ Jl'lrtldarlo.


a Y, eont rnrfa. <le 1,
1
}'f.'C!er:tclt
as llanj
p ron u nlo J e o o CXprl':<ado P<W : uvcnu !1().'0(
c,0 1., as "'<>s!n.,0 !u e hec-ho rblir<, " n f'l"f>Ont P n-sid(.nti",
0
,.. '"O
u

;::a>or irut d.- Sf'nd:u; pudflo.c. golpc:tn a
Pul are. .
en .
u..1J.:t OTI'!:, al pueblo
ov ... - portel\o; _ rf'<"tUlld:l Qtre Y a lo" 1>0111fro"
fiUP. d cl1<m<ll'n '" f'ctnhlll.




RELACION DE LOS HECHOS ACAECIDOS
EL DIA 9 DE OCTUBRE EN EL LOCAL
DEL PARTIDO EN LA
CIUDAD DE CORDOBA
Aproximadamente a las 19 y 45 del da 9 de octubre, encontrndose en
eJ local partidario cuarenta y ocho ( 48) compaeros y compaeras abocados a
distintas tareas especficas, el se vio invadido por personal policial uni-
formado O<?n traje de fajina (no pudindose especificar si perteneca a Guar-
dia de Infantera de la Polica de la Provincia o a la Polica Federal) y agentes
de civil, sin ningn tipo de identificacin. Entraron al local partidario profi-
riendo fuertes gritos y alaridos, a la vez que soeces insultos, y disparando con
armas de grueso calibre.
Sin mediar otras con1enzaron a golpear a todos los compa-
eros sin hacer distincin de sexo o edad. Los golpes fueron asestados con dis-
tintos elementos: bastones policiales, caqenas con empuadura de cable, gomas,
culatas, etc. .Hicieron poner a todos de cara al suelo y comenzaron a cami-
nar y saltar sobre los cuerpos tendidos, rompiendo los anteojos de quiens los
usaban y asimismo los relojes de quienes los tenan.
Posteriormente, y siempre dentro del local partidario, se hicieron simula-
cros de fusilamiento, tirndose enorme cantidad de tiros con armas de grueso
calibre y se procedi a destrozar sistemticamente cuanto objeto era posible
destruir, despojando a los compaeros de los objetos personales: docu-
dinero, etc.
Al cabo de aproximadamente dos horas, los compaeros fueron obligados
a salir corriendo entre un cordn de policas y civiles, hacia la calle. En todo
este trayecto fueron objeto de contundentes golpes con instrumentos,
puos y pies.
De esa forma los compaeros fueron prcticamente tirados dentro de
carros policiales y unos sobre otros, en pilas de hasta cinco cuerpos.
30


/
Estos ltimos detalles fueron filn1ados por Canal 10 de Crdoba y pasados en
el noticiero de las 13 y 30 del da 10. Es de destacar que en todo el trayecto
hasta la Divisin Informaciones de la Polica Provincial -sita en el Cabildo-
trayecto de unas seis cuadras, el personal y los civiles actuantes dispararon gran
cantidad de tiros al aire, con el objeto de amedrentar a la poblacin .
. Ya en la Divisin los compaeos fueron golpeados nueva-
mente por el mismo personal y civiles actuantes, mientras se los haca entrar
al edificio, y una vez adentro, introducidos en n patio interno de cara a la
pared; all se les vendaron rigurosamente los ojos con trapos especialmente
rotos de banderas con consignas, robadas en procedimientos. De esta forn1a
permanecieron casi todo el tiempo -slo se las quitaron para sacarles las foto-
grafas de prctica- hasta el momento en que quedaron en libertad.
Es dable destacar que la libertad de los compaeros fue obtenida por
orden del seor Juez Federal y que para conseguirla, se movieron diversos see-
tores polticos, como ser el Partido Radical, de Diputados Radicales de
la Provincia, Partido Intransigente y otros. A su vez, la Direccin Provincial
de nuestro Partido obtuvo una entrevista con el ministro de Gobierno de la
Intervencin en la que se plante con pero tambin con la fuerza ne--
cesaria, el atropello a que fue sometido nuestro Partido, con la it+tervencin pre-
sunta de elementos civiles no policiales. Tambin se enviaron a ese -Ministerio
y a la Presidencia de la N acin telegramas en los cuales se denunciaba el hecho ..
Ya en libertad los compaeros, pudo comprobarse que TODOS haban
sido brutalmente torturados. Tres de las compaeras, dada la gravedad de su
estado, fueron internadas en el Policlnica Policial. Una de ellas, Teresa Tissera,
estudiante del ltimo curso de la Facultad de Medicina, quien sufre de una
grave afeccin renal, ha formulado el da 15 del cte. formal denuncia ante el
Juzgado Federal de esta ciudad, donde ratifica la denuncia previa formulada
en sede policial. Esa sola denuncia -es una muestra elocuente del proceder del
personal policial y civil interviniente. Es interesante destacar que la denunciante.
-merced a un involuntario movimiento de cabeza que le vali nuevos golpes-,
pudo ver a la persona que diriga el procedimiento, y por conversaciones odas
mientras se encontraba en la sala de guardia del Hospital San Roque, se enter
que se tratara del subjefe en ejercicio, de la Polica de la Provincia de Crdoba,
en el momento en que se realiz el procedimiento.
Por los hechos referidos, el Partido Con1unista de la Provincia de Crdoba
hizo expresas reservas por las acciones judiciales emergentes, lo que consta en
el acta notarial labrada con de la entrega del local partidario a las auto ..
ridades provinciales del Partido con la presencia del miembro del Con1it Cen-
tral del Partido, compaero Floripdo Moretti. Esta enbega se verific el 15
del cte., con intervencin de un Oficial de Polica adscrito a la Secciona! 1 de
la ciudad de Crdoba. En esta acta deja constancia de los destrozos -ocasio-
nados. Los daos son cuantiosos, estimndose provisoriamente en 12 millones
de pesos moneda nacional, la indemnizacin emergente. Todo esto se encuen
4
tra perfectamente relacionado en el acta mencionada por lo que no se enha
en mayres abundamientos.
Esto es todo lo acaecido. Las palabras no pueden ser suficientemente
elocuentes para describir lo indescriptible. Algunas fotografas podrn dar un
plido 1eflejo, entre otras cosas, de las inscripciones obscenas> insultantes y
una de ellas, firmada por la histemente clebre AAA .

'
31
1 -

..

\

-
en
o
-
en
o
"'C
~ V }
(.)o
e: .E
coa-
'--
'-
~ C1)
o"'C
"'C
- en
~ e
~
e s:::
~ C1)
x-
e

Cl)
o o '
"'C
- cn
t.g
~
0. ::S
'-
.....
-en
Cl)CI)
"'"a
.,C'O ~
-
'-
Q,) VI
'-CD
.e .....
::e
cu
.-
.... :




EN LAS PAGINAS QUE .SIGUEN
FIGURAN LOS RELATOS DE
ALGUNOS DE LOS COMPAEROS,
ESCRITOS AL DIA SIGUIENTE
DE R E ~ C U P E R R LA LIBERTAD
Relato de Jorge Can elles
1

El 9 de octubre, alrededor de las 19 y 45, me encontraba en el -local del
Partido Comunista, Trejo 354, .cumpliendo tareas referidas a mi actividad. Tam-
bin en las distintas oficinas estaban trabajando 47 compaeros y compaeras
ms. A la hora indicada, en la puerta de entrada se escucharon fuertes voces
e insultos, como as tambin numerosos disparos de armas de fuego de grueso
calibre. Ante lo que suceda todos salhnos de las oficinas y de inmediato divis
a un uniformado (pareca de la Guardia de InfanteTa, de fajina) que avan-
zaba haci el interior, a saltos y disparando una escopeta "Itaca'"; detrs de
l otros uniformados y civiles con metralletas F AL. y pistolas 45, que, como el
primero, disparaban sus armas (parecan drogadictos), mientras gritaban: ''Bol-
ches hijos de puta, los vamos a matar a todos'', "Muera Cuba", "Todo el mundo
al suelo'', ''Cara al piso", etc., mientras que en donde nos enconbaban, nos
golpeaban con las culatas de -las armas y a patadas nos arrojaban al suelo, sin
dejar de disparar.
A puntapis nos hicieron levantar y salir al patio, donde nos obligaron de
nuevo a tirarnos de cara: al suelo, mientras seguan golpeando. All, mientras
por dos veces nos intimaban, por tres minutos: "Digan dnde estn las armas,
si no los fusilamos a todos", nos siguieron golpeando, mientras caminaban sobre
nosotros. Y o fui pisado y pateado con el taco por lo menos 15 veces. Se suban
sobre nosotros y nos golpeaban con las culatas.
A mi lado estaba una compaera que me aferraba.. el brazo y fui testigo que

33
-
-

se mofaban de ella, levantndole la pollera; yo te1a un polica parado sobre
mi espalda y otro manoseaba a la compaera. Frente a m estaba el co_mpaero
I-Iumberto Cordero, a quien un polica le arrebat un reloj puhPera mientras le
deca: "Bolche, hijo de puta, para qu quers reloj''. Preguntaron: ''Quin fue
la hija de puta que corra con la bandeja" y al repe_tir la pregunta por segunda
vez, la compaera ae Humberto Cordero dijo: UYo, seor''. Al instante, mientras
la hacan levantar, comenzaron a pegarle mientras ella se quejaba fuertemente.
Despus de casi una hora nos hicieron levantar mientras decan: "Corran con
los ojos cerrados y las manos en 1a nuca a la calle". Un compaero iba delante
mo y los dems atrs; mientras corramos, a ambos costados estaban unifor--
lnados y civiles que nos golpeaban a patadas y culatazos; yo recib patadas en
los tobillos y piernas y culatazos en las costillas y brazos, antes Hegar a la
puerta cancel nos hicieron arrojar de nuevo al suelo y all recib una patada
en la /parte superior de 1a columna vertebral que me hizo perder el conoci-
miento por breves instantes, recibiendo otro tacazo en la nuca.
En ese momento escuch a quien pareca ser el jefe que deca: "A
uno con credencial de la Federal que salga a la calle", y luego:
los primeros al mvil 184". Nos hicieron levantar de nuevo ''ojos cerrados y
manos a la nuca", "corran", al pasar por el zagun y en la vereda, nuevos gol-
pes en la forma indicada anterjormente. A todo esto continuaban los disparos
de armas de fuego deribo y fuera del local, tambin en los techos y en las
inmediaciones. Al hacerme subir a golpes en el citado mvil, ya se encontraba
un compaero acostado boca abajo en el fondo, en forn1a trasversal. Dicho
mvil era un carro de asalto sin asientos. Se me oblig a tenderme encima del
compaero que ya estaba all; y luego fueron haciendo acostar a los
hasta cubrir todo el piso y encima nuestro hasta el techo: sobre nosotros haba
varias filas de compaeros y muchos de los que estban10S abajo DO podamos
respirar. Durante el tiempo que tardaron en hacer "la carga", escuch lo si-
guiente: ''qu mirs vos", dirigindose a un vecino, y al instante una descarga
cerrada de armas, en particular F AL. "Y ese qu hace que no entr' y otro que
le contesta: un oficial de las fuerzas armadas" y de nuevo la contestacin
,.Hijo de puta".
"A stos los vamos a rociar con nafta as amontonados y les vamos a pren-
der fuego". "No tirs ms gases a la esquina [Trejo y D. porque el
viento los trae para aqu" .
Una vz hecha la "carga", los mviles a gran velocidad, mientras
durante todo el recorrido a!feciaban los disparos de armas y varios
gritos de "Hijos de puta" del pblico dirigidos a los policas, que se enardecan
disparando ms an.
Al llegar al patio de la Jefatura de Polica, nos bajaron a golpes tirndonos
cara al suelo, y recibimos ms golpes.
N os hicieron parar con las manos en la nuca y de cara a la pared y nos
ataron una venda en los ojos que nos impeda la visin (la venda era un pe-
dazo de trapo sucio y pintado extrado de carteles de propaganda viejos). En
ese momento, creo que tres civiles de Informaciones me tocaron el hombro y
me preguntaron: ''Cul es tu nombre", a lo que respond: "11e llamo Jorge Al-
berto Canelles y exijo hablar con el Jefe de Polica, lo que nos hacen es un
atropello incalificable". No se me respondi.
,
34

1


A todo esto, policas entre los que haba tambin varias mujeres, queran
obligar a las compaeras a gritar '(n1uera Cuba", "muera Fidel y como
no lo hacan, las golpeaban. 1N os hicieron pasar de a uno a una habitacin
"para que los revise el -mdico", Cuando me toc el tumo, exig al
mdico que se me atendiera y que l no poda complicarse con ese procedi-
nliento al estilo de las tropas de asalto de la SS. Me dijo que l no poda hacer
nada ms que constatar las lesiones. Le contest que en este pas todava hay
leyes y que alguien tendra que responder por la brutalidad del procedimiento
y que esto es la prueba de que Garca Rey es golpista. Y que yo me negaba a
seguir con las manos en la nuca y a permitir que se me vendaran los ojos. El
polica de civil que me acompaaba me quiso volver a poner la venda, lo que
ilnped; vino entonces un oficial de Informaciones y luego de una violenta
discusin, me volvieron a yendar los ojos a Ia fuerza y de inmediato yo levant
la venda, lo que me permita ver parcialmente.
De nuevo en mi lugar, de cara a la pared y con los brazos al costado, es-
cuch: ''Todos con las manos en la nuca, y pru.a usted tambin es la cosa
Can elles", a lo que respond: ''Y a le he dicho al mdico que no puedo y no
quiero poner las manos en la El polica no volvi a insistir. De all nos
llevaron a una habitacin grande y nos tuvieron de pie, a los pocos rrnutos me
sent en el suelo y luego n1e acost en las baldosas. Varios d e Informaciones
venan a verme y dos de ellos me dijeron: "Esta noche te matamos", a lo que
respond : "Hace rato que quieren matarme''. Me contestaron tocndome a la
altura del corazn: ''Pero ahora va en serio, esta noche se te para ste".
Yo senta fuertes dolores en la columna vertebral y en la nuca, tambin
nuseas y ganas de vomitar; tuve que pedir que me llevaran al bao para
vomitar.
Lo que se vea en todas las dependencias de Informaciones era espeluz-
nante. En el patio, con los ojos vendados, 17 obreros y empleados detenidos
en las oficinas de Epec, al lado del Sindicato de Luz y Fuerza, mientras esta-
ban cumpliendo horas extra en su trabajo.
Los detenidos en Luz y Fuerza estaban en la Secciona! 13. En las dems
babitaciones, en los pasillos, etc., decenas y decenas de jvenes de ambos
sexos, esposados atrs y adelante, ojos vendados y tirados en el suelo. del
ERP y de Montoneros", decan los policas. Por todos lados ayes de dolor y gol-
_pes. Y o pensaba, as deban ser las mazmorras del zarismo.
Al da siguiente salieron en libertad los menores de 18 aos, menos tpi hija
);!aria Leonor, de .17 aos, que tambin fue brutalmente golpeada; 4 compaeras
debieron ser hospitalizadas por la misma polica.
-
Con nosotros estaban tambin 17 detenidos del Partido Socialista de los
.
Trabajadores, tan golpeados como nosotros. Con Robles, del C. Nacional del
PST, quedamos en pedir una audiencia al jefe de polica y llan1amos a un ofi-
cial, quien dijo que trasmitieron dicho pedido, luego contest que seramos re-
cibidos, pero eso no se concret.
se nos acus de '(asociacin ilcita" y "tenencia de municin de guerra''.
Todos nos abstuvimos de declarar.
Fuimos liberados a las 14.30 del viernes 11 de octubre de 1974, menos un
- -
.campanero y una campanera.
35




~



Relato de Mina Fridman de Ruetter
Deseo relatar objetivamente los hechos acaecidos en el local del Partido
Comunista el da 9 del corriente y los sucesos ulteriores al mismo.
Seran algo n1s de las 19 y 30 del da 9 y acababa de ingresar al local par-
tidario. Me un a un grupo que comentaba lo que se saba del allanamiento a
Luz y Fuerza, y pocos minutos ms escuchamos ruidos que no pudimos
explicarnos de momento y vimos que compaeros de las habitaciones de ade-
lante venan corriendo. Como escuchamos disparos nos tiramos cuerpo a tierra
y pudimos ver que llegaban uniformados con cascos y provistos de ru.mas lar-
gas, que en seguida obligaron a acostarse en el suelo a quienes no lo haban
hecho, al tiempo que repartan culatazos y a todos los que all es-
tbamos, insistiendo en que nadie levantara la vista, orden que se mantuvo
durante todo el tiempo con el mximo de rigor. Durante un momento
nota de las cosas que haba en la habitacin, rompiendo en seguida una m-
quina de escribir. No podra estimar cunto dur esto, pero fue relativamente
breve, ya que pronto nos obligaron a salir al patio, oba vez cara al suelo, donde
nos ubicaron primero en montones y d espus en filas, todo ello en medio de
gritos en que se mezclaban las obscenidades ms gruesas con alusiones a su
patriotismo y su nacionalismo (de los uniformados)' que venan cea liquidar a
los criminales que queran cambiar la banderw por la que se haba matado tanto
San por el inmundo trapo rojd". Menudeaban los insultos d e todo cariz,
las amenazas d e fusilamiento y el interrogatolio sobre el lugar donde estaba!l
las annas. A este respecto, dentro de mi muy limitado campo visual v "dar
repetidos culatazos en la espalda a un jovencito que estaba a mi lado. En
determinado momento o que haban encerrado ( no podra asegurar si ep. el
bao o la cocina) a una compaera, a la cual se oy gritar un buen rato, pero
yo desconozco lo que habran hecho con ella. En esos .momentos, uno de estos
individuos se par sobre n1, apoyando uno de sus borcegues en mi espalda y
el otro en la nalga durante un buen rato, de lo cual los mdicos pudieron ver
las marcas a posteriori. Tambin fui victima de insultos, tirones de cabello
y otros vejmenes.

Este momento fue bastante n1s largo que el anterior; por los ruidos que
escuch presumo que lo dedicaron a destrozar todo lo que tuvieron a su
.alcance, a la vez gue intentaban crear la psicosis de la ejecucin. Menudeaban
los disparos __ de armas que no sabra identificar, pero muy ruidosas, igualmente
explot- afgo que creo sera una bomba de estruendo. Todo se realizaba con
un rihno febril y sincronizado. De repente se nos orden can1inar
hasta uno de los pasillos interiores, donde se nos hizo ir cuerpo a tierra nueva-
mente, repitiendo las prguntas sobre armas y quin era el encargado; en
este momento tambin volv a escuchar ayes de mujer, pero no podra precisar
.de dnde provenan.
Esto fue muy breve, despus nos obligaron a correr entre una .doble fila
de estos sujetos, los cuales nos asestaban golpes de culata y tan1bin latigazos,
c uyos rasbos pueden an observarse en nuestros cuerpos y caras. As bamos
saliendo del local, y el ltin1o de estos indiyiduos me despoj de mis anteojos,
que era lo nico que haba conservar conmigo, na lo v romperlos peTo

37

-





haba pedazos de antojos en el suelo, as que sospecho que habrn
tenido igual destino.
Fuimos cargados c_anos de asalto apilados con1o bolsas de harina
o algo as, de manera que unos compaeros aplastbamos a los otros y otros,
a su vez, nos aplastaban hacindose muy difcil respirar, como puede jmagi-
narse. 'Al llegar, con gran estrpito de sirenas y a mucha velocidad, a la Jefa-
tura de Polica, nos hicieron bajar y marchar con -las manos a la nuca y sin
levantar la vista, menos en un lugar muy iluminado donde nos dijeron que
levantramos la cabeza para que nos reconocieran. Enseguida fuimos concen-
trados en un patio, donde se procedi a la identificacin de todos y vendado
de ojos con trapos sacados de un cartel poltico, creo que del P.S.T. Como haba
muchas letras rojas, en el primer momento cre que los compaeros que estaban
dentro de mi campo visual tenan heridas sangrantes en la cabeza. Todo esto
se realizaba tambin con bastante rigor, pero es necesario decix que la dureza
y brutalidad del trato se redujo bastante desde que ingresamos en la Jefatura.
Cuando fuimos llevados a la seccin fotografa, las mujeres solamente (creo,
porque no poda fuimos hostigadas durante un rato para que dijramos
''Viva la Argentina, Viva Pern, Muera Cuba y MueTa Castro'', cosa que se
haca individualmente. Escuch algunas respuestas muy dignas, de compaeras
que no podra identificar.
A eso de las tres de la maana ces la orden de manos a la nuca, pero
ni por un momento, hasta la hora de salir en Hb-ertad, tuvimos permiso de
quitarnos la venda de los ojos, salvo para una nueva identificacin con fichado
dactiloscpico y para formular nuestras declaraciones. Esto debe tenerse muy
presente, porque desde las 22 ms o menos del da 9 basta las 15 del da 11
estuvimos prcticamente a ciegas, dependiendo de nuestros carceleros y carce-
leras para el mnimo movimiento. Es una manra de tortura muy difcil de
soportar, y que felizmente no produjo entre nuestras compaeras ninguna
crisis de histeria, que hubiera sido muy lgica. Otra forma de tortura consista.
en que cada vez que en el ambiente en que estbamos recluidas se estableca
una calma y un silencio que permitan descansar, entraba alguno y exclamaba
a voces: "Qu bien duermen las comunistas, "Como descansan)>, o algo peor. En
honor a la objetividad, deseo decir que trajeron un silln para la compaera
.Alicia que est grvida, y una silla para m en consideracin a mi edad. Adems

repartieron unas pocas mantas de dudosa limpieza en que las compaeras se
turnaban para dormir o descansar acostadas. Fue muy difcil conseguir aten- -
cin mdica para las compaeras que lo requeran por hahe sido muy gol-
peadas y para una de stas que haba sufrido esa maana una biopsia.. y_ deba
jntemarse en el Clnicas el da jueves. N o negaban, pero dilataban demasiado
las cosas.
No recibimos alimentos largas horas; en un n1omento dado una polica nos
trajo caramelos, yo me abstuve de comer el mo y aconsej otro tanto a las
compaeras que tena ms cerca; ignoro qu pas, ya qu_e adems de todo est-
bamos incomunicadas y no nos permitan hablar. En otro momento oha
o la trajo un paquete de galletitas de agua que se reparti en lo posible.
Tambin algunos policas traan de vez en cuando algn cigarrillo, y botellas
con agua de las que tambin me mantuve alejada en lo posible, pero a todas
nos era muy duro soportar la sed. Estbamos seguras de que la solidaridad

38
'





-
'-
Q)
"C
e
Q)
't
"CC
e
Q)
u
-
"C
Q)
::J
CT

a...
::J
+J
-
-
-

39
-

ya estaba funcionando, pero tambin que q uiz no la recibieran o no
nos la entregaran.
Creo que a medioda del da 10 unos policas nos trajeron algo ms de diez
nlil pesos de parte de los compaeros, y con ese dinero con1prams por inter-
medio de ellos facturas y tambin cigarrillos.
As tras-curTieron las horas la maana del 11; ya por la noche haban
e1npezado a tomar las declaraciones. Cuando todas t ermina1nos, cerca d el
rnedioda del 11, nos cambiaron de lugar a un pasllo que llevaba al bao, y
que en todo su trayecto tena, tirados en el suelo y esposados, jvenes que
despus supimos eran de la JTP y los acusados por el secuestro del gerente de
Inti S. A., y otros ms. Como era un lugar que creaba incomodidades a todos,
comprenda que esa estada- era lnuy provisoria, y alternativamente pensba-
n'lOS si sera la liberta d o el traslado a algn penal como el Buen Pastor o la 13<:t.
Fliz.mente, a eso de las quince, salimos todas menos Alba Ferreyra, a la q ue
dejaron con un pretexto balad.
Deseo agregar que en la del 10 al 11 escuch todo el tien1po gran
alboroto proveniente de donde estaban nuestros compaeros; en no
puedo decir qu pasaba, pero s escuch ccinterrogar,, y golpear al compaero
Humberto Rodrguez.
Lista d e mis pertenencias de que fui privada en el procednjento: un saco
marrn de tela con un prendedor de fantasa dorado en la solapa; mis anteojos
recetados; una cartera de material plstico color claro, con dos bolsillos externos
y en la que recuerdo haber tenido una billetera con alrededor de $ 18.000, un
lpiz Shaeffer plateado, una lapicera Parker verd e con capuchn plateado,
pauelo y varios objetos de uso personal; mi cdula de identidad de la pro-
vincia y tres ves d e las puertas de nri casa.
Relato de Enrique de Dios
L.legu al local del Partido el 1nircoles 9/ 10/ 74 aproximadamente a 1as 18
para conversar con el secretario de prensa: Nos encontrbamos en una d e las
habitaciones interiores con ste y otros compaeros conversando, cuando, ms
o menos a las 19 y 40, es-cuchamos fuertes voces que provenan de ]a entrada
-- al local. Inmediatan1ente varios disparos de armas de fuego y otras detonacio-
nes. A poco, la habitacin en que nos encontrbamos se llen de con1paeros
que se replegaban y casi en seguida entraron en ella individuos de civil y
uniformados plandiendo armas largas> vociferando amenazas; se identificaron
como ''nacionalistas,> y nos obligaron a echaxnos al suelo con la cara pegada
piso para que no los viramos. No- obstante, pude observar cmo el ...
paero Rubn Parino era vctima de dos culatazos en la cara aplicados con
un fusil y recib por ello un tacazo en la zona gltea de la pierna izquierda.
En medio de insultos, groseras y toda clase de amenazas hacia nosotros y
al Partido, nos conminaron a dirigirnos al patio posterior. Nlientras pasbamos
a l, recibimos toda suerte de gqlpes. Se nos oblig a tirarnos al suelo, siempre
con la cara pegada al piso. Mientras se nos deca que seramos fusilados de a
tres, a algunos con1paeros se les exiga que dijeran dnde se escondan las
. ./


--

annas, en especial las escopetas. Ante la de respuesta eran castigados
brutalmente de todas fonnas. Mientras destrozaban cuanto encontraban, a
juzgar por los ruidos que producan y sus propias manifestaciones, recorran
nuestros cuerpos tendidos, caminndonos por encima, destrozndonos relojes,.
anteojos y cuanto objeto vean. de nosotros, ya por ser adoles.ce:qtes,.
jvenes, maduros o de edad avanzada, nos aplicaban golpes de toda especie:
trompadas, patadas, culatazos, etc. Por cambiar de posicin la cabeza, pues.
tengo dificultades en la respiracin, recib un golpe en el parietal derecho y
un culatazo de fusil en la zona lumbar.
Mientras se producan estos hechos, no cesaron en ningn n1omento de
efectuar disparos con pistolas cc45n, -escopetas, presun1iblemente ITAKAS y F AL ..
En la calle se escuchaban todo tipo de detonaciones, evidentemente producidas
para in1presionar a los vecinos haciendo creer que se estaba librando un recj<Y
tiroteo.
Aproximadamente dos horas despus de la enhada de la polica al local,.
se nos orden trasladarnos al patio interior de nuestra sede y, a medida que
lo hacamos, se nos aplicaban toda suerte de golpes descargados con puos,.
correas, pies, culatas, etc. sin parar mientes a quin o en qu lugar eran aplica-
dos. Recib varios correazos y muchas patadas. All se nos exigi que dijran1os.
el nombre del encargado del local; ante el silencio total, muchos compaeros
fueron golpeados brutalmente.
Acto seguido se nos hizo salir a la calle para amontonarnos como fardos en
los carros de asalto de la polica, que se encontraban aguardando. Al pasar por
el zagun, se repitieron los golpes de toda clase y con cualquier pretexto. Recib
un culatazo y varios golpes de puo en el estn1ago. Una vez que nos amon-
tonaron a todos en los carros de asalto, se en1prendi6 la marcha hacia la Jefa-
tura de f>olica. Mientras recorramos la distancia que media entre el local y la
Jefatura de Polica (unas cinco o seis cuadras, pues se dio un rodeo por la
calle Independencia), los salteadores efectuaron disparos a troche y moche
para evitar que la gente pudiera ver lo que ocurra. As llegamos hasta la Di-
visin Informaciones. Se nos orden, siempre con insultos y golpes, bajarnos y
tirarnos a tierra, la cara pegada al suelo y luego ingresar al edificio. A n1edida
que lo- hacamos, se repetan los golpes. Recib varios en el -estmago y algunas
patadas en las piernas.
Dentro de la Divisin Informaciones se nos ubic en un pequeo patio;
la cara contra la pared o contra la espalda de los compaeros, los ojos cerrados.
y las n1anos en la nuca. Despus de tomarnos los datos personales sin movernos
de esa posicin y siempre burln9ose de nuestra condicin de comunistas, se
nos haca pasar para una ligera revisa cin mdica. Al salir de la oficina en que
atenda el mdico, se nos vendaron los ojos, volvindonos al patio. Luego se
uos haca pasar a otra habitacin para tomarnos fotografas y de aH se nos.
conduca a una habitacin contigua al patio antes nombrado, donde se nos haca
permanecer de pie, con las manos en la nuca. Aunque fuertes, los golpes
seguan menudeando. A n1edida que llegbamos a la habitacin, los compa-
eros ms jvenes y en especial las compaeras, eran objeto de burlas; preten-
di-se obligarlos a decir cc11uera Fidel CastTo':>, ('Muera Cuba" y cosas semejantes ..
;\o obtenan r.espuesta o las que se n1erecan. En cambio se contestaba con
fuerza ccVh:a la Argentina" cuando se les exiga.

41
-
...

'

(..)

...,

LL.

-
Q)
"t:J

S::
-
(..)
-
....
o

-
1
... Si bien los golpes cesaron, seguan las burlas y amenazas. En estas con-
diciones, de pie, con los ojos vendados y las manos en la nuca, permanecimos
hasta cerca de las 4 horas del 10/10/7 4. En el nterin recib un golpe dado
con el can del fusil en el hombro derecho por restregarme los ojos que me
ardan a consecuencia de la venda, que no era otra cosa que un pedazo de
lienzo sucio de un antiguo carteln.
Ms o menos a esa hora se nos permiti sentamos en el suelo. Luego se
nos alcanz agua y pudimos fumar. ~ uchos dormimos un poco. A las cinco
de la maana ms o menos, se comenz a tomarnos los datos personales en
forma individual, para lo cual ramos llevados de a pocos a una oficina y
vueltos a la habitacin. Las comp,aeras fueron llevadas a otra pieza. ~ S e nos
permiti ir al bao, adonde nos acompaaban, pues no se nos permita quitar
nos la venda de los ojos en ningn momento. No se nos suministr ningn tipo
de alimento ni bebida, a no ser agua. Como a las nueve de la maana logramos
que nos compraran cigarrillos y galletitas, como as algunas n1anzanas y naran-
jas. En estas condiciones permanecimos todo el da 10. El trato de los guar-
dianes se suaviz un tanto. A las cinco de la maana del da 11, se comenz
a tomar declaraciones. Resolvimos no hacerlo ante la polica para comparecer
ante el juez. Por esta negativa fue golpeado el compaero Sergio Blank y
puesto en castigo con las manos en la nuca. Media hora despus, se le levant
el castigo. A las 10 y 45 se nos comunic que seramos puestos en libertad, sin
embargo, no se nos permita quitarnos la venda de los ojos. Se nos compr,
con nuestro dineto, cigarrillos, frutas y galletitas. Comenzaron a "pasar'" los
alimentos que desde afuera nos enviaban .Jos familiares y compaeros. A las
14,30 fuimos puestos en libertad.
Relato de Rubn Parino
Estuve entre los camaradas detenidos el 9 de octubre en Crdoba.
Suelo encontrarme con camaradas que me preguntan: "As que vos estu-
viste en el local cuando 1o allanaron?" Veo en sus caras el asombro y la indig-
nacin. Pero tambin la esperanza de que mi relato disminuya en algo la
impresin de la barbarie. Compruebo que es difcil creer. Creer que se puede
pisotear y golpear a la gente tendida en el suelo, apilarla como fardos, disparar
sobre sus cabezas, hacer simulacros de fusilamiento. . . "'Y vos, qu pensaste en
esos momentos?" El asalto sorpresivo, las rfagas de balas, Ios gritos de los asal-
tantes, los glitos de los. camaradas hatando de imponer orden, los rostros desen-
cajados de los civiles que cargaron contra nosotros, de btuces en el suelo. Sent
la tensin de los cuerpos de los camaradas tendidos junto a m.
Unos minutos antes, esperando la hora de iniciar tina reunin, lea "La
carretera de Volokolamskn, de Alejandro Bek. Relata la defensa del Ejrqito
Rojo del acceso a Mosc frente al ataque de las tropas hitlerianas, la tcnica
blica del invasor. En el patio del local, cuerpo a tierra, escuchando las ame-
nazas de muerte, las invocaciones a San Martn, los ayes de dolor de las mu ..
chachas. martirizadas, comprend q u ~ nadie se dejara matar sin pelea. Pens
en n1i n1ujer y en mis hijos. S que cada uno pens en sus farniliares. S que
todos pensamos en el Partido. Ah, en el local, en la casa del Partido Comu-
4:3
nista, donde se suea cada da con la felicidad del hon1bre, donde se trazan .
, las tareas para unir a todo el pueblo. Es un momento en que no se piensa en
uno. Se piensa en todos, en que uno somos todos. El instinto de conservacin
se hace uno y nico.
Algunas horas despus, en la Jefatura de Polica, un oficial nos pregunt
por los comunistas estbamos siempre presos. Porque tenemos razn, con-
testamos. El oficial no entendi. Le dijimos que ellos son instrumentos utili-
zados contra el pueblo, que cumplen rdenes, que no son los responsables
directos. Esto s pareci aceptarlo. En Vietnam, los boinas verdes yanquis
vejaban a las mujeres introducindoles vboras en la vagina. Aqu, algunos
policas lo hicieron con pistolas 45, mientras afirmaban que leen a Lenin y
a Marx. Otros policas trajeron agua, con1praron galletit as, frutas y: cigarrillos,
Nosotros sabamos que no est bamos solos. La falta de comunicacin con
el exterior t raa la inquietud sobre si el asalto haba sido slo en Crdob'a o si
la accin anticomunista era nacional.
Empez a correr 1a voz: afuera se est n moviendo. Cuand o estban1os en
el local del Partido, a merced d e esos bandidos, esa voz corri dentro de m.
Ahora s que fue as. Ese mismo da se moviliz el Partido. Son cosas que
dan mucha fuerza. ''Nosotros sabemos con cer_teza que ustedes no dejan pasar
la comida que traen nueshos familiares y amigos. N o es as, mentan, es que
nadie ni llega nada. Despus de 40 horas dejaron pasar la comida. Una
hora despus salamos ,en libertad. Nuestros carceleros saban que deban abrir
la mano mucho antes. N os otros lo presentamos. Era como un t elfono sin
hilos entre nosotros y los de afuera. Nuestra confianza. Nosotros no estamos
solos. El Partido no est solo.
Tganizaron un simulacro de fusilamiento. En el local d el Partido nos
haban dado bes minutos para decir dnde se ocultaban las armas. Ellos saban
que ah no haba annas. Luego de los bes minutos vendra la masacre. No
les hubiera sido fcil. Aqu, en Jefatura, en la madrugada del viernes, c9nfec-
cionaron listas en grupos de 5 6 camaradas. Cada polica se encargara de
un grupo. Estbamos con los ojos vendados. Uno de .los polic3s reclam gp.e
en su lista figurara Jorge Canelles. Mientras, martillaban sus armas tratando de
infundir terror. Otra vez funcion el telfono sin hilos. Nos echamos a dormir.
A los pocos minutos se oyeron ronquidos. Un polica parado junto a m le
susurr a otro: "A estos no se .Jes frunce el pupo ... !'"
1
N o todos dormamos. Y o pensaba intensamente. Creo _ que sin proponr-
melo pas revista a mi vida. PTimero el Partido. Ante todo el Partido. El com-
portamiento frente a la polica. Amar la vida. Darle un sentido. Vivir, vivir
intensamente, desear la vida. Record que cuando caminaban sobre m, en la
casa del Partido,. oyendo los mltiples disparos, pensaba en el .despus. En
algo de ms adelante, en lo que seguira. Ahora pasaban frente a m .los rostros
amados de nu esposa, de mis nios. La respiracin y los movimientos da los
cuerpos de los camaradas eran la vida. Los camaradas, las muchachas lacera-
das. N o veamos los rostros de los policas. iPero estaban en las fotos de San-
tiago de Chile. Las record ntidamente. S. U no se explica por qu pasa todo
esto. U no sabe. Sabe y comprende.
La tensin disminuy. Los policas se retuaron. D-oxrr un poco. En los
pasillos que llevan al bao estaban tendidos los jvenes peronistas, esposagos,
4.4

'
'
- --- ... - . ---- -

con los ojos vendados, torturados. Con1prendern? Qu piensan ellos? Con1-
partamos la habitacin con los con1paeros del Partido Socialista de los Tra-
bajadores; afuera, en el patio, estaban los trabajadores de la empresa EPEC,
de Luz y Fuerza. Qu piensan ellos? Qu esperanzas abrigan? Nos mir-
bamos, conversbamos. Ho1nbres, mujeres, j_yenes, con y sin militancia poltica.
Acusados de ''asociacin ilcita y tenencia de material de guerra". As fue como
las tres (CA" nos asaltaron: con asociacin ilcita y utilizahdo material de
guerra. Garca- Rey y afirmaban que todo se realiz legaln1ente.
Los detenidos sin militancia, apresados en allanamientos nos
preguntaban si las leyes permitan estos atropellos.
''C61no se llama sobrenon1bre usa?" In1presiones digitales.
Acostados en el suelo, sin alimentos, amenazados, insultados. Todo lo
para quebrar al hombre, aplastarlo, vejarlo. Nos enteramos de que somos
delincuentes polticos o ideolgicos.
La Catedral de Crdoba es .lindera con la Jefatura. Cuando tenamos los
ojos vendados, sabamos la hora gracias al campanario. Record que haba
recibido el ao 197 4 sentado con n1i mujer en un banco de la plaza cercana,
mis pibes correteaban. Habamos decidido esperar el vuelo de las
campanas anunciando el nuevo ao. Y nos asombramos. No hubo el esperado
repique. Slo l,as tradicionales caitas voladoras, algunos fuegos de artificio,
los cohetes, el golpeteo en las colun1nas de alumbrado. Entonces c1uzamos la
calle y compramos helados. En la noche cordobesa, hmeda y calurosa, casi
como la de esa noche en la Jefatura, volvimos a casa.
Quizs en esos momentos algn sacerdote rezara. Tita Clelia, catlica y
comunista. Quizs e11a, en esos n1omentos pensara tambin en su Partido, en
sus creencias, en los dolores de su cuerpo pisoteado.
Salieron en libe1tad los trabajadores de EPEC. Todos aplaudimos. Sal.ie-
ron los compaeros del PST. Aplaudimos nosohos. Ellos saludaron con el puo
en alto. Salimos nosotros y aplaudin1os a los que quedaban. No est todo
perdido. An hay cosas por las que luchar. Muera segua la lucha. Tambin
aqu dentro habamos militado.
Tres "Somos nacionalistas". ''1\1ueran los bolches". ''J\.1uera Fidel".
Asaltaron el local a tiros. No buscaban armas. Fue la cacera del hombre.
De los hombres que votaron una esperanza grande. Desde la Jefatura de Poli-
ca se oan las sirenas de los carros d e asalto. Siguen los allanamientos, se
oyen bombas y tiros. "La ciudad arde", dijo con voz ronca y satisfecha un
oficial.
Tita Clelia Hidalgo asesinada.
No estamos en libertad. Siempre fui mos libres .







45

-




:' .:: ::>;::_::;::
:.
::
:= ::;.
:;:
:::.
,f::;;::
:'
:
:>
;
:::


>::::
...
:

=-
::
::.::
:
':
:::::

::.:

;;:;: :::::::
::::::::::
::' ::-:
::::
::;:::



::::
::::

::::
:;::
:::::
:-::
: :;.>.
. ..-.-..-... .. .







INFORME SUCINTO DE LO.S DOCTORES
OSVALDO KHAN
Y EMILIO RUDERMAN




MIGUEL CARLOS CONTRERAS
41 aos de edad - L.E. N9 6.484.925
1) puntapi en labio, h ~ m t o m y le-
sin de piel y mucosa _bucal
2) puntapi en zona pectoral izquierda
3) puntapi en hipogastrio
ADRIANA LEONOR GLESSER
25 aos de edad - L.C. N9 5.026.259
-
1) gran hen1atoma en ojo derecho, la-
bio y pmulo derecho con lesin
lineal (por cinto)
-
2) hematoma en on1plato derec ho y
brazo derecho por culatazo con in-
sensibilidad en tres d edos de la
misma mano.
"INA FRIDMAN DE RUETTER
52 aos de edad - L.C. N9 6.06.621




-



1) hematoma de ojo izquierdo y adya-

cenc1as
2) hematoma por puntapi con \borce-
gu en nalga izquierda
3) hematon1a cara interna de la pier-
na; golpe en hipocondrio derecho
ALICIA SUSANA DE BORDON
21 aos de edad - C.I. N9 7.07 4.003
1) embarazada 5 meses, hematoma ro-
dilla izquierda
2.) h ematoma muslo derecho cara in-
terna> hematoma .lineal en flanco
derecho
MABEL TECCIO
43 aos de edad
1) hemato1na pierna derecha cara in-
terna
2) hematoma interglteo por culatazo


47 .






LUCIA SCRIMINI
25 aos de edad - L. C. N9 5.9-09.185
1) hematoma cara interna del muslo
izquierdo y cara ext erna qel muslo
derecho
2) hematon1a
ilaca A.S.
en zona
izquierda
.
IRMA LEONOR GLESSER

21 aos de edad
de la espina


1) hemato1na en zona frontal derecha -
2) hemato1na en zona ilaca, en oreja
derecha, latigazos f;n zona gltea y
en brazo derecho
3) he1nato1na cara interna del muslo
derecho y labio, con cao de anna
MAR lA LEONOR' CAN ELLES
17 aos de edad - C.I. N9 189.256
1) golpes varios: cabeza, trax, pier-
nas y abdomen
2) hemato1na en fosa ilaca derecha
3) durante la d et encin: tiebre y he-

morrag1a
ROSALIA VINOCUR
15 aos de edad - C.I. N9 222.700
1) 3 hep1atomas en la columna cervi-
cal, dorsal y lumbar provocados por
un c ao de arn)a, redondeados
2) hematoma en fosa ilaca derecha
con edema provocado por puntapi
con borcegu.
3) dolor p erineal con edema por pun-
tapi
4) hematon1a y edema en mama de-
recha

HUMBERTO MARCIANO RODRIGUEZ
46 aos de edad - L.E. N9 6.526.323
48
1) hen1aton1a lineal en antebrazo iz-
quierdo y en lnea mamaria derecha
( 11 <.! costilla)
2) gran hematoma
omplato derecho
rectangular en
por culatazo
AN 1 BAL MARCOS SAAL
18 aos de edad - C.I. N9 136.415
1} hematoma en ojo derecho
2) hematomas y lesiones lineales en
brazo derecho y en la espalda, al-
tura 12" costilla izquierda
MAR lA MERCEDES GONZALEZ
de DE ~ 1 A U RO
26 aos de edad - L.C. N9 5.900.629
1) hematomas en hombro derecho,
axila derecha y brazo derecho, re-
dondos, probablemente por basto-
nazos
2) hematon1a severo, redondeado, en
la nuca
3 hematon1a grande en codo izquier-
do
4) hematoma provocado por puntapi
en fosas nasales de ambos lados
5) hen1atoma en labio y varios en
pierna izquierda y en cuero . cabe-
Dudo
6) golpe con can de un arma en
zona perineal
RODOLFO BORDON
32 aos de edad - L.E. N9 6.247.314

1) latigazos en base hemitrax dere-
cho y zona escapu 1ar derecha
JOSE FEDERICO REQUENA
.
24 aos de edad - L. E. N9 8.07 4.448
1) hemato1na lado d erecho, escpula
izquierda

.. OSE MAR'IO GOMEZ

-4:9 aos de edad - L.E. N9 2.798.97 4
1) hen1atoma visible en lnea axilar
media derecha y en hombro iz-
quierdo .
LEOPOLDO PEDRO DALGALARANDO
50 aos de edad - L.E. tN9 5.002.110
1) hematoma periorbitario en ojo iz-
quierdo
2) hematoma en flanco derecho
ENRIQUE FINAMOR DE DIOS
aos de edad - L.E. N<? 6.943.112



-


1) hematoma en regin deltoidea bra-
zo izquierdo
2) hematoma en regin lumbar
3) hematoma en regin cuero cabe-
lludo lado derecho
HUMBERTO CORDERO
38 aos de edad - L.E. N9 "6.502.170
1) hematoma flanco derecho casi he-
mi trax ( Hipoendrio)
JORGE ALBERTO CANELLES
47 aos de eda.d - L .E. N9 6.456.583
.
1) golpe en zona interescapular alta
por patadas en regin lumbar







49


'
50
Estado calamitoso de la oficina de
la FJC. El mimegrafo y la mqui-
na de escribir han sido destruidos.






'

1


INDICE




Introduccin
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

El XIV Congreso del Partido C01nnnista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
La conspiracin ensaya sus metralletas
E1 "navarrazo": otro paso en la escalada
o .. '

El pueblo lucha. La CIA contina ]os preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Q
Dos nombres para repudia_r: Lacabanne y Garca Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1()
9 de octubre. Una jaura de vndalos ataca Crdoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
solidaria 1 .. 11
La moral comunista ..... . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- .
N o tOda la polio a . . . . . . . . . . . . . .. *. 12.
Tita Clelia Hidalgo: el crimen no quedar in1pune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
.
7

Tita CleUa Hidalgo .: . . .... . .. . . . .. .... .. ... . ......... . . . ... ... . .. .. 17
.Fotocopia del acta firmada por autoridades :Policiales y diTigentes del Par-
tido Comnis't:'l, refrendada por Escribano Pblico, en el acto de en-
trega del local partidario por orden del Juez Federal . . . . . . . . . . . . . . . 18

Solicitadad del Comit Ejecutivo del Partido Comunis.ta . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comunicado de prensa del Comit Ejecutivo del Partido Con1unista . . . . . . 27
.
Relacin de los hechos acaecidos el da 9 de octubre en el local del Par-
.
ti do Comunista, en la ciudad de Crdoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

...









En las pginas que siguen figuran los relatos de algunos de los compae-
ros, escritos al da siguiente de recuperar la libertad . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Relato de Jorge Can elles ........ . ............... . .... . . . . . . . . . . . . . . 33
Relato de l\1ina Flidman de Ruettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
.
Relato de Enlique de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Relato de R uben Parino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Informe sucinto de los doctores Osvaldo Khan y Emilio Ruderman . . . . . 47











\










.
'










Se termin de jmpnmir el
31 de Octubre de 1974 en
los 'talleres grficos ILUS-
TRACIONES S.R.L., Santa
Fe 6555, Pcia .
de Buenos .Aires .
-