W W W . P R O J E T O R Y L E . C O M .

B R

3
A Grande Batalha
Tratado escrito por
J. C. Ryle
Escrito em Helmingham, Suffolk, Inglaterra.

Todos os homens devem amar a paz. A guerra um mal imenso, em-
bora seja um mal necessrio s vezes. As batalhas so acontecimentos
sangrentos e angustiantes, apesar de que, as vezes as naes no po-
dem manter os seus direitos sem as mesmas. Mas todos os homens
devem amar a paz. Todos ns devemos orar por uma vida tranquila.

Tudo isso verdade, e ainda h uma guerra que vale a pena lutar; h
uma batalha que deveramos estar sempre lutando. A batalha da qual
falo a batalha contra o mundo, a carne e o diabo. Com estes inimi-
gos nunca devemos estar em paz; desta guerra homem nenhum deve
procurar estar desencarregado, enquanto ele estiver vivo.

Leitor, d-me sua ateno por alguns minutos, e eu vou lhe contar
algo sobre a grande batalha.

Todo cristo soldado de Cristo. Ele chamado, atravs de seu ba-
tismo, a lutar na batalha de Cristo contra o pecado, o mundo e o dia-
bo. O homem que no faz isso, quebra sua promessa: ele inadim-
plente espiritualmente; no cumpre o compromisso feito por ele pr-
prio. O homem que no faz isso, est praticamente renunciando ao
Cristianismo. O fato de que ele pertence a uma Igreja, frequenta um
lugar de adorao e chama a si mesmo de cristo, uma declarao
pblica de que ele deseja ser reconhecido como um soldado de Jesus
Cristo.

A armadura fornecida para o cristo, somente se ele for us-la. Por-
tanto, tomai toda a armadura de Deus, diz Paulo aos Efsios, este-
jam, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e
vestida a couraa da justia e calados os ps na preparao do evan-
gelho da paz; tomando sobretudo o escudo da f , com o qual podereis
apagar todos os dardos inflamados do maligno. Tomai tambm o capa-
cete da salvao, e a espada do Esprito, que a palavra de Deus.
(Efsios 6:13-17). E no menos importante, o cristo tem o melhor dos
lderes, Jesus o Capito da salvao, atravs do qual podemos ser
mais que vencedores e podemos ter o melhor das provises, o po e a
gua da vida, e o melhor pagamento prometido a ns,- um eterno peso
de glria.

Tudo isso remoto. Eu no quero me deter em explic-las agora. O
ponto em que eu quero chegar esse: que, se voc quer ser salvo, voc
no deve ser apenas um soldado, mas um soldado vitorioso.Voc deve



W W W . P R O J E T O R Y L E . C O M . B R

4
no apenas confessar lutar ao lado de Cristo contra o pecado, o mun-
do e o diabo, mas voc deve, de fato, lutar e vencer.
Esta a grande marca que distingue os verdadeiros cristos. Alguns
homens, talvez gostariam de se alistar no exrcito de Cristo; outros
so preguiosos e fracos na busca pela coroa da vida; mas s o verda-
deiro cristo quem faz o trabalho de um soldado. Somente ele co-
nhece bem os inimigos de sua alma, verdadeiramente luta contra eles,
e nessa batalha, os supera.

Leitor, uma grande lio que eu espero que voc aprenda hoje que,
se voc nascido de novo e vai para o Cu, voc ser um soldado vito-
rioso de Cristo. Se voc souber que no tem nenhum direito s pro-
messas preciosas de Cristo, combater o bom combate pela causa de
Cristo, e nessa luta, ento voc vencer.

A vitria a nica evidncia suficiente de que voc tem uma religio
salvadora. Voc gosta de bons sermes, talvez; voc respeita a Bblia e
at a l ocasionalmente; voc faz oraes, noite e dia; voc faz oraes
em famlia, e faz doaes. E eu agradeo a Deus por isto; de fato, tudo
isso muito bom. Mas como vai a batalha? Como est o grande confli-
to em todo esse tempo? Voc est superando o amor ao mundo e o
medo do homem? Voc est superando as paixes, o temperamento e
as concupiscncias do seu prprio corao? Voc est resistindo ao
diabo, e fazendo-o fugir de voc? Como voc est nessa questo? Meu
querido irmo ou irm, voc deve se controlar, ou servir ao pecado e
ao diabo e ao mundo. No h meio termo. Ou voc vence ou est per-
dido.

Eu sei bem que uma dura batalha que voc deve lutar, e eu quero
que voc saiba isso tambm. Voc deve lutar o bom combate da f, e
suportar dificuldades, se quiser ter a vida eterna; voc deve preparar a
sua mente para uma luta diria, se quiser chegar ao Cu. Pode haver
estradas curtas para o Cu inventadas pelo homem, mas o Cristia-
nismo antigo, a velha e boa maneira, o caminho da cruz: o caminho
do conflito. O pecado, o mundo e o diabo devem estar realmente mor-
tificados, resistidos, e superados.

Este o caminho que os santos de antigamente pisaram, e deixaram
seu registro nas alturas. Quando Moiss recusou os prazeres do peca-
do no Egito, e escolheu a aflio com o povo de Deus, isto foi supera-
o: ele superou o amor ao prazer. Quando Miquias se recusou a
profetizar coisas agradveis ao rei Acabe, apesar de que ele sabia que
seria perseguido se ele falasse a verdade isto foi superao: ele supe-
rou o amor vontade. Quando Daniel se recusou a desistir de orar,
mesmo sabendo que a cova dos lees estava preparada para ele, isto
foi superao: ele superou o medo da morte. Quando Mateus des-
prendeu-se do recebimento de impostos, por amor ao nosso Senhor,
ele deixou tudo e O seguiu, isto foi superao: ele superou o amor ao
dinheiro. Quando Pedro e Joo se levantaram corajosamente perante o



W W W . P R O J E T O R Y L E . C O M . B R

5
Conselho e disseram: Ns no podemos deixar de falar das coisas que
temos visto e ouvido, isto foi superao: eles superaram o medo do
homem. Quando Saulo, o fariseu, desistiu de todas as suas perspecti-
vas de honra entre os Judeus, e pregou sobre aquele Jesus, a quem
ele mesmo, havia perseguido isso foi superao: ele superou o amor
ao louvor dos homens.

Leitor, o mesmo tipo de coisa que estes homens fizeram voc tambm
deve fazer, se voc quer ser salvo. Eles eram homens com as mesmas
paixes que vocs, e ainda assim eles as superaram; eles tinham tan-
tas provaes quantas qualquer um de vocs pode ter, e mesmo assim
eles venceram. Eles lutaram, combateram, se esforaram muito; voc
deve fazer o mesmo.

Qual foi o segredo da vitria deles? Sua f. Eles acreditaram em Jesus,
e acreditando, eles foram fortalecidos. Eles acreditaram em Jesus, e
acreditando, foram levantados. Em todas as suas batalhas eles manti-
veram seus olhos em Jesus, e Ele nunca os deixou ou abandonou.
Eles venceram pelo sangue do Cordeiro, e pela palavra de Seu teste-
munho, e assim voc tambm pode vencer.

Leitor, eu coloco essas verdades diante de voc: peo-lhe para deix-
las ir ao corao. Decida, pela graa de Deus, ser um cristo melhor.
Eu temo por muitos cristos professos: Eu no vejo neles nenhum si-
nal de luta, muito menos de vitria; pois eles nunca venceram uma
batalha ao lado de Cristo. Eles esto em paz com seus inimigos: eles
no tm nenhuma briga com o pecado. Leitor, eu advirto-lhe, isso no
cristianismo: este no o caminho para o cu.

Homens e mulheres que ouvem o Evangelho regularmente, eu geral-
mente temo muito por vocs. Temo que vocs se tornem to familiari-
zados com as doutrinas do evangelho, que insensivelmente vocs se
tornem mortos para o poder dele. Temo que a sua religio afunde em
uma conversa vaga sobre sua prpria fraqueza e corrupo, e algumas
expresses sentimentais a respeito de Cristo, enquanto a prtica real
de lutar ao lado de Cristo seja completamente negligenciada. Oh, cui-
dado com este estado de esprito! Sede cumpridores da Palavra, e no
somente ouvintes. Sem vitria sem coroa! Lutar e vencer!

Jovens, homens e mulheres, e especialmente aqueles que foram edu-
cados em famlias religiosas, temo muito por vocs. Temo que vocs
tenham o hbito de dar lugar a toda tentao. Temo que vocs tenham
medo de dizer No! ao mundo e ao diabo, e quando os pecadores te
quiserem seduzir, vocs achem que menos problema consentir. Cui-
dado, eu imploro a vocs, no dem lugar. Cada concesso vai fazer
vocs mais fracos. Vo pelo mundo decididos a lutar na batalha de
Cristo, e lutem nesse caminho.




W W W . P R O J E T O R Y L E . C O M . B R

6
Crentes no Senhor Jesus, de cada Igreja e classe de vida, eu sinto
muito por vocs. Eu sei que o curso de vocs difcil: eu sei que
uma batalha rdua que vocs tm que lutar; eu sei que vocs muitas
vezes so tentados a dizer: intil, e abaixar suas armas completa-
mente.

Animem-se, queridos irmos e irms: confortem-se, peo-lhes; olhem
para o lado bom de sua posio. Sejam encorajados a lutar: o tempo
curto, o Senhor est bem perto, a noite j foi gasta. Milhes to fracos
quanto vocs lutaram a mesma luta, nem um sequer, de todos aqueles
milhes, foram levados cativos por Satans. Poderosos so os seus
inimigos, mas o Capito de sua salvao mais forte ainda: Seu bra-
o, Sua graa e Seu Esprito devem segur-los. Animem-se: no sejam
derrubados.

E se vocs perderem uma batalha ou duas? Vocs no devem perder
todas. E se vocs enfraquecerem algumas vezes? Vocs no devem fi-
car abatidos. E se vocs cairem sete vezes? Vocs no devem ser des-
trudos. Vigiem contra o pecado, e o pecado no ter domnio sobre
vocs. Resisti ao diabo, e ele fugir de vs. Saiam corajosamente do
mundo e o mundo ser obrigado a deix-los ir. No final, vocs devem
encontrar-se mais do que vencedores: voc devem superar.

Leitor, deixe-me tirar de todo o assunto algumas palavras de aplica-
o, e ento eu terei terminado.

Por um lado, deixe-me avisar a todos os legalistas e hipcritas que
tomem cuidado para que no sejam enganados. Vocs gostam de
achar que vo para o cu porque vocs vo regularmente igreja; vo-
cs tm uma expectativa de vida eterna, porque vocs esto sempre
mesa do Senhor, e nunca faltam em seus bancos na igreja. Mas onde
est o seu arrependimento? Onde est a f de vocs? Onde esto suas
evidncias de um novo corao? Onde est a obra do Esprito? Onde
esto as provas de que vocs esto lutando a grande batalha? Oh,
cristos formais, considerem estas questes! Tremam: tremam, e se
arrependam.

Por outro lado, deixe-me avisar todos os membros descuidados das
Igrejas para tomar cuidado para que no desperdicem suas almas no
inferno. Vocs vivem ano aps ano como se no houvesse nenhuma
batalha a ser travada contra o pecado, o mundo e o diabo; vocs pas-
sam pela vida sorrindo, gargalhando, como cavalheiros ou damas, e se
comportam como se no houvesse diabo, cu ou inferno. Oh, homem
da igreja descuidado, ou dissidente descuidado, Episcopal descuida-
do, Presbiteriano descuidado, Independente descuidado, Batista des-
cuidado, despertem e vejam as realidades eternas na sua verdadeira
luz! Acordem, e vistam a armadura de Deus! Acordem, e lutem duro
pela vida! Tremam: tremam, e se arrependam.




W W W . P R O J E T O R Y L E . C O M . B R

7
Leitor, a grande batalha deve ser combatida por todos os que querem
ser salvos. E mais do que isso, ela deve ser vencida.
ORE PARA QUE O ESPIRITIO SANTO USE ESSE SERMO PARA
EDIFICAO DE MUITOS E SALVAO DE PECADORES.


FONTE:
Traduzido de http://www.biblebb.com/files/ryle/great_battle.htm
Todo direito de traduo protegido por lei internacional de domnio
pblico
Original em ingls: The Great Battle
Traduo: Patrcia Geiger e Hellen Rodrigues
Reviso: Armando Marcos


Projeto Ryle Anunciando a Verdade Evanglica.
Projeto de traduo de sermes, tratados e livros do ministro anglica-
no John Charles Ryle, mais conhecido como J.C.Ryle (1816-1900) pa-
ra glria de Deus em Cristo Jesus, pelo poder do Esprito Santo, para
edificao da Igreja e salvao e converso de incrdulos de seus pe-
cados.
Acesse em: www.projetoryle.com.br