GB190a

Gua del Usuario

Antes de operar su telfono, por favor lea atenta y
detenidamente esta gua de
instrucciones. Las opciones descritas en esta gua
pueden no coincidir con las opciones del telfono en
funcin de la versin del software del telfono y el
proveedor de servicios.
P/N: MMBB0353143
Instalacin de la tarjeta SIM y carga de la batera
Instalar la tarjeta SIM
Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta
SIMque se conecta al telfono y que est cargada con los
detalles de su suscripcin, como su PIN, servicios opcionales
que tiene disponibles y muchos otros.
Importante!
La tarjeta SIMque se conecta al telfono puede daarse
fcilmente si se raya o dobla, as que tenga cuidado al
manipularla, ingresarla o extraerla. Mantenga todas las
tarjetas SIMfuera del alcance de los nios.
Ilustraciones
Abra la tapa de la batera y
retire la batera.
Inserte la tarjeta SIM.
Inserte la batera y cierre la
Informacin en la pantalla
Iconos en la pantalla
La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o conos visuales que aparecen en la
pantalla del telfono.
Indica la intensidad de la seal de red.
Llamada activa
Usando servicio de Roaming
Alarma activada
Estado de la batera
Nuevos mensajes de texto
Perfl General activado
Perfl Fuerte activado
Perfl Silencioso activado
Perfl Auriculares activado
Para encender y apagar el telfono
1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el telfono.
2. Cuando desee apagar el telfono, mantenga presionada la tecla hasta que
aparezca la imagen de desactivacin.
Hacer una llamada
1. Ingrese un nmero telefnico.
2. Presione la tecla para llamar al nmero.
3. Cuando haya terminado, presione la tecla .
Contestar una llamada
1. Cuando el telfono suene y el icono del telfono parpadee en la pantalla, pulse la tecla
o la tecla de funcin izquierda.
2. Si se ha activado la opcin del men Cualquier tecla [Men 9.5.4.1], podr responder
a la llamada pulsando cualquier tecla, excepto la tecla [Tecla Encender/Apagar/
Finalizar] o la tecla de funcin derecha.
3. Termine la llamada presionando la tecla .
Nota: El telfono volver a la pantalla principal tras la fnalizacin de la llamada.
Hacer llamadas internacionales
1. Mantenga presionada la tecla
Recording
del prefjo internacional. El carcter + puede
sustituirse con el cdigo de acceso internacional.
2. Ingrese el cdigo del pas, el cdigo de rea y el nmero telefnico.
3. Presione la tecla .
Fichas de referencia rpida
Las fchas siguientes contienen explicaciones breves de las funciones de su telfono.
Ingrese texto
Se puede ingresar caracteres alfanumricos con el teclado del telfono. Si desea cambiar el
modo de insercin mientras escribe un mensaje por ejemplo, presione varias veces la tecla
. Para ModoT9, presione [Opciones - Establecer T9].
Modo T9
Este modo le permite ingresar palabras con slo un tecleo por cada letra. Cada tecla del
teclado tiene ms de una letra. El modoT9 compara automticamente sus tecleos con un
diccionario lingustico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda menos
tecleos que el modo ABC tradicional.
Modo ABC
Este modo le permite ingresar letras presionando la tecla marcada con la letra
correspondiente una, dos, tres o ms veces hasta que aparezca la letra.
Modo 123 (modo de nmeros)
Ingrese nmeros utilizando una pulsacin por nmero.
Modo smbolos
Este modo permite ingresar caracteres especiales pulsando la tecla .
1
4
3
2
Antes de utilizar por primera vez,
cargue la batera completamente.
Caractersticas del GB190a
Radio FM
(Esta funcin puede ser diferente en diferentes regiones).
Si se ha activado la opcin de radio (Men 4.4) puede escuchar una emisora de radio
seleccionndola manualmente, presione las teclas de navegacin hacia la derecha o
izquierda hasta que encuentre la emisora que desee.
Para hacer una bsqueda automtica seleccione [Opciones], luego [Bsqueda autom.
predeterminada], confrme la accin seleccionando [S].
Para escuchar una de las estaciones de radio almacenadas, seleccione [Opciones] luego
[Lista de emisoras].
Puede acceder a los siguientes menes de opciones con la tecla [Opciones].
Radio ENC./APAG: puede encender o apagar la radio.
Lista de emisoras: puede verifcar y escuchar las emisoras que estn guardadas como
predeterminadas en su telfono.
Entrada manual: puede acceder y almacenar una emisora manualmente.
Bsqueda autom. predeteminada: si selecciona esta opcin su telfono empezar a hacer
una bsqueda automtica de canales de radio.
Confguraciones: puede confgurar su radio a travs de esta opcin.
Grabar: puede grabar las canciones de la radio que escucha en el formato MP3.
Lista de archivos: puede verifcar y escuchar las canciones de la radio grabadas.
Men y opciones
Su telfono ofrece una serie de funciones que le permitirn personalizarlo. Estas funciones
se disponen en menes y submenes, a los que se accede mediante la tecla de funcin
izquierda. La etiqueta en la parte inferior de la pantalla de visualizacin justo sobre las teclas
de funcin indica su funcin actual.
1 2 4 3
Men
Auricular
Teclas de funcin
izquierda / derecha
Cada una de estas
teclas realiza la funcin
indicada en la pantalla
por el texto que
aparece sobre ellas.
Tecla Encender/Apagar/
Finalizar
Permite encender/apagar
el telfono, terminar
llamadas o regresar a la
pantalla principal.
Pantalla
Tecla Enviar/ Llamar/ Contestar
Marca un nmero de telfono y
responde las llamadas entrantes.
En la pantalla principal muestra
el registro de llamadas.
1. Navegador
1.1 Pgina de inicio
1.2 Favoritos
1.3 Introducir direccin
1.4 Historial
1.5 Buzn de entrada de
servicio
1.6 Confguraciones
1.7 Informacin
2. Llamadas
2.1Todas
2.2 Perdidas
2.3 Realizadas
2.4 Recibidas
2.5 Duracin de llamada
2.6 Informacin de datos
3. Herramientas
3.1 Alarma
3.2 Calendario
3.3 Calculadora
3.4 Nota
3.5Tareas
3.6 Convertidor de unidad
3.7 Reloj mundial
7. Perfles
7.1 General
7.2 Silencioso
7.3 Fuerte
7.4 Modo de vuelo
Contactos
1
2
M P 4 + F M V i d e o R e c
2
1
M P 4 + F M V i d e o R e c
M P 4 + F M V i d e o R e c
2
1
M P 4 + F M V i d e o R e c
M P 4 + F M V i d e o R e c
5. Mensajes
5.1 Nuevo mensaje
5.2 Buzn de entrada
5.3 Borradores
5.4 Buzn de salida
5.5 Enviados
5.6 Escuchar buzn de voz
5.7 Mensaje de informacin
5.8 Plantillas
5.9 Confguraciones
6. Mis cosas
6.1 Imgenes
6.2 Sonidos
6.3 Videos
6.4 Otros
6.5 Juegos
4. Multimedia
2.1 Reproductor de MP3
2.2 Cmara
2.3 Cmara de video
2.4 Radio FM
2.5 Programar grabac. FM
2.6 Grabador de voz
8. Contactos
8.1 Buscar
8.2 Nuevo contacto
8.3 Nmeros de marcacin
rpida
8.4 Grupos
8.5 Copiar todo
8.6 Borrar todo
8.7 Confguraciones
8.8 Informacin
9. Ajustes
9.1 Hora y fecha
9.2 Idiomas
9.3 Pantalla
9.4 Atajos
9.5 Llamada
9.6 Seguridad
9.7 Conectividad
9.8 Ahorro de energa
9.9 Restaurar
9.0 Estado de la memoria
Tecla de navegacin
Utilcela para desplazarse por
los menes y mover el cursor.
Cmo establecer un tono
Tipo de alerta de llamada
1. Pulse [Men] y seleccione [Perfles].
2. Seleccione [Opciones - Personalizar - Alerta de llamada].
3. Seleccione el tipo de alerta de llamada deseado.
Sugerencia
Si desea cambiar el timbre a silencioso, seleccione el modo Silencioso o mantenga
pulsada la tecla del teclado alfanumrico en la pantalla principal.
Puede cambiar el sonido que se producir cuando se presione una tecla, el nivel de
volumen y otros accediendo a [Men - Perfles - Opciones - Personalizar].
Puede personalizar: Alerta de llamada, Tonos de timbre, Volumen del tono de timbre,
Alerta de mensaje, Tonos de mensaje, Volumen de mensaje, Tonos de teclado,
Volumen de teclado, Encender/Apagar tonos y Volumen Encender/Apagar.
Pgina de inicio Le permite acceder directamente a la pgina de inicio del navegador.
Favoritos Disponer de un acceso sencillo y rpido a sus sitios Web preferidos.
Puede aadir favoritos y guardar pginas Web.
Introducir
direccin
Permite ingresar la direccin Web que desee conectar.
Historial Le permite visualizar su historial de conexiones al navegador.
Le permite verifcar su bandeja de entrada de servicios.
Confguraciones Le permite establecer el perfl, la memoria cach, la seguridad con
respecto al servicio de Internet y mucho ms.
Informacin Le permite verifcar la informacin de su navegador.
Llamadas
Todas Muestra una lista de las llamadas recibidas, realizadas y perdidas.
Perdidas Esta opcin le permite ver las ltimas llamadas que no contest.
Realizadas Esta opcin le permite ver las ltimas llamadas salientes (realizadas o
intentadas).
Recibidas Esta opcin le permite ver las ltimas llamadas contestada.
Duracin de
llamada
Le permite ver la duracin de sus llamadas entrantes y salientes.
Informacin de
datos

Permite ver la cantidad de datos enviados y recibidos en kilobytes.
tapa.
Cargue la batera.
rbol de men
Tecla de bloqueo
Mantngala presionada
para bloquear el teclado
Tecla Perfles rpidos
Si la mantiene
presionada cambia
el perfl de General a
Silencioso o viceversa.
Buzn de entrada
de servicio
Navegador
Herramientas
Alarma Le permite establecer una alarma en el telfono para que suene a una
hora determinada.
Calendario Puede consultar fechas y establecer planes en su calendario.
Calculadora La calculadora contiene las funciones estndar: +, , x, / (suma, resta,
multiplicacin y divisin).
Nota Puede crear notas para usted mismo.
Tareas Puede ver, editar y agregar tareas pendientes.
Convertidor de
unidad
Permite realizar conversiones en las siguientes unidades: peso y
longitud.
Reloj mundial Permite determinar el tiempo actual en otra zona horaria u otro pas.
Multimedia
Su telfono cuenta con un reproductor de MP3 integrado con el que
podr reproducir su msica favorita.
Cmara Permite tomar fotos desde su telfono.
Cmara de video Permite hacer sus propios video clips desde su telfono.
Radio FM Permite sintonizar, escuchar o grabar sus emisoras favoritas.
Programar
grabac. FM
Programe su telfono para grabar su programa favorito seleccionando
la estacin, da y hora del mismo.
Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros sonidos.
Reproductor de
MP3
Presione la tecla de funcin
izquierda para acceder al
men principal.
Presione la tecla de funcin
derecha para acceder sus
Contactos.
Presione [OK] para
confrmar una accin.
Ajustes (Continuacin) Mensajes
Nuevo mensaje Puede crear un nuevo mensaje.
Buzn de entrada Los mensajes que reciba se irn almacenando en el buzn de entrada.
Borradores Este men muestra la lista de mensajes que usted haya guardado
como borradores.
Buzn de salida Este men permite ver los mensajes que no se han podido enviar.
Enviados Este men permite ver los mensajes que ya se han enviado, adems de
su fecha y contenido.
Escuchar buzn
de voz
Este men le permite acceder rpidamente a su buzn de voz (si existe
en la red).
Mensaje
de informacin
Le permite ver los mensajes informativos que le enva su proveedor de
servicio.
Plantillas En la lista hay mensajes predefnidos. Puede ver y editar los mensajes
de plantilla o crear mensajes nuevos.
Confguraciones Este men le permite cambiar otras confguraciones de mensajes.
Mis cosas
Imgenes Contiene imgenes descargadas por usted e imgenes que tom con
la cmara del telfono.
Sonidos Contiene las grabaciones de voz, las grabaciones hechas de la radio y
los archivos de sonido que ha descargado.
Videos Se muestra la lista de los videos descargados y los grabados con su
telfono.
Otros Puede acceder a los otros archivos que no estn guardados en la
carpeta Imgenes, Sonidos, Videos.
Juegos Puede acceder a una excelente seleccin de juegos. El telfono GB190a
Perfles
En Perfles, puede ajustar y personalizar los tonos del telfono para
diferentes eventos. Cada perfl puede personalizarse a travs de la
tecla de funcin izquierda [Opciones].
Modo de vuelo Al encender est funcin se le permite usar slo las funciones del
telfono que no requieren del uso de la red inalmbrica como cuando
est en un avin o en lugares en los que no se puede utilizar la red
inalmbrica.
Contactos
Buscar Puede buscar contactos en la agenda.
Nota: Puede realizar una bsqueda instantnea si ingresa la primera
letra del nombre que desea buscar.
Nuevo contacto Puede agregar un nuevo contacto a la agenda.
Puede asignar contactos a cualquiera de las teclas de 2 a 9.
Grupos Puede seleccionar y guardar sus contactos en grupos; por ejemplo,
separar los compaeros de trabajo de sus familiares.
Copiar todo Puede copiar todos los contactos desde la memoria de la tarjeta SIMa
la memoria del telfono y desde la memoria del telfono a la memoria
de la tarjeta SIM.
Borrar todo Puede borrar todos los contactos de la memoria de la tarjeta SIMo de
la memoria del telfono.
Nmeros de
marcacin rpida
Ajustes
Hora y fecha Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora.
Idiomas Le permite seleccionar el idioma. Este cambio tambin afecta al modo
de insercin de texto.
Pantalla Puede cambiar los ajustes de la pantalla del telfono.
Atajos Puede verifcar y editar los atajos actuales de las funciones que ms
utiiliza en la pantalla principal a travs de las teclas de navegacin.
Llamada Puede modifcar diversas confguraciones relacionadas al men de
llamadas como Desvo de llamada, Bloqueo de llamadas y mucho ms.
Seguridad Este men le permite confgurar el telfono de manera segura.
Solicitud de cdigo PIN: puede establecer el telfono para que
solicite el cdigo PIN de la tarjeta SIMal encenderlo.
Bloqueo automtico del teclado: puede confgurar su telfono para
bloquear el teclado automticamente en 10, 30 60 segundos.
Bloqueo del telfono: puede utilizar el cdigo de seguridad para
impedir el uso no autorizado del telfono.
Cambiar cdigos: PIN es una abreviatura deNmero de
El lmite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection,
Comisin internacional de proteccin contra radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg en promedio sobre 10
gramos de tejido.
El valor ms alto de SAR registrado para el uso auditivo de este modelo de telfono en las pruebas de FCC
realizadas por DASY4 es 1.320W/kg (10g), mientras que el valor ms alto correspondiente a su transporte junto al
cuerpo es 0.756W/kg (10g).
La informacin de datos para los residentes en pases o regiones que han adoptado el lmite SAR recomendado
por la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones de los EE.UU.), es de 1,6 W/kg sobre un 1 gramo de tejido.
Cuidado y mantenimiento del producto
ADVERTENCIA
Funcionamiento eficaz del telfono
Dispositivos electrnicos
Todos los telfonos mviles pueden generar interferencias que pueden afectar el rendimiento de otros
dispositivos.
No utilice su telfono mvil cerca de aparatos mdicos sin solicitar permiso. Evite colocar el telfono sobre
marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa).
Algunas prtesis auditivas pueden verse afectadas por telfonos mviles.
Tambin pueden generar pequeas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de telfonos mviles durante la conduccin.
No utilice el telfono mvil mientras conduce.
Dedique toda su atencin a la conduccin.
Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.
Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas, si las condiciones de la va as lo requieren.
La energa de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrnicos de su vehculo, como la radio del
auto o el equipamiento de seguridad.
Si su vehculo dispone de una bolsa de aire, no la obstruya con equipos inalmbricos porttiles o fjos, ya que stos
podran provocar un fallo de la bolsa de aire y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido.
Si escucha msica mientras conduce, asegrese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que
pueda ser consciente de lo que sucede a su alrededor. Esto es importante sobre todo cerca de las vas de trfco
Evite lesiones en los odos
Es posible que los odos sufran daos cuando se ven expuestos a sonidos de alto volumen durante largos
perodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el telfono cerca de los odos. Le
recomendamos igualmente que el volumen de la msica y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.
Piezas de cristal
Algunas piezas de su telfono mvil estn hechas de cristal. Este cristal puede romperse si el telfono cae sobre
una superfcie dura o recibe un impacto fuerte.
Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su telfono hasta que un proveedor autorizado
sustituya el cristal.
Explosivos
No utilice el telfono mientras se realizan operaciones con explosivos. Respete las restricciones y siga la normativa.
Entornos potencialmente explosivos
No utilice el telfono en gasolineras.
No lo utilice cerca de productos qumicos o combustibles.
No transporte o almacene explosivos, lquidos o gases infamables en el compartimento de su vehculo donde se
encuentran el telfono mvil y los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalmbricos pueden provocar interferencias en los aviones.
Apague el telfono mvil antes de embarcar en el avin.
No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulacin.
Nios
Deje el telfono en un lugar seguro fuera del alcance de nios pequeos, ya que el aparato incluye piezas
pequeas que, si se tragan, pueden causar asfxia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia no estn disponibles en todas las redes mviles. Por ello, nunca debe
depender nicamente del telfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios
local.
Informacin y mantenimiento de la batera
No es necesario descargar por completo la batera antes de volver a cargarla. A diferencia de otras bateras, no
existe ningn efecto memoria que pueda afectar al rendimiento de la batera.
Utilice slo las bateras y cargadores de LG. Los cargadores de LGhan sido diseados para prolongar la vida til de
la batera.
No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batera.
Mantenga limpios los contactos metlicos de la batera.
Sustituya la batera cuando deje de funcionar correctamente. La batera puede recargarse centenares de veces
antes de que deba sustituirse.
Recargue la batera si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad.
No exponga el cargador de la batera a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy hmedos, como el
cuarto de bao.
No deje la batera en lugares fros o calientes, ya que esto podra deteriorar su rendimiento.
Existe riesgo de explosin si la batera se sustituye por otra de un tipo incorrecto.
Deshgase de las bateras segn las instrucciones del fabricante. Si es posible, recclela. No la tire a la basura
domstica.
Si necesita sustituir la batera, llvela al proveedor o punto de servicio autorizado de LGElectronics ms cercano
para obtener asistencia.
Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el telfono haya terminado de cargarse, para
evitar as un consumo de energa innecesario del cargador.
General/
Silencioso/
Fuerte
tiene incluidos juegos precargados para entretenerlo cuando tenga
tiempo disponible.
Mis cosas (Continuacin)
Confguraciones Puede cambiar el estilo de visualizacin de sus contactos.
Informacin Nmero de servicio: Acceda a la lista de nmeros de servicios
asignados por su proveedor de servicios de forma segura.
Nmero del propietario: Puede guardar y comprobar su propio
nmero en la tarjeta SIM.
Mi tarjeta de visita: Esta opcin le permite crear su propia tarjeta de
presentacin, con su nombre, nmero de telfono, etc.
Contactos (Continuacin)
identifcacin personal que se utiliza para impedir el uso del telfono
por personas no autorizadas. Puede cambiar los cdigos de acceso:
Cdigo PIN, PIN2 y Cdigo de seguridad.
Conectividad Puede seleccionar una red, la cual se registrar automtica o
manualmente. Normalmente, la seleccin de red est establecida en
Automtico.
Ahorro de energa Si activa este men, ahorrar energa cuando no utilice el telfono.
Restaurar Puede inicializar todos los valores predeterminados de fbrica.
Necesitar el cdigo de seguridad para activar esta funcin.
Estado de la
memoria

Le permite comprobar el espacio libre y el uso de memoria en la SIMy
el telfono.
Instrucciones para un uso seguro y efcaz
En el manual encontrar informacin detallada para un uso seguro y efcaz del telfono. Lea estas sencillas
directrices y recuerde que infringir las normas puede ser peligroso o ilegal.
ADVERTENCIA
Use slo las bateras y cargadores recomendados por el fabricante. El uso de otros productos puede causar
desperfectos en el telfono.
Apguelo cuando est en un hospital, ya que puede afectar a equipos mdicos electrnicos (por ejemplo
marcapasos, audfonos...)
Deseche las bateras inutilizables de acuerdo con la legislacin vigente.
Exposicin a energa de radiofrecuencia
Exposicin a ondas de radio y SAR (Specifc Absorption Rate, Tasa especfca de absorcin). El telfono mvil
GB190 ha sido diseado para cumplir la normativa de seguridad aplicable en relacin con la exposicin a
las ondas de radio. Esta normativa se basa en instrucciones cientfcas que incluyen mrgenes de seguridad
diseados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de
salud.
Las directrices de exposicin a ondas de radio utilizan una unidad de medicin conocida comoTasa especfca de
absorcin o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando mtodos estandarizados con el telfono va la
transmisin al nivel ms alto de potencia certifcado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.
Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de telfonos LG, todos han
sido diseados para ajustarse a las directrices relevantes de exposicin a ondas de radio.
CERTIFICADO DE GARANTIA (Vlido para equipos comercializados en la Repblica Argentina)
Av. del Libertador 498Piso25(C1001ABR) CiudadAutnoma de Buenos Aires
Fbrica: LGElectronics de SoPauloLtda. - Brasil
ServicioTcnico: Tel:0800-888-5454(Capital)/0810-555-5454(Interior)/Fax:5352-5450
Especifcaciones tcnicas y de uso: Para una informacinms detallada de las especifcaciones tcnicas y modode usode su
equipo, remitirse al manual de instrucciones adjunto.
CONDICIONES DE INSTALACINNECESARIAS PARA SUFUNCIONAMIENTO:
Remitirse al manual de instrucciones adjunto.
Condiciones de validez de la garanta:
Esta garanta cubre el normal funcionamientocontra cualquier defectode fabricaciny/oviciodel material, y se compromete
a reparar el mismosincargoalgunopara el adquiriente cuandoel mismofalle ensituaciones normales de usoy bajolas
condiciones que a continuacinse detallan.
LGELECTRONICS ARGENTINAS.A. garantiza que el equiposer reparadosincargoenlos ServiciosTcnicos autorizados. Atales
efectos, es imprescindible que:
1- La fecha de compra fgure conel selloy frma de la casa vendedora enel presente certifcado.
2- El presente certifcadonose encuentre alteradobajoningnconceptoy enninguna de sus partes.
3- El comprador original acredite sucalidadde tal exhibiendola factura original confecha de compra.
4- Encasode necesidadde trasladodel productoal ServicioTcnicoAutorizado, el transporte ser realizadopor el responsable
de la garanta y serna sucargolos gastos de fete y seguro, segnloindicadopor la Ley 24.240y la Res.SCI N498/88.
5- Serncausas de anulacinde esta garanta:
A) Usoimpropioodistintodel usodomstico.
B) Excesoocada de tensinelctrica, que implique usoencondiciones anormales.
C) Intervencindel equipopor personal noautorizadopor LGELECTRONICS ARGENTINAS.A.
D) La operacindel equipoencondiciones noenunciadas enel manual de usuario.
6- La garanta carece de validez si se observa losiguiente:
A) Falta de factura de compra original ofalta de fecha de la misma.
B) Enmiendas otachaduras enlos datos del certifcadode garanta ofactura de compra.
C) Daootachadura enla etiqueta identifcatoria.
- Noestncubiertos por esta garanta los siguientes casos:
A) Las roturas, golpes odaos causados por cadas orayaduras por cualquier causa.
B) Todas las superfcies de plsticoy todas las piezas expuestas al exterior que hayansufridodaoorayaduras debidoal uso
normal oanormal.
C) Daos ocasionados por otros equipos interconectados al producto.
D) Los daos odefectos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalaciny ajustes inapropiados oderivados
de cualquier alteracinomodifcacinde cualquier tiponorealizada por el ServicioTcnicoAutorizadode LGencumplimiento
de esta garanta.
E) Los daos orupturas causados a las carcazas omecanismode deslizamiento, a menos que seanconsecuencias de defectos en
el material oenla manode obra de fabricacin.
F) Los daos ofallas ocasionadas por defciencia ointerrupciones del circuitode alimentacinelctrica odefectos de instalacin
opor intervenciones noautorizadas.
G) El usooinstalacinde Software, interfases, partes osuministros noproporcionados y/oautorizados por LGELECTRONICS
ARGENTINAS.A.
H) Los equipos alquilados.
I) Los equipos que presenteningresode lquidode cualquier tipopor cualquier causa.
Encuantoa las bateras, noestncubiertas por esta garanta los siguientes casos:
J) Si soncargadas por cualquier cargador noaprobadopor LG.
K) Si cualquiera de los sellos de la batera estuviere rotooviolado.
L) Si fueronusadas oinstaladas enunequipodiferente al de LG.
- Las bateras serncanjeadas dentrodel perodode garanta soloenel supuestoque la capacidadde las mismas se vea reducida
por debajodel 80%otuvieranfugas.
- Encasode falla, LGELECTRONICS ARGENTINAS.Aasegura al comprador la reparaciny/oreposicinde las partes para su
correctofuncionamientoenunplazonomayor a 30das.
- Toda intervencinde la redde ServicioTcnicoAutorizado, realizada a pedidodel comprador dentrodel plazode garanta, que
nofuera originada por falla odefectoalgunocubiertopor este certifcado, deber ser abonadopor el interesadode acuerdo
a la tarifa vigente.
- El presente certifcadoanula cualquier otra garanta implcita oexplcita, por la cual y expresamente LGnoautoriza a ninguna
otra persona, sociedadoasociacina asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidadconrespectoa nuestros
productos.
7Cualquier cuestinjudicial que pudiera dar lugar la presente, ser resuelta ante la justicia ordinaria de Capital Federal.
LGELECTRONICS ARGENTINAS.Anoasume responsabilidadalguna por los daos personales oa la propiedadque pudiera
causar la mala instalacinousoindebidodel equipo, incluyendola falta de mantenimientodel mismo.
LGELECTRONICS ARGENTINAS.Aasegura que este equipocumple conla norma de seguridadelctrica (Res.92/98).
PLAZO: 1(un) aoa partir de la fecha de compra acreditada por la factura original para el telfonoy 6(seis) meses para los
accesorios (batera, cargador y dems accesorios)
Encasoque el equipoy/oaccesorios seaninstalados envehculos, el plazode garanta ser calculadodesde la fecha de
instalacinde los mismos, la que se considerar realizada enunplazomximode 30(treinta) das contados a partir de la
fecha de compra. Este certifcadode garanta es vlidonicamente para equipos adquiridos enla Repblica Argentina.
CERTIFICADO DE GARANTIA (Vlido para equipos comercializados en la Repblica de Uruguay)
TRMINOS DE LA GARANTA
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A., en adelante LG, garantiza para este producto (Telfono Celular LG), el
servicio de reparacin gratuita por cualquier defecto de fbrica, incluyendo la mano de obra necesaria
para diagnstico y reparacin dentro del Perodo de Garanta especfico el cual inicia a partir de la fecha
de activacin del artculo. La garanta para el equipo es de 1 (un) ao y para la batera, cargador y dems
accesorios es de 6 (seis) meses.
CONDICIONES DE LA GARANTA
1. Para hacer efectiva esta Garanta, el consumidor presentar la factura de venta del producto, la que
debe cumplir con todos los requisitos exigidos por las autoridades tributarias de la Repblica Oriental
del Uruguay.
2. El servicio de Garanta slo se prestar en los Centros de Servicio Autorizados por LG, cuyos datos
pueden ser suministrados por el distribuidor del artculo.
3. Esta Garanta es vlida nicamente en el Territorio de la Repblica Oriental del Uruguay, para los
equipos LG distribuidos por Brightstar Uruguay S.A.
4. El cliente ser responsable por los daos producidos en el transporte de sus productos.
COMOPUEDE OBTENER EL SERVICIODE GARANTA
Para obtener el servicio de garanta puede efectuar cualquiera de las siguientes cosas:
1. Acudir al Punto de venta que le vendi su telfono para recibir orientacin.
2. Tambin puede llamar al siguiente nmero de telfono desde cualquier parte del territorio de la
Repblica Oriental del Uruguay: Para problemas de tipo tcnico al 000-405-4089.
LA GARANTA NOCUBRE
1. El desgaste por uso normal de las partes mecnicas, metlicas, elctricas y de caucho.
2. Accesorios faltantes una vez recibido el producto.
3. Robo del producto.
4. Si el artculo es activado en redes distintas a aquellas para las cuales fue originalmente
fabricado.
5. Bateras que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original.
6. Bateras que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG.
7. Rotura o dao de antena, a menos que el dao fuera causado directamente por algn defecto de
CERTIFICADO DE GARANTIA (Vlido para equipos comercializados en la Repblica de Paraguay)
Garantiza: LGELECTRONICS ARGENTINAS.A. Av. del Libertador 498Piso25(C1001ABR) CiudadAutnoma de
Buenos Aires
Fbrica: LGElectronics de SoPauloLtda. - Brasil
ServicioTcnico: Labotec S.A. Av. Repblica Argentina 353CP: 612 AsuncinParaguay - Tel: 021609898.
Especifcaciones tcnicas y de uso: Para una informacinms detallada de las especifcaciones tcnicas y
modode usode suequipo, remitirse al manual de instrucciones adjunto.
CONDICIONES DE INSTALACINNECESARIAS PARASUFUNCIONAMIENTO:
Remitirse al manual de instrucciones adjunto.
CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTA:
Esta garanta cubre el normal funcionamientocontra cualquier defectode fabricaciny/oviciodel material,
y se compromete a reparar el mismosincargoalgunopara el adquiriente cuandoel mismofalle en
situaciones normales de usoy bajolas condiciones que a continuacinse detallan.
LGELECTRONICS ARGENTINAS.A. garantiza que el equiposer reparadosincargoenlos ServiciosTcnicos
autorizados. Atales efectos, es imprescindible que:
1. La fecha de compra fgure conel selloy frma de la casa vendedora enel presente certifcado.
2. El presente certifcadonose encuentre alteradobajoningnconceptoy enninguna de sus partes.
3. El comprador original acredite sucalidadde tal exhibiendola factura original confecha de compra.
4. Serncausas de anulacinde esta garanta:
A) Usoimpropioodistintodel usodomstico.
B) Excesoocada de tensinelctrica, que implique usoencondiciones anormales.
C) Intervencindel equipopor personal noautorizadopor LGELECTRONICS ARGENTINAS.A.
D) La operacindel equipoencondiciones noenunciadas enel manual de usuario.
5. La garanta carece de validez si se observa losiguiente:
A) Falta de factura de compra original ofalta de fecha de la misma.
B) Enmiendas otachaduras enlos datos del certifcadode garanta ofactura de compra.
C) Daootachadura enla etiqueta identifcatoria.
6. Noestncubiertos por esta garanta los siguientes casos:
A) Las roturas, golpes odaos causados por cadas oralladuras por cualquier causa.
B) Todas las superfcies de plsticoy todas las piezas expuestas al exterior que hayansufridodaoo
ralladuras debidoal usonormal oanormal.
C) Daos ocasionados por otros equipos interconectados al producto.
D) Los daos odefectos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalaciny ajustes inapropiados
oderivados de cualquier alteracinomodifcacinde cualquier tiponorealizada por el ServicioTcnico
Autorizadode LGencumplimientode esta garanta.
E) Los daos orupturas causados a las carcazas omecanismode deslizamiento, a menos que sean
consecuencias de defectos enel material oenla manode obra de fabricacin.
F) Los daos ofallas ocasionadas por defciencia ointerrupciones del circuitode alimentacinelctrica o
defectos de instalacinopor intervenciones noautorizadas.
G) El usooinstalacinde Software, interfases, partes osuministros noproporcionados y/oautorizados por
LGELECTRONICS ARGENTINAS.A.
H) Los equipos alquilados.
I) Los equipos que presenteningresode lquidode cualquier tipopor cualquier causa.
Encuantoa las bateras, noestncubiertas por esta garanta los siguientes casos:
J) Si soncargadas por cualquier cargador noaprobadopor LG.
K) Si cualquiera de los sellos de la batera estuviere rotooviolado.
L) Si fueronusadas oinstaladas enunequipodiferente al de LG.
- Las bateras serncanjeadas dentrodel perodode garanta soloenel supuestoque la capacidadde las
mismas se vea reducida por debajodel 80%otuvieranfugas.
- Encasode falla, LGELECTRONICS ARGENTINAS.Aasegura al comprador la reparaciny/oreposicinde las
partes para sucorrectofuncionamientoenunplazonomayor a 30das.
- Toda intervencinde la redde ServicioTcnicoAutorizado, realizada a pedidodel comprador dentrodel
plazode garanta, que nofuera originada por falla odefectoalgunocubiertopor este certifcado, deber
ser abonadopor el interesadode acuerdoa la tarifa vigente.
- El presente certifcadoanula cualquier otra garanta implcita oexplcita, por la cual y expresamente
LGnoautoriza a ninguna otra persona, sociedadoasociacina asumir por nuestra cuenta ninguna
responsabilidadconrespectoa nuestros productos.
7. Cualquier cuestinjudicial que pudiera dar lugar la presente, ser resuelta ante los tribunales de la ciudad
de Asuncinde la Repblica del Paraguay.
LGELECTRONICS ARGENTINAS.Anoasume responsabilidadalguna por los daos personales oa la
propiedadque pudiera causar la mala instalacin o uso indebido del equipo, incluyendo la falta de
mantenimiento del mismo.
PLAZO: 1(un) ao a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original para el telfono y 6
(seis) meses para los accesorios (batera, cargador y dems accesorios)
En caso que el equipo y/o accesorios sean instalados en vehculos, el plazo de garanta ser calculado
desde la fecha de instalacin de los mismos, la que se considerar realizada en un plazo mximo
de 30 (treinta) das contados a partir de la fecha de compra. Este certifcado de garanta es vlido
nicamente para equipos adquiridos en la Repblica del Paraguay.
material.
8. Productos usados u obtenidos de un programa de alquiler de aparato.
9. Ingreso de lquido en el terminal de cualquier tipo.
CASOS ENLOS QUE LA GARANTA NOES VLIDA
1. Cuando el equipo presente daos por maltrato, derrame de comidas o bebidas sobre el mismo,
accidente, catstrofes naturales o como consecuencia de estos, uso distinto al indicado en las
instrucciones de manejo, uso en condiciones ambientales deficientes, mala instalacin y/o programacin
del producto.
2. Daos causados por las fluctuaciones de voltaje de energa elctrica o descargas elctricas
atmosfricas.
3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o centro de servicio no
autorizado por LG o los daos producidos por este evento, y en general, los daos ocasionados por la
adaptacin e instalacin de piezas y accesorios no genuinos ni autorizados por LG.
4. Daos ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG , tales como rayaduras,
decoloracin, oxidacin, exceso de polvo, golpes o ruptura del mueble o gabinete exterior del producto.
5. Cuando el producto no tiene nmero de serie de la fbrica o se encuentra alterado.