Está en la página 1de 141

1.

ANTECEDENTES GENERALES
1.1 NOMBRE DEL PROYECTO
Planta Pullalli
1.2 ANTECEDENTES DEL TITULAR
Razn Social: Compaa Minera Pullalli Limitada
R.U.T : 7.!"".#"$7
%omicilio le&al: Pa'eo (u)r*ano' +,--7. o*icina #"-. Santia&o
/ono: 0123 0!3 47-#2"" $ /a5: 0123 0!3 27#7-1
6$mail: p'ala'7cemin.com
Repre'entante' Le&ale':
Patricia 8'a9el :arca Merino
R.U.T : 1.#;".-1-$4
+acionalidad: C<ilena
Pro*e'in: 8n&eniera Ci=il >umico
6u&enio Ra*ael Ramrez Ci*uente'
R.U.T : -".;27.!!7$"
+acionalidad: C<ileno
Pro*e'in: ?9o&ado
1
2. IDENTIFICACIN DEL TIPO DE PROYECTO
%e acuerdo al artculo -", de la Le@ -;.#"" So9re Aa'e' :enerale' del Medio ?m9iente @
al artculo #, del %.S. +,;1B"- Re&lamento del Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto
?m9iental. donde 'e indican lo' pro@ecto' o acti=idade' 'u'cepti9le' de cau'ar impacto
am9iental. en cuale'Cuiera de 'u' *a'e'. Cue de9erDn 'ometer'e al Si'tema de
6=aluacin de 8mpacto ?m9iental. 'e menciona en la letra i3 de am9o' cuerpo' le&ale' lo
'i&uiente:
Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas comprendiendo
las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y
estriles, as como la extraccin industrial de ridos, turba o greda.
Se entender por proyectos de desarrollo minero aquellas acciones u obras cuyo fin es
la extraccin o beneficio de uno o ms yacimientos mineros, y cuya capacidad de
extraccin de mineral es superior a cinco mil toneladas !""" t# mensuales.
Con*orme a lo anterior el pro@ecto Planta Pullalli 'e 'omete al Si'tema de 6=aluacin de
8mpacto ?m9iental. de9ido a Cue pre'enta la' caracter'tica' 'ealada' en el pDrra*o
anterior @ Cue 'e preci'an en el punto 'i&uiente.
3. DESCRIPCIN DEL PROYECTO
La Compaa Minera Pullalli Limitada 'e encuentra e5plotando el @acimiento aur*ero de
'u propiedad denominado Continuidad del Pro@ecto de 65plotacin Pullalli 0cali*icado
a tra=)' de la RC? +,;2. del --$"4$!""1 el Cue dio continuidad al pro@ecto Modi*icacin
al Pro@ecto de 65plotacin Pullalli. con RC? +,""1 del "1$"-$!""". el Cue a 'u =ez
continu con el pro@ecto ori&inal Pro@ecto Minero Pullalli. e=aluado como 6'tudio de
8mpacto ?m9iental. con RC? del -4$-"$-;;23. u9icado en el cerro Pulma<ue. de la
comuna de La Li&ua. a contar del ! de Eulio de -;;.
6l mineral Cue 'e e5trae men'ualmente e' de alrededor de 1.""" tonelada' con una le@
media de -" &rBtonelada'. el Cue e' tra'ladado <a'ta la Planta Aatuco. de la comuna de
2
Lampa. Re&in Metropolitana. para 'u 9ene*icio mediante un contrato de maCuila con
C6M8+.
?ctualmente la' zona' de alta le@ de mineral <an ido decreciendo en el @acimiento lo
cual o9li&a a la Compaa Minera Pullalli Limitada <a 9ene*iciar 'u' minerale' en una
planta de tratamiento propia Cue 'e u9icarD a #.1 Fm de la *aena minera de 'u
propiedad denominada Continuidad del Pro@ecto de 65plotacin Pullalli.
Con tal prop'ito la Compaa Minera Pullalli Limitada <a decidido emprender el
pro@ecto de con'truccin de una planta de ad'orcin de minerale' aur*ero'.
denominada Planta Pullalli. Cue tendrD una capacidad de proce'o de !".## tonB<ora. o
'ea 1"" tonBda @ un total -1.""" tonBme'.
6l incremento de produccin minera de la' actuale' 1.""" tonelada' men'uale' a -1."""
tonelada' men'uale' 'i&ni*icarD tam9i)n aumentar la dotacin de tra9aEadore' de la
mina de lo' actuale' ;" a -!1 tra9aEadore'.
6l mineral 'e 'ometerD a un proce'o de c<ancado para reducir 'u tamao @ para Cue a'
pueda 'er in&re'ado a una etapa de molienda @ cla'i*icacin en molino' de 9ola. all 'e
le a&re&a al material el a&ua @ lo' reacti=o' nece'ario' para conducirlo a la etapa de
li5i=iacin. la cual 'e realizarD <idrometalur&icamente en e'tanCue' donde 'e producen
reaccione' *i'icoCumica' Cue permiten la li9eracin de la' partcula' aur*era'. Para
recuperar e'ta' partcula'. la pulpa acondicionada en el proce'o de li5i=iacin e'
conducida a otro' e'tanCue' donde 'e a&re&a car9n. el cual tiene la propiedad de
atraer el material aur*ero @ deEarlo ocluido dentro del car9n. de e'ta *orma 'e 'epara
el car9n mD' material aur*ero del material e't)ril. e'te Gltimo 'erD acumulado en un
dep'ito de rela=e' de 'u'tancia' e't)rile' Cue 'e inclu@e en el pre'ente pro@ecto @ Cue
cumple. toda' la' re&ulacione' am9ientale' @ t)cnica'. Cue <acen adecuado 'u
*uncionamiento.
La operacin de la planta 'e realizarD en circuito cerrado @ operarD 9aEo un r)&imen
Cumicamente e'ta9le. por lo Cue no e5i'tirD &eneracin de &a'e' al am9iente producto
del proce'amiento del mineral. el material ocluido en el car9n 'erD materia prima para
la =enta o *ormarD parte de otro' proce'o' metalGr&ico'. 6l e't)ril &enerado durante el
3
proce'o. material Cumicamente e'ta9le en *orma de 'al in'olu9le. 'erD di'pue'to
*inalmente en un em9al'e de rela=e'.
La Gnica =a de acce'o al pro@ecto 'erD de'de la ruta 1 +orte. altura del Fm -24. Cue
corre'ponde a la rotonda Lon&otoma. %e'de e'e lu&ar 'e in&re'arD al nore'te. por el
camino pG9lico 6$!1#. @ en un recorrido de -!"" metro' 'e lle&arD al portn de acce'o al
predio Mariano ?l*on'o de la Cooperati=a Mariano ?l*on'o Limitada. %e'de e'e lu&ar 'e
de9erDn recorrer 4;"" metro' al 'ure'te de camino de tierra e'ta9ilizado Cue con'truirD
el titular <a'ta lle&ar a la ladera occidente del cerro TalcalDn donde 'e u9ica el
pro@ecto.
6l *luEo de camione' Cue in&re'arDn al pro@ecto 'e de'cri9e a continuacin:
Tipo de He<culo Car&a Producto /recuenciaBHiaEe'
Camin rodado do9le -" ton %ie'el - men'ual
Camin rodado do9le ton :a' ;1 - men'ual
Camin rodado do9le -" ton Car9n acti=ado - men'ual
Camin R%$RS -1 ton Cianuro de 'odio - men'ual
Camin R%$R%$R% !1 ton (idr5ido de 'odio - men'ual
Camin R%$R%$R% !1 ton Sul*ato *erro'o - men'ual
Camin rodado 'imple ! ton ?ceite lu9ricante - men'ual
Camin rodado 'imple 1 ton :a' licuado - men'ual
Camin rodado 'imple 1 ton Car9n con oro - men'ual
6l titular no tiene pre=i'to utilizar el acce'o Hado Placilla para el trDn'ito de =e<culo'
pe'ado' para el pro@ecto. por lo tanto. 'e compromete a utilizar el citado acce'o 'lo
ante contin&encia' e5trema' Cue no permitan el trDn'ito por el camino de acce'o del
predio Mariano ?l*on'o.
6l pre'ente pro@ecto minero. con'i'te en complementar el de'arrollo de acti=idade' de
e5traccin minera en ' mi'ma 0@a apro9ada' am9ientalmente3. el cual no comprende
in'talacione' u o9ra' de*initi=a' Cue e5iEan la 'u9di=i'in predial. @ no alteran el de'tino
a&rcola principal del predio. de9ido a Cue 'on o9ra' complementaria' de acti=idad
econmica e5i'tente. Cue no reCuieren la autorizacin de cam9io de u'o de 'uelo
0artculo 4,. de la L:UC3.
6l concepto de arranCue @ e5traccin de 'u'tancia' minerale'. ampara a lo' titulare' de
conce'ione' minera'. pue'to Cue tienen el derec<o a con'tituir 'er=idum9re' para el
4
de'arrollo de la acti=idad. de manera Cue lo' predio' 'uper*iciale' e'tDn 'uEeto' al
&ra=amen de 'er ocupado' en toda e5ten'in nece'aria para tra9aEo' minero'. por
canc<a' @ dep'ito' de minerale'. de'monte'. rela=e' @ e'coria'I por planta' de
e5traccin. @ de 9ene*icio de minerale'I por 'u9e'tacione' @ lnea' el)ctrica' @ de
comunicacin. canale'. tranCue'. caera'. <a9itacione'. con'truccione' @ o9ra'
complementaria'.
Lo anterior 'e enmarca dentro del concepto Cue el pre'ente pro@ecto tiende a
de'arrollar'e en *orma temporal. @ a una e'cala de peCuea minera.
6l titular di'pondrD la con'truccin de un cerco perimetral de proteccin en todo el
pro@ecto. mediante malla Ur'u'. a*ianzada a po'te' de eucalipto' de 4 de diDmetro.
con tratamiento anti')ptico. di'tanciado' cada # metro'. creando con e'to una zona
ai'lada @ de proteccin contra el in&re'o de per'ona' aEena' @ trDn'ito de &anado. 6l
re*erido cerco de proteccin perimetral 'e ilu'tra en el Plano +,-.
Todo el 'uelo de =alor eda*ol&ico Cue 'e &enere producto de mo=imiento de tierra 'erD
acopiado para u'o en el plan de cierre. 'e&Gn 'e ilu'tra en el Plano +,-. La cuanta de
'uelo =e&etal Cue 'e acumularD 'e e'tima en 1""" m
#
. La' medida' de pre=encin para
e=itar el e'currimiento de material 'erD acumulDndolo en *orma compactada. en una
'uper*icie apro5imada de 1" 5 1" m
!
@ !.1 metro' de altura. con pretile' perimetrale' de
contencin de derrame'. 6l material e5cedente de la' e5ca=acione' @ con'truccin de
plata*orma' 'e utilizarD inmediatamente en la con'truccin de pretile' de contencin.
relleno de ni=ele' para plata*orma' @ e'ta9ilizacin de lo' camino' de acce'o'. Por lo
tanto. e'te material no 'e acumularD.
6l titular di'pondrD la con'truccin de un canal perimetral de recoleccin de la' a&ua'
llu=ia' para e=itar 'u in&re'o a la canc<a de acopio de mineral. ?'imi'mo di'pondrD la
impermea9ilizacin del Drea 9a'al de la canc<a de acopio. primeramente con un 'uelo
&ranular @ lue&o a&re&ando un e'trato de arcilla compactada al ;J del Proctor
modi*icado.
6l titular e'ta9lecerD la' 'i&uiente' medida' para el maneEo @ e=acuacin de la' a&ua'
llu=ia. @ del Drea de proce'o' del pro@ecto.
5
6l Drea corre'pondiente al em9al'e de rela=e' tendrD un canal perimetral de contorno
'uperior Cue e=itarD el in&re'o de la' a&ua' llu=ia al Drea de e'te recinto. Re'pecto de la
planta de proce'o' e'tarD dentro de &alpone' cerrado' @ prote&ida con tec<um9re'.
?demD' con 'u' re'pecti=a' canalizacione' @ pendiente' de pa=imento de manera de no
alterar la calidad ni el cur'o de la' a&ua' llu=ia'.
? continuacin 'e ilu'tra un cuadro de 'nte'i' donde 'e =i'ualizan la' di'tancia' del
pro@ecto relati=a' a Drea' de in*luencia:
%e'de (a'ta %i'tancia 0Fm3
Pro@ecto Planta Pullalli Localidad de Lon&otoma 1.#"
Ruta 1 +orte #.1;
Localidad de Pullalli 4.!-
?cce'o camino 4.#"
Localidad de Placilla 2.17
Ro La Li&ua 1.42
Localidad de La C<im9a 2.11
Planta de Tratamiento ?&ua'
Ser=ida'
Localidad de Lon&otoma 4.7-
Ruta 1 +orte !.!7
Localidad de Pullalli #.74
Localidad de >uinCuimo 4.!
?cce'o a camino #.;!
Localidad de Placilla 2.!;
Ro La Li&ua 1.!!
Localidad de La C<im9a 1.7!
6l titular Eu'ti*ica Cue la acti=idad o pro@ecto. no &enera o pre'enta lo' e*ecto'.
caracter'tica' o circun'tancia' 'ealada' en la Le@ -;.#"" en 'u artculo --.
e'pecialmente lo' re*erido' a la' letra' a3 @ 93 rie'&o para la 'alud de la po9lacin.
de9ido a la cantidad @ calidad de e*luente'. emi'ione' o re'iduo' e*ecto' ad=er'o'
'i&ni*icati=o' 'o9re la cuidad @ calidad de lo' recur'o' naturale' reno=ale'. incluido' el
'uelo. a&ua @ aire.
-. Re'pecto de la calidad del aire 'e demue'tra Cue lo' ni=ele' de emi'in @ de
concentracin de la di'per'in de material particulado e' minina para un pro@ecto
minero en 9a'e a Cue la' in'talacione' 'on cerrada'. encap'ulada' en 'u' proce'o' @ 'u'
camino' 'erDn compactado' @ con carpeta de rodado con e'ta9ilizante Cumico de
manera de producir un mnimo de emi'ione'. por otra parte. el proce'o no &enera &a'e'
al am9iente @a Cue no reCuiere de reaccione' Cue permitan tal e*ecto.
6
!. Re'pecto de la &eneracin de Rile'. el proce'o actGa en circuito cerrado @ neutraliza
la parte Dcida del mineral en ma@or proporcin como cuarzo @ 'ale' compleEa' in'olu9le'
@ e'ta9le' Cue Cuedan en el em9al'e de rela=e'. con*orme a la normati=a =i&ente. de
manera Cue no pre'entarD rie'&o' de remocin @a Cue 'e con'truirD con lo' *actore' de
'e&uridad Cue indica la re&lamentacin del Ser=icio +acional de :eolo&a @ Minera.
#. Re'pecto del ruido 'e <a podido e=aluar Cue a una di'tancia de meno' de -"""
metro' lo' dA 'on lo' mi'mo' Cue corre'ponden a la lnea 9a'e 0apro5. 42 dA3. e'ta
di'tancia e' al meno' -B# de la di'tancia de lu&are' <a9itado'. por lo Cue el proce'o 'erD
impercepti9le para lo' po9ladore' mD' cercano'.
4. %e'de el punto de =i'ta <idrol&ico. 'e <a procedido a e=aluar cada una de la'
Cue9rada' mD' pr5ima' al pro@ecto. de manera Cue con una mD5ima precipitacin 'e
<a di'pue'to el control de la' a&ua' llu=ia' a tra=)' de un canal de contorno de ! m
!
de
Drea Cue de'=iarD la' a&ua' a 'u cur'o normal. 'in alterarla' de'de el punto de =i'ta
*'ico$Cumico. ni en 'u cantidad.
1. 6l pro@ecto no in*iltrarD 'olucione' Dcida' dado Cue el mineral 'e e5tenderD en una
canc<a de acopio de9idamente preparada con una 9a'e e'ta9ilizada @ lue&o 'o9re e'te
'e aplicarD material arcillo'o. de manera de crear un 'uelo impermea9le. no o9'tante
e'to el 'uelo de la canc<a de acopio e' &ranito. del tipo &ranodiorita.
6l proce'o 'e realizarD en recipiente' o a&itadore' cerrado'. donde de'pu)' de realizado
el proce'o 'e neutralizarDn la' 'olucione' Cue 'e utilizarDn como 9ene*icio @ como e't)ril
Cue irD al em9al'e de rela=e'.
6l a&ua de proce'o e'tarD en pi'cina' de9idamente encarpetada' @ ai'lada' del 'uelo con
caera' detectora' de *u&a. 6l a&ua de la' pi'cina' e'tarD a p( pr5imo a 7. ante
cualCuier *u&a e5i'te un plan de contin&encia e Cue comprende la utilizacin de un
re'er=orio de emer&encia.
2. 6l pro@ecto no inter=iene Cue9rada' o cur'o' naturale' o arti*iciale'.
7
7. Lo' re'iduo' minero' &enerado' por el proce'o CuedarDn e'ta9ilizado' en condicione'
*'ica' @ Cumica' en un em9al'e de rela=e' Cue 'erD encap'ulado en 'u plan de cierre
con una co9ertura de 'uelo =e&etal para 'u re*ore'tacin @ re=e&etacin para 'u
con'olidacin de*initi=a 'in rie'&o' para el entorno ni la po9lacin cercana.
. Todo' lo' producto' Cumico' @ 'olucione' de proce'o e'tarDn contendida' en
e'tanCue' certi*icado'. re'er=orio' normalizado' @ 9ode&a' con pretile' de 'e&uridad
contra derrame'.
4. OBJETIVO DEL PROYECTO
6l o9Eeti=o del pro@ecto Planta Pullalli e' con'truir @ operar una planta proce'adora de
minerale' aur*ero' pro=eniente' de la *aena propia denominada Continuidad del
Pro@ecto de 65plotacin Pullalli. con una capacidad de -1.""" tonelada' men'uale' de
proce'o o9teni)ndo'e como producto *inal car9n mD' oro. el cual 'erD materia prima
para la =enta o *ormarD parte de otro' proce'o' metalGr&ico'.
5. MONTO DE LA INVERSIN
6l monto de la in=er'in para de'arrollar el pro@ecto. a'ciende al monto e'timado de
USK -!.""".""".$
6l plazo de inicio de eEecucin del pro@ecto 'e e'tima 'e materializarD durante el ao
!"";.
6. SUPERFICIE INVOLUCRADA
La 'uper*icie in=olucrada del pro@ecto 'e de'cri9e a continuacin:
+, L9raB8n'talacin Super*icie 0(D3
- Planta de proce'o !.1
! 6m9al'e de rela=e' 7.!
# Campamento minero -.;
4 Canc<a' de acopio 0!3 !.;
8
Total -4.1
7. MANO DE OBRA
6l total de mano de o9ra a utilizar en la' do' etapa' del pro@ecto 0con'truccin @
operacin3 e' de -7- per'ona'.
Mano de L9ra en la 6tapa de Con'truccin:
$ 6mpre'a: -" per'ona'
$ Contrati'ta: -"" per'ona'
Mano de L9ra en la 6tapa de Lperacin:
$ 6mpre'a: 1! per'ona'
$ Contrati'ta: ; per'ona'
9
Or!"#r!$! P%!"&! P'%%!%%#
10
Me*e Lperacione' Planta
?'e'or de Medio ?m9iente 65perto Pre=encin de Rie'&o'
Me*e
?dmini'trati=o
- Contador
?&ente de
Compra'
Me*e
La9oratorio
Me*e Turno
C
Me*e Turno
A
Me*e
Mae'tranza
! Aode&uero'
! :uardia'
- Secretaria
! Soldadore'
Me*e Turno
?
- Tornero
! 6l)ctrico'
! MecDnico'
- Lperador
Pac<uca
- Rela=e @
?&ua
! Lperador
C<ancado
- Lperador
Molienda
- ?@udante
- Lperador
Pac<uca
- Rela=e @
?&ua
! Lperador
C<ancado
- Lperador
Molienda
- ?@udante
- Lperador
Pac<uca
- Rela=e @
?&ua
! Lperador
C<ancado
- Lperador
Molienda
- ?@udante
- ?nali'ta - Romanero
- Mue'trero
Param)dico
- 6ncar&ado
Compra'
- Patio - Patio - Patio
! C<o*ere'
%otacin total: 1!
(. VIDA )TIL
La =ida Gtil del pro@ecto 'e e'tima alcanzarD lo' oc<o ao'. 6'ta e'timacin e'tD
'oportada 'o9re la e=aluacin de la' re'er=a' pro9ada'. pro9a9le' @ po'i9le' del
pro@ecto denominado Continuidad Pro@ecto Pullalli. Sin em9ar&o. e5i'ten *actore' Cue
pueden a*ectar e'ta e'timacin. tale' como el de'cu9rimiento de nue=a' re'er=a' en la
*a'e de reconocimiento Cue 'i&ni*iCuen prolon&ar la =ida Gtil del pro@ecto minero.
*. UBICACIN DEL PROYECTO
6l pro@ecto Planta Pullalli 'e u9ica en la comuna de La Li&ua. pro=incia de Petorca.
Re&in de Halpara'o. C<ile. 6l pro@ecto 'e encuentra apro5imadamente a -1"
Filmetro' al +or$+oroe'te de la ciudad de Santia&o. a -1 Filmetro' apro5imadamente
de la ciudad de La Li&ua @ apro5imadamente a ! Filmetro' al +ore'te de la localidad de
Pullalli.
La zona donde 'e localizarDn la' o9ra' de in*rae'tructura del pro@ecto 'e encuentra
principalmente en la ladera occidental del cerro TalcalDn.
La' coordenada' UTM de la u9icacin del pro@ecto Planta Pullalli. re*erida' al 6lip'oide
8nternacional de -;!4. %atum La Canoa de -;12. (u'o -;. 'on:
+orte: 2.4-#.1"" metro'
6'te: !!.!1" metro'
?ltitud: -7; m.'.n.m.
6l pro@ecto 'e u9ica en zona ?R6%U 0Drea re'trin&ida o e5cluida al de'arrollo ur9ano3.
'e&Gn el Plan 8ntercomunal Sat)lite Aorde Co'tero +orte Halpara'o 0?ne5o +,-3.
6l acce'o principal al pro@ecto 'e realizarD de'de la ruta 1 norte a la altura del
Filmetro -24. en donde e5i'te una 9i*urcacin al nore'te. Cue corre'ponde al acce'o a
la localidad de Lon&otoma. %e'de e'a inter'eccin 'e recorren -.!"" metro' por el
camino pG9lico 6$!1# @ 'e lle&a al portn de acce'o al predio Mariano ?l*on'o de la
11
Cooperati=a Mariano ?l*on'o Limitada. %e'de e'e lu&ar 'e de9en recorren 4.;"" metro'
al 'ure'te @ 'e lle&a a la ladera occidente del cerro TalcalDn donde e'tarDn u9icada' la'
in'talacione' indu'triale' del pro@ecto.
6l acce'o actual al pro@ecto 'e realiza por la ruta 1 norte a la altura del Filmetro -1".
en donde e5i'te una 9i*urcacin al norte Cue conduce a la ruta 6$#1 de #.1 Filmetro' de
recorrido la cual tra'lada a la ciudad de La Li&ua. po'teriormente e5i'te un empalme al
oe'te con la ruta 6$#; Cue de'pu)' de un tra@ecto de apro5imadamente #.1 Filmetro'
conduce a la localidad de Placilla. de'de donde 'e =ira al norte para diri&ir'e al Hado
Placilla por un camino de tierra de apro5imadamente 1"" metro'. %e'de e'te punto
e5i'te un camino de tierra de apro5imadamente 1 Filmetro' Cue conduce <a'ta la
Planta Pullalli.
65i'te un camino de acce'o alternati=o para tra'ladar'e <a'ta la' in'talacione' del
pro@ecto Planta Pullalli Cue e' 'lo para el trDn'ito de =e<culo' menore'. Para tener
acce'o a e'te camino 'e in&re'a por la ruta 1 norte a la altura del Filmetro -1; a una
9i*urcacin tomando al 'ure'te un camino de ! Filmetro' Cue conduce <a'ta el e5tremo
de la a=enida La' Salina' de la localidad de Pullalli. de'de e'te punto 'e de9e =irar <acia
el nore'te por un camino de tierra de apro5imadamente 4.1 Filmetro' Cue conduce
<a'ta la' in'talacione' del pro@ecto.
La u9icacin &eneral del pro@ecto 'e mue'tra en la *i&ura -.
La u9icacin de pro@ecto re'pecto a lo' lmite' comunale'. pro=inciale' @ re&ionale' 'e
ilu'tra en la *i&ura !.
12
F#'r! 1+ U9icacin del Pro@ecto Planta Pullalli.
/uente: 6la9oracin propia.
13
F#'r! 2+ Lmite' comunale'. pro=inciale' @ re&ionale'.
/uente: 6la9oracin propia.
14
1,. JUSTIFICACIN DE LA LOCALI-ACIN
6l pro@ecto 'e encuentra u9icado a 41"" metro' al 'ure'te de la localidad de Lon&otoma.
comuna de La Li&ua. pro=incia de Petorca. Re&in de Halpara'o.
6l pro@ecto minero 'e ampara en el &rupo de pertenencia' minera' de propiedad de la
Compaa Minera Pullalli Limitada @ otra' del :rupo C6M8+ 06NPLL%6S?3. Cue 'e
indi=idualizan en e'ta %8?. ?'imi'mo el predio 'ir=iente corre'ponde a una 'er=idum9re
minera con'tituida por -"-.#; <ectDrea' en el predio Mariano ?l*on'o de la Cooperati=a
de Re*orma ?&raria ?'i&nataria Mariano ?l*on'o Limitada.
6l pre'ente pro@ecto minero. con'i'te en complementar el de'arrollo de acti=idade' de
e5traccin minera en ' mi'ma 0@a apro9ada' am9ientalmente3. el cual no comprende
in'talacione' u o9ra' de*initi=a' Cue e5iEan la 'u9di=i'in predial. @ no alteran el de'tino
a&rcola principal del predio. de9ido a Cue 'on o9ra' complementaria' de la acti=idad
econmica e5i'tente. Cue no reCuieren la autorizacin de cam9io de u'o de 'uelo.
6l pro@ecto 'e u9ica en una zona 'in =alor pai'aE'tico @Bo tur'ticoI no declarada zona o
centro de inter)' tur'tico nacional. o de inter)' cient*ico.
6n la localizacin del pro@ecto no e5i'ten lu&are' o 'itio' donde 'e lle=en a ca9o
mani*e'tacione' propia' de la cultura de al&Gn pue9lo. comunidade' o &rupo' <umano'.
?demD'. no e5i'ten Drea' declarada' tpica' o pintore'ca'. parCue' nacionale' o
'antuario' de la naturaleza 'u'cepti9le' de 'er a*ectado'.
6n el Drea del pro@ecto e5i'te declaracin de zona de latencia re*erida' a emi'ione'
a*ecta' a norma' de calidad primaria' del aire.
/inalmente. el de'arrollo del pre'ente pro@ecto. cu@a' o9ra' @ accione' tendiente' a
materializar la' acti=idade' de proce'amiento de minerale' aur*ero' Cue 'e de'cri9en
no &eneran lo' e*ecto'. caracter'tica' o circun'tancia' contemplada' en la Le@ 'o9re
Aa'e' :enerale' del Medio ?m9iente. @ no pre'enta rie'&o' para la 'alud de la'
15
comunidade' a'entada' o e*ecto' ad=er'o' 'i&ni*icati=o' 'o9re lo' recur'o' reno=a9le'
contemplado' en el Re&lamento del Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto ?m9iental.
11. PROPIEDAD MINERA
La acti=idad minera del pro@ecto e'tD ampliamente amparada por la' conce'ione'
minera' de propiedad del titular. @ otra' de 6NPLL%6S?. empre'a Cue al i&ual Cue la
Compaa Minera Pullalli Limitada pertenece al :rupo C6M8+.
6n el ?ne5o +,!. 'e adEunta el cata'tro de la' conce'ione' Cue amparan el pro@ecto.
P6RT6+6+C8?S M8+6R?S
CLMP?OP? M8+6R? PULL?L8 L8M8T?%?
H R6:8L+ Q PRLH8+C8? %6 P6TLRC? Q CLMU+? %6 L? L8:U? R P?PU%L
+LMAR6 P6RT6+6+C8? RLL
+?C8L+?L
TLT?L %6
P6RT6+6+C8?S
TLT?L %6
(6CT?R6?S
PL?C8LL? U+L -B#" "1!"-$"!#4$1 #" !14
PL?C8LL? %LS -B#" "1!"-$"!#1$# #" #""
PL?C8LL? TR6S -B!2 "1!"-$"!2"$4 !2 !1"
PL?C8LL? CU?TRL -B!" "1!"-$"!2-$! !" -"
PL?C8LL? C8+CL -B!1 "1!"-$"!2!$" !1 !4"
PL?C8LL? S68S -B#" "1!"-$"!2#$; #" !;4
H?%L -B## "1!"-$"!4;$# ## 22
PL?C8LL? S86T6 -B!4 "1!"-$"!24$7 !4 !#!
PL?C8LL? LC(L -B!; "1!"-$"!21$1 !; !1
%6ST?ML U+L -B4 "1!"-$"!1$! 4 4"
%6ST?ML %LS -B! "1!"-$"!1;$" ! -2
PULL? U+L -B!; "1!"-$"!;$- !; !4
PULL? %LS -B!; "1!"1$""#-$2 !; !"
PULL?LL8 -B#" "1!"-$"-1!$7 #" -#-
PRLA?A8L8%?% -B-# "1!"-$"!"#$1 -# 72
CLRR?L6S -B#" "1!"-$"!"!$7 #" !"
LLS AU6R6S -B!7 "1!"-$"!"-$; !7 !1"
6L LL?+L -B!" "1!"-$"!""$" !" -7#
S?+ M?+U6L -B!4 "1!"-$"!4!$2 !4 !#4
?STUR8?S -B#" "1!"-$"!4#$4 #" #""
16
?+%?LUC8? -B#" "1!"-$"!4-$ #" #""
:R?C86L? -B-" "14"-$"-"$2 -" 1"
M?R8? LU8S? -B!" "14"-$""!4$- !" -""
P?P8TL ML+L -B-4 "1!"-$"!2;$ -4 -#"
L?S C?+L?S -B-4 "1!"-$"!7"$- -4 -!;
L8MLS+6R? "14"1$"""!$; - 1
CL+C6C8L+6S M8+6R?S
SLC86%?% %6 6NPLLR?C8S+ R %6S?RRLLLL M8+6RL
H R6:8S+ Q PRLH8+C8? %6 P6TLRC? Q CLMU+? %6 L? L8:U?
+LMAR6
P6RT6+6+C8?
RLL +?C8L+?L TLT?L %6
P6RT6+6+C8?S
TLT?L (6CTTR6?S
6SP8+L ! -B!2 "1!"-$"4"$; !2 -#"
6SP8+L # -B!" "1!"-$"4";$7 !" !""
6SP8+L 4 -B!" "1!"-$"4-"$" !" !""
P6%8M86+TLS M8+6RLS CL+ST8TU8%LS R 6+ TRTM8T6
SLC86%?% %6 6NPLLR?C8S+ R %6S?RRLLLL M8+6RL
H R6:8S+ Q PRLH8+C8? %6 P6TLRC? Q CLMU+? %6 L? L8:U?
+LMAR6 P6RT6+6+C8? RLL +?C8L+?L TLT?L %6 (6CTTR6?S
L?8S - "1!"-$"77-$- #""
L?8S ! "1!"-$"77!$U #""
L?8S # "1!"-$"77#$ 4""
L?8S #""
12. CARACTERISTICAS AMBIENTALES DEL LUGAR
17
12.1 M./#0 F12#30
C%#$! 4 M.&.0r0%01!
C%#$!
6l clima del Drea en Cue 'e in'erta el pro@ecto Planta Pullalli la zona e'pec*ica:
a3 Clima de e'tepa cDlido
Se de'arrolla prDcticamente en toda la cuenca del ro La Li&ua. Su caracter'tica
principal e' la e'ca'a <umedad atmo'*)rica. cielo' de'peEado' @ lumino'idad alta.
*uerte o'cilacin t)rmica diaria @ temperatura' media anuale' de -1 ,C. La'
precipitacione' alcanzan de -1" a !"" mm al ao.
Lo' monto' de precipitacin media anual re&i'trado' en el 'ector co'tero de la
cuenca alcanzan =alore' apro5imado' de - mmBao @ temperatura' de -4.2 ,C.
Por e*ecto' del relie=e. en el 'ector de la cuenca 0Ca9ildo3. 'e pre'entan Drea'
de menor 'eCuedad @ monto' ma@ore' de precipitacin #"" mmBao. 6n 'ectore'
mD' ele=ado'. la' precipitacione' alcanzan =alore' de !4 mmBao @
temperatura' media' anuale' de -2 ,C.
M.&.0r0%01!
La caracterizacin meteorol&ica para el pro@ecto Planta Pullalli 'e complementa con la
in*ormacin proporcionada por la e'tacin meteorol&ica Lon&otoma. principalmente
para la' =aria9le' de =iento @ nu9o'idad.
a3 Temperatura
6l &rD*ico mue'tra la' temperatura' media' men'uale' 0-;2-$-;;"3. en )l 'e
o9'er=a Cue la temperatura media men'ual =ara de -2 ,C en enero. el me' mD'
caluro'o a -" ,C en Eulio. el me' mD' *roI 'iendo el promedio anual de -# ,C.
18
Temperatura media men'ual
Temperatura Media Mensual
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Meses


C
/uente: 6la9oracin propia
93 Precipitacione'
6l &rD*ico mue'tra la precipitacin media men'ual 0-;2-$-;;"3. en )l 'e o9'er=a
Cue el 'ector de emplazamiento del pro@ecto pre'enta un r)&imen e'tacional
marcado. dnde la' precipitacione' 'e concentran en lo' me'e' de in=ierno.
'iendo el me' de Eulio el de ma@ore' precipitacione' a di*erencia de lo' me'e' de
enero @ *e9rero donde prDcticamente no 'e re&i'tran precipitacione'.
19
Precipitacione' Media' Men'uale'
Precipitacin Media Mensual
0
10
20
30
40
0
60
!0
80
"0
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Meses
m
m
/uente: 6la9oracin Propia
c3 Hiento
6n el Drea del pro@ecto Planta Pullalli la direccin reinante del =iento 0=iento
mD' *recuente o de ma@or porcentaEe de ocurrencia3 e' la +V con una *recuencia
de #-.1 J. e' decir. *luEo' Cue 'e de'plazan de'de el +V <acia el S6.
6n lo concerniente a la =elocidad media del =iento )'ta e' de -. mB'. con un
=alor mD5imo re&i'trado de ;.7 mB' 0a'ociado a la direccin +V3. Lo' =iento' mD'
*uerte' ocurren en =erano. %urante el da. el =iento pre'enta pre*erentemente
una direccin ++6 en la maana @ +V en la tarde. %urante la noc<e la'
direccione' mD' *recuente' 'on S6 @ ++6. 6n &eneral la =elocidad del =iento
tiende a aumentar de'pu)' de medio da @ a di'minuir con la pue'ta de 'ol.
La medicin determinada para el ao !""2 con re'pecto a la ma@or =elocidad del
=iento re&i'trada en el me' de diciem9re *ue de !4!.1 FmBda @ el promedio del
me' *ue de !!11" FmBme'. Para el ao !""7 la ma@or =elocidad re&i'trada para
el me' de ma@o *ue de 2;# FmBda @ el promedio del me' *ue de 2271 a.mBme'.
20
d3 +u9o'idad
La e'tad'tica proporcionada por la e'tacin meteorol&ica Lon&otoma con
re'pecto a la nu9o'idad para el ao !""2 *ue la 'i&uiente:
MD' de un 21J de lo' da' e'tD cu9ierto.
MD' de un -J de lo' da' e'tD nu9lado.
MD' de un -4J de lo' da' e'tD parcial.
MD' de un 1J de lo' da' e'tD de'peEado.
/enmeno' 'i&ni*icati=o':
6n una amplia ma@ora de lo' da' del ao predominan la' ne9lina' matinale' Cue
muc<a' =ece' =ienen acompaada' con llo=izna. por lo tanto. <a@ un predominio
de la <umedad relati=a.
La e'tad'tica entre&ada por la e'tacin meteorol&ica Lon&otoma para la
nu9o'idad re&i'trada en el ao !""7 *ue la 'i&uiente:
MD' de un 1"J de lo' da' e'tD cu9ierto.
MD' de un !2.2J de lo' da' e'tD nu9lado.
MD' de un -2.2J de lo' da' e'tD parcial.
MD' de un 2.J de lo' da' e'tD de'peEado.
/enmeno' 'i&ni*icati=o':
La ma@ora de lo' da' predomina la cantidad de nie9la' matinale' Cue muc<a'
=ece' =iene acompaada con llo=izna @ roco de alta duracin.
5#/r0%01!
21
6l Drea del pro@ecto 'e 'itGa en la <o@a <idro&rD*ica del ro La Li&ua. Cue 'e de'arrolla
de'de la precordillera de la Re&in de Halpara'o. en una 'uper*icie de
apro5imadamente -.;" Um
!
. 6n el ?ne5o +,#. 'e adEunta el 6'tudio (idrol&ico.
6l ro La Li&ua nace de la con*luencia del ro ?lica<ue @ e'tero CaEn de Lo' Tn&ele'.
uno' 1 Fm a&ua' arri9a de la localidad de Ca9ildo. Lo' ro' ?lica<ue @ La Li&ua 'e
de'arrollan en una lon&itud apro5imada de -"2 Fm. con una pendiente media de -.-J. 6l
a*luente mD' importante Cue reci9e <acia a&ua' a9aEo e' la Cue9rada La Pata&ua. Cue 'e
le une a&ua' arri9a de la ciudad de La Li&ua. Lue&o de un recorrido de !4 Fm de'de e'te
Gltimo punto. de'a&ua al mar. *rente a la la&una de Lon&otoma.
/rente al Drea del pro@ecto la' a&ua' del ro La Li&ua *lu@en <acia el poniente. con un
caudal medio de - m
#
B'. Lo' caudale' mD5imo' del ro ocurren en in=ierno. re'pondiendo
a un r)&imen plu=ial. 6n e'te 'ector el ro La Li&ua reci9e lo' aporte'. intermitente'. de
la Cue9rada Lo' Aue@e'. Cue 'e de'arrolla inmediatamente al norte @ poniente del 'itio
del pro@ecto en una lon&itud de -" Fm. dentro de una <o@a de -1 Um
!
de 'uper*icie.
G.0%01! 4 G.0$0r60%01!
R03!2 E2&r!&#6#3!/!2
La' roca' e'trati*icada' del Drea de pro@ecto Planta Pullalli pertenecen a la' 'i&uiente'
unidade' &eol&ica':
$ /ormacin La Li&ua
$ /ormacin >ue9rada del Po9re
$ /ormacin ?Eial
$ /ormacin Con*luencia
La' primera' tre' unidade' tienen un rum9o apro5imadamente +$S @ 'e inclinan
'ua=emente <acia el oe'te. La' capa' de la /ormacin Con*luencia 'on 'u9<orizontale'.
7 /ormacin La Li&ua
22
Corre'ponde a la unidad mD' anti&ua. de edad TriD'ico 'uperior. 6' una 'ecuencia de
la=a' rioltica' d)9ilmente de*ormada'. to9a' @ 9rec<a' con al&una' intercalacione' de
limonita'. areni'ca' cuarc*era' @ con&lomerado'. 6l pro@ecto Pullalli e'tD emplazado en
e'ta' roca'.
7 /ormacin >ue9rada 6l Po9re
Corre'ponde a un &rupo de roca' 'edimentaria' marina'. con'tituida' por areni'ca' @
limonita' intercalada' con al&una' capa' de caliza' @ con&lomerado' *ino' en el 'ector
9a'al.
6'ta' roca' a*loran apro5imadamente uno' # Fm al noroe'te del Drea del pro@ecto @
tienen una edad MurD'ico medio.
7 /ormacin ?Eial
Corre'ponde a una 'ecuencia de roca' =olcDnica' @ 'edimentita' continentale'. de edad
MurD'ico in*erior a MurD'ico medio. 6'tDn predominantemente repre'entada' por la=a' @
dep'ito' piroclD'tico' Dcido' a intermedio'.
6'ta' roca' a*loran apro5imadamente uno' 4 Fm al 'ur$'uroe'te del Drea del pro@ecto.
en la ladera izCuierda 0'ur3 del =alle del ro La Li&ua.
7 /ormacin Con*luencia
Corre'ponden a 'uelo' altamente compactado' @ con'tituido' por &ra=a' arcillo'a' con
9olone'. intercalada' con arcilla' @ arena' arcillo'a'.
6'pecialmente 'e pre'entan como terraza' alta' en am9a' ladera' de lo' =alle' de lo'
ro' La Li&ua @ Petorca.
? e'to' dep'ito' 'e le' <a a'i&nado una edad Plioceno. @ cu9ren a la' unidade'
mencionada' anteriormente al pie del cerro Pulma<ue @ en Drea' relati=amente plana'
del Drea del pro@ecto.
23
R03!2 I"&r'2#8!2
6n el Drea del pro@ecto e'ta' roca' intru'i=a' e'tDn in'tru@endo a roca' de la' unidade'
de la /ormacin La Li&ua. /ormacin ?Eial @ /ormacin >ue9rada 6l Po9re. 6'ta' roca'
pertenecen a la 'uperunidad Minc<a. particularmente a la' 'u9unidade' Puerto L'curo @
Ca=ilol)n. con'tituida' por diorita' cuarzor*era'. monzodiorita'. &a9ri'. &ranodiorita' @
tonalita'.
E2&r'3&'r!2
6l Drea de pro@ecto 'e u9ica en la *ranEa occidental de la Cordillera de la Co'ta. La'
roca' e'trati*icada' e'tDn d)9ilmente de*ormada'. di'pue'ta' con un rum9o
apro5imadamente +$S @ con 'ua=e inclinacin <acia el oe'te.
6n el Drea e' po'i9le reconocer un claro 'i'tema de *alla con una orientacin nor$
noroe'te a norte$'ur. 6'tDn repre'entada' por *alla' 'u9=erticale' o con *uerte
inclinacin <acia el oe'te.
S#2$#3#/!/ 4 R#.20 S12$#30
La 'u9duccin de la placa +azca 9aEo la placa Sudamericana e' la cau'a principal de la
'i'micidad o9'er=ada a lo lar&o de C<ile. Re&ione' localizada' en zona' de 'u9duccin 'e
caracterizan por pre'entar terremoto' principalmente di'tri9uido' en la 'uper*icie
'uperior de la zona de contacto. entre la' do' placa'. &eneralmente conocida como la
zona de Aenio**. Para todo' lo' prop'ito' prDctico'. e'ta zona 'e puede con'iderar como
un plano inclinado <acia el oriente con Dn&ulo' =ariando entre -", @ 4",. paralelo a la
co'ta @ a lo lar&o del territorio c<ileno.
La zona Aenio** no e' la Gnica *uente de terremoto' a lo lar&o de la zona occidental de
Sudam)rica. (a@ al&una' re&ione' aleEada' de la co'ta Cue mue'tran terremoto' de
9aEa. llamado' terremoto' corticale'. &eneralmente con ma&nitude' menore' Cue lo'
e=ento' ''mico' co'tero' @ meno' *recuente'.
24
6l Drea del pro@ecto Planta Pullalli corre'ponde a una zona <i'tricamente con alta
'i'micidad.
G.0$0r60%01!
La &eomor*olo&a caracter'tica de la cuenca del ro La Li&ua corre'ponde a un territorio
*ormado por do' unidade' mor*ol&ica' *undamentale': la' planicie' litorale' *lu=iale' @
marina' o am9a' a la =ez. en la co'taI @ una zona montao'a interior donde la cordillera
de la Co'ta @ cordillera de Lo' ?nde' Cue 'e unen de'de el punto de =i'ta del relie=e.
6l Drea del pro@ecto Planta Pullalli 'e u9ica en el 9orde poniente de la Cordillera de la
Co'ta. al norte de la 9oca del ro La Li&ua.
6n la ladera e' po'i9le reconocer =ario' a*loramiento' de roca' de *ormacin La Li&ua.
intercalado' con Drea' donde e'ta' roca' *undamentale' e'tDn cu9ierta' por una capa
del&ada de talu' @Bo materiale' re'iduale'.
6n la' terraza' litorale'. la' roca' *undamentale' e'tDn cu9ierta' por una 'ecuencia
&rue'a de &ra=illa' de arcilla incon'olidada' de pliocina. piedra' ar')nico' de arcilla @
roca' 0/ormacin Con*luencia3.
8nmediatamente al 'ur e' po'i9le reconocer el amplio =alle del ro La Li&ua. mo'trando
un Drea de plano alu=ial reciente. con'i'tente en roca' areno'a' poco compactada'.
S'.%02
Lo' 'uelo' del Drea del pro@ecto Planta Pullalli 'on de calidad relati=amente po9re. con
la ma@ora de la' unidade' de 'uelo =ulnera9le' a la ero'in por a&ua. %entro de lo'
principale' *actore' Cue contri9u@en a e'ta' condicione' de 'uelo 'e encuentran la'
condicione' de clima 'eco @ &radiente' topo&rD*ico' moderado' a alto'.
Con'ecuentemente. lo' u'o' potenciale' de terreno e'tDn limitado' a *ore'tacin de
cierta' e'pecie' =e&etale' en el Drea de e'tudio.
25
Lo' 'uelo' del Drea de emplazamiento del pro@ecto pertenecen a la 'erie Ta9olan&o. la
cual e' de ori&en 'edimentario de arcilla de te5tura den'a @ con per*il moderadamente
pro*undo. La 'uper*icie e' le=emente pedre&o'a @ el 'uelo en &eneral e' 'u'cepti9le a
ero'in de9ido a 'u' caracter'tica' te5tuale' @ la alta poro'idad de e'currimiento de la
'uper*icie.
%e acuerdo con la cla'i*icacin del US%? 0Soil Sur=e@ %i=i'ion Sta**. -;;#3. lo' 'uelo' del
Drea corre'ponden a 6nti'ole'. Cue corre'ponden a 'uelo' de de'arrollo mu@ limitado.
Cue pro=ienen de dep'ito' alu=ionale' reciente'. o 'on 'uelo' mu@ del&ado' 'o9re roca
o 'uelo' del&ado' en pendiente' *uerte'. duna' e'ta9ilizada' con e'ca'a acumulacin de
materia or&Dnica. Corre'ponden a 'uelo' conocido' anteriormente como Lito'ole' @
Re&o'ole' 0'uelo' ?zonale'3.
6l 'uelo del Drea de e'tudio. e'tD compue'to de 'uelo' del&ado'. cu@a' te5tura' en el
pedn =an de'de te5tura' &rue'a'. areno *ranco'a a te5tura' medianamente *ina'.
*ranco arcillo areno'a. ?pro5imadamente. 9aEo lo' #" cm. el 'uelo no pre'enta proce'o'
pedo&en)tico' importante' o9'er=Dndo'e &rado' de meteorizacin de la roca madre.
Lo' 'uelo' a'ociado' al Drea de in*luencia del pro@ecto Planta Pullalli carecen de
caracter'tica' a&rol&ica' de importancia de'de el punto de =i'ta de la producti=idad
a&ropecuaria @ 'il=cola. de modo Cue 'e <an cla'i*icado como 'uelo' con Cla'e de
Capacidad de U'o H88e. 6n el ?ne5o +,4 'e pre'enta la caracterizacin de lo' 'uelo' del
Drea de emplazamiento del pro@ecto.
6'to' 'uelo' 'e cla'i*ican de'de el punto de la 'in&ularidad como 'uelo' comune' en
la zona. a9undante'. e5ten'o' @ repre'entati=o'. caracterizDndo'e por la
predominancia de am9iente' naturale'. con una 9aEa a media inter=encin antrpica.
6n el ?ne5o +,1 'e adEunta el 6'tudio de MecDnica de Suelo' del pro@ecto Planta Pullalli.
?'imi'mo 'e adEunta el 6'tudio de Remocin en Ma'a' 0?ne5o +,23.
12.2 M./#0 B#9&#30
F%0r! 4 V..&!3#9"
26
La *ormacin =e&etal pre'ente en el Drea de emplazamiento del pro@ecto Planta Pullalli
corre'ponde principalmente a Matorral 6'tepario ?r9ore'cente.
6l 'ector 'e caracteriza por el predominio de e'trato <er9Dceo con e'pecie' anuale' cu@o
ciclo de =ida 'e de'arrolla entre lo' me'e' de prima=era @ comienzo' del =eranoI la'
e'pecie' <er9Dcea' mD' caracter'tica' corre'ponden a $%ena fatua 0a=enilla3I tam9i)n
'e puede encontrar como e'pecie 'u9dominante &rodium cicutarium @ Plantago
'ispidula.
6l e'trato <er9Dceo 'e acompaa de e'ca'o' ar9u'to'. entre lo' Cue de'taca (re%oa
triner%is 0te=o3. 6n lo' 'ectore' de mediana altura la e'pecie dominante e' )aplopappus
foliosus 0cac<ica9ra3.
6n la' ladera' de e5po'icin 'ur e' po'i9le encontrar e'pecie' ar9rea' como Sc'inus
latifolius 0molle3. Peumus boldo 09oldo3 @ *it'raea caustica 0litre3. 6n ladera' de
e5po'icin norte 'e encuentran indi=iduo' ai'lado' de Puya c'ilensis @ 'uculenta' como
&c'inopsis litoralis.
6l ?ne5o +,7 'e pre'enta la caracterizacin de la *lora @ =e&etacin corre'pondiente al
Drea de emplazamiento del pro@ecto.
F!'"!
-6l Drea de localizacin del pro@ecto Planta Pullalli <a 'u*rido. <i'tricamente. &rande'
impacto' Cue 'e mani*ie'tan en una e'ca'a pre'encia de *ormacione' =e&etale' de ma@or
tamao. como 9o'Cue'. Cue permitan 'o'tener una *auna de =erte9rado' de
con'ideracin.
6n el Drea de e'tudio 'e pudo con'tatar la pre'encia de !; de =erte9rado'. 'iendo la'
?=e' la' mD' numero'a' 02!J de repre'entacin3. le 'i&uen lo' Mam*ero' 0!-J de
repre'entacin3 @ lue&o lo' Reptile' 0-7J de repre'entacin3.
%el total de e'pecie' identi*icada'. 'iete de ella' 'e encuentran dentro de al&una' de la'
cate&ora' de con'er=acin reconocida' por la Le@ de Caza +,-;.47#. %entro de la
27
cate&ora de e'pecie' =ulnera9le' 'e encuentran cinco e'pecie' de reptile' 0la&artiEa
lemni'cata. la&artiEa e'9elta o tenue. cule9ra cola lar&a @ cule9ra cola corta3 @ una
e'pecie de mam*ero 0CuiCue3.
Sei' e'pecie' de a=e' 0perdiz. trtola. Eil&uero. tordo. diuca @ @al3 @ do' e'pecie' de
mam*ero' 0ratn oli=Dceo @ ratn cola lar&a3 tienen autorizada 'u caza aunCue la'
cuota' @ la )poca e'tDn re&ulada'.
%o' e'pecie' de mam*ero' 0lie9re @ coneEo3 Cue corre'ponden a lo' mam*ero'
introducido' @ con'iderado' como pla&a' 'e pueden cazar 'in re'triccione' de nGmero ni
temporada.
6l ?ne5o +, mue'tra la *auna caracter'tica del Drea de emplazamiento del pro@ecto.
Ar:'.0%01!
6n el Drea de in*luencia directa del pro@ecto no 'e o9'er=an =e'ti&io' arCueol&ico'
'uper*iciale'. Sin em9ar&o. en el ca'o de 'er encontrado' re'to' arCueol&ico' durante
lo' tra9aEo' de con'truccin. lo cual 'e con'idera poco pro9a9le. 'e 'u'penderDn la'
*aena' en el lu&ar @ 'e procederD de acuerdo a lo di'pue'to en la Le@ +,-7.!.
modi*icada por la Le@ +, !"."!-.
6n el ?ne5o +,;. 'e adEunta el 8n*orme de Pro'peccin ?rCueol&ica.
28
DEFINICIN DE SUS PARTES; ACCIONES Y OBRAS
13. DESCRIPCIN DE LA ETAPA DE CONSTRUCCIN
13.1 CONSTRUCCIN DE INSTALACIONES AU<ILIARES
La' o9ra' @ acti=idade' Cue comprende la etapa de con'truccin del pro@ecto 'erDn:
!. C!$=!$."&0 M#".r0
Se con'truirD un campamento minero para el <o'pedaEe de lo' tra9aEadore' Cue re'idan
en r)&imen 9i'emanal en la *aena. 6l campamento e'tarD di'tante a !1" metro' de la
planta de proce'o. La edi*icacin Cue tendrD capacidad para al9er&ar a -"" tra9aEadore'
0mina$planta3 con'i'tirD en pieza' pareada' de madera con re=e'timiento de internit.
radier de <ormi&n. cerDmica. cielo' @ parede' con pintura =inlica *un&uicida. 65i'tirD
en el lu&ar una 'ala de recreacin @ Eue&o'. ?demD' en el Drea 'e u9icarDn el ca'ino
indu'trial @ la' o*icina' admini'trati=a'.
>. I"2&!%!3#9" /. E2&!":'. D#.2.% 4 G!20%#"!
Para el 'umini'tro de petrleo die'el 'e in'talarD un e'tanCue enterrado de -".""" litro'
de capacidad con 'u re'pecti=o 'urtidor. ?'imi'mo. para el 'umini'tro de &a'olina ;1.
e5i'tirD un e'tanCue enterrado de 1.""" litro' de capacidad con 'u re'pecti=o 'urtidor.
?m9a' in'talacione' 'e u9icarDn en la' pro5imidade' de la 9ode&a de control de
materiale'.
La con'truccin e implementacin de 'e&uridad indu'trial 'erD e*ectuada por S<ell C<ile
e in'crita ante la S6C Re&in de Halpara'o.
6l titular 'erD el re'pon'a9le de implementar toda' la' medida' de 'e&uridad @ de
proteccin del medio am9iente con re'pecto al tran'porte. almacenamiento @ e5pendio
de com9u'ti9le en el pro@ecto. 6l com9u'ti9le 'erD maneEado de acuerdo con la (oEa de
%ato' de Se&uridad 0(%S3 de S<ell C<ile.
29
6l recinto tendrD una lo'a de <ormi&n impermea9ilizada. @ 9arrera' de contencin.
6'tarD de9idamente 'ealizado de acuerdo con la re&lamentacin 'o9re la pro<i9icin de
*umar. apa&ar celulare'. detener el motor @ ad=ertencia de com9u'ti9le in*lama9le.
Se dotarD al recinto de do' e5tintore' de P>S de 2 U&. ?demD'. un tam9or de !"" litro'
con arena para contener derrame'. Se in'truirD al per'onal in=olucrado 'o9re el %erec<o
a Sa9er.
La arena Cue 'e contamine con la con*inacin de lo' derrame' 'erD almacenada en
tam9ore' 0!"" L3 @ retirada por la empre'a autorizada Ara=o 6ner&@ C<ile.
3. S.r8#3#02 5##?"#302
Se con'truirDn dependencia' para 'er=icio' <i&i)nico' Cue con'i'tirDn en edi*icacione'
con'truida' en ladrillo. tec<o de zinc acanalado. pi'o @ parede' de cerDmica. pintura
=inlica anti$<on&o'. de9idamente iluminada @ =entilada. <a9ilitada' con e5cu'ado'.
urinario'. la=amano' @ duc<a' para el u'o de lo' tra9aEadore' del turno re'pecti=o.
?'imi'mo. 'e con'truirDn 'er=icio' <i&i)nico' en el campamento re'idencial. o*icina'
admini'trati=a'. o*icina de la 'uper=i'in. la9oratorio. ca'a de <u)'ped. 9ode&a.
mae'tranza. planta de proce'o. 'ala de primero' au5ilio'. a&encia de compra de
minerale' @ ca'ino indu'trial. 6n la ta9la 'e de'cri9en la di'tri9ucin de lo' arte*acto'
'anitario'.
%e'cripcin de la di'tri9ucin de lo' arte*acto' 'anitario'.
U"#/!/ E@3'2!/02 D'3A!2 L!8!$!"02 Ur#"!r#02
Campamento 2 -" 2 1
Ca'a <u)'pede' - - - "
?&encia de compra - " - "
U"#/!/ E@3'2!/02 D'3A!2 L!8!$!"02 Ur#"!r#02
Planta de proce'o ! ! ! !
Mae'tranza - ! - -
Ca'ino indu'trial - - - "
30
L*icina admini'trati=a - " - "
L*icina 'uper=i'in - " - "
Sala primero' au5ilio' - - - "
La9oratorio - - - "
Aode&a - - - "
T0&!% -7 -; -7
6l 'i'tema particular de di'po'icin de a&ua' 'er=ida'. con'i'tirD en una planta de
tratamiento de a&ua' 'er=ida' para un caudal de #" m
#
Bda. 6n el ?ne5o +,-". 'e adEunta
la *acti9ilidad del 'er=icio Limpia*o'a' Tito.
%urante la etapa de con'truccin 'e dotarD a la *aena de 9ao' Cumico' en cantidad
'u*iciente al nGmero de tra9aEadore' 0?rt. !# @ !4 del %.S. +, 1;43. mediante la
contratacin del 'er=icio de arriendo @ mantencin con la empre'a autorizada %8S?L
0Tacna Sur +, #$San /elipe3.
/. M!.2&r!"B! /. M!"&."3#9"
Se con'truirD una mae'tranza Cue con'i'tirD en una edi*icacin de -" 5 1 m
!
. con'truida
en e'tructura metDlica. re=e'tida con planc<a' de zincalum H. tec<um9re de zinc
acanalado. lo'a de <ormi&n. implementada con tallere' de 'oldadura. electricidad.
*re'adora$taladro de pede'tal. tornera @ mantencin mecDnica. ?demD' contarD con un
pozo de mantencin de'tinado a e*ectuar la' mantencione' mecDnica' menore' @ lo'
cam9io' de aceite lu9ricante del car&ador *rontal. camione' @ camioneta'. 6l aceite
lu9ricante u'ado 'erD almacenado en un receptDculo acondicionado @ tra'ladado de
inmediato <a'ta el almac)n Re'Pel de la *aena Continuidad de Pro@ecto Pullalli. para 'u
almacenamiento tran'itorio. mientra' 'on retirado' trime'tralmente por la empre'a
autorizada Ara=o 6ner&@ C<ile. mediante %ocumento de %eclaracin @ Se&uimiento de
Re'iduo' Peli&ro'o' 0%.S. +, -4B"43.
?demD'. 'e mantendrD en el taller de mantencin mecDnica un tam9or metDlico de !""
litro'. tapado @ rotulado. para la di'po'icin de *iltro' de aceite @ die'elI @ un tam9or
metDlico de !"" litro'. rotulado @ tapado. para &uaipe' @ trapo' contaminado' con aceite
@ die'el. W'to' 'erDn tra'ladado' <a'ta el almac)n Re'Pel del Drea Mina Pullalli para 'u
31
almacenamiento temporal mientra' 'on retirado' trime'tralmente por la empre'a
autorizada Ara=o 6ner&@. ?'imi'mo. la' 9atera' de plomo 'erDn almacenada' en el
almac)n Re'Pel de la *aena Continuidad de Pro@ecto Pullalli. mientra' 'on retirada'
trime'tralmente por la empre'a Ara=o 6ner&@ C<ile. mediante %ocumento de
%eclaracin @ Se&uimiento de Re'iduo' peli&ro'o' 0%.S. +, -4B"43.

.. B0/.! /. C0"&r0% /. M!&.r#!%.2
Se con'truirD una edi*icacin de -" 5 -1 m
!
. con'i'tente en un &alpn de e'tructura
metDlica. cerrado con planc<a' de zincalum H. tec<o de zinc acanalado. radier de
<ormi&n (#" a*inado. puerta de corredera @ celo'a' de malla acma. SerD
implementada con e'tantera' metDlica'.
6. B0/.! /. L'>r#3!"&.2
Se con'truirD un recinto de 4 5 # m
!
. en e'tructura metDlica. con re=e'timiento de
zincalum H. celo'a' de malla acma. tec<o de zinc acanalado. acondicionada con radier
de <ormi&n (#". a*inado e impermea9ilizado. @ pretil anti$derrame'. para almacenar 7
tam9ore' de aceite lu9ricante 0!"; litro' cada uno3 @ ! tinaEa' de &ra'a 0!" U& cada
una3. 6'te recinto 'e con'truirD ado'ado a la 9ode&a de control de materiale'.
Lo' aceite' lu9ricante' @ &ra'a' 'erDn maneEado' de acuerdo a la (oEa de %ato' de
Se&uridad 0(%S3 del *a9ricante S<ell C<ile.
La implementacin de 'e&uridad indu'trial con'i'tirD en dotar al recinto de do'
e5tintore' de P>S de 2 U&. ?demD' de 'eal)tica re&lamentaria 'o9re la pro<i9icin de
*umar. com9u'ti9le in*lama9le e identi*icacin del producto. Se in'truirD al per'onal
in=olucrado 'o9re el %erec<o a Sa9er.
La implementacin de maneEo am9iental con'i'tirD en dotar al recinto de un pretil anti$
derrame' con capacidad 'u*iciente para contener la totalidad del lu9ricante
almacenado.
32
6l recinto e'tarD permanentemente cerrado. adecuadamente =entilado. prote&ido de la
e5po'icin 'olar @ de e=ento' climDtico'.
6l contenido de lo' tam9ore' e'tarD de9idamente rotulado de'de ori&en.
. B0/.! /. R.!3&#802
Se con'truirD un recinto de -" 5 1 m
!
. edi*icado de ladrillo. con celo'a' de malla acma.
tec<o de zinc acanalado. acondicionada con radier de <ormi&n (#". a*inado e
impermea9ilizado. pintura anti$5ido @ pretil anti$derrame'. para almacenar -" ton de
car9n acti=ado. !1 ton de <idr5ido de 'odio @ #1 ton de 'ul*ato *erro'o.
Lo' en=a'e' de lo' reacti=o' de <idr5ido de 'odio @ 'ul*ato *erro'o 'erDn di'pue'to' en
el almac)n Re'Pel di'pue'to para Cianuro de Sodio. @a Cue tienen una accin
neutralizadora 'o9re el cianuro de 'odio. produciendo una 'al compleEa Cue e' e'ta9le e
in'olu9le.
6l recinto de'tinado a 9ode&a de reacti=o' 'e con'truirD ado'ado a la 9ode&a de control
de materiale'.
Lo' producto' Cumico' 'erDn maneEado' de acuerdo con la' re'pecti=a' (oEa' de %ato'
de Se&uridad 0(%S3 del *a9ricante.
La implementacin de 'e&uridad indu'trial con'i'tirD en dotar al recinto de do'
e5tintore' de P>S de 2 U&. ?demD' de 'eal)tica re&lamentaria 'o9re la pro<i9icin de
*umar e identi*icacin del producto. Se in'truirD al per'onal in=olucrado 'o9re el
%erec<o a Sa9er.
La implementacin de maneEo am9iental con'i'tirD en dotar al recinto de un pretil anti$
derrame' para contencin del producto.
6l recinto e'tarD permanentemente cerrado. adecuadamente =entilado. prote&ido de la
e5po'icin 'olar @ de e=ento' climDtico'. Lo' producto' e'tarDn de9idamente rotulado'
en 'u' en=a'e' de ori&en.
A. B0/.! /. C#!"'r0 /. S0/#0
33
Se con'truirD un recinto de -" 5 1 m
!
. edi*icado en ladrillo. con celo'a' de malla acma.
tec<o de zinc acanalado. acondicionada con radier de <ormi&n (#". a*inado e
impermea9ilizado. pintura anti$5ido. puerta metDlica do9le. con capacidad para
almacenar #" ton de cianuro de 'odio en caEone' de madera de placa de - tonelada.
Lo' producto' Cumico' 'erDn maneEado' de acuerdo con la (oEa de %ato' de Se&uridad
0(%S3 del *a9ricante.
La implementacin de 'e&uridad indu'trial con'i'tirD en dotar al recinto de do'
e5tintore' de P>S de 2 U&. ?demD' de 'eal)tica re&lamentaria 'o9re la pro<i9icin de
*umar e identi*icacin del producto. Se in'truirD al per'onal in=olucrado 'o9re el
%erec<o a Sa9er.
La implementacin de maneEo am9iental con'i'tirD en dotar al recinto de una pared
'lida para contencin del producto.
6l recinto e'tarD permanentemente cerrado. adecuadamente =entilado. prote&ido de la
e5po'icin 'olar @ de e=ento' climDtico'. 6l producto e'tarD de9idamente rotulado en
'u' en=a'e' de ori&en.
6n la *i&ura #. 'e mue'tra un e'Cuema de la 9ode&a de +aC+.
34
F#'r! 3+ Aode&a de +aC+ @ 'u almac)n de Re'iduo' Peli&ro'o' 0Re'Pel3.
0
#


%
0
#
3

%
ES&E'(F('A'(ONES
1) Muro*+ ,a-rillo*
2) ,o*a+ .or%ig/n .30
3) &er0il y 1incalu% 2
4) &retil+ 30 c%
) 3ec4o+ 1incalu% 2
6) 'elo*5a+ Malla Ac%a
!) &uerta*+ Met6lica*
7 7
6
7
3
6
4
6
5
7o-ega
Na 'N
2
1


%
Al%ac8n 9e*&el
:7ig;7ag con
re*i-uo* -e Na 'N<
3
4 %
10 %
7o-ega Na 'N
y
Al%ac8n 9e*&el
1
35
#. C!2#"0 I"/'2&r#!%
Se con'truirD una dependencia de -1 5 -" m
!
. Cue con'i'tirD en una edi*icacin de
ladrillo e'tucada. tec<o de zinc acanalado. TendrD pi'o de cerDmica. cielo @ parede'
impermea9ilizada'. pintura =inlica *un&uicida. 8luminacin @ =entilacin adecuada
0puerta @ =entana' prote&ida' con malla mo'Cuetera. ?condicionada con me'a' @ 'illa'
con cu9ierta' de *ormalita. La 'ala de ela9oracin de alimento' tendrD 'u campana
e5tractora de &a'e' @ 'u cDmara de'&ra'adora. Se di'pondrD de un receptDculo con 9ol'a
de polietileno para la di'po'icin de lo' de'ec<o' dom)'tico'. 6'ta' in'talacione'
cumplirDn con la re&lamentacin 'o9re condicione' 'anitaria' @ am9ientale' 9D'ica' en
lo' lu&are' de tra9aEo 0%.S. +, 1;4B;;3.
%urante la etapa de con'truccin 'e <a9ilitarDn do' contenedore' de !"X. como
comedore'. en donde lo' tra9aEadore' de la' empre'a' contrati'ta' di'pondrDn de un
recinto 'anitario para calentar @ con'umir 'u' colacione'.
C. O6#3#"!2 A/$#"#2&r!&#8!2 4 /. S'=.r8#2#9"
Se con'truirDn o*icina' en edi*icacin de madera con re=e'timiento' de internit. tec<o
de zinc acanalado. pi'o de cerDmica. cielo @ parede' con pintura =inlica *un&uicida.
iluminacin @ =entilacin adecuada. puerta @ =entana' con malla mo'Cuetera.
acondicionada' en mdulo de 2 5 2 m
!
. para o*icina' admini'trati=a' 0Me*e admini'trati=o
@ contador3 @ en mdulo de 2 5 2 m
!
para la 'uper=i'in de la *aena 0Me*e de Planta.
Metalur&i'ta de proce'o @ Me*e de Turno3.
D. D.=!r&!$."&0 /. Pr.8."3#9" /. R#.202 4 U"#/!/ Pr#$.r02 A'@#%#02
Se con'truirD una edi*icacin pareada de madera con re=e'timiento' de internit. tec<o
de zinc acanalado. pi'o de cerDmica. cielo @ parede' con pintura =inlica *un&uicida.
puerta' @ =entana' con malla mo'Cuetera. iluminacin @ =entilacin adecuada. en un
mdulo de 4 5 4 m
!
. para o*icina' del %epartamento de Pre=encin de Rie'&o'BMedio
?m9iente @ un mdulo de 4 5 2 m
!
. para la 'ala de capacitacin. ?demD' un mdulo de 4
5 4 m
!
. para la unidad de primero' au5ilio'.
36
%. V.2&#/0r.2 4 G'!r/!rr0=1!2
Se con'truirD una dependencia de 4 5 m
!
. edi*icada en madera. re=e'timiento' de
internit. tec<o de zinc acanalado. pi'o de cerDmica. cielo @ parede' con pintura anti$
<on&o'. iluminacin @ =entilacin adecuada. <a9ilitada para el cam9io de ropa @
ca'illero' &uarda$ropa de lo' tra9aEadore' de la planta de proce'o @ mae'tranza. 6'ta'
dependencia' cumplirDn con la re&lamentacin 'o9re condicione' 'anitaria' @
am9ientale' 9D'ica' en lo' lu&are' de tra9aEo 0%.S. +, 1;4B;;3.
$. L!>0r!&0r#0 A"E%#2#2 ! F'.0
Se con'truirD un la9oratorio para la caracterizacin de oro mediante anDli'i' a *ue&o.
*i&ura 4I con'i'tente en una edi*icacin pareada de -".1 5 # m
!
. Cue inclu@e una 'ala de
preparacin de mue'tra'. una 'ala de pe'aEe. una 'ala de *undicin @ un almac)n Re'Pel.
65i'tirD ademD' una 'ala de mue'trera tendrD una 'eccin de # 5 # m
!
@ e'tarD
implementada con una e'tu*a el)ctrica de ;" cm 5 7" cm @ ran&o de temperatura
mD5ima <a'ta 1"" ,C. Un pul=erizador tipo di'co. un c<ancador de mand9ula' de -- 5
1. un c<ancador tipo cono de -! @ un cuarteador tipo R@*le de -. La 'ala e'tarD
eCuipada con un 'i'tema de e5traccin *orzada pro=i'ta de *iltro' para e=itar la emi'in
de pol=o' minerale' Cue puedan a*ectar al tra9aEador a' como tam9i)n al medio
am9iente.
La 'ala de preparacin de mue'tra' tendrD una 'eccin de !.1 5 # m
!
. @ e'tarD
implementada con una 9alanza 'emi$analtica. una 9alanza &ranataria @ do' me'one'.
?demD' di'pondrD de una e'tantera para almacenar lo' reacti=o'.
La 'ala =a <Gmeda utilizada para anDli'i' =olum)trico' nece'ario' para el control de la
planta. e'tarD implementada con do' 9ureta'. =a'o' precipitado'. matrace'. un a&itador
ma&n)tico. una planc<a cale*actora de #" 5 1" cm
!
con temperatura mD5ima de #"" ,C.
37
La 'ala de pe'aEe tendrD una 'eccin de !.1 5 # m
!
. @ e'tarD implementada con una
micro9alanza para el pe'aEe de lo' anDli'i' de oro. 'e di'pondrD 'o9re una plata*orma de
concreto para e=itar la' =i9racione'. La Cue por 'u' caracter'tica' e5enta' de
materiale' peli&ro'o'. 'e utilizarD tam9i)n como o*icina para el anali'ta.
La 'ala de *undicin tendrD una 'eccin de # 5 # m
!
@ e'tarD implementada con un <orno
de *undicin a &a' licuado Cue alcanzarD un temperatura mD5ima de -.#"" ,C @ un <orno
tipo mu*la a &a' licuado de ".7 m 5 ". m con un ran&o de temperatura <a'ta ;"" ,C.
Tanto el <orno como la mu*la tendrDn 'u re'pecti=a campana e5tractora de &a'e'. un
'i'tema precipitante para <umo' metDlico' @ un neutralizador de &a'e' Dcido'. Cue
cumple ademD' la *uncin de 9aEar la' emi'ione' de CL! al am9iente mediante una
lec<ada de car9onato de calcio en contracorriente al *luEo *orzado de aire &enerado por
un =entilador. La' partcula' de plomo precipitada' 'erDn di'pue'ta' en pulpa a una
pi'cina de e=aporacin @ lue&o en=a'ada' en una 9ol'a de polietileno de !1" micra'
dentro de un tam9or metDlico cerrado <erm)ticamente @ de9idamente rotulado @
almacenado tran'itoriamente en el almac)n Re'Pel. ?demD' todo el material de de'ec<o
Cue conten&a plomo 'erD di'pue'to en tam9or <erm)ticamente cerrado. Su di'po'icin
*inal 'erD e*ectuada con la empre'a autorizada (idronor C<ile. pre=ia autorizacin de la
?utoridad Sanitaria. de acuerdo al %.S. +, -4.
6l procedimiento del anDli'i' a *ue&o 'erD el 'i&uiente:
Se toman -"" &r de litar&irio 0P9 L3 en cri'ol de arcilla
Se a&re&an:
#" &r de car9onato de 'odio 0+a CL#3
#" &r de 9ra5 0A3
- &r de almidn
-" &r de mue'tra de mineral aur*ero
! a # &r de cloruro de 'odio 0+a Cl3
Se aplica calor en el <orno a -.!"" ,C. por #" minuto'. Se =aca a la lin&otera para
en*riar la mue'tra. o9teniendo un re&ulo de plomo 0auro ar&ent*ero3 Cue pe'a !1 a #"
&ramo'. Se &olpea para 'acar la e'coria. Se lle=a a la mu*la a "" ,C. Cue e' la
38
temperatura a la cual 'e produce la a9'orcin de plomo por parte de la' copela' de
ma&ne'ita. a' 'e lo&ra la o9tencin del 9otn oro$plata. 6'te proce'o llamado
copelacin demora apro5imadamente 41 minuto'. Po'teriormente el 9otn de plata$oro
'e pe'a. lue&o 'e aplica Dcido ntrico al !"J. para di'ol=er la plata. 'e la=a con a&ua
de'tilada. para lue&o a&re&ar una' &ota' de amoniaco para neutralizar el Dcido pre'ente.
la=ando # =ece' con a&ua de'tilada. Po'teriormente el oro 'e pe'a por lectura directa en
la micro9alanza.
La reaccin e'teCuiom)trica Cue ocurre con lo' minerale' Cue tienen contenido de
pirita' para la *ormacin de plomo @ emi'in de &a'e' Dcido' e' apro5imadamente la
'i&uiente:
! /eS! Y -1 P9L Z /e! L# Y 4 SL# Y -1 P9 0-3
6l 5ido de azu*re 'e neutraliza con car9onato de calcio. Cuedando:
4 SL# Y 4 +a! CL# Z 4 +a! SL4 Y 4 CL! 0!3
6n el momento de la copelacin lo' #1 &r. de P9. pro=eniente' de la *undicin. 'e
tran'*orman en la 'i&uiente proporcin: 1J e' retenido por la copela @ -1J 'e 'u9lima
como P9L.
%e9ido a lo anterior. 1 &r. 'erDn lo' Cue 'e 'u9limarDn durante el proce'o. Si 'e
con'idera Cue el Scru99er tiene una e*iciencia en el la=ado en contracorriente del ;1JI
'e tendrD ".!1 &r. de 5ido de plomo Cue intentarDn 'alir por la torre de *iltrado. 6'te
5ido e' precipitado por el en*riamiento. @a Cue. la c<imenea 'e encuentra a una
temperatura promedio de 21 ,C. 6n e'e momento de9era precipitar todo el 5ido de
plomo e5i'tente en lo' ducto'. %e acuerdo a lo anterior. no 'e ori&inaran emi'ione' de
plomo al aire.
6l anali'ta Cumico u'arD re'pirador de do9le =a con cartuc<o' mi5to' de alta e*iciencia
para material particulado P9 @ &a'e' Dcido'.
?l anali'ta Cumico 'e le 'ometerD a un pro&rama de =i&ilancia m)dica 'eme'tral con la
?'ociacin C<ilena de Se&uridad. ?'imi'mo. 'e e*ectuarD un monitoreo 'eme'tral del
39
am9iente de tra9aEo. %e e'ta manera 'e e'tarD dando cumplimiento a lo di'pue'to en el
%.S. +, 1;4B;;.
Para re'&uardar la calidad de =ida de la po9lacin @ la con'er=acin del medio am9iente.
'e e*ectuarDn monitoreo' trime'trale' de la calidad del aire en el Drea de in*luencia del
pro@ecto. de acuerdo a lo di'pue'to en la' norma' primaria' de Calidad de ?ire para
Plomo. e'ta9lecida en el %ecreto Supremo +,-#2B!""". del Mini'terio Secretara :eneral
de la Pre'idencia. @ Calidad de ?ire para %i5ido de ?zu*re. e'ta9lecida en el %ecreto
Supremo +,--#B!""!. del Mini'terio Secretara :eneral de la Pre'idencia.
6l titular 'e compromete a pre'entar oportunamente la caracterizacin de la' a&ua'
re'iduale' del la9oratorio Cumico acreditando el cumplimiento de la normati=a
am9iental aplica9le.
Lo' Rile' pro=eniente' del la9oratorio Cumico corre'ponderDn principalmente a
'olucione' diluida' de nitrato de amonio con un p( Dcido. cu@o ran&o 'e acerca a !.1.
6'tD' 'olucione' pro=ienen del anDli'i' Cumico de oro. mediante el cual el 9otn de oro
ar&ent*ero o9tenido por el m)todo de copelacin. e' di&erido con una 'olucin de Dcido
ntrico diluido. W'te di'uel=e la plata pre'ente 'eparDndolo del oro. La 'olucin
re'ultante 'erD almacenada en un contenedor de polietileno para 'u po'terior
neutralizacin. Para 'u neutralizacin 'e utilizarD una 9a'e o Dlcali. de pre*erencia
<idr5ido de 'odio <a'ta p(7 punto de neutralizacin. /inalmente lo' Rile' contendrDn
en 'u ma@ora nitrato de 'odio 0'alitre3.
Se&Gn cDlculo' e'teCuiom)trico' la' cantidade' de Rile' corre'ponderDn a 7."1 F& de
Dcido ntrico al 21J. de lo' cuale' 4.44 F& corre'ponden al Dcido Cue 'erD neutralizado
con !.7 F& de <idr5ido de 'odio. por con'i&uiente 'e &enerarDn a partir de lo' re'iduo'
del la9oratorio la cantidad de 4.;# F& men'uale' de nitrato de 'odio. 6'te re'iduo 'erD
depo'itado en un contenedor de polietileno para 'er reciclado como a&ente al proce'o
de molienda <Gmeda de la planta. Po'teriormente e'te re'iduo 'aldrD del proce'o de
molienda <Gmeda contenida en la pulpa al em9al'e de rela=e'.
F#'r! 4+ La9oratorio ?nDli'i' a *ue&o @ almac)n Re'iduo' Peli&ro'o' 0Re'Pel3.
40
E
*
t
a
n
t
e

-
e

9
e
a
c
t
i
v
o
*
ES&E'(F('A'(ONES
1) Muro -e la-rillo*
2) Ma-era ; (nternit
3) 2entana*
4) &er0il ; 1incalu% 2
) &uerta -e %a-era
6) 9a-ier a0ina-o
!) 9a-ier ; cer6%ica
8) &uerta 1incalu% 2
Sala
&reparaci/n
-e
Mue*tra*
7
3
Sala
-e
&e*a=e
2
2# %
,aboratorio
An6li*i* a Fuego
y Al%ac8n 9e*&el
Al%ac8n 9e*&el
:copela* y polvo
-e plo%o<
6
8
'
o
p
e
l
a
*
6
1
8 5
7
2# % 3 % 2 %
'
r
i
*
o
l
e
*
Mu0la .orno
3orre Filtra-o
-e >a*e*
4
&i*cina -e Evaporaci/n
0# %
3

%
". BE23'%!
Se con'truirD una 'ala de control de la 9D'cula en al9ailera de ladrillo' de # 5 # m
!
.
con tec<o de zinc acanalado. pi'o de cerDmica. implementada con una 9D'cula di&ital
para el pe'aEe de camione' por eEe. de acuerdo a lo e'ta9lecido en la Le@ +,-;.-7-B;!.
art. -,. letra d3 inci'o tercero @ en el %ecreto Supremo +,-B;#. del MLP. Re&lamento
para la' 6mpre'a' :eneradora' de Car&a.
F. A>!2&.3#$#."&0 /. A'! P0&!>%.
6l a&ua para el pro@ecto 'erD captada de'de un pozo pro*undo de #" metro' de
pro*undidad. 6l a&ua 'erD tran'portada mediante una tu9era enterrada de (%P6 0P+-"3
de 2 de diDmetro @ 7 Um de lon&itud <a'ta el re'er=orio de almacenamiento de la
planta. 6l 'i'tema particular de a9a'tecimiento de a&ua pota9le para la planta
comenzarD en el re'er=orio con una tu9era de # de diDmetro Cue tran'portarD el a&ua
<a'ta la ca'eta de cloracin Cue e'tarD implementada con un tam9or de PHC de -""
41
litro' Cue contendrD <ipoclorito de 'odio en 'olucin. %e'de el citado tam9or 'erD
e5trada 'olucin de <ipoclorito de 'odio mediante un do'i*icador automDtico 0Alue$
V<ite C-12%+3 Cue in@ectarD la 'olucin de <ipoclorito de 'odio a la red. 6l a&ua clorada
'erD almacenada en un e'tanCue de !".""" litro' de capacidad Cue 9rindarD el tiempo
de re'idencia nece'ario para el po'terior con'umo dom)'tico. 6l cloro li9re re'idual
de9erD e'tar entre ".! a ! ppm en cualCuier punto de la red para dar cumplimiento a lo
di'pue'to en la +C< 4";B- L*. !""1.
La *i&ura 1. mue'tra un dia&rama de *luEo del a&ua pota9le Cue a9a'tecerD la planta.
F#'r! 5+ %ia&rama de /luEo de ?&ua Pota9le
%urante la etapa de con'truccin. el a&ua clorada para con'umo <umano 'erD
'umini'trada de'de la *aena Continuidad Pro@ecto Pullalli en camin alEi9e <a'ta un
e'tanCue de -".""" litro' in'talado en el pro@ecto.
13.2 CONSTRUCCIN DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
42
!. M08#$#."&0 /. T#.rr!
6l pro@ecto contempla el mo=imiento de tierra para realizar una plata*orma 'uperior de
" por 2" metro' apro5imadamente Cue darD ori&en a la recepcin de camione' @ 9uzn
para la acumulacin de material a la planta de tratamiento. para el po'icionamiento del
9uzn 'e <ace nece'ario 9aEar en cota uno' !7 metro' en *orma dia&onal con uno'
cuarenta @ cinco &rado' lo Cue producirD un corte en el terreno. a&ua' a9aEo del 9uzn
'e con'truirD una plata*orma para el montaEe de la planta de c<ancado Cue tendrD un
Drea apro5imada de 4" por 1" metro' @ po'terior a e'to 'e con'truirD otra plata*orma
Cue darD ca9ida a la planta de molienda e'ta tendrD un Drea apro5imada de #" por #"
metro'. continuando ladera a9aEo 'e di'pondrD de un Drea apro5imada de 1" por #1
metro' donde 'e montarDn lo' reactore' o e'tanCue' de li5i=iacin @ ad'orcin de la'
'olucione'.
6l material e5cedente. 'e utilizarD para con*ormar el relleno @ a 'u =ez el 'o9rante de
)'te 'e acumularD a *in de 'er utilizado en la etapa de cierre @ a9andono.
6n el Plano +,-. 'e indi=idualiza el lu&ar de acopio de 'uelo de =alor eda*ol&ico para
u'o en el plan de cierre. La cuanta de 'uelo =e&etal Cue 'e acumularD 'e e'tima en 1"""
m
#
. La' medida' de pre=encin para e=itar el e'currimiento de material 'erD
acumulDndolo en *orma compactada. en una 'uper*icie apro5imada de 1" 5 1" m
!
@ !.1
metro' de altura. con pretile' perimetrale' de contencin de derrame'. 6l material
e5cedente de la' e5ca=acione' @ con'truccin de plata*orma' 'e utilizarD
inmediatamente en la con'truccin de pretile' de contencin. relleno de ni=ele' para
plata*orma' @ e'ta9ilizacin de lo' camino' de acce'o'. Por lo tanto. e'te material no 'e
acumularD.
La' plata*orma' Cue 'e con'truirDn en el pro@ecto de9erDn cumplir con la'
recomendacione' del e'tudio de mecDnica de 'uelo' a *in de &arantizar 'u e'ta9ilidad @
a'e&urar Cue no 'e produzca a'entamiento dinDmico durante la =ida del pro@ecto.
Toda plata*orma indu'trial Cue 'e utilice en el pro@ecto de9erD cumplir lo di'pue'to en
el art. #-; del %S +, 7!. re'pecto de contar con una re*erencia o 9orde al *inal de la
43
plata*orma. e'to principalmente de9ido a Cue el pro@ecto 'e con*i&ura 'o9re una ladera
de cerro.
Una con'ideracin rele=ante e' dar a la 'uper*icie de la plata*orma una pendiente de
".1J a *in de Cue el a&ua producto de la' precipitacione' no 'e acumule apo'Dndo'e al
interior de la plata*orma.
Mo=imiento de Tierra del Pro@ecto.
D.23r#=3#9"
M08#$#."&0 /. T#.rr! A=r0@#$!/0
G$
3
H
C0r&. R.%%."0

Plata*orma Superior 172" "

Po'icionamiento Auzn -!2" "

Plata*orma Planta C<ancado !1"" -71"

Plata*orma Planta Molienda -!" 4#"

Plata*orma Li5i=iacin
?d'orcin
!"" 7""
Canc<a de ?copio Minerale' 1""" 1"""
Totale' -;.-4" 7."
44
>. C!"3A! /. A30=#0 /. M#".r!%
La canc<a de acopio de mineral tendrD una 'eccin apro5imada de -1" 5 7" m. La
canc<a e'tarD u9icada pr5imo a la' in'talacione' de la planta proce'adora. Para la
con'truccin de la canc<a de acopio 'e e*ectuarD el mo=imiento de tierra con 9ulldozer
Caterpillar %U. La totalidad del material de 'uelo remo=ido. Cue 'e e'tima en 1.""" m
#
.
'erD utilizado como relleno de la plata*orma @ pretile' de contencin. Lo' talude' Cue 'e
ori&inen con el corte 'erDn per*ilado' @ e'ta9ilizado' mediante el empleo de una
e5ca=adora.
6l titular di'pondrD primeramente la con'truccin de un canal perimetral de recoleccin
de la' a&ua' llu=ia' para e=itar 'u in&re'o a la canc<a de acopio de mineral. ?'imi'mo
di'pondrD la impermea9ilizacin del Drea 9a'al de la canc<a de acopio. primeramente
con un 'uelo &ranular @ lue&o a&re&ando un e'trato de arcilla compactada al ;J del
Proctor modi*icado.
3. P%!"&! /. CA!"3!/0
G!%=9"
6l &alpn de la planta de c<ancado e'tarD compue'to por pilare' metDlico' de 2 metro'
de altura re=e'tido' con pintura ep5ica. TendrD ademD' cerc<a' metDlica' @ co'tanera'
metDlica' de9idamente tratada' con pintura ep5ica. TendrD un radier de <ormi&n de
!" cm de e'pe'or. %entro del &alpn 'e con'truirDn 'oporte' indi=iduale' para reci9ir lo'
cuatro c<ancadore'. cinco correa' tran'portadora' @ tre' <arnero'. de acuerdo a la
'i&uiente topolo&a. Cimiento' de <ormi&n armado del tipo *undacin corrida con 'u'
re'pecti=o' muro' del mi'mo material *ormando una caEa rectan&ular. para lue&o
rellenar @ compactar con material e'ta9ilizado el interior de la mi'ma lle&ando a cota de
Q!" cm de la coronacin del muro. para lue&o empalmar una lo'a de <ormi&n armado
de !" cm.
6l 'tocF$pile CuedarD en un 'itio con*inado. al i&ual Cue todo el proce'o de reduccin de
tamao como c<ancado @ <arneado. 'erD encap'ulado. de e'ta *orma 'e lo&rarD
di'minuir la emi'in de material particulado a la atm'*era.
45
F'"/!3#0".2
La' *undacione' 'erDn cimiento' @ 'o9recimiento' de <ormi&n armado ( !1. en
*undacin corrida en todo el permetro de la planta como tam9i)n 9aEo lo' pilare' de lo'
&alpone'.
R.8.2&#$#."&02
La cu9ierta del &alpn 'erD a 4 a&ua' @ e'tarD compue'to por planc<a' zincalum 1 H. Lo'
re=e'timiento' laterale' del &alpn 'erDn i&ualmente de planc<a' zincalum 1 H.
/. P%!"&! /. M0%#."/!
G!%=9"
6l &alpn de la planta de molienda. e'tarD compue'to de pilare' metDlico' de una altura
de 2 metro' re=e'tido' con pintura ep5ica. TendrD ademD' cerc<a' metDlica' @
co'tanera' metDlica' de9idamente tratada' con pintura ep5ica. TendrD radier de
<ormi&n de !" cm de e'pe'or. %entro del &alpn 'e con'truirDn 'oporte' indi=iduale'
para reci9ir lo' do' molino' de 9ola' de acuerdo a la 'i&uiente topolo&a. Cimiento' de
<ormi&n armado del tipo *undacin corrida con 'u' re'pecti=o' muro' del mi'mo
material *ormando una caEa rectan&ular. para lue&o rellenar @ compactar con material
e'ta9ilizado el interior de la mi'ma lle&ando a cota de Q!" cm de la coronacin del
muro. para lue&o empalmar una lo'a de <ormi&n armado de !" cm.
F'"/!3#0".2
La' *undacione' 'erDn cimiento' @ 'o9recimiento' de <ormi&n armado ( !1. en
*undacin corrida en todo el permetro de la planta como tam9i)n 9aEo lo' pilare' de lo'
&alpone'.
R.8.2&#$#."&02
La cu9ierta del &alpn 'erD a 4 a&ua' @ e'tarD compue'ta por planc<a' zincalum 1 H.
'o9re ai'lapol @ papel aluminio a *in de mantener la temperatura con el mnimo de
=ariacin para lo' proce'o' metalGr&ico' de operacin.
46
.. P%!"&! /. L#@#8#!3#9"
G!%=9"
La planta de li5i=iacin 'erD con'tituida con e'tructura metDlica re=e'tida con pintura
ep5ica. e'ta e'tructura tendrD =aria' cinta' tran'portadora' Cue en 'u lon&itud total no
'uperarD lo' -"" metro'.
Lo' radiere' 'erDn de <ormi&n de !" cm de e'pe'or. cada uno de lo' tre' e'tanCue'
tendrD 'u propia *undacin de <ormi&n armado.
F'"/!3#0".2
La' *undacione' 'erDn cimiento' @ 'o9recimiento' de <ormi&n armado del tipo
*undacin corrida en todo el permetro de la planta como tam9i)n 9aEo lo' pilare' de lo'
&alpone'.
R.8.2&#$#."&02
La cu9ierta de la' con'truccione' 'erD a 4 a&ua' @ e'tarD compue'ta por panele' de
ai'lapol @ papel aluminio a *in de mantener la temperatura con el mnimo de =ariacin
para lo' proce'o' metalGr&ico' de operacin.
E:'#=!$#."&0
La planta de li5i=iacin e'tarD con'tituida por # e'tanCue' mezcladore' de material
acero. de ." de alto por .# metro' de diDmetro. e'to' e'tanCue' tendrDn un
accionamiento del mezclador de pulpa. mediante polea' @ motor de !" (P cada uno.
47
6. P%!"&! A/20r3#9" /. S0%'3#0".2
G!%=9"
La planta de ad'orcin e'tD con'tituida por un co9ertizo de -1 m 5 22 m con cerc<a'
metDlica' @ co'tanera' de9idamente tratada' con pintura ep5ica.
Se con'truirD dentro del co9ertizo. un radier de <ormi&n armado de !" cm de e'pe'or
para reci9ir lo' 2 e'tanCue' acondicionadore' de 7 m
#
cada uno @ la pac<uca central de
#;! m
#
. 6'te tendrD un pa'illo central para operacin @ mantencin.
F'"/!3#0".2
La' *undacione' 'erDn cimiento' @ 'o9recimiento' de <ormi&n armado del tipo
*undacin corrida en todo el permetro de la planta como tam9i)n 9aEo lo' pilare' de lo'
&alpone'.
R.8.2&#$#."&02
6l tipo de tec<um9re para el co9ertizo 'erD una cu9ierta li'a del tipo toledana con
tratamiento antiDcido o de *i9ra de =idrio.
E:'#=!$#."&0
La planta de ad'orcin e'tarD compue'ta por 'ei' e'tanCue' de acondicionamiento de
4.2 m 5 1.- m pro=i'to' de polea' @ motor de -1 (P cada uno. ?demD' un e'tanCue
central de alimentacin de ." m 5 .# m.
48
. E$>!%2. /. R.%!8.2
6l em9al'e de rela=e' con'i'tirD en una e'tructura e'ta9le de'tinada a almacenar en
carDcter de*initi=o lo' rela=e' pro=eniente' de la planta de proce'o' =a <Gmeda.
permitiendo la recuperacin en &ran porcentaEe del a&ua tran'portada. 6l em9al'e
tendrD como dimen'ione' 1"" metro' lon&itudinale' de muro 'oportante. !2" metro' de
lar&o del re'er=orio @ 2" metro' de anc<o *inal en la zona de 'edimentacin. TendrD
capacidad para almacenar !.""".""" tonelada' de rela=e'.
E&!=! /. C0"2&r'33#9"
a. Preparacin del re'er=orio
Con'i'tirD en e5traer la 'uper*icie de 'uelo =e&etal con pre'encia de e'pecie'
ar9u'ti=a' @ pa'to' e'tacionale' Cue 'e acopiarD para la etapa de cierre. Lue&o 'e
e*ectuarD el mo=imiento de tierra para retirar lo' a*loEamiento' roco'o' @ montculo'
de cerro' para &enerar el material de empr)'tito &ranular nece'ario para con*ormar
el muro 'oportante del em9al'e.
9. Muro de contencin
Se con*ormarD el muro de contencin con el material de empr)'tito &ranular
&enerado en la etapa de preparacin del re'er=orio con una altura de !7 metro'. 6l
muro 'e con'truirD en capa' de #" cm compactada' en condicione' de <umedad
ptima. 6l talud e5terno tendrD #", @ el talud interno adoptarD el Dn&ulo de repo'o
natural del material cercano a lo' #,. 6l coronamiento @ el talud interno del muro
re'i'tente 'erDn impermea9ilizado' con una carpeta de <dpe de ".71 mm de e'pe'or.
termo*u'ionada. 8&ualmente toda la 'uper*icie 9a'al del re'er=orio 'erD
impermea9ilizada arti*icialmente con una carpeta de <dpe de ".71 mm de e'pe'or
termo*u'ionada. La re=anc<a tendrD ! metro' de altura @ la 9erma de coronamiento 4
metro' de anc<o.
49
c. Rela=educto
Para el tran'porte &ra=itacional de lo' rela=e' de'de la 'eccin =a <Gmeda de la
planta de proce'o'. e5i'tirD un rela=educto de alrededor de !1" metro' de lon&itud
en tu9era de <dpe. P+-". de 4 de diDmetro. Cue tendrD un trazado 'uper*icial
de'de la e'tacin de 9om9eo en planta <a'ta el coronamiento del muro 'oportante.
d. 6'tacin de 9om9eo
Para la recuperacin del a&ua ocluida en el re'er=orio 'e utilizarD una e'tacin de
9om9eo. con una 9om9a *lotante. Cue 'uccionarD el a&ua clara. en la zona de
'edimentacin. @ la conducirD mediante una tu9era de <dpe. P+-". de 4 de
diDmetro <a'ta la pi'cina de almacenamiento. 6l dimen'ionamiento de lo' eCuipo' de
9om9eo con'iderarD un *actor de 'e&uridad del 1J en la determinacin de la altura
de ele=acin dinDmica @ de un -"J para la determinacin de la potencia nominal del
motor. La =elocidad de e'currimiento mD5ima del rela=e 'e limitarD a !.1 mB'. para
e*ecto de pre=enir de'&a'te prematuro de la tu9era de tran'porte.
e. Re'er=orio de a&ua' recuperada'
Corre'ponderD a un re'er=orio e5ca=ado @ re=e'tido con carpeta de <dpe de -.1 mm
de e'pe'or. TendrD -" metro' de lar&o. -" metro' de anc<o @ ! metro' de altura.
TendrD capacidad para almacenar alrededor de -71 m
#
de a&ua. %e'de e'te re'er=orio
'erD recirculada el a&ua. mediante impul'in mecDnica. <a'ta el e'tanCue de a&ua de
proce'o para 'u reutilizacin en la =a <Gmeda.
*. Canal colector de a&ua' llu=ia'

Se con'truirD un canal colector perimetral de -"" 5 71 cm
!
. de 'eccin trapezoidal.
con talude' de 41, 'in re=e'tir. con una lon&itud de alrededor de 2"" metro'. Cue
de'car&arDn la' a&ua' llu=ia' de lo' e'currimiento' 'uper*iciale' <acia la' do'
depre'ione' laterale'.
50
&. Pretil de contencin
%i'tante a 1 metro' de lo' pie' del pri'ma 'oportante 'e con'truirD un pretil de
contencin de derrame'. Cue con'i'tirD en un muro de empr)'tito compactado de -.1
metro' de altura @ 1!" metro' de lon&itud. 6l pretil tendrD 'eccin trapezoidal con
talude' a'imilado' a Dn&ulo' naturale' de #,.
E&!=! /. O=.r!3#9"
%urante el de'arrollo de la =ida Gtil de operacin del em9al'e de rela=e'. diariamente
'erDn tran'portado' por el rela=e$ducto <a'ta el em9al'e alrededor de -2.1 tonelada' de
rela=e'. La de'car&a 'e e*ectuarD &ra=itacionalmente. de'de la zona de la 9erma de
coronamiento. <acia el e'currimiento lon&itudinal del re'er=orio. mediante un 'i'tema
rotatorio. Cue permita ir manteniendo la zona de 'edimentacin de la' a&ua' clara' al
*ondo. Con e'ta *orma de depo'itacin 'e irD *ormando una 'uper*icie de 'ua=e talud con
una de&radacin de lo' con'titu@ente' 'lido' <acia el centro del re'er=orio.
6l rela=e &enerado como Gnico e*luente del proce'o de li5i=iacin 'erD 'ometido a
neutralizacin ante' de 'u di'po'icin *inal en el em9al'e de rela=e'. Para la
neutralizacin 'e utilizarD 'ul*ato *erro'o. como a&ente capaz de producir un compue'to
Cumicamente e'ta9le e in'olu9le. de manera Cue aplicado en e5ce'o. 'o9re la 9a'e de
cDlculo' e'teCuiom)trico'. 'e o9tiene la captacin total del cianuro li9re 0C+
$
3 en un
compue'to compleEo. La pulpa de rela=e' 'erD acondicionada en un e'tanCue ante' de
'er impul'ada al em9al'e de rela=e'. 6n e'a' condicione' el rela=e CuedarD con [ ".!
m&Blt de C+
$
. cumpliendo con la +C<-###.L*7.
%iariamente 'e e*ectuarD la recirculacin del a&ua clara. una =ez Cue 'e cumpla el
proce'o natural de 'edimentacin de lo' con'titu@ente' 'lido'. La impul'in del a&ua
clara 'e realizarD mediante el 'i'tema de 9om9a' centr*u&a' @ tu9era' de <dpe.
de'crito anteriormente. el cual 'e <a de ir acomodando en trazado a lo' reCuerimiento'
del a=ance del muro de contencin. Se e'tima Cue el porcentaEe de recuperacin de la'
a&ua' clara' del em9al'e 'erD de alrededor de 1J.
51
6l em9al'e de rela=e' cumplirD con todo lo di'pue'to en el %.S. +,!4B"7. Cue aprue9a
el Re&lamento de %i'eo. Con'truccin. Lperacin @ Cierre de %ep'ito' de Rela=e'.
6l 'i'tema de operacin del em9al'e de rela=e' no reCuerirD de controle' operacionale'
e5i&ente' en *orma continua a e5cepcin de aCuello' de mantencin del 'i'tema para 'u
adecuada operacin.
Sin em9ar&o. para e*ecto de re&i'trar permanentemente el ni=el de a&ua de la la&una
del re'er=orio. 'e con'idera la in'talacin de limnmetro' Cue 'e in'talarDn en la zona de
captacin de a&ua clara del re'er=orio. Tale' in'trumento' con'i'tirDn en re&la'
*a9ricada' en acero *undido. con marca' cada -" cm. 0'imilare' a la' re&la'
topo&rD*ica'3. pintada' con colore' *uerte' Cue permitan 'u adecuada lectura a
di'tancia.
?demD'. con el o9Eeto de determinar la e5i'tencia @ ma&nitud de pro9a9le'
in*iltracione' de a&ua' pro=eniente' del em9al'e de rela=e'. a tra=)' del 'u9'uelo. a&ua'
a9aEo del pri'ma re'i'tente. 'e eEecutarDn tre' pozo' de monitoreo de -.1 5 -.1 m
!
@ una
pro*undidad de 1." metro'.
Para monitorear la' e=entuale' de*ormacione' Cue 'e produzcan en el muro de
contencin 'erD nece'ario medirla' peridicamente. para lo cual 'e e*ectuarD un e'tricto
control topo&rD*ico. tomando como punto' de re*erencia al meno' cuatro monolito'. lo'
cuale' e'tarDn *undado' en terreno natural. *irme. de *Dcil acce'i9ilidad @ 9uena
=i'i9ilidad.
6n la etapa de in&eniera de detalle 'e indicarD la u9icacin de*initi=a de e'to'
monolito' @ la *recuencia de medicin de lo' a'entamiento' @Bo de*ormacione'.
La medida de pre=encin para e=itar la in*iltracin de rela=e' a la' a&ua' 'u9terrDnea'
'e relaciona primeramente con el retiro de la capa de 'uelo de =alor eda*ol&ico <a'ta
el <orizonte determinado por el e'tudio de mecDnica de 'uelo'. po'teriormente la
compactacin del 'uelo de *undacin en condicione' de <umedad ptima. @ *inalmente
52
la impermea9ilizacin completa del Drea 9a'al @ talude' del re'er=orio con una carpeta
de <dpe de ".71 mm de e'pe'or termo*u'ionada.
6l em9al'e de rela=e' durante 'u operacin di'pondrD de una re=anc<a de ! metro' para
e=itar cualCuier rie'&o de derrame' de rela=e' por la ladera del muro 'oportante.
Para e=itar. en la etapa de operacin del em9al'e de rela=e'. lo' e*ecto' de la ero'in
elica en la ero'in de lo' 'uelo'. 'e contempla lo 'i&uiente:
%urante la etapa de operacin. el em9al'e de rela=e' tendrD el muro 'oportante con
material de empr)'tito compactado. @ la 'uper*icie del re'er=orio Cue contendrD lo'
rela=e' e'tarD en una condicin <Gmeda. por lo tanto. no e5i'tirD impacto por e*ecto de
la e=entual ero'in elica.
Para e=itar el rie'&o de &eneracin de a&ua' Dcida' @. por ende. 'u impacto ad=er'o
'o9re lo' cur'o' de a&ua' e'tacionale' @ cuerpo' de a&ua' 'u9terrDneo'. el titular
con'idera la' 'i&uiente' medida' de pre=encin:
a. Recu9rimiento del re'er=orio del em9al'e de rela=e' con una capa de arcilla
compactada de !" cm de e'pe'or @ lue&o una capa de #" cm de 'uelo de =alor
eda*ol&ico para 'u re*ore'tacin ar9u'ti=a nati=a 0e'pino3 @ re=e&etacin <er9Dcea
nati=a. La co9ertura tendrD *orma de domo para e=itar la acumulacin de a&ua' llu=ia'
en la 'uper*icie. 6l talud del muro 'oportante 0material de empr)'tito3 'erD i&ualmente
re*ore'tado @ re=e&etado. 6n am9o' ca'o' el em9al'e de rela=e' CuedarD
completamente encap'ulado con 'uelo =e&etal para 'u con'olidacin de*initi=a.
9. Para e=itar el in&re'o de a&ua' llu=ia' al re'er=orio del em9al'e de rela=e'. por la
e'correnta 'uper*icial. 'e con'truirD un canal colector perimetral de ! m
!
de 'eccin
trapezoidal para e=acuar la' a&ua' a lo' cur'o' e'tacionale' ad@acente'.
c. 6l a&ua llu=ia Cue caerD 'o9re la 'uper*icie del em9al'e de rela=e' encap'ulado
e'currirD 'ua=emente por la co9ertura re=e&etada en *orma de domo 'in &enerar ero'in
*lu=ial ni 'urco' ni cDrca=a'.
53
d. ? lo' 1 metro' del pie del muro 'oportante del em9al'e de rela=e' 'e con'truirD un
muro de contencin de derrame' de -.1 metro' de altura. de material de empr)'tito
compactado.
e. ? uno' -1 metro' a&ua' a9aEo del muro 'oportante del em9al'e de rela=e' 'e
con'truirDn tre' calicata' de 1 metro' de pro*undidad para monitorear la e*ecti=idad de
la impermea9ilizacin del 'uelo 9a'al.
*. Se e*ectuarD un pro&rama de monitoreo durante tre' ao' a la re*ore'tacin.
re=e&etacin. o9ra' de arte. calicata' de monitoreo'. control topo&rD*ico de la
e'tructura.
&. ?nualmente. durante lo' primero' tre' ao' con'ecuti=o'. 'e e*ectuarD un
mantenimiento. durante el me' de a9ril. pre=io a la e'tacin in=ernal del canal colector
de a&ua' llu=ia'.
<. 6l em9al'e de rela=e' no 'erD reutilizado para una li5i=iacin 'ecundaria.
? continuacin 'e adEunta la *i&ura. con el detalle con'tructi=o del em9al'e de rela=e'.
30?
00 %
4
2
6
0

%
60 %
2


%
2

%
'arpeta .D&E
9elave
&ri*%a
p @ 6A
7o%ba Flota-ora
Reservorio
2!!!!!! ton
38?
'anal
54
A. P#23#"!2 /. R.3#r3'%!3#9" /. A'!
Para mantener un eCuili9rio ma'i=o de la' a&ua'. 'e recuperarD el a&ua e5cedente del
material de'cartado 0rela=e3. e'te material Cue 'e acumularD en un depo'ito de rela=e'.
mantendrD una 9om9a Cue operarD para en=iar el a&ua en e5cedencia @ depo'itarlo en
una pi'cina de 1" m 5 #" m 5 ! m. 6'ta pi'cina pro=eerD el a&ua nece'aria para el
proce'o de molienda @ li5i=iacin @ en la medida Cue 'ea nece'ario 'e adicionarD a&ua
*re'ca al proce'o. 6'ta pi'cina de #.""" m
#
de capacidad 'erD e5ca=ada en el 'uelo @
re=e'tida con carpeta de (%P6 de -.1 mm de e'pe'or. termo*u'ionada. ?demD' tendrD
una carpeta 9a'al de &eote5til para 'u acomodamiento.
#. T!%%.r M.3E"#30
G!%=9"
6l &alpn del taller mecDnico e'tarD compue'to de pilare' metDlico' re=e'tido' con
pintura ep5ica @ de una altura de 2 m con cerc<a' metDlica' @ co'tanera' de9idamente
tratada' con pintura ep5ica.
Radier de <ormi&n de !" cm de e'pe'or. cimiento' de <ormi&n armado del tipo
*undacin corrida con 'u' re'pecti=o' muro' del mi'mo material *ormando una caEa
rectan&ular. para lue&o rellenar @ compactar con material e'ta9ilizado el interior de la
mi'ma lle&ando a cota de Q!" cm de la coronacin del muro. para lue&o empalmar una
lo'a de <ormi&n armado de !" cm.
F'"/!3#0".2
La' *undacione' 'erDn cimiento' @ 'o9recimiento' de <ormi&n armado ( !1. en
*undacin corrida en todo el permetro de la planta como tam9i)n 9aEo lo' pilare' del
&alpn.
55
R.8.2&#$#."&02
La cu9ierta del &alpn 'erD a 4 a&ua' @ e'tarD compue'ta por planc<a' 1 H. como
cu9ierta 'uperior.
C. M0"&!C. E2&r'3&'r!% 4 /. E:'#=02
6l montaEe e'tructural corre'ponde principalmente a e'tructura' armada' con =i&a'
metDlica' tipo 8P+ o canale'. cu@a e'tructura e'tarD de'tinada a dar 'oporte e'tructural
a lo' eCuipo' nece'ario' para realizar el proce'o. la e'tructura e'tarD de9idamente
anclada 'o9re *undacione' de <ormi&n Cue po'eerDn perno' de anclaEe a lo' cuale' 'e
apernarD la e'tructura. dic<a e'tructura 'erD armada mediante 'oldadura 2"-- con
terminacione' de electrodo' de 7"- o 9ien apernada' para lo' ca'o' en Cue el eCuipo
Cue 'e monte 'o9re ella 'ea del tipo =i9ratorio.
6l montaEe de lo' eCuipo' 'e realizarD mediante el u'o de una &rGa. camin &rGa. tecle'
de cadena @ toda aCuella <erramienta nece'aria para el adecuado montaEe mecDnico. la
operacin de montaEe 'e realizarD mediante la a'i'tencia de una &rGa. no o9'tante.
nin&uno de lo' eCuipo' en 'u' componente' pe'a mD' de !" tonelada'.
D. M0"&!C. E%?3&r#30
6l montaEe el)ctrico 'e realizarD de'de la 'u9e'tacin de'tinada para el pro@ecto @
de'de all 'e lle=arD la ener&a mediante conduit &al=anizado por el pi'o @ cDmara' de
in'peccin. de e'ta manera 'e realizarDn la' acometida' directamente a lo' centro' de
control de motore' @ de'de all nue=amente en *orma 'u9terrDnea 'e lle=arD la ener&a
<a'ta el eCuipo. el Cue ademD' de poder 'er operado de'de un ta9lero &eneral. tendrD
un interruptor partir B parar en cada eCuipo.
Lo' procedimiento' de montaEe el)ctrico 'e aEu'taran a la normati=a =i&ente. indicada
por la S6C. Superintendencia de 6lectricidad @ Com9u'ti9le.
56
%. S'$#"#2&r0 /. E".r1! E%?3&r#3!
La ener&a el)ctrica reCuerida para el proce'o completo. 'erD 'umini'trada por la
compaa de la zona Cue e' CL+?/6. a tra=)' de la 'u9e'tacin de poder >U8+>U8ML.
con una e5ten'in apro5imada de #.4 Fm <a'ta el predio donde 'e con'truirD la planta
u9icada en el 'ector de Lon&otoma.
La ten'in de di'tri9ucin de la lnea de alimentacin 'erD de !# UH. Cue 'erD reducida a
ten'ione' indu'triale' de: #". !!". --" @ !4 H. @a 'ea tri*D'ica o mono*D'ica' 'e&Gn la
aplicacin a cu9rir.
La planta e'tarD compue'ta por una 'u9e'tacin de -;1" UH? como mD5imo.
admini'trada con un S\itc< :ear Cue inclu@e la' Drea' de Li5i=iacin. C<ancado @
Ser=icio'.
?dicionalmente 'e di'pone de un tran'*ormador independiente de -"" UH? u9icada a -"
Fm apro5imadamente de'de la planta el cual 'erD utilizado para a9a'tecer la demanda
de do' 9om9a' de pozo para el 'umini'tro de a&ua.
$. G.".r!/0r /. E$.r."3#!
Se con'idera un &alpn cerrado para al9er&ar un &rupo &enerador de emer&encia de
apro5imadamente -""" UH?. @ ta9lero' de comando. todo' ello' prote&ido' por la
corre'pondiente malla de pue'ta a tierra.
La' caracter'tica' del &enerador con'ideran:
- Capacidad para atender lo' con'umo' de la planta en emer&encia'.
- ?ccionamiento' por motor die'el en tra9aEo continuo.
- 6ntre&a de ener&a a #" Holt'. tri*D'ica. 1" (z. 'in ele=acin.
57
". I"2'$02 E&!=! /. C0"2&r'33#9"
Lo' in'umo' @ con'umo' durante la etapa de con'truccin del pro@ecto 'erDn lo'
'i&uiente':
8n'umo' @ con'umo' durante la etapa de con'truccin.
Pr0/'3&02 C0"2'$0 M."2'!% E@#2&."3#! ." F!."! E"8!2.
Petrleo die'el 2.""" litro' " 6Cuipo'
:a'olina ;1 1.""" litro' " He<culo'
?&ua indu'trial -.""" m
#
m
#
?l&i9e
(ormi&n 1!1 m
#
" Premi5
/ierro con'truccin ?4! 4!.""" Filo' " :ranel
/ierro e'tructural ?!4$#76S 4;" tonelada' " :ranel
14. DESCRIPCIN DE LA ETAPA DE OPERACIN
!. D.23r#=3#9" /.% Pr03.20 /. CA!"3!/0
6l proce'o de c<ancado tendrD como o9Eeti=o reducir el mineral a una &ranulometra de
-""J $ 4 mm a razn de -1.""" tonBme'. con una operacin en turno' de -" <ora'. Para
ello 'e pro@ecta una planta con capacidad in'talada para tratar 1" tonB<ora de mineral.
6l eCuipamiento de la planta de c<ancado con'i'tirD en un c<ancador primario de
mand9ula 1""571". un c<ancador 'ecundario S@mon' de 4X Std. un c<ancador terciario
S@mon' de 4 ] X Std @ un c<ancador Aarmac 2""".
6l mineral pro=eniente ma@oritariamente de a9a'tecimiento propio @ e=entualmente de
tercero'. 'e acopiarD en una canc<a de recepcin de minerale'. lue&o 'erD car&ado <acia
un 9uzn primario. el Cue 'erD de'car&ado <a'ta un alimentador =i9ratorio para pa'arlo
por una parrilla *iEa de 2" mm de a9ertura. Cue 'epara lo' *ino' de lo' &rue'o'. 'iendo
e'to' Gltimo' lo' Cue alimenten el c<ancador primario.

6l producto de e'te eCuipo 0$21 mm3 'erD tran'portado por la correa tran'portadora 0CT3
+, -. <a'ta un <arnero =i9ratorio de 2X 5 -2X de do' %ecF. de'de donde la primera malla
58
de'car&arD <a'ta el c<ancador 'ecundario @ la 'e&unda malla <a'ta el c<ancador
terciario. 6l <arnero tiene una malla de corte *inal de 4 mm.
6l producto de e'to' do' c<ancadore' 'erD lle=ado a tra=)' de la CT +, ! <a'ta un
'e&undo <arnero =i9ratorio de 1X 5 -!X de un %ecF con una malla de corte de 4mm. 6l
'o9re tamao 'erD de'car&ado a tra=)' de c<ute' para alimentar el c<ancador Aarmac.
el cual 'erD conducido en *orma de car&a circulante por la CT +, #. <a'ta el <arnero de
cla'i*icacin 2X 5 -2 X.
6l producto de lo' do' <arnero' 0$4 mm3 'erD conEuntado <a'ta la CT +, 4. para 'er
ele=ado con la CT +, 1. <a'ta el acopio de producto' 0'tocF$pile3.
6n la *i&ura 2. 'e pre'enta un dia&rama de *luEo de la planta de c<ancado.
F#'r! 6+ %ia&rama de /luEo Planta de C<ancado.
>. D.23r#=3#9" /.% Pr03.20 /. M0%#."/!
59
6l proce'o de molienda tiene como o9Eeti=o reducir de tamao el mineral Cue @a 'e
encuentra *racturado en la etapa de c<ancadoI la *i&ura 7 mue'tra el dia&rama de *luEo
del proce'o de molienda.
La ta9la 'i&uiente. mue'tra el cDlculo para el mineral Cue 'e proce'arD en *orma
men'ual. tomando en cuenta Cue 'e tendrD una le@ de oro total del orden de 1 &rBton @
una recuperacin del 71J del mineral proce'ado.
CDlculo del Mineral a Proce'ar Men'ualmente.
Tratamiento de mineral -1.""" tonBme'
Le@ Lro total 1." &r.Bton
Le@ Lro en 'olucin 4. m&BL
Ma'a de Lro 7! U&.
Recuperacin e'timada 71 J
Lro recuperado me' 14 U&.
Lro recuperado ao 24 U&.
%a' operacin anual #11 %a'
%entro de la operacin unitaria de molienda de mineral 'e contempla tra9aEar con do'
molino' de 9ola Cue operarDn en circuito cerrado con un <idrocicln. el di'eo
contempla Cue am9o' molino' podrDn tra9aEar por 'eparado 'i la operacin a' lo
determina.
6l mineral c<ancado in&re'arD a lo' do' molino' mediante cinta' tran'portadora'
independiente'.
6n e'ta etapa 'e incorpora el <idr5ido de 'odio a la entrada de lo' molino'. Mientra'
Cue en la de'car&a de lo' molino' 'e a&re&arD el cianuro de 'odio.
Se comienza con la preparacin de una 'olucin de (idr5ido de Sodio con p(-4. la cual
'erD =ertida a un e'tanCue a&itador. en donde 'e de'car&arD el cianuro de 'odio de'de el
9i&$9a& Cue lo contiene. 6l proce'o de de'car&a 'e produce introduciendo una punta de
lanza por la parte in*erior. la cual penetra el 9i&$9a& procediendo al =aciado del
60
producto. Po'teriormente 'e a&ita para tran'*ormar el producto en una 'olucin. la cual
a tra=)' de 9om9a' de impul'o de dia*ra&ma e' do'i*icada a la de'car&a de lo' molino'
en donde entrarD en contacto con la pulpa con un p( 'uperior a =alore' de --.1.
F#'r! 7+ %ia&rama de /luEo Planta de Molienda.
Pr.=!r!3#9" 4 !/#3#9" /. 3#!"'r0
La preparacin de la 'olucin de cianuro 'e eEecutarD en un am9iente =entilado de
*orma natural 0aire li9re3. @ 'erD 'uper=i'ada nte&ramente por el Me*e de Turno mD' un
operario @ un operador de eCuipo'. @ comienza en el momento Cue el Me*e de Planta da
la' in'truccione' para el retiro del Ai&$Aa& de'de la 9ode&a de almacenamiento.
6l operario procederD a de'em9alar la 9ol'a Cue e'tD contenida en un caEn de madera.
6'to' tra9aEadore' de9erDn contar con la de9ida preparacin en el maneEo de 'u'tancia'
peli&ro'a' @ elemento' de proteccin per'onal e5i&ido'. Tam9i)n e5i'tirD una duc<a de
emer&encia en el 'ector.
Una =ez Cue el Ai&$Aa& 'e encuentre de'em9alado 'erD tran'portado <a'ta el 'itio de
de'car&a mediante un car&ador *rontal.
Pre=iamente en un e'tanCue 'e prepara 'olucin de (idr5ido de Sodio 01." &Bl3 a p(
-#.7. Po'teriormente e'ta 'olucin 'e tra'=a'iEa a un 'e&undo e'tanCue donde 'erD
de'car&ado el cianuro a tra=)' de una tol=a lateral Cue di'pone de una punta de lanza
61
metDlica en po'icin =ertical donde 'e apo@a la 9ol'a 'o'tenida por el car&ador *rontal.
?m9o' e'tanCue' e'tDn rodeado' por un pretil de contencin de derrame'.
Cuando el 'uper=i'or encar&ado =eri*iCue Cue no e5i'ta per'onal aEeno a la operacin.
darD in'truccione' al operador del car&ador para Cue 9aEe 'ua=emente la 9ol'a apo@ada
en la punta de lanza. )'ta comenzarD a a9rir'e li9erando la' 9riCueta' de cianuro de
'odio. 6'te m)todo de de'car&a lenta mD' el u'o de cianuro en 9riCueta' e=itarD la
polucin de pol=o' al medio am9iente.
Una =ez =aciado todo el cianuro comienza la a&itacin @ 'e controlarD la li9eracin de
Dcido cian<drico con un detector de &a'e'. Con un p( 'uperior a -".1 la concentracin
de (C+ en el aire e'tarD 9aEo la norma de 4.7 ppm. La concentracin de la 'olucin de
Cianuro de Sodio e' al !"J.
Tam9i)n dentro del Drea de operacione' 'e di'pondrD de un 9otiCun conteniendo un Fit
con antdoto' para 'ituacione' de emer&encia Cue contiene nitrito de amilo @ nitrito de
'odio.
Todo' lo' en=a'e'. em9alaEe' @ elemento' de proteccin per'onal de'ec<ado'. Cue
e'tu=ieron pre'ente' en la preparacin de la 'olucin de cianuro. 'erDn retirado' con
documento' de declaracin de re'iduo' peli&ro'o' con una empre'a autorizada por lo'
'er=icio' corre'pondiente'.
La 'olucin cianurada tomarD contacto con la pulpa a la de'car&a de lo' molino'. 6'ta
pulpa le <a 'ido pre=iamente modi*icada el p( a =alore' 'o9re -! mediante la adicin de
(idr5ido de Sodio. La' 'olucione' 'e do'i*icarDn en *orma automDtica mediante 9om9a'
de impul'o por dia*ra&ma.

Para realizar e'te tra9aEo 'e reCuieren lo' 'i&uiente' elemento' de proteccin per'onal.
- Calzado de 'e&uridad
- Aota' de &oma
- :uante' de 'e&uridad de PHC
- Auzo de'ec<a9le T@=eF >C
- Re'pirador con *iltro para pol=o' @ &a'e'
- ?nteoEo' de 'e&uridad
62
- Ca'co de 'e&uridad

Lo' eCuipo' in=olucrado' 'on:
- %etector de &a'e' para (C+
- - Car&ador *rontal
- - 6'tanCue con a&itador mo=ido con un motor el)ctrico. para preparar
'olucin de <idr5ido de 'odio. prote&ido con pretil de contencin.
- - Aom9a para tra'=a'iEar 'olucin entre lo' e'tanCue'.
- - 6'tanCue con a&itador mo=ido con un motor el)ctrico con una punta de
lanza en 'u entrada. reci9e la primera 'olucin @a alcalina mD' el cianuro.
tam9i)n prote&ido con pretil de contencin.
- ! 9om9a' do'i*icadora' para adicionar la 'olucin de cianuro a lo' molino' de
9ola'.
Rie'&o' operacionale' Medida' pre=enti=a'
>uemadura con 'olucin cDu'tica
U'o de &uante' de 'e&uridad mD' todo' lo'
elemento' de 'e&uridad @a mencionado'.
La=ar con a9undante a&ua.
?'pirar cianuro en pol=o
U'o correcto de la ma'carilla de 'e&uridad
con lo' *iltro' corre'pondiente'.
?dmini'tracin =a a)rea de nitrito de
amilo.
:eneracin de Dcido cian<drico
Controlar el p( de la 'olucin con 'oda
cDu'tica para Cue Cuede alcalina 0p(^-!3 @
medir la concentracin de (C+ en el aire
con un detector de &a'e'.
:olpe'
Lrdenar el lu&ar de tra9aEo. tran'itar con
precaucin por la' Drea' de tra9aEo.
manipulacin cuidado'a del contenedor de
cianuro
?pla'tamiento
+o colocar'e de9aEo del 9i&$9a& una =ez
le=antado por el car&ador *rontal.
6n=enenamiento con cianuro
?plicar Fit de emer&encia 0nitrito de amilo
a'pira9le e in@ecta9le3 e5i'tente @ llamar a
la am9ulancia.
3. D.23r#=3#9" /.% Pr03.20 /. L#@#8#!3#9"
%urante el proce'o de li5i=iacin. en la etapa inicial de mezcla e5i'te una tran'*erencia
de ma'a 'electi=a de'de el material a la *a'e acuo'a. aCu 'e produce la reaccin de
'eparacin del material aur*ero del Cue no lo e'. entre&ando a la pulpa 0material mD'
63
a&ua @ reacti=o'3 oro en 'olucin. La *i&ura mue'tra la mezcla inicial de la pulpa
dentro de uno de lo' e'tanCue' de li5i=iacin.

F#'r! (: Mezcla inicial del proce'o de li5i=iacin.
Como 'e puede apreciar en la *i&ura ;. lo' e'tanCue' de li5i=iacin contarDn con un
pretil de contencin tipo pi'cina$e'tanca para contener la' po'i9le' *u&a' Cue puedan
e5i'tir. dic<a' pi'cina' tienen la particularidad de poder reci9ir el -""J del =olumen de
lo' e'tanCue' 0Y -"J3. ademD' de e'tar pro=i'ta de una cu9ierta in*erior de LP%6 de ".1
mm de e'pe'or como medida de 'e&uridad @ 'o9re )'ta una lDmina de (%P6 de -.1 mm
de e'pe'or. entre am9a' lDmina' 'e in'talarD una cu9ierta de &eonet. con la *inalidad de
e=itar cualCuier tipo de contaminacin al medio am9iente.
E*tanBue
,C
.D&E
>eonet
,&DE
F#'r! *: 6'Cuema de un e'tanCue de li5i=iacin.
M!&.r#!% G." P'%=!H A#r.
64
Como lo indica la *i&ura -" la pulpa pro=eniente de la etapa de molienda pa'a por lo'
tre' e'tanCue' de li5i=iacin.
F#'r! 1,+ %ia&rama de /luEo de Planta de Li5i=iacin.
/. D.23r#=3#9" /.% Pr03.20 /. A/20r3#9"
La ad'orcin 'e realizarD utilizando car9n. e'te car9n tiene la propiedad *i'icoCumica
de ocluir en 'u interior la 'olucin aur*era. para e'to e' nece'ario colocar la pulpa.
pre=iamente acondicionada en la etapa de li5i=iacin. en contacto con el car9n @ de'de
all continuar el proce'o de e5traccin. para e'to 'e de9e a&itar car9n mD' la pulpa @
detener la operacin una =ez completada la cin)tica propia de la reaccin. La pulpa
pa'arD de un e'tanCue a otro mediante re9al'e &ra=itacional. La *i&ura -- mue'tra el
dia&rama de *luEo del proce'o de ad'orcin. Una =ez terminado el proce'o 'e procederD
a retirar el car9n. 'eparDndolo de la pulpa. 6l car9n 'erD retirado de'de la ultima
Pac<uca. donde 'e retirarD el liCuido e5cedente mediante 9om9a'. de e'ta manera por
di*erencia &ra=im)trica 'e 'epara el car9n de la pulpa. la pulpa 0liCuido mD' material
e't)ril3 e' en=iado mediante 9om9a' de impul'in al dep'ito de rela=e'. Cue e'ta
e'ta9lecido en el pro@ecto. @ el car9n Cue <a Cuedado en la Pac<uca 0e'tanCue
65
reactor3 'e retirarD para 'er car&ado directamente a camin. e'te material tiene una
<umedad Cue o'cila entre un -1 a !"J. 6l camin car&ado con # a 1 tonelada' 'e
encarparD para 'er entre&ado como producto *inal de la planta de proce'amiento.
F#'r! 11+ %ia&rama de /luEo Planta de ?d'orcin.
A 30"&#"'!3#9" 2. !/C'"&! .% D#!r!$! /. F%'C0 G.".r!% /.% =r03.20 A#/r0$.&!%Ir#30
/. %! P%!"&! P'%%!%%#
66
F#'r! NJ12+ %ia&rama de /luEo :eneral Planta Pullalli.
.. I"2'$02 ." %! E&!=! /. O=.r!3#9"
Para el de'arrollo de la' acti=idade' producti=a' del pro@ecto. 'e e'tima Cue 'e
utilizarDn lo' in'umo' @ con'umo' Cue 'e de'cri9en en la ta9la 'i&uiente.
8n'umo' @ con'umo' durante la etapa de operacin.
Pr0/'3&02 C0"2'$0 M."2'!% E@#2&."3#! ." F!."! E"8!2.
Car9n acti=ado 7.-4! tonelada' -" tonelada' Ai&$Aa&
Cianuro de 'odio -".1 tonelada' #" tonelada' CaEone'
(idr5ido de 'odio !#.-4 tonelada' !1 tonelada' Saco'
Pr0/'3&02 C0"2'$0 M."2'!% E@#2&."3#! ." F!."! E"8!2.
Sul*ato *erro'o #!.-4 tonelada' #1 tonelada' Saco'
Petrleo die'el 4.!7 litro' -".""" litro' 6'tanCue
:a'olina ;1 "" litro' 1.""" litro' 6'tanCue
?ceite Tellu' 2 -"" litro' !"" litro' Tam9or
?ceite Rimula5 V4" " litro' !"" litro' Tam9or
67
Ai'colita Q %@nol 7" Filo' -" Filo' Tam9or
?ceite Lmala 2 -1" litro' !"" litro' Tam9or
?ceite Lmala #!" !" litro' !"" litro' Tam9or
?ceite Tere''o -"" 7" litro' !"" litro' Tam9or
:ra'a ?l9ania 6P! !" Filo' !" Filo' TinaEa
:ra'a 65tra L:MT! -" Filo' !" Filo' TinaEa
:a' licuado 1 m
#
1 m
#
6'tanCue
?&ua indu'trial -.;"" m
#
6'tanCue
6l cianuro de 'odio e' un reacti=o propio de lo' tratamiento' metalGr&ico' indu'triale'.
Cue al i&ual Cue muc<o' otro' comodit@ de la indu'tria Cumica po'ee 'u re&lamentacin
para 'u almacenamiento tran'porte @ u'o. 6l cianuro 'erD comprado a una empre'a Cue
almacena @ di'tri9u@e el producto. para lo cual 'e encuentra de9idamente autorizada.
a' de'de lo' almacene' de dic<a empre'a 'e di'tri9uirD 'lo lo nece'ario para la
operacin men'ual de la Planta Pullalli. una =ez tran'portado e'te producto 'erD
almacenado tran'itoriamente en 9ode&a' Cue cumplirDn la norma de almacenamiento.
no o9'tante. 'e pre=) Cue no 'e utilizarD mD' de -- tonelada' me' de e'te reacti=o. Cue
en el proce'o e' neutralizado como una 'al inocua a tra=)' del 'ul*ato *erro'o.
La neutralizacin del cianuro pre'ente en la pulpa de rela=e'. 'e realizarD 'e&Gn
procedimiento de reaccin con 'ul*ato *erro'o. la cual con'i'te en la adicin de 'olucin
de 'ul*ato *erro'o al !" J pe'oB=olumen. la Cue 'erD adicionada a un reactor 0a&itador3
para <omo&enizar con la pulpa re'ultante del proce'o de li5i=iacin. la reaccin del
'ul*ato con el cianuro pre'ente en la pulpa. da como re'ultado un in compleEo inocuo
para el or&ani'mo dentro de e'o' lmite'. llamado ?zul de Pru'ia. La relacin de
neutralizacin entre cianuro =er'u' 'ul*ato *erro'o e' - a 4. e' decir. cada parte de
cianuro. 'e de9e neutralizar con 4 parte' de 'olucin de 'ul*ato *erro'o al !" J.
6n todo el proce'o producti=o de la planta de li5i=iacin e' de =ital importancia lle=ar un
control diario de la' 'olucione' li5i=iada' @ en de cada una de la' etapa'. como
molienda. reaccin. ad'orcin. @a 'ea para control de proce'o como tam9i)n para
e=aluar comportamiento' de la' 'olucione' re'ultante'. por lo tanto. lo' anDli'i' de
'olucione' pre'ente en todo el proce'o producti=o 'e realizarD de *orma con'tante.
de'de el proce'o de molienda. lo' tanCue' de li5i=iacin. la ad'orcin @ la e=acuacin de
68
la pulpa 0rela=e'3. Todo' lo' proce'o' mencionado' anteriormente 'on mue'treado' @
en=iado' al la9oratorio Cumico de la *aena para 'u po'terior anDli'i'.
%urante el proce'o toda' la' 'olucione' 'e mantienen en eCuili9rio @ en circuito
cerrado. @a Cue la' 'olucione' del em9al'e de rela=e' 'on reutilizada' en la planta. La
metodolo&a de anDli'i' de cianuro para el control de lo' rile'. 'e realizarD por m)todo'
de e'pectro*otometra molecular con la utilizacin de 9i*o'*ato de 'odio. Dcido
9ar9itGrico @ cloramina T. 6l 'e&uimiento men'ual de control de la neutralizacin 'e
e*ectuarD mediante un la9oratorio e5terno acreditado como el C8MM.
6n el ?ne5o +,--. 'e adEuntan la' (oEa' de %ato' de Se&uridad 0(%S3. 'e&Gn la ta9la
ilu'trati=a 'i&uiente:

Su'tancia' >umica'
Cianuro de Sodio
Car9n ?cti=ado
(idr5ido de Sodio
Sul*ato /erro'o

Reacti=o' >umico'
Aicar9onato de Sodio
Litar&irio
Ara5
Re'iduo' Peli&ro'o' Copela' con Plomo
6l titular di'pondrD en el pro@ecto de un Plan de Pre=encin de Rie'&o' 0?ne5o +,-!3.
?demD' de un Plan de 6mer&encia' ?m9ientale' 0?ne5o +,-#3. ?'imi'mo un Plan de
Contin&encia' para %errame' 0?ne5o +,-43.
69
15. BALANCE DE MASA DEL PROCESO
6l 9alance mD'ico de la operacin de la Planta Pullalli 'e re*leEa claramente en el
dia&rama adEunto. donde 'e indica cada una de la' operacione' unitaria' del proce'o.
F#'r! 13+ %ia&rama Aalance MD'ico del Proce'o.
70
16. INVENTARIO DE EKUIPOS
6n la ta9la 'i&uiente. 'e re'ume la maCuinaria @ eCuipo' a utilizar en la' etapa' de
con'truccin @ operacin del pro@ecto.
8n=entario de 6Cuipo'
D.23r#=3#9" C!"&#/!/
ME:'#"!LE:'#=0 M!r3!LM0/.%0 E&!=!
C0"2&r'33#9"
E&!=!
O=.r!3#9"
Aulldozer Caterpillar %U - $
Car&ador *rontal Caterpillar ;A - -
65ca=adora Caterpillar - $
Retroe5ca=adora MCA !-4 - $
Camin Pluma /ord Car&o -7!! - $
:rGa Q Pluma :ro=e RT211 - $
Camin +i''an U% - -
Motoni=eladora Caterpillar - -
Rodillo Hi9roma5 V--"# - $
Camin alEi9e +i''an -" m
#
- -
Camin 'er=icio' +i''an U% - $
Camioneta' To@ota %C ! 4
:rupo electr&eno Caterpillar - -
:rGa (orCuilla Rale - -
Compre'or Sullair - $
17. SUMINISTRO DE AGUA INDUSTRIAL
6l a&ua para el u'o indu'trial de la etapa de operacin 'erD 'umini'trada mediante el u'o
de derec<o' de apro=ec<amiento con'unti=o. permanente @ continuo de a&ua'
'u9terrDnea'. por un caudal total de -" ltB'e&.. lo' cuale' e'tDn in'crito' a *oEa' 4-. +,
#-. del Re&i'tro de Propiedad de ?&ua'. corre'pondiente al ao !""7. del Con'er=ador
de Aiene' Race' de La Li&ua. @ a *oEa' 1. +, 74. del Re&i'tro de Propiedad de ?&ua'.
corre'pondiente al ao !""7. del Con'er=ador de Aiene' Race' de La Li&ua.
6l acueducto con'i'tirD en una tu9era de (%P6. P+-2. de 2 de diDmetro. electro$
'oldada mediante termo*u'in. de 7 Um de lon&itud. enterrada a #" cm. de pro*undidad.
con una pendiente de -!J @ una di*erencia de cota de -"" metro'. 6l acueducto 'erD
de9idamente 'ealizado con e'taca' de color =erde cada -"" metro' 0?ne5o +,-1
Pro@ecto ?cueducto Planta Pullalli3.
71
6n el pozo de captacin e5i'tirD un recinto con una 9om9a de impul'in entre 41 @ 2"
(P. Cue de'car&arD atmo'*)ricamente al re'er=orio de la planta de #".""" litro' de
capacidad.
6n lo' punto' de in*le5in 'e colocarDn =ento'a' a *in de de'car&ar el aire Cue 'e &enere
en la red. TendrD un 'i'tema de control el)ctrico Cue operarD por 'o9re llenado del
re'er=orio.
6l con'umo de a&ua indu'trial 'e de'cri9e en la ta9la 'i&uiente.
Con'umo de ?&ua 8ndu'trial
NJ Mr.! $
3
L/1!
- ?dicin a mineral cinta tran'portadora 4"
! 6=aporacin en re'er=orio' "
# Li5i=iacin -""
4 Molienda 1-"
1 Ltro' u'o' operacionale' !"
7 Con'umo dom)'tico #"
Total 0ltB'e&3 7.
6n la *i&ura 'i&uiente 0!-"3. 'e mue'tra el *luEo del a&ua indu'trial dentro de lo'
proce'o' producti=o' de la Planta Pullalli.
72
F#'r! 2.1,.( 'e mue'tra el *luEo del a&ua indu'trial F#'r! 2.1,.( 'e mue'tra el *luEo del a&ua indu'trial
" #lu$os de %&ua
0 &i*cina cabeDa planta
1 Agua 0re*ca -e*-e e*tanBue
2 Agua recircula-a -e*-e pi*cina* -e
*e-i%entaci/n
3 Agua -e poDo* E recirculaci/n -e pi*cina* -e
*e-i%entaci/n
4 Agua clari0ica-a tran*porte carb/n
Agua con carb/n para acopio
6 Agua con el relave a e%bal*e -e relave*
! Agua -e precipitacione*
8 Agua evapora-a en e%bal*e -e relave*
" Agua acu%ula-a con el relave
10 Agua recircula-a -e*-e el e%bal*e -e relave*
11 &i*cina e%ergencia
73
1(. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
6l crono&rama de acti=idade' Cue comprenderD el pro@ecto. de'de 'u inicio. durante 'u'
di=er'a' *a'e' @ en la condicin de cierre. 'e ilu'tra en la ta9la 'i&uiente.
Crono&rama de ?cti=idade'
ACTIVIDADES
ANOS
- ! # 4 1 2 7
- ! # 4 - ! - ! - ! - ! - ! - ! - !
8n&eniera del
Pro@ecto
O
Mo=imiento' de
Tierra
O
L9ra' Ci=ile' O
MontaEe' O
Tendido' el)ctrico' O
Prue9a' (idrDulica' _
Pue'ta en marc<a _
Lperacin _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Plan de Cierre _ _
1*. DESCRIPCIN DE LA ETAPA DE CIERRE
74
? continuacin 'e de'cri9en la' o9ra' @ acti=idade' a'ociada' al plan de cierre del
pro@ecto Planta Pullalli. Cue darDn cumplimiento al %.S. +,-#!B"4. te5to re*undido.
'i'tematizado @ coordinado del %.S. +, 7!. de -;1. del Mini'terio de Minera. Cue
e'ta9lece el Re&lamento de Se&uridad Minera. @ al plan de medida' de miti&acin.
reparacin @Bo compen'acin e'ta9lecido en el Ttulo H8 del %.S. +, ;1B!""! Re&lamento
del Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto ?m9iental del Mini'terio Secretara :eneral de la
Pre'idencia.
-. 6l titular pre'entarD al S6R+?:6LM8+. el pro@ecto plan de cierre. de la planta de
tratamiento de minerale'. en cumplimiento con lo di'pue'to en el artculo !#,
del %.S. +, 7!B Re&lamento de Se&uridad Minera del Mini'terio de Minera. Cue
contendrD la' medida' 'ealada' en el Titulo N 'o9re norma' de cierre de
*aena' minera'.
!. %e'mantelamiento @ retiro de la' in'talacione' indu'triale' au5iliare'. tendido
el)ctrico. edi*icacione'. eCuipo'. caera'. tu9era' @ *undacione' de concreto.
#. Retiro de todo' lo' acopio' de mineral en la' canc<a' de 'tocF$pile.
4. Mantencin @ limpieza de lo' canale' de e=acuacin de la' a&ua' llu=ia'.
1. Recu9rimiento de la' 'uper*icie' inter=enida' mediante 'uelo de =alor
eda*ol&ico para 'u re'tauracin =e&etal.
2. 6'ta9ilizacin de talude'. e=aluacin de la e'ta9ilidad *inal. *'ica @ Cumica del
em9al'e de rela=e'.
7. Plan de re*ore'tacin con e'pecie' nati=a' ar9u'ti=a' del em9al'e de rela=e'.
. Recu9rimiento de e5ca=acione' menore' @ ni=elado' de montculo' con 'uelo
natural.
75
;. Seal)tica de ad=ertencia de planta a9andonada @ em9al'e de rela=e'
a9andonado.
-". Cierre de acce'o' a 'ectore' de rie'&o' @ eliminacin de camino' de trDn'ito para
'u re'tauracin natural.
--. Con'truccin de 9arrera' Cue limiten el acce'o de animale' Cue puedan tener o
adCuirir el <D9ito de trDn'ito por 'ectore' de rie'&o'.
-!. Limpieza &eneral de e'com9ro'. de'ec<o'. re'iduo' @ derrame' Cue 'erDn
di'pue'to' *inalmente en el =ertedero autorizado.
76
2,. PRINCIPALES EMISIONES; DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
2,.1 E$#2#0".2 ! %! A&$926.r!
E$#2#9" /. M!&.r#!% P!r&#3'%!/0
E&!=! /. C0"2&r'33#9"
%urante la etapa de con'truccin la' emi'ione' de pol=o a la atm'*era e'tarDn
a'ociada' a mo=imiento' de tierra propio' de la con'truccin @ al trDn'ito de camione' @
maCuinaria.
Para reducir la' emi'ione' al mnimo la pi'ta de tra9aEo 'erD <umectada con camione'
alEi9e' dotado' de rociadore'I el material e5ca=ado @ de relleno 'e mantendrD <Gmedo
para Cue al momento de 'er tran'portado @ e*ectuar car&a @ de'car&a de )'te no &enere
emi'ione' de pol=o a la atm'*era.
Lo' camino' de trDn'ito ademD' de 'er compactado' 'erDn e'ta9ilizado' con 9i'c<o*ita.
E&!=! /. O=.r!3#9"
6n la etapa de operacin la' emi'ione' de material particulado 'e a'ocian
principalmente a lo' proce'o' de c<ancado de mineral. de'car&a de mineral en la canc<a
de acopio @ al trDn'ito de camione' Cue tra'ladarDn el mineral de'de la *aena
Continuidad Pro@ecto PullalliI con el *in de di'minuir la' emi'ione' de pol=o producto del
tran'porte de mineral. la in*rae'tructura de camino' utilizado' 'erDn compactado' @
e'ta9ilizado' con 9i'c<o*itaI 'e e'ta9lecerD como limite mD5imo de =elocidad #" UmB<
para el de'plazamiento de =e<culo' @ !1 UmB< para el de'plazamiento de camione' @
eCuipo'. ademD' 'e cu9rirD la car&a de lo' camione' Cue tran'portarDn el mineral con
una carpa para e=itar la di'per'in de pol=o por e*ecto del =iento.
La' emi'ione' de material particulado &enerada' en la' etapa' de c<ancado @ molienda
'on prDcticamente de'precia9le' @ no repre'entan un e*ecto ad=er'o en el medio
am9iente @ la 'alud de lo' tra9aEadore'.
77
6n la 'ala de mue'trera del la9oratorio de anDli'i' a *ue&o 'e realizarD el c<ancado de la
mue'tra de mineral. e'ta 'ala e'tarD eCuipada con un 'i'tema de e5traccin *orzada
pro=i'ta de *iltro' Cue e=itarD la' emi'ione' de pol=o minerale' Cue podran a*ectar al
tra9aEador @ al medio am9iente.
6n el ?ne5o -2. 'e adEunta el e'tudio de modelamiento de di'per'in de emi'ione' MP-".
E$#2#9" /. G!2.2 ! %! A&$926.r!
E&!=! /. C0"2&r'33#9"
La' emi'ione' de &a'e' durante la etapa de con'truccin 'on producto de la com9u'tin
interna de =e<culo'I el control de e'ta' emi'ione' 'e realizarD a tra=)' de la
mantencin de un parCue automotriz Cue cuente con la re=i'in t)cnica. anDli'i' de
emi'in de &a'e' al da @ una mantencin mecDnica peridica. la cual permitirD Cue lo'
motore' operen en condicione' optima'.
E&!=! /. O=.r!3#9"
%urante la etapa de operacin. producto de lo' anDli'i' realizado' en el la9oratorio de
anDli'i' a *ue&o. 'e &enerarDn <umo' @ &a'e' Dcido' lo' cuale' 'erDn captado' por una
campana e5tractora @ neutralizado' a tra=)' de un 'i'tema neutralizador de &a'e'
Dcido'. Cue cumple ademD' la *uncin de 9aEar la' emi'ione' de CL! al am9iente
mediante una lec<ada de car9onato de calcio en contracorriente al *luEo *orzado de aire
&enerado por un =entilador. La' partcula' de plomo Cue precipitarDn durante e'te
proce'o 'erDn di'pue'ta' en pulpa en una pi'cina de e=aporacin @ lue&o en=a'ada' en
una 9ol'a en polietileno dentro de un tam9or metDlico cerrado <erm)ticamente @
de9idamente rotulado para 'u almacenamiento temporal en el almac)n Re'Pel.

Para controlar la' emi'ione' de &a'e' de com9u'tin de lo' =e<culo' utilizado' durante
la operacin 'e tomarDn la' medida' indicada' en el punto anterior.
78
2,.2 E6%'."&.2 L1:'#/02
E&!=! /. C0"2&r'33#9"
%urante e'ta etapa 'e in'talarDn 9ao' Cumico' a lo' cuale' 'e le' darD la mantencin
adecuada. la Cue e'tarD a car&o de la empre'a autorizada del ru9ro 0%8S?L3 Cue cumplirD
con la re&lamentacin 'anitaria =i&ente.
Todo re'iduo lCuido o 'lido producto de la' colacione'. 'erD re'pon'a9ilidad del titular.
e'to' re'iduo' 'erDn recolectado' @ di'pue'to' de acuerdo a la normati=a =i&ente.
E&!=! /. O=.r!3#9"
La' acti=idade' de'arrollada' en el pro@ecto no contemplan la de'car&a de e*luente'
lCuido' al am9iente producto de la' operacione' @ proce'o' Cue 'e de'arrollarDn en la
*aena. 6l a&ua indu'trial utilizada en el pro@ecto 'erD recirculada al proce'o.
La' a&ua' 'er=ida' Cue 'e &eneren en el ca'ino @ lo' 'er=icio' <i&i)nico' de la *aena 'erDn
di'pue'ta' a un 'i'tema particular de tratamiento de a&ua' 'er=ida'. 6l a&ua tratada 'erD
utilizada para el rie&o de la re*ore'tacin =oluntaria de e'pecie' nati=a'. por lo tanto. el
e*luente tratado cumplirD con lo' reCui'ito' de calidad de a&ua para rie&o indicado' en
la +C< -.### L*. -;7.
2,.3 R.2#/'02 S9%#/02
E&!=! /. C0"2&r'33#9"
- Re'iduo' %om)'tico'
%urante e'ta etapa 'e &enerarDn re'iduo' dom)'tico' como en=oltorio' de polietileno.
re'to' de alimento'. lata'. 9otella' @ papele'. 6'to' re'iduo' 'erDn retirado' por la
empre'a CLS6M?R S.?. @ di'pue'to' en un relleno 'anitario autorizado por el Ser=icio de
79
Salud. 'e&Gn Re'olucin Sanitaria +,-.2- del ao !""! 0?ne5o +,-7 Certi*icado de
/acti9ilidad de Retiro de Re'iduo' %om)'tico' @ Re'iduo' 8ndu'triale' +o Peli&ro'o'3.
- Re'iduo' 8ndu'triale' +o Peli&ro'o'
%urante la etapa de con'truccin 'e &enerarDn re'iduo' indu'triale' no peli&ro'o'
producto de lo' materiale' de con'truccin 0madera. c<atarra. em9alaEe' de cartn @
papel Fra*. polipropileno @ 9ol'a' de polietileno3. 6l retiro de lo' re'iduo' indu'triale' 'e
realizarD a tra=)' de la empre'a autorizada CLS6M?R S.?. @ 'erDn di'pue'to' en el
relleno 'anitario autorizado 6l Molle de Halpara'o. autorizado por el Ser=icio de Salud.
'e&Gn Re'olucin Sanitaria +, -.2- del ao !""!.
- Re'iduo' 8ndu'triale' Peli&ro'o'
%urante la etapa de con'truccin no 'e &enerarDn re'iduo' indu'triale' peli&ro'o'.
E&!=! /. O=.r!3#9"
- Re'iduo' %om)'tico'
Lo' re'iduo' dom)'tico' &enerado' en el ca'ino indu'trial. o*icina' @ campamento 'erDn
retirado' por la empre'a CLS6M?R S.?. @ di'pue'to' en el =ertedero 6l Molle de
Halpara'o. autorizado por el Ser=icio de Salud. 'e&Gn Re'olucin Sanitaria +, -.2- del
ao !""!.
- Re'iduo' 8ndu'triale' +o Peli&ro'o'
Lo' re'iduo' indu'triale' 0C<atarra de *ierro. madera. tam9ore'. e5cedente' de PHC @
(%P6. neumDtico'. etc.3 'erDn di'pue'to' en un Patio de Sal=ataEe. e'te recinto e'tarD
acondicionado para el almacenamiento temporal de lo' re'iduo' indu'triale'. e'to'
re'iduo' tendrDn como de'tino *inal la reutilizacin interna @ =enta a empre'a' con
autorizacin 'anitaria.
80
Lo' re'iduo' indu'triale' no peli&ro'o' 'erDn retirado' del recinto indu'trial. mediante
*ormulario =i'ado por la ?utoridad Sanitaria de La Li&ua. de acuerdo a lo di'pue'to en el
artculo -;. del %ecreto Supremo +,1;4B;;.
6n la ta9la 'i&uiente 'e mue'tran lo' re'iduo' indu'triale' &enerarD el pro@ecto. 'u *orma
de almacenamiento @ 'u di'po'icin *inal.
Lo' lodo' pro=eniente' de la planta de tratamiento de a&ua' 'er=ida'. 'erDn retirado'
por un contrati'ta cali*icado @ autorizado Cuien e*ectuarD la di'po'icin *inal de e'to'
lodo' en un recinto autorizado 06E. la planta de tratamiento de a&ua' 'er=ida'. Planta
6SH?L comuna de La Li&ua.
- Re'iduo' 8ndu'triale' Peli&ro'o'
Lo' re'iduo' peli&ro'o' Cue 'e &enerarDn durante la operacin del pro@ecto corre'ponden
principalmente a en=a'e' de lo' reacti=o' utilizado' durante el proce'oI re'iduo'
pro=eniente' del taller de mantencin mecDnica @ del la9oratorio anDli'i' a *ue&o. 6n la
ta9la 'i&uiente 'e mue'tra lo' re'iduo' peli&ro'o' Cue &enerarD el pro@ecto. 'u *orma de
almacenamiento @ 'u di'po'icin *inal.
Lo' re'iduo' peli&ro'o' &enerado' por el taller de mantencin 0aceite lu9ricante u'ado.
9atera' Dcido$plomo. *iltro' de aceite @ die'el. <uaipe' @ trapo' contaminado'3 'erDn
tra'ladado' al almac)n de re'iduo' peli&ro'o' e5i'tente' en la *aena Continuidad
Pro@ecto Pullalli. el cuDl 'e encuentra apro9ado mediante la Re'olucin +, -#7". La
di'po'icin *inal de e'to' re'iduo' 'e realizarD a tra=)' de la empre'a autorizada Ara=o
6ner&@ C<ile.
Lo' re'iduo' &enerado' por el la9oratorio de anDli'i' a *ue&o corre'ponden a partcula'
de plomo precipitada'. la' cuale' 'erDn di'pue'ta' en pulpa a una pi'cina de e=aporacin
@ lue&o en=a'ada' en una 9ol'a de polietileno de !1" micra' dentro de un tam9or
metDlico <erm)ticamente cerrado @ de9idamente rotulado @ almacenado
tran'itoriamente en el almac)n de re'iduo' peli&ro'o' aledao al la9oratorio.
Todo el material de de'ec<o Cue conten&a plomo 'erD di'pue'to en tam9or
<erm)ticamente cerrado.
81
La di'po'icin *inal de e'to' re'iduo' 'e realizarD a tra=)' de la empre'a autorizada
(8%RL+LR C<ile. pre=ia autorizacin 'anitaria.
Lo' re'iduo' peli&ro'o' producto de la incorporacin de reacti=o' 'erDn almacenado' en
el almac)n de re'iduo' peli&ro'o' aledao a la 9ode&a de reacti=o'. La di'po'icin *inal
de e'to' re'iduo' 'e realizarD a tra=)' de la empre'a autorizada (8%RL+LR C<ile.
Lo' 'itio' de almacenamiento de re'iduo' peli&ro'o' mencionado' anteriormente 'erDn
pre'entado' a la ?utoridad Sanitaria para 'u apro9acin.
Lo' re'iduo' indu'triale' peli&ro'o' 'erDn retirado' del recinto indu'trial mediante
*ormulario de %eclaracin @ Se&uimiento de Re'iduo' Peli&ro'o'. =i'ado por la ?utoridad
Sanitaria de La Li&ua. de acuerdo al artculo #2. %ecreto Supremo +,-4B"#.
Procedimiento 8nterno de ManeEo de Re'iduo' 8ndu'triale' Peli&ro'o'
R.2#/'0 P.%#r020 R.30%.33#9" Tr!"2=0r&. E$>!%!C. E&#:'.&!/0 A%$!3."!$#."&0
Copela' con plomo Tam9or :rGa (orCuilla Tam9or ?d<e'i=o ?lmac)n Re'Pel
?ceite Lu9. U'ado Tam9or :rGa (orCuilla Tam9or ?d<e'i=o ?lmac)n Re'Pel
Aatera Dcido$plomo Pallet :rGa (orCuilla Pallet ?d<e'i=o ?lmac)n Re'Pel
/iltro' de aceite Tam9or :rGa (orCuilla Tam9or ?d<e'i=o ?lmac)n Re'Pel
(uaipe' con aceite Tam9or :rGa (orCuilla Tam9or ?d<e'i=o ?lmac)n Re'Pel
Aol'a' L%P6 con +aC+ Tam9or :rGa (orCuilla Tam9or ?d<e'i=o ?lmac)n Re'Pel
6l titular de9erD con'iderar la Re'olucin 65enta +, #1;B"1 del M8+S?L. Cue o*icializa el
*ormato del 'i'tema de declaracin de re'iduo' peli&ro'o'.
6l titular darD e'tricto cumplimiento a lo 'ealado por la ?utoridad Sanitaria. al utilizar
el 'i'tema electrnico S8%R6P para la %eclaracin de lo' Re'iduo' Peli&ro'o' &enerado'
en el pro@ecto.
82
2,.4 E$#2#9" /. R'#/0
E&!=! /. C0"2&r'33#9"
La' emi'ione' de ruido durante e'ta etapa 'e relacionan 9D'icamente con la operacin
de eCuipo' de e5ca=acin. mo=imiento de tierra'. trDn'ito de camione' @ maCuinaria.
La pre'in 'onora del ruido e' *luctuante. @ tiene un =alor no percepti9le en la'
comunidade' aledaa'. @a Cue. el medio receptor mD' cercano 'e encuentra
apro5imadamente a 4 Um del lu&ar de emplazamiento del pro@ecto.
E&!=! /. O=.r!3#9"
6n la etapa de operacin la' emi'ione' de ruido 'e a'ocian principalmente a la' etapa'
de c<ancado @ molienda. 'in em9ar&o. la' emi'ione' de ruido no &eneran e*ecto'
ad=er'o' en la po9lacin aledaa. de9ido a Cue la di'tancia entre la =i=ienda mD'
cercana @ el lu&ar de emplazamiento del pro@ecto e' de apro5imadamente cuatro
Filmetro'.
? lo' tra9aEadore' e5pue'to' a la' emi'ione' de ruido. 'e le' proporcionarD elemento' de
proteccin con el *in de e=itar rie'&o' en 'u 'alud.
6n el ?ne5o +,-. 'e adEunta el 6'tudio de Ruido.
2,.5 G.".r!3#9" /. 60r$!2 /. .".r1!
La' acti=idade' de'arrollada' por el pro@ecto no &enerarDn *orma' de ener&a. radiacin
o =i9racione' Cue puedan 'er con'iderada' 'i&ni*icati=a' para el entorno.
83
Re'iduo' 8ndu'triale' +o Peli&ro'o'
NJ R.2#/'0 I"/'2&r#!% L'!r
G.".r!3#9"
C'!"&1!
M."2'!%
A%$!3."!$#."&0
Tr!"2#&0r#0
F0r$!
A%$!3."!$#."&0
D#2=02#3#9" F#"!%
- Cri'ole' La9oratorio
?nDli'i' a
/ue&o
-.1""
unidade'
?lmac)n
La9oratorio
Tam9or metDlico
!"" L
Relleno 8ndu'trial Pro@ecto Pullalli
0Re'olucin +, -#-B!;$"-$!""73`
! C<atarra de *ierro Mae'tranza 1"" U& Patio de
Sal=ataEe
:ranel ReciclaEe $ Henta
# +eumDtico' Taller
Mantencin
4
unidade'
Patio de
Sal=ataEe
:ranel Henta
4 Madera' :eneral -"" U& Patio de
Sal=ataEe
:ranel ReciclaEe
Relleno 8ndu'trial Pro@ecto Pullalli`
1 PHC$(%P6 Planta 1" U& Patio de
Sal=ataEe
:ranel ReciclaEe
Relleno 8ndu'trial Pro@ecto Pullalli`
2 Tam9ore' =aco' Taller
Mantencin
!
unidade'
Patio de
Sal=ataEe
:ranel ReciclaEe $ Henta
7 6PP :eneral -"" U& Aode&a Tam9or Relleno 8ndu'trial Pro@ecto Pullalli`
84
Re'iduo' 8ndu'triale' Peli&ro'o'
NJ R.2#/'0 I"/'2&r#!% L'!r
G.".r!3#9"
C'!"&1!
A"'!%
A%$!3."!$#."&0
Tr!"2#&0r#0
F0r$!
A%$!3."!$#."&0
C!r!3&.r12&#3!2 /.
P.%#r02#/!/ D#2=02#3#9" F#"!%
- Copela' con plomo La9oratorio
?nDli'i' a
/ue&o
#1"" F& ?lmac)n Re'Pel Tam9or To5icidad 65trn'eca (8%RL+LR C<ile
! ?ceite Lu9ricante
U'ado
Taller
Mantencin
!"" L ?lmac)n Re'Pel
0Re'olucin -#7"3
Tam9or To5icidad 65trn'eca Ara=o 6ner&@ C<ile
# Aatera' Tcido$
Plomo
Taller
Mantencin
-
unidad
?lmac)n Re'Pel
0Re'olucin -#7"3
:ranel To5icidad 65trn'eca Ara=o 6ner&@ C<ile
4 /iltro' de ?ceite @
%ie'el
Taller
Mantencin
!
unidade'
?lmac)n Re'Pel
0Re'olucin -#7"3
Tam9or To5icidad 65trn'eca Ara=o 6ner&@ C<ile
1 (uaipe' @ Trapo'
contaminado'
Taller
Mantencin
!1" U& ?lmac)n Re'Pel
0Re'olucin -#7"3
Tam9or To5icidad 65trn'eca Ara=o 6ner&@ C<ile
2 Aol'a' Polietileno
con +aC+
Planta !"
unidade'
?lmac)n Re'Pel Tam9or To5icidad ?&uda (8%RL+LR C<ile
85
21. NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO
NORMATIVA DE CARMCTER GENERAL
MATERIA REGULADA
Medio ?m9iente
FASE DEL PROYECTO
Toda' la' *a'e'
NORMA+
L.4 NJ 1*.3,,
NOMBRE+ Le@ de Aa'e' :enerale' del Medio ?m9iente
FEC5A DE
PUBLICACIN+
; de marzo de -;;4
MINISTERIO+ Secretara :eneral de la Pre'idencia
MATERIA+
Con'titu@e el marco le&al 9D'ico de toda la normati=a
am9iental del pa'. procurando re&ular @ de'arrollar la'
in'titucione' e in'trumento' nece'ario' para la proteccin del
medio am9iente.
6l artculo -", de'cri9e lo' pro@ecto' o acti=idade' 'u'cepti9le'
de cau'ar impacto am9iental. en cualCuiera de 'u' *a'e'. Cue
de9erDn 'ometer'e al S68?.
Se de9erD pre'entar un 6'tudio de 8mpacto ?m9iental 068?3
cuando el pro@ecto o acti=idad &enere o pre'ente a lo meno'
uno de lo' e*ecto'. caracter'tica' o circun'tancia' de'crita' en
el artculo --,. en ca'o contrario. 'e de9erD pre'entar una
%eclaracin de 8mpacto ?m9iental. 9aEo la *orma de una
declaracin Eurada.
RELACIN CON
EL PROYECTO
Se&Gn el artculo -", letra i3 de la Le@ +, -;.#"". de9en
'ometer'e al Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto ?m9iental lo'
pro@ecto' de de'arrollo minero. incluido' lo' de car9n.
petrleo @ &a' comprendiendo la' pro'peccione'.
e5plotacione'. planta' proce'adora' @ di'po'icin de re'iduo' @
e't)rile'.
CUMPLIMIENTO
%e acuerdo a lo e'ta9lecido en la Le@. e'te pro@ecto 'e 'omete
al Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto ?m9iental a tra=)' del
pre'ente documento %eclaracin de 8mpacto ?m9iental.
FISCALI-ACIN
Corre'ponderD a lo' or&ani'mo' del 6'tado Cue en u'o de 'u'
*acultade' le&ale' participar en el Si'tema de 6=aluacin de
8mpacto ?m9iental.
86
MATERIA REGULADA 6=aluacin de 8mpacto ?m9iental
FASE DEL PROYECTO
Toda' la' *a'e'
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 3, /. 1**7; $0/#6#3!/0 =0r .% D.3r.&0
S'=r.$0 NJ *5 /. 2,,2
NOMBRE+
Re&lamento del Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto ?m9iental
FEC5A DE
PUBLICACIN+
# de a9ril de -;;7 @ 7 de diciem9re de !""!
MINISTERIO+ Mini'terio Secretara :eneral de la Pre'idencia
MATERIA+ 6'te Re&lamento <ace operati=o al S68? e'ta9lecido en la Le@
-;.#"". 6llo implica Cue todo' lo' pro@ecto' contemplado' en el
artculo -", de la Le@. pre=io a 'u eEecucin o modi*icacin.
de9erDn 'er e=aluado' am9ientalmente mediante una
%eclaracin o un 6'tudio de 8mpacto ?m9iental. 'e&Gn
corre'ponda.
6'peci*ica lo' pro@ecto' o acti=idade' contemplado' en el
artculo -", de la Le@. Cue tienen la o9li&acin de 'ometer'e al
S68? ante' de 'u eEecucin.
?clara @ de'a&re&a lo' criterio' del artculo --, de la Le@ para
determinar la procedencia de lo' 6'tudio' de 8mpacto
?m9iental.
6l artculo #, letra i3 del Re&lamento e'ta9lece Cue in&re'an al
S68? lo' pro@ecto' de de'arrollo minero. incluido' lo' de
car9n. petrleo @ &a'. comprendiendo la' pro'peccione'.
e5plotacione'. planta' proce'adora' @ di'po'icin de re'iduo' @
e't)rile'.
/iEa el procedimiento admini'trati=o al Cue de9erDn ceir'e
tanto la' %eclaracione' de 8mpacto ?m9iental como lo' 6'tudio'
de 8mpacto ?m9iental.
6'ta9lece la li'ta de permi'o' con'iderado' como am9ientale'
'ectoriale'. lo' Cue de 'er aplica9le' a al&Gn pro@ecto. de9erDn
'er incluido' en el documento corre'pondiente. @a 'ea un 68? o
una %8?.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto corre'ponde a una planta proce'adora de mineral.
por lo cual de9e 'ometer'e o9li&atoriamente el Si'tema de
6=aluacin de 8mpacto ?m9iental.
CUMPLIMIENTO %e acuerdo a lo e'ta9lecido en el pre'ente Re&lamento. e'te
Pro@ecto 'e 'omete al Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto
?m9iental a tra=)' del pre'ente documento %eclaracin de
8mpacto ?m9iental.
FISCALI-ACIN
CLR6M? Re&in de Halpara'o @ or&ani'mo' del 6'tado Cue en
u'o de 'u' *acultade' le&ale' participan en el Si'tema de
6=aluacin de 8mpacto ?m9iental.
87
MATERIA REGULADA Medio ?m9iente
FASE DEL PROYECTO Con'truccin @ Lperacin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ132L,4; r.6'"/#/0; 2#2&.$!&#B!/0 4
300r/#"!/0 /.% D.3r.&0 S'=r.$0 NJ72; /. 1*(5; /.%
M#"#2&.r#0 /. M#".r1!; :'. .2&!>%.3. .% R.%!$."&0 /.
S.'r#/!/ M#".r!.
NOMBRE+ Re&lamento de Se&uridad Minera
FEC5A DE
PUBLICACIN+
-;1 @ 7 de *e9rero de !""4. re'pecti=amente.
MINISTERIO+ Mini'terio de Minera
MATERIA+ 6'te re&lamento en 'u artculo #-1, indica Cue todo pro@ecto
de in'talacin de planta' de tratamiento de minerale' de9e 'er
pre'entado al Ser=icio +acional de :eolo&a @ Minera para 'u
re=i'in @ apro9acin.
+in&una planta de tratamiento de minerale' podrD emplazar'e
en radio' ur9ano' o en la' pro5imidade' de cauce' o a*luente'
de a&ua Cue puedan comprometer 'u' in'talacione' o
e=entualmente &enerar al&Gn &rado de contaminacin.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto corre'ponde a la con'truccin e in'talacin de una
planta de ad'orcin de minerale' aur*ero'.
CUMPLIMIENTO 6l pro@ecto. pre=io a la *a'e de con'truccin. en=iarD a
S6R+?:6LM8+ la Re'olucin de Cali*icacin ?m9iental en
cumplimiento de la L9li&acin ?m9iental e'ta9lecida por la
pre'ente norma.
FISCALI-ACIN
Ser=icio +acional de :eolo&a @ Minera
MATERIA REGULADA Con'truccione' 8ndu'triale'
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin
NORMA+
D.3r.&0 /. F'.rB! /. L.4 NJ 45(; '%&#$! $0/#6#3!3#9" L.4
2,.,16 /. 2,,5
NOMBRE+
Le@ :eneral de Ur9ani'mo @ Con'truccione'.
FEC5A DE
PUBLICACIN+
-# de a9ril de -;72 @ !7 de ma@o de !""1
MINISTERIO+ Mini'terio de Hi=ienda @ Ur9ani'mo
MATERIA+ La pre'ente Le@ e'ta9lece di'po'icione' de la pre'ente le@.
relati=a' a plani*icacin ur9ana. ur9anizacin @ con'truccin.
Para e'te pro@ecto. todo lo anterior no procedera. por e5i'tir
conce'in minera.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto 'e localiza *uera de lo' lmite' ur9ano'. por lo
tanto. reCuiere la apro9acin de la %ireccin de L9ra'
Municipale'.
CUMPLIMIENTO +o 'e contempla la o9tencin del cam9io de u'o de 'uelo.
FISCALI-ACIN
%ireccin de L9ra' Municipale'
88
NORMATIVA AMBIENTAL ESPECPFICA
AIRE
MATERIA REGULADA Material Particulado
FASE DEL PROYECTO Con'truccin @ Lperacin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 5*L*(; $0/#6#3!/0 =0r .% D.3r.&0
S'=r.$0 NJ 45L2,,1
NOMBRE+ 6'ta9lece +orma Primaria de Calidad del ?ire para el Material
Particulado Re'pira9le 0PM$-"3 @ %e*ine Halore' para
Situacione' de 6mer&encia.
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!1 de ma@o de -;; @ -- de 'eptiem9re de !""-.
re'pecti=amente.
MINISTERIO+ Mini'terio Secretara :eneral de la Pre'idencia de la
RepG9lica
MATERIA+ 6l pre'ente decreto e'ta9lece la norma de calidad primaria
para material particulado re'pira9le. de*ine lo' ni=ele' Cue
determinan la' 'ituacione' de emer&encia am9iental para
dic<o contaminante @ e'ta9lece metodolo&a' de pron'tico'
@ medicione' para todo el territorio c<ileno.
Con*orme a lo di'pue'to en el artculo !, la norma de calidad
e' de -1" a&Bm
#
+ como concentracin de !4 <ora'. e' decir.
la calidad medida de9e re*leEar la concentracin media
aritm)tica de lo' =alore' e*ecti=amente medido' de
concentracin en cada e'tacin monitora en !4 <ora'
con'ecuti=a'.
6'ta norma de*ine como ni=ele' Cue ori&inan 'ituacione' de
emer&encia am9iental para Material Particulado Re'pira9le
MP-". lo' indicado' en la ta9la pre'entada en el artculo #,.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la *a'e de con'truccin 'e &enerarDn emi'ione' de
material particulado 0pol=o3 deri=ado principalmente de la'
acti=idade' de con'truccin de la planta 0mo=imiento' de
tierra. trDn'ito de maCuinaria pe'ada por camino' de tierra.
etc.3.
Re'pecto a la' emi'ione' durante la etapa de operacin. la'
emi'ione' de pol=o &enerada' 'erDn menore' @ e'tarDn
a'ociada' principalmente al proce'o de c<ancado @ al trDn'ito
de camione' Cue tran'portarDn el mineral de'de la *aena
Continuidad Pro@ecto Pullalli.
CUMPLIMIENTO La' emi'ione' de material particulado. durante la *a'e de
con'truccin. 'erDn controlada' mediante la <umectacin de
lo' *rente' de tra9aEo @ la <umectacin @ e'ta9ilizacin con
9i'c<o*ita de lo' camino' de acce'o a la *aena.
%urante la etapa de operacin la &eneracin de pol=o 'erD
controlada mediante la compactacin. <umectacin @
89
e'ta9ilizacin con 9i'c<o*ita de lo' camino' de trDn'ito. la
reduccin de la =elocidad @ el encap'ulamiento de camione'.
6n la 'ala de mue'trera del la9oratorio de anDli'i' a *ue&o 'e
realizarD el c<ancado de la mue'tra de mineral. e'ta 'ala
e'tarD eCuipada con un 'i'tema de e5traccin *orzada
pro=i'ta de *iltro' Cue e=itarD la' emi'ione' de pol=o
minerale' Cue podran a*ectar al tra9aEador @ al medio
am9iente.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
MATERIA REGULADA Contaminacin ?tmo'*)rica
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA+
D.3r.&0 2'=r.$0 NJ 4; '%&#$! $0/#6#3!3#9" D.S NJ 131 /.
2,,2
NOMBRE+ +orma de 6mi'in de Contaminante' ?plica9le' a lo'
He<culo' Motorizado' @ /iEa lo' Procedimiento' para 'u
Control.
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!; de enero de -;;4 @ -# de marzo de !""!
MINISTERIO+ Mini'terio de Tran'porte @ Telecomunicacione'
MATERIA+ 6'ta9lece la' concentracione' mD5ima' de contaminante'
0mon5ido de car9ono. <idrocar9uro'. <umo =i'i9le. entre
otro'3 'e&Gn el tipo de =e<culo motorizado.
8ndica ademD' lo' procedimiento' para 'u *i'calizacin en la
=a pG9lica.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l trDn'ito de lo' camione' de con'truccin @ maCuinaria
pe'ada &enerarDn emi'ione' de &a'e' de com9u'tin.
%urante la operacin e5i'tirD un *luEo de =e<culo' @ camione'
Cue tran'portarDn el mineral de'de la *aena Continuidad
Pro@ecto Pullalli.
CUMPLIMIENTO Lo' =e<culo' @ maCuinaria utilizado' en la con'truccin @
operacin del pro@ecto 'erDn 'ometido' a mantencione'
peridica' en tallere' autorizado' @ contarDn con la Re=i'in
T)cnica al da.
FISCALI-ACIN
Cara9inaro' de C<ile e 8n'pectore' /i'cale' @ Municipale'
MATERIA REGULADA Contaminacin ?tmo'*)rica
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin B Lperacin
NORMA+
D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 115
NOMBRE+ 6'ta9lece +orma Primaria de Calidad del ?ire para Mon5ido
de Car9ono 0CL3
FEC5A DE
PUBLICACIN+
-" de Septiem9re de !""!
90
MINISTERIO+ Mini'terio Secretara :eneral de la Pre'idencia
MATERIA+ 6'ta norma de calidad am9iental tiene por o9Eeti=o prote&er
la 'alud de la po9lacin de aCuello' e*ecto' a&udo' &enerado'
por la e5po'icin a ni=ele' de concentracin de mon5ido de
car9ono en el aire.
La norma primaria de calidad de aire para Mon5ido de
Car9ono como concentracin de <ora' 'erD de -" m&Bmb+.
La norma primaria de calidad de aire para mon5ido de
car9ono como concentracin de - <ora 'erD de #" m&B mb+.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la etapa de con'truccin. el trDn'ito de lo' camione'
@ maCuinaria &enerarD emi'ione' de &a'e' de com9u'tin.
principalmente mon5ido de car9ono 0CL3.
%urante la operacin. e5i'tirD un *luEo de camione' Cue
tran'portarDn material de'de la *aena Continuidad Pro@ecto
Pullalli.
CUMPLIMIENTO Lo' =e<culo' @ maCuinaria' Cue 'e utilizarDn en la
con'truccin @ operacin del Pro@ecto. 'erDn 'ometido' a
mantencione' peridica' en tallere' autorizado' @ contarDn
con la Re=i'in T)cnica al da.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
91
MATERIA REGULADA Contaminacin ?tmo'*)rica
FASE DEL PROYECTO Con'truccin @ Lperacin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 114
NOMBRE+ +orma Primaria de Calidad del ?ire para %i5ido de +itr&eno
FEC5A DE
PUBLICACIN+
2 de Marzo !""#
MINISTERIO+ Mini'terio Secretara :eneral de la Pre'idencia
MATERIA+ La pre'ente norma de calidad am9iental tiene por o9Eeti=o
prote&er la 'alud de la po9lacin de aCuello' e*ecto' a&udo' @
crnico' &enerado' por la e5po'icin a ni=ele' de
concentracin de di5ido de nitr&eno en el aire
La norma primaria de calidad de aire para di5ido de
nitr&eno como concentracin anual 'erD de -"" c&Bmb+.
La norma primaria de calidad de aire para di5ido de
nitr&eno como concentracin de - <ora 'erD de 4"" c&Bmb+.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la etapa de con'truccin. el trDn'ito de lo' camione'
@ maCuinaria &enerarD emi'ione' de &a'e' de com9u'tin.
entre ello' 5ido' de nitr&eno.
%urante la operacin. e5i'tirD *luEo de camione' Cue
tran'portarDn material de'de la *aena Continuidad Pro@ecto
Pullalli.
CUMPLIMIENTO Lo' =e<culo' @ maCuinaria' Cue 'e utilizarDn en la
con'truccin @ operacin del pro@ecto. 'erDn 'ometido' a
mantencione' peridica' en tallere' autorizado' @ contarDn
con la Re=i'in T)cnica al da.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
MATERIA REGULADA Contaminacin ?tmo'*)rica
FASE DEL PROYECTO Lperacin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 136
NOMBRE+ +orma de Calidad Primaria para Plomo en el ?ire
FEC5A DE
PUBLICACIN+
2 de enero de !""-
MINISTERIO+ Mini'terio Secretara :eneral de la Pre'idencia
MATERIA+ 6'ta +orma tiene por o9Eeto prote&er la 'alud de la po9lacin
del pa' en particular de la po9lacin in*antil. de aCuello'
e*ecto' crnico' @ crnico' di*erenciado' &enerado' por la
e5po'icin a ni=ele' de concentracin de plomo en el aire.
6n 'u artculo #, 'eala Cue la norma primaria de calidad de
aire para el contaminante plomo 'erD de ".1 micro&ramo' por
metro cG9ico normal 0a&Bmb+3 como concentracin anual.
Se con'iderarD 'o9repa'ada la norma cuando el promedio
92
aritm)tico de lo' =alore' de concentracin anual de do' ao'
'uce'i=o' 'upera el ni=el de la norma en cualCuier e'tacin de
monitoreo de plomo 06MPA3.
?'imi'mo 'e con'iderarD 'o9repa'ada la norma 'i la
concentracin anual corre'pondiente al primer perodo anual
contado de'de la entrada en =i&encia de la pre'ente norma.
e' 'uperior en mD' de un -""J al ni=el de la norma. en
cualCuier e'tacin 6MPA.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto contarD con un la9oratorio para la caracterizacin
de oro mediante anDli'i' a *ue&oI producto de lo' anDli'i'
realizado' en e'te la9oratorio 'e &enerarDn &a'e' Dcido' @
<umo' metDlico'.
CUMPLIMIENTO 6l (orno de *undicin @ el <orno tipo mu*la contarDn con
campana' e5tractora' de &a'e' @ un 'i'tema de neutralizador
de &a'e' Dcido'.
Lo' <umo' metDlico' 'erDn neutralizado' mediante una
lec<ada de car9onato de calcio en contracorriente al *luEo
*orzado de aire &enerado por un =entilador.
Con'iderando Cue el 'i'tema de la=ado tiene una e*iciencia
de ;1J. el 1J de 5ido de plomo Cue intentarD 'alir por la
torre de *iltrado 'erD precipitado por en*riamiento. @a Cue. la
c<imenea 'e encuentra a una temperatura promedio de 21 ,C.
en e'e momento de9era precipitar todo el 5ido de 'odio
e5i'tente en lo' ducto'. Por lo tanto. no 'e ori&inaran
emi'ione' de plomo al aire.
Para re'&uardar la calidad de =ida de la po9lacin @ la
con'er=acin del medio am9iente. 'e e*ectuaran monitoreo'
trime'trale' en el Drea de in*luencia del pro@ecto. con*orme
a lo di'pue'to en e'ta +orma.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
MATERIA REGULADA Contaminacin ?tmo'*)rica
FASE DEL PROYECTO Lperacin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 113
NOMBRE+ +orma Primaria de Calidad de ?ire para %i5ido %e ?zu*re
0SL!3
FEC5A DE
PUBLICACIN+
2 de marzo de !""#
MINISTERIO+ Mini'terio Secretara :eneral de la Pre'idencia
MATERIA+ 6'ta norma de calidad am9iental tiene por o9Eeti=o prote&er
la 'alud de la po9lacin de aCuello' e*ecto' a&udo' @ crnico'
&enerado' por la e5po'icin a ni=ele' de concentracin de
di5ido de azu*re en el aire.
93
6n 'u artculo #, 'eala Cue la norma primaria de calidad de
aire para di5ido de azu*re como concentracin anual 'erD de
" u&Bmb+.
Se con'iderarD 'o9repa'ada la norma primaria de calidad de
aire para di5ido de azu*re como concentracin anual.
cuando el promedio aritm)tico de lo' =alore' de
concentracin anual de tre' ao' calendario' 'uce'i=o'. en
cualCuier e'tacin monitora con repre'entati=idad
po9lacional para &a' di5ido de azu*re 06MRP:3. *uere ma@or
o i&ual al ni=el indicado en el inci'o precedente.
6n el artculo 4, indica Cue la norma primaria de calidad de
aire para di5ido de azu*re como concentracin de !4 <ora'
'erD de !1" u&Bmb+.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto contarD con un la9oratorio para la caracterizacin
de oro mediante anDli'i' a *ue&oI producto de lo' anDli'i'
realizado' en e'te la9oratorio 'e &enerarDn &a'e' Dcido' @
<umo' metDlico'.
CUMPLIMIENTO 6l <orno de *undicin @ el <orno tipo mu*la contarDn con
campana' e5tractora' de &a'e' @ un 'i'tema de neutralizador
de &a'e' Dcido'.
Lo' <umo' metDlico' 'erDn neutralizado' mediante una
lec<ada de car9onato de calcio en contracorriente al *luEo
*orzado de aire &enerado por un =entilador.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
RUIDO
MATERIA REGULADA Contaminacin acG'tica
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA+
D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 146
NOMBRE+
6'ta9lece +orma de 6mi'in de Ruido' Mole'to' :enerado'
por /uente' /iEa'
FEC5A DE
PUBLICACIN+
-7 de ?9ril de -;;
MINISTERIO+ Mini'terio Secretara :eneral de la Pre'idencia
MATERIA+ 6'ta9lece lo' ni=ele' mD5imo' permi'i9le' de pre'in 'onora
continuo' eCui=alente' @ lo' criterio' t)cnico' para e=aluar @
cali*icar la emi'in de ruido' mole'to' &enerado' a la
comunidad por la' *uente' *iEa' <acia la comunidad. tale'
como la' acti=idade' indu'triale'. comerciale'.
recreacionale'. art'tica' u otra'.
6l artculo 4, del decreto. *iEa lo' ni=ele' mD5imo' de pre'in
'onora corre&ido' Cue 'e o9ten&an de la emi'in de la *uente
94
*iEa emi'ora de ruido. medido' en el lu&ar donde 'e encuentre
el receptor. Lo' ni=ele' de emi'in 'onora e'ta9lecido' en
e'te decreto 'e di*erencian 'e&Gn la zona en Cue 'e
encuentre el receptor @ el <orario en Cue 'e emitan lo'
ruido'.
%e acuerdo al artculo 1,. en la' Drea' rurale'. lo' ni=ele' de
pre'in 'onora corre&ido' Cue 'e o9ten&an de la emi'in de
una *uente *iEa emi'ora de ruido. medido' en el lu&ar donde
'e encuentre el receptor. no podrDn 'uperar el ruido de *ondo
en -" dA 0?3 o mD'.
?&re&a Cue en la' zona' rurale'. el ni=el de ruido acepta9le
durante <orario diurno 'erD de -" dA por 'o9re el ruido de
*ondo.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la *a'e de con'truccin del Pro@ecto 'e &enerarDn
emi'ione' de ruido de9ido al *uncionamiento de maCuinaria @
a la' acti=idade' propia' de la con'truccin.
La' emi'ione' de ruido durante la *a'e de operacin 'e
a'ocian principalmente a lo' proce'o' de c<ancado @
molienda de material.
CUMPLIMIENTO Lo' ni=ele' de pre'in 'onora no 'o9repa'arDn lo' -" dA. ni=el
e'ta9lecido por e'ta +orma para zona' rurale' Cue
corre'ponde al lu&ar de emplazamiento del pro@ecto.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
MATERIA REGULADA Contaminacin acG'tica
FASE DEL PROYECTO Con'truccin @ Lperacin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 5*4; $0/#6#3!/0 =0r D.S. NJ 57
NOMBRE+ Re&lamento 'o9re Condicione' Sanitaria' @ ?m9ientale'
AD'ica' en lo' Lu&are' de Tra9aEo.
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!; de a9ril de !""" @ "7 de no=iem9re de !""#.
re'pecti=amente.
MINISTERIO+ Mini'terio de Salud
MATERIA+
6l pre'ente decreto e'ta9lece en 'u artculo 74, Cue para una
Eornada de <ora' nin&Gn tra9aEador podrD e'tar e5pue'to a
un ni=el de pre'in 'onora continua 0+PSC3 eCui=alente ma@or
a 1 dA. medido' a la altura del odo del tra9aEador.
6l artculo 71, 'eala Cue 'e permitirDn ni=ele' de pre'in
'onora 'uperiore' a 1 dA. 'iempre Cue el tiempo de
e5po'icin del tra9aEador no e5ceda lo' =alore' e5pue'to' en
la 'i&uiente ta9la:
95
N#8.% /. =r.2#9" 20"0r!
/B GAH L."&0
T#.$=0 $E@#$0 /. .@=02#3#9"
=0r /1! A0r!2L/1!
1 .""
2 2.#1
7 1."4
4.""
; #.-7
;" !.1!
;- !.""
;! -.1;
;# -.!2
;4 -.""
6'to' =alore' 'e entenderDn para tra9aEadore' e5pue'to' 'in
proteccin auditi=a per'onal.
6l artculo 77, e'ta9lece Cue en nin&Gn ca'o 'e permitirD Cue
tra9aEadore' carente' de proteccin auditi=a per'onal e't)n
e5pue'to' a ni=ele' de pre'in 'onora continuo' eCui=alente'
'uperiore' a --1 dA0?3 lento. cualCuiera 'ea el tipo de
tra9aEo.
6n 'u artculo -, indica Cue en nin&Gn ca'o 'e permitirD Cue
tra9aEadore' carente' de proteccin auditi=a per'onal e't)n
e5pue'to' a ni=ele' de pre'in 'onora peaF 'uperiore' a -4"
dA0C3 peaF. cualCuiera 'ea el tipo de tra9aEo.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la *a'e de con'truccin del pro@ecto 'e &enerarDn
emi'ione' de ruido de9ido al *uncionamiento de maCuinaria @
a la' acti=idade' propia' de la con'truccin.
La' emi'ione' de ruido durante la *a'e de operacin 'e
a'ocian principalmente a lo' proce'o' de c<ancado @
molienda de material.
CUMPLIMIENTO 6n la' acti=idade' Cue 'e reCuiera 'e proporcionarD a lo'
tra9aEadore' elemento' de proteccin auditi=a.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
96
AGUA
A'! P0&!>%.
MATERIA REGULADA ?&ua Pota9le
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA+
D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 5*4; $0/#6#3!/0 =0r D.S. NJ 57
NOMBRE+
Re&lamento So9re Condicione' Sanitaria' @ ?m9ientale'
AD'ica' en lo' Lu&are' de Tra9aEo
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!; de a9ril de !""" @ "7 de no=iem9re de !""#.
re'pecti=amente.
MINISTERIO+
Mini'terio de Salud
MATERIA+
6l artculo -!, del pre'ente re&lamento e'ta9lece Cue todo
lu&ar de tra9aEo de9erD contar. indi=idual o colecti=amente.
con a&ua pota9le de'tinada al con'umo <umano @ nece'idade'
9D'ica' de <i&iene @ a'eo per'onal.
6l artculo -#, di'pone Cue cuale'Cuiera 'ean lo' 'i'tema' de
a9a'tecimiento. el a&ua pota9le de9erD cumplir con lo'
reCui'ito' *'ico'. Cumico'. radiacti=o' @ 9acteriol&ico'
e'ta9lecido' en la re&lamentacin =i&ente 'o9re la materia.
?'imi'mo el artculo -4,. di'pone Cue todo lu&ar de tra9aEo
Cue ten&a un 'i'tema propio de a9a'tecimiento. de9erD
contar con la apro9acin pre=ia de la autoridad 'anitaria.
mantener una dotacin mnima de -"" litro' de a&ua por
per'ona @ por da. la Cue de9erD cumplir con lo' reCui'ito'
e'ta9lecido' en el artculo -#, del pre'ente re&lamento.
6l artculo -1, 'eala Cue en aCuella' *aena' o campamento'
de carDcter tran'itorio. donde no e5i'te 'er=icio de a&ua
pota9le. la empre'a de9erD mantener un 'umini'tro de a&ua
pota9le i&ual. tanto en cantidad como en calidad.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la' *a'e' de con'truccin @ operacin del pro@ecto 'e
reCuerirD del 'umini'tro de a&ua pota9le para lo'
tra9aEadore'.
CUMPLIMIENTO 6l a&ua pota9le durante la etapa de con'truccin 'erD
'umini'trada mediante camin alEi9e Cue tra'ladarD el a&ua
pota9le de'de la *aena Continuidad Pro@ecto Pullalli <a'ta un
e'tanCue de almacenamiento de -" m
#
.
%urante la etapa de operacin el a&ua pota9le 'erD
'umini'trada mediante un 'i'tema particular de pozo
pro*undo. eCuipo clorador automDtico @ e'tanCue de
almacenamiento de !".""" litro' de capacidad.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
97
MATERIA REGULADA ?&ua Pota9le
FASE DEL PROYECTO Con'truccin @ Lperacin
NORMA+ N0r$! CA#%."! 4,* O6. 2,,5; 06#3#!%#B!/! =0r .% D.3r.&0
S'=r.$0 NJ 446.
NOMBRE+ ReCui'ito' de ?&ua Pota9le
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!7 de Eunio de !""2
MINISTERIO+ Mini'terio de Salud
MATERIA+ 6'ta9lece lo' reCui'ito' *'ico'. Cumico'. radiacti=o' @
9acteriol&ico' Cue de9e cumplir el a&ua pota9le.
Lo' parDmetro' para de*inir lo' reCui'ito' de calidad 'e <an
a&rupado de acuerdo a lo' 'i&uiente' criterio':
-. ParDmetro' micro9iol&ico' 0'e inclu@e la tur9iedad3I
!. Su'tancia' Cumica' de importancia para la 'alud 0e*ecto'
t5ico'3I
#. 6lemento' radiacti=o'I
4. Su'tancia' @ parDmetro' Cue pueden pro=ocar CueEa' de lo'
con'umidore' 0e*ecto' or&anol)ptico'3I @
1. ParDmetro' de de'in*eccin.
Se aplica al a&ua pota9le pro=eniente de cualCuier 'i'tema de
a9a'tecimiento @ en todo el territorio nacional. en el punto
de u'o o con'umo.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l a9a'tecimiento de a&ua pota9le 'e realizarD mediante un
'i'tema particular de pozo pro*undo. eCuipo clorador
automDtico @ e'tanCue de almacenamiento de !".""" litro'
de capacidad.
CUMPLIMIENTO 6l titular da cumplimiento a e'ta normati=a al e*ectuar el
monitoreo 'eme'tral del a&ua pota9le @ la medicin diaria de
cloro re'idual en la red de a&ua pota9le.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
A'!2 S.r8#/!2
MATERIA REGULADA ?&ua' Ser=ida'
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA+
D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 5*4; $0/#6#3!/0 =0r D.S. NJ 57
NOMBRE+ Re&lamento So9re Condicione' Sanitaria' @ ?m9ientale'
AD'ica' en lo' Lu&are' de Tra9aEo.
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!; de a9ril de !""" @ "7 de no=iem9re de !""#.
re'pecti=amente.
MINISTERIO+
Mini'terio de Salud.
MATERIA+ 6l ?rtculo -2, 'eala Cue no podrDn =aciar'e a la red pG9lica
de de'a&de' de a&ua' 'er=ida' 'u'tancia' radiacti=a'.
corro'i=a'. =eneno'a'. in*eccio'a'. e5plo'i=a' o in*lama9le' o
Cue ten&an carDcter peli&ro'o en con*ormidad a la le&i'lacin
98
@ re&lamentacin =i&ente.
La de'car&a de contaminante' al 'i'tema de alcantarillado 'e
ceirD a lo di'pue'to en la Le@ de Aa'e' :enerale' del Medio
?m9iente @ la' norma' de emi'in @ demD' normati=a
complementaria de )'ta.
6l artculo -7, de e'te Re&lamento di'pone Cue en nin&Gn
ca'o podrDn incorporar'e a la' napa' de a&ua' 'u9terrDnea'
de lo' 'u9'uelo' o arroEar'e a lo' canale' de re&ado.
acueducto'. ro'. e'tero'. Cue9rada'. la&o'. em9al'e' o en
ma'a' o en cur'o' de a&ua en &eneral. lo' rela=e' indu'triale'
o minero' o la' a&ua' contaminada' con producto' t5ico' 'in
'er pre=iamente 'ometido' a lo' tratamiento' de
neutralizacin o depuracin Cue pre'cri9a en cada ca'o la
autoridad 'anitaria.
6l artculo !-, di'pone Cue todo lu&ar de tra9aEo e't)
pro=i'to. indi=idual o colecti=amente. de 'er=icio' <i&i)nico'
Cue di'pondrDn como mnimo de e5cu'ado @ la=atorio.
6l artculo !4,. por 'u parte. 'eala Cue aCuella' *aena'
temporale' en Cue por 'u naturaleza no 'ea materialmente
po'i9le in'talar 'er=icio' <i&i)nico' conectado' a una red de
alcantarillado. el empleador de9erD pro=eer como mnimo de
una letrina 'anitaria o 9ao Cumico.
La' a&ua' 'er=ida' de carDcter dom)'tico de9erDn 'er
conducida' al alcantarillado pG9lico. o en 'u de*ecto. 'u
di'po'icin *inal 'e e*ectuarD por medio de 'i'tema' o planta'
particulare' en con*ormidad a lo' re&lamento' e'pec*ico'
=i&ente'.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto reCuiere de in'talacione' 'anitaria' para la
recepcin de a&ua' 'er=ida' &enerada' por lo' tra9aEadore'
durante la' etapa' de con'truccin @ operacin.
CUMPLIMIENTO %urante la etapa de con'truccin 'e in'talarDn 9ao'
Cumico'# lo' cuale' 'erDn di'pue'to' en lo' *rente' de
tra9aEo. Lo' re'iduo' 'erDn retirado' por una empre'a
e'pecializada en el ru9ro 0%8S?L3.
%urante la etapa de operacin la' in'talacione' contarDn con
'er=icio' <i&i)nico' adecuado' al nGmero de tra9aEadore'. La'
a&ua' 'er=ida' 'erDn tratada' en una planta de tratamiento
apro9ada por la ?utoridad Sanitaria.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
99
MATERIA REGULADA Calidad del ?&ua
FASE DEL PROYECTO Lperacin
NORMA+ N0r$! CA#%."! 1.333; 06#3#!%#B!/! =0r .% D.S. NJ 1,5
NOMBRE+ ReCui'ito' de Calidad del ?&ua para %i*erente' U'o'
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!! de ma@o de -;7
MINISTERIO+ Mini'terio de L9ra' PG9lica'
MATERIA+ 6'ta norma *iEa un criterio de calidad del a&ua de acuerdo a
reCuerimiento' cient*ico' re*erido' a a'pecto' *'ico'.
Cumico' @ 9iol&ico'. 'e&Gn el u'o determinado.
6'ta norma 'e de9e aplicar a la' a&ua' de'tinada' a lo' u'o'
'i&uiente': a&ua para con'umo <umano. a&ua para la 9e9ida
de animale'. rie&o. recreacin @ e't)tica @ =ida acuDtica.
6l =ertido de re'iduo' contaminante' a ma'a' o cur'o' de
a&ua de9erD aEu'tar'e a lo' reCuerimiento' de calidad
e'peci*icado' para cada u'o.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto contarD con una planta de tratamiento de a&ua'
'er=ida'. Cue tratarD un caudal e'timado de #" mbBda. el
e*luente tratado 'erD utilizado en la re*ore'tacin =oluntaria
de e'pecie' nati=a'.
CUMPLIMIENTO 6l e*luente tratado cumplirD con la' e'peci*icacione' de
calidad de a&ua para rie&o 'ealada' en e'ta +orma. @a Cue.
'erD utilizado para el rie&o de la re*ore'tacin =oluntaria de
e'pecie' nati=a'.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
MATERIA REGULADA ?&ua' Ser=ida'
FASE DEL PROYECTO Con'truccin @ Lperacin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 236; '%&#$! $0/#6#3!3#9" D.3r.&0
S'=r.$0 NJ 75 /. 2,,4.
NOMBRE+ Re&lamento :eneral de ?lcantarillado' Particulare'
FEC5A DE
PUBLICACIN+
#" de a9ril de -;!2 @ !2 de Eulio de !""4. re'pecti=amente
MINISTERIO+ Mini'terio de Salud
MATERIA+ 6'te re&lamento en 'u artculo 7, 'eala Cue todo inmue9le
ur9ano o rural Cue no en*rente una red pG9lica de
alcantarillado. de9erD contar con un 'i'tema particular
de'tinado a recolectar. conducir. tratar @ di'poner 'u' a&ua'
'er=ida' dom)'tica'. en *orma tal Cue 'e cumpla con la'
e5i&encia' e'ta9lecida' en el pre'ente re&lamento.
6'te 'i'tema de9erD contar con un pro@ecto de in&eniera
apro9ado por la ?utoridad Sanitaria. @ con la autorizacin
'anitaria para 'u *uncionamiento
100
La pue'ta en operacin de un 'i'tema de tratamiento a Cue
'e re*iere e'te Re&lamento. reCuiere de autorizacin de
*uncionamiento emitida por la ?utoridad Sanitaria
competente. a tra=)' de la re'olucin re'pecti=a.
Slo podrDn 'olicitar la autorizacin aCuello' 'i'tema' cu@o'
pro@ecto' <a@an 'ido apro9ado'. en concordancia con el
artculo -4, de e'te Re&lamento. para lo cual 'e =eri*icarD
Cue el 'i'tema <a 'ido con'truido en con*ormidad al pro@ecto
apro9ado.
Sin perEuicio de lo anterior. en ca'o' cali*icado' la S6R6M8
podrD autorizar el *uncionamiento de lo' 'i'tema' de
tratamiento Cue pre'enten modi*icacione' al pro@ecto
ori&inalmente pre'entado. 'iempre Cue dic<a modi*icacin
no cam9ie la' condicione' t)cnica' de *uncionamiento @
di'po'icin e=aluada' @ apro9ada'. 6'ta autorizacin de9erD
con'tar en una re'olucin Cue contendrD lo' *undamento' en
=irtud de lo' cuale' 'e autoriza el pro@ecto modi*icado.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto contempla la in'talacin de 'er=icio' <i&i)nico' @
una planta de tratamiento de a&ua' 'er=ida'.
CUMPLIMIENTO 6l pro@ecto del 'i'tema de tratamiento de a&ua' 'er=ida' @
'u' antecedente'. 'erDn en=iado' a la ?utoridad Sanitaria
para 'u apro9acin.
FISCALI-ACIN ?utoridad Sanitaria Re&ional
RESIDUOS
R.2#/'02 N0 P.%#r0202
MATERIA REGULADA Tratamiento @ di'po'icin de re'iduo' 'lido' indu'triale'.
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA+
D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 5*4; $0/#6#3!/0 =0r D.S. NJ 57
NOMBRE+
Re&lamento So9re Condicione' Sanitaria' @ ?m9ientale'
AD'ica' en lo' Lu&are' de Tra9aEo.
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!; de a9ril de !""" @ "7 de no=iem9re de !""#.
re'pecti=amente.
MINISTERIO+
Mini'terio de Salud
MATERIA+ 6l artculo -, del pre'ente te5to normati=o e'ta9lece Cue la
acumulacin. tratamiento @ di'po'icin *inal de re'iduo'
indu'triale' dentro del predio indu'trial. local o lu&ar de
tra9aEo. de9erD contar con la autorizacin 'anitaria.
Para lo' e*ecto' del pre'ente re&lamento 'e entenderD por
re'iduo indu'trial todo aCuel re'iduo 'lido o lCuido. o
com9inacione' de )'to'. pro=eniente' de lo' proce'o'
indu'triale' @ Cue por 'u' caracter'tica' *'ica'. Cumica' o
micro9iol&ica' no puedan a'imilar'e a lo' re'iduo'
dom)'tico'.
101
6l artculo -;, 'eala Cue la' empre'a' Cue realicen el
tratamiento o di'po'icin *inal de 'u' re'iduo' indu'triale'
*uera o dentro de 'u predio. 'ea directamente o a tra=)' de la
contratacin de tercero'. de9erDn pre'entar a la autoridad
'anitaria. pre=io al inicio de tale' acti=idade'. Para o9tener
dic<a autorizacin. la empre'a Cue produce lo' re'iduo'
indu'triale' de9erD pre'entar lo' antecedente' Cue acrediten
Cue tanto el tran'porte. el tratamiento. como la di'po'icin
*inal e' realizada por per'ona' o empre'a' de9idamente
autorizada' por lo' Ser=icio' de Salud corre'pondiente'.
6n tanto. el artculo !", di'pone Cue en todo' lo' ca'o'. 'ea
Cue el tratamiento @Bo di'po'icin *inal de lo' re'iduo'
indu'triale' 'e realice *uera o dentro del predio indu'trial. la
empre'a. pre=io al inicio de tale' acti=idade'. de9erD
pre'entar a la ?utoridad Sanitaria una declaracin en Cue
con'te la cantidad @ calidad de lo' re'iduo' indu'triale' Cue
&enere. di*erenciando claramente lo' re'iduo' indu'triale'
peli&ro'o'.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto &enerarD re'iduo' indu'triale'. lo' cuale'
corre'ponderDn a madera'. c<atarra'. neumDtico'. eCuipo'
el)ctrico'. e'tructura' metDlica'. e5cedente' de PHC @ (%P6.
entre otro'.
CUMPLIMIENTO %urante la etapa de con'truccin lo' re'iduo' indu'triale'
&enerado' 'erDn retirado' por la empre'a CLS6M?R S.?. para
'u po'terior di'po'icin en el =ertedero 6l Molle de
Halpara'o. autorizado por el Ser=icio de Salud. 'e&Gn
Re'olucin Sanitaria +, -.2- del ao !""!.
La Planta Pullalli contarD con un Patio de Sal=ataEe. donde
'erDn depo'itado' lo' re'iduo' @ e5cedente' indu'triale'.
&enerado' durante operacin del pro@ecto. 6'ta in'talacin
'erD pre'entada a la ?utoridad Sanitaria para 'u apro9acin.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
MATERIA REGULADA Re'iduo' 'lido'
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA+
D.3r.&0 F'.rB! L.4 NJ 1
NOMBRE+
%etermina Materia' Cue ReCuieren ?utorizacin Sanitaria
65pre'a.
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!- de *e9rero de -;;"
MINISTERIO+ Mini'terio de Salud.
MATERIA+ 6n 'u artculo -, enumera la' acti=idade' Cue reCuieren de
autorizacin 'anitaria e5pre'a. entre la' Cue 'e encuentran
aCuella' relacionada' con el:
102
- /uncionamiento de o9ra' de'tinada' a la pro=i'in o
puri*icacin de a&ua pota9le de una po9lacin o a la
e=acuacin. tratamiento o di'po'icin *inal de de'a&de'.
a&ua' 'er=ida' de cualCuier naturaleza @ re'iduo'
indu'triale' o minero'.
- La9ore' minera' en 'itio' donde 'e e5trae a&ua
'u9terrDnea para u'o 'anitario o en lu&are' cu@a
e5plotacin pueda a*ectar el caudal o la calidad natural
del a&ua de'tinada a u'o' 'anitario'.
- 8n'talacin. *uncionamiento. ampliacin o modi*icacin de
e'ta9lecimiento' de'tinado' a la ela9oracin.
manipulacin o con'umo de alimento'.
- 8n'talacin de todo lu&ar de'tinado a la acumulacin.
'eleccin. indu'trializacin. comercio o di'po'icin *inal
de 9a'ura' @ de'perdicio' de cualCuier cla'e.
- ?cumulacin @ di'po'icin *inal de re'iduo' dentro del
predio indu'trial. local o lu&ar de tra9aEo cuando lo'
re'iduo' 'ean in*lama9le'. e5plo'i=o' o conten&an
al&uno' de lo' elemento' o compue'to' 'ealado' en el
artculo !", del eRe&lamento de Condicione' Sanitaria' @
?m9ientale' Mnima' en lo' Lu&are' de Tra9aEoe.

RELACIN CON
EL PROYECTO
6l Pro@ecto Planta Pullalli contempla la in'talacin de un
'i'tema particular de 'umini'tro de a&ua pota9le 0pozo
pro*undo3. una planta de tratamiento de a&ua' 'er=ida'. un
ca'ino. un Patio de Sal=ataEe @ 9ode&a' de Reacti=o'.
CUMPLIMIENTO Toda' la' in'talacione' 'erDn pre'entada' a la ?utoridad
Sanitaria para 'u apro9acin.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional

MATERIA REGULADA 6m9al'e de Rela=e'
FASE DEL PROYECTO Con'truccin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 24(
NOMBRE+ Re&lamento para la ?pro9acin de Pro@ecto' de %i'eo.
Con'truccin. Lperacin @ Cierre de lo' %ep'ito' de Rela=e'.
FEC5A DE
PUBLICACIN+
-- de a9ril de !""7
MINISTERIO+ Mini'terio de Minera
MATERIA+ 6l pre'ente re&lamento tiene por o9Eeto *iEar norma' 'o9re:
a3 procedimiento' para la apro9acin de lo' pro@ecto' de
dep'ito' de rela=e' minero'.
93 reCui'ito' de di'eo. con'truccin. operacin @ cierre de
lo' dep'ito' de rela=e' minero' @ la di'po'icin de 'u' o9ra'
ane5a' Cue &aranticen la 'e&uridad de la' per'ona' @ de lo'
9iene'.
Lo' artculo' !, @ #, de e'te Re&lamento indican Cue la'
103
*aena' minera' Cue &eneren @ de9an depo'itar rela=e' como
parte de 'u proce'o e5tracti=o. de9en cumplir con la'
di'po'icione' de e'te Re&lamento @ Cue a S6R+?:6LM8+ le
corre'ponde la aplicacin @ *i'calizacin del re&lamento. 'in
perEuicio de la' atri9ucione' Cue en materia de *i'calizacin
po'ean otro' r&ano' del e'tado.
6'te Re&lamento 'eala la' caracter'tica' Cue de9e cumplir
Cue el 'i'tema de dep'ito de rela=e' para 'u apro9acin.
para ello 'e de9e pre'entar al S6R+?:6LM8+ una 'olicitud de
apro9acin del pro@ecto de dep'ito de rela=e'. cu@o'
antecedente' 'e encuentran e'peci*icado' en e'te
re&lamento.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto contempla la con'truccin de un em9al'e de
rela=e' para almacenar la pulpa pro=eniente de la planta de
proce'o' =a <Gmeda.
CUMPLIMIENTO Pre=io a la con'truccin del dep'ito de rela=e' 'e pre'entarD
el pro@ecto de con'truccin de em9al'e de rela=e' para 'u
apro9acin.
6l pro@ecto contarD con la' e'peci*icacione' 'ealada' en e'te
Re&lamento.
FISCALI-ACIN
Ser=icio +acional de :eolo&a @ Minera
R.2#/'02 P.%#r0202
MATERIA REGULADA Re'iduo' Slido' Peli&ro'o'
FASE DEL PROYECTO
Lperacin
NORMA
D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 14(
NOMBRE
Re&lamento Sanitario 'o9re ManeEo de Re'iduo' Peli&ro'o'
FEC5A DE
PUBLICACIN
-2 de Munio de !""4
MINISTERIO Mini'terio de Salud
MATERIA
6'te Re&lamento e'ta9lece la' condicione' 'anitaria' @ de
'e&uridad mnima' a Cue de9erD 'ometer'e la &eneracin.
tenencia. almacenamiento. tran'porte. tratamiento. reu'o.
reciclaEe. di'po'icin *inal @ otra' *orma' de eliminacin de
lo' re'iduo' peli&ro'o'.
%e*ine re'iduo peli&ro'o como aCuel re'iduo o mezcla de
re'iduo' Cue pre'enta rie'&o para la 'alud pG9lica @Bo e*ecto'
ad=er'o' al medio am9iente. @a 'ea directamente o de9ido a
'u maneEo actual o pre=i'to. como con'ecuencia de pre'entar
al&una' de la' caracter'tica' 'ealada' en el artculo --,.
e'to' e'. to5icidad 0a&uda. crnica o e5trn'eca3.
104
in*lama9ilidad. reacti=idad o corro'i=idad.
6l artculo !1, e'ta9lece Cue la' in'talacione'.
e'ta9lecimiento' o acti=idade' Cue anualmente den ori&en a
mD' de -! U&. de re'iduo' t5ico' a&udo' o a mD' de -! ton
de re'iduo' peli&ro'o' Cue pre'enten cualCuier otra
caracter'tica de peli&ro'idad de9erDn contar con un Plan de
ManeEo de Re'iduo' Peli&ro'o' pre'entado ante la ?utoridad
Sanitaria.
%urante el maneEo de lo' re'iduo' peli&ro'o' 'e de9erDn
tomar toda' la' precaucione' nece'aria' para pre=enir 'u
in*lamacin o reaccin. entre ella' 'u 'eparacin @ proteccin
*rente a cualCuier *uente de rie'&o capaz de pro=ocar tale'
e*ecto'. ?demD'. durante la' di*erente' etapa' del maneEo de
tale' re'iduo'. 'e de9erDn tomar toda' la' medida' nece'aria'
para e=itar derrame'. de'car&a' o emanacione' de 'u'tancia'
peli&ro'a' al medio am9iente.
? 'u =ez. el artculo #2, 'eala Cue 'in perEuicio de lo
di'pue'to en el Re&lamento de Tran'porte de Su'tancia'
Peli&ro'a' por Calle' @ Camino'. *iEado en el %ecreto Supremo
+, !;. del !1 de +o=iem9re de -;;4. del Mini'terio de
Tran'porte' @ Telecomunicacione'. 'lo podrDn tran'portar
re'iduo' peli&ro'o' por calle' @ camino' pG9lico' la' per'ona'
naturale' o Eurdica' Cue <a@an 'ido autorizada' por la
?utoridad Sanitaria. %ic<a autorizacin Cue incluirD de
manera e5pre'a la' re'pecti=a' in'talacione' para la
operacin del 'i'tema. 'erD otor&ada por la ?utoridad
Sanitaria corre'pondiente al domicilio principal del
tran'porti'ta @ tendrD =alidez en todo el territorio nacional.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la operacin de la Planta 'e &enerarDn re'iduo'
peli&ro'o' pro=eniente' principalmente de en=a'e' de
reacti=o' incorporado' al proce'o. re'iduo' &enerado' por el
la9oratorio de anDli'i' a *ue&o @ lo' re'iduo' &enerado' por el
taller de mantencin.
CUMPLIMIENTO Lo' re'iduo' peli&ro'o' &enerado' por el taller de mantencin
'erDn tra'ladado' al almac)n de re'iduo' peli&ro'o' e5i'tente
en la *aena Continuidad Pro@ecto Pullalli. el cuDl 'e
encuentra apro9ado mediante la Re'olucin +, -#7". La
di'po'icin *inal de e'to' re'iduo' 'e realizarD a tra=)' de la
empre'a Ara=o 6ner&@ C<ile.
Lo' re'iduo' &enerado' por el la9oratorio de anDli'i' a *ue&o
'e di'pondrDn en el almac)n de re'iduo' peli&ro'o' aledao al
la9oratorio. La di'po'icin *inal de e'to' re'iduo' 'e realizarD
a tra=)' de la empre'a (8%RL+LR C<ile.
Lo' re'iduo' peli&ro'o' producto de la incorporacin de
105
reacti=o' 'erDn almacenado' en el almac)n de re'iduo'
peli&ro'o' aledao a la 9ode&a de reacti=o'. La di'po'icin
*inal de e'to' re'iduo' 'e realizarD a tra=)' de la empre'a
(8%RL+LR C<ile.
Lo' 'itio' de almacenamiento de re'iduo' peli&ro'o'
mencionado' anteriormente 'erDn pre'entado' a la ?utoridad
Sanitaria para 'u apro9acin.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
SUSTANCIAS PELIGROSAS
MATERIA REGULADA ?lmacenamiento de Su'tancia' Peli&ro'a'
FASE DEL PROYECTO Lperacin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 5*4; $0/#6#3!/0 =0r D.S. NJ 57
NOMBRE+
Re&lamento So9re Condicione' Sanitaria' @ ?m9ientale' AD'ica'
en lo' Lu&are' de Tra9aEo
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!; de a9ril de !""" @ "7 de no=iem9re de !""#.
re'pecti=amente.
MINISTERIO+ Mini'terio de Salud
MATERIA+ 6l pre'ente decreto e'ta9lece en 'u artculo +, 4!. Cue el
almacenamiento de materiale' de9erD realizar'e por
procedimiento' @ en lu&are' apropiado' @ 'e&uro' para lo'
tra9aEadore'.
La' 'u'tancia' peli&ro'a' de9erDn almacenar'e 'lo en recinto'
e'pec*ico' de'tinado' para tale' e*ecto'. en la' condicione'
adecuada' a la' caracter'tica' de cada 'u'tancia @ e'tar
identi*icada' de acuerdo a la' norma' c<ilena' o*iciale' en la
materia.
6l empleador mantendrD di'poni9le permanentemente en el
recinto de tra9aEo. un plan detallado de accin para en*rentar
emer&encia'. donde 'e inclu@an. a lo meno'. lo' 'i&uiente'
antecedente' de la' 'u'tancia' peli&ro'a'I nom9re comercial.
*rmula Cumica. compue'to acti=o. cantidad almacenada.
caracter'tica' *'ico Cumica'. tipo de rie'&o mD' pro9a9le
ante una emer&encia. croCui' de u9icacin dentro del recinto
donde 'e 'ealen la' =a' de acce'o @ elemento' e5i'tente' para
pre=enir @ controlar la' emer&encia'.
Con todo. la' 'u'tancia' in*lama9le' de9erDn almacenar'e en
*orma independiente @ 'eparada del re'to de la' 'u'tancia'
peli&ro'a'. en 9ode&a' con'truida' con re'i'tencia al *ue&o de
acuerdo a lo e'ta9lecido en la Lrdenanza :eneral de Ur9ani'mo
@ Con'truccin.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la operacin del pro@ecto 'e incorporan al proce'o
reacti=o' con'iderado' 'u'tancia' peli&ro'a'.
CUMPLIMIENTO Se entre&arD al per'onal encar&ado de la manipulacin de
'u'tancia' peli&ro'a' lo' implemento' nece'ario' par 'u
proteccin. con el *in de e=itar cualCuier tipo de rie'&o para la
106
'alud.
6l anali'ta Cumico u'arD re'pirador de do9le =a con cartuc<o'
mi5to' de alta e*iciencia para material particulado P9 @ &a'e'
Dcido' &enerado' en el la9oratorio anDli'i' a *ue&o. ?demD'. al
anali'ta Cumico 'e le 'ometerD a un pro&rama de =i&ilancia
m)dica 'eme'tral con la ?'ociacin C<ilena de Se&uridad.
?'imi'mo. 'e e*ectuarD un monitoreo 'eme'tral del am9iente
de tra9aEo.

La' 9ode&a' de almacenamiento de 'u'tancia' peli&ro'a' 'erDn
pre'entada' a la ?utoridad Sanitaria para 'u apro9acin.
FISCALI-ACIN
?utoridad Sanitaria Re&ional
MATERIA REGULADA Tran'porte de 'u'tancia' peli&ro'a'
FASE DEL PROYECTO Lperacin
NORMA D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 2*(; $0/#6#3!/0 =0r .% D. S. NJ 23,
NOMBRE
Re&lamento de Tran'porte de Car&a' Peli&ro'a' por Calle' @
Camino'
FEC5A DE
PUBLICACIN
-- de *e9rero de -;;1 @ 2 de *e9rero de !""- re'pecti=amente.
MINISTERIO Mini'terio de Tran'porte @ Telecomunicacione'
MATERIA Re&lamenta la' condicione'. norma' @ procedimiento' aplica9le'
al tran'porte de car&a'. por calle' @ camino'. de 'u'tancia' o
producto' Cue por 'u' caracter'tica'. 'ean peli&ro'a' o
repre'enten rie'&o' para la 'alud de la' per'ona'. para la
'e&uridad pG9lica. o para el medio am9iente. 6n e'te 'entido.
re&ula la' caracter'tica' @ reCui'ito' Cue de9en cumplir lo'
=e<culo' de tran'porteI la car&a. acondicionamiento. e'ti9a.
de'car&a @ manipulacin de la' 'u'tancia' peli&ro'a'I la' norma'
de circulacin @ e'tacionamientoI la' norma' Cue de9e cumplir
el per'onal Cue participa en la' operacione' de tran'porte. la'
o9li&acione' @ re'pon'a9ilidade' del tran'porti'ta. etc.
6'te Re&lamento. incorpora la' 'i&uiente' +orma' C<ilena' del
8++. <aci)ndola' o9li&atoria':
; +C< !.-!"B; 0pu9licada en el %iario L*icial del 7 de
no=iem9re de -;;3: Su'tancia' peli&ro'a'.
; +C< #!B; 0pu9licada en el %iario L*icial del !; de
no=iem9re de -;;3: Su'tancia' peli&ro'a' terminolo&a @
cla'i*icacin &eneral.
; +C< !.-;"B;# 0pu9licada en el %iario L*icial del ; de
Eunio de -;;#3: Su'tancia' peli&ro'a'. Marca'. etiCueta' @
rtulo' para in*ormacin del rie'&o a'ociado a la
'u'tancia.
; +C< !.!41B;# 0pu9licada en el %iario L*icial del - de
enero de -;;43: (oEa de dato' de 'e&uridad.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto contempla el u'o de reacti=o' en proce'o. +aC+.
+aL(. /eSL4 @ com9u'ti9le' deri=ado' del petrleo como
107
principale' in'umo'.
CUMPLIMIENTO Se e5i&irD a la' empre'a' pro=eedora' @ tran'porti'ta'
encar&ada' del tran'porte de la' 'u'tancia' peli&ro'a' cumplir
con lo 'ealado en e'te Re&lamento.
FISCALI-ACIN Cara9inero' de C<ile . 8n'pectore' /i'cale' @ Municipale'
MATERIA REGULADA %eclaracin de Re'iduo Peli&ro'o
FASE DEL PROYECTO
Lperacin
NORMA+
R.20%'3#9" E@."&! NJ 35*L,5
NOMBRE+
%eclaracin de Re'iduo' Peli&ro'o'
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!# de Eunio de !""1.
MINISTERIO+
MINISTERIO DE SALUD
MATERIA+ Lo di'pue'to en el artculo ! del decreto +, -4 de !""# del
Mini'terio de Salud. Cue aprue9a el Re&lamento Sanitario
'o9re ManeEo de Re'iduo' Peli&ro'o'I en el decreto le@ +,
!.72#. de -;7; modi*icado por la le@ +,-;.;#7I en el artculo
!1 del decreto 'upremo +, -#2 de !""4. Re&lamento Lr&Dnico
del Mini'terio de SaludI @ en la re'olucin +, 1!". de -;;2. de
la Contralora :eneral de la RepG9lica @ 'u' modi*icacione'I @
Con'iderando:
-. >ue la entrada en =i&encia del Re&lamento Sanitario 'o9re
ManeEo de Re'iduo' Peli&ro'o'. 'e&Gn 'e di'pone en el artculo
;# del citado %.S. +, -4B;#. 'e =eri*icarD con *ec<a -2 de
Eunio de !""1.
!. >ue corre'ponde al Mini'terio de Salud determinar el
di'eo. contenido @ caracter'tica' del documento de
declaracin de re'iduo' peli&ro'o'. dicto la 'i&uiente.
Re'olucin:
-. /Ea'e el 'i&uiente *ormato del %ocumento de %eclaracin
de Re'iduo' Peli&ro'o':
!. 6l Mini'terio de Salud di'pondrD de copia' del documento
de declaracin de re'iduo' peli&ro'o' para u'o del pG9lico
intere'ado @. a'imi'mo. e'te documento e'tarD a di'po'icin
de lo' u'uario' en la pD&ina \e9 del Mini'terio de Salud
0\\\.min'al.cl3.
#. Remta'e un eEemplar de la pre'ente re'olucin a la'
Secretara' Re&ionale' Mini'teriale' de Salud.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la' *a'e' de Lperacin del pro@ecto. el proce'o
reCuiere u'o declaracin de re'iduo' peli&ro'o'
CUMPLIMIENTO 6l Titular darD cumplimiento a lo e'ta9lecido en la
normati=a. de manera Cue darD e'tricto cumplimiento a lo
'ealado por la autoridad 'anitaria. al utilizar el 'i'tema
electrnico S8%R6P para la declaracin de re'iduo' peli&ro'o'
&enerado' en el pro@ecto.
FISCALI-ACIN
S6R6M8 de Salud Re&in de Halpara'o.
108
ELECTRICIDAD
MATERIA REGULADA Sumini'tro 6l)ctrico
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA
L.4 NJ 1(.41,; $0/#6#3!/! =0r %! L.4 NJ 1*.613 /. 1***
NOMBRE
Le@ Lr&Dnica de la Superintendencia de 6lectricidad @
Com9u'ti9le'
FEC5A DE
PUBLICACIN
!! de ma@o de -;1 @ de Eunio de -;;;. re'pecti=amente
MINISTERIO Mini'terio de 6conoma. /omento @ Recon'truccin
MATERIA La Superintendencia de 6lectricidad @ Com9u'ti9le' e' la
encar&ada de *i'calizar @ 'Gper =i&ilar el cumplimiento de la'
di'po'icione' le&ale' @ re&lamentaria'. @ norma' t)cnica' 'o9re
&eneracin. produccin. almacenamiento. tran'porte @
di'tri9ucin de com9u'ti9le' lCuido'. &a' @ electricidad. para
=eri*icar Cue la calidad de lo' 'er=icio' Cue 'e pre'ten a lo'
u'uario' 'ea la 'ealada en la' di'po'icione' @ norma' t)cnica'. @
Cue la' ante' citada' operacione' @ el u'o de lo' recur'o'
ener&)tico' no con'titu@an peli&ro para la' per'ona' o co'a'.
6'ta Le@ en 'u artculo #,. n, . reconoce como atri9ucin de la
Superintendencia de 6lectricidad @ Com9u'ti9le' conocer. la
pue'ta en 'er=icio de la' o9ra' de &eneracin. produccin.
almacenamiento. tran'porte @ di'tri9ucin de ener&a el)ctrica.
de &a' @ de com9u'ti9le' lCuido' o parte de ella'.
8ndica ademD' en 'u artculo #,. n, -#. Cue la Superintendencia
de 6lectricidad @ Com9u'ti9le' e' la encar&ada de *i'calizar en
la' in'talacione' @ 'er=icio' el)ctrico'. de &a' @ de com9u'ti9le'
lCuido'. el cumplimiento de la' o9li&acione' e'ta9lecida' en lo'
decreto' de conce'in.
RELACIN CON
EL PROYECTO
La ener&a el)ctrica reCuerida por el Pro@ecto 'erD 'umini'trada
por la compaa el)ctrica CL+?/6. a tra=)' de la 'u9e'tacin de
poder >U8+>U8ML. con una e5ten'in apro5imada de #.4 Um.
<a'ta la planta de ener&a el)ctrica Cue 'e con'truirD en la'
dependencia' de la Planta Pullalli.
CUMPLIMIENTO 6l titular darD cumplimiento a e'ta normati=a al in'cri9ir ante la
S6C Re&in de Halpara'o el pro@ecto de 'umini'tro el)ctrico
particular.
FISCALI-ACIN
Superintendencia de 6lectricidad @ Com9u'ti9le'
109
COMBUSTIBLES
MATERIA REGULADA Com9u'ti9le' LCuido' %eri=ado' del Petrleo
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA
D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 37*
NOMBRE
Re&lamento So9re ReCui'ito' Mnimo' de Se&uridad para el
?lmacenamiento @ Manipulacin de Com9u'ti9le' LCuido'
%eri=ado' del Petrleo %e'tinado' a Con'umo' Propio'.
FEC5A DE
PUBLICACIN
- de marzo de -;2
MINISTERIO
Mini'terio de 6conoma. /omento @ Recon'truccin
MATERIA
6'te Re&lamento e'ta9lece la' medida' de 'e&uridad Cue 'e
de9en adoptar en terreno' particulare' donde 'e almacenen @
manipulen com9u'ti9le' lCuido' deri=ado' del petrleo. cu@o
*in Gltimo e' el con'umo propio.
6'te Re&lamento 'e aplicarD a lo' locale'. recinto'. 9ode&a'.
&araEe'. tallere'. indu'tria'. <o'pitale'. domicilio' particulare'
etc.. donde 'e almacene @ manipule com9u'ti9le' lCuido'
deri=ado' del petrleo. en todo el territorio de la RepG9lica.
8nclu@e una 'erie de medida' de 'e&uridad en el
almacenamiento @ manipulacin de e'to' com9u'ti9le'.
6n 'u artculo 1, indica Cue el propietario. arrendatario.
conce'ionario o admini'trador a car&o de la operacin de la'
in'talacione'. o 'u mero tenedor. 'erD re'pon'a9le de 'u
'e&uridad @ de la aplicacin del pre'ente Re&lamento. La
per'ona re'pon'a9le @ el per'onal a car&o de la in'talacin
de9erDn di'minuir al mD5imo. controlar @Bo eliminar lo'
e=entuale' rie'&o' para Cuiene' la9oren en la' in'talacione'.
para la' per'ona' @ propiedade' =ecina' @ para tercero'.

Particularmente. o9li&a al propietario. arrendatario.
conce'ionario o admini'trador a car&o de la' in'talacione' o 'u
mero tenedor a o9tener. pre=io a la pue'ta en 'er=icio de lo'
e'tanCue'. 'u in'cripcin en lo' re&i'tro' de la
Superintendencia de 6lectricidad @ Com9u'ti9le' 0S6C3. 6'to
'erD e5i&i9le 'iempre Cue lo' e'tanCue' ten&an una capacidad
'uperior a -.- metro' cG9ico'. en ca'o contrario. no 'erD
nece'ario 'u in'cripcin en dic<o re&i'tro.
6'te re&lamento indica ademD' la' medida' de 'e&uridad
a'ociada' al almacenamiento de com9u'ti9le'. en relacin a lo'
en=a'e'. la rotulacin. lo' locale' @ recinto' de
almacenamiento.
110
La' in'talacione' indu'triale' de com9u'ti9le de9erDn contar
con un Re&lamento interno de Se&uridad. el Cue de9erD 'er
comunicado a la Superintendencia de 6lectricidad @
Com9u'ti9le'. como tam9i)n contar con el per'onal preparado
para actuar en ca'o' de emer&encia.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6n la *a'e de con'truccin @ operacin 'e reCuerirD el
'umini'tro de com9u'ti9le para el *uncionamiento de =e<culo'.
maCuinaria. etc.. para lo cual 'e in'talarDn e'tanCue'
enterrado' de petrleo die'el 0-".""" L3 @ &a'olina 01.""" L3
con 'u' re'pecti=o' 'urtidore'.
CUMPLIMIENTO
La in'talacin de 'umini'tro de com9u'ti9le 'erD in'crita ante la
S6C Re&in de Halpara'o.
FISCALI-ACIN
Superintendencia de 6lectricidad @ Com9u'ti9le'.
MATERIA REGULADA 8n'talacione' de :a'
FASE DEL PROYECTO Con'truccin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 222
NOMBRE+
Re&lamento de 8n'talacione' 8nteriore' de :a'.
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!1 de a9ril de -;;2
MINISTERIO+ Mini'terio de 6conoma. /omento @ Recon'truccin.
MATERIA+
6'te re&lamento e'ta9lece lo' reCui'ito' mnimo' de 'e&uridad
Cue de9en cumplir la' in'talacione' interiore' de &a'. con el *in
de re'&uardar la 'e&uridad de la' per'ona' @ lo' 9iene'.
6n 'u artculo !, indica Cue la' di'po'icione' del pre'ente
re&lamento re&ulan el pro@ecto. la con'truccin. la pue'ta en
'er=icio. la mantencin @ la *i'calizacin de la' in'talacione'
interiore' de &a' en todo el territorio nacional.
6'te re&lamento e' aplica9le al &a' de red @ al &a' 'umini'trado
en en=a'e' a pre'in. corre'pondiendo e'pec*icamente a lo'
'i&uiente' tipo' de &a': &a' de ciudad. &a'e' licuado' de
petrleo @ &a' natural.
La Superintendencia de 6lectricidad de Com9u'ti9le 0S6C3 'erD
el or&ani'mo encar&ado de *i'calizar el correcto @ oportuno
cumplimiento del re&lamento.
La con*eccin de pro@ecto' @ la eEecucin de la' in'talacione'
de &a' de9en 'er realizada' por per'ona' *acultada' por e'te
Re&lamento.
?nte' de iniciar un pro@ecto de a9a'tecimiento de'de una red
de di'tri9ucin. el in'talador de9e pre'entar la Solicitud de
8n*ormacin T)cnica de Sumini'tro. utilizando el *ormulario Cue
proporciona la S6C. Una =ez terminada la in'talacin. el
111
in'talador de9erD e*ectuar una declaracin de in'talacin ante
la S6C.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto reCuerirD de 'umini'tro de &a' licuado
principalmente para el *uncionamiento del ca'ino @ el
la9oratorio de anDli'i' a *ue&o.
CUMPLIMIENTO La' in'talacione' de &a' 'erDn realizada' por per'ona'
capacitada'. ademD' e'tD' in'talacione' 'erDn declarada' ante
la S6C Re&in de Halpara'o.
FISCALI-ACIN
Superintendencia de 6lectricidad @ Com9u'ti9le'
VIALIDAD Y TRANSPORTE
MATERIA REGULADA
6mi'ione' de material particulado
FASE DEL PROYECTO Con'truccin @ Lperacin
NORMA+ D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 75; $0/#6#3!/0 =0r D.3r.&0 S'=r.$0 NJ
7(
NOMBRE+ 6'ta9lece Condicione' para el Tran'porte de Car&a'
FEC5A DE
PUBLICACIN+
7 de Eulio de -;7 @ -; de Eulio de -;;7. re'pecti=amente.
MINISTERIO+ Mini'terio de Tran'porte' @ Telecomunicacione'
MATERIA+ 6'te cuerpo le&al 'eala en 'u artculo !, Cue lo' =e<culo' Cue
tran'porten de'perdicio'. arena. tierra. ripio u otro'
materiale'. @a 'ean 'lido' o lCuido'. Cue puedan e'currir'e o
caer al 'uelo. e'tarDn con'truido' de *orma Cue ello no ocurra
por cau'a al&una. ?demD' a&re&a Cue en la' zona' ur9ana'. el
tran'porte de material Cue produzca pol=o. tale' como
e'com9ro'. cemento. @e'o. etc. de9erD e*ectuar'e 'iempre
cu9riendo total @ e*icazmente lo' materiale' con lona' o
plD'tico' de dimen'ione' adecuada'. u otro 'i'tema Cue impida
'u di'per'in al aire.
RELACIN CON
EL PROYECTO
6l pro@ecto reCuiere el tran'porte de materiale' e in'umo'
nece'ario' para la' acti=idade' de con'truccin @ operacin.
CUMPLIMIENTO 6l tran'porte de material 'erD realizado en camione'
adecuado'. Cue e=iten el e'currimiento de lo' materiale' al
'ueloI ademD' lo' camione' 'erDn cu9ierto' con lona' para
impedir la di'per'in al aire.
FISCALI-ACIN Cara9inero' de C<ile e 8n'pectore' Municipale'.
112
VEGETACIN Y FLORA
MATERIA REGULADA He&etacin @ *lora
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin
NORMA+
D.3r.&0 S'=r.$0 NJ 366; $0/#6#3!/0 =0r .% D.3r.&0 S'=r.$0
NJ 251 /. $#2$0 M#"#2&.r#0
NOMBRE+ 65plotacin de Tamaru&o. ?l&arro9o. C<aar. :ua@acDn.
Lli=illo. Car9n o Car9onillo. 6'pino. Aoldo. Mait)n. Litre.
Aollen R >uilla@.
FEC5A DE
PUBLICACIN+
# de marzo de -;44 @ !2 de *e9rero de -;11. re'pecti=amente
MINISTERIO+ Mini'terio de Tierra' @ Colonizacin
MATERIA+
6l artculo -f del pre'ente cuerpo normati=o 'eala Cue 'e
con'iderarDn como *ore'tale' para lo' e*ecto' de la e5plotacin
de madera'. lea' @ car9one'. lo' terreno' de 'ecano no
'u'cepti9le' de apro=ec<amiento a&rcola inmediato Cue 'e
encuentren u9icado' entre el lmite norte de la pro=incia de
TarapacD @ el Ro Maipo.
Por 'u parte. el artculo #f e'ta9lece Cue en con*ormidad con el
art. -; de la Le@ de Ao'Cue' en =i&encia. pro<9a'e la corta del
Cuilla@ @ la e5plotacin de 'u' producto'. tale' como lea.
car9n @ corteza. entre el -f de 6nero @ el #" de ?9ril de cada
ao. /uera de e'ta )poca lo' intere'ado' en e5plotar e'te Dr9ol
de9erDn 'olicitar permi'o al Ser=icio ?&rcola @ :anadero
RELACIN CON
EL PROYECTO
6n el Drea de emplazamiento del pro@ecto e' po'i9le encontrar
e'pecie' ar9rea' como Sc'inus latifolius 0molle3. Peumus
boldo 09oldo3 @ *it'raea caustica 0litre3.
CUMPLIMIENTO %urante la etapa de con'truccin del pro@ecto no 'erDn
inter=enida' la' e'pecie' re&ulada' por e'te %ecreto pre'ente'
en el Drea de emplazamiento.
FISCALI-ACIN
Corporacin +acional /ore'tal @ Ser=icio ?&rcola :anadero.
MATERIA REGULADA 6'pecie' de *lora prote&ida
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA+
D.3r.&0 S'=r.$0 NQ 366;
NOMBRE+
+ormati=a para /lora Sil=e'tre
FEC5A DE
PUBLICACIN+
-7 de /e9rero de -;44
MINISTERIO+
Mini'terio de Tierra' @ Colonizacin
MATERIA+ ?rt. -f.Se con'iderarDn como *ore'tale' para lo' e*ecto' de la
e5plotacin de madera'. lea' @ car9one'. lo' terreno' de
'ecano no 'u'cepti9le' de apro=ec<amiento a&rcola inmediato
Cue 'e encuentren u9icado' entre el lmite norte de la
113
pro=incia de TarapacD @ el Ro Maipo.
?rt. !Q 6n la re&in indicada Cueda pro<i9ida inde*inidamente :
a3 La de'cepadura de la' 'i&uiente' e'pecie' : eTamaru&o.
al&arro9o. c<aar. &ua@acDn. oli=illo. car9n o car9onillo.
e'pino. 9oldo. mait)n. litre @ 9oll)ne.
La corta o e5plotacione' de e'to' Dr9ole' @ ar9u'to' 'lo 'erD
permitida durante lo' me'e' de ?9ril. Ma@o. Munio @ Mulio.
e5ceptGa'e la corta @ e5plotacin de la' e<oEa' de 9oldoe la Cue
podrD realizar'e Gnicamente entre lo' me'e' de %iciem9re a
Marzo de cada ao en toda la Drea de di'tri9ucin de e'ta
e'pecie en la RepG9lica.
93 La li9re e5plotacin de tamaru&o'. al&arro9o' @ c<aare'.
'iendo mene'ter un permi'o e'crito del 8ntendente o
:o9ernador re'pecti=o para poder <acerlo en la' )poca'
'ealada' en el inci'o anterior.
Para o9tener e'te permi'o de9erD 'olicitar'e por e'crito a la
autoridad re*erida. indicDndo'e 'i el 'olicitante e' dueo o
arrendatario del predio. la den'idad del 9o'Cue. u9icacin @
nGmero de Dr9ole' Cue =a a e5plotar'e. producto Cue 'e tendrD
de ello' @ demD' dato' nece'ario' para la re'olucin de e'ta
'olicitud.
Se acompaarD a dic<a 'olicitud un plano o croCui' del terreno
en Cue 'e =a a e*ectuar la e5plotacin. relacionando 'u
u9icacin con el pue9lo o e'tacin mD' cercana.
c3 La e5plotacin de tamaru&o'. al&arro9o' @ c<aare' Cue
=e&etan en terreno' *i'cale'.
?rt. #f. 6n con*ormidad con el art. -; de la Le@ de Ao'Cue' en
=i&encia. pro<9e'e la corta del Cuilla@ @ la e5plotacin de 'u'
producto'. tale' como lea. car9n @ corteza. entre el -f de
6nero @ el #" de ?9ril de cada ao. /uera de e'ta )poca lo'
intere'ado' en e5plotar e'te Dr9ol de9erDn 'olicitar permi'o al
Ser=icio ?&rcola @ :anadero.
?rt. 4Q. %e'de la *ec<a de la pu9licacin del pre'ente
re&lamento. pro<9e'e el de'cortezado del Cuilla@ e'tando el
Dr9ol en pie. ?l derri9arlo el corte de9e <acer'e en e9i'ele a
una altura Cue *luctGe entre !" @ 1" centmetro' del 'uelo 'in
daar la corteza Cue Cueda ad<erida al tronco.
?rt. 1f. La' per'ona' Cue de'een incorporar al culti=o a&rcola
terreno' Cue =e&etan Cuilla@e'. de9erDn 'olicitar permi'o al
Ser=icio ?&rcola @ :anadero @ e'te permi'o 'erD otor&ado
'iempre Cue el culti=o d) un rendimiento 'uperior al Cue 'e
o9tendra de la e5plotacin de dic<o' Dr9ole'.
114
?rt. 2Q. 6n lo' 'uelo' de rulo @ en lo' re&ado' de *uerte
pendiente no 'e permitirD el de'cepado de lo' Cuilla@e' 'in
autorizacin e'crita del Ser=icio ?&rcola @ :anadero.
?rt. 7Q. Se con'iderarDn plantacione' de 9o'Cue'. para lo'
e*ecto' de lo di'pue'to en el art. 7f. no 'lo lo' eEemplare' Cue
pro=en&an de 'emilla' 'ino tam9i)n lo' renue=o' Cue *orman
9o'Cue' @ e'tDn en 'uelo' de ndole *ore'tal. pre=io in*orme de
lo' Ser=icio T)cnico' del Mini'terio de ?&ricultura.
?rt. f. La' in*raccione' a lo' art'. ?nteriore' 'erDn
'ancionado' en la *orma @ con la' pena' e'ta9lecida' en lo'
artculo' !-. !! @ !# de la Le@ de Ao'Cue' 0!3
?rt. ;f. CaerDn en comi'o lo' producto' inde9idamente
e5plotado' a Cue 'e re*iere el pre'ente re&lamento en
con*ormidad a lo preceptuado en lo' artculo' 44- @ 1"- del
Cdi&o Penal.
?rt. -"f. Corre'ponde a lo' *uncionario' del Mini'terio de
?&ricultura @ Cara9inero' de C<ile. la =i&ilancia en el
cumplimiento de la' di'po'icione' del pre'ente re&lamento 0#3
?rt. --Q. Lo' compradore' de corteza de Cuilla@. de9erDn
'olicitar autorizacin al Ser=icio ?&rcola @ :anadero Q %i=i'in
/ore'tal. para e5portar e'te producto. autorizacin Cue 'erD
otor&ada 'iempre Cue 'e acredite Cue el Cuilla@ Cue 'e de'ea
e5portar <a 'ido e5plotado de acuerdo con la' di'po'icione' de
e'te re&lamento 043.
?rt. -!f. %er&an'e lo' decreto' +o'. 1-27 de !; de %iciem9re
de -;## @ #!!4 de -2 de %iciem9re de -;#.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la' *a'e' de Con'truccin del pro@ecto. camino @
emplazamiento de planta @ em9al'e.
CUMPLIMIENTO 6l Titular darD cumplimiento a lo e'ta9lecido en la normati=a.
de manera Cue pre'entara un Plan de Compen'acin al S?:.
FISCALI-ACIN
Ser=icio ?&rcola @ :anadero
115
MATERIA REGULADA Caza @ captura de e'pecie' de /auna Sil=e'tre @ proteccin.
FASE DEL PROYECTO Con'truccin @ Lperacin
NORMA+ LEY NJ1*473
NOMBRE+ Le@ de Caza
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!7 de Septiem9re -;;2.
MINISTERIO+ Mini'terio de ?&ricultura
MATERIA+ ?rtculo -f.$ La' di'po'icione' de e'ta le@ 'e aplicarDn a la
caza. captura. crianza. con'er=acin @ utilizacin 'u'tenta9le
de animale' de la *auna 'il=e'tre. con e5cepcin de la'
e'pecie' @ lo' recur'o' <idro9iol&ico'. cu@a pre'er=acin 'e
ri&e por la le@ +f -.;!. :eneral de Pe'ca @ ?cuicultura.
cu@o te5to re*undido. coordinado @ 'i'tematizado *ue *iEado
por decreto 'upremo +f 4#". de -;;-. del Mini'terio de
6conoma. /omento @ Recon'truccin.
?rtculo !f.$ Para lo' e*ecto' de e'ta le@. 'e entenderD por:
a3 /auna 'il=e'tre. 9ra=a o 'al=aEe: todo eEemplar de
cualCuier e'pecie animal. Cue =i=a en e'tado natural. li9re e
independiente del <om9re. en un medio terre'tre o acuDtico.
'in importar cual 'ea 'u *a'e de de'arrollo. e5ceptuado' lo'
animale' dom)'tico' @ lo' dome'ticado'. mientra' con'er=en.
e'to' Gltimo'. la co'tum9re de =ol=er al amparo o
dependencia del <om9re.

T8TULL 88
%e la Caza o Captura
?rtculo #f.$ Pro<9e'e en todo el territorio nacional la caza o
captura de eEemplare' de la *auna 'il=e'tre catalo&ado' como
e'pecie' en peli&ro de e5tincin. =ulnera9le'. rara' @
e'ca'amente conocida'. a' como la de la' e'pecie'
catalo&ada' como 9ene*icio'a' para la acti=idad
'il=oa&ropecuaria. para la mantencin del eCuili9rio de lo'
eco'i'tema' naturale' o Cue pre'enten den'idade'
po9lacionale' reducida'.
?rtculo 1f.$ >ueda pro<i9ido. en toda )poca. le=antar nido'.
de'truir madri&uera' o recolectar <ue=o' @ cra'. con
e5cepcin de lo' perteneciente' a la' e'pecie' declarada'
daina'. Sin perEuicio de lo anterior. en ca'o' cali*icado'. el
Ser=icio ?&rcola @ :anadero podrD autorizar la recoleccin de
<ue=o' @ cra' con *ine' cient*ico' o de reproduccin.
?rtculo 2f.$ Pro<9e'e la =enta de animale' 'il=e'tre'
pro=eniente' de *aena' de caza o captura. a' como de 'u'
producto'. 'u9producto' @ parte'. o9tenido' en contra=encin
a la' norma' de e'ta le@.
?rtculo 7f.$ Se pro<9e la caza o la captura en re'er=a' de
re&ione' =r&ene'. parCue' nacionale'. re'er=a' nacionale'.
monumento' naturale'. 'antuario' de la naturaleza. Drea'
116
pro<i9ida' de caza. zona' ur9ana'. lnea' de *errocarrile'.
T8TULL 888
%e lo' Permi'o' de Caza @ de Captura
?rtculo f.$ La caza 'lo podrD practicar'e pre=ia o9tencin
de un permi'o de caza e5pedido por el Ser=icio ?&rcola @
:anadero @ con la autorizacin e5pre'a del dueo de la
propiedad en con*ormidad a lo' artculo' 2"; @ 2-" del Cdi&o
Ci=il. 6l permi'o de caza. Cue tendrD una =i&encia de do' ao'
calendario. <a9ilitarD a 'u titular para practicar la caza
ma@or o la caza menor. 'e&Gn corre'ponda. 6l otor&amiento
de tal permi'o e'tarD 'uEeto a la apro9acin de un e5amen @
al pa&o de una tari*a Cue 'erD determinada anualmente.
6l re&lamento e'ta9lecerD. para la prDctica de la caza en
coto'. la *orma de =alidar permi'o' de caza o9tenido' en el
e5tranEero. cuando para 'u otor&amiento 'e e5iEan en el pa'
de ori&en reCui'ito' 'imilare' a lo' e'ta9lecido' en e'ta le@ @
'u re&lamento.
(a9rD un re&i'tro nacional de cazadore' a car&o del Ser=icio
?&rcola @ :anadero. 6l re&lamento *iEarD lo' procedimiento'
para la incorporacin a dic<o re&i'tro. a' como lo' ca'o' en
Cue lo' cazadore' Cue <a@an 'ido 'ancionado' por
in*raccione' a la pre'ente le@ de9an 'er eliminado' del
mi'mo. 6n e'te re&i'tro 'e anotarDn toda' la' in*raccione'.
?rtculo ;f.$ La caza o captura de animale' de la' e'pecie'
prote&ida'. en el medio 'il=e'tre. 'lo 'e podrD e*ectuar en
'ectore' o Drea' determinada' @ pre=ia autorizacin del
Ser=icio ?&rcola @ :anadero. 6'to' permi'o' 'erDn otor&ado'
cuando el intere'ado acredite Cue la caza o captura de lo'
eEemplare' e' nece'aria para *ine' de in=e'ti&acin. para el
e'ta9lecimiento de centro' de reproduccin o criadero'. para
la utilizacin 'u'tenta9le del recur'o o para controlar la
accin de animale' Cue cau'en &ra=e' perEuicio' al
eco'i'tema.
RELACIN CON
EL PROYECTO
Proteccin de la' e'pecie' aledaa' al pro@ecto.
CUMPLIMIENTO Para dar cumplimiento a la Le@ de Caza. 'e realizaran c<arla'
de induccin a todo el per'onal in=olucrado en el pro@ecto.
en la Cue 'e in'truirD. el de9er de dar a=i'o a 'u' 'uperiore'
de cualCuier a=i'tamiento o dao pro=ocado a un e'p)cimen
de *auna 'il=e'tre. en toda el Drea del pro@ecto. ? 'u =ez el
titular comunicara de inmediato al S?: de la Euri'diccin de
Petorca. para 'u conocimiento @ autorizacin. el plan de
re'cate. tra'lado @ relocalizacin a 'e&uir.
FISCALI-ACIN
Ser=icio ?&rcola @ :anadero 0S?:3.
117
NORMA+ D.3r.&0 L.4 NJ 3.557L(, /. Pr0&.33#9" Ar130%! ." 2'2
!r&13'%02 *J 4 11J.
NOMBRE+ Proteccin de lo' Recur'o' +aturale'
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!; de %iciem9re de -;" @ Pu9licado en el %iario L*icial del ;
de *e9rero de -;!.
MINISTERIO+ Mini'terio de ?&ricultura
MATERIA+ ?rtculo ;f
Lo' propietario'. arrendatario' o tenedore' de predio'
rG'tico' o ur9ano' perteneciente' al 6'tado. al /i'co. a
empre'a' e'tatale' o a particulare'. e'tDn o9li&ado'. cada
uno en 'u ca'o. a de'truir. tratar o proce'ar la' 9a'ura'.
maleza' o producto' =e&etale' perEudiciale' para la
a&ricultura. Cue aparezcan o 'e depo'iten en camino'.
canale' o cur'o' de a&ua. =a' *)rrea'. lec<o' de ro' o
terreno' en &eneral. cualCuiera Cue 'ea el o9Eeto a Cue e't)n
de'tinado'.
?rtculo --f
Lo' e'ta9lecimiento' indu'triale'. *a9rile'. minero' @
cualCuier otra entidad Cue manipule producto' 'u'cepti9le'
de contaminar la a&ricultura. de9erDn adoptar
oportunamente la' medida' t)cnica' @ prDctica' Cue 'ean
procedente' a *in de e=itar o impedir la contaminacin.
Sin perEuicio de lo di'pue'to en el inci'o anterior. dic<a'
empre'a' e'tarDn o9li&ada' a tomar la' medida' tendiente' a
e=itar o impedir la contaminacin Cue *iEe el Pre'idente de la
RepG9lica por intermedio del Mini'terio de ?&ricultura o del
Mini'terio de Salud PG9lica. 'e&Gn 'ea el ca'o. el cual de9erD
*iEar un plazo prudencial para la eEecucin de la' o9ra'.
6n ca'o' cali*icado'. el Pre'idente de la RepG9lica podrD
ordenar la paralizacin total o parcial de la' acti=idade' @
empre'a' arte'anale'. indu'triale'. *a9rile' @ minera' Cue
lancen al aire <umo'. pol=o' o &a'e'. o Cue =acen producto'
@ re'iduo' en la' a&ua'. cuando 'e compro9are Cue con ello 'e
perEudica la 'alud de lo' <a9itante'. 'e alteran la'
condicione' a&rcola' de lo' 'uelo' o de cau'a dao a la 'alud.
=ida. inte&ridad o de'arrollo de lo' =e&etale' o animale'.
RELACIN CON
EL PROYECTO
Proteccin de lo' recur'o' naturale'
CUMPLIMIENTO Para dar cumplimiento a la Le@ de Proteccin ?&rcola +,
#.117B". e'pec*icamente re*erente al artculo --,. Cue
prote&e lo' recur'o' de la contaminacin deri=ada de
acti=idade' indu'triale'. 'e tomaran la' 'i&uiente' medida':
Como medida principal de miti&acin del impacto. e' Cue lo'
camino' de acce'o 'erDn compactado' @ e'ta9ilizado' con
9i'c<u*ita. ?demD' 'e re&aran 'emanalmente en el periodo de
'eptiem9re a marzo. para mantener la <umedad ptima.
utilizando camin alEi9e. La =elocidad mD5ima de
118
de'plazamiento de lo' =e<culo' en el recinto 'erD re&ulada a
#" FmB<ora. Mientra' Cue la =elocidad mD5ima para la
maCuinaria pe'ada @ camione' 'erD de !1 FmB<ora. Se
utilizarDn letrero' de re'triccin de =elocidad. ademD' con el
o9Eeto de di'minuir el impacto =i'ual de la planta minera @
principalmente di'minuir la di'per'in del material
particulado en el aire. <acia predio' =ecino'I 'e plantaran
tre' <ilera' de Ca'uarina' di'tanciada' cada tre' metro' @
di'tri9uida' en tre' 9olillo'. por el permetro noroe'te @
'uroe'te del predio 'ir=iente del pro@ecto.
FISCALI-ACIN
Ser=icio ?&rcola @ :anadero
PATRIMONIO CULTURAL
MATERIA REGULADA Patrimonio ?rCueol&ico
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin
NORMA+
L.4 NJ 17.2((; $0/#6#3!/! =0r %! L.4 NJ 2,.,21
NOMBRE+ Le@ So9re Monumento' +acionale'
FEC5A DE
PUBLICACIN+
4 de *e9rero de -;7" @ -4 de Eunio de !""1. re'pecti=amente.
MINISTERIO+ Mini'terio de 6ducacin
MATERIA+
%e*ine @ entre&a la tuicin al Con'eEo de Monumento' +acionale'.
de lo' denominado' Monumento' +acionale'. @ dentro de )'to'
di'tin&ue lo' Monumento' (i'trico'. PG9lico' @ ?rCueol&ico'.
zona' tpica' o pintore'ca' @ Santuario' de la +aturaleza
declarado' como tale' a propo'icin del Con'eEo.
Lo' Monumento' (i'trico' 'on de*inido' como lo' lu&are'.
ruina'. con'truccione'. @ o9Eeto' de propiedad *i'cal. municipal.
o particular Cue por 'u calidad e inter)' <i'trico o art'tico o por
'u anti&dedad. 'ean declarado' como tale' por decreto 'upremo.
dictado a 'olicitud @ pre=io acuerdo del Con'eEo.
Lo' Monumento' PG9lico' 'on de*inido' como la' e'tatua'.
columna'. *uente'. pirDmide'. placa'. corona'. in'cripcione' @.
en &eneral. todo' lo' o9Eeto' Cue e'tu=ieran colocado' o 'e
colocaren para perpetuar memoria en campo'. calle'. plaza' @
pa'eo' o lu&are' pG9lico'.
6l artculo -#, 'eala Cue nin&una per'ona natural o Eurdica
podrD <acer en el territorio nacional e5ca=acione' de carDcter
cient*ico 'in <a9er o9tenido pre=iamente la autorizacin del
Con'eEo en la *orma e'ta9lecida por el Re&lamento.
6l artculo !-, 'eala Cue por el 'lo mini'terio de la le@ 'on
Monumento' ?rCueol&ico' de propiedad del 6'tado. lo' lu&are'.
ruina'. @acimiento' @ pieza' antropoarCueol&ica' Cue e5i'tan
119
'o9re o 9aEo la 'uper*icie del territorio nacional. incluida' la'
pieza' paleontol&ica'.
6l artculo !2, de la le@ 'eala Cue. independientemente del
o9Eeto de la e5ca=acin. toda per'ona Cue encuentre ruina'.
@acimiento'. pieza' u o9Eeto' de carDcter <i'trico. antropol&ico
o arCueol&ico. e'tD o9li&ada a denunciarlo inmediatamente al
:o9ernador de la Pro=incia. Cuien ordenarD Cue Cara9inero' 'e
<a&a re'pon'a9le de 'u =i&ilancia <a'ta Cue el Con'eEo 'e <a&a
car&o de lo' <allaz&o'.
Por otro lado. el artculo !;, 'eala Cue para el e*ecto de
mantener el carDcter am9iental @ propio' de cierta' po9lacione'
o lu&are' donde e5i'tieran ruina' arCueol&ica'. o ruina' @
edi*icio' declarado' Monumento' (i'trico'. el Con'eEo de
Monumento' +acionale' podrD 'olicitar 'e declare de inter)'
pG9lico la proteccin @ con'er=acin del a'pecto tpico @
pintore'co de dic<a' po9lacione' o lu&are' o de determinada'
zona' de ella'.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante el e'tudio de lnea 9a'e no 'e detect la pre'encia de
elemento' de carDcter arCueol&ico en el Drea de in*luencia
directa del pro@ecto.
CUMPLIMIENTO ?nte la e=entual aparicin de re'to' culturale'. durante la
eEecucin de la' o9ra'. 'e procederD en con*ormidad a lo
di'pue'to por la Le@ -7.! de Monumento' +acionale'. dando
oportuno a=i'o a la' autoridade' competente'.
FISCALI-ACIN
Con'eEo de Monumento' +acionale'. con la cooperacin de la'
autoridade' ci=ile'. militare' @ de Cara9inero' de C<ile.
NORMA DE ALIMENTOS
MATERIA REGULADA Preparacin de ?limento'
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA+
D.S. *77L*6
NOMBRE+
Re&lamento Sanitario de Lo' ?limento'
FEC5A DE
PUBLICACIN+
"2 de a&o'to de -;;2
MINISTERIO+
MINISTERIO DE SALUD
MATERIA+ ?rtculo -,. Modi*ica'e el %ecreto Supremo +f 17. de -2 de
a&o'to de !""1. del Mini'terio de Salud. pu9licado en el %iario
L*icial del 2 de ma@o de !""1. Cue aun no entra en =i&encia. @
Cue modi*ica el decreto 'upremo +, ;77. de -;;2. del Mini'terio
de Salud. Cue aprue9a el Re&lamento Sanitario de lo' ?limento'.
en la *orma Cue a continuacin 'e indica:
-. 6n el artculo -"2. reemplaza'e lo' nGmero' -# @ !1. por lo'
'i&uiente':
-#3 en=a'e: cualCuier recipiente Cue conten&a alimento' Cue lo'
cu9ra total o parcialmente.
120
!13 porcin de con'umo <a9itual: cantidad de alimento
&eneralmente con'umida por una per'ona en una oportunidad.
de*inida en *uncin de la parte come'ti9le del producto @
re*erida al producto tal como )'te 'e comercializa.
Para producto' alimenticio' de'<idratado'. Cue 'e con'uman
recon'tituido'. la porcin de con'umo <a9itual 'e in*ormarD de
acuerdo a la' in'truccione' de recon'titucin.
!. ReemplDza'e el ?rtculo --4 por el 'i&uiente:
?rt. --4.$ Todo' lo' alimento' Cue en 'u rotulacin o pu9licidad
declaren propiedade' 'aluda9le' o. cuando 'u de'cripcin
produzca el mi'mo e*ecto. CuedarDn a*ecto' a la declaracin de
nutriente' tal como lo e'ta9lece el pre'ente re&lamento.
Tanto la declaracin de propiedade' 'aluda9le' como la
declaracin de propiedade' nutricionale' de un alimento o
cuando 'u de'cripcin produzca e'e e*ecto. en 'u rotulacin @Bo
pu9licidad. no podrDn <acer a'ociacione' *al'a'. inducir el
con'umo innece'ario de un alimento ni otor&ar 'en'acin de
proteccin re'pecto de una en*ermedad o condicin de deterioro
de la 'alud.
SerD re'pon'a9ilidad del *a9ricante. importador @Bo en=a'ador
*inal Cue toda la in*ormacin en el rtulo 'ea *idedi&na @ d)
cumplimiento a lo e'ta9lecido en el pre'ente Re&lamento.
#. ReemplDza'e el artculo --1 por el 'i&uiente:
Todo' lo' alimento' en=a'ado' li'to' para 'u entre&a al
con'umidor *inal de9erDn o9li&atoriamente incorporar en 'u
rotulacin la 'i&uiente in*ormacin nutricional:
a3 Halor ener&)tico en FcalI la' cantidade' de protena'.
car9o<idrato' di'poni9le' o car9o<idrato' totale' @ &ra'a'
totale'. en &ramo' @ el 'odio en mili&ramo'.
6n aCuello' producto' cu@o contenido total de &ra'a 'ea i&ual o
ma@or a # &ramo' por porcin de con'umo <a9itual. de9erDn
declarar'e ademD' de la &ra'a total. la' cantidade' de Dcido'
&ra'o' 'aturado'. monoin'aturado'. poliin'aturado' @ Dcido'
&ra'o' tran'. en &ramo' @ el cole'terol en mili&ramo'.
6n el ca'o de aCuello' alimento' Cue conten&an una cantidad
i&ual o menor a ".1 &ramo' de Dcido' &ra'o' tran' por porcin de
con'umo <a9itual. 'e aceptarD como alternati=a a la
cuanti*icacin o9li&atoria la declaracin Cue el alimento no
contiene mD' de ".1 &ramo' de Dcido' &ra'o' tran' por porcin.
6n el ca'o de aCuello' alimento' Cue conten&an una cantidad
i&ual o menor a #1 mili&ramo' de 'odio por porcin de con'umo
<a9itual. 'e aceptarD como alternati=a a la cuanti*icacin
o9li&atoria la declaracin de Cue el alimento no contiene mD' de
#1 mili&ramo' de 'odio por porcinI
93 La cantidad de cualCuier otro nutriente o *actor alimentario.
como *i9ra diet)tica @ cole'terol. acerca del Cue 'e <a&a una
declaracin de propiedade' nutricionale' @Bo 'aluda9le'.
Todo' e'to' =alore' de9en e5pre'ar'e por -"" & o -"" ml. @ por
121
porcin de con'umo <a9itual del alimento. %e9erD 'ealar'e el
nGmero de porcione' Cue contiene el en=a'e @ el tamao de la
porcin en &ramo' o mililitro' @ medida' ca'era'.
Lo' =alore' Cue *i&uren en la declaracin de nutriente' de9erDn
'er =alore' medio' ponderado' deri=ado' de lo' dato'
e'pec*icamente o9tenido' de anDli'i' de producto' o de ta9la'
de re*erencia' de9idamente reconocida' por or&ani'mo'
nacionale' e internacionale'. Cue 'ean repre'entati=o' del
producto 'uEeto a la declaracin.
Lo' lmite' de tolerancia para lo' =alore' de lo' nutriente'
declarado' en el rtulo. 'erDn lo' 'i&uiente':
Para aCuello' alimento' Cue en 'u rotulacin declaren men'aEe'
nutricionale' o 'aluda9le' @ para aCuello' Cue utilicen
de'criptore' nutricionale'. lo' lmite' de tolerancia para el =alor
declarado del nutriente en cue'tin. 'erDn lo' 'i&uiente':
i3 cuando lo' nutriente' @ *actore' alimentario' 'ean e5pre'ado'
como protena'. =itamina'. minerale'. *i9ra dietaria @Bo &ra'a'
monoin'aturada' @ poliin'aturada'. de9erDn e'tar pre'ente' en
una cantidad ma@or o i&ual al =alor declarado en el rtuloI
ii3 cuando lo' nutriente' @ *actore' alimentario' 'ean e5pre'ado'
como ener&a. <idrato' de car9ono. azGcare'. &ra'a total.
cole'terol. &ra'a 'aturada. &ra'a tran' @Bo 'odio. de9erDn e'tar
pre'ente' en una cantidad menor o i&ual al =alor declarado en el
rtulo.
Para aCuello' alimento' Cue en 'u rotulacin no de'taCuen
men'aEe' nutricionale' o 'aluda9le' ni utilicen de'criptore'
nutricionale'. lo' lmite' de tolerancia para el etiCuetado
nutricional 'erDn lo' 'i&uiente':
i3 cuando lo' nutriente' @ *actore' alimentario' 'ean e5pre'ado'
como protena'. =itamina'. minerale'. *i9ra dietaria @Bo &ra'a'
monoin'aturada' @ poliin'aturada'. de9erDn e'tar pre'ente' en
una cantidad ma@or o i&ual al "J del =alor declarado en el
rtuloI
ii3 cuando lo' nutriente' @ *actore' alimentario' 'ean e5pre'ado'
como ener&a. <idrato' de car9ono. azGcare'. &ra'a total.
cole'terol. &ra'a 'aturada. &ra'a tran' @Bo 'odio. podrDn e5ceder
'lo <a'ta un !"J del =alor declarado en el rtulo.
Para aCuello' nutriente' cu@o porcentaEe de =aria9ilidad. en
*uncin de la e'pecie @ del tipo de maneEo. 'ea 'uperior a la
tolerancia permitida. la empre'a de9erD mantener a di'po'icin
de la autoridad 'anitaria lo' antecedente' t)cnico' Cue lo
Eu'ti*iCuen.
Se e5ceptuarDn del cumplimiento de lo anteriormente di'pue'to
en e'te artculo:
i3 Lo' alimento' prede*inido'. *raccionado' @ en=a'ado' con
antelacin al momento de la =enta en el lu&ar de e5pendio.
incluido' lo' plato' preparado'. lo' Cue de9erDn cumplir con lo
e'ta9lecido en el artculo 42 de e'te Re&lamentoI
ii3 Lo' e'timulante' o *ruiti=o' 'in a&re&ado de otro' in&rediente'.
122
lo' aditi=o'. lo' coad@u=ante' de ela9oracin. la' e'pecia' 'ola' o
en mezcla' 'in otro' in&rediente' @ la' *ruta' @ <ortaliza' en 'u
e'tado naturalI
iii3 Lo' alimento' Cue 'e comercialicen a &ranel. lo' porcionado'
o *raccionado' @ lo' preparado' a 'olicitud del pG9lico. aunCue
e'to' 'e en=a'en al momento de la =enta.
/acultati=amente. 'e podrD <acer declaracin de nutriente' en la
etiCueta de lo' alimento' Cue no ten&an o9li&atoriedad de
<acerlo. la Cue de9erD e'tar de acuerdo con lo e'ta9lecido en el
pre'ente re&lamento.
La *orma en Cue 'e e5pre'en lo' =alore' re*erente' a la
in*ormacin nutricional de lo' alimento' @ lo' procedimiento' de
=i&ilancia @ de *i'calizacin de dic<a in*ormacin. de9erDn e'tar
enmarcado' en una +orma T)cnica 'o9re directrice' para el
etiCuetado nutricional. Cue imparta al re'pecto el Mini'terio de
Salud por re'olucin Cue 'e pu9licarD en el %iario L*icial.
4. Modi*Cue'e el artculo -!!. letra c3 como 'i&ue:
6n=a'e: cualCuier recipiente Cue conten&a alimento' Cue lo'
cu9ra total o parcialmente.
1. ReemplDza'e el artculo 42 por el 'i&uiente:
?rtculo 42.$ La' comida' o plato' preparado' Cue 'e pre'enten
en=a'ado' con antelacin a 'u =enta. Cue 'e e5pendan para lle=ar
en porcione' @Bo =ariedade' prede*inida' por el ela9orador.
de9erDn rotular'e con el nom9re del alimento. nom9re del
repre'entante le&al. direccin del e'ta9lecimiento ela9orador del
alimento. nGmero @ *ec<a de la re'olucin 'anitaria Cue autoriz
el *uncionamiento de dic<o e'ta9lecimiento de alimento' @
nom9re de la autoridad 'anitaria Cue la emiti. *ec<a de
ela9oracin. *ec<a de =encimiento o plazo de duracin del
producto. in'truccione' para el almacenamiento. contenido neto.
tamao de la porcin @ la 'i&uiente in*ormacin nutricional por
-"" &ramo' o -"" mililitro' @ por porcin de con'umo <a9itual:
=alor ener&)tico en Fcal. la' cantidade' de protena'.
car9o<idrato' di'poni9le' o car9o<idrato' totale' @ &ra'a'
totale'. en &ramo' @ la cantidad de 'odio en mili&ramo'.
65cepcionalmente. en el ca'o de aCuello' alimento' Cue
conten&an una cantidad i&ual o menor a #1 mili&ramo' de 'odio
por porcin. 'e aceptarD como alternati=a a la cuanti*icacin
o9li&atoria. la declaracin Cue el alimento no contiene mD' de #1
mili&ramo' de 'odio por porcin.
6'ta in*ormacin de9erD e'tar impre'a en el en=a'e o contenida
en una etiCueta ad<erida al mi'mo.
Lo' =alore' de la declaracin nutricional @ lo' lmite' de
tolerancia para lo' =alore' de nutriente' declarado' en el rtulo.
'erDn lo' e'ta9lecido' en el ?rt. --1 de e'te Re&lamento.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la' *a'e' de Con'truccin @ Lperacin del pro@ecto.
65i'tirD un ca'ino para la alimentacin de lo' Tra9aEadore'.
CUMPLIMIENTO 6l Titular darD cumplimiento a lo e'ta9lecido en la normati=a.
de manera Cue darD e'tricto cumplimiento a todo lo
123
concerniente a la' condicione' 'anitaria' a Cue de9erD ceir'e
durante la ela9oracin de alimento' en el ca'ino indu'trial del
pro@ecto con el prop'ito de prote&er la 'alud de lo'
tra9aEadore'.
FISCALI-ACIN
S6R6M8 de Salud.
NORMA DE PESCA
MATERIA REGULADA Hertimiento de Contaminante'
FASE DEL PROYECTO
Con'truccin @ Lperacin
NORMA+
DECRETO NJ43,; Ar& 136
NOMBRE+
Le@ :eneral de Pe'ca @ ?cuicultura
FEC5A DE
PUBLICACIN+
!- de enero de -;;!
MINISTERIO+
M8+8ST6R8L %6 6CL+LM8?. /LM6+TL R R6CL+STRUCC8L+
MATERIA+ 6l artculo -#2, del pre'ente re&lamento e'ta9lece Cue
6l Cue introduEere Le@ -.;!. ?rt.-"! o mandare introducir en el
mar. Le@ -;."7;. ?rt. -f ro'. la&o' o cualCuier otro +f -#2 @ +f
-#7. cuerpo de a&ua. a&ente'
contaminante' Cumico'. 9iol&ico' o *'ico' Cue cau'en dao a
lo' recur'o' <idro9iol&ico'. 'in Cue pre=iamente <a@an 'ido
neutralizado' para e=itar tale' dao'. 'erD 'ancionado con multa
de 1" a #.""" unidade' tri9utaria'
Men'uale'. Si procediere con dolo. ademD' de la multa. la pena a
aplicar 'erD la de pre'idio menor en 'u &rado mnimo.
Si el re'pon'a9le eEecuta medida' Le@ -;"2 de'tinada' a reparar
el dao ?rt. 1! cau'ado @ con ello 'e recupera %.L. #-."1.!""! el
medio am9iente. el tri9unal re9aEarD la multa <a'ta en un
cincuenta por ciento. 'in perEuicio de la' indemnizacione' Cue
corre'ponda.
RELACIN CON
EL PROYECTO
%urante la' *a'e' de operacin del pro@ecto 'e reCuerirD del
'umini'tro de reacti=o' para el proce'o metalGr&ico de la planta.
CUMPLIMIENTO 6l Titular darD cumplimiento a lo e'ta9lecido en el artculo -#2.
de la Le@ :eneral de Pe'ca @ ?&ricultura. tra'ladando el reacti=o
to5ico en=a'ado @ con em9alaEe dentro de un contenedor.
?'imi'mo no 'e utilizara camino de acce'o' 'o9re cur'o' de a&ua
permanente. La 9ode&a de almacenamiento tendrD lo'a @ pretile'
de <ormi&n impermea9ilizado'.
La' 'olucione' cianurada' e'tarDn 'iempre contenida' en
e'tanCue' metDlico' @ e5i'tirD canaleta' contenedora' de
derrame' en la' *undacione' de la planta de proce'o. /inalmente
la' 'olucione' e'tarDn en eCuili9rio @ en circuito cerrado. +o
e5i'tirDn 'olucione' e*luente'.
FISCALI-ACIN
?utoridad de Pe'ca @ ?cuicultura
MATERIA REGULADA Proteccin ?&rcola
FASE DEL PROYECTO Con'truccin @ Lperacin
124
22. ANTECEDENTES PARA EVALUAR KUE EL PROYECTO NO REKUIERE
PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
6n =irtud de lo indicado en el ?rtculo -",. letra i3 de la le@ +, -;.#"". @ en el ?rtculo
#,. Letra i3 del re&lamento del S68?. 'e e'ta9lece Cue la tipolo&a del pre'ente pro@ecto
re'ponde a Pro@ecto' de de'arrollo minero. incluido' lo' de car9n. petrleo @ &a'.
comprendiendo la' pro'peccione'. e5plotacione'. planta' proce'adora' @ di'po'icin de
re'iduo' @ e't)rile'.
6n lo Cue 'i&ue 'e re=i'an toda' la' letra' de lo' ?rtculo' 1,. 2,. ,. ;,. -", @ --,
e'ta9lecido' en el Ttulo 88 del %.S. +, ;1B"- Cue *iEo Te5to re*undido del re&lamento del
S68?. de manera de =eri*icar Cue e'te pro@ecto no reCuiere de la pre'entacin de un
6'tudio de 8mpacto ?m9iental.
? continuacin 'e mue'tra una ta9la donde 'e e5ponen lo' artculo' re*erido' en el
pDrra*o anterior con 'u re'pecti=a e=aluacin @ conclu'in.
T!>%! 4.1: ?nDli'i' de pertenencia para el pro@ecto Planta Pullalli.
Ar&13'%0 5J+ E% &#&'%!r /.>.rE =r.2."&!r '" E2&'/#0 /. I$=!3&0 A$>#."&!% 2# 2' =r04.3&0 0 !3&#8#/!/
.".r! 0 =r.2."&! r#.20 =!r! %! 2!%'/ /. %! =0>%!3#9"; /.>#/0 ! %! 3!"&#/!/ 4 3!%#/!/ /. %02
.6%'."&.2; .$#2#0".2 0 r.2#/'02 :'. .".r! 0 =r0/'3.. A 0>C.&0 /. .8!%'!r 2# 2. .".r! 0 =r.2."&!
.% r#.20 ! :'. 2. r.6#.r. .% #"3#20 !"&.r#0r; 2. 30"2#/.r!rE+
+ontenido &%aluacin y +onclusin
Letra a3
Lo e'ta9lecido en la' norma' primaria' de
calidad am9iental @ de emi'in =i&ente'. ?
*alta de tale' norma'. 'e utilizarDn como
re*erencia la' =i&ente' en lo' 6'tado' Cue
'e 'ealan en el artculo 7, del pre'ente
Re&lamentoI
%urante la etapa de con'truccin @ operacin
del pro@ecto no e5i'tirD rie'&o para la 'alud de
la po9lacin. @a Cue. la cantidad @ la calidad
de lo' e*luente' de la' emi'ione' @ de lo'
re'iduo' 'erDn mnima'.
Letra 93
125
La compo'icin. peli&ro'idad. cantidad @
concentracin de lo' e*luente' lCuido' @
de la' emi'ione' a la atm'*eraI
La compo'icin de lo' e*luente' lCuido'
&enerado' en la etapa de con'truccin
corre'ponden a a&ua' 'er=ida' dom)'tica'.
durante e'ta etapa 'e implementarDn lo'
*rente' de tra9aEo con 9ao' Cumico' a car&o
de una empre'a autorizada por la ?utoridad
Sanitaria.
La' a&ua' 'er=ida' Cue 'e &eneren. durante la
etapa de operacin. en el ca'ino @ lo' 'er=icio'
<i&i)nico' de la *aena 'erDn di'pue'ta' a un
'i'tema particular de tratamiento de a&ua'
'er=ida'.
La' emi'ione' a la atm'*era corre'ponden a
emi'ione' de material particulado. producto
del trDn'ito de camione' @ maCuinariaI @ a
emi'ione' de &a'e' &enerado' por el
la9oratorio de anDli'i' a *ue&o @ por la
com9u'tin de lo' =e<culo' @ maCuinaria.
Letra c3
La *recuencia. duracin @ lu&ar de la'
de'car&a' de e*luente' lCuido' @ de
emi'ione' a la atm'*eraI
%urante la etapa de operacin no 'e
contempla la de'car&a de e*luente' lCuido' al
am9iente producto de la' operacione' @
proce'o' Cue 'e de'arrollarDn en la *aena. 6l
a&ua indu'trial utilizada en el pro@ecto 'erD
recirculada al proce'o.
La' emi'ione' de material particulado a la
atm'*era 'erDn controlada' mediante la
compactacin @ e'ta9ilizacin de lo' camino'
de trDn'ito con 9i'c<o*ita. por lo tanto. no
repre'entarDn rie'&o' para la 'alud de la
126
po9lacin cercana al pro@ecto.
La emi'in de &a'e' pro=eniente' del
la9oratorio 'erDn neutralizado' a tra=)' de un
proce'o de la=ado mediante una lec<ada de
car9onato de calcio en contracorriente al *luEo
*orzado de aire &enerado por un =entilador.
La emi'in de &a'e' producto de la com9u'tin
interna de lo' =e<culo' 'erD controlada a
tra=)' de la mantencin de un parCue
automotriz Cue cuente con la re=i'in t)cnica.
anDli'i' de emi'in de &a'e' @ mantencin
mecDnica al da.
Letra d3
La compo'icin. peli&ro'idad @ cantidad de
re'iduo' 'lido'I
La compo'icin de lo' re'iduo' 'lido' en la
etapa de con'truccin @ operacin 'erDn del
tipo dom)'tico' e indu'triale'.
+in&uno de e'to' de'ec<o' pre'enta
peli&ro'idad para la 'alud de la po9lacin.
Letra e3
La *recuencia. duracin @ lu&ar del maneEo
de re'iduo' 'lido'I
%urante la etapa de con'truccin 'e &enerarDn
re'iduo' producto de lo' materiale' de
con'truccin 0madera. c<atarra. em9alaEe' de
cartn @ papel Fra*. polipropileno @ 9ol'a' de
polietileno3. ?demD'. re'iduo' dom)'tico'
como en=oltorio' de polietileno. re'to' de
alimento'. lata'. 9otella' @ papele'. ?m9o'
re'iduo' 'erDn retirado' por la empre'a
autorizada CLS6M?R S.?. @ di'pue'to' en un
relleno 'anitario autorizado 06E. 6l =ertedero
6l Molle de Halpara'o. autorizado por el
127
Ser=icio de Salud. 'e&Gn Re'olucin Sanitaria
+, -.2- del ao !""!3.
Lo' re'iduo' indu'triale' &enerado' durante la
etapa de operacin 0C<atarra de *ierro.
madera. tam9ore'. e5cedente' de PHC @
(%P6. neumDtico'. etc.3 'erDn di'pue'to' en
un Patio de Sal=ataEe. e'te recinto e'tarD
acondicionado para el almacenamiento
temporal de lo' re'iduo' indu'triale'. e'to'
re'iduo' tendrDn como de'tino *inal la
reutilizacin interna @ =enta a empre'a' con
autorizacin 'anitaria.
Lo' re'iduo' dom)'tico' &enerado' durante la
etapa de operacin 'erDn retirado' por una
empre'a autorizada 06E. CLS6M?R S.?. @
di'pue'to' en el =ertedero 6l Molle de
Halpara'o. autorizado por el Ser=icio de
Salud. 'e&Gn Re'olucin Sanitaria +, -.2- del
ao !""!3.
Lo' lodo' pro=eniente' de la planta de
tratamiento de a&ua' 'er=ida'. 'erDn retirado'
por un contrati'ta cali*icado @ autorizado.
Cuien e*ectuarD la di'po'icin *inal de e'to'
lodo' en un recinto autorizado 06E. La planta
de tratamiento de a&ua' 'er=ida' de 6SH?L
comuna de La Li&ua3.
Letra *3
La di*erencia entre lo' ni=ele' e'timado'
de inmi'in de ruido con pro@ecto o
acti=idad @ el ni=el de ruido de *ondo
La' emi'ione' de ruido &enerada' durante la
etapa de con'truccin @ operacin no
'o9repa'arDn el ni=el de ruido de *ondo
128
repre'entati=o @ caracter'tico del entorno
donde e5i'ta po9lacin <umana
permanenteI
repre'entati=o de la comunidad aledaa al
pro@ecto. con'iderando Cue la =i=ienda mD'
cercana 'e encuentra a 4 Um del lu&ar de
emplazamiento del pro@ecto. la po9lacin no
'e =erD a*ectada.
Letra &3
La' *orma' de ener&a. radiacin o
=i9racione' &enerada' por el pro@ecto o
acti=idadI @
La' acti=idade' de'arrollada' por el pro@ecto
no &enerarDn *orma' de ener&a. radiacin o
=i9racione' Cue puedan 'er con'iderada'
'i&ni*icati=a' para el entorno.
Letra <3
Lo' e*ecto' de la com9inacin @Bo
interaccin conocida de lo' contaminante'
emitido' o &enerado' por el pro@ecto o
acti=idad.
%e acuerdo con la' caracter'tica' del
pro@ecto. no e5i'tirDn e*ecto' de la
com9inacin @Bo interaccin de contaminante'
emitido' por el pro@ecto.
Ar&13'%0 6J+ E% &#&'%!r /.>.rE =r.2."&!r '" E2&'/#0 /. I$=!3&0 A$>#."&!% 2# 2' =r04.3&0 0 !3&#8#/!/
.".r! 0 =r.2."&! .6.3&02 !/8.r202 2#"#6#3!&#802 20>r. %! 3!"&#/!/ 4 3!%#/!/ /. %02 r.3'r202
"!&'r!%.2 r."08!>%.2; #"3%'#/02 .% 2'.%0; !'! 4 !#r.. A 0>C.&0 /. .8!%'!r 2# 2. .".r!" 0 =r.2."&!"
%02 .6.3&02 !/8.r202 2#"#6#3!&#802 ! :'. 2. r.6#.r. .% #"3#20 !"&.r#0r; 2. 30"2#/.r!rE+
+ontenido &%aluacin y +onclusin
Letra a3
Lo e'ta9lecido en la' norma' 'ecundaria'
de calidad am9iental @ de emi'in
=i&ente'. ? *alta de tale' norma'. 'e
utilizarDn como re*erencia la' =i&ente' en
lo' 6'tado' Cue 'e 'ealan en el artculo 7,
del pre'ente Re&lamentoI
La con'truccin @ operacin de la Planta
Pullalli no pre'entarDn e*ecto' ad=er'o'
'i&ni*icati=o' 'o9re la cantidad @ calidad de lo'
recur'o' naturale' reno=a9le'. incluido' el
'uelo. el a&ua @ el aire. @a Cue. e5i'tirD una
adecuada &e'tin de lo' e*luente'. emi'ione'
@ re'iduo' &enerado' por el pro@ecto.
Letra 93
La compo'icin. peli&ro'idad. cantidad @
concentracin de lo' e*luente' lCuido' @
La' emi'ione' a la atm'*era en la etapa de
con'truccin del corre'ponden a material
particulado propio del mo=imiento de tierra' @
129
de la' emi'ione' a la atm'*eraI 'erDn de9idamente miti&ada'.
%urante la etapa de operacin la' emi'ione'
de material particulado a la atm'*era
pro=endrDn del trDn'ito de camione' @ del
proce'o de c<ancado.
Lo' e*luente' &enerado' durante la etapa de
con'truccin @ operacin corre'ponden a a&ua'
'er=ida' dom)'tica'. pro=eniente'
principalmente de lo' 'er=icio' <i&i)nico' @ el
ca'ino.
Letra c3
La *recuencia. duracin @ lu&ar de la'
de'car&a' de e*luente' lCuido' @ de
emi'ione' a la atm'*eraI
La' acti=idade' de'arrollada' en el pro@ecto
no contemplan la de'car&a de e*luente'
lCuido' al am9iente producto de la'
operacione' @ proce'o' Cue 'e de'arrollarDn en
la *aena. 6l a&ua indu'trial utilizada en el
pro@ecto 'erD recirculada al proce'o.
La' emi'ione' de material particulado @ &a'e'
'erDn controlada' mediante la aplicacin de
la' medida' de miti&acin mencionada' en el
artculo 1,. letra c.
Letra d3
La compo'icin. peli&ro'idad @ cantidad de
re'iduo' 'lido'I
%urante la con'truccin @ operacin del
pro@ecto 'e &enerarDn re'iduo' 'lido'
indu'triale' 0c<atarra de *ierro. madera.
tam9ore'. em9alaEe' de cartn. e5cedente'
de PHC @ (%P6. neumDtico'. etc.3 @ re'iduo'
'lido' dom)'tico' 0en=oltorio' de polietileno.
re'to' de alimento'. lata'. 9otella' @ papele'3.
Letra e3
La *recuencia. duracin @ lu&ar del maneEo %urante la con'truccin @ operacin del
130
de re'iduo' 'lido'I pro@ecto e5i'tirD una &e'tin inte&ral de lo'
re'iduo' &enerado' e=itando a' Cue 'u
di'po'icin *inal cau'e e*ecto' ad=er'o' 'o9re
lo' recur'o' naturale'. incluido' el 'uelo. el
aire @ el a&ua.
Letra *3
La di*erencia entre lo' ni=ele' e'timado'
de inmi'in de ruido con pro@ecto o
acti=idad @ el ni=el de ruido de *ondo
repre'entati=o @ caracter'tico del entorno
donde 'e concentre *auna nati=a a'ociada
a <D9itat' de rele=ancia para 'u
nidi*icacin. reproduccin o alimentacinI
La' emi'ione' de ruido &enerada' durante la
etapa de con'truccin @ operacin del
pro@ecto no 'o9repa'arDn el ni=el de ruido de
*ondo repre'entati=o @ caracter'tico del
entorno.
Letra &3
La' *orma' de ener&a. radiacin o
=i9racione' &enerada' por el pro@ecto o
acti=idadI
La' acti=idade' de'arrollada' por el pro@ecto
no &enerarDn *orma' de ener&a. radiacin o
=i9racione' Cue puedan 'er con'iderada'
'i&ni*icati=a' para el entorno.
Letra <3
Lo' e*ecto' de la com9inacin @Bo
interaccin conocida de lo' contaminante'
emitido' @Bo &enerado' por el pro@ecto o
acti=idadI
%e acuerdo con la' caracter'tica' del
pro@ecto. no e5i'tirDn e*ecto' de la
com9inacin @Bo interaccin de contaminante'
emitido' por el pro@ecto.
Letra i3
La relacin entre la' emi'ione' de lo'
contaminante' &enerado' por el pro@ecto o
acti=idad @ la calidad am9iental de lo'
recur'o' naturale' reno=a9le'I
La' caracter'tica' de la' emi'ione' &enerada'
por el pro@ecto no a*ectarDn la calidad
am9iental de lo' recur'o' naturale' reno=a9le'
Letra E3
La capacidad de dilucin. di'per'in.
autodepuracin. a'imilacin @
%ada la naturaleza de la' emi'ione' del
pro@ecto @ el lu&ar donde 'e emplaza. el
131
re&eneracin de lo' recur'o' naturale'
reno=a9le' pre'ente' en el Drea de
in*luencia del pro@ecto o acti=idadI
pro@ecto no a*ectarD la capacidad de dilucin.
di'per'in. autodepuracin. a'imilacin @
re&eneracin de lo' recur'o' naturale'
reno=a9le'.
Letra F3
La cantidad @ 'uper*icie de =e&etacin
nati=a inter=enida @Bo e5plotada. a' como
'u *orma de inter=encin @Bo e5plotacinI
6l pro@ecto no contempla inter=enir o e5plotar
=e&etacin nati=a. e5ceptuando una reducida
'uper*icie de ar9u'to' @ e'trato <er9Dceo de
mu@ alta repre'entati=idad en el Drea
circundante.
Letra l3
La cantidad de *auna 'il=e'tre inter=enida
@Bo e5plotada. a' como 'u *orma de
inter=encin @Bo e5plotacinI
6l pro@ecto no contempla inter=enir o e5plotar
*auna 'il=e'tre. +o o9'tante lo anterior. e5i'te
la e=entualidad de tener Cue e*ectuar la
captura de e'pecie' de animale' prote&ido'
para 'u relocalizacin. por lo Cue 'e 'olicitarD
el P?S +,;;.
Letra m3
6l e'tado de con'er=acin en Cue 'e
encuentren e'pecie' de *lora o de *auna a
e5traer. e5plotar. alterar o maneEar. de
acuerdo a lo indicado en lo' li'tado'
nacionale' de e'pecie' en peli&ro de
e5tincin. =ulnera9le'. rara' o
in'u*icientemente conocida'I
6l pro@ecto no contempla la e5traccin.
e5plotacin o alteracin de e'pecie' de *lora o
*auna Cue 'e encuentren en lo' li'tado'
nacionale' de e'pecie' en peli&ro de
e5tincin. =ulnera9le'. rara' o
in'u*icientemente conocida'.
Letra n3
6l =olumen. caudal @Bo 'uper*icie. 'e&Gn
corre'ponda. de recur'o' <drico' a
inter=enir @Bo e5plotar en:
n.-. =e&a' @Bo 9o*edale' u9icado' en la'
re&ione' 8 @ 88. Cue pudieren 'er a*ectada'
por el a'cen'o o de'cen'o de lo' ni=ele' de
a&ua' 'u9terrDnea'I
6l pro@ecto no inter=endrD ni e5plotarD
recur'o' <drico' Cue pre'entan la'
caracter'tica' enunciada' en e'te artculo.
132
n.!. Drea' o zona' de <umedale' Cue
pudieren 'er a*ectada' por el a'cen'o o
de'cen'o de lo' ni=ele' de a&ua'
'u9terrDnea' o 'uper*iciale'I
n.#. cuerpo' de a&ua' 'u9terrDnea' Cue
contienen a&ua' milenaria' @Bo *'ile'I
n.4. una cuenca o 'u9cuenca <idro&rD*ica
tran'=a'ada a otraI o
n.1. la&o' o la&una' en Cue 'e &eneren
*luctuacione' de ni=ele'I
Letra 3
La' alteracione' Cue pueda &enerar 'o9re
otro' elemento' naturale' @Bo arti*iciale'
del medio am9iente la introduccin al
territorio nacional de al&una e'pecie de
*lora o de *aunaI a' como la introduccin
al territorio nacional. o u'o. de or&ani'mo'
modi*icado' &en)ticamente o mediante
otra' t)cnica' 'imilare'I
6l pro@ecto no contempla la introduccin al
territorio nacional de nin&una e'pecie =e&etal
o animal. ni de nin&Gn or&ani'mo modi*icado
&en)ticamente o mediante otra' t)cnica'
'imilare'.
Letra o3
La 'uper*icie de 'uelo 'u'cepti9le de
perder'e o de&radar'e por ero'in.
compactacin o contaminacinI
+o e5i'te 'uelo 'u'cepti9le a perder'e o
de&radar'e por ero'in. compactacin o
contaminacin. deri=ado de la con'truccin @
operacin del pro@ecto)
Letra p3
La di=er'idad 9iol&ica pre'ente en el Drea
de in*luencia del pro@ecto o acti=idad. @ 'u
capacidad de re&eneracin.
6l pro@ecto no a*ectarD la di=er'idad 9iol&ica
pre'ente en el Drea de in*luencia del
pro@ecto. ni 'u capacidad de re&eneracin.
133
Ar&13'%0 (J+ E% &#&'%!r /.>.rE =r.2."&!r '" E2&'/#0 /. I$=!3&0 A$>#."&!% 2# 2' =r04.3&0 0 !3&#8#/!/
.".r! r.!2."&!$#."&0 /. 30$'"#/!/.2 A'$!"!2 0 !%&.r!3#9" 2#"#6#3!&#8! /. %02 2#2&.$!2 /. 8#/! 4
302&'$>r.2 /. r'=02 A'$!"02. A 0>C.&0 /. .8!%'!r 2# .% =r04.3&0 0 !3&#8#/!/ .".r!
r.!2."&!$#."&0 /. 30$'"#/!/.2 A'$!"!2; 2. 30"2#/.r!rE .% /.2=%!B!$#."&0 4 r.'>#3!3#9" /.
r'=02 A'$!"02 :'. A!>#&!" ." .% Er.! /. #"6%'."3#! /.% =r04.3&0 0 !3&#8#/!/; #"3%'#/!2 2'2 0>r!2
4L0 !33#0".2 !203#!/!2. S. ."&."/.rE =0r 30$'"#/!/.2 A'$!"!2 0 r'=02 A'$!"02 ! &0/0 30"C'"&0
/. =.r20"!2 :'. 30$=!r&. '" &.rr#&0r#0; ." .% :'. #"&.r!3&I!" =.r$!"."&.$."&.; /!"/0 0r#." !
'" 2#2&.$! /. 8#/! 60r$!/0 =0r r.%!3#0".2 203#!%.2; .30"9$#3!2; 4 3'%&'r!%.2; :'. .8."&'!%$."&.
&#."/." ! .".r!r &r!/#3#0".2; #"&.r.2.2 30$'"#&!r#02 4 2."&#$#."&02 /. !rr!#0. A2#$#2$0; ! 0>C.&0
/. .8!%'!r 2# .% =r04.3&0 0 !3&#8#/!/ .".r! !%&.r!3#9" 2#"#6#3!&#8! /. %02 2#2&.$!2 /. 8#/! 4
302&'$>r.2 /. r'=02 A'$!"02; 2. 30"2#/.r!rE .% 3!$>#0 =r0/'3#/0 ." %!2 2#'#."&.2 /#$."2#0".2
:'. 3!r!3&.r#B!" /#3A0 2#2&.$! /. 8#/!+
+ontenido &%aluacin y +onclusin
Letra a3
%imen'in &eo&rD*ica. con'i'tente en la
di'tri9ucin de lo' &rupo' <umano' en el
territorio @ la e'tructura e'pacial de 'u'
relacione'. con'iderando la den'idad @
di'tri9ucin e'pacial de la po9lacinI el
tamao de lo' predio' @ tenencia de la
tierraI @ lo' *luEo' de comunicacin @
tran'porteI
6l pro@ecto no alterarD la di'tri9ucin de lo'
&rupo' <umano' en el territorio ni la
e'tructura e'pacial de 'u' relacione'.
Letra 93
%imen'in demo&rD*ica. con'i'tente en la
e'tructura de la po9lacin local por
edade'. 'e5o. rama de acti=idad. cate&ora
ocupacional @ 'tatu' mi&ratorio.
con'iderando la e'tructura ur9ano ruralI la
e'tructura 'e&Gn rama de acti=idad
econmica @ cate&ora ocupacionalI la
po9lacin econmicamente acti=aI la
e'tructura de edad @ 'e5oI la e'colaridad @
ni=el de in'truccinI @ la' mi&racione'I
6l pro@ecto no alterarD la e'tructura de la
po9lacin local. en nin&uno de lo' a'pecto'
rele=ante' Cue permiten medir e'ta =aria9le.
134
Letra c3
%imen'in antropol&ica. con'iderando la'
caracter'tica' )tnica'I @ la'
mani*e'tacione' de la cultura. tale' como
ceremonia' reli&io'a'. pere&rinacione'.
proce'ione'. cele9racione'. *e'ti=ale'.
torneo'. *eria' @ mercado'I
6l pro@ecto no alterarD la' caracter'tica'
)tnica' de la po9lacin ni la' mani*e'tacione'
de cultura actuale'.
Letra d3
%imen'in 'ocio$econmica. con'iderando
el empleo @ de'empleoI @ la pre'encia de
acti=idade' producti=a' dependiente' de la
e5traccin de recur'o' naturale' por parte
del &rupo <umano. en *orma indi=idual o
a'ociati=aI o
%urante la con'truccin @ operacin del
pro@ecto 'e pri=ile&iarD la contratacin de
mano de o9ra no e'pecializada de la comuna
de La Li&ua @ principalmente de la localidad
de Lon&otoma.
Letra e3
%imen'in de 9iene'tar 'ocial 9D'ico.
relati=o al acce'o del &rupo <umano a
9iene'. eCuipamiento @ 'er=icio'. tale'
como =i=ienda. tran'porte. ener&a. 'alud.
educacin @ 'anitario'.
6l Pro@ecto no a*ectarD el 9iene'tar 'ocial de
la po9lacin u9icada en 'u Drea de in*luencia.
Ar&13'%0 *J+ E% &#&'%!r /.>.rE =r.2."&!r '" E2&'/#0 /. I$=!3&0 A$>#."&!% 2# 2' =r04.3&0 0 !3&#8#/!/
2. %03!%#B! =r9@#$0 ! =0>%!3#9"; r.3'r202 4 Er.!2 =r0&.#/!2 2'23.=&#>%.2 /. 2.r !6.3&!/02; !21 30$0
.% 8!%0r !$>#."&!% /.% &.rr#&0r#0 ." :'. 2. =r.&."/. .$=%!B!r. A 0>C.&0 /. .8!%'!r 2# .% =r04.3&0 0
!3&#8#/!/ 2. %03!%#B! =r9@#$0 ! =0>%!3#9"; r.3'r202 0 Er.!2 =r0&.#/!2 2'23.=&#>%.2 /. 2.r !6.3&!/02;
2. 30"2#/.r!rE+
+ontenido &%aluacin y +onclusin
Letra a3
La ma&nitud o duracin de la inter=encin
o emplazamiento del pro@ecto o acti=idad
en o alrededor de Drea' donde <a9ite
po9lacin prote&ida por le@e' e'peciale'I
6l pro@ecto no 'e emplaza ni inter=iene en. o
alrededor de Drea' donde <a9ita po9lacin
prote&ida por le@e' e'peciale'.
135
Letra 93
La ma&nitud o duracin de la inter=encin
o emplazamiento del pro@ecto o acti=idad
en o alrededor de Drea' donde e5i'ten
recur'o' prote&ido' en *orma o*icialI o
6l pro@ecto no 'e emplaza ni inter=iene en o
alrededor de Drea' donde e5i'ten recur'o'
prote&ido' en *orma o*icial.
Letra c3
La ma&nitud o duracin de la inter=encin
o emplazamiento del pro@ecto o acti=idad
en o alrededor de Drea' prote&ida' o
colocada' 9aEo proteccin o*icial.
6l pro@ecto no 'e emplaza ni inter=iene en o
alrededor de Drea' prote&ida' en *orma
o*icial.
Ar&13'%0 1,J+ E% &#&'%!r /.>.rE =r.2."&!r '" E2&'/#0 /. I$=!3&0 A$>#."&!% 2# 2' =r04.3&0 0 !3&#8#/!/
.".r! !%&.r!3#9" 2#"#6#3!&#8!; ." &?r$#"02 /. $!"#&'/ 0 /'r!3#9"; /.% 8!%0r =!#2!C12&#30 0 &'r12&#30
/. '"! B0"!. A 0>C.&0 /. .8!%'!r 2# .% =r04.3&0 0 !3&#8#/!/; ." 3'!%:'#.r! /. 2'2 .&!=!2; .".r! 0
=r.2."&! !%&.r!3#9" 2#"#6#3!&#8!; ." &?r$#"02 /. $!"#&'/ 0 /'r!3#9"; /.% 8!%0r =!#2!C12&#30 0
&'r12&#30 /. '"! B0"!; 2. 30"2#/.r!rE+
+ontenido &%aluacin y +onclusin
Letra a3
La duracin o la ma&nitud en Cue 'e
o9'tru@e la =i'i9ilidad a zona' con =alor
pai'aE'ticoI
6l pro@ecto no 'e emplazarD en un Drea
declarada zona o centro de inter)' tur'tico o
=alor pai'aE'tico.
Letra 93
La duracin o la ma&nitud en Cue alteren
recur'o' o elemento' del medio am9iente
de zona' con =alor pai'aE'tico o tur'ticoI
6l pro@ecto no 'e emplazarD en un Drea
declarada zona o centro de inter)' tur'tico o
=alor pai'aE'tico.
Letra c3
La duracin o la ma&nitud en Cue 'e
o9'tru@e el acce'o a lo' recur'o' o
6l pro@ecto no 'e emplazarD en un Drea
declarada zona o centro de inter)' tur'tico o
136
elemento' del medio am9iente de zona'
con =alor pai'aE'tico o tur'tico I o
=alor pai'aE'tico.
Letra d3
La inter=encin o emplazamiento del
pro@ecto o acti=idad en un Drea declarada
zona o centro de inter)' tur'tico nacional.
'e&Gn lo di'pue'to en el decreto Le@ +,
-.!!4 de -;71.
6l pro@ecto no 'e emplazarD en un Drea
declarada zona o centro de inter)' tur'tico o
=alor pai'aE'tico.
Ar&13'%0 11J+ E% &#&'%!r /.>.rE =r.2."&!r '" E2&'/#0 /. I$=!3&0 A$>#."&!% 2# 2' =r04.3&0 0 !3&#8#/!/
.".r! 0 =r.2."&! !%&.r!3#9" /. $0"'$."&02; 2#&#02 30" 8!%0r !"&r0=0%9#30; !r:'.0%9#30; A#2&9r#30
4; ." .".r!%; %02 =.r&.".3#."&.2 !% =!&r#$0"#0 3'%&'r!%. A 0>C.&0 /. .8!%'!r 2# .% =r04.3&0 0
!3&#8#/!/; r.2=.3&0 ! 2' Er.! /. #"6%'."3#!; .".r! 0 =r.2."&! !%&.r!3#9" /. $0"'$."&02; 2#&#02 30"
8!%0r !"&r0=0%9#30; !r:'.0%9#30; A#2&9r#30 4; ." .".r!%; %02 =.r&.".3#."&.2 !% =!&r#$0"#0 3'%&'r!%;
2. 30"2#/.r!rE+
+ontenido &%aluacin y +onclusin
Letra a3
La pro5imidad a al&Gn Monumento
+acional de aCuello' de*inido' por la Le@
-7.!I
6l pro@ecto no tiene pro5imidad a Monumento'
+acionale' de*inido' por la Le@ -7.!.
Letra 93
La ma&nitud en Cue 'e remue=a. de'tru@a.
e5ca=e. tra'lade. deteriore o 'e modi*iCue
en *orma permanente al&Gn Monumento
+acional de aCuello' de*inido' por la Le@
-7.!I
6l Pro@ecto no reCuiere remo=er. de'truir.
e5ca=ar. tra'ladar. deteriorar o modi*icar
al&Gn Monumento +acional.
Letra c3
La ma&nitud en Cue 'e modi*iCue o
deteriore en *orma permanente
con'truccione'. lu&are' o 'itio' Cue por 'u'
caracter'tica' con'tructi=a'. por 'u
anti&dedad. por 'u =alor cient*ico. por 'u
conte5to <i'trico o por 'u 'in&ularidad.
+o 'e <an re&i'trado 'itio' o elemento'
arCueol&ico' e <i'trico' en el Drea del
pro@ecto. +o o9'tante. ante cualCuier <allaz&o
de elemento' perteneciente' al patrimonio
cultural Cue pudiera 'er encontrado producto
de la' la9ore' de con'truccin. 'e darD a=i'o a
137
pertenecen al patrimonio culturalI o la' autoridade' pertinente' @ 'e procederD
'e&Gn lo e'ta9lece la normati=a =i&ente.
Letra d3
La pro5imidad a lu&are' o 'itio' en Cue 'e
lle=en a ca9o mani*e'tacione' propia' de
la cultura o *olclore de al&Gn pue9lo.
comunidad o &rupo <umano.
6n el Drea donde de de'arrollarD el pro@ecto
no e5i'ten lu&are' o 'itio' donde 'e lle=en a
ca9o mani*e'tacione' de la cultura o *olclore
de al&Gn pue9lo. comunidad o &rupo <umano.
23. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.
? continuacin 'e analiza en la 'i&uiente ta9la la aplica9ilidad a la acti=idad de lo'
permi'o' am9ientale' 'ectoriale' e'ta9lecido' de'de el artculo 2, <a'ta el artculo -"2,
del Titulo H88 del Re&lamento del Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto ?m9iental. %.S. +,
;1B!""-I ademD' 'e 'ealan la' autoridade' competente' Cue otor&an dic<o' permi'o' @
'u relacin con el pro@ecto. re*iri)ndo'e ademD'. lo' re'pecti=o' ane5o' donde 'e
acompaan lo' antecedente' t)cnico' para 'u otor&amiento.
Ar&. P.r$#20 A$>#."&!%
A'&0r#/!/ :'.
%0 0&0r!
R.%!3#9" 30" .% =r04.3&0
4
Permi'o para emprender la con'truccin de
tranCue' de rela=e. a Cue 'e re*iere el
artculo 47, del %.S. +, 2B7" del
Mini'terio de Minera. Re&lamento de
Con'truccin @ Lperacin de TranCue' de
Rela=e'. lo' reCui'ito' para 'u
otor&amiento @ lo' contenido' t)cnico' @
*ormale' nece'ario' para acreditar 'u
cumplimiento. 'erDn lo' Cue 'e 'ealan en
el pre'ente artculo.
S6R+?:6LM8+
0Ser=icio
+acional de
:eolo&a @
Minera3
6l pro@ecto contempla la
con'truccin de un
em9al'e de rela=e' para
almacenar en carDcter
de*initi=o lo' rela=e'
pro=eniente' de la planta
de proce'o' =a <Gmeda.
por lo tanto. la aplicacin
de e'te artculo procede en
e'ta %8?. 6n el ?ne5o +,-;
'e adEuntan lo'
antecedente' t)cnico'.
;"
Permi'o para la con'truccin. modi*icacin
@ ampliacin de cualCuier o9ra pG9lica o
particular de'tinada a la e=acuacin.
S6R6M8 de
Salud Re&in
de Halpara'o
6l pro@ecto contempla
e*ectuar la di'po'icin *inal
dentro del recinto de lo'
138
Ar&. P.r$#20 A$>#."&!%
A'&0r#/!/ :'.
%0 0&0r!
R.%!3#9" 30" .% =r04.3&0
tratamiento o di'po'icin *inal de re'iduo'
indu'triale' o minero'. a Cue 'e re*iere el
artculo 7- letra 93 del %./.L. 7!1B27.
Cdi&o Sanitario. lo' reCui'ito' para 'u
otor&amiento @ lo' contenido' t)cnico' @
*ormale' nece'ario' para acreditar 'u
cumplimiento. 'erDn lo' Cue 'e 'ealan en
el pre'ente artculo.
re'iduo' minero' del
proce'o <idrometalGr&ico
denominado' rela=e' en un
em9al'e de rela=e'. 6n el
?ne5o +,!" 'e adEuntan lo'
antecedente' t)cnico'.
;-
Permi'o para la con'truccin. modi*icacin
@ ampliacin de cualCuier o9ra pG9lica o
particular de'tinada a la e=acuacin.
tratamiento o di'po'icin *inal de de'a&de'
@ a&ua' 'er=ida' de cualCuier naturaleza. a
Cue 'e re*iere el artculo 7-, letra 93 del
%./.L. +, 7!1B27. Cdi&o Sanitario. lo'
reCui'ito' para 'u otor&amiento @ lo'
contenido' t)cnico' @ *ormale' nece'ario'
para acreditar 'u cumplimiento. 'erDn lo'
Cue 'e 'ealan en el pre'ente artculo.
S6R6M8 de
Salud Re&in
de Halpara'o
6l pro@ecto contempla la
in'talacin de una Planta
de Tratamiento de ?&ua'
Ser=ida' con o9Eeti=o de
tratar la' a&ua' 'er=ida'
dom)'tica' Cue 'e
&enerarDn en el pro@ecto.
en con'ecuencia. la
aplicacin de e'te artculo
procede en e'ta %8?. 6n el
?ne5o +,!- 'e adEuntan lo'
antecedente' t)cnico'.
;;
Permi'o para la caza o captura de lo'
eEemplare' de animale' de la' e'pecie'
prote&ida'. a Cue 'e re*iere el artculo ;,
de la Le@ +,4.2"-. 'o9re Caza. lo'
reCui'ito' para 'u otor&amiento @ lo'
contenido' t)cnico' @ *ormale' nece'ario'
para acreditar 'u cumplimiento. 'erDn lo'
Cue 'e 'ealan en el pre'ente artculo.
Mini'terio de
?&ricultura.
S.?.:.
%8PRLR6+
6l pro@ecto contempla en
la e=entualidad tener Cue
e*ectuar la captura de
e'pecie' de animale'
prote&ido' para 'u
relocalizacin. por lo
tanto. 'e 'olicita e'te
permi'o am9iental. 6 el
?ne5o +,!!. 'e adEuntan
lo' antecedente' t)cnico'.
6n con'ecuencia. la eEecucin del pro@ecto Planta Pullalli reCuiere 'olicitar lo' permi'o'
ante' indicado'. 'e&Gn el Ttulo H88 del %.S. +, ;1B!""-. del Mini'terio Secretara
139
:eneral de la Pre'idencia. Cue *iEa el te5to re*undido. coordinado @ 'i'tematizado del
Re&lamento del Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto ?m9iental.
Lo' antecedente' 'olicitado' en el Re&lamento del Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto
?m9iental para e=aluar am9ientalmente lo' permi'o' 'ectoriale' aplica9le' al pro@ecto
'e pre'entan en lo' ane5o' mencionado'.
24. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
6n =irtud de lo di'pue'to en la letra d. del artculo -1,. pDrra*o !,. Ttulo 888. del %ecreto
Supremo +, ;1B!""-. Re&lamento del Si'tema de 6=aluacin de 8mpacto ?m9iental. el
titular e5pre'a Cue durante el de'arrollo del pro@ecto 'e compromete a e*ectuar lo'
'i&uiente' compromi'o' am9ientale' =oluntario'.
-. Se pri=ile&iarD la contratacin de mano de o9ra de la comuna de La Li&ua @
principalmente de la localidad de Lon&otoma. Cue el pro@ecto reCuiera.
!. Se di'pondrD Cue la poltica am9iental 'ea de conocimiento &eneralizado entre
lo' tra9aEadore' @ tercero' in=olucrado' con el pro@ecto. Para ello 'e pu9licarD
en lo' murale' de la planta. en el manual de prDctica' am9ientale' @ en el
re&lamento interno. Se di*undirD mediante c<arla' al inicio del pro@ecto @ 'e
rein'truirD todo' lo' ao'.
#. Se di'pondrDn c<arla' in*ormati=a' a lo' tra9aEadore' 'o9re la temDtica de
moti=ar la proteccin de lo' recur'o' naturale' pre'ente' en el lu&ar. 6'ta
acti=idad 'e e*ectuarD al inicio del pro@ecto @ 'e rein'truirD 'eme'tralmente. Se
deEarD con'tancia e'crita de la re*erida acti=idad.
4. Se ela9orarD un Manual de PrDctica' ?m9ientale' para entre&ar a todo' lo'
tra9aEadore' @ tercero' in=olucrado' con el pro@ecto. 6'te manual 'e entre&arD al
inicio del pro@ecto @ 'e entre&arD a cada tra9aEador Cue in&re'e a la empre'a.
140
1. Se in'talarD 'eal)tica alu'i=a a la proteccin de la *lora @ *auna. pre=encin de
incendio' *ore'tale' @ la pro<i9icin de cazar. 6'to' letrero' 'erDn in'talado'
de'de el inicio del pro@ecto.
25. FIRMA DE LA DECLARACIN
Patricia 8'a9el :arca Merino. c<ilena. 'oltera. 8n&eniera Ci=il >umico. c)dula de
identidad +,1.#;".-1-$4. @ 6u&enio Ra*ael Ramrez Ci*uente'. c<ileno. ca'ado. ?9o&ado.
c)dula de identidad +,-".;27.!!7$". am9o' en repre'entacin de la Compaa Minera
Pullalli Limitada. 9aEo Euramento. declaran Cue 'o9re la 9a'e de lo' antecedente'
de'crito' @ pre'entado'. el pre'ente pro@ecto Planta Pullalli. cumple con la normati=a
am9iental =i&ente. de con*ormidad con lo e5i&ido en el artculo -, de la Le@ -;.#""
'o9re Aa'e' :enerale' del Medio ?m9iente @ el artculo -4, del Re&lamento del Si'tema
de 6=aluacin de 8mpacto ?m9iental.
C0$=!F1! M#".r! P'%%!%%# L#$#&!/!
Patricia 8'a9el :arca Merino 6u&enio Ra*ael Ramrez Ci*uente'
Repre'entante Le&al Repre'entante Le&al
141