Está en la página 1de 17

1

Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar














2
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Fracking: Gua para Periodistas
Versin 1.0/septiembre de 2013
Esta gua es una publicacin de la Revista Claves21 http://www.claves21.com.ar
Fracking: gua para periodistas se descarga desde http://www.datafracking.com.ar

Coordinadores:
Damin Profeta
damian@claves21.com.ar
Fermn Koop
fermin@claves21.com.ar

- Algunos Derechos Reservados
Este trabajo se distribuye bajo una licencia Creative Commons Atribucin
CompartirIgual 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0). Para saber ms sobre qu significa esto,
visitar: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es_AR

Contacto: info@claves21.com.ar
Redes Sociales:
Facebook: http://www.facebook.com/claves21
Twitter: @claves21


3
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Introduccin
Esta gua para periodistas sobre fracking pretende ser un recurso til para periodistas,
estudiantes de periodismo y pblico interesado en saber de qu se trata el fracking, su
desarrollo en Argentina y el mundo, el debate sobre su impacto ambiental y quines
son los actores relevantes que estn trabajando en torno de esta temtica.
Esta gua est dividida en tres partes: brinda una introduccin al fracking, un listado de
documentos y publicaciones sobre esta tcnica de extraccin de hidrocarburos no
convencionales y, finalmente, un directorio de fuentes sobre fracking, es decir,
personas e instituciones relacionadas con la fractura hidrulica, ya sea desde la
promocin de la tcnica en el pas o desde la oposicin a la misma.
Fracking: gua para periodistas es parte del proyecto DataFracking de la Revista
Claves21 Periodismo Ambiental. DataFracking.com.ar se propone ser un centro de
recursos e informacin sobre fracking en Argentina y el mundo.
La Revista Claves21 Periodismo Ambiental conecta en red a periodistas
profesionales y estudiantes de periodismo y comunicacin de Argentina dedicados y/o
interesados el periodismo ambiental. Apuesta a articular y fortalecer la cobertura de
noticias ambientales en Argentina, con un espritu federal y perspectiva regional. Con
las diferentes acciones propuestas brinda recursos, capacitacin y sensibilizacin.
La Revista Claves21 busca la innovacin en periodismo ambiental, aprovechando el
potencial de las herramientas web 2.0 y las tecnologas mviles, como telfonos
celulares y tabletas.
Esperamos que esta gua les sea de utilidad y agradecemos todo comentario,
sugerencia o correccin que quieran hacernos llegar a info@claves21.com.ar
Agradecemos tambin a Earth Journalism Network (EJN). Sin su apoyo la Revista
Claves21 y sus proyectos relacionados no seran posibles.
Gracias por descargar, usar y compartir Fracking: gua para periodistas!



Damin Profeta y Fermn Koop
Coordinadores
http://www.claves21.com.ar
4
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
ndice

Parte 1: Qu es el fracking: respuestas a las
preguntas frecuentes >>>> pgina 5

Parte 2: Documentos sobre fracking >>>>
pgina 11

Parte 3: Directorio de fuentes sobre
fracking en Argentina >>>> pgina 13




5
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Parte 1
QU ES EL FRACKING?
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FRECUENTES


Foto: danielfoster437 Licencia CC BY-NC-SA.

A partir del acuerdo YPF-Chevron, (a pesar de que el tema viene de antes en
Argentina), gran parte de la sociedad empieza a escuchar una nueva palabra: el
fracking (tambin conocido como hidrofractura, fractura hidrulica o estimulacin
hidrulica, entre otras denominaciones que se refieren a lo mismo).
En esta seccin de la gua explicamos qu es el fracking, sus caractersticas y los
aspectos vinculados a al medio ambiente, entre otros detalles de esta tcnica de
extraccin de hidrocarburos no convencionales.


6
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Qu es el fracking, fractura hidrulica o hidrofractura?
La fractura hidrulica, ms conocida por su trmino anglosajn fracking, es una tcnica
de extraccin de gas y petrleo de yacimientos no convencionales, generalmente de
formaciones de esquistos (shale), arenas compactas (tight sands) y mantos de carbn
(coalbed methane).
Estas formaciones geolgicas se ubican a varios miles de metros de profundidad y para
acceder a ellas se debe perforar hasta la formacin que alberga los hidrocarburos,
empleando una tcnica de perforacin mixta. En primer lugar, se perfora
verticalmente y posteriormente se contina de forma horizontal, a lo largo de varios
kilmetros.
Los yacimientos no convencionales donde se utiliza el fracking son formaciones poco
permeables y compactas, en las que los hidrocarburos se encuentran dispersos. Para
liberarlos se debe fracturar la roca inyectando millones de litros de agua a alta presin,
mezclada con arena y una serie de aditivos qumicos; la cantidad de litros vara en
funcin de la cantidad de fracturas que se realicen por pozo. Esto posibilita que los
hidrocarburos asciendan a la superficie junto con parte de la mezcla inyectada,
denominada reflujo (se recupera una cantidad que vara entre un 9% y 35%). El resto
queda en el subsuelo.

Cun importantes son los hidrocarburos no convencionales
para Argentina?
Un reciente estudio de la Agencia de Informacin de Energa de los Estados Unidos
ubic a Argentina en el segundo puesto de la lista de pases poseedores de los mayores
recursos en shale gas, tras China. Con respecto a shale oil, Argentina se ubica cuarto en
la lista, tras China, Estados Unidos y Rusia.

Dnde se est haciendo fracking actualmente?
La exploracin con fracking comenz en Argentina en el 2008 en Neuqun, con la
fractura en la reserva provincial Auca Mahuida y en comunidades mapuche como
Gelay Ko. Fue el primer proyecto de Amrica Latina.
Actualmente la tcnica est siendo implementada en Ro Negro, en zonas de chacras
dedicadas a la fruticultura; en Chubut, en las cercanas de Comodoro Rivadavia, y en
las Heras, en la provincia de Santa Cruz.
7
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Salta y Mendoza son otras provincias en las que en breve se prev explotar
yacimientos no convencionales. La bsqueda de no convencionales empuja la frontera
extractiva a regiones sin antecedentes de industria hidrocarburfera, como por
ejemplo Entre Ros, Chaco, Santiago del Estero y Buenos Aires.

Cules son las operaciones que se realizan para acceder a
estos recursos?
Numerosos pasos median entre el descubrimiento de un yacimiento y la entrega del
producto tratado a los diversos segmentos de consumo. Cada paso es un largo y
complejo proceso, que involucra una enorme variedad de maquinarias, servicios y
herramientas, junto con el trabajo de profesionales y tcnicos
El relevamiento ssmico. A partir de relevamientos superficiales, se determina una
zona candidata a contener hidrocarburos en el subsuelo. Luego, se llevan a dicha zona
camiones ssmicos que producen vibraciones que, propagadas en forma de ondas
sonoras, viajan al subsuelo y son recibidas en la superficie por un instrumento llamado
gefono. As se definen las estructuras en las que podran encontrarse insertos los
hidrocarburos.
Perforacin y terminacin de pozo. El primer paso es preparar la plataforma en la que
el equipo de perforacin va a ser ensamblado. Se despeja y se nivela la zona. Un
equipo de perforacin hace girar una tubera de acero con un trpano en el extremo. A
medida que se tritura la roca y el pozo gana en profundidad, se agregan tramos de
caera desde la superficie. En general los pozos son verticales pero hay casos en los
que se requieren tambin horizontales.
Una vez que el pozo se perfor, se baja por dentro de la primera, otra tubera de
acero, que tambin es cementada a las paredes del pozo. Se colocan vlvulas en el
extremo superior de la caera, las cuales permiten controlar el pozo en produccin.
Completadas estas operaciones, por el interior del pozo se baja una herramienta para
perforar la parte inferior de la tubera de acero, frente a la formacin que contiene los
hidrocarburos. Se atraviesa la caera de acero y el cemento y as el interior queda
conectado con la formacin en la que se encuentran el petrleo y el gas, permitiendo
el flujo hacia el pozo.
Transporte, procesamiento y venta. Cuando el pozo est en produccin, el gas y el
petrleo son tratados antes de ingresar en tuberas que los transportan hacia su
destino para consumo. Por ejemplo, el gas que sale del pozo contiene vapor de agua y
otros gases, que pueden ser contaminantes a altas presiones.
8
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Qu impacto tiene el fracking para el medio ambiente?
De acuerdo a la asociacin Argentina Libre de Fracking, el uso de dicha tcnica conlleva
una serie de impactos socioambientales en el corto y largo plazo. Todos ellos son
rechazados por las empresas y organizaciones del sector petrolero y gasfero.
Aumento de la actividad ssmica. El agua inyectada para la fractura puede alojarse en
fallas geolgicas, produciendo la lubricacin de las placas e incrementando la actividad
ssmica.
Mayores emisiones de gas de efecto invernadero. El 90% del gas natural se compone
de metano, un gas con un potencial de efecto invernadero 21 veces superior al del
dixido de carbono. Los ltimos estudios realizados apuntan a que la apuesta por la
explotacin de los hidrocarburos no convencionales agravara el problema del cambio
climtico ya que libera una mayor cantidad de metano a la atmsfera. A esto hay que
aadir el desplazamiento de los camiones que transportan todos los insumos y
logstica necesarios para la fractura, que supondra un aumento de las emisiones
indirectas de gases de efecto invernadero.
Gran ocupacin territorial. El fracking implica un aumento de la ocupacin del
territorio, respecto de la explotacin convencional, en detrimento de otros usos de la
tierra. Cada locacin para la perforacin de pozos abarca entre 1,5 y 2 hectreas, pero
adems, supone la apertura de nuevas carreteras y la construccin de infraestructura
(tanques de almacenamiento, plantas deshidratadoras, gasoductos, etc.).
Contaminacin del aire con sustancias txicas. La contaminacin del aire puede
deberse bien a la evaporacin proveniente de las piletas donde se almacenan las aguas
residuales o por fugas en los pozos de gas y tuberas, que contribuyen a aumentar las
emisiones de gases de efecto invernadero.
Contaminacin del agua y uso de grandes volmenes de agua. Los qumicos que se
inyectan durante la fractura pueden filtrarse por problemas de cementacin de las
caeras o migrar ms all de la formacin geolgica que se pretende intervenir,
poniendo en riesgo las aguas subterrneas y superficiales. Los qumicos tambin se
pueden derramar durante su manipulacin en superficie y pueden no ser tratados
correctamente luego de ser utilizados.

Hay estudios cientficos que prueben el impacto ambiental del
fracking?
Las experiencias obtenidas en los Estados Unidos muestran numerosos accidentes que
pueden daar el medio ambiente y la salud humana. Entre un 1 y un 2 % de los
9
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
permisos de perforacin violan las obligaciones legales. Muchos de estos accidentes se
deben a una manipulacin incorrecta del equipo o a fugas de ste. Por otra parte,
cerca de los pozos de gas se ha registrado contaminacin de aguas subterrneas con
metano, as como con cloruro de potasio, que provoca la salinizacin del agua potable.
Un informe de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) de EEUU asocia el fracking
con la contaminacin de las aguas en el estado de Wyoming.
Un informe emitido en junio de 2011 por la Comisin de Medio Ambiente, Salud
Pblica y Seguridad Alimentaria del Parlamento Europeo concluye que con la
fracturacin hidrulica se produce una emisin de contaminantes a la atmsfera,
contaminacin de las aguas subterrneas debido a caudales de fluidos o gases
provocados por escapes o vertidos, fugas de lquidos de fracturacin y descargas no
controladas de aguas residuales, as como la utilizacin de ms de 600 productos
qumicos para liberar el gas natural.
En 2009 la NGSA (Asociacin Norteamericana de Suministradores de Gas Natural)
afirm que no se haba confirmado ningn caso de contaminacin de acuferos. Un
estudio acadmico del UT Austins Energy Institute del Dr. Charles Groat, de la
Universidad de Texas, defendi la tesis de la NGSA, aunque a finales del 2012 fue
cuestionado por conflicto de intereses, al revelarse que dicho profesor trabajaba para
una empresa de perforacin durante la realizacin y publicacin del estudio.
En Lancashire (Inglaterra) y en Ohio (Estados Unidos) se han paralizado las
prospecciones y explotaciones al notarse un aumento de los terremotos en la zona en
la que se fractura. Del mismo modo, en Holanda, la opinin pblica est en contra de
los pozos que se estn fracturando cerca de la ciudad de Groningen, al noreste del
pas, ya que se estn registrando varios temblores que oscilan entre 2 y 3,4 grados de
magnitud en la escala de Richter.

En dnde se ha prohibido el fracking?
En Europa se prohibi en varios pases. Desde 2011, en Francia esta prctica es ilegal,
al igual que en Bulgaria. En Alemania un proyecto de ley para prohibirlo fracas, pero
el estado de Renania del Norte-Westfalia, el ms rico en este recurso, declar una
moratoria. En el Reino Unido se levant una moratoria en diciembre pasado y en
Espaa algunas provincias, como Cantabria, estn en el proceso de prohibir estas
explotaciones.
En los Estados Unidos se mantiene el debate, y la situacin depende de cada estado. El
estado de Vermont fue el primero que prohibi la prctica, pero varios estados como
Nueva York y Maryland decidieron impedir su uso hasta tener pruebas de que no es
altamente daino para el medio ambiente.
10
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
En Argentina, numerosos pueblos se han declarado libres de fracking en los ltimos
aos. La ciudad de Cinco Saltos en Ro Negro fue la primera en Argentina y la tercera
en Amrica Latina en prohibir la actividad. Villaguay, Concepcin del Uruguay, Coln y
varios pueblos ms de Entre Ros tambin lo han prohibido, junto con localidades de
Mendoza.

Fuentes: Wikipedia, Argentina Libre de Fracking e Instituto Argentino del Petroleo y
Gas.


















11
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Parte 2
DOCUMENTOS SOBRE FRACKING

Foto: jovike. Licencia: CC BY NC.

En esta seccin listamos documentos a favor y en contra del fracking y de las ms
diversas fuentes, ya que DataFracking se propone brindar toda la informacin
disponible sobre la fractura hidrulica, sin tomar partido por una postura determinada.
Nuestro aporte es acercar toda la informacin en un mismo espacio.

DOCUMENTOS Y PUBLICACIONES SOBRE FRACKING
-Revista OPSUR Marzo 2012
http://www.opsur.org.ar/blog/wp-content/uploads/2012/04/fractura-expuesta.pdf
-La expansin de la produccin de gas de yacimientos no convencionales. Una
revolucin silenciosa. Alejandro Alonso Surez y Marta Mingo Gonzlez.
http://fracturahidraulicano.files.wordpress.com/2011/07/laexpansionproducciongasn
oconvencionales-unarevolucionsilenciosa.pdf
-Documento de la Agencia de Informacin de la Energa de Estados Unidos sobre los
recursos mundiales de gas no convencional (En ingls)
http://fracturahidraulicano.files.wordpress.com/2011/07/eia-global-shale-
resources.pdf
12
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
-Listado de los productos qumicos utilizados en los procesos de fractura hidrulica
en Pennsylvania (EEUU), preparado por el Bureau de Administracin del Gas y
Petrleo del Departamento de Proteccin Ambiental. Compilado de Hojas de datos de
Seguridad Material obtenidas de la Industria (En ingls).
http://fracturahidraulicano.files.wordpress.com/2011/08/productosquimicosfrackingp
ennsylvania.pdf
-Informe sobre el shale gas y shale oil encargado por la comisin de Medio
Ambiente, Salud Pblica y Seguridad Alimentaria del Parlamento Europeo. Instituto
Wuppertal para el clima, el medio ambiente y la energa, Ludwig-Blkow-
Systemtechnik Consultora, Junio 2011 (En ingls).
http://fracturahidraulicano.files.wordpress.com/2011/07/shale-gas-pe-464-425-
final.pdf
-Informe que provee una visin y evaluacin provisionales de los riesgos y beneficios
del desarrollo del gas de pizarra (En ingls). Tindall Centre para la Investigacin del
Cambio Climtico-Universidad de Manchester, Enero 2011.
http://fracturahidraulicano.files.wordpress.com/2011/07/tyndall-
coop_shale_gas_report_final.pdf
-Evaluacin del impacto de las emisiones de metano producidas por la fractura
hidrulica en el cmputo de gases de efecto invernadero (En ingls).
http://fracturahidraulicano.files.wordpress.com/2011/07/metano-y-huella-de-
carbono-del-gas-de-pizarra.pdf
-Informe de la contaminacin por metano del agua para consumo humano asociada
a la perforacin de pozos de gas y la fracturacin hidrulica (Ingls). Instituto Cary de
estudios del ecosistema, NY, EEUU, Enero 2011
http://fracturahidraulicano.files.wordpress.com/2011/07/contaminacion-por-metano-
usa1.pdf
-Informe de Control Risks, consultora de riesgo, sobre el posible efecto de los
movimientos anti-fracking sobre proyectos que utilizan la tcnica. (The Global Anti
Fracking Movement. What it wants, how it operates and whats next). En ingls.
http://www.controlrisks.com/Oversized%20assets/shale_gas_whitepaper.pdf
-Ley provincial 2867 aprobada por la Legislatura de Neuqun para desarrollar el
proyecto Vaca Muerta. 29/08/2013.
http://www1.infojus.gov.ar/resource/kbee:/saij-
portal/content/legislacion/norma/local/neuquen/legislativo/2013/8/NV5858/NV5858/
neuquenley2867.pdf
13
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Parte 3
DIRECTORIO DE FUENTES
SOBRE FRACKING EN ARGENTINA
Foto: sweetjessie. Licencia: CC BY-NC.
La Revista Claves21, responsable de DataFracking, promueve el periodismo abierto,
publicando los nombres y datos de contacto de cada una de las fuentes de sus notas
de manera transparente para que los lectores puedan consultarlas y construir nuevos
contenidos a partir de ellas.
Bajo el mismo concepto, creamos este directorio de fuentes sobre fracking en
Argentina -en constante actualizacin- con nombres de personas e instituciones de
referencia y sus datos de contacto:

Enrique Viale
Presidente de la Asociacin de Abogados Ambientalistas.
1551207518
14
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Juan Carlos Villalonga
Partido Los Verdes
1565884322
Guisela Masarik
Prensa del Instituto Argentino del Petrleo y Gas (IAPG)
1553338123
Lefxaru Nahuel
Mapuche de Loma La Lata
0299-156340448
Observatorio Petrolero Sur (OPSUR)
Hernn Scandizzo.
43736303
Jos Chandia
Concejal de Cinco Saltos, Ro Negro.
02994666358
Eduardo Dela
Ingeniero en petrleo.
02996657199
Federico Sangalli
Prensa Fundacin Ambiente y Recursos Naturales (FARN).
1540700397
Mariana Ciaschini
Prensa Greenpeace.
1533043316

ORGANIZACIONES CONTRA EL FRACKING:
-Capital Federal y Buenos Aires
Observatorio Petrolero Sur (OPSUR)
http://www.opsur.org.ar/blog/
Fundacin EcoSur
http://www.fundacionecosur.org.ar/
Plataforma 2012
http://www.plataforma2012.org.ar/
15
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Red Argentina de Ingreso Ciudadano
http://www.ciepp.org.ar/
AUKAN Asamblea Ambiental del Sur
https://www.facebook.com/pages/Aukan-asamblea-ambiental-del-
sur/105635692841878
Fundacin Uopatn
unopatun@rnonline.com.ar

-Entre Ros
Entre Ros Libre de Fracking
http://entrerioslibredefracking.blogspot.com.ar/
Asamblea Popular Ambiental de Coln Ruta 135
http://asambleaambientalruta135.blogspot.com.ar/
Asamblea Ciudadana de Concordia
https://www.facebook.com/asambleaciudadanaconcordia
Asamblea Ciudadana Ambiental de Concepcin del Uruguay
http://www.asambleaconcepcion.blogspot.com.ar/
Asamblea Ciudadana Ambiental de Coln
http://asambleacolon.blogspot.com.ar/
Foro Ambiental Waj Mapu
forowajmapu@hotmail.com
Agmer Villaguay
http://www.agmervillaguay.org/

Agmer Tala
https://www.facebook.com/agmer.tala
Agmer Paran
http://www.agmerparana.com.ar/

-Mendoza
Asambleas Mendocinas por el agua pura (AMPAP)
http://www.poraguapura.com.ar/web/index.php?option=com_content&task=view&id
=67&Itemid=28
16
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar

-Neuqun
COB La Brecha
https://www.facebook.com/labrecha.comahue
Comunidad Mapuce Winkul Newen
winculnewen@gmail.com
Consejo Zonal Xawvnko Confederacin Mapuche Neuquina
https://www.facebook.com/pages/Confederaci%C3%B3n-Mapuche-de-
Neuqu%C3%A9n/444250588989024
Fundacin Ecosur (Patagonia Norte)
patagonia.n@fundacionecosur.org.ar
Asamblea Popular del Comahue por el Agua (APCA)
http://apca.noblogs.org/

Radio la Colectiva Chapal
https://www.facebook.com/la.chapal

-Ro Negro
Asamblea Permanente por el Agua del Comahue Allen
http://apca.noblogs.org/
La Ruedita (Cinco Saltos)
https://www.facebook.com/laruedita.cincosaltos

-Santa Cruz
Asamblea Ambiental de Ro Gallegos
http://asamblea-ambiental.blogspot.com.ar/

-Chubut
Foro Ambiental y Social de la Patagonia
https://www.facebook.com/paraprohibirlamegamineria



17
Fracking: Gua para Periodistas DataFracking.com.ar Claves21.com.ar
Fracking: Gua para Periodistas
Versin 1.0/septiembre de 2013
Esta gua es una publicacin de la Revista Claves21 http://www.claves21.com.ar
Fracking: gua para periodistas se descarga desde http://www.datafracking.com.ar


Ms informacin sobre fracking:
http://claves21.com.ar/tag/fracking/
http://www.datafracking.com.ar

- Algunos Derechos Reservados
Este trabajo se distribuye bajo una licencia Creative Commons Atribucin
CompartirIgual 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0). Para saber ms sobre qu significa esto,
visitar: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es_AR

Contacto: info@claves21.com.ar
Redes Sociales:
Facebook: http://www.facebook.com/claves21
Twitter: @claves21