Está en la página 1de 10

60 Oileld Review

Anlisis de hidrocarburos en el pozo


Soraya Betancourt
Go Fujisawa
Oliver C. Mullins
Ridgeeld, Connecticut, EUA
Andrew Carnegie
Abu Dhabi,
Emiratos rabes Unidos (EAU)
Chengli Dong
Andrew Kurkjian
Sugar Land, Texas, EUA
Kre Otto Eriksen
Statoil
Stavanger, Noruega
Mostafa Haggag
Antonio R. J aramillo
Abu Dhabi Company for
Onshore Oil Operations
Abu Dhabi, EAU
Harry Terabayashi
Fuchinobe, Kanagawa, Japn
CFA (Analizador de la Composicin de los Fluidos), LFA
(Analizador de Fluidos Vivos para la herramienta MDT),
MDT (Probador Modular de la Dinmica de la Formacin)
y PVT Express son marcas de Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Sylvain J ayawardane y J iasen Tan, Edmonton,
Alberta, Canad; Sudhir Pai, Rosharon, Texas, EUA; Ibrahim
Shawky, Abu Dhabi, EAU; y Tsutomu Yamate, Fuchinobe,
Kanagawa, J apn.
El advenimiento de una nueva herramienta de toma de muestras de uidos, permite
una rpida evaluacin de la composicin de los hidrocarburos. Hoy, es posible deter-
minar la calidad de las muestras tomadas para su posterior anlisis antes de llenar la
botella de muestreo. La herramienta es lo sucientemente sensible como para deter-
minar los gradientes de la composicin de los uidos dentro de una formacin.
La compr ensin de la composicin del pet r leo
cr udo en las pr imer as et apas del pr oceso de
desar r ollo de un campo ayuda a opt imizar la
explot acin de los r ecur sos. Act ualment e se dis-
pone de dicha infor macin gr acias a una her r a-
mient a oper ada a cable que ofr ece r esult ados en
t iempo r eal par a opt imizar el muest r eo de uidos
en base a la composicin medida en la localiza-
cin del pozo.
En ocasiones es necesar io obt ener una de-
t er minacin t empr ana de la composicin del
gas y de la r elacin gas/pet r leo ( RGP) par a de-
cidir si t er minar un pozo o no, o hast a par a t omar
la decisin de desar r ollar un campo pet r oler o.
Radi aci n i nf rarroj a cercana
Absorci n
y exci t aci n
Por ejemplo, las implicancias econmicas del
desar r ollo de yacimient os que cont ienen gases
r icos en hidr ocar bur os son sust ancialment e dife-
r ent es de las cor r espondient es al desar r ollo de
yacimient os con alt os por cent ajes de dixido de
car bono [ CO
2
] en el gas. El CO
2
es alt ament e
cor r osivo, de maner a que su pr esencia puede
modicar los r equisit os en t r minos de lneas de
ujo y equipos de super cie. Por ot r a par t e, qui-
zs sea necesar io evit ar la mezcla de r eas pr os-
pect ivas con composiciones incompat ibles. Los
pr oblemas r elacionados con acumulaciones de
asfalt enos, cer as, hidr at os e incr ust aciones or g-
nicas en las lneas de ujo t ambin inciden en el
Invier no de 2003/2004 61
asegur amient o del ujo.
1
La composicin del
uido puede r est r ingir las cadas de pr esin y los
gast os ( velocidades o t asas de ujo, caudales,
r at as) admisibles, par a evit ar la condensacin de
los uidos.
Est e ar t culo pr esent a los r ecient es desar r o-
llos en mat er ia de anlisis de uidos que pueden
efect uar se con el Pr obador Modular de Dinmica
de la For macin MDT.
2
Un nuevo mdulo, el
Analizador de la Composicin de los Fluidos CFA,
pr opor ciona una medicin de la composicin de
los uidos de muest r as ext r adas dir ect ament e
de la for macin. Est e mdulo discr imina las fr ac-
ciones de met ano, hidr ocar bur os livianos, hidr o-
car bur os pesados, dixido de car bono y agua
pr esent es en una muest r a. La her r amient a r ea-
liza est a det er minacin en base a la absor cin de
la luz y la uor escencia de los uidos; los r esul-
t ados son t r ansmit idos a la super cie en t iempo
r eal. Ejemplos de Medio Or ient e y el Mar del
Nor t e demuest r an la eficacia de est e nuevo
mdulo.
Anlisis del petrleo y el gas
Los t r minos gas y petrleodescr iben el est ado
de un hidr ocar bur o como vapor o lquido, per o no
especican la composicin qumica. Es posible
ut ilizar una medicin det allada de los componen-
t es de un hidr ocar bur o, como la obt enida en un
labor at or io de super cie, par a pr edecir los com-
ponent es de las fases de pet r leo y gasas como
t ambin ot r as pr opiedades fsicas, t ales como la
densidad y la viscosidada diver sas t emper at u-
r as y pr esiones. La obt encin de est as mediciones
de t a lla da s de la bor a t or io pue de de ma n da r
mucho t iempo. La nueva her r amient a CFA, en
conjunt o con ot r os mdulos de la her r amient a
MDT, pr opor ciona una det er minacin r pida de
algunos de los component es e indica el gr ado de
cont aminacin del lodo de per for acin ant es de
somet er las muest r as a un nuevo anlisis.
Los hidr ocar bur os compr enden una var iedad
de component es que abar can desde el met ano
que slo t iene un t omo de car bono hast a los
compuest os de car bono de cadena muy lar ga, ade-
ms de molculas cclicas, ar omt icas y ot r as
molculas complejas t ales como los asfalt enos y
las par anas. Est os component es det er minan el
compor t amient o de fases de un uido de yaci-
mient o det er minado que suele indicar se ut ili-
zando un diagr ama de fases r epr esent ado por t r es
var iables: pr esin, volumen y t emper at ur a ( PVT)
( a r r iba , a la de r e cha ) .
3
Un hidr oca r bur o se
encuent r a en una sola fase si la pr esin y la t em-
per at ur a est n fuer a de la envolvent e de fases. En
condiciones que caen dent r o de est a envolvent e,
coexist en dos fases. Sin embar go, la composicin
de las fases cambia dent r o de est a r egin bifsica.
Cer ca de la cur va del punt o de bur bujeo, la fase
ga se osa cor r e spon de pr e domin a n t e me n t e a
met ano, per o ingr esando ms en la r egin de dos
fases, ot r os component es livianos e int er medios
ingr esan en la fase gaseosa.
De un modo similar, los pr imer os componen-
t es lquidos que se separ an despus de at r avesar
el punt o de r oco son los component es ms pesa-
dos; los component es ms livianos pasan a la fase
lquida en las condiciones que pr evalecen ms
all de la cur va del punt o de r oco. Est e fenmeno
es impor t ant e cuando se muest r ean uidos de gas
condensado: una vez que un uido ingr esa en la
r egin bifsica, los component es pesados se pier -
den en la fase lquida. Est e compor t amient o se
ut iliza en el diseo del mdulo CFA par a det er mi-
nar cundo un uido at r aviesa el punt o de r oco.
La condicin de pr esin y t emper at ur a en la
cual se unen las cur vas del punt o de bur bujeo y la
del punt o de r oco se denomina punt o cr t ico. En
est e punt o, la densidad y la composicin de las
fases lquida y gaseosa son idnt icas. La t empe-
r at ur a mxima a la cual pueden coexist ir dos
fases se denomina cr icondet r mica.
Usualment e, la t emper at ur a de un yacimient o
es casi const ant ea menos que se inyect en en el
mismo uidos fr os o calient esde maner a que
la mayor a de los yacimient os que se est n ago-
t ando siguen una t r ayect or ia ver t ical descendent e
en un diagr ama de fases de pr esin y t emper at ur a.
Si la t emper at ur a del yacimient o se encuent r a
ent r e la t emper at ur a del punt o cr t ico y la cr icon-
det r mica, se puede separ ar lquido de la fase
gaseosa dent r o del yacimient o. st os se denomi-
nan yacimient os de gas condensado o de conden-
sado r et r gr ado. El gas pr esent e en un yacimient o
con una t emper at ur a super ior a la cr icondet r -
mica se conoce como gas hmedo si se separ a
lquido debido a la disminucin de la pr esin y de
la t emper at ur a en el sist ema de pr oduccin, o
como gas seco si no se separ a lquido ya sea en el
yacimient o o en el sist ema de pr oduccin.
Curva del punt o
de burbuj eo
Curva del punt o
de roco
Temperat ura
P
r
e
s
i

n
Punt o crt i co
Agot ami ent o del yaci mi ent o
Punt o cri condet rmi co
>
Una tpica envolvente de fases para un condensado retrgrado. Entre las
curvas del punto de burbujeo y del de roco, los hidrocarburos se encuentran
en dos fases. Las lneas de la fraccin molar lquida constante (lneas punte-
adas) se unen en el punto crtico. Los uidos que ingresan en la regin de
dos fases a la derecha del punto crtico se denominan condensados retr-
grados. Los uidos a temperaturas superiores de la del punto cricondetr-
mico siguen siendo monofsicos a todas las presiones. Si la condicin inicial
de temperatura y presin del yacimiento est por encima de la envolvente de
fases, y entre la temperatura crtica y la del punto cricondetrmico, el uido
atraviesa un punto de roco y se separa lquido de la fase gaseosa al declinar
la presin del yacimiento. Esta condicin (lnea vertical) comienza en la con-
dicin de yacimiento inicial; en esta grca se muestra a una temperatura y
presin elegidas en forma arbitraria.
1. Wasden FK: Flow Assurance in Deepwater Flowlines/
Pipelines, Deepwater Technology, Suplemento de la
Revista World Oil (Octubre de 2003): 3538.
2. Andrews RJ , Beck G, Castelijns K, Chen A, Cribbs ME,
Fadnes FH, Irvine-Fortescue J , Williams S, HashemM,
J amaluddin A, Kurkjian A, Sass B, Mullins OC, Rylander
E y Van Dusen A: Cuanticacin de la contaminacin
utilizando el color del crudo y del condensado,
Oileld Review 13, no. 3 (Invierno de 2001-2002): 2443.
3. Para obtener mayor informacin sobre diagramas de
fases y seudo-uidos, consulte: Composing
Pseudouids en: Alaka J O, Bahamaish J , Bowen G,
Bratvedt K, Holmes J A, Miller T, Fjerstad P, Grinestaff G,
J alali Y, Lucas C, J imnez Z, Lolomari T, May E y Randall
E: Mejoramiento de los yacimientos virtuales, Oileld
Review 13, no. 1 (Verano de 2001): 2647.
Las decisiones econmicas t omadas en las pr i-
mer as et apas de un pr oyect o de explor acin a
menudo dependen de la car act er izacin del t ipo
de hidr ocar bur o pr esent e en un yacimient o. Est a
det er minacin r esult a par t icular ment e vlida en
r eas mar inas, donde puede ser necesar io el
diseo de cost osas infr aest r uct ur as de plat afor -
mas o empalmes submar inos par a manejar los
uidos de yacimient o. La t ipicacin t empr ana de
los hidr ocar bur os t ambin se necesit a en r eas
r emot as, donde la pr oduccin de campos sat lit es
puede r esult ar ant ieconmica a menos que se
const r uya una congur acin de empalmes o inst a-
laciones adicionales par a comer cializar el gas.
Las pr ct icas de pr oduccin segur as t ambin
r equier en el conocimient o del compor t amient o de
las fases de los uidos. Si la pr esin de yacimient o
cae por debajo del punt o de r oco, pr ecipit a con-
densado lquido en la for macin. Si la sat ur acin
es baja, el lquido pr esent e en los espacios por osos
no es mvil y r educe la per meabilidad r elat iva al
gas. El r esult ado son dos impact os econmicos
negat ivos: la pr oduct ividad declina y quedan en el
ya cimie n t o va liosos lquidos de con de n sa do.
Fr ecuent ement e se necesit a mant ener la pr esin
mediant e la inyeccin de gas o de agua par a man-
t ener la pr esin de yacimient o por encima del
punt o de r oco. Se pueden implement ar pr ct icas
similar es par a mant ener un yacimient o de pet r -
leo por encima del punt o de bur bujeo y evit ar el
escape de gas. Los pr ogr amas de desplazamient o
miscible, t ales como la r einyeccin de gases sepa-
r ador es, pueden modicar la composicin y el
compor t amient o de fases de la mezcla de uidos
de for macin y uidos inyect ados. Puede ser nece-
sar io t omar muest r as de uidos de yacimient o
par a compr ender est e pr oceso t ambin.
Muestreo de uidos
Dur ant e muchos aos, la indust r ia ha evaluado
los uidos r ecolect ando muest r as de una for ma-
cin, llevndolas a la super cie y analizndolas
en un labor at or io que puede est ar ubicado lejos
de la localizacin del pozo. Est e pr oceso puede
r equer ir mucho t iempo y est sujet o a er r or es en
la r ecoleccin y el manipuleo de las muest r as o
puede pr oducir la degr adacin de las mismas
dur ant e el t r anspor t e.
El ser vicio PVT Expr ess de anlisis de uidos
de pozos en la localizacin del pozo es un avance
r ecient e en la det er minacin de las pr opiedades
de los uidos. Est e sist ema puede apor t ar dat os
det allados de anlisis de uidos a las pocas hor as
de haber llegado las muest r as a la super cie. Una
singular minicelda par a la det er minacin de las
pr opiedades PVT per mit e la medicin en sit io de
la pr esin del punt o de r oco en las muest r as de
gas condensado. El labor at or io mvil, compact o y
modular, puede t r anspor t ar se a cualquier lugar
geogr co. Se eliminan as las demor as asocia-
das con el despacho de las muest r as. Se pueden
det er minar la calidad y las pr opiedades de los
uidos, mant eniendo a la vez la opor t unidad de
obt ener muest r as adicionales. Con el ser vicio
PVT Expr ess, se pueden t omar con mayor r apidez
las decisiones r elacionadas con la ejecucin de
pr uebas de for macin con her r amient as oper a-
das a cable o adicionales pr uebas de pr oduccin
efect uadas en agujer o descubier t o.
Tr ansit ando al siguient e paso, Schlumber ger
r ealiza algunas evaluaciones de pr opiedades de
uidos en el fondo del pozo. El Analizador de
Fluidos Vivos LFA de la her r amient a MDT pr o-
por ciona una for ma de analizar los uidos en
sit io par a det er minar cundo se ha r educido su-
cient ement e la cont aminacin pr oducida por el
lodo de per for acin par a obt ener una muest r a de
uido de calidad acept able.
4
Est o minimiza el
t iempo necesar io par a r ecolect ar las muest r as de
uido, r educiendo t ant o los cost os del equipo de
per for acin como el r iesgo de que la her r amient a
se at asque por haber est ado demasiado t iempo
en el pozo.
El mdulo LFA incluye un canal especca-
ment e sint onizado par a r egist r ar la pr esencia de
met ano, pr opor cionando un medio par a obt ener
la r elacin gas/pet r leo.
5
La medicin de la r ela-
cin gas/pet r leo en el fondo del pozo ayuda a
ident icar si las difer ent es for maciones est n
compar t iment alizadas. Se puede implement ar un
pr ogr ama de muest r eo par a descubr ir la var ia-
cin composicional dent r o de un compar t imient o
dado, ayudando a opt imizar los pr ogr amas de t er -
minacin de pozos. La concor dancia ent r e las
me dicion e s de la s pr opie da de s de l pe t r le o
cr udo en el fondo del pozo, en la localizacin del
pozo y en el labor at or io, gener a conanza en las
pr opiedades de uidos obt enidas.
Los canales LFA t ambin miden el color del
pet r leo, que usualment e cambia al eliminar el
lodo de per for acin de la for macin por medio del
lavado. Un algor it mo sost icado indica el t iempo
de limpieza r equer ido par a obt ener una muest r a
de uido de for macin r epr esent at iva en los
mdulos de muest r eo MDT.
6
Est a evaluacin r ea-
liza una pr ecalicacin de las muest r as de uido
par a un anlisis ms ext ensivo en la super cie,
pr opor ciona dat os bsicos de pr opiedades de ui-
dos, t ales como la r elacin gas/pet r leo, y ayuda a
denir la var iabilidad del uido con r espect o a la
pr ofundidad. Est as mediciones r esult an cr t icas
par a el ajust e de un plan de muest r eo y anlisis
mient r as la her r amient a MDT se encuent r a en el
pozo, lo que ayuda a los oper ador es a ext r aer el
mximo benecio de las car r er as de adquisicin
de r egist r os.
62 Oileld Review
2.0
1600 1700 1800
Longi t ud de onda, nm
D
e
n
s
i
d
a
d

p
t
i
c
a
1900 2000 2100
1.5
1.0
0.5
0.0
M et ano
Et ano
N-hept ano
Di xi do de carbono
>
Espectro de absorcin en la regin visible e infrarroja cercana. Al aumentar la longitud de onda, la
densidad pticao absorcin de la luzde los hidrocarburos se debe a la presencia de molculas
cada vez ms pesadas y complejas (prxima pgina). Los gases condensados y los petrleos tienen
diferentes respuestas en la regin visible. Las bandas de excitacin molecular de los hidrocarburos
aparecen a aproximadamente 1700 nanmetros (nm), donde la luz que interacta con los enlaces de
los hidrocarburos induce las vibraciones moleculares (arriba). El metano tiene un pico en el modo
vibracional de CH
4
y el etano, en el modo de CH
3
. Los hidrocarburos de cadenas ms largas, tales
como el n-heptano, tienen muchos enlacesCH
2
pero tambin tienen enlaces CH
3
en los extremos
de las cadenas. La longitud de onda correspondiente a la excitacin del dixido de carbono es mayor
que las longitudes de onda correspondientes al modo de los hidrocarburos. El agua tiene dos picos de
absorcin anchos, intensos, que pueden interferir con la deteccin de los picos de excitacin de los
hidrocarburos (prxima pgina).
Invier no de 2003/2004 63
Los yacimient os de gas condensado plant ean
desafos especiales par a la r ecoleccin de mues-
t r as de uidos. Una her r amient a de muest r eo
debe aplicar un difer encial de pr esin par a suc-
cionar uido de la for macin for zndolo a ingr e-
sar en sus cmar as de muest r eo. Si est a cada de
pr esin es demasiado gr ande, la pr esin puede
caer por debajo del punt o de r oco y la fase lquida
separ ada puede quedar at r apada en el yacimient o.
En consecuencia, la muest r a r ecolect ada no ser
r epr esent at iva. Aun cuando la t r ansicin de fase
se pr oduzca fuer a de la for macin, es decir, que
el uido se convier t a en mult ifsico dent r o de la
pr obet a y los mdulos de bombeo de la her r a-
mient a o en las lneas de ujo que conducen a la
cmar a de muest r eo, las difer encias en la densi-
dad y la viscosidad del uido y la segr egacin de
fases dent r o de la her r amient a pueden dar como
r esult ado una composicin de la muest r a no
r epr esent at iva del uido del yacimient o. Est e
pr oblema de un uido de yacimient o que se
separ a en dos fases es an ms sever o cuando las
muest r as se obt ienen en la super cie dur ant e
una pr ueba de pr oduccin efect uada en agujer o
descubier t o, que ut iliza una mayor cada de pr e-
sin que la ut ilizada por una her r amient a de
muest r eo oper ada a cable.
El nuevo mdulo CFAun desar r ollo con-
junt o ent r e el cent r o de Invest igaciones Doll de
Schlumber ger en Ridgeeld, Connect icut , EUA; el
Ce n t r o de Te cn ologa Ka bush iki Ka ish a de
Schlumber ger en Fuchinobe, Kanagawa, J apn; y
e l Ce n t r o de Pr oduct os Suga r La n d de
Schlumber ger en Sugar Land, Texas, EUAfue
concebido especcament e par a det ect ar la for -
macin de r oco como una segunda fase de hidr o-
car bur o ut ilizando un det ect or de uor escencia.
Se t r at a de la pr imer a her r amient a de fondo de
pozo con capacidad de det eccin de r oco. Con
est a capacidad, el mdulo puede difer enciar
ent r e ujo monofsico y ujo mult ifsico e indicar
cundo la pr esin de la her r amient a cae por
debajo de la pr esin del punt o de r oco. Ut ilizada
en combinacin con un mdulo LFA, la her r a-
mient a CFA indica el t iempo y las condiciones
adecuadas par a la obt encin de una muest r a de
uido, incluso en el complejo ent or no de los yaci-
mient os de gas condensado.
Adems del det ect or de fluor escencia, la
her r amient a CFA incor por a espect r met r os de
absor cin que miden la opacidad, o la densidad
pt ica, de un uido a diver sas longit udes de onda.
Est as mediciones per mit en dist inguir var ios com-
ponent es de los uidos con hidr ocar bur os, no slo
mejor ando la det eccin del r oco sino t ambin
pr opor cionando un anlisis composicional. En
est e ar t culo, se analizar pr imer o est a capacidad
de anlisis composicional, descr ibindose ms
adelant e la det eccin por uor escencia.
Evaluacin de la composicin del gas
Las molculas de hidr ocar bur os int er act an con
la luz en la banda de longit ud de onda visible e
infr ar r oja cer cana, que es muest r eada por los
espect r met r os CFA. La int er accin con las ban-
das de ener ga elect r nica coner e a los pet r leos
su color, absor biendo ms luz las molculas com-
plejas que las molculas simples ( pgina ant er ior
y ar r iba) .
7
Los pet r leos con cant idades signica-
t ivas de r esinas y asfalt enos son ms oscur os que
los que cont ienen pr incipalment e par anas.
8
Los
gases condensados t ienden a ser r elat ivament e
clar os, con poca absor cin elect r nica.
Un t ipo difer ent e de int er accin se pr oduce
en la r egin infr ar r oja cer cana, donde la absor -
cin de la luz excit a la vibr acin molecular. El
t ipo de enlace molecular ent r e los t omos de car -
bono [ C] y los t omos de hidr geno [ H] det er -
mina la fr ecuencia de la luz absor bida. Las
int er acciones dominant es de la absor cin vibr a-
cional t ienen lugar en t r es t ipos de congur acio-
nes molecular es:
9
un t omo de car bono r odeado por cuat r o t o-
mos de hidr geno, es decir, CH
4
un t omo de car bono con t r es t omos de
hidr geno, CH
3
un t omo de car bono con dos t omos de
hidr geno, CH
2
.
El met ano es el nico ejemplo del pr imer
modo. El et ano es un ejemplo del segundo caso
por que cont iene dos t omos de car bono, cada
uno de los cuales est conect ado con t r es t omos
de hidr geno. Sin embar go, los hidr ocar bur os de
cadena ms lar ga cor r esponden pr edominan-
t ement e a CH
2
per o t ambin t ienen el gr upo
CH
3
en cada ext r emo de una cadena. El gr upo
CH
2
domina la absorcin de la luz por esos com-
puest os de cadena larga, pero t ambin exist e ciert a
absorcin por CH
3
. Por ejemplo, en los grupos
CH
2
se encuent ra el 77% de los enlaces carbono-
hidr geno del n-dodecano, una par ana comn
con 12 t omos de car bono en una cadena lineal.
Exist e una complicacin en el anlisis de los
espect r os de hidr ocar bur os: la super posicin de
los espect r os de absor cin. La int er pr et acin
espect r al r equier e que est a super posicin sea
t omada en cuent a en for ma adecuada. Est as
complejidades se r esuelven en el anlisis CFA
mediant e el empleo de una t cnica denominada
r egr esin por component es pr incipales. Est e pr o-
cedimient o mat emt ico ext r ae el mximo cont e-
nido de infor macin de cualquier conjunt o de
dat os. En est e caso se t r at a de los espect r os
vibr acionales.
D
e
n
s
i
d
a
d

p
t
i
c
a
Longi t ud de onda, nm
Pet rl eo de peso medi ano
Agua
Hi drocarburos
500 1000 1500 2000
0
1
2
3
4
Condensat e Condensado
4. Andrews y otros, referencia 2.
5. Mullins OC, Beck GF, Cribbs ME, Terabayashi T y
Kegasawa K: Downhole Determination of GOR on
Single-Phase Fluids by Optical Spectroscopy,
Transcripciones del XLII Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Houston, Texas, EUA, 17 al
20 de junio de 2001, artculo M.
Dong C, Hegeman PS, Elshahawi H, Mullins OC,
Fujisawa G y Kurkjian A: Advances in Downhole
Contamination Monitoring and GOR Measurement of
Formation Fluid Samples, Transcripciones del XLIV
Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
SPWLA, Galveston, Texas, EUA, 22 al 25 de junio de
2003, artculo FF.
6. Mullins OC, Schroer J y Beck GF: Real-Time
Quantication of OBM Filtrate Contamination During
Openhole Wireline Sampling by Optical Spectroscopy,
Transcripciones del XLI Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Dallas, Texas, 4 al 7 de junio
de 2000, artculo SS.
7. Para mayores detalles sobre interacciones entre luz
visible e infrarroja cercana y petrleo crudo, consulte:
Andrews y otros, referencia 2.
8. Los compuestos distintos a los hidrocarburos que se
encuentran en el petrleo, tales como los que contie-
nen nitrgeno, oxgeno y azufre, tambin contribuyen al
color. Los petrleos oscuros pueden contener grandes
cantidades de estos compuestos.
9. Los guiones cortos indican una conexin con otros to-
mos de carbono: CH
3
se conecta con un tomo de car-
bono, y CH
2
se conecta con un tomo de carbono a
cada lado del tomo de carbono indicado.
El algor it mo de int er pr et acin CFA incor por a
cinco det ect or es par a det er minar cuat r o compo-
nent es:
10
met ano, que se denomina C1 en el anlisis
CFA
11
ot r os gases con hidr ocar bur os, denominados
C2-C5
lquidos con hidr ocar bur os, denominados C6+
dixido de car bono, CO
2
.
Los rasgos espect rales especcos pueden dis-
t inguir t ant o el met ano como el dixido de car-
bono. Los ot r os gases con hidr ocar bur os son
dominados por el grupo CH
3
, y los grupos CH
2

dominan los lquidos con hidrocarburos. Por lo


t ant o, los result ados de la regresin por compo-
nent es principales son int erpret ables en t rminos
de las caract erst icas espect rales.
En la misma par t e del espect r o infr ar r ojo, el
agua t iene un pico de absor cin ancho e int enso.
La pr esencia de agua puede sat ur ar a las ot r as
seales, par t icular ment e a la seal del CO
2
. El
mdulo CFA t iene un det ect or sint onizado con el
modo vibr acional del agua que indica cundo el
agua afect a las r espuest as de los ot r os det ect or es.
La her r amient a CFA es r ecomendable cuando
los fluidos poseen una r elacin gas/ pet r leo
super ior a 180 m
3
/m
3
[ 1000 pc/bbl] , por que los
uidos con una r elacin gas/pet r leo ms baja
t ienen una seal cr omt ica lo sucient ement e
int ensa como par a int er fer ir con los picos de
absor cin del modo vibr acional. Est e r ango r eco-
me n da do in cluye ga se s, ga se s con de n sa dos,
pet r leos volt iles y algunos pet r leos negr os.
12
La s siguie n t e s se ccion e s mue st r a n cmo
est as mediciones composicionales fuer on ut iliza-
das par a det ect ar el gas inyect ado en un pozo de
vigilancia r ut inar ia y par a descubr ir un gr adient e
composicional dent r o de la seccin pet r olfer a de
un yacimient o con un casquet e de gas.
Deteccin de gas de inyeccin
El mdulo CFA fue ut ilizado en un pr oyect o pilot o
de inyeccin de gas que haba est ado en mar cha
dur ant e var ios aos en un yacimient o car bona-
t ado t er r est r e de los Emir at os r abes Unidos
( EAU) . Como par t e de un pr ogr ama de evalua-
cin en cur so, la compaa oper ador a, Abu Dhabi
Company for Onshor e Oil Oper at ions ( ADCO) ,
per for un nuevo pozo de vigilancia r ut inar ia
par a det er minar el avance del gas inyect ado.
13
Se
equip una sar t a de muest r eo MDT, que inclua la
her r amient a CFA, un mdulo de empacador dual,
un mdulo de bombeo, un mdulo LFA y 18 cma-
r a s de mue st r a s mon of sica s. La s mue st r a s
monofsicas, de calidad sucient e par a los pos-
t er ior es anlisis det allados de labor at or io, se
obt uvier on de seis est aciones difer ent es.
La her r amient a CFA pr opor cion la infor ma-
cin composicional de los uidos ant es de la
r ecoleccin de las muest r as en las pr imer as cua-
t r o est aciones. El uido de per for acin er a un
64 Oileld Review
10,260
10,215
10,170
10,125
10,080
10,035
9990
9945
9900
9855
8145
8100
8055
8010
7965
7920
7875
7830
7785
7740
8145
8100
8055
8010
7965
7920
7875
7830
7785
7740
8145
8100
8055
8010
7965
7920
7875
7830
7785
7740
Resul t ado de l aborat ori o
Resul t ado de l aborat ori o
Resul t ado de l aborat ori o
Resul t ado de l aborat ori o
Fl ui do de al t a di spersi n
C1
Rel aci n gas/ pet rl eo
obt eni da con l a
herrami ent a
Rel aci n gas/ pet rl eo
scf / bbl
A
B
C
D
7500 0
Rel aci n gas/ pet rl eo
obt eni da en
el l aborat ori o
C2C5 Baj a
M edi a
Al t a
Ti empo
transcurrido, s
C6+
CO2
Indi caci n de agua
Composi ci n
porcent aj e 0 100
porcent aj e
0 100
Fracci n
de vol umen
de agua
Cal i dad
<Composicin de uidos CFA en un yacimiento
carbonatado de EAU. El resultado CFA indic
que la zona superior, A, no estaba barrida. La
segunda estacin, B, tena la mayor concentra-
cin de componentes gaseosos, C1 y C2-C5, y la
ms alta relacin gas/petrleo (RGP), lo que
indicaba que el gas inyectado haba barrido esta
zona. Las dos estaciones inferiores tambin
haban sido parcialmente barridas por el gas
inyectado. Los resultados de las muestras reco-
lectadas durante esta carrera de adquisicin de
registros fueron analizados en un laboratorio,
conrmando la composicin y los valores de la
RGP medidos por el mdulo CFA.
Invier no de 2003/2004 65
lodo a base de agua, de modo que dur ant e el an-
lisis se det ect cier t a cant idad de agua. Las
car act er st icas del mdulo de bombeodescr ip-
t as en la seccin Det eccin de una condicin
mult ifsica, pgina 68hicier on que el agua
apar ecier a como t apones que at r avesaban la ven-
t ana CFA. La her r amient a per mit i obser var la
limpieza del uido de per for acin ant es del
muest r eo.
La muest r a de la zona super ior cont ena pet r -
leo vir t ualment e en su t ot alidad ( pgina ant er ior ) .
La segunda est acin de muest r eo most r aba clar a-
ment e una alt a concent r acin de gas pr ovenient e
de la for macin. Las dos zonas infer ior es ext r e-
mas pr odujer on algo de gas. Est o indicaba que, en
el pozo de vigilancia, la zona super ior no haba
sido bar r ida y la segunda zona haba sido bar r ida
en su mayor par t e por el gas inyect ado. Los r esul-
t ados demost r ar on que est as dos zonas super ior es
no est aban en comunicacin.
Los r esult ados CFA fuer on obt enidos despus
de apr oximadament e dos hor as de bombeo par a
limpiar el lodo de per for acin. Luego de dos o
t r es hor as adicionales en cada est acin, los cam-
bios pr oducidos en los canales cr omt icos LFA
indicar on que el uido se haba limpiado lo su-
cient e como par a t omar muest r as en las bot ellas
de muest r as monofsicas. Est as muest r as fuer on
analizadas en un labor at or io, obser vndose que
los r esult ados se ajust aban r azonablement e bien
a los dat os CFA obt enidos en t iempo r eal. Est os
r esult ados ayudar on a ADCO a compr ender las
car act er st icas de ujo y la eciencia de la inyec-
cin de gas de su campo pet r oler o.
Descubrimiento de un
gradiente composicional
St at oil, la compaa oper ador a de un pozo de
evaluacin del Mar de Nor uega, quer a est able-
cer el cont act o gas/pet r leo ( CGP) y el cont act o
agua/pet r leo ( CAP) , y obt ener muest r as de
fluido pa r a un a n lisis de la bor a t or io. Un a
pr ueba de pr oduccin efect uada en agujer o des-
cubier t o en un pozo descubr idor no haba pr o-
por cion a do da t os con clusivos sobr e la s
pr opiedades de las fases de los uidos. st e fue el
nico pozo de evaluacin per for ado ant es de
desar r ollar las inst alaciones par a pr ocesar un
sist ema de uidos de yacimient o complejo, casi
cr t ico. St at oil consider aba que er a impor t ant e
obt ener una buena descr ipcin de las pr opieda-
des de los uidos dent r o del yacimient o.
Un r e gist r o t r iple combo, a dquir ido con
her r amient as oper adas a cable, indic 100 m
[ 328 pies] de yacimient o r elat ivament e car ent e
de r asgos salvo por el desar r ollo de una vet a posi-
ble me n t e impe r me a ble , a a pr oxima da me n t e
XY30 m ( izquier da) . Los r egist r os de densidad y
de por osidad-neut r n no indicar on ningn cr uza-
mient o de las cur vas. El cr uzamient o de las cur -
10. Van Agthoven MA, Fujisawa G, Rabbito P y Mullins OC:
Near-Infrared Spectral Analysis of Gas Mixtures,
Applied Spectroscopy 56, no. 5 (2002): 593598.
Fujisawa G, van Agthoven MA, J enet F, Rabbito PA y
Mullins OC: Near-Infrared Compositional Analysis of
Gas and Condensate Reservoir Fluids at Elevated
Pressures and Temperatures, Applied Spectroscopy
56, no. 12 (2002): 16151620.
11. En esta terminologa, el nmero que sigue a la letra C
indica la cantidad de tomos de carbono del com-
puesto. Por ejemplo, C1 corresponde a metano, con la
frmula molecular CH
4
.
12. Una correlacin estndar del tipo de petrleo con la
relacin gas/petrleo es que la relacin gas/petrleo del
petrleo negro es inferior a 360 m
3
/m
3
[2000 pc/bbl]; los
petrleos voltiles oscilan entre ese valor y 594 m
3
/m
3
[3300 pc/bbl]; luego, los gases condensados se extien-
den hasta 9006 m
3
/m
3
[50,000 pc/bbl]; y los gases tienen
una relacin gas/petrleo superior a 50,000 pc/bbl.
13. Fujisawa G, Mullins OC, Dong C, Carnegie A, Betancourt
SS, Terabayashi T, Yoshida S, J aramillo AR y Haggag M:
Analyzing Reservoir Fluid Composition In-Situ in Real
Time: Case Study in a Carbonate Reservoir, artculo de
la SPE 84092, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Denver, Colorado, EUA, 5 al 8
de octubre de 2003.
XX60
2.7 140 1.7 20 p.u. API
Porosi dad-neut rn Rayos gamma
XX80
XY00
XY20
XY40
XY60
XY80
0 0.6 g/ cm
3
Densi dad vol umt ri ca
60
Agua
Pet rl eo
Gas
0 pul gadas 385 375 bar
Di met ro de
l a zona i nvadi da
10,000 0.1 ohm-m
Resi st i vi dad de
l a zona i nvadi da
Presi n M DT
10,000 0.01 ohm-m
Resi st i vi dad de
l a f ormaci n
8000 0 pc/ bbl
C6+
C2C5
Agua
C1
Rel aci n gas/ pet rl eo
obt eni da con
l a herrami ent a
8000 0 scf / bbl
Rel aci n gas/ pet rl eo
obt eni da en
el l aborat ori o
3 0
Densi dad pt i ca
Cont act o
gas/ pet rl eo
2
5
3
1
4
Cont act o
agua/ pet rl eo
>
Gradiente composicional en un pozo del Mar del Norte. Los registros de rayos gamma (Carril 1), den-
sidad volumtrica y porosidad-neutrn (Carril 2), y el registro de resistividad de la formacin (Carril 3)
indican una zona relativamente carente de rasgos de aproximadamente 100 m [328 pies] de espesor.
Existe una zona delgada, posiblemente impermeable, a aproximadamente XY30. La resistividad de la
zona invadida (Carril 3) implica una zona de agua hasta XY10, con una zona de transicin hasta aproxi-
madamente XX95 y quizs una tercera zona por encima de XX75. Las mediciones de presin (Carril 4)
conrman tres gradientes, con un contacto gas/petrleo a XX75 y un contacto agua/petrleo a XY10.
Tanto la densidad ptica en base al canal cromtico CFA, como la relacin gas/petrleo (RGP) (Carril
5), muestran un gradiente en la composicin de los uidos, que tambin se observa en el anlisis com-
posicional CFA (Carril 4). Los nmeros a la izquierda de las composiciones CFA indican el orden de
muestreo en el pozo. Las barras delgadas debajo de cada resultado CFA son los posteriores resultados
de laboratorio, que fueron escalados para excluir la fraccin de agua medida con la herramienta CFA,
lo que permite la comparacin directa de los componentes de hidrocarburos. Las mediciones de la
RGP de laboratorio (Carril 5) tambin conrman el gradiente composicional, aunque la magnitud es
levemente diferente al resultado CFA.
vas es nor malment e una seal que indica la pr e-
sencia de una zona de gas, per o las pr opiedades
de la for macin y los uidos de est e yacimient o
er an t ales que no se obser vaba ninguna separ a-
cin ent r e las cur vas, pr obablement e debido a la
alt a densidad del gas, la baja densidad del pet r -
leo y la invasin de lt r ado de lodo a base de
agua. La r esist ividad de la for macin er a uni-
for me, per o la r esist ividad en la r egin invadida
indicaba un posible cambio en la sat ur acin de
agua de la zona lavada con un pr obable cont act o
agua/pet r leo a XY10.
A cont inuacin, St at oil obt uvo los gr adient es
de pr esin de la for macin ut ilizando una her r a-
mient a MDT par a hallar las difer ent es secciones
de uido. El sist ema de adquisicin de r egist r os
MDT consist a en un mdulo de pr obet a, un
mdulo de bombeo, un mdulo CFA, un mdulo
LFA y mdulos de cmar as de muest r as mlt i-
ples. El mdulo de pr obet a t ena un r egist r ador
de pr esin de cuar zo de alt a pr ecisin.
Dent r o de la zona de 100 m ident icada por
los r egist r os elct r icos, la compaa oper ador a
obt uvo 25 mediciones de pr esin. Est os dat os
per mit ier on ident icar t r es gr adient es de pr e-
sin difer ent es cor r espondient es al gas, el pet r -
leo y el agua, est ando t odos en comunicacin
hidr ulica. Sin embar go, el gr adient e de pr esin
por s solo r esult aba inadecuado par a r esolver un
gr adient e composicional en la zona con hidr ocar -
bur os. St at oil haba invest igado gr adient es com-
posicionales en ot r as localizaciones de t odo el
mundo y quer a est udiar est a seccin de pet r leo
en mayor det alle.
14
Una vez obt enidas las pr esiones, la compaa
oper ador a volvi a colocar la sar t a de her r amien-
t as par a analizar los uidos de la for macin ut ili-
zando el mdulo CFA y r ecolect ar las muest r as de
un r ea en la por cin infer ior de la seccin de
pet r leo en bot ellas de muest r eo de alt a pr esin.
El mdulo CFA obt uvo una lect ur a r pida de la
composicin de las muest r as ant es de llenar cada
bot ella de muest r eo. Los r esult ados, t r ansmit idos
a la super cie en t iempo r eal, indicar on que la
composicin del uido se est abilizaba ent r e 1000
y 2000 segundos, o ent r e 17 y 33 minut os. Las
mediciones composicionales CFA se r ealizaban
habit ualment e luego de una hor a de t iempo de
limpieza. No obst ant e, baches del lodo a base de
agua seguan at r avesando el apar at o y nor mal-
ment e llevaba ms de dos hor as adicionales
r educir la cont aminacin del lodo a niveles acep-
t ablement e bajos como par a obt ener cada mues-
t r a par a el anlisis en super cie.
A cont inuacin, se coloc la pr obet a en el cas-
quet e de gas. La r elacin gas/pet r leo er a alt a,
con gr andes concent r aciones de los component es
C1 y C2-C5. La densidad pt ica en el canal cr o-
mt ico er a pr ct icament e cer o en el casquet e de
gas, lo que r esult aba compat ible con la pr esencia
de un sist ema de hidr ocar bur os muy livianos.
Despus de obt ener una muest ra de uido en
el casquet e de gas, se volvi a colocar la herra-
mient a para obt ener una segunda muest ra 14 m
[ 46 pies] por encima de la primera muest ra de
pet rleo. La compaa operadora sospechaba que
poda haber un gradient e composicional en la zona
de pet rleo. Los result ados CFA provenient es de
las dos est aciones de pet rleo indicaron una rela-
cin gas/pet rleo signicat ivament e ms alt a en la
posicin superior. La densidad pt ica cromt ica
t ambin era menor en la est acin superior, lo que
indicaba un mayor cont enido de component es
gaseosos en la posicin ms alt a.
Con est a infor macin, la compaa oper ador a
pudo cambiar el plan de adquisicin de r egist r os
de inmediat o. El mdulo de pr obet a fue colocado
lo ms cer ca posible del cont act o agua/pet r leo,
y lue go lo m s ce r ca posible de l con t a ct o
gas/pet r leo. Las lect ur as CFA obt enidas en t oda
la ext ensin de la columna de pet r leo conr ma-
66 Oileld Review
Exci t aci n
Canal de f l uorescenci a 1
Gas condensado
Pet rl eo l i vi ano
Canal de f l uorescenci a 2
Longi t ud de onda
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e

l
a

f
l
u
o
r
e
s
c
e
n
c
i
a
>
Deteccin de uorescencia. El detector de uorescencia est situado a 7 cm [3 pulgadas] de distancia del espectrmetro en la
lnea de ujo CFA (prxima pgina). En la unidad de deteccin de uorescencia, una fuente de luz azul se reeja desde una ven-
tana de muestreo en un canal de deteccin sintonizado en la misma longitud de onda. El haz de excitacin es reemitido a longi-
tudes de onda mayores. Otros dos canales son sintonizados para detectar esta uorescencia de hidrocarburos en dos amplios
rangos de longitudes de ondas. Gran parte de la seal del condensado tiene lugar en el primero de estos dos detectores (arriba).
Invier no de 2003/2004 67
r on la exist encia de un gr adient e composicional
y un aument o de ms del 60% de la r elacin
gas/pet r leo en un int er valo de apr oximada-
ment e 32 m [ 105 pies] , dent r o de la columna de
pet r leo. Las muest r as de uido t omadas en cada
uno de est os punt os, y analizadas post er ior ment e
en un labor at or io, conr mar on un gr adient e
composicional.
La det eccin de est e gr adient e sin el anlisis
CFA en t iempo r eal ser a poco pr obable. En pr i-
mer lugar, en un labor at or io con fr ecuencia se
int er pr et a que las pequeas difer encias que exis-
t en ent r e las muest r as r eejan dicult ades de
muest r eo ms que var iaciones de las pr opiedades
de los uidos. En segundo t r mino, es poco pr o-
bable que una compaa coloque una her r a-
mient a a cuat r o pr ofundidades difer ent es en est a
seccin de pet r leo sin cont ar con alguna evi-
dencia pr evia que indique la pr esencia de un
gr adient e.
Par a St at oil, lo impor t ant e fue que la exist en-
cia de un gr adient e composicional dent r o de la
seccin de pet r leo se det ect y conr m en
t iempo r eal. Est o per mit i a la compaa oper a-
dor a ajust ar el pr ogr ama de muest r eo MDT par a
ident icar pr ofundidades de muest r eo de uidos
adecuadas y r ecolect ar cant idades de muest r as
sucient es par a una descr ipcin complet a de los
uidos del yacimient o. El hecho de saber que
haba un gr adient e composicional en la for ma-
cin y el conocimient o del r ango esper ado de la
RGP ayudar on a la compaa a desar r ollar una
est r at egia de cada de pr esin en el pozo par a
opt imizar la pr oduccin.
Dado que la compaa oper ador a planic
desar r ollar el campo pet r oler o ut ilizando pozos
hor izont ales, la ubicacin de los mismos con r es-
pect o a los cont act os gas/pet r leo y agua/pet r -
leo er a cr ucial. Una pr ueba de per meabilidad
MDT r ealizada dur ant e est a secuencia de pr ue-
bas pr opor cion infor macin adicional par a ubi-
car los pozos.
La det er minacin de las pr opiedades en sit io,
pr opor cionada por la combinacin de los mdulos
CFA y LFA, gar ant iz la obt encin de muest r as de
calidad en las bot ellas de muest r eo. Dado que los
uidos pr oducidos de est e campo ser n vincula-
dos con ot r os campos, un anlisis composicional
de los uidos de calidad y la det er minacin de la
compat ibilidad con los ot r os uidos er an impor -
t ant es par a el asegur amient o del ujo.
Los cambios sut iles en la composicin pue-
den ser ensombr ecidos fcilment e si el uido que
at r aviesa los det ect or es se separ a en dos fases.
Est o puede suceder si la cada de pr esin es
demasiado gr ande. La ut ilizacin del mt odo de
uor escencia es clave par a det ect ar cundo un
uido at r aviesa su punt o de r oco.
Una incandescencia aromtica
Los hidr ocar bur os ar omt icos pr esent an uor es-
cencia. La car act er st ica dist int iva de la uor es-
cencia es que exist e un br eve r et ar do ent r e la
absor cin de la luz y su r eemisin, y la r eemisin
se pr oduce con menor ener gaes decir, mayor
longit ud de ondaque la luz absor bida ( pgina
ant er ior y ar r iba) .
15
14. Hier L y Whitson CH: Compositional GradingTheory
and Practice, artculo de la SPE 63085, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, Texas, EUA, 1 al 4 de octubre de 2000.
Para ver otro ejemplo de gradiente composicional,
consulte: Metcalfe RS, Vogel J L y Morris RW:
Compositional Gradients in the Anschutz Ranch East
Field, artculo de la SPE 14412, SPE Reservoir
Engineering 3, no. 3 (Agosto de 1988):10251032.
15. Una forma de decaimiento de una molcula de un
estado excitado es a travs de la emisin de un fotn. Si
se ha disipado parte de la energa de excitacin, por
ejemplo por colisin, la luz reemitida posee menor ener-
ga que la luz absorbida.
Fl uj o de f l ui do
Det ect or de
ref l exi ones
Canal de
f l uorescenci a 1
Uni dad de det ecci n de f l uorescenci a
Canal de
f l uorescenci a 2
Fuent e
de l uz azul
Espect rmet ro
Lmpara
Agua
El mdulo CFA incor por a una unidad de
det eccin de uor escencia ( FDU, por sus siglas
en ingls) en la lnea de ujo, a unos 7 cm [ 3 pul-
gadas] del espect r met r o de absor cin. Dada la
pr oximidad ent r e ambos, los dos t ipos de det ec-
t or es muest r ean esencialment e el mismo uido.
Est o per mit e ut ilizar simult neament e las dos
mediciones par a evaluar los uidos.
La unidad FDU emit e una luz azul sobr e una
vent ana en el t ubo de ujo. Un det ect or sint oni-
zado en la longit ud de onda de la fuent e se coloca
en el ngulo de r eexin. Est o pr opor ciona una
medida de la r eexin dir ect a de la luz, r edu-
ciendo la posibilidad de det eccin de uor escen-
cia s fa lso-posit iva s. Ot r os dos de t e ct or e s
incluidos en la unidad FDU r egist r an la int ensi-
dad y el espect r o de la uor escencia.
La unidad FDU es par t icular ment e sensible a
la uor escencia del uido sobr e la super cie de
la vent ana del t ubo de ujo. La for macin de
r oco a menudo gener a una capa de lquido sobr e
las super cies del t ubo de ujo. Cuando el uido
se encuent r a en una sola fase, el det ect or mide
las pr opiedades del uido que uye cer ca de la
vent ana. Una vez que la pr esin cae por debajo
del punt o de r oco, el lquido se separ a de la solu-
cin y se condensa. La fase lquida condensada
humedece la vent ana del det ect or, de maner a
que el det ect or de uor escencia es ms sensible
a las pr opiedades de la fase lquida. Dado que las
fr acciones pesadas son enr iquecidas en la fase
lquida, la unidad FDU es sensible a la pr esencia
de una fase lquida que se separ a de un gas con-
densado. Est o la convier t e en una excelent e
her r amient a par a det ect ar cundo un uido cae
por debajo de su punt o de r oco.
Deteccin de una condicin multifsica
La pr imer a ut ilizacin de una unidad FDU en el
campo demost r que la cada de pr esin ut ilizada
en esa est acin de muest r eo er a demasiado
gr ande, lo que gener aba una condicin bifsica.
La compaa oper ador a pas a ot r a est acin, ubi-
cada a unos pocos cent met r os y r eit er el mues-
t r eo, obt eniendo est a vez una buena muest r a. Est a
seccin descr ibe cmo se separ ar on los uidos en
el mdulo de bombeo y cmo la unidad FDU
det ect est a condicin bifsica causada por la
excesiva cada de pr esin en la pr imer a est acin.
Dur ant e una car r er a de adquisicin de r egis-
t r os MDT, una pr obet a se sella cont r a la for ma-
cin y lue go la bomba e xt r a e fluido de la
for macin y lo int r oduce en la her r amient a. En
una sit uacin ideal, la cada de pr esin or iginada
por la her r amient a bast ar par a succionar el
uido de la for macin per o no ser sucient e
par a que el uido caiga por debajo de la pr esin
de su punt o de r oco. Sin embar go, t ant o la per -
meabilidad de la for macin como la difer encia
ent r e la pr esin del punt o de r oco y la de la for -
macin se desconocen o se conocen en for ma
decient e ant es de que se inicien la mayor a de
las oper aciones MDT en los pozos de explor acin.
En r ealidad, la det er minacin del punt o de r oco
es una de las r azones pr incipales par a la obt en-
cin de muest r as de uido. Es difcil est ablecer
una cada de pr esin adecuada par a mant ener un
gas en una sola fase sin conocer la per meabilidad
y la pr esin del punt o de r oco. La unidad FDU de
la her r amient a CFA pr opor ciona una ver icacin
de est a condicin en sit io.
Ant e la posible pr esencia de agua en la lnea
de ujo, la unidad CFA deber a colocar se aguas
abajo del mdulo de bombeo par a evit ar la cont i-
nua sat ur acin de los espect r met r os de absor -
cin de mayor longit ud de onda por el int enso
pico de absor cin de agua. En est a congur acin,
el agua sigue pr esent e en las lneas de ujo, per o
68 Oileld Review
Carrera descendent e
Haci a l a l nea
de f l uj o
Desde el
yaci mi ent o
Desde el
yaci mi ent o
Haci a l a l nea
de f l uj o
Carrera ascendent e
Gas
Pet rl eo
Agua
Acei t e hi drul i co
>
Deteccin de fases mltiples aguas abajo del mdulo de bombeo en un pozo del Mar del Norte. El mdulo de bombeo es una
bomba recproca (alternativa) con dos cmaras independientes que comparten un pistn. Durante la carrera descendente del
mdulo de bombeo (arriba, a la izquierda), una vlvula mltiple dirige el uido desde la formacin hacia la cmara inferior y
desde la cmara superior hacia la lnea de ujo. En la carrera ascendente, la vlvula mltiple conmuta las fuentes de entrada y
salida (arriba, a la derecha). El mdulo CFA, que se encuentra aguas abajo de la bomba, detecta tres fases. El diagrama (pr-
xima pgina, arriba) compara las seales del canal vibracional de agua, el canal de uorescencia principal que indica petrleo
lquido, y la relacin C1/C6+que indica gas. Durante la carrera descendente, el agua es expulsada en primer lugar, seguida por
el petrleo, y luego el gas (suponiendo que estn los tres elementos presentes como en este caso). En la carrera ascendente,
el orden se invierte. La barra cromtica indica el contribuidor de ujo primario (prxima pgina, abajo). Esta muestra de uido
provino de una zona de gas condensado y la separacin del uido en las fases gaseosa y lquida indica que la cada de presin
fue demasiado grande.
Invier no de 2003/2004 69
el t iempo de r esidencia en la bomba es sucient e
par a que se pr oduzca la segr egacin de fases. En
consecuencia, las fases agua, pet r leo y gas ui-
r n a t r avs de los espect r met r os por separ ado
( pgina ant er ior y ar r iba) . En la car r er a descen-
dent e, la por cin infer ior de la bomba se llena
desde la for macin y la por cin super ior des-
car ga hacia la lnea de ujo. El punt o de descar ga
se encuent r a en la par t e infer ior de la cmar a
super ior de la bomba, de maner a t al que el pr i-
mer uido expulsado es agua, seguido por pet r -
leo y por lt imo gas. En la car r er a ascendent e,
la s c ma r a s in vie r t e n la fun cin . Ah or a , la
cmar a infer ior descar ga en la lnea de ujo,
per o est a vez lo hace desde la por cin super ior de
la cmar a. El pr imer uido expulsado es gas,
seguido por pet r leo y nalment e agua.
La her r amient a CFA dist ingue clar ament e las
fases de ujo ut ilizando los picos de absor cin de
ener ga vibr acional del agua y los hidr ocar bur os,
y el canal de uor escencia pr incipal FDU. Los
canales vibr acionales de hidr ocar bur os const it u-
yen un indicador del volumen de gas que at r a-
viesa la lnea de ujo cuando la r elacin ent r e C1
y C6+ es alt a. La unidad FDU es sensible a la pr e-
sencia de una fase de hidr ocar bur o lquido. De
est e modo, una gr ca de est as t r es var iables
absor cin de agua, r elacin C1/C6+ y el canal de
uor escencia pr incipalmuest r a las t r es fases
at r avesando la lnea de ujo.
Est e pr ocedimient o indic un ujo t r ifsico
dur ant e el muest r eo de un casquet e de gas en un
pozo del Mar del Nor t e. En est e caso, la compaa
oper ador a sospechaba que el casquet e de gas
poda cont ener un condensado r et r gr ado. El gas
se encont r aba casi sat ur ado y la unidad de bom-
beo r edujo la pr esin a apr oximadament e 25 bar es
[ 370 lpc] por debajo de la pr esin de for macin.
Dado que se ut iliz una gr an cada de pr esin par a
ext r aer los uidos de la for macin, se obser var on
dos fases de hidr ocar bur os; una muest r a t omada a
est a pr ofundidad no ser a vlida debido a la gr an
pr obabilidad de dao de for macin en est e punt o.
Despus de desplazar unos cent met r os la sar t a
MDT par a obt ener una muest r a de uido inalt e-
r ada, la compaa oper ador a descubr i que est a
nueva muest r a cont ena ms lquido que la pr i-
mer a. La det eccin de la condicin de muest r eo
inadecuada y el desplazamient o hacia una nueva
est acin fuer on posibles gr acias a los r esult ados
CFA obt enidos en t iempo r eal.
Ventajas de las mediciones en tiempo real
Las capacidades pr ovist as por la unidad FDU
est n siendo incor por adas en los ser vicios CFA
en t iempo r eal, aument ando la sensibilidad par a
la det eccin de t r ansiciones de fases y pr opor cio-
nando infor macin adicional sobr e las composi-
ciones de los uidos en sit io.
La capacidad par a dist inguir met ano e hidr o-
car bur os livianos de hidr ocar bur os ms pesados
aument a sust ancialment e el volumen de infor ma-
cin disponible en t iempo r eal, pr ovenient e de
yacimient os de gas condensado. Est a det er mina-
cin per mit e a las compaas oper ador as t omar
r pidament e decisiones econmicas impor t ant es
sobr e un yacimient o. Luego, la compaa oper a-
dor a puede complement ar la det er minacin con
mediciones ext ensivas efect uadas en un labor at o-
r io de super cie ut ilizando muest r as cuya calidad
haya sido gar ant izadaant es de la r ecolec-
cinut ilizando est as innovador as her r amient as
de muest r eo de fondo de pozo. MAA
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e

l
a

f
l
u
o
r
e
s
c
e
n
c
i
a
,

v
o
l
t

D
e
n
s
i
d
a
d

a
p
a
r
e
n
t
e

d
e
l

a
g
u
a
,

g
/
c
m
3
R
e
l
a
c
i

n

C
1
/
C
6
+
,

a
d
i
m
e
n
s
i
o
n
a
l
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
20 40
Carrera descendent e
60
Ti empo t ranscurri do, s
80 100 120
Carrera ascendent e