Está en la página 1de 5

86 Escala 204 - Miradas. Fotografas de Arquitectos 87 Escala 204 - Miradas.

Fotografas de Arquitectos
EN PROCESO
Vinicius Hernandes de Andrade naci en la ciudad de San Pablo en 1968, y se gradu como arquitecto y urbanista en la
Universidad de San Pablo FAU USP- en 1992. Hasta 1997 trabaj con Eduardo de Almeida y en VIA Arquitetura, en San
Pablo y con Emili Donato en Barcelona. Hasta 1996 fue profesor en la Universidad Brs Cubas de So Paulo.
Marcelo H. Morettin naci en San Pablo en 1969, y se gradu como arquitecto y urbanista en la Universidad de San Pablo
FAU USP- en 1991. Hasta 1997 trabaj en las oficinas de arquitectos paulistas como Joaquim Guedes y Marcelo Fragelli.
A partir de 1997 desarrollan proyectos en su oficina Andrade Morettin Arquitetos Asociados, desarrollando proyectos
diversos de vivienda y escuelas y participando en concursos pblicos. Su trabajo ha sido publicado en diversas revistas
brasileras e internacionales.
Arquitectura Escencial
Vinicius Hernandes de Andrade,
Marcelo H. Morettin
ESCALA. De qu manera el paso por
importantes oficinas de arquitectura de Brasil
y el exterior influy en el trabajo iniciado como
grupo Andrade-Morettin?
ANDRADE-MORETTIN. Las oficinas por
donde pasamos nos ensearon ante todo la din-
mica de la profesin, tanto desde el punto de vista
operativo, como desde el punto de vista de la pos-
tura tica frente al oficio y los proyectos. Nuestra
manera de trabajar hoy es bsicamente el resultado
de ese aprendizaje.
Estudio en So Paulo (Casa emCarapicuba) - San Pablo
Colaboradores: Jos G. da Silveira Jr., Jos Eduardo N. de S. Alves
Dos volmenes denen este pequeo pabelln construido en San Pablo para una joven pareja
de fotgrafos. El bloque principal es una estructura en madera de 9.40 x 4.00 x 3.00 m, cubierta por
una piel de poli-carbonato en el que se ubican las actividades de permanencia de la vivienda. Se trata
de un espacio continuo apenas dividido por una cortina que delimita el rea destinada para dormir. A
esta caja de luz se contrapone otro bloque, macizo y blanco, que contiene los servicios -cocina y bao-.
Este volumen cerrado emerge del suelo protegiendo el pabelln de luz de los vientos y el sol.
El resultado expresivo se establece por el contraste entre los dos, uno compacto y tectnico,
el otro un recipiente de luz, casi inmaterial. Para los autores, las dos unidades suponen las ideas de
guracin y abstraccin. Entre los dos el volumen transparente parece ser el protagonista y el hombre
que vive en l hace parte de sus contenidos, pues su imagen se diluye con los materiales, se confunde
con los muebles y establece con ellos diversos grados de opacidad, transparencia y distorsiones,
rearmandoas, tantola idea de abstraccinpropuesta, comoel carcter experimental de la produccin
de Andrade-Morettin.
88 Escala 204 - Miradas. Fotografas de Arquitectos 89 Escala 204 - Miradas. Fotografas de Arquitectos
Casa en Brotas - Brotas, SP
Esta casa unifamiliar busca interpretar la arquitectura domstica desarrollada prcticamente
durantetodoel sigloXIXenlas afueras delaciudaddeSanPablo, expresadaenformas dehabitar, tcnicas
constructivas, estrategias de ocupacin y mitologas urbanas, diferentes de las que se presentaban en
otras regiones de Brasil. El resultado se maniesta en la preocupacin por las relaciones entre la casa
y el lugar, as como su insercin en el contexto histrico.
El proyecto parti de una supercie o plataforma previamente delimitada -reinterpretacin de
las antiguas reas destinadas al secado del caf- a la que se denomin territorio ocupable, provisto de
sombra para proporcionar una vivencia amena a los dominios de la casa.
Sobre la superficie determinada se dispusieron tres volmenes macizos, definiendo la
organizacinespacial y el ritmoentrellenos y vacos. Cada unocontieneuna delas principales partes del
programa dormitorios, cocina y baos, y bloque de chimenea y asador- mientras denenla estructura,
la orientacin respecto al sol y la organizacin de los espacios abiertos interiores de la casa. El sistema
propuesto se completa con la cubierta, elaborada en diferentes materiales, como son vidrio, madera y
teja metlica, que dene a partir de diversos matices de luz y sombra, las relaciones entre los espacios
interiores y exteriores desarrollados en la supercie ocupable.
E. Ustedes hacen parte de una segunda
generacin de arquitectos formada despus de
la dictadura militar -1964 a 19- momento en el
que la disciplina del proyecto del diseo, segn
Hugo Segawa, retoma su papel fundamental en
los cursos de arquitectura.
A-M. Estamos de acuerdo con esa lectura
que hace Segawa, vivimos en un momento en
que el proyecto busca retomar su relevancia en el
panorama nacional. Podemos decir que durante
el periodo de la represin, el proyecto moderno
perdi su fuerza, incluso con el retiro, veto y exilio
de algunos de sus exponentes. Muchos arquitectos
se dedicaron ms a la militancia y a la accin polti-
ca y en consecuencia el diseo pas a un segundo
plano.
E. Ustedes estudiaron en la Facultad de
Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de
San Pablo FAU-USP- que fue en buena parte la
responsable de lo que se conoci como Escuela
Paulista. Se mantiene una tradicin o herencia
de esa escuela en su trabajo?
A-M. Para nosotros, la escuela Paulista no es
solo un modelo arquitectnico. Tambin es una
referencia para la postura social e ideolgica que
nuestro trabajo debe asumir. Fue una condicin
histrica bastante particular para la tradicin arqui-
tectnica moderna en Brasil. Nuestro trabajo se
alnea con el esfuerzo de otros jvenes arquitectos
de San Pablo que buscan hacer viable el proyecto
moderno an pendiente en nuestra sociedad
Casa Morato - San Roque S.P.
Colaboradores: Arquitetos Alexandre Mirandez y Jens Brinkmann
En este proyecto surge nuevamente la preocupacin por establecer de forma evidente el
contrapunto entre la naturaleza y la accin humana, al mismo tiempo que se vuelven a plantear
problemas relacionados con la insercin del edicio en el paisaje.
Lacasaseorganizadesdeunasupercieenhormignquefuecortadayplegada, acomodndose
al predio, para denir tres espacios secuenciales: el acceso y garaje, estar y cocina, y por ltimo el rea
externa destinada al ocio. El estar y la cocina forman un ambiente nico e integrado, protegidos por un
fuerte volumen superior en concreto, donde se ubican los dormitorios y que dene la forma principal
del proyecto. La fuerza de este volumen se acenta con el impacto visual de la estructura en acero
pintado de rojo.
El resultadoes una forma contundente que se asemeja a algunos de los proyectos realizados en
los aos sesenta enSanPablo, caracterizados por el usode concretoa la vista, la continuidaddel espacio
abierto, el usode la tcnica comolenguaje y la identicacinentre vivienda unifamiliar y reforma social,
aspectos que marcaron las obras de la que se lleg a conocer como Escuela Paulista.
E. Sin embrago, esa tradicin se apoyaba
en el uso por excelencia del concreto como ma-
terial caracterstico y en su trabajo aparece una
gama enorme de materiales. Eso es indicativo
de que no es simplemente una tradicin incorpo-
rada, sino una reformulacin?
A-M. La tradicin de lo moderno paulista se
distingui por la racionalizacin de la construccin
y la bsqueda insistente de sistemas de cons-
90 Escala 204 - Miradas. Fotografas de Arquitectos 91 Escala 204 - Miradas. Fotografas de Arquitectos
Rehabilitacin de apartamento en el edicio Prudencia - San Pablo
Esteproyectoconsistienlaintervencinenunapartamentodeunodelos edicios residenciales
ms signicativos para la arquitectura moderna brasilea, proyectado por el arquitecto Rino Levi. El
edicio Prudencia, construido entre 1944 y 1948, marca el inicio de proceso de densicacin con
construcciones en altura del barrio de Higienpolis, en el que prcticamente todas sus casa fueron
sustituidas por edicios de apartamentos de gran lujo.
Es posible que el edicio Prudencia haya sido el primer edicio de vivienda en San Pablo,
en el que se utiliz el concepto de planta libre, hecho que parece haber orientado la intervencin
realizada por Andrade-Morettin. La obra est bsicamente denida por un equipamiento en acero
que parasita la estructura original del edicio. La nueva estructura esta compuesta por paneles y
muebles cambiantes que recorren el corredor del apartamento para delimitar e integrar sus espacios
principales. La potente imagen lograda por los arquitectos deja ver claramente lo nuevo, haciendo
evidente estructura espacial antigua.
truccin en serie, ya que de los aos 40 a los 60
haba menos disponibilidad de recursos que hoy.
Entendido de esta manera, nos atrevemos a decir
que estamos andando el mismo camino trazado y
propuesto por la escuela paulista, sin que por ello
debamos caer en la reproduccin de sus formas y
maneras de construir, consagradas por los autores
de aquella poca.
E. Cuales son los parmetros que deter-
minan el uso de materiales tan diversos?
A-M. Cada proyecto tiene sus propias parti-
cularidades tanto desde el punto de vista construc-
tivo como simblico, de manera que los materiales
adecuados deben ser explorados en cada caso. Es
importante no dejarse limitar por un material con
el cual lograr o establecer un lenguaje reconocible
para el conjunto de la obra. La coherencia en el
conjunto de nuestro trabajo se encuentra en la
lgica que gua el desarrollo de los proyectos.
Escuela publica F2 - Campias S.P.
Esta escuela pblica construida en la segunda ciudad ms importante del estado de San Pablo,
fue concebida como un nico volumen capaz de contener todas las necesidades denidas por el
programa. La idea de contenedor se refuerza con la imagen generada por la unicidad de los materiales
y sus caractersticas industriales. A pesar de esta homogeneidad de la piel del edicio, la expresin
material del edicio vara con el trascurso del da, efecto trabajado en obras anteriores.
El programa fue distribuido verticalmente en dos partes. En el bloque superior se dispusieron
las actividades ms introspectivas aulas y laboratorios-, mientras en la planta baja se reunieron los
eventos colectivos en un espacio abierto que asume el papel de plaza, concebida como extensin del
espacio publico. Un vaciamiento interior, establecido por una especie de calle interna, congura el
principal espacio del edicio, en donde se acomodan todos los equipamientos de circulacin vertical.
Con esta disposicin la transicin entre exterior e interior trascurre sin ninguna formalidad por una
especie de calle interna.
La idea de contenedor, la continuidad del espacio pblico en el privado sin interrupciones y la
grandiosa amplitud del espacio, son soluciones encontradas en el edicio de la FAU-USP, diseado en
los aos 50 por Joao Vilanova Artigas. La reinterpretacin de estos y otros elementos en la arquitectura
de Andrade-Morettin nos desvela la capacidad de incorporar estrategias de la experiencia moderna
brasilera, que para ellos no se agota en Brasilia.
E. En algunos de sus proyectos se hace
evidente la preocupacin por la integracin de
espacios pblicos y privados, al punto de ser la
base del planteamiento de proyectos como la
escuela estatal de Campias. Cmo se da esa
relacin?
A-M. Entendemos que una funcin impor-
tante de la arquitectura en este momento, consiste
en adoptar una posicin clara con relacin a una
sociedad tan fragmentada y desigual, de manera
que la arquitectura puede expresar el deseo de
lograr una sociedad ms inclusiva. La disolucin de
los lmites entre lo pblico y lo privado y la sobre-
posicin o yuxtaposicin de sus dominios es el
camino que encontramos y que resulta prioritario
en la concepcin de nuestros proyectos.
E. Y en los edificios residenciales, como
se traslada esa preocupacin? Se traslada a la
relacin privado social?
A-M. Sin duda existe una relacin directa.
En las viviendas se mantiene el mismo deseo de
integracin y continuidad del espacio urbano en
el espacio publico, en oposicin a las condicio-
nes fragmentarias de nuestras existencias urbanas
actuales.
92 Escala 204 - Miradas. Fotografas de Arquitectos 93 Escala 204 - Miradas. Fotografas de Arquitectos
E. Hay dos proyectos en los que inter-
vienen en edificios existentes y de importante
valor arquitectnico el edificio Prudencia del
arquitecto Rino Levi y la facultad de Medicina de
la USP. Como enfrentan esas situaciones?
A-M. La intervencin en patrimonios exis-
tentes es siempre una buena seal: significa que la
ciudad se est renovando e incluye la valoracin de
ese patrimonio dentro de sus planes. Eso es bueno,
ms aun en nuestra ciudad donde la forma ms
comn de intervenir la ciudad es la demolicin de
lo existente para hacer proyectos de renovacin.
Para el establecimiento de los criterios, la Carta
de Venecia es la gran referencia: Intervenimos de
manera clara, no mimtica, preservando la iden-
tidad del patrimonio existente y diferenciando la
intervencin nueva.
Casa en el bosque Atlntico (casa en Barra do Una) - San Sebastin, Brasil
Colaboradores: Arq. Lua Nitsche, Pedro Nitsche
Esta vivienda de veraneo ubicada en el litoral norte del estado de San Pablo, una zona de
naturaleza privilegiada, reexiona sobre la idea de abrigo primitivo, y ms an, de abrigo esencial.
Conformada por un volumen nico de 4,8 x 12 x 2,5 metros, suspendido a 70 cm. del suelo, sorprende
por la franqueza con que se dene la planta, la continuidad interior y exterior y el rigor de su estructura
en madera, que la acercan a algunas de las experiencias efectuadas por algunos de los maestros de
inicios del siglo XX, como Mies van der Rohe y Marcel Breuer.
La integracin y mediacin lograda con la naturaleza se expresa de diferentes formas mientras
trascurre el da sobre esta especie de camalen tragado por la naturaleza, como lo dene Vinicius
Andrade. Estas mutaciones selograngracias aladoblepiel quecubrelaestructurayal papel protagnico
y evidente del hombre en el espacio interior, que se asume como un escenario.
Conjunto Assemblia - Concurso Pblico Nacional para conjunto de vivienda
econmica de alquiler - San Pablo S.P.
En proceso de diseo de ejecucin
El proyectopartedelaexperienciainiciadaenalgunas casas anteriores, endondelapreocupacin
inicial queorientel desarrollodel proyectofueladinmicadel lugar. El cambiodeunaescaladomestica
a la de un edicio de viviendas en el centro de una gran ciudad, se desarroll desde una franca lectura
del sitio y su entorno, deniendo como punto de partida el espacio pblico y la escala urbana.
El edicio est dispuesto sobre un suelo articial, una gran supercie inclinada, como una
rampa que ayuda a vencer la diferencia de nivel entre una calle y una plaza pblica, conectando as dos
diferentes momentos urbanos hasta el momentoaislados y negados. La imagendel ediciosemimetiza
entre tantos otros de este sector de la ciudad, dejando pistas del entendimiento que Andrade-Morettin
tienen de la ciudad compuesta de una suma de piezas sin afn de protagonismo.
E. El espacio en que trabajan, es un gran
taller sin divisiones, ni salas cerradas. Eso es
reflejo del proceso de produccin? Tiene rela-
cin con la manera de estudiar a arquitectura en
a FAU-USP?
A-M. Estudiar en la FAU-USP, influy en todo
en nuestro trabajo. Simplemente vivir el espacio
del edificio de la facultad result una gran leccin
que se hace notoria en nuestro espacio de trabajo,
nuestra manera de trabajar y nuestros proyectos.
La implantacin del edificio de la facultad, la con-
tinuidad de los jardines circundantes hacia el patio
interior el Aula Caramelo-, la flexibilidad y apertu-
ra de los espacios de los talleres, las aulas, la sala de
exposiciones, el restaurante, que son apropiables
por todos los estudiantes y profesores son reflejo de
una postura poltica y social que no puede dejar de
tocar a quienes los viven por algunos aos durante
su carrera.
94 Escala 204 - Miradas. Fotografas de Arquitectos 95 Escala 204 - Miradas. Fotografas de Arquitectos
E. Para terminar, ustedes participan en mu-
chos concursos y han sido premiados en algunos
de ellos. Los concursos pblicos son la nica va
para hacer buena arquitectura actualmente?
A-M. Infelizmente la arquitectura que con-
sideramos saludable para nuestro pas ocupa poco
espacio en la masa construida de las ciudades y
tiene pocas oportunidades en el mercado inmobi-
liario. Los concursos son una rara oportunidad de
explorar e implantar nuevas ideas y conceptos en
la arquitectura en el contexto nacional, ms aun
cuando se trata de obras de tamao e importancia
simblicos, que repercuten en los modos de vida
de la sociedad.
Concurso publico nacional para a sede da Petrobrs en Vitoria E.S - Vitria, Esprito
Santo, Brasil
La complejidad del programa de este proyecto se resolvi con la solucin de dos problemas
claves yaanteriormenteplanteados por los arquitectos: lamaneradeimplantacinylapreocupacincon
los espacios pblicos. La ocupacindel prediose resolvicondos volmenes superpuestos orientados
sobre los ejes norte-sur y este-oeste, que aseguraba un signicado casi simblico de la ocupacin del
territorio. El objetivo es establecer una relacin complementaria con la geografa y el ambiente del
sitio y promover una especie de trasposicin de la topografa.
Conesta estrategia de ocupacinse mantuvoabierta unrea libre situada hacia la ciudady que
funcionar como un parque urbano, que sirve como representacin del carcter pblico de la propia
empresa propietaria. Esta actitud determin la yuxtaposicin entre la trama urbana y la propiedad
privada constantemente buscada por gran parte de los arquitectos modernos en Brasil. La imagen
lograda se impone enel paisaje urbanoy a la topografa, de una manera opuesta a la posicinmimtica
tomada en el proyecto del conjunto Assemblia.
EL PROBLEMA
Des-estructuracin urbana asociada a quiebres topogrcos
abruptos
Podemos analizar la ciudad desde el punto de vista fsico a
partir de sus edificaciones, infraestructuras de servicio y de movili-
dad, as como tambin desde los procesos dinmicos que ocurren
al interior de la misma, como son los sociales, ambientales, econ-
micos, polticos, entre otros. Ambos constituyen los elementos o
variables que interactan para conformar la complejidad del sistema
urbano.
Ahora, un entorno urbano cuyas infraestructuras fsicas per-
miten un buen desarrollo y evolucin de los procesos dinmicos,
con base en la articulacin, distribucin y orden de los diferentes
elementos, lo podramos denominar como estructurado. Y al ser
estructurado es posible establecer un control amplio sobre dichos
elementos. Pero, qu pasa cuando algunos o todos los elementos
no estn o no interactan en ese proceso de desarrollo? Que aspec-
tos dentro del contexto de ciudad favorecen la inexistencia o la falta
de interaccin de esos elementos?
La des-estructuracin urbana la entendemos entonces en
aquellas zonas de la ciudad que carecen de articulacin, orden y dis-
tribucin de los elementos constituyentes de la complejidad urbana:
las infraestructuras y los procesos. Aunque podran existir muchos
factores dentro del contexto dinmico de la ciudad que favorecen el
proceso de des-estructuracin urbana, tales como el incremento de
las urbanizaciones cerradas, el creciente trfico vehicular, la econo-
ma informal, las migraciones hacia la periferia, entre otros, nuestro
inters se centra en el estudio de las conformaciones topogrficas
abruptas - cerros y cuencas de quebrada, constituidas como residuos
de la planificacin urbana. Cuando la ciudad planificada llega hasta
los bordes del quiebre topogrfico, comienza un proceso de asenta-
miento descontrolado.
La des-estructuracin urbana se puede revisar desde varios
aspectos, de los cuales nos interesa analizar el fsico, el social, el am-
biental y el econmico. Paralelamente se intentarn extraer variables
de medicin de cada aspecto, que nos permitan establecer un rigor
cientfico al momento de caracterizar sobre cualquier territorio este
fenmeno.
Aspecto fsico: Al analizar un territorio desde el asentamiento
de sus infraestructuras y desde su topografa, vemos que la facilidad
ACADEMIA
Micro Sistemas Urbanos
Recomposicin Urbana en zonas de quebradas
Micro sistemas urbanos es un proyecto de investigacin en el que se confronta en las escalas urbana y
arquitectnica una metodologa de cuatro fases circunscritas dentro de una mirada interdisciplinar. A partir
de la documentacin, diagnstico, formulacin y aplicacin, se propone una alternativa de mejoramiento
integral en asentamientos localizados en zonas de quebradas en las comunas nororientales de Medelln.
Arq. David Foronda y Arq. Juan Manuel Narvez F.
Director de proyecto: Arq. Juan Ricardo Meja B.
Lnea de Mejoramiento Integral LAUR- Universidad Pontificia Bolivariana