Está en la página 1de 11

I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1466.Of78


Prevencin de riesgos en los trabajos de corte y soldadura
con gas - Aspectos generales
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 4 6 6 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A G A C H I L E F ra n c isc o G a rn h a m
We rn e r N ic o la i E .
A R G E N T A L td a . , S o ld a d u ra s E sp e c ia le s J o rg e P a ra d a A .
A so c ia c i n C h ile n a d e S e g u rid ad , A C h S J o rg e A ra n d a S .
A stille ro s y M a e stra n za s d e la A rm a d a ,
A S M A R J o s A R e y e s A .
C o m p a a d e A c e ro d e l P a c fic o S . A . , C A P H u g o G ia c a m a n S .
C o rp o ra c i n N a c io n a l d e l C o b re d e C h ile ,
C O D E L C O -C h ile , D iv isi n E l T e n ie n te A rtu ro C a rra sc o A .
E m p re sa N a c io n a l d e l P e tr le o , E N A P G u ille rm o S a n z A .
E m p re sa P o rtu a ria d e C h ile , E M P O R C H I G u ille rm o H a n se n A .
F b ric a N a c io n a l d e O x g e n o ,
F A N O X S . A . C . e I . R ic a rd o V sq u e z S .
I n d u stria C h ile n a d e S o ld a d u ra s S . A . ,
I N D U R A R ic a rd o G o n z le z I .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y C o n tro l,
E j rc ito d e C h ile , I D I C F e rn a n d o D a z A .
N C h 1 4 6 6
I I
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s
d e M a te ria le s, I D I E M L u is P in to F .
I n stitu to d e S e g u rid a d d e l T ra b a jo , I S T E rik Q u a p p e A .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N X im e n a M o ra g a F .
K U P F E R H n o s. , S o ld a d u ra s E sp e c ia le s F e rn a n d o P a u F .
L iq u id C a rb o n ic d e A ric a L td a. J a im e d e la C e rd a S .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U I v n T iro n i E .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, M O P ,
S u b D e p to . P re v e n c i n d e R ie sg o s R o la n d o d e la R iv e ra V .
P e d ro H e n rq u e z R .
S I G D O K O P P E R S S . A . J u lio P re z d e A rc e A .
U n iv e rsid a d T c n ic a F ed e ric o S a n ta M a ra S e rg io H id a lg o M .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra e sta b le c e r la s c o n d ic io n e s y /o c o n sid e ra c io n e s m n im a s q u e
d e b e n ten e rse e n c u en ta p a ra e fe c tu a r tra b a jo s d e c o rte y so ld a d u ra c o n g a se s.
E l a n e x o n o fo rm a p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n e n
se si n e fe c tu a d a e l 1 d e S e p tie m b re d e 1 9 7 8 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a , p o r D e c re to N 2 5 6 ,
d e fe c h a 1 0 d e O c tu b re d e 1 9 7 8 , d e l M in iste rio d e S a lu d P b lic a , p u b lic a d o en e l D ia rio
O fic ia l N 3 0 . 2 0 3 d e l 3 1 d e O c tu b re d e 1 9 7 8 .
E sta n o rm a e s u n a "reedicin sin modificaciones" d e la n o rm a ch ile n a O fic ia l
N C h 1 4 6 6 . O f7 8 , "Prevencin de riesgos en los trabajos de corte y soldadura con gas -
Aspectos generales", v ig en te p o r D e c re to N 2 5 6 , d e fe c h a 1 0 d e O c tu b re d e 1 9 7 8 , d e l
M in iste rio d e S a lu d P b lic a .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1466.Of78
Prevencin de riesgos en los trabajos de corte y soldadura
con gas - Aspectos generales
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a tie n e p o r o b je to e sta b le c e r la s m ed id a s m n im a s d e c o n tro l d e rie sg o s, q u e
d e b e n ad o p ta rse a l e je c u ta r tra b a jo s d e co rte y so ld a d u ra c o n g a s.
1.2 E sta n o rm a e sta b le c e a d e m s, la s m ed id a s d e p ro te c c i n p e rso n a l q u e d eb e n ad o p ta r
lo s so ld a d o re s q u e re a lic e n tra b a jo s d e c o rte y so ld a d u ra c o n g a s (o x ig a s, o x ia c e til n ic a ,
o x ip ro p an o , o x h d ric a a e ro g a s, a e ro a c e til n ic a , a e ro p ro p a n o ).
2 Campo de aplicacin
2.1 E sta n o rm a se a p lic a c o m o g u a p a ra e l c o n tro l d e lo s rie sg o s q u e im p lic a n lo s tra b a jo s
d e c o rte y so ld a d u ra c o n g a s, e n c u a lq u ie r re c in to o lu g a r q u e sto s d e b a n re a liza rse .
3 Referencias
N C h 1 3 7 7 C ilin d ro s d e g a s d e u so in d u stria l - I d e n tific a c i n d e l c o n te n id o .
N C h 1 4 1 1 /1 P re v e n c i n d e rie sg o s P a rte 1 : L e tre ro s d e seg u rid a d .
N C h 1 4 1 1 /2 P re v e n c i n d e rie sg o s P a rte 2 : S e a le s d e se g u rid a d .
4 Autorizacin y responsabilidad
4.1 S lo la s p e rso n a s d e b id a m e n te en tre n a d a s p a ra e sta s fu n c io n e s p o d r n o p e ra r lo s
e q u ip o s d e c o rte y so ld a d u ra .
N C h 1 4 6 6
2
4.2 S e d e b e e n tre g a r a lo s tra b a ja d o re s n ic a m e n te e q u ip o a d e c u a d o a l u so y e n b u e n a s
c o n d ic io n e s d e o p e ra c i n .
E l tra b a ja d o r a sig n a d o p a ra e l m an e jo d e l e q u ip o e s re sp o n sa b le d e to m a r to d a s la s
m e d id a s n e c e sa ria s p a ra la b u e n a c o n se rv a c i n y co rre c to u so d e l m ism o . D e b e d a r
c u e n ta o p o rtu n a m e n te a su su p e rv iso r d e la s fa lla s q u e n o p u e d a so lu c io n a r.
5 Equipo de proteccin personal
5.1 E l e q u ip o d e p ro te c c i n p e rso n a l p a ra so ld a r o co rta r c o n g a s d e b e e sta r c o m p u e sto
c o m o m n im o d e lo s e le m e n to s sig u ie n te s:
a ) a n te o jo s o b scu ro s filtra n te s, d e g ra d a c i n se g n n o rm a ;
b ) d e la n ta l d e c u e ro , o c u a n d o se a n e c e sa rio c h a q u e ta d e c u e ro d e m a n g a la rg a ;
c ) g u a n te s d e c u e ro d e p u o la rg o (tip o m o sq u e te ro );
d ) p o la in a s d e c u e ro ;
e ) b o tn o b o ta d e se g u rid a d ;
f) e v e n tu a lm e n te g o rro d e g n e ro , c a sc o d e seg u rid a d u o tro e le m e n to p ro te c to r d e
a c u e rd o a lo s rie sg o s p re se n te s.
5.2 E l e q u ip o d e p ro te c c i n p e rso n a l d e b e u tiliza rse sie m p re q u e se e fe c t e u n tra b a jo d e
c o rte y so ld a d u ra , n o im p o rta lo sim p le o c o rta q u e se a la o p e ra c i n .
5.3 T a n to e l so ld a d o r c o m o su a y u d a n te , c u a n d o tra b a je n e n p la ta fo rm a s, a n d a m io s, o
sim ila re s d e b e n p ro te g e rse c o n tra e l rie sg o d e c a d a s co n c in tu ro n e s d e se g u rid ad p a ra
tra b a jo s e n a ltu ra , d e l tip o q u e p e rm ite n e l e sc a p e r p id o d e l tra b a ja d o r e n u n a
e m e rg e n c ia .
5.4 A l re a liza r tra b a jo s e n e sp a c io s c o n fin a d o s ta le s c o m o : e sta n q u e s, p o zo s, d u cto s y
o tro s, a d e m s d e la s c o n sid e ra c io n e s in d ic a d a s e n c a p tu lo 8 Ventilacin, el o p e ra d o r
d e b e e sta r a m a rra d o a u n a c u e rd a a l e x te rio r, d o n d e e st n o tro s tra b a ja d o re s listo s p a ra
re sc a ta rlo s r p id a m e n te si fu e se n e c e sa rio .
5.5 T o d o e l e q u ip o d e p ro te c c i n p e rso n a l d eb e m an te n e rse e n b u e n a s c o n d ic io n e s d e
tra b a jo .
6 Trabajo en el taller
6.1 C u a n d o lo s tra b a jo s d e c o rte y so ld a d u ra c o n g a s se re a liza n e n ta lle re s o lo c a le s
c e rra d o s, d e b e p ro c u ra rse m e d ian te c lc u lo , la v e n tila c i n n e c e sa ria , lo c a l o g e n e ra l, p a ra
p re v e n ir la a c u m u la c i n d e g a se s t x ic o s, h u m o s m e t lic o s o la p o sib le d e fic ie n c ia d e
o x g e n o . D e b e p re fe rirse la v e n tila c i n lo c a l m ed ia n te d u c to s ex tra c to re s, c o lo c ad o s
p r x im o s a l lu g a r d e tra b a jo .
N C h 1 4 6 6
3
6.2 L o s ta lle re s d e co rte y so ld a d u ra c o n g a s n o d e b en situ a rse p r x im o s a lu g a re s d e
a lm a c e n a m ie n to , e x p e n d io o tra b a jo s c o n p ro d u c to s c o m b u stib le s o e x p lo siv o s.
6.3 L o s ta lle re s d e co rte y so ld a d u ra d e b e n e sta r p re m u n id o s d e e x tin to re s d e in c e n d io e n
c a n tid a d su fic ie n te y e n p e rfe c ta s c o n d ic io n e s d e u so , a b a se d e p o lv o q u m ic o se c o o
d i x id o d e c a rb o n o .
6.4 L o s ta lle re s d e so ld a d u ra d eb e n te n e r f c il a c c e so a u n b o tiq u n d e p rim e ro s a u x ilio s,
e n d o n d e e x ista n , e n tre o tro s, e le m e n to s p a ra la a te n c i n d e q u e m ad u ra s.
7 Trabajo fuera del taller
7.1 C u a n d o se re a liza n tra b a jo s d e so ld a d u ra o x ia c e til n ic a fu e ra d e l ta lle r, e s n e c e sa rio
c o m p ro b a r p re v ia m e n te q u e se c u m p la n la s co n d ic io n e s sig u ie n te s:
a ) Q u e e n la c e rc a n a n o e x ista n lq u id o s in fla m a b le s, v a p o re s o g a se s e x p lo siv o s,
p o lv o s, e le m e n to s co m b u stib le s, e tc . ; y d e e x istir sto s d eb e n re tira rse a u n a
d ista n c ia m n im a d e 1 2 m d e l re a d e tra b a jo o d e b e n se r c u id a d o sa m e n te c u b ie rto s
c o n a lg n e le m e n to re siste n te a l fu e g o . S i d e n tro d e l re a d e tra b a jo e x istie ra n g a se s,
v a p o re s o p o lv o s e x p lo siv o s e n e l a ire , se d e b e v en tila r e l lu g a r, c o n tro la n d o an te s d e
in ic ia r e l tra b a jo q u e la a tm sfe ra d e l re c in to n o o fre zc a p e lig ro d e e x p lo si n o
in fla m a c i n .
b ) Q u e lo s p iso s c o m b u stib le s h a y an sid o c u b ie rto s, d e p re fe re n c ia , c o n a sb e sto o
l m in a s m e t lic a s. E n a lg u n a s o c a sio n e s e sto s p iso s p u e d en m an te n e rse h m e d o s o
c u b ie rto s d e a re n a .
c ) Q u e lo s co m b u stib le s p re se n te s a l la d o o p u e sto d e la p a re d d o n d e se tra b a ja , h a y a n
sid o re tira d o s.
d ) Q u e lo s e stan q u e s q u e h a y a n c o n te n id o in fla m a b le s e st n v a c o s, lim p io s, p u rg a d o s y
v e n tila d o s. S e d e b e lim p ia r to ta lm en te , c o n v ap o r y /o co m p o n en te s a d e c u a d o s. S i n o
e s fa c tib le lim p ia rlo s c o n v ap o r, se p u e d e n lle n a r c o n ag u a o u n g a s in e rte . E n e l c a so
d e lle n a rlo s c o n a g u a , se d e b e p o n e r e sp e c ia l c u id a d o e n lo s " bolsones" d e m e zc la
a ire -c o m b u stib le q u e p u d ie ra n q u e d a r d en tro d e l e sta n q u e .
e ) Q u e se m a n te n g a a l a lc a n c e d e l so ld a d o r y su a y u d a n te , a lo m e n o s u n e x tin to r d e l
tip o p o lv o q u m ic o se co o d e d i x id o d e c a rb o n o , d e 1 0 k g .
f) Q u e e n c a so d e m u y a lta p e lig ro sid a d se to m en p re c a u c io n e s e sp e c ia le s c o n siste n te s
e n :
- e sta b le c e r u n p ro c e d im ie n to e sc rito p a ra tra b a jo s en c a lie n te in d ic a n d o
re sp o n sa b ilid ad e s y m e d id a s d e co n tro l;
- a isla r la zo n a d e tra b a jo m e d ia n te c o rtin a s d e a g u a o d e v ap o r;
- h u m e d e c e r e l p iso en fo rm a c o n sta n te ;
- si e s p o sib le , a sig n a r u n se g u n d o a y u d a n te a l so ld a d o r, q u e e st listo p a ra a c tu a r
e n c a so d e u n p rin c ip io d e in c e n d io .
N O T A - L o s so ld a d o re s y a y u d a n te s d e b e n te n e r c o n o c im ie n to s te ric o -p r c tic o s e n c o m b a te d e in c e n d io s.
N C h 1 4 6 6
4
g ) I n d ic a r c o n se a le s y /o a v iso s d e p re v e n c i n q u e en la zo n a se h a c e n tra b a jo s d e
so ld a d u ra (N C h 1 4 1 1 /1 y N C h 1 4 1 1 /2 re sp e c tiv a m en te ).
7.2 C u a n d o se re a lic e n tra b a jo s e n a ltu ra se d e b e e v ita r la c a d a d e o b je to s y a d e m s se
d e b e n co lo c a r la s p ro te c c io n e s p a ra e v ita rla s. S e d eb e n c o lo c a r la s d e b id a s se a le s d e
a v iso e n lo s n iv e le s in fe rio re s d o n d e e x ista e l rie sg o .
7.3 L o s e le m e n to s d e c o n tro l d e rie sg o s (b a ra n d a s, p ro te c c io n e s d e m q u in a s,
p a sa m a n o s), q u e h a y a sid o n e c e sa rio re tira r p a ra fa c ilita r e l tra b a jo d e so ld a d u ra , d eb e n
re p o n e rse in m ed ia ta m e n te d e sp u s q u e te rm in e e l tra b a jo .
7.4 U n a v e z te rm in ad o e l tra b a jo , se d e b e re v isa r q u e n o q u ed e m a te ria l e n ig n ic i n y q u e
e l sitio e st lim p io y o rd en a d o . E l e q u ip o em p le a d o e n e l tra b a jo se d e b e d e v o lv e r a l lu g a r
q u e c o rre sp o n d a.
8 Ventilacin
8.1 L a v e n tila c i n p a ra tra b a ja r e n e sp a c io s c o n fin ad o s ta le s c o m o e stan q u e s, p o zo s,
d u c to s y o tro s, e s v ita l e im p e ra tiv a (v e r 5 . 4 ).
8.2 S e d e b e e m p le a r n e c e sa ria m e n te u n siste m a d e re n o v a c i n d e a ire y e x tra c c i n d e
g a se s c u a n d o se c o rte n o su e ld e n m a te ria le s ta le s c o m o p lo m o , zin c , c a d m io , la t n , c o b re
o m a te ria le s q u e c o n te n g a n lo s d e p sito s e le c tro ltic o s d e lo s m ism o s.
8.3 N o d e b e u sa rse o x g en o p a ra v e n tila r n i p u rg a r. E l o x g e n o c o n su m id o d e la a tm sfe ra
d e b e se r re stitu id o v e n tila n d o c o n a ire .
8.4 C u a n d o e n e sp a c io s co n fin ad o s n o se a p o sib le u tiliza r u n m e d io q u e p ro v e a u n a
a d e c u a d a re n o v a c i n d e a ire , e l so ld ad o r d e b e e m p le a r m sc a ra d e a ire in d e p en d ie n te d e l
m e d io a m b ie n te , q u e le su m in istre a ire fre sc o n o c o n ta m in ad o .
9 Medidas generales de prevencin para el uso del equipo
A d e m s d e lo se a la d o a n te rio rm e n te , e l so ld a d o r d e b e to m a r la s m e d id a s q u e se in d ic a n
a c o n tin u a c i n , p a ra u tiliza r e l e q u ip o en p tim a s co n d ic io n e s.
9.1 U tiliza r so la m e n te e l e q u ip o q u e h a y a sid o re v isa d o y c o n tro la d o p o r e l su p e rv iso r
d ire c to , d e a cu e rd o a la s n o rm a s v ig en te s.
9.2 A lm a c e n a r lo s c ilin d ro s en lu g a re s se c o s, b ie n v e n tila d o s y sie m p re sep a ra d o s lo s d e
o x g e n o d e lo s d e g a s c o m b u stib le . L a s se p a ra c io n e s p u e d e n h a c e rse m e d ia n te ta b iq u e s,
m a lla s y /o l m in a s in c o m b u stib le s, o b ien p o r e sp a c io s d e 1 m a 1 , 5 m .
9.3 L o s c ilin d ro s d e b e n a lm a c e n a rse se p a ra n d o lo s lle n o s d e lo s v a c o s.
N C h 1 4 6 6
5
9.4 L o s c ilin d ro s d e b e n e sta r se p a ra d o s y n o ap o y a d o s en su p e rfic ie s q u e p u ed a n fo rm a r
p a rte d e c irc u ito s e l c tric o s.
9.5 L o s c ilin d ro s d e b e n se r a lm a c e n a d o s, tra n sp o rta d o s y u sa d o s en p o sic i n v e rtic a l, y
a d e m s p ro teg id o s d e la ra d ia c i n so la r u o tra s fu en te s d e c a lo r.
9.6 M a n te n e r lo s fittin g s y c ilin d ro s d e o x g e n o lib re s d e g ra sa s y a c e ite . N o lu b ric a r lo s
re g u la d o re s d e p re si n .
9.7 M a n te n e r sie m p re c e rra d a s la s v lv u la s d e lo s c ilin d ro s v a c o s.
9.8 U sa r e l c d ig o d e c o lo re s e sta b le c id o en la n o rm a n a c io n a l (N C h 1 3 7 7 ) p a ra c a d a g a s.
9.9 U sa r m a n g u e ra s d e d ife re n te s c o lo re s p a ra la c o n d u c c i n d e lo s g a se s.
9.10 P e rm itir q u e la s m a n g u e ra s se d e sp la c e n lib re m en te e v ita n d o a p la sta rla s u
o b stru irla s.
9.11 L a s m an g u e ra s d e b e n te n e r u n m n im o p e rm isib le d e 5 m y u n m x im o re c o m e n d a d o
d e 1 5 m .
9.12 N o u tiliza r m a n g u e ra s d e d istin to d i m e tro a a d id a s. C u an d o fu e se n e c e sa rio a a d ir
m a n g u e ra s d e ig u a l d i m e tro , se d e b e n u sa r lo s d isp o sitiv o s e sp e c ia le s p a ra e llo , n o
p u d ie n d o se r d e co b re e n e l c a so d e a c e tile n o .
9.13 E n lo s c ilin d ro s, m o n ta r so la m e n te a q u e llo s reg u la d o re s d e p re si n d ise a d o s
e sp e c fic a m e n te p a ra e l in te rv a lo d e p re si n y e l g a s u tiliza d o y e n b u e n a s c o n d ic io n e s d e
tra b a jo .
9.14 L o s c ilin d ro s s lo d e b en lle n a rse c o n e l g a s p a ra lo s q u e fu e ro n d ise a d o s.
9.15 E n c a so d e co n g e la c i n d e l re d u c to r d e p re si n s lo se d e b e d e sc o n g ela r u sa n d o
tra p o s e m p a p a d o s e n a g u a c a lie n te .
9.16 L a s h e rra m ie n ta s q u e se e m p le e n e n e l a ju ste d e la s p ie za s re m o v ib le s d e l e q u ip o
d e b e n se r la s a d e c u a d a s. A d e m s, s lo d e b en u sa rse lim p ia s y se c a s.
9.17 L a s m an o s d e l o p e ra d o r co m o su v e stim e n ta d e b e n p e rm a n e c e r e x e n ta s d e g ra sa s,
a c e ite s u o tro s m a te ria le s c o m b u stib le s.
9.18 N o se d eb e u sa r e l ch o rro d e lo s g a se s p a ra lim p ia r p ie za s o v e stu a rio .
9.19 N o fo rza r la s c o n e x io n e s, u sa r lo s n ip le s d e a c u e rd o a lo s h ilo s.
9.20 N o p e rm itir q u e e l o x g e n o se a c u m u le e n e l a m b ie n te y a q u e la c o m b u sti n se to rn a
a lta m e n te e x p lo siv a .
9.21 C o m p ro b a r, a n te s d e so ld a r o co rta r q u e n o e x ista n fu g a s d e l g a s c o m b u stib le .
N C h 1 4 6 6
6
9.22 I n ic ia r la c o m b u sti n e n e l so p le te s lo c o n e l c h isp e ro .
9.23 P re sta r a te n c i n a l re v e stim ie n to d e la s p ie za s a c o rta r o so ld a r, e sp e c ia lm e n te e n
lo s c a so s d e fie rro g a lv a n iza d o , p in tu ra s, b a rn ic e s, a lq u itra n e s, e tc . , re c o m en d n d o se u n a
re m o c i n m e c n ic a d e sto s e n la zo n a e n la q u e se v a a p ro c e d e r a c o rta r o so ld a r.
E l c o n ta c to d e la lla m a c o n lo s e le m e n to s in d ic a d o s p ro v o c a em a n a c io n e s d e g a se s
irrita n te s e in c lu siv e t x ic o s.
9.24 A b rir la s v lv u la s d e lo s c ilin d ro s le n tam e n te . L a v lv u la d e l g a s co m b u stib le n o d e b e
a b rirse m s d e 1 1 /2 v u e lta . C e rra r la s v lv u la s d e lo s c ilin d ro s an te s d e m o v e rlo s.
9.25 A b rir p rim e ro la v lv u la d e l g a s c o m b u stib le p a ra p re n d e r e l so p le te (m x im o 1 /2
v u e lta ). C u an d o se a p ag u e e l eq u ip o c e rra r p rim e ro la v lv u la d e l g a s co m b u stib le y
d e sp u s la d e o x g e n o .
9.26 D e sc o m p re sio n a r lo s e q u ip o s d e so ld a r y c o rta r d e sp u s d e se r u tiliza d o s.
9.27 E l o p e ra d o r d e b e c e rra r c o m p le ta m en te la s v lv u la s d e lo s c ilin d ro s a l te rm in a r d e
u tiliza r e l e q u ip o .
10 Manipulacin y transporte de cilindros
10.1 A l m a n ip u la r c ilin d ro s se d e b en to m a r e n c u en ta la s sig u ie n te s p re c a u c io n e s:
a ) a n te s d e m o v e rlo s o tra sla d a rlo s d e b e n te n e r a to rn illa d o su c a sq u e te d e p ro te c c i n ;
b ) n u n c a d e b e n le v a n ta rse o m a n ip u la rse d e sd e la s v lv u la s;
c ) p a ra su b irlo s o b a ja rlo s d e sd e a ltu ra s c o n sid e ra b le s d e b e n u tiliza rse e slin g a s, cu a s y
p la ta fo rm a s a d e c u a d a s;
d ) n u n c a d e b e n se r le v a n ta d o s o b a ja d o s c o n e le c tro im a n e s;
e ) p a ra tra sla d a rlo s m a n u a lm en te d eb e n ro d a rse s lo so b re su e x tre m o in fe rio r;
f) a l tra sla d a rlo s e n c a rre tilla s, d e b e n e sta r am a rra d o s a e lla s;
g ) se d e b e e v ita r su c o n ta c to c o n c o n d u c to re s e l c tric o s;
h ) n o se d e b e p e rm itir q u e se c o lo q u en so b re lo s c ilin d ro s, n i siq u ie ra p ro v isio n a lm e n te ,
h e rra m ie n ta s, m a te ria le s y n in g n o tro o b je to ;
i) c u a n d o e st n e sta c io n a rio s, se d eb e n a fia n za r c o n u n a c a d e n a o seg u ro a m u ro s,
c o lu m n a s, p o ste s, e tc . , p a ra e v ita r c a d a s.
N C h 1 4 6 6
7
Anexo
(I n fo rm a tiv o )
Efectos fisiolgicos en el operador
A.1 L a co m b u sti n c o n su m e o x g e n o d e l a ire y a u m e n ta e l a n h d rid o c a rb n ic o , lo q u e n o
re su lta p e lig ro so sin o q u e h a sta q u e e l o x g e n o d ism in u y e d e l 1 9 % (a c e p ta d o c o m o
m n im o ) a l 1 6 % . A l o c u rrir e llo , la p e rso n a e x p e rim e n ta d ific u lta d e s e n la re sp ira c i n , se le
a c e le ra e l ritm o d e l c o ra z n , su fre v ah id o s y sien te zu m b id o s e n lo s o d o s. C u a n d o e l
o x g e n o d e l a ire b a ja d e l 1 2 % , se p ie rd e e l c o n o c im ie n to .
A.2 E n e l c a so d e lle g a r a e sto s e x tre m o s, d e b e sa c a rse a la v c tim a a l a ire fre sc o ,
h a c i n d o le re sp ira c i n a rtific ia l y a b rig n d o la b ie n . L a v c tim a n o su fre e fe c to s p o ste rio re s,
sa lv o a g u d o s d o lo re s d e c ab e za y n u se a s.
A.3 L a fo rm a c i n d e g a se s n itro so s d e b id a a la c o m b in a c i n d e l o x g en o co n e l n itr g en o
d e l a ire e n la s in m e d ia c io n e s d e la lla m a re su lta b a sta n te p e lig ro sa , e sp e c ia lm e n te c u an d o
a lc a n za a 0 , 1 % , p e rc ib ie n d o e l se r h u m a n o u n o lo r p ic a n te d e sag ra d a b le y so b re v ie n e u n
a c c e so d e to s. T a m b i n e s fre c u e n te se n tir sn to m a s sim ila re s c o n e l u so e x c e siv o d e
c ie rto s fu n d e n te s.
A.4 T o d a a sfix ia d e b e se r tra ta d a p o r u n m d ic o .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1466.Of78
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Prevencin de riesgos en los trabajos de corte y soldadura
con gas - Aspectos generales
Safety measures in gas welding and cutting - General
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 8
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: prevencin de accidentes, medidas de seguridad, soldadura a gas, requisitos
C I N 1 3 . 2 0 0 ; 2 5 . 1 6 0 . 1 0
C O P Y R I G H T 1 9 7 9 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)

Intereses relacionados