, ,

Componentes
ARCHlyO
TTL
74161 SABER
ElECTAONICA
.
...
...
,
0'
z
:>
w
a:
Contador binario, divisor por 16. sincrnico, pre-seteable y re-set!3ab1e.
Este contador progresivo opera en condiciones normales con CLEAR,
LOAD, P Y T en nivel alto. El contador avanza una unidad por cada
transici n positiva del pulso de reloj . Las salidas de 01 a Q8 son bina-
rias. Para llevar a cero al integrado, la entrada CLEAR debe ser lleva-
~
'"
'"

da al nivel bajo. Para colocar un nmero en paralelo con el que fue
conlado, este nmero es aplicado en las entradas de L 1 ?I La y el ler-
minal lOAD es colocado a tierra por un instante.
z
Frecuencia mxima de operacin ................................................ 25MHz
consumo por circuito integrado ...... . ..... ...... .. .... ............... .. ..... .. ... 34mA
.
\. __ ..:_-------------.. -----------------------------------------.---------
,
,
...
.....
Z
:>
w
a:
::j
'" 0'
Z
Componen/es
TRIACS
TlC201
ARCHIVO
SABER
ELECTRQNICA
Triacs de silicio para 2,SA - Texas Inslruments
Caractersticas
VDR - conforme al s ~ i i o
A ... .......... ... ............ .... .. ...... 100V
B ... ... ........... ... ................... ... 200V
C. . .. 300V
D. . ..... ...... 400V
E .... _ .... ... .................... .. ...... SOOV
M. . ... ... .. .. ... .. ... ..... . 600V
s .. .
N
..
.. 700V
.. ........................ 800V
IT(rms) ............................. ..... 2,SA
pgm ........ .............. .. ...... .... .. . 1,3W
19tm (12V, Ri = 10n) ............. 5mA
IH ................ ............. ........ .. 30mA
dV/dt ... ........... .... ... ... .......... 2V/)ls
;
f---------------------------------------------------------------------
::::
z
:>
w
a:
Componentes
Integrados lineales
lF351
ARCHIVO
SABER
ELECTRONICA
Amplificadqr operacional de gran ancho de banda con JFET - National
semiconductor.
Oaracterstic8S
Impedancia de entrada .......... .. ... ..... .. .... ..... ..... ... ...... ... .......... ... 1 06MO
Corrienle de alimentaci n ...... ..... . ... ..... .... ... .. .. . .... ... ... 1 ,8mA
Banda pasante para ganancia unitaria .. ..... , ............................ .4MHz
Corriente de pOlarizacin de enlrada ... ...... ......... ..... ............ ......... . 50pA
Distorsin armnica l ota!......... ........... .. . . .. .. menor que 0,02%
Banda de tensiones de al imentacin .... ...... ......... .... ... ...... .... - 16/01+ 16V
Disipacin de potencia ........... .. .. .. ....... ... ............................. ..... 670mW
CMRR ............ .. .... ... .. ....... .............. ...................................... 100d8(tip)
ARCHIVO
Componentes
74161
SABER
TTl
ELECTRONICA
.
.I
,
" "
"
"
" "

,
SALIDA DE
" "

.,
,
CARGA
,
.
,
CARRY
SALDAS
741& 1
---
SAUDAS
, .
oeCARGA
.
,
RELOJ
,
" " " "
"
e
, , ,

, , ,
.i

- . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
Componentes
ARCHIVO
TIC201 SABER
TRIACS
ELECTRONICA
.'
'"
U
Tl Cl! O l
."
,
------ ---------------------------------------------------------------i
ARCHI VO
Componentes
LF 351 SABER
Integrados lineales
ELECTRONICA
.'
\J
BALANCE
,
~
.,
ENT. (-)
1-----,

H
1:
l fUl
ENT. (+) SAliDA
-,
BALANCE
.
.
SHBEH
-
ELECTROnlCR
E D I C I O N ARGE N T INA
SECCIONES FIJAS
Fichas
Del octitor ol loctor
Seccin dell edor
...
ARTICULO DE TAPA
Micrfono sin cable para comeodar
TECNOLOGIA DE PUNTA
4
79
6
Le tntortcz Dloctrc-p1ica en ie;:::rcductoios do LO 16
MONTAJES
klterruptor occionable pO toque
Tlmer progresivo de 10 pasos
Luz. de frono Intemitente
U::rve electrnica digital
INSTRUMENTACION
Generador de pcicnes (barras)
AYUDA AL PRINCIPIANTE
Orcultos reguladores de tansln
DIGITALES
C-MOS
AUDIO
sstema de scn!do amb!ental
TV
An:lsis de digita!o5 da HDTV
VIDEO
El mundo dol cameardsr 1993 - 199<1 (parto 7)
RADIOARMADOR
Fuente ce 12 a 15V x '2'JA pera equ'pos
do com:.n;ccc:ones
CLUB SABER ELECTRONICA
19
26
30
33
42
46
50
64
74
78
DEL EDITOR
AL LECTOR
LA UNICA ALTERNATIVA
l
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos una vez ms en las
pginas de nuestra revista predilecta para informarnos sobre las novedades
de la electrnica.
En esta edicin les presentan/os, como Artculo de Tapn, un proyecto de
gran utilidad y fci l montaje: "Micrfono pam Carncorder", Con l se encon-
trar lmn solucin al inconveniente que sugiere recoger el sonido emitido por
un locutor por medio de una' cmara de video cuando se est fi lmando a una
cierta distancia. Esta alternativa resulta ms interesante an, por el hecho de
no necesitar un cable de conexin entre el micrfono y el equipo. Se trata de
un transmisor de gran sensibiUdad y muy estnble en frecuencia que puede
operar en conjunto con un pequeo receptor de FM, obteniendo resultados
ptimos.
Para los alldifilos proponemos. un sistema de sonori zacin ambiental
lalllbin por intermedio de circuitos transmisores y receptores. Una /lente
con capacidad de corriente de hasta 20A es sugerida para la alimcntacin de
equipos de comlmicaciones y con una sirena modltlada en lona, buscarnos ex-
plicar las bondades de la familia de integrados (-MOS.
Como podr comprobar, intentamos publiCll r nofas de actualidad aplicadas
a circuitos reales dc amplia utilidad.
En la seccin TV, el Pro! Egon Strauss presenta las Cl/atro alternativas
vigentes para la tel evisin de alta definicin (HOTV) y como Montajes des-
tacamos un interesante interruptor accionado por taclo, un timer de 10 pa-
sos, una llave electrnica digital tambin accionable al tacto y un sistema in-
termitente para la ll1z de freno de su automvil.
En Sl/ma, el amplio contenido aportado, hacen de Saber Efectrnica la ni-
ca alternativa para que siga fOrl11indosc en Electrnca.
.. .
Prof. EUo SOlllascltini
SRBER _
ELECTROnlCA
EDICION ARGENTltlA N' n NOVIEMBRE DE 199;1
Al<:unag<l24 . Piso 2 01. 4 Caphl (1029) TE.
Director EditOri al
Ing. Horado O. Vallejo
l' roduccin
M. Dodero

U,Ul e 1io1a'I/I
L
r(j]

l DlTOtllAJ.
QIIIRK
E\)JTORJAL QUARK s,n.L.
Propietaria k>:>dercd",.
e!,caSlclli!lloM la publira, i""
lI\\wo,al SAIIEII

Elio S"maschini
O...,dQ,
E. Velo.o
Editor
j . S.
Slaff
A. C. Mily
c. jma
Mari" A Alan>:
Hilda B. Jara
,,!ic C Dude",
Distribucin:
Capital
Oistribuidora S,R.L.
Vi,,,,y del Pi"" 2639 - Cap.

[lislribuldom Berl.:!.n S.A.c.
Sa"ta Magdalffia 54] . Cap.
Uruguay
!lerri'" y Mattnc: _ Parnn 150 - Montevideo
R.a.U, -TE 92..Q723y9o.S1S5
Copyright by Edi tor.> Saber Llda., Srasil
L)"rceho d" Aulor. R N" lS08
tmp.esi"
Milri ""o Ms. /l ires, Arg<"ntina
1.>. flJ "" por rl ron!rid<! d. 1000!I(>la'
limwl ... ullla_ q""so: m.nci,-,",n .lOn .
Iof "1'<10< de i"".'>Iat utl ...-vino 1I 11.'<101,1 no 1!r\1r"'\an "'J"'fl'
:<ililidod de n",-sr.OI Pnc, E.<t; proIooid. l. rcprodu<C6n o
paroal dtl moleriol rnJ'I!tridu t!t:I ",,'<Ia, f la indus.
ui.li7.ari6n ylo de los apmlO$ o iduJ qut
"r''''''l'Il ,'n 1", "loI. P"'" do .roO<'lell ..
g.ab. .. por<=1O de la &litorial,
ARTICULO DE TAPA
MICROFONO SIN CABLE
PARA CAMCORDER
.' .
.
,
En este artculo sugerimos resolver los problemas de sonido en las
captaciones de dilogos con un camcorder, usando un micrfono sin
cable. Ms movilidad, facilidad de uso y mejor calidad de sonido
son algunas de fas ventajas que este proyecto ofrece al aficionado
que se preocupa por sus grabaciones de video. Sencillo de'monlar y
muy estable, no se trala slo de un simple transmisor de FM.
Por Newton C. Braga
Adaptacin: Ing. H. D. Vallejo
6
MI CROFONO S IN C ABLE PARA C AMCORDER
U
no de los dos problemas que en-
frentamos en la grabacin de esce-
nas domsticas con un camcorder
es que. si nos alejamos para una toma de
cuerpo entero, el micrfono (incorporado
a la cmara) queda distante de nosotros,
yeso afecta la calidad del sonido.
De la misma forma, cualquier movi
mienlo del operador. con el fin d!)'obtener
escenas de cerca o de lejos. produce va-
riaciones de la intensidad del sonido en el
micrfono.
Una solucin para esto. y que ya est
prevista en las cmaras, es el uso de un
micrfono externo unido por un cable, pe-
ro este cable es otro problema. ya que li -
mita la rnm,lidad tanto de los que partici-
pan de la escena como de quienes estn
grabando y lo fil mando.
lo que aqu propmemos es la utiliza-
cin de un micrfono sin cable con algu-
nas caractersticas importantes para este
tipo de aplicacin:
al Estabilidad. lo que permite total liber-
tad de movimiento al que habla. sin
esa "ruga" de frecuencias tan comuo
en los transmisores de FM semiprofe-
sionales.
bl Disponibilidad de una llave indepen-
diente para el micrfono para que. al
ser este desactivado (sOencio), el transo
mlsor no "salga del aire",lo que causa-
ri a la aparicin de un fuerte chillido en
"
_.nn
. "
"
Alteraciones para usar micrfo-
no electret de 3 terminales.
. "
..
S.HIl
"'
IDOn
"
"' 10H1.
"'
v .n
"'
".
,
"
"fin
......
,1
"

8F494
:J
"
lOO. '
Diagrama completo del micrfono sin cable para camcorder.
Placa del micrfono sin cable.
la gratiacn. caracterstico de "fuera
de estacin".
el Operacin con cualquier walkman, que
puede ser transportado en el bolso. la
c1nlura brazo del operador. emi
nndose. as, la necesidad de costosos
receptores especiales.
d) Alimentacin con pilas comunes. de
bajo coslo y excelente autonoma. con
alcance de hasta. aproximadamente.
50 metros.
7
SABH ElfCTRONICA 1<1' 77
Fcil de montar, el transmisor cabe en
una pequea caja plastlca, por lo que su
uso resulta cmodo y sencillo.
caractersticas
Tensin de alimentadn: 3 6V . 2 4
pilas pequeas
Corriente de consumo: 10 a 30mA
Banda de operacin: 88 a 108MHz
Alcance: 20 a 50 m Itlp)
Ti po de micrfono: electret
S IN CABL E PARA C AMCORD ER
ENT.CE VIC.
,.""
'"''
MQNiTOAOOI
Conexiones del receptor
y el camcordcr.
Cmo funciona
En la figura 1 tenemos el diagrama
completo del transmisor. Las seales de
son cblen:das a paf.J de un miC:-
:::no ce eiectrcL dc buena scns:bndru!.
La polarizacin dc micriono es
proporcionada por RI.
El valor de este resistor oscila entre
2,2kn y IOkO, en funcin de la tensin de
alirncnladll y sensibilidad deseada.
Como el circulo est destinado a la
captacin de sonidos prximos. o sea, al
habito Junto al mi crfono, no hay etapa
adic:onru de amplificacin de audio. sien-
do esta funcin limitada al a que nor-
malmente cxste en el inte...--:or del mi smo
clcclrcL
1.a seal de aLldio se aplica. entonces,
a una etapa de alta frecuencia, para mo-
dulacin, va e l. ?:1 valor de este compo-
nente determina la banda de audio en la
que epera el L'1l."1s misor .
Para un reco:-le en ios agudos, en el
caso de que el usumio prefi era m: sonido
menOS cslrlcenie, puede ser coneclado
un ca:acitDr de !nF a en parale:o
con el micr::::!::::.
Las seales de alta frecuencia son ge-
neradas por una etapa en base comn,
que ti rne el transistor Q I como t'Jemcnto
aelivo. En este circuito, la bobina LI y el
capaeilcr vmiable CV det\!"mina.'1 la fre-
cuencia de operaci n. mientras que C3
proporciona la realimen:acin res;::::nsa-
b!e de las oscilaciones
El val:::r de C3 nc es pero este
componente irJluye en la esi.abUldad de la
oscilacin. Los resistores R2 y R3 prolon-
gan la base del transmisor, mientras que
H.4 polariza al cInisor.
La sefi.al generada y modulada es lle-
vada a una etapa de ampliflcaci6n y buf-
fer via C4.
debe conectarse la o:>bina Ll di... --ec-
tamentc a la antena pues, r.ormal mente.
la desconeJC:)H de una ani.cnn con 4 eta-
pas de sali da provoca inestabilidades en
el circuito. f.:n los pequl!os transmisores
de FM, en los que esto se hace, el proble-
ma principal es la fuga de sintona cuan-
do movemos o camblamos la pesicin de
la antena, o cuando le acercamos cual-
co:no, per eje::tp)o, nuestras
manos.
Estos problemas se t\'i tan aislando la
etapa osciladora de la etapa de salida
Tenemos, entonccs, una nueva
con base en un :3.:-'194, que amp!!ft ca la
seal y la asla para aplicllf a la antena.
Asi. aun cuand se toque la antena,
esto no afecta al csdlador. que se mantie-
ne fi rme t'.n una frecuenc!a determinada
por e; ajuste de CV. Le pcQr que p:lc::le
ocurrir es t.:...'1a dismi nucin de la seal ,
pero no su fuga.
La recepcin de las seales se hace en
un wa!kman que, como ll eue una salida
para auriculares, per mi te la apl1 caL'In de
la seal recibida directamente en la cn-
leada de alldio de! camcorder.
Como la salida es estreo, usamos la
pos:cf6n meno ce:l un conectado a
la camara y. o!. ... c, a u.."1 auriC'..:lar de me;::
toreo.
8
SA>i: R TI
. i'
Lista de mtedalh<'Z: '_ ...
"' . I . ,. "." ".':".:-; ,<,u
QI, Q2,' BF494 o
transistores .de,RF ., ,"o u ,
" '
!1/BW, 5%)
..>.. .
A1-4,7kn
R2 - 101in

'R4" loan
R5 ",pkh ,',' \ "
,R6 ",,2,21<1. a4;7lin, (,J,gir'segn
.;, ... , ': .. ,: . i.
,rlJl""l/7!i ' ' -'o-
.. "'"
.. : ... "":
- Gr',' It.\v -.i,ctrofitico de 6V-
cermco, disco:D,plac<,r:
:;''i(y . ' .. , .'':r. . oj. '., '"
a l OpF - cermica-
!"di!i'ciujpiiiO. " " ,"c
:';C,4 -' tOOpF ""ce rmlc:.,--dlsco .Oo :
f pJaliL - > o' .
.C52JOOnF - cermico - disco?,:,:-
,CYlTrimm,ei 3-30PFO 4 <40pF
.. '-' ".
,.",,;:
-Varios ""'
, '
MIC; ' micrfono de
.terminaIJ's . ";,
'.i U ;"bQbiU8 ver texto
'A: antena .. ver toxto'
S1;:S3f' interruptores simples .-
.s2h'otrruptor de preslri"NA
')J)' - 3 6V - 2 4 pilas pequeas
, XRFI - 10fW/ choque de RF (m-
ochoque) ver texto
; f/<iG.je circuito impreso, caja pa_ .
- fa/TI,vqtajfJ, soporte para ,
bIes,' si;ldadura, etc,
ObServacl.n
el consumodeia,
etapa amplificadora.
.",",,:>.
caso nec&sano. .
, :-::.' , .. ;.- . . ,',
. ,
MI C ROFON O S IN C ABLE PARA C AMCORDER
El alcance no slo depende de la ali
mentacln (con 6V es luayorl. sino, tam-
bin, de la antena y del No se re-
comienda llt!lL>:ar una antena muy larga
pues, adems de dificultar la operacin.
puede causar derta inestabilidad.
Los mejores rcstll tados se obtienen
con una antena de, aproximadamente.
15cm. " , '
Montaje
En la figura 2 tenemos la di spOSicin
de los componentes en una pequea pla-
ca de circuito Impreso.
Esta placa, junio a las pilas y el mi cr-
fooo. cabe rcilmente en ulla cajita plsti-
ca de pequeas dimensiones. como la
usada en el prototi po.
La bobina LI est formada por 4 espi-
ras de cable 22AWG rigido cornuD. esmal -
tado de 18 a 22AWG . con loma en la pri-
mera espira a partir del lado del coleclor
deQL
El dime lro es de 0.5 cm. pero no es
Imprescindibl e ya que siempre podemos
compensar las diferencias -si no son muy
grandes- con el ajuste de ev.
El trlmmer puede tener valores mxi-
mos entre 20pP y 5OpF', ya que no se tra-
ta de un componente critico.
Los capacitares deben ser cermicos.
del tipo disco o plate. excepto el , que es
eleclrolitico para 6V o ms de tensin de
trabajo.
Los transistores admiten equvaJentes,
como el BF254 o cualquier olro de alta
lIecuencia. observndose la disposicin
de sus terminales.
El micrfono es de elcclret de 2 termi-
nales pero. con alteraciones en el circuito
- segun m\leslra la figura 3- puede usarse
el de 3 terminal es.
La antena puede ser un pedazo de
alambre rigido. del tipo telescpico. No es
necesario que se la asle.
SI y S3 son interruptores simples.
mientras que S2 es un interruptor de pre-
sin que se UWi7.<l para hilblar cuando 53
R)
IkIt 5, un
""
"" "0
Versin de mayor sensiblidad para sonido ambiental.
esta Es conveniente elegir uno del
tipo no muy duro para accionar.
XRFI es un microchoque de IOOp.H.
pero se 10 puede imprOVisar si se ene di-
ficultades para obtenerlo: enrolle 100
vueltas de alambre esmaltado fino (32
34 AWG) sobre un reslstor de lMO: y el
desempeo no quedar afectado.
Prueba y uso
Para probar el aparato. ulllice un re-
ceploc de F'M o un walkman.
Comience sintonizando el receptor o
walkman en una frecuencia libre de la
banda de FM.
En seguida. cierre SI y S3 Y aj uste CV
del micrfono' sin cable hasta captar la
seal ms intensa en el receptor.
Conviene que este ajuste se efectue a
una distancia de, por lo menos. 3 m del
reeeptor. con una llave no magneUca. pa-
ra evitar la microfonia {realiment.acin
acstica] .
Verifique que la seal captada sea la
ms fuerte, iL1CS pL1ede ocurrir que esle-
mas trabajando con armnicas por lo
que. entonces. el alcance seria red ucido.
Alejese con el transmisor para veruicar el
a1cam.;e.
Comprobado el funcl onamlenlo. slo
queda utilizar el aparalO.
9
Para eso. las .conexiones se muestran
en la figura 4.
Ajuste el receptor (walkman) para una
mejor recepcin y monitoree el sonido en
el auricular. Para su uso. exislen 2 posibi-
lidades:
La primera es manleniendo SI y S3
cerrados cuando tenemos sonido perma-
nente en la cmara. Abriendo 83. el soni-
do se anula pero la transmisin conti-
na: Ele esle modo no hay chillido en la
cmara.
La segunda se obtiene cuando SI se
cierra y slo actuamos en S2 al hablar.
En estas condicIones. la transmisin es
permanente (sIn chtllido), pero slo hay
sordo en el momento de hablar.
Al uSM el aparato mantngase siempre
atento a la sintona. Preferentemente. uti -
lice pilas alcali nas. pues las variaciones
de tensin. con el uso. son menores, lo
que garanUza mayor estabilidad al circul-
(o.
Si se quisi era un micrfono ms sensi-
ble para la captacin' de sonidos ambi en-
tales, lenemos el circuilo adicional de la
figura 5 [vcrsin 11). Este circuito es ina-
decuado para conversaciones cercanas
pues hay sobrerhodulacln.
En la figura 2 observamos la di sposi-
cin de los componentes del primer pro-
yecto en ).lna placa de circuito impreso. O
HCNOLOGIA DE PUNTA
LA INTERFAZ
ELECTRO-OPlICA EN
REPRODUCTORES DE LO
En Saber Electrnica N 69 tratamos en lneas generalas las ca-
ractersticas funcionales y constructivas de los discos compac-
tos (CO) y discos lser (LO), con su informacin visual yauditi-
va y los reproductores usados con los mismos. En la presente
nota analizaremos ms en detalle los aspectos relacionados
' :>"/:on la interfaz electro-ptica de los equipos de LO.
1. Aspectos funcionales
Al tralar la inlerfaz electro-p-
tica en los reproductores de.LD
debemos considerar que existen
dos lugares en donde se produce
la conversin de seales pticas
en electricas y viceversa: uno, en
la entrada del equipo y, el otro, en
la salida. Como sabemos. en los
LD se usa un rayo lser para la
lectura de la informacin grabada
en el disco, Este rayo lser posee
caracleristicas pticas por lener
una longitud de onda de 7BOom y entrar,
as ,en la gama de los rayos infrarrojos.
La potencia del1ser de estado slido
usado suele ser entre 3 y 5mW. La infor"
macin contenida en el rayo lser pert-
nece, por 10 tanto, al dominio ptico y,
para su amplificacin y procesamiento en
el equipo de reproduccin, debe pasar por
un enlace ptico-electrico que 10 adapta a
las necesidades de los equipos electrni-
cos.
Por otra parte, la salida del procesador
de seal es electrnica y puede ser digital
o, al pasar por un conversor digital -anal-
gico, puede ser analgica. En algunas
Por Egon Strauss

u
""
-
... o. ......
. -
, .
El espectro de frecuencia para LD.
aplicaciones de muy alta fidelidad se pre-
fiere el uso de las seales en su forma di-
gital para llevarlas a otros equipos digita-
les !computadoras, amplificadores,
monitores, etc.).
En este caso, es necesario usar una
interfaz que transforme las seales digita-
les electrnicas en seales digitales pti-
cas para su transmisin por medio de ca-
bles de fibras pticas.
La interfaz electro-ptica en reproduc-
tores de LD puede dos
aspectos: una interfaz de enlada y otra
interfaz de salida, En la presente nota ;nos
ocuparemos de ambas.
16
,UClIlONICA N' 77
2. La interfaz
electro-ptica
entrada
La seal grabada en el ID tie-
ne el aspecto que se observa en la
figura 1. Se observa la seal digi-
tal de audio que abarca un ancho
de banda de unos 2MHz y, a con-
tinuacin, se encuentran las dos
portadoras para la seal de audio
analgica, una en 2,3MHz y otra
en2,8MHz,
Finalmente, ubicamos la seal
de video modulada en una frecuencia que
ocupa entre 3,5 y 15MHz.
Si bien estas seales son bsicamente
analgicas, vemos que se pueden proce-
sar, mediartte la modulacin de FM, la
mezcla y la limitacin de manera que en
la superficie del disco LD se produzca
una pista continua en espiral, formada de
pozos y planos, que es apta para la graba-
cin y reproouccin por medio de un rayo
lser. como vemos en la figura 2,
Las dimensiones de los pozos en la
pista grabada son microscpicas: su an-
cho es de O,5.nn y su profundidad es de
INTERFAZ ELECTRO-OPTICA EN REPRODUCTORES DE LO
O.llJ.Lffi. aproximadamente. La
distancia entre pistas adyacentes
es de 1,6J1ffi. Ellamao del rayo
lser de eelIua es tambin muy
reducido, en concordancia con es-
tas dimensiones. En la superficie
del disco el dimetro del rayo lser
es de 1 mm, aproximadamente,
pero, en la superficie interna del
W, donde se encuentran lS"po-
ros, el dimetro del rayo lser se
reduce a O.8tm. debido a las ca-
ractersticas pticas del material
del disco. que es del tipo del poli-
carbonato.
Para recuperar la informacin
en el reproductor del LO se pro-
yecta el rayo lser sobre el disco y
este rayo es reflejado por los pozos
y planos de diferente manera. El
pick up ptico acepta los rayos re-
flejados.fI.e los pozos como un ni -
' 0" y los rayos reflejados
por las transiciones entre poro y
plano o entre plano y poro, 8Jmo
un nivel lgico "1",
Para obtener la lectura correcta
se necesitan folodiodos que detec-
tan la presencia o ausencia del ra-
yo lser y la transformacin en se-
ales elctricas correspondientes
que varien en forma coincidente,
por ejemplo: "001001101", La se-
al recuperada no slo brinda la
informacin de audio y video, sino
que se puede usar, tambin, para
la deteccin y correccin de erro-
res de TRACKING y de foco.
Para lograr este efecto se colo-
can los fotodiodos en un patrn
particular, como se observa en la
figura 3. Los nmeros .en esta fi-
gura indican las dimensiones de
los fotodiodos en micrometros
(J.Lml. recordando que lJ.Lm_d 1 x
IO-3
mm
.
La distribucin de los diodos 1
al 6 se efecla en forma tal que la
suma total de las corrientes indivi-
duales de cada diodo nos da la co-
rriente de seal, al ser Idl + Id2 +
[d3 + ld4 = ltotal = coniente de se-
al, formada -como vimos ms
arriba- por la secuencia de "O' y
'T. -La diferencia de las seales
:\1: ry
M
i i SEAL DESPUESOEL LlMITAOOA
l,.--,nnnr1IU1r1nn,-
R\:JOOlJtTUtTO
- I I '
, , .
, ,
I ,
I I
, I
, ,
, ,
, ,
, ,
I I pozos EN LA PISTA DEL LD
b o o o 0000000
Desde la seal de RF hasta
los pocitos de la pista.
Los diodos del pick up ptico.
Diagrama en bloques del HP3661.
17
tlEClRONI:::A N' ))
([d2 + Id4) - (Id 1 + Id3l es la seal
de error de foco (FE). La diferen-
cia de las seales (Id5 - Id6) es la
senal de error de TRACKING ra-
dial (TE). Como estos valores pue-
den ser cero, positivos o negati-
vos, son aptos para ser aplicados
a sendos sistemas de servomeca-
rosmos que permiten corregir los
respectivos errores. La suma de
las senales representa siempre la
informacin de RF que vimos en
la figura 1.
Existen diferentes procesado-
res que se pueden usar en esta
parte del circuito. Uno de ellos es
el fotodeteclor HPI-3661, que po-
see una disposicin que surge de
la figura 4.
La" salda de cada uno de los
fotodi'Odos es aplicada a un con-
versor de corriente a tensin (I ...:,
V CONVERTERl que elabora las
tensiones de error que son aplica-
das a los servomecanismos. Gene-
ralmente se encuentran los seis
conversores 1 ...:, V dentro de una
misma cpsula, por ejemplo. el
circuito integrado AN8327S. Mu-
chos de los procesadores 1 ...:, V
estn encapsulados en dispositi-
vos del tipo SMD SURFACE
MOUNTED DEVICE = dispositivo
monlado en la superficie). lo que
brinda un tamao constructivo
muy reducido.
Un enfoque diferente puede
encontrarse en la actualidad en
un circuito integrado de apari-
cin muy reciente, el TSA900QT,
que est encapsulado en un cp-
sula transparente de 10 patas
que contiene junto con los 6 foto-
diodos, todos los preamplificado-
res y conversores I ...:, V corres-
pondientes.
En la figura 5 vemos la disposi-
cin de las etapas del TSA 9(X)()T,
que constituye una novedad en es-
te teneno. Una de las ventajas de
este tipo de construccin es la me-
jora de casi 6dB que se logra en la
relacin seal-ruido, debido a la
INTERFAZ EL E C TRO- OPTI CA EN R EPRODUCTORES DE LO
HACES

(3 PUNTOS)
,
.
RF
. ,.
,
""""'''''''''''
- -I-:i- - PIoRA ERROFlES
.. DE TRACt<rNG V
FUNC. CE P'RVE8A
,
,
NOAMAUZAOOR
_-1-1__ PARA EAAOAES
- DE FOCO Y FUNC.
H- ce ........
,

Diagrama en bloques del TSA90DOT.
_
_ GND
2 LEO
1L-___ oQ 3 VCC
( -z..
______ oQ 4 DATA
La interfaz ptica del TOTXf74A.
cercana de todas las etapas. lo que reduce
notablemente la captacin de ruj dos exter-
nos. Se usa. adems. un acoplamiento dI-
recto entre las diferentes et.1pas. lo que
mej ora, an ms. el rendimienlD total.
Varios de los modelos ms recientes de
reproductores de LO usan este integrado.
3. La interfaz electro-ptica
de salida
Muchas veces se convenien-
te disponer de lUla salida digital de la se-
al en los reproductores de LD. Jo que
permite el acoplamiento de"las seales a
18
olfos equilXls digilales medianle cables de
fibras plieas. En el Illerc.:wo existen mu-
chos equipos. generalmente de mayor ca-
tegora, que poseen conedores para ca-
bles de fibras pUcas. Es los conectores
poseen una lnterfa;; eleclro-ptica que
permi te la lransfonnacin de la seal di -
gital eleclrica en una senal digital ptica
que se puede transmitir a travs de cables
de fibras pUcas y que. recin despuCs de
su utilil.acln en un equipo remoto (com-
putadora. amplifi cador. monitor. etc. ), es
transformada en una seal analgica,
dentro del mismo equipo remoto. Esto
Significa que no se usa para este proceso
el conversor digital-analgico del repro-
ductor de LO. ya que la seal sale del
equi po en formo cli gi t.11. Al gunas de las
marcas mas conocidas que usan esla mo-
dalidad son Panasonic, Philips. Pioneer,
Sony. Technlcs y otros.
gn algunos de los equipOS preparados
para la transmisin digi tal de la seal por
medio del cable de fibras plicas. se usa
como inler faz el acoplador ptico
TDTX1 74-A, cuyo esquema en bl oques ve-
mos en al fi gura . acoplador reci be
la seiial en for ma de datos digit.'lles en la
pala 4. Estos datos modulan internamen-
te -de.ntro del acoplador- a un di odo fo lo-
emisivo LED a travs de las patas 2 y 1,
esta (dUma correspondiente a masa. El
resistor de 8.2kl en la pala 2 es el resis-
lor de carga del LED que reci be su al i -
mentacin de la pata 3, donde entra la
tensin de la fuente Vcc.
La transmisin de la seilal digital en
[orm(l pLica posee un buen rendimiento
debido que las prdidas de insercin y
propagaCi n del cable de fibras pticas
son reducidas.
4. Conclusiones
Se observa que la lecnologa de los
usados en los equipos elec-
(.rnicos del hogar es cada vez ms com-
pleja y se usan en estos equipos compo-
nentes que slo poco tiempo atrs
hubiera sido dlfcil de imaginar. &Jbre to-
do es cada vez mayor la inleraccin entre
elementos electInlcos y otros del tipo p-
tiC{). to que exlge del tcnico en la materia
una ampli aCIn de sus conocimienlOs y
de su campo de accin. O
MONTAJES
INTERRUPTOR
ACCIONASLE POR TOQUE
Este circuito comanda cualquier carga elctrica por el simple to-
que de un dedo en el sensor, ya sea activndola o desactivndo-
la. Agregando un transistor ms al circuito, el aparato funcionar
como temporizador, o sea: una vez accionado, por toque, claro
est, activar la carga bajo su control y, pasado cierto tiempo, la
desactivar automticamente. Lo interesante es que el proceso
de temporizacin slo comenzar cuando es retirado el toque.
Otra particularidad del circuito es la posibilidad de mantener
constantemente activa la carga, pero a travs de un toque se la
desactivar, para momentos despus volver a reactivarla. La
sencillez del circuito (no utiliza circuitos integrados) hace tenta-
dor su montaje, aunque no sea ms que por entretenimiento.
M
UChoS de nosotros hemos pensa-
" do en montar un dispositivo. ae -
cionable por toques, para coman-
dar el velador de nuestro cuarto o del
escritorio.
y esa campanilla electrnica que toca
msica cuando alguien presiona el inte-
rruptor mecnico convencional. No que-
dara ms interesante si fuera accionada
por un toque?
Se imagina cmo se sorprendern sus
amigos cuando vean que el televisor, o el
aparato de audio. son conectados (y des-
conectados) a travs del leve toque del de-
do en el panel del aparato?
El problema de introducir la llave en la
cerradura, en un pasillo oscuro estar re-
suelto si instalamos este aparato para ac-
tivar, lemporariamente, una lmpara que
ilumine el ambiente: en cuanto apoyemos
la mano en el conlrol surgir la luz, y diez
Por Aquilino R. Leal
segundos despus se apagar sin ningu-
na intervencin del usuario. Adems de
ser una solucin modcrna, ahorraremos
energa, pues la lmpara slo quedar co-
neelada"el tiempo suficientc para que en-
iremos a nuestra casa.
Otra idea: muchas veces nos gustara
tener un dispositivo capaz de apagar el te-
levisor por algunos instantes, cuando el
volumen del mismo est "a todo vapor" . y
nos entra la duda ele si el telfono real-
mente son o nos enga el oido. Un to-
que y .... ya! Desapareci el volumen, pero
la imagcn contina "firme y fuerte' . Mo-
mentos despus, vuelve el sonido a llenar
l sala.
.
Yo agregu un "refinamiento' a mi me-
sa de trabajo. usando este circuito: todas
los tomas de la misma pasan a ser co-
mandados por este dispositivo, utilizando
un rel de 220V cuyos contuctos son ca-
19
paces de manipular inlensidades de co-
rtiente de hasta 80A. Basta un toque y se
enciende una lamparita de 5W dotada de
un difusor rojo, que alerta de la condicin
"QN" de los tomas.
Al terminar mis trabajos, otro toque
... y la mesa de trabajO "se va a dormir"
porque los tomas son desactivados, apa-
gndose la lamparita roja indicadora. Los
dos puntos de toque del dispositivo estn
ocultos, de modo que yo soy el nico co-
nocedor de su ubicacin exacta.
Seguramente el lector ya ha recorrido
muchas revistas tcnicas buscando un
circuilo as. y es probable que haya en-
contrado los ms diversos circuitos de in-
terruptors por toque. Todos ellos, claro,
funcionando, pero sin satisfacer total-
mente sus deseos: unos. por ser demasia-
do complejos, resultan excesivos para el
bolsillo, y en algllllOS. la complejidad del
INTERRUPTOR ACCIONABLE POR TOQUE
CONECTA
circuito es lanta que supera la habilidad
que poseemos en montaj es; olros, por ser
demasiado simples, no siempre respon-
den a 10 que querernos,
Este circuito constituye el trmino me-
dio: no presenta mayores dificultades pa-
ra su construccin debido a su sencillez.
pero su funcionamiento es seguro y co-
rreelo. Adems de esto el detalle
de la temporizacin, que no siempre se
encuentra en circuitos similares ms
complt"jos y de costo elel/ado.
El Circuito:
Principio de Funcionamiento
El diagrama esquemtico del interrup-
tor electrnico accionable por toque se en
cuentra en la figura 1: como vemos. no tie
oc nada de complicado, todo lo contrario,
Estando el interruptor KI en la pos
cion indicada en la figura 1, el rel RLl se
encuentra desactivado y su contacto inte-
rrumpe la alimentacin de C. A. para la
carga. Al conmutarse KI, la tensin de la
red es aplicada al primario del transfor-
mador reduclor Tl, surgiendo en su se-
cundario una tensin tamblen alterna pe-
.ro de amplitud muchas veces menor que
la de la red, normalmente 220V.
La tensin de C. A. presente en el se-
cundario de Tl es rectificada (onda com-
,
, ,
:i:"
,


,
,
"
,
,
,
,
,
"
"
,
,
,
,
,
,
,
,
,
O
,
,
Circuito del interruptor.
pleta) por el puente de diodos 02 a 05 [fi-
gura 1) siendo filtrada por el capacitar
electroltico C2; de todo esto se obtiene
una tensin continua. de un valor de alre-
dedor de 15V, la cual ir a alimentar el
circuito propiamente dicho.
Pero. incluso estando alimentado, el
rele RLl se encontrar en reposo. De he-
cho basta notar que ninguno de los tres
transistores Q 1, Q2 Y Q3 est conducien-
do. porque sus bases no estn siendo po-
larizadas directamente. Los tres transisto-
res se constituyen en una etapa de
ele\'ada ganancia (configuracin Oarling-
ton) y altsima impedancia de entrada.
La carga continuar desactivada hasta
el momento en que se haga un contacto
con el dedo en el sensor "CONECTA", se-
alado en el esquema de la figura 1 por
un par ele 'bolitas". Cuando esto OCUlTe,
introduciremos baja resistencia (proce-
dente del dedo y dependiente de su hu-
medad) entre el + Vcc y la base del tran-
sis tor Q1. Con esto, CI se carga casi
instantneamente y SU potencial polariza-
r la base ele Q l a traves del resistor Jimi-
tador de corriente Rl. Ahora, recibiendo
QI polarizacin en su base, provoca el
pasaje de corriente de colector hacia el
emisor (el valor de esta co.t;riente depende
de la ganancia del transistor. siendo algu-
nas decenas de veces mayor que la co-
20
LCNONICA N' 77
rriente suministrada a su base). La co-
rriente colector -emisor de Q 1 es aplicada
direclamenle a la base de Q2 el cual, co-
mo ocurre con Ql, la amplifica y uo ele-
vado valor de corriente se hace presente
en la base del transistor Q3. el cual se sa-
tura: es como si existiese un cortocircuito
entre colector y emisor de este ltimo
transistor (nolar que la ganancia total en
corriente del lrio de transistores equivale
al pnxlucto del "beta" de cada transistor,
indivdualmentel.
Ocurre que, al estar Q3 saturado, el
solenoide del rele es sometido a una dife-
rencia de polencial, circulando corriente a
traves de eL De esta forma su contacto
vara de la condicin de reposo (figura 1)
a la condicin de trabajo con lo que la
carga recibe alimentacin de C. A. y. por
10 tanto, quedar energizada. Nada impide
que, sin el contacto del rel, venga a co-
mandar una carga propicia a travs de la
propia t;nsin de C. C. de alimentacin
del circuitO.
Mientras el dedo permanece sobre el
contacto "CONECTA" (figura 1), lo que
acabamos de describir se mantendr inte-
gralmente, o sea: Q3 saturado y la carga
activada. Si se reUra el dedo del contacto.
la carga elctrica almacenada en Cl man-
tendra esas condiciones por algunos ins-
tantes que es funcin de la capacidad de
INTERR U PT O R A CC I ONABLE P O R T OQU E
"
j
rYYY\
~
K IloPlAl l VA I
"
Agregado de un transistor para usar el circuito como temporizador .
el y de la 1mpedancia de entrada del cir-
cuito que. como ya dijimos, es elevada.
e 1 se ve obligado a descargarse lenta-
menle sobre tal impedanCia. Con esto. ca
da vez ms, comienza a ci rcul ar menos
valor de corriente por las bases de los
transistores; en eonsecuencla. la corrien-
te que circula por el solenoide del reU:
tambin ir disminuyendo sustancial-
mente pero el mi smo todavia se manten-
dr en operacin porque. como sabemos.
la corriente para el mantenimiento de un
rel es algunas veces menor que la nece-
saria para energizarlo.
Ciertamente el leelOr sacar esta con-
clusin; "Llegar el momento en que la
carga almacenada en e 1 ser incapaz de
mantener la operacin del rel y. con es-
to, el contacto volver al estado de reposo.
intermmpiendo la alimentaCin de la car-
ga. o sea. desconeclAndola:
Esto ocurriria realmente si se lratara
de lransistores Ideales o. Incluso. de bue-
na calidad. Pero con el Upo de transistor
que recomendamos ... nunca! De hecho:
un transistor standard" presenta CQnsi-
derable valor de corriente de fuga de co-
lector hacia base con Jo que mantendr
constantemente a e I con relativa carga
(tarr,bin hay que considerar la resisten-
. '
CONDICION DE OPERACION DEL
cmcurro EN LA MEDICION
CONSUMO DEL
CIRCUITO{mAj
TENSION EN EL COLECTOR
DEQ3M
Reposo
Momenlo del loque en "CONEcrA"
Activado
cia, bastante elevada, entre los bornes del
capacitar), carga sta que es capaz de
' asegurar" el rel en operacin despus de
la seri e de amplificaciones proporCiona-
das por los transistores.
Por esta razn. la carga se mantendr
permanentemente despus delloque en
los contactos "eONECTN (fi gura 1). En-
tonces, queda cl aro que los transistores
recqmendados por la lista de materiales
no deben ser sustituidos por equivalentes
"mejores". principalmente 91 y Q21
Al tocw eJ contacto "DESCONECfA", el
capacitor ti (figura I) se descarga en
cuanto la base de 9 I es puesta a Uerra a
travs de la resistencia elctrica ofreCida
por el dedo del usuario. por lo que este
transistor no conduce. Al no conducir
provoca el corte de Q2 y esle ltimo el de
93 que, a su vez, saca de operacin a RLl
y ste a la carga bajo su conlrol. Est cla-
21
SAEH El ECTRONICA 77
1,5mA
IISmA
3.2mA
12V
0,03V
9V
ro que la corriente de fuga anteliormenle
mencionada es incapaz de cargar a el,
por dos simpl es razones: la primera debi-
do a la propia corriente de fuga estableci -
da por la calidad del capacitor y la segun-
da porque el capacitor estara
constantemente descargndose "encima"
de la impedancia de entrada del circuilo.
Al monta r mI prototipo experimental
decid hacer algunas medi ciones de ten-
sin y corriente en el drculto, en las ms
diversas condi ciones de funcionamiento.
usando como tensin de ali mentacin
12V estabilizados proveni entes de una
fuente externa. Los valores leidos se en-
cuentran a continuacin y el lector tam-
bin p o r ~ obtenerlos si procede as.
pues, por ms que yo sustitu los transis-
lores QI y Q2 (figura 1) por otros disponi-
bles del mismo tipo entre mis componen-
tes de rezngo, las medidas no se alejaron
I
"
INTERRU PTOR A CCI O N ABLE POR T OQU E
de los valores Indicados en la tabla.
Los resultados obtenidos nos
muestran que el consumo del cir-
cuito -cuando est en respOso- es
minimo: solamente l.5rnA! Pero
cuando se lo toca para accionarlo,
tal consumo ' salta' a 118mA: esto
se debe al transistor Q l. por lo
tanto NO DEBEMOS PERMANCER
MUCHO TIEMPO (algunas decenas
de segundos) HACI ENOO EL CON-
TACTO DE ACfrvACION PARA NO
DAAR Q 1. Finalmente, tambii:n
en la tabla prec;edenle vemos que el
reJe se mantiene operando
cuando se lo somete a una ddp de
3v aunque para su activacin sean
neeesarlos 12V.
SI le interesa el funcionamiento
del aparato oomo temporizador de-
be agregar otro transislor, tambien
de mala calfdad, al circuito tal co-
mo muestra la figura 2.
El pri ncipio de funcionamiento
de este circuito es esencialmente el
mismo que el anterior, con excep-
cin de la presencia del transistor
Q4 que se encuentra curiosamente
dispuesto, o sea a base, Sin !}ingU-
na olra conexin con el resto del
circuito. Su final idad es hacer 'es-
currir' la ya mendonada corrieple
de fuga del tranSistor Ql, y esto se
consigue por la impedancia (de al -
gunas decenas de megaohml pre-
sentada entre el colector y emisor
de Q4, cuando la base no est po-
lari7,ada convenientemente o. me-
jor, cuando est 'abierla' ,
En este caso tenemos 10 si -
guiente: un toque en el sensor ' CO-
NE(.jA" (figura 2) carga Cl y activa
la carga. Inmediatamente despus
de ese toque el capacitar C I va
descargndose exponencialmente,
ll egando el momento en que su
carga es insuficiente, gracias a g4,
para mantener el rele RLl activado,
el cual la carga bajo su
mando_ El comportamiento del cir-
cuito es. entonces. el de un mono-
estable; el tiempo durante el cual
la carga permanece activa es del
Detalle de conexin det rel_
o
'H<
'--v-'
P __ E
En forma de inversor.
,
o:
o
Operacin con cargas de C. A_
r B e
Distribucin de los componen'res_
22
orden de J O segundos. segun la
lista' de materiales (el 0:0
Para aumentar ese tiempo po-
demos pensar en utilizar capacita-
res de mayor capacidad. pero ah
vamos a sacrificar la sensibilidad
del aparato a los toques, pues la fi-
nalidad de CI es tambin la de
mandar a tierra corrientes espu-
rias que podran ocasionar la acti-
vacin incorrecta del dispositivo.
Ensayamos valores de hasta lpF
con buenos resul lados en el com-
promiso perodo de temporizacin
versus sensibilidad.
As como en la fi gura 1, la figu-
ra 2 nos muestra que las conexio-
nes hacia la carga no deben hacer-
se con cable fi no flexible: su
dimetro debe ser compatible con
la corri ente exIgida por la carga.
Como el rel recomendado tiene
una capacidad de manipular hasta
lA en cada uno de sus dos contac-
tos reversibles , podremos utilizar
cable 20 AWG e, incluso, 22 AWG
(ms fmo).
Ya que hablamos del rel, el uli-
izado en el prototipo presenla un
par de contactos reversibles que
pueden ser conectados en paralelo
con el fi n de manejar cargas que
"empujen" hasta unos 2 amperes
(ver figura 3),
Un par de contactos de ese rel
pueden ser di spuestos de manera
que uno mantenga la carga cons-
tantemente activada. y el otro. de-
sactivada, segn muestra la figura
4. As, al lOcar el sensor "CONEC-
TA" del circuito. la carga que nor-
malmente est activada sera de-
sactivada. mientras que la otra
sera activada, Hay que notar que,
en este caso, la mxima corriente
permitida por contacto ser de 1 A,
Para cargas ms ' pesadas" (por
de 200W y lJOV. o sea. 2A)
es necesario usar un segumio rel
cuyos contactos puedan manejar
bastante holgadamente la mxima
corriente exigida por la carga, En
la figura 5 se muestra el proced-
INT ERR UPT OR ACC I O N AB LE POR TOQU E
via ron la tcnica de con
="
O" O"'
[ecein de circuilos im-
Antes de confeccionar la plaqueta es
pnlc1cnle verificar silos componentes ad-
quiri dos tienen las mismas dimensiones
fsicas Que los uUllzados en nuestro pro-
lotipo. En caso negaUvo. hacer las debi -
das correcciones ortenlndose por el "la-
yout" de la fi gura 9. donde observamos
Que para los capaCitares e I y C2 se des-
llnaron a propsito cuatro agujeros, con
el fi n de alojar cualquier diferencia de ta-
mao.
O"
O,
presos. podrn usar las
coooCictas tiras de lermi-
= ,
"--,<>


Rel Schrach o melaltex
miento descripto para cargas de C. A"
uUl!' .ando un segundo rel tambi n ali
mentado por la propia [ensln de li! red:
los trazos ms llfuCSOS indican que las re-
fcrtdas conexiones son realizadas con ca-
bl e grueso de un calibre compatible con la
mxima corri cnlc que crcular por la
carga.
y antes de que alguien lo lo-
das las 'sofisticaciones" Indicadas ms
arri ba. y mostradas en las figuras 3 y 4.
pueden ser aplicadas para este lUmo ca-
so. bastando para ell o SlIsliluir la carga
por el solenoide de un rel de mayor po-
der de manipulaCin de corriente.
Ad ems nada impide que el circuilo
sea ali mentado por pilas del tipo conven-
cional. En este caso sern necesarias, na-
da menos. Que 8 Inlerconectadas en serie
con el ll n de lograr los 12V requeri dos por
el circuito. Otra opeln es la de susliluir
el rel por su "equivalente" para 6 voll,
par) lo que sern necesarias. solamente,
4 pUas convencionales de 1 ,5V cada una.
Otros "refinamientos" del circuilo los
dejo a cargo delledor Ingenioso. i;;Sto es
lodo por nuesla parle!
El Montaje
En nuestro caso en particular, opta-
mos por el montaje del ch'cuilo cn una
plaqueta de ci rcuito Impreso. con lo Que
nos fue posible oblener un aHo de grado
de rompactacin y una presentacin ra-
?,onablemente buena. Nada impide la uti-
li1.ac.16n de una caj a de plsUco fcilmente
obtenible.
Los que no estn familtari7.ados toda-
nales o la no menos co-
nodda tecnica de monta-
je "lela de araa' . donde
los componentes son
us alos como elementos
para lograr la debida re-
sistencia mec nica del
conjunto.
Para estos leclores, y
otros que quieran alterar
la di stribucin de los componentes suge-
rIda por nosotros, aconsejamos ver la fi -
gtlrtl G. donde los l.e rminu-
les de los sem'iconductores usados en
nueslro interruptor electrnico, y en caso
de Que se uti lice el mismo rel de nuestro
protolilX' (un 'lA 02()012 de Scharackl. la
figura 7 lo muestra .JOr el lado de sus ler-
mlnC1!es , como as tambIn, la simbologa
<Ictoptada en este caso en particular.
En la figura 8 ter.emos el di bujo, en [a-
mao real. del dreullo Impreso a aplicar
en la plaqueta de fenollte. correspondien-
do al di agrama esquemtico de la figura
2. o sea: nterruplcr electrnico funcio-
nando como lempori?..ador. Hacemos notar
que la nica cliferer.cla con el circuito de
la ngura 1 es la presencia del transistor
Q4.
o
Aunque no entraremos en considera-
clones sobre la confeccin de la plaqueta.
queremos llamarles la alencln sobre los
siguientes detal lcs:
1) los agujeros que sostendrn el trans-
formador TI (ngura 91 dehen presentar
un dimetro ligeramente superior a 1/8",
para que puedan ser insertados en ellos
los dos lomillos de 1/4" )( I/ff Que 10 su-
Jetar n;
2) algunos filetes de cobre [exactamente
61 deben presentar un ancho no inferior a
2 111111 , puego'por ell os podrn circular co-
rrIentes de valor hasta 1 ampere (ellTliix.i.-
mo permisible por los contactos del rel.
segn ya tuvimos oportunidad de expll -
carJ.
Una vez. li sta la plaquela de circuito
impreso nos queda soldar los componen-
les. debiendo comem:ar por los diodos
(cuIdado ron la polaridad. ver figura 9) y
el resistor Rl. El paso siguiente es la ins-
o
.....
Circuito impreso completo.
23
SAB-tR mCllONICA '" 77
INTERRUPTOR ACCIONABLE POR TOQUE
'"
Detalle de montaje.
talacin del portafusble Fl, rel RLl y
capacitares (respete la polaIidad indicada
en el "layout"].
Los ltimos componentes a instalar
son el transformador (a lrav!s de un par
de tornillos de 1/4" x l/S" cooJas respec-
tivas tuercas) y los transistores. que no
deben ser calen lados deniasiado al sol-
darlos. Tambin, en relacin a estos lti-
mos, la figura 9 muestra que los de pe-
quea potencia deben situarse de manera
que la "barriga" quede a la derecha del
monlador mientras el transistor Q3 (el

CUBIERTO
so 137) debe presentar el lado metalico a
la izquierda del montador.
ATENCION: en caso de que el circuito
NO sea usado como temporizador. no de-
be instalarse el transistor Q4, un BC238.
Despus de haber "chequeado" todo el
montaje. y seguros de que est todo per-
fecto. pasaremos a los "perifricos'. los
cuales no presenlan ninguna dificullad:
basla seguir la figura 9. En cuanto a los
contaclos del rel. designados Pi [polol. Ai
(contacto activo) y Ri (<;ontacto en reposo
o abierlo). elleclor debe orientarse por la

figura 7, teniendo en cuen-
la lo que pretende conmu-
tar y de qu forma (las figu-
ras 3 a 5 proporcionan
algunas ideas); en la propia
/
plaqueta de circuito impre-
so se previeron puntos de
acceso para la tensin de la
red a fin de proveer. va re-
l. la debida alimentacin
LOS PU/lTOS
"'11 O B-C
Uso de plaquetas semacabadas_
para cargas que exijan
220V c.a.
La ltima Jarea es la
construccin del par de
sensores designados "CO-
24
cuitO.
NECTA" y "DESCONECTA' (ver
figuras 1 y 2 figura 9). La ta-
rea es bien simple: basta utili-
zar dos pequei'las plaquetas
del tipo semiacabadas. segn
muestra la figura 10. Otra op-
cin consiste en someter dos
plaquitas (dimensiones no su-
periores a 3 x 3 cm) al proceso
, de corrosin, a fin de obtener
un par de file les de cobre lo
ms prximos entre s y de la
mayor extensin posible, te-
niendo por objetivo el contacto
por toque en cualquier posi-
cin (los diseos de la figura
11 dan una idea).
Verificacin
de Funcionamiento
Una vez seguros de que el
montaje realizado no presenta
errores. pasaremos a las pme-
bas de funcionamienlo del cir-
Al coneclar el aparato a [a red no de-
ber ocurrir nada pero en cuanto toque-
mos el sensor '"CONECTA'" (en la parle co-
breada, cIara), podremos or el "clie'
caracteristico de la conmutacin del rel,
e! cual permanecer activado indefinida-
mente siempre que, ob\'iamente, no len-
gamos instalado el transistor Q4.
Un leve loque en el sensor "DESCONEC-
TA" traer aparejado un nuevo "clic' del
rel, el cual pas a su cstado de reposo,
Si el circuito estuviera siendo utilizado
como monoestable (Q4 instalado), en
cuanto coloquemos el dedo en el sensor
"CONECTA" oiremos el mencionado 'clic'
en el rel. Esperando entre 5 y l 5 segun-
dos (si C I = O, I jlF) veremos que el rel se-
r desactivdo automticamente, indican-
do el funcionamiento del montaje
realizado. Es evidente que si en ese lapso
aplicamos un toque en el sensor "DESCO-
NECTA". el circuito volver. a su condicin
de reposo.
En el caso de que surja alguna anoma-
la de funcionamiento, verificar el monla"
je, principalmente en lo que respecta a
polaridad de diodos. transilores, etc.
I NT E RR U PT OR A CC I O N A BLE POR T OQUE
Tamblen es recomendable reaJi Zlr mediciones. co-
mentadas al principIO. verificando si los valores le
dos son compatibles con los de la labIa presentada.
ATENCION: EN CASO MAi\1'f'ENGA U:"I
CONTACTO PROLONGADO EN EL SENSOR "CO-
NECTA' , PUES SE DANARIA EL CIRCUITO.
Con todo lo dado. est en condiciones de comen
zar el montaje. O
Diseos para el sensor.
,
' LISTA !lE MATERIALES
",1
"JI;
.. ';j;'- ''"''"_''''o: "_<""
P(rcuito de)a "fgurH::igual a la del de la figura 2 m;nos /.'
el transistor 04. -. . '
- -
de figura 2: " I.'i: ""-'1, _'1 " -
':' l'!III. . 1',
:. polister;'cefmiCQ,' etc. (vet txtO) .' :
i;! p2 - 224tF. (como;mfnimoJ" 16V capacitor electroltico :.1
'1" 01,02,04 - transistores BC238 (na todos-/ps equIvalentes
01''" transistor 80131:15 equivalente ' ----=--=-
.' ,Dta 05, diados rectiJicadoreS'Ci,eJ"tipo 1N40p2 cqpivalentes
! e ' , . , , "
, T1 para 12V ..
1f,1,-
;" In Impr,so' , ,. . ',1 ", -'", - o"' ":'
',i "",- , ;Ji, .,' _,,,1-,, ,,'] ";' .. "
>.RU . rel lA OiOQl2 de Schraok (u!1P.3/de contactos reversJ-
tiles P;Uj lAr _ --- _T-'CV'
. Varios: placa para eire.ufto impreso 10.x.JOGm.; 2 tornillos
1/B"con solaMura tina; cable,ji(ii;ble fino; cable pailelo
(ver textb); toma,:'lnterruptor (op tatil;b); pa'fa cfrcuitf
. - , " ' L- -,
_ ImprESO; etc. . "
25
SM!H
I
MONTAJES
TIMER PROGRESIVO
DE 10 PASOS
Diez, nueve, ocho, siete ... tres, dos, uno, fuego! Esta cuanta re-
gresiva puede hacerse por medio de un circuito electrnico se-
cuencial como el que describimos. No se trata de un simple ti-
mer, sino de un verdadero marcador de 10 intervalos de tiempo
(hasta un total de 2 horas) que puede ser usado con diversos fi-
nes. Observe el circuito e imagine la aplicacin que ms le guste.
Por Newton C. Braga
Cmo funciona
L
os timers pueden hacerse de m L ~
ehas maneras. Para cada lipo de
aplicacin podemos tener un circui-
to diferente. Existen limers que simple-
mente coneclnn o desconectan algo al n-
na] delliempo ajustado. y existen, tam-
bin, los ms complejos que marcan en
un panel digital el lempo transcurrido
con gran precisin.
El timcr que proponemos es bastante
completo: posee \O leds indicadores que
permiten la cuenta delliempo en pasos
iguales . 10 que puede ser interesante pa-
ra muchas aplicaciones.
La divisin en elapas del circuito facili-
ta el anlisis del principio de funciona-
miento !figura 2).
CIRCUITO DE
DISPARO
Si ajustamos el tiempo para 10 segun-
dos, los leds indicaran el pasaje del tiem-
po stgundo a segundo: si ajustamos para
JO minutos, los leds indiearfm el pasaje
del tiempo minuto a minuto. Con los
componentes indicados ]J9.demos obtener
tiempos de 10 segundos. o menos, a ms
de 2 horas ,
La alimenlacin del circuito se h<lce
por la red local y puede conectar o deseo
nec(ar <lparatos de hasta 200W de polen-
cia cn la red de Il0V 400W en la red
de 220V.
Podr Llsarlo para desconectar el tele-
visor durante la noche, evitando el gasto
innecesario de energa, podr cronome-
trar lurnos en partidas de ajedrez, y has-
la. incluso. hacer el disparo electrnico
de cohetes de juguete con Ullil cuenta re-
gresiva de verdad lfigura 1) ,
Mcnein, ingenieros! Qu tal perree
ciomr su club de lanzarnienlo de cohetes
con este circuito?
26
'00 '" "- "-
'o
'l.
"-
"-
'"
"-
I
o ,
~
"
"
"
."

~
o,,
'"
"-
"-
"-
'"
0,01
11,+ re
"- "- "-
"-
0,00'
O,1fiz lH. 10H. 1CVHz lKIt<
FRECUENCIA
(? ,;"
:
~
~
-5
:-
~
>-
~
Ji
-"
..L.
INICIO
TIM ER PR OGRES IVO DE 10 PASOS
"
I
..
llQ/ UOY
-<f
"
lN400t
,rc,-,-h

It
I 1 \11 2 I
\ "
'"
.; I : "
lN4002
"
1
"
410!,t
"
'"
"",=
T"
lOOOpf
Comem,amos por el bloque de tiempo
que esl. formado. como no podra 'dejar
de ser, por un tlmer 555. Este circuito
funciona en la configuracin astable en
que la frecuencia est dada por los resis-
lores RL y R2, por el polencimetro PI y
por el capacitor C3.
En el grfico de la figura 3 tenemos la
manera de determinar la frecuencia y. en
consecuencia, el perodo a traves de los
valores de los componentes. Observe que
en este circuilo "R" eslit dado por la suma
de Pl. Rl Y R2.
Este circuilo determina. entonces, la
duracin de cada paso del timer. lo que
signifi ca que el tiempo mxi mo corres-
ponde a 10 veces este valor.
Con los valores indicados podemos ob-
tener tiempos que van de 10 segundos a
ms de 1 hora. Para mayores intervalos,
slo hay que aumentar C3 hasta un m-
ximo de 470)lF.
Los pulsos de esle integrado son lleva-
dos al contador de pasos que est forma-
do por un 4017.
Este integrado tiene en su salida 9
leds que se encienden en secuencia con-
forme a los pul sos de la etapa anterior.
En el primer pulso pasamos del primer
led al segundo: en el segundo pulso. del
'-"
t..,;JY.

: 'ir
,--l,


Sr-
' .
,
f-
"
,
"

"
- " L-
CI -l
"
e: - 1
"
."
'"
" ,
o 11
"
JI :
f-
;,

f-
"

, ,
, "
, , , ,
e

,

G

G





re
9
le

I\.; "
" "

"
330ft
segundo al lercero y. asi en adelante, has-
la que ll egamos al dedmo pulso. En este,
pasamos del ultimo led a la excitacin del
rele a travs dellransistor g 1
Este rel C{lnlrola el circuilo de carga,
coneelando o desconectando, y tambin
enCiende un led verde que corresponde al
fmal del ciclo.
En este circuilO no est previsto el corte
de alimentacin C{ln la desactivacin com-
pleLa del apa rato despus de este pulso.
pero esto puede ser fcil mente conseguido
por la alteraCin mostrada en la figura 4.
Para este caso, existe un botn de par-
lida que comiell7.a el ciclo con el cierre de
los contactos de un rel auxiliar que va a
desconectar la alimentacin en el fmal del
proceso.
La alimentacin del circuito se hace
por na fuente de 12Ven ta que existe un
integrado regul ador para mantener la ten-
sin fija y, con eslo, obtener mayor preci-
sin en lo'!; ,ti empos .
Montaje
En la fi gura 5 damos el di agrama com-
pleto dellimer, con la fuente de alimenta-
cin, y en la versin en que el ciclo se re-
pite. esta \'ersin la carga se mantiene
27
ELECTRONICA 77
.
conectada o desconedada solamente du-
rante l/ lO del tiempo lotal, en el finaJ de
cada ciclo de programacin.
La placa de circuito impreso. en tama-
o natural. aparece en la figura 6.
,Er. el montaje tenga en cuenta los si
guientes cuidados:
Observe bien las posiciones de los cir-
cuitos integrados. Cuidado al soldarlos:
El transistor es BC548 equivalente y
tiene una posiCi n correcta de montaje:
Los leds rOJos son todos polarizados,
siendo conectados con la parte chala
al resistor R3. Elled verde para el paso
final es optativo;
Los diodos son de dos tipos: uso gene
ral l N4l48 IN9I4 para D3 y rectifi-
cadores como el IN4002 equivalen-
tes para DI y D2. l;:)s dos tipos tienen
posicin dada por las bandas;
El transformador tiene bobinado pri
maria de acuerdo con la red local, y
secundari o 12+12V con 500mA:
Los capacitares electrolticos deben te-
ner una tensin de trabajO de, por lo
menos, con excepcin de CI que
debe ser para 25V o mas. Respete la
polaridad en su conexin:
Los resislores son todos de 1/8W
1/4W con cualquier tolerancia;
TIMER PR OG RE S I VO DE 10 PASOS
Xl X2
El 4017
El potencimetro PI , que controla
la banda de tiempos. puede ser de
47Qk bien 220k, con banda me-
nor. Puede ser conjugado a este
componente el interruptor general
SI, si el montador as lo desea;
El fusible de proteccin es de 5A.
tenkndose en l'llcnla la carga ma-
xima control ada.
Los componentes adicionales exi -
gldoo son el cable de alimentacin, la
placa de circuito impreso y los dos
lomas X I Y x2 donde son conectados
los aparatos conlrolados.
En X 1 se conecta el aparato que
va a ser desactivado al fi na! del tiem-
po ajustado. En X2 se conecta el
aparato que va a ser activado al fi na]
del liempo deseado.
Terminado el montaje slo resta
experimentar COIl el aparato.
Prueba y Uso
Conecte el aparato a la toma e.
Inicial mente para prueba. use una
lampara o velador en X2.
Al accionar SI el aparato entra en
accin encendiendo el primer led (co-
nectado al pin 3). Si esto no ocurre,
verifique el montaje.
Pase. entonces, la llave de partida
a la posicin "parUda". En este mo-
mento. el aparato debe avanzar un
led a cada Intervalo previsto. segn
el aj usl.e de PI.
C040t7B
El crcuilo integrado 40 17 consiste en un conlador divisor
por 10 C-MOS de gran uUlidad'---
Encaps,uledo doble en lnea y phmo
En la figura A tenemos las friilciones de sus enlradas.
A cada pulso (:l e entrada. el contador avanza un paso. pro-
wrclonandoenton<;cs una ruca salida en nivel HI. Para que
el.'contador avanct,normalmenle.Jascnlrndas Clock Enab1ey
Resettieneflque estar puestas a 'tierra. ,El pasaje de un paso a
otro se bace en la transici6n positiva de lOs pulsos de entrada.
Haciendo __ posiU\'a la entrada Reset, el contador. viIelve a
cero.
Para haci que.el ;:ontador cilrite en cielos m"no,'es
,basta interConectar la salida que' corresponde al des,adlo
con la entrada reset (pln 1,5).'
'Lfarimentaclrid'e! ,integradqpl.lede ser , hecha
nes entre 3 y15V. ,-i; '
, ... . ~
<al,_,"'"
.... _ . "tT'
.... _ _ "7
... . _ . "$"'
... . _ . "T
.. 1. __ ""
-.
28
"
-..
"
0(111
"
"".
,
"
H_ ., .. o;
"
-
"
........ "" . .,..
"
.... " .. "". ..
... . _.' ...
v .. ".,"_ ....
TIMER PROGRESIVO DE 1 0 PASOS
eH - 7812 - circuito Integrado re-
gulador de tensin
- 555 - circuito integrado timer
4017 - cIrcuito integrado C-
MOS
Q1 - BC548 - transistor NPN de uso
genera!
01, D2 - 1N4002 rectifica-
dores de sificio
1N4148 - diodo de silicio de
so general
Led 1 a Led 9 -Ieds rojos comunes
Al llegar al ltimo ledo tendremos en-
seguida el accionamiento del rel con la
activacin del circuito de carga,
La colocacin de la llave de partida en
la posicin inicial hace que la cuenta
vuelva al comienzo.
Una segunda llave optativa puede ser
usada para colocar la entrada de clock
(pio 14) en el nivel HI (l2Vl. entonces po-
dremos parar la cuenla en cualquier ins-
tante.
. LISTA DE MATERIALES
Led 100 - fedverde O amarillo
F1 - 5A :iUsible comn
T1 - transformador con primario de
acuerdo con la red local y secunda-
de 12+12Vx500mA
1- 470k 220k - potencimetro
comn (conosinl!ave)
S1 - interruptor simple
S2 - 1 polox 2 posiciones - llave
conmutadora
X1, X2 - tomas de alimentacin
A1, R2 - 4k7 x 1/8W - resisto res
Una vez comprobado el funcionamien-
to usted debe, con la yuda de un reloj o
cronmetrcr'comn. calibrar el potenci-
metro PI marcando una escala.
Si la escala no cubre los tiempos dese-
ados, calcule por el grfico el nuevo valor
que debe lener C3. Despus. ya puede
usar el aparato. Para esto proceda de la
siguiente manera:
Coloque la llave de partida en la posi-
en de "reset";
29
(amarillo, violeta, rojo)
R3 - 330R x
ja, naranja, marrn)
R4 , 1 k x 1/8W - resistor (marrn,
negro, rojo)
RS - 820R 1k x 1/8W - resistor
(marrn, negro, rojo)
Varios: placa de circuito impreso,
caja para montaje. botn para P1,
cable de alimentacin, cables. sol-
dadura, etc.
Conecte en Xl X2. segn la [uncin,
el aparato que debe ser controlado:
Conecle el cable de alimenlacin:
Ajuste PI para el intervalo de tiempo
deseado:
Cone<;le Sl;
Accione la llave de parUda.
El tiempo ser. enlonces. contado es-
calonadamente por el encendido de los
leds.1')
MONTAJES
LUZ DE FRENO
INTERMITENTE
Proponemos en este artculo el montaje de un circuito que encender una serie
de luces intermitentemente cada vez que se acciona el pedal del freno de un
automvil. Por ser de armado sencillo y fcil instalacin resulta una solucin
ideal para aumentar la seguridad en un automvil.
P
ara muchos es simplemenle deco-
rativo, pero existen paises en los
que, por considerarse equipo de
seguridad, la luz de freno intermitente
es obllgatoria.
En este articulo veremos cmo mnntflf
una luz de freno intermi tente para au-
menlar la seguridad de su auto y. a su
.-
Por Newt on C. Braga
Adaptacin: Ing. H. O. Vallejo
vez, oblener un bonito efeclo de luces.
El protoUpo se acciona durante algu-
nos instantes cuando el conduelor pisa
el freno.
Se instala en la luneta trasera, en la
posir.ln de mejor visualizacin. y su
funcin es la de alertar al oonduclor del
auto que viene delrs del momento
Instalacin en la luneta trnsera del auto.
30
exacto en que habr una reduccin
brusca de la velocidad.
Este procedimiento ayuda a evitar
un choque trasero, lo que hoy en dia es
muycomn.
El circuito que proponemos hace que
las luces junto al vidrio trasero parpa-
deen de modo Intermitente, cada \fe?
que el freno es accionado, tal COIOO lo
sugiere la figura l.
Las luces son de baj a potencia. de
12V, y se instalan en una pequea
manguera transparente, que se fij a al
aula. Si las luces no fueran rojas, basta'
con envolverlas en un papel celofn de
este color para resolver el problema de
visualizacin.
El circuito es Simple de montar e
instalar, usando componentes de fcil
obtenci6n en el mercado.
Caracteristlcas
Tensin de ali mentacin = l2V
Corriente: IOOmA (segn las lmpa-
ras uUllzadas)
Nmero de canal es de accionamien-
to: 4
Cmo funciona
La base del proyecto es el conocido
circuito inlegrado 4017, que consiste en
LU Z DE FREN O INTERMITENTE
REtOJ DEL 56&
EN LAS BASES DE
LOS TAANSISTOOES
"

"
"'
12. ft
,

"


, : : : , , : : : : : : , : , ,
. , , , , , , . . , ' , , , , ,
, , , . , ' , ' . , , .
. ,
,.
Formas de onda en el circuito.
" "
"
80135
lOOO ...
,
"
"
OH
4017
,
,
..
, "
,
,

1l 15
, , , ,
,o
,

Diagrama de la luz de freno intermitente.

"
"
"
,_a
"'
10.n.


"
n
,
'"
"
. c n
'"
,
H 4011
lO .. ,
'"
" ,

\3 "
,
.
,

e, e
"

r"
"
Versin con encendido femporizado.
31
un contador/ decodificador hasta
lOen tecnologa CMOS.
A cada pulso aplicado en la en-
trada de este Integrado (pi 14) una
de las saltdas se dirige al nivel alto,
mientras que la anterior pasa al ni -
vel bajo, Tenemos, enlonces. que
una secuencia de pulsos hace que
se produ7,ca una corrida de nivel al-
to de la primera en direecian de la
ultima salida, mantenlendose las
dernas en un nivel bajo.
Para producir el efedo bllscado.
tenemos un oscilador que genera
los pulsos, Este oscilador es un as-
lable COIl UI1 clrcu!lo integrado 555,
cuya velocidad es ajllstilrl il por
lTimpo! PI para dar el erecto desea-
do. En e140 17. mi ent ras tanlo.
usamos 4 salidas. de nooo que du-
ranle ti empo en que los pulsos
son aplicados a las ot ras salidas .
tengamos un intervalo. como sugie-
ren Jas formas de onda en la fig. 2.
Cada salida uLilil.ada en el 4017 es-
ta conectada a l\n transislor driver
que excita las pequeas lmparas
de carga.
En el proyecto IIsamos lransislo-
res BDl35 para permitir la utilil.a-
cin de l<imw. ras de hasta 300mA;
"
"
BQU'
"
"
.. "
"
"
'OU5
..
..
na
"
"
'013'
"'
'""
"
10 U,
..
""
LU Z DE FR E N O INTE RMITENTE

-
X! o Xl X2 X6 xe
,
r-- "
"
1--- ::
1=
"
"

"
,
Placa de la luz de freno intermitente.
sin embargo. si las lampars fueran de
consumo mllcho ms bajo -SOmA, por
ejemplo-pueden usarse transIstores
"C547.
Montaje
En la figura 3 mostramos el diagra-
ma completo del aparato.
En la figura 4 observamos la disposi-
cin de los componenles en una placa
de circuito impreso.
Para mayor seguridad. los circuilos
integrados deben ser instalados en z-
calos DIL, segn el conexionado.
Como el accionamiento de cada lm-
para se hace por un lapso muy pcQl le-
o, los translslores no necesitan de di -
sipadores de calor.
Los transistores admiten equlyalen-
tes, como el ED 137 Y el BD 139. Y las
lmparas indicadas son de SOmA x 12V,
aunque pueden usarse hasta las de
30DmA.
Los cables de conexiQn a las lmpa-
ras pueden ser largos y soldarse direc-
lamenle a sus bases: de esta manera.
se facilita su inlroduccin en una man-
guera tubo lmnsparente.
Prueba y uso
Para probar el apamto basta CQnec-
lurIo a una fuene de l2V. Las lamparos
deben parpadear en secuencia.
Aj usle Pide modo que los trenes de
pulsos se produzcan en intclValos de I
a 1.55, aproximadamente.
Una vez \'erificado el funcionamiento
y hecho el ajuste. el aparato puede Ins-
talarse en el auto.
32
SABEP i7
LISTA DE MATERJALE
"::Seriilina/.(clorei ':
.. ' . ....... . .. ..... . _ . "
,';'di!i:'
c
,
" ',:t,:,> .:.',,'::: :';:
C/?> 40 17
CMOS. . ; ..
:':0 r a:-D4-,-, BD 135 .ores,},'
'NPN'ilemecJla'potencia;::'' , ' " . .-

R1-22I .
R2 - fOl<n
1l3.'R4, RS. Rtf- un
P1
'vaos
mparai."ae 5ir.
12V
F.7 - fusible fA .
'. PlaJ:'a ::ct circuito' impresO, ,i6qaL , '-
.. /
,montaje,'manguera transpare'nt,e/ :
'j' cable$, "
La caja con la placa y los componen-
les pueden ubicarse dent ro del bal,
donde se fijaran las lmparas.
El cable A se conecta al punto que
alimenta las luces de freno ya existen-
les, y el cable B al chasis del auto. en
cualquier punto.
Una vez hecha la Instalacin, el ac-
cionamiento del aparato sera automti-
co: al pisar el freno se produce el en-
cendido de las lmparas.
Para el ationamiento momentneo,
o sea cuando existe apenas UIlO o dos
guios y despus las lmparas dejan de
parpadear. aunque el freno se manten-
ga accionado. existe un circuito diferen-
le. que se muestra en la figura 5.
En este circuito tenemos dos 555.
Uno de ellos se uU\i7,a para habilitar el
oscilador de dock slo por el tiempo
ajustado en el trimpor P l. O
MONTAJES
LLAVE ELECTRONICA
DIGITAL
,
Sin usar rels usted puede hacer la seleccin electrnica
de las seales que entran en un amplificador, pasando del
micrfono al tocadiscos o al sintonizador mediante el
pIe toque de un i nterruptor. Totalmente de estado slido,
esta llave electrnica puede ser usada con fuentes de sea-
les de baja intensidad en la entrada de amplificadores co-
munes. Su montaje con 4 integrados e-MOS constituye una
excelente experiencia para los lectores que quieren
ejercitarse en el manejo de circuitos de este
Por Newton C. Braga

..
U
n secuenciador de cuat ro canales electrnica digital. Uti lizando como base lor uruco. las seales de entrada para un
para la conmutacin de seales de la lla\'c eledrnica formada por el integra- amplificador de audio eslerrofnico. A ca-
audio en un sistema cslereofnico. do 4016. este ci rcuito conmuta en se- da toque que 5('. d en la ll ave. se ammu-
es la mejor definicin de nuest ra llave cuencia. por la accin sobre un interrup- tara una posicin de la entrada. lo que
SlNTONI L\DQR
TOC.oDISC08

ElECTAONlCA
'.
RE .... OTA
I. ",PLIFICl.OQA
33
LL AV E EL ECTR O NI C A DI G ITA L
equival e a decir que se pasI de la entrada
A a la entrada B. En elloque siguiente. se
pasa de la enlrada B a la e y, asi, sucesi-
vamente.
La mayor ventaja de este sistema es1il.
en que se prescinde de la necesidad de
usar rele ya que la ll ave electrnica for-
mada por el 4016 puede trabajar directa-
mente con las serIales de pequea Inten-
sidad que provienen de aparatos tales
como slnloni7.adores, preamplificadores.
micrfonos, cpsuJas fonocaptoras. ele.
Segn muestra la figura I esla ll ave
electrnica es intercalada entre la entrada
de! ampHflcador y las salidas de las fuen-
tes de seales que normal mente son usa"
das por el lector,
De fu ncionamiento totalmente inde-
pendiente. esta llave electrnica no cltige
ningn lipo de alteracIn en el equipo de
audio, ni en las fuentes de seales. pu-
di endo ser colocada o retirada en cual -
quier momento de Sll cirCuitO.
Cmo Funciona
En la fgura 2 tenemos un diagrama en
bloques que correspode a Ji'! llave electro-
nic.'1 de 4 posiciones, mediante el cual ha-
remos un anlisis de su funcionamiento.
El bloque ms importante"es, justa-
mente. el tercero, que corresponde a la
ll ave propi amente dicha y que ti ene por
base un circuito integrado 4016.
circuito integrado, tina "Quad Bi
latero l Switch" , puct!c ser considerado un
interruptor de eslRdo slido. o sea, un in-
terruplor en el que el control de una se-
na! es hecha medianle la aplicacin de ni-
veles lgicos en entradas apropiadas. En
la fIgura 3 tenemos el circuito equivalente
a una de estas llaves, donde los termina-
les Yn corresponden a las ent radas, los
terminales Zn corresponden a <l B salidas,
y los terminwes En corresxmdcn w con-
trol de la llave.
Observe que los terminales de entrada
y salida pueden ser cambiados. ya que l1Q
hay polaridad para la seal controlada.
El integrado 4016 est for mado por 4
de estas ll aves , lo que nos permite, enton-
ces. el control de 4 canales de un circuito.
Usando dos circuitos inlegrados de este
tipo podemos tener 4 canal es de conlrol
en un sistema estereofnico.
('.,(Jn relacin al li po de
seal con la que la ll ave
puede trabajar es impor-
tante conocer esta carac-
tensUca.
As. para seales de
audio. en una resistencia
de car@. de lOk y de fre-
cuencia 1kHz, tenemos
una distorsin de 0.3 1%
(seal scnoidal ).
La frecuencia de res-
puesta de la ll ave es de
90MHz en el estado 'ON"
o sea, en conducci n. lo
que es ma::> que suficien-
te para garantizarnos
una pe rfecta li neali dad
de respuesta en la banda
de audio.
La resi stencia existen-
te entre los terminales de
la ll ave en el estado
-ON", o sea. coneelada,
ti ene un valor lipico ele
alrededor de 600 ohm. lo
que no Significa una ate-
nuacin para las SC[lales
obtenidas de fuent es co-
munes.
En el estado OFF". la
maxi ma corrient e que
cirCula ent re los 'Con-
laclos" de las llaves es
del orden de 200nl\. lo
que 119 es suficiente para
excit ar las enlrmlas el e
los amlliricadores eomu-
,
nes.
Lo que se en-
tonces. es conectar cada
entrada de scal en una
de las !laves correspon-
dienles al integrado. y
todas las salidas unidas,
en la entrada del ampli-
fi cador.
E:xcll ando en secuen
cias las llaves. por medio
de seales elct ricas. po-
demos determinar cu l
ser cancelada y que,
por lo tanto, conduci r
la scal hacia el amplifi-
cador.
34
lel 'C.\ CA N""
" ...
,
o-
f-

-"
-v
J .
.. . .
0/ 1I
_. / I
,
r'
-'-
T,
1"
ZOCAI.O Dlt
DE 14 PlNES
f--
LLA V E ELECTRO NICA DI G ITAL
"
Cl - l
(
. 0 13
"" ,
.1'
,
Cl
(
0 T l
T

r-

,
Wr
"".
""
,
,
....
(l -,

c. 1 -.
. 0111
. 0 11;
T T
SALIDA
OERECHA
La obtencin de la secuencia es justa-
menle hecha !Xlr el segundo bloque.
Este bloque utili za un circuito inte-
grado 4071 que est formado por 4
puertas OR. Eslas puertas son conerla-
das de manem que formen un decodifi-
cador que funcionara en conjunto con la
elapa anterior. Asi. la etapa de entrada,
que es la contadora, proporciona seales
codificadas correspondientes de 1 a 4,
que esle circuito debe decodificar de mer
do de accionar en secuencia las 4 llaves
Iflgura 41.
"
ji!'
El primer bloque del ci rcuito, aqu
,.. analil.ado en ltimo lugar, es el que pro
porclona los impulsos en cdigo para la
conmulacin del circuJlo.
Se .usan 2 Oi p-flops en un uruco inte-
grado 4013, de manera de obtener un
contador hasta 4. Las sal idas Q son co-
nectadas a las entradas D, de modo de di-
vidir por 2 en cada fii p-Oop los pulsos de
entrada, obtenienrlose asi la cuenta hasta
4 deseada
La alimenladn del circuito viene de
una lmica batera de 9V que. en nuestro
35
SAEfp 77

(
SALIOA
m
=
,
,
,
,
caso, tendra gran du-
racin en funcin del
baja consumo de la
uni dad: del orden de
pocos mUiamperes.
Como se trata de
un montaje en el que
se trabaja con sea-
les de baja inlensidad
y alta impedancia. se
debe lener el mximo
cuidado con el bli n-
daje de los cables. En
especial se debe n
blindar los cables de
entrada y salida de
las seales de audio .
Los
Componentes
Fjese que t odos
los componentes de
este montaje son, 00.-
sicamenle. circuitos
Integrados, o sea, no
se usan capacitares
ni reslstores.
"00",,,,
"
Por lo tanlo, cada
circuito integrado
posee 14 puntos de
conexin y stos muy
cercanos enLre si; la
nica tcnica reco-
mendada para el
montaje es la que
hace uso de placa de
circuito impreso.
f
Los' leclares menos
seguros o los ms
precavidos. pueden
evitar el problema de
quema de integrados por el exceso de ca
lar usando zcalos OIL de 14 pins para
ellos (figura 5).
Los j acks de entrada y sal ida deben
ser del lipo que mejor se adapte a su
equipo de audio.
Sugerimos para las entradas: jacks del
upo RCA hembra, y para la salida. un
Jack del mi smo tipo 0, bien. un cable de
1m. con un plug RCA.
La caja para el montaje debe ser, pre-
feri blemente. metlica. con el polo negati -
vo de la bateria conectada a la misma,
I
I
r
':
LLAVE ELECTRONICA DIGITAL
proporcionando, asi, el bli ndaje
dir la captacin de zumbidos,
Montaje
Para soldar se debe Llsar una herra-
mienla de pequea polencia con punta
fina. Debe tenerse el mximo cuidado
con las soldaduras para que no se pro-
duzcan cortocircuitos en los terminales
de los integrados. Si esto ocurre, los
indeseables deben ser elimina-
dos con un palilo comn.
En la figura 6 tenemos el circuito com-
pleto de la llave electrnica digital y, en la
figura 7, nuestra sugerencia para placa
de circuito impreso en tamao natural.
Si elleclor tuviera habilidad. puede re-
disear la placa en doble faz, reduciendo
as el nmero de jmpers,
Para el montaje, sugerimos lo si-
guiente:
al Despus de terminar la placa de eir-
cuito impreso revise bien las ras de
cobre. verificando que no existen inte
SALIDA
DERECHA
SALIDA
IZQUIERDA
rrupciones o punlos de contado inde-
seables. Las intemlpciones pueden ser
corregidas con un poco de soldadura.
y los contactos indeseables. eliminados
por el corte hondo en el lugar ron una
hOja afilada.
bl Suelde primero los circuit.os integra-
dos observando suposicin, que est
dada por la marca que rdentifica el
pin 1. Sea cuidadoso y rpido al sol-
dar los terminales de los cin:uitos in-
tegrados.
el Suelde los jumpers. que deben ser cor-
los y direclos. Use trows de cable rgi-
do con o sin capa para los jumpers.
dI Complete el montaje con la fijacin de
los inlerruptores en la caja. y los
jacks. Una sugerencia consiste en ha-
cer un interruptor remoto. pudiendo
usarse, en este caso, hasta ms de 5
metros de cable. Este cable no necesita
ser blindado.
La soldadura de los jacks a la plal"d de-
be hacerse con cable blindado y la malla
de este cable debe ser soldada a la caja.
36
S_.&R ELECTRONICA 77
el Suelde el coneelor de la batera obser-
vando su polaridad.
Terminado el monlaje, revise todas las
conexiones. Si est lodo bien. el ledor
puede hacer una prueba de funciona-
miento.
LISTA DE MATERIALES
4013 Dual O Fllp-flop
MOS
4071 2

- 4016 Quad Bllatera'l
SWllches -
51 Llave de 1 polo x 2
nes
S2-lntertptor simple
B1 - Batera de9V
JI a JIO Jacks RCA
V[i(io s: pfacade ci rcuito
zcalospara los
Uvo), cables, cajapara
soldadura; etc.
LLAVE ELECTRONICA DIGITAL
Prueba y Uso
Para probar el aparato conctel0 en la
forma mostrada en la figura 8. Si el lector
dispusiera de un generador de audio.
puede conectar este aparato en las entra-
das para hacer su prueba.
Conecte el amplificador a medio volu-
men y accione la llave la entra-
da deseada sea reproducida en el amplifi -
cador.
Experimente todas las entradas para
ve[car si funcionan correctamente,
Importante:
El circuilo slo opera con seales de
pequea inlensidad, ya que la corriente
en cada llave es limitada, No conecte en la
entrada del circuito la salida de amplifica-
dores o de otras fuentes de potencias.
pues puede producirse la quema del inte-
grado. O
GENERADOR DE AlJOIO
SINTONIZADOR



ENTRAO"S
!
37
SAl," ElECTRC., CA N' 77
ENTRo'.OAS
SAliDAS
AMPLIFfGADOR
.'
INSTRUMENTACION
EL GENERADOR DE
PATRONES (BARRAS)
El generador de patrones o barras es"considerado por la
mayora de los tcnicos de mantenimiento de televisin
como un equipo de fundamental importancia. A pesar de
esto, sus mltiples recursos son poco utilizados. Aborda-
remos aqu la utilizacin del generador de barras desde su
simple conexin a la antena del televisor, hasta el modo en
que el mismo podr ser utilizado como Inyector de seales
en diversas partes del aparato que se est revisando.
P
odemos considerar al generador de
patrones como un aparato funda-
mentalmente digital. pues las ten-
siones procesadas internamente en este
aparato poseen, solamente, doS' niveles l-
gicos, y est formado bsicamente por
ci rcui tos contadores y decodificadores.
Todo el funcionamiento del' circuito est
basado en un oscilador master cuya fre-
cuenda es de 14,218MHz. A partir de s-
ta, podemos dividir por 4, donde obten-
dremos la subportadora de crominancia
Por Mario p, Pinhei ro
Adaptacin: H, O, Vallejo
M " n' n
(aproximadamente 3,58kHz). Adems de
esto podremos los 14.218MH7. por
455, donde obtendremos la frecuencia de
3I,248kHz , que si fuera dividida por dos
resultana en 15.625MHz \frecuenCia hori-
zontal) y di vidi da por 625 resul lara en
59.94 (frecuencia vercal). Mostramos, en
la figura l. la esqucmalizacin bsica del
generador.
Por lo tanto, a partir del oscilador prin-
ci pal sern generadas una serie de fre-
cuencias y pulsos. que formarn. poste

riormente, la seal de \'ideQcompuesto.
donde se encontrarn las seales de lu-
minancia y crominancia (3,58MHz). Pero.
el trabajo del generador no para ah. Pue-
de todava proporcionar la seal de vldeo-
compueslo. modulando una portadora del
canal 2, 3,4 ms canales. para que
pueda ser inyectada directamente en la
entrada de antena del televisor,
"
En los generadores de barras toda\'a
mas sofisticados enconlraremos la salida
como la portadora ele Fl (frecuencia Inter-
mediaria, de alrededor de
44MHz), [uncin importan-
t si ma que ser abordada
ms adelante.
SAUDADE


'AA""
"" .. ""'"
DE lA SEfW.ES


SA. IOA
DE V1DEO
L----f------<l
38
tlOOULAOOA
'"
, .. 111
Los Patrones
Generados y sus
Aplicaciones
En la figura 2 podemos
observar los patrones que
sern generados, y las res-
pectivas formas de onda
que podrn ser observadas
en el lelevisor despus del
detector de video {osclos-
copio que deber ser colo-
cado en 20 microsegundos
G ENERADOR DE P A TR O NES ( B AR R AS)
COLORES O SEAlES
COMMJESTAS DE VIDEO
CUADRICUlADO
ct;:NTRAUZACION O CIRCULO
I ~
o
PUNTOS
BARRIDO BlANCO
I ~
I ~
1
I
1\
39
BAARIDO ROJO
BARRIDO VERDE
BARRIDO AZUL
Uva - OESCONECTADA
' -J
- - - _ ... _----_ .
~ - .
L :
, '
L. __ ________ .. _ j
CROMA DESCONECTADO
LUMlNANCIA - DESCONECTADO
G E NERADOR DE P ATRONE S ( B A RR AS)
con una amplitud de enlrada de lVpp).
El primer patrn moslrado (la llave
UVB deber estar presionada) es el que
deber ser util izado para la investigacin
de casi todos los defectos del televisor, y
est formado por la escala de grises
(ocho barras en total), llevando consigo
las seales diferencia de color moduladas
en 3,58MHz. Estas barras debern tener
la siguiente distribucin (desde izquierda
a derecha): blanco, amarillo, can, verde.
magenta. rojo. azul y negro.
Con este patrn podremos observar
casi todo el comportamiento del televisor,
tales como brillo. contraste. balanceado
del negro y blanco. y matiz de colores.
Cuadrculas
Las cuadriculas o CROSSHATCH sir-
ven, principal mente. para lograr la coo-
vergencia (estti ca o dinmica]. que busca
hacer coincidir los lIes haces, R rojol, G
(verde! y B (azul!. en el mismo punto. ob-
lenindose con esto el blanco. Observen
que las cuadrculas crean lIa7,os horizon-
tajes y verticales bicn fmos. colocados so-
bre un fondo negro. facilitando asi la vi-
sualizacin de cualquier color que no est
coincidiendo con los demas.
Ademas de esto. este pairn podr
ser lltilizado para la verificacin de la li-
nealidad horizontal y vertical, 10 que sig-
nifica. simplemente. que oada cuadrado
deber manlener el mismo. largo en cual-
quier parte de la pantalla. Este patrn
Lambien permite la visualizacin rapida
de un efeclo ll amado PI N-CUSHION. que
no es mas que la deformacin natural
que el haz de electrones sufre anles de
llegar a la pantalla. 10 que sc camcteri7.a
como un banido en almohada (ver figum
31. Prcticamente. todos los lelevisores
estn dotados de un pequeo circuito
(fanuado bsicamente por un transfor-
mador) que elimina el ereelo de ALMO-
HADA.
Centralizacin o Crculo
E:ste patrn debera ser utilizado cuan-
do se desee cenlIali'l.ar la imagen, lanto
en sentido horizontal como verti cal (el cir-
culo tambin permi te la observacin de la
linealidad).
Puntos
Este patrn JXlnl ser utilizado cuando
se desee hacer el ajusle de focaJ izacin
del cinescopio. pues son puntos de pe-
queas dimensiones colocados sobre un
fondo negro, obtenindose, as. un gran
contraste. ' ,*.
Los puntos podran tambin ser utili za-
dos para el ajuste de la convergencia est. -
Uca (convergencia hecha solamenle para
el centro del cinescopio). opt..ndose siem-
pre por las cuadrculas para los ajustes
en los angulos del cinesoopio (convergen-
cia dinmica).
Barrido
En la mayoria de los generadores de
patrones. las seales de barrido son foro
madas por una panLalla toda blanca. roja.
verde o azul. E777nlJe estos patrones po-
dremos elegir el barrido ROJO para el
ajuste de pureza, uWizando el azul o ver
de solamente para la verificacin fi nal.
Ademas de esto. el patrn blanco po-
dm ser para lo que llamamos
equilibrio de blanco. donde actuamos en
las polari1..aciones del cineseopio, bus-
cando obtener la nlisma excitacin en
los tres caones [control el e color en el
mnimo).
Este palrn todava podr. ser utilizado
para la verificacin de runcionamiento del
modulador de FM del videocaselte duran-
te la grabacin.
La observacin de deficiencias en el
circuito de la llave PAL o mulilvibrador
biestable ser mejor ejeulada con la u-
li7.acin del barrido ROJO.
UVB Desconecta
Esta llave retira. de la seal de video
compuesto. las iruormaciones que son co-
locadas en el angul a de abaja de la ima-
gen, o sea, la sena! V [R-Y con portadora
de 3,58MHz) y la seal U (B-Y con porta-
dora de 3,58MHzl adems de una barra
bl anca y olra negra. Como ya comenta-
mos. el patrn de colores debera trabajar
en conjunto con esta llave presionada; en
caso contrario. la sel'lal captada por el os-
ciloscopiO estar de acuerdo con lo mos-
trado en la figura 2 (llave desconectada!.
40
SA&R memotll' ........ 7i
Crominancia Desconecta
Sera utilizada cuando se necesite ha-
cer la verificaCin de la seal de lumlnan-
cia sin la porladora de 3.58MHz {cromal.
Esta ll ave deber siempre ser preSionada
cuando se desee ajustar el OSCILADOR
DE 3,58MHz del televisor. pues en caso
de que la seal de bursl sea envi ada por
el generador de patrones. habr la actua-
cin del CM (de lector de fase! sobre el os-
cilador local de 3.58MHz. hacindolo que-
dar fijo a pesar de estar acluando para
modificacin de su rrecuencia.
Luminancia Desconecta
Tecla que rera la seal de luminancia
que esta siendo enviada al generador. de-
jando solamente la seal de croma. A pe-
sar de esto. los pulsos hoJi7.(lntaJes y ver-
tical es para la sincrol17.acin del televisor
todav a son enviados. siendo que la seal
de luminancia va hacia el nivel de negro.
Esta l1 ave es excelente para revisar la pre-
cisin del enganche del nivel de negro re-
a1il.ado por el televisor.
Las Salidas del
Generador de Barras
ws generadores poseen una serie de
salidas. que tendrn irmumerables aplica-
ci ones diferentes. tal C01110 mostramos a
continuaCin:
1) Salida de RF: podemos decir que es la
sali da mas util iZada, pues la misma lleva
la frecuencia de port<lcl ora a algn canal,
pudiendo el generador ser coneclado di-
rectamente a la antena del televisor. sin
necesidad de abertura del mismo. Todos
los patrones mencionados precedente-
mente. estarn presentes con la portado-
ra respectiva, que podr ser elegida por
G E N E RADOR D E P ATRONES ( B ARRAS)
----- ------d
intennedio de una o ms llaves.
Frecuencia de la portadora de RF para el
canal 2 - 55,25MHz
Frecuencia de la portadora de Rf para el
canal 3 - 61.25MHz
Observacin: algunos generadores de
barras traen la opcin de ms portadoras,
como los del canal 4, 5 y 6, lo que_ ro el ca-
so, difer ir solamente en la portadora cen-
tral, y no en la seal de video transmitido.
Mxima tensin de salida: alrededor de
IOmV (algunas poseen aj uste de nivel de
esta salida).
Impedancia de salida: 75Q,
Sistema de modulacIn: AM negativo.
Impedancia normal para la enlrada del
televisor: 3000.
Algunos generadores tambien poseen
una portadora de sonido con frecuencia de
4,5MHz por encima de !a freuencia de! ca-
nal elegido. Como ejemplo, podemos citar el
canal 2 !55.25MHz de portadora de video),
que tendr una portadora de sonido con
4,5MHz por encima de la frecuencia de por-
ladora de video resultando en 59,75MHz,
La seal de audio modul ante podr poseer
la frecuencia de 400Hz lkHz,
Salida de FI: a pesar de poder ser consi-
derada una salida de RF, difiere de las
anteriores por ser una portadora especifi-
ca de canal, sirviendo para ser inyectada
internamente en el televisor [etapa de Fl).
Frecuencia de la portadora de 1"1 de vi -
deo: 45,75MHz,
Frecuencia de la portadora de FI de so-
nido: 41 ,25MHz.
A pesar de ser muy W, en la mayoa
de los generadores de patrones esta sali-
da no esta presente.
-------------
- ----- ------ ---
UNE.I\ SQUE
COMF'ONEN EL
SEGUNDO CAMPO

OOUPONENEl
CAMPO
-- ------ -
ElllAmlOO HOAIZONTAI.
ES p.,t,pIOI\MENTA CESVIo\OO
HACIA ARRIBA POR LA ACCION
::.:_
----------------
' - --'-'-'
DEL BARRlOO VEfrnCAI.
Salida de video: esta sali da ser muy
til para pruebas en el amplificador de
luminancia del televisor. y en caso de
presupuesto, "Se puede con la mi sma, ve-
rtficar tooo el funcionamiento de las eta-
pas de luminancia, sincronismos y cro-
minancia. alU1que las etap.s del selector
y FI esln inoperantes. Esta salida tam-
bin ser til para investigaciones en vi-
deocasettes, y principalmente su utiliza-
cin ser ftmdamental en la grabacin de
cintas PATRQN PAL-N en videos nacio-
nales o lranscodiflcados y cinlas PATRON
NTSC. en videocaseltes que no fueran
transcocl!ficados [en este caso el genera-
dor deber poseer la codifIcaCin origina!
NTSe) _
Tensin de salida: 1,5Vpp (existiendo un
ajuste de nivel en algunos generadores).
Impedancia de salida: 75Q
Sincronismo: negativo (patrn ffitwdial) ,
Salidas de sincronismo: seales que
tendrn la frecuencia espedfi ca del hori -
zontal o vertical (segn la seleccin hecha
en el panel del generador).
Deber ser utilizado para verificacio-
nes de sincronismo vertical u hori7,(lnta!
del televisor y principalmente conseguir la
sincronizacin Itrigger) del osciloscopiO
tanto en el ti empo horizontal como en el
tiempo verti cal.
Frecuencia horizontal de salida: alrede-
dor de 15.750Hz.
Frel;. vertical de salida: alrededor de
60Hz.
Impedancia de salida: 7SU
Tensin de sal ida mxima: al rededor de
IVpp,
Barrido entrelazado y progresivo: algu-
nos generadores tambin lIaen la opcin
por una alteracin en el tiempo de barrido
41
SAeu Nt 77
verlicalllamado NORMAL Y'AVANZADO.
En el barrido normal o entrelaJ'..ado, existe
un tra bajO simultneo entre el circuito
vertical y el hori zontal de manera que el
haz de electrones se desplaza en sentido
horizontal. pero al mismo tiempo, sufre la
influencia del verlical, que lo va despla-
zanda haia abajo lentamente. En televi -
sin se drt el nombre CUADRO a la Ima-
gen completa, formada por el entrelazado
de dos campos. pero paJa que esto ocu-
rra, 8et, necesario que en el primer cam
po, el haz de electrones comience en el
ngulo superior izquierdo de la pantalla.
terminan,do en el lado de abajo. pero en el
MEDIO DEL BARRIDO HORIZONTAL. Asi.
el haz volver en un periodo de tiempo es-
. pecillcO, comenzando un nuevo campo del
lado de arriba EN EL MEDIO DEL BARRI
DO HORIZONTAL. volviendo as posible el
entrelazado de los dos barridos verticales.
El termino de este segundo campo se da-
ni en el ngulo izquierdo inferior, comple-
tando toda la informacin de la escena.
Para el BARRIDO PROGRESIVO, se dis-
minuye el tiempo de barrido vertical en 32
microsegundos 160,llHzl. evitando asi
que e1 vertical vuelva en la mitad de la l-
nea horizontal . consiguindose as, sobre-
poner lodos los campos. En la figura 4
mostramos cmo se procesa el barrido
convencional para los televisores de pa-
trn N.
Termi namos as con la descripcin de
un generador de patrones tiles para la
reparacin, verificacin y ajuste tanlo de
televisores como de videocasseteras.
Queda para futuras entregas la expli-
cacin del uso de este instrumento tanto
como inyector de seales o como patrn
de verificaCin de imgenes. O
AYUDA AL PR INC IPIANTE
CONOZCA ALGUNOS
CIRCUITOS REGULADORES
DETENSION
En este artculo analizamos di versos circuitos reguladores de ten-
sin, que van desde el bsico regulador zener hasta el amplificador
operacional como amplificador de error.
U
no de los problemas que enfrenta el
proyectista es la elaboracin de ir-
CI.!itos reguladores de tensin, o sea,
circuitos que producen ulla lensin D. C.
estable. independientemente. hasta ciertos
lmi tes. de la tensin, tambin D. C .. de en-
trada y del consumo de corriente de la car-
ga. lo interesante es obtener
circuitos de fuentes de tensin propiamente
dichas de bajsima impedancia y de forma
que la tensin de salida permanezca inva-
ri able con las naturales le illa;lables) va-
riaciones de la l.ensln de Clllmda.
Hay que preguntarse er porqu de la
necesidad de tensiones . prcticamente in-
variabl es. en la mayol; a de los dispositivos
elctricos, en particular electrnicos. Fe-
lizmente, en gran parte de los aparatos
electrnicos, la regulacin de la fuente no
es un factor imprescindible. aunque desea-
ble: estos circuitos admiten acentuadas va
rtaclones (del orden de 10 a 20%) de ten-
sin sin que SllS caracter sti cas elctricas
de funcionamiento sean sustancialmente
alteradas o perci bidas por el usuario.
Con todo. otros disposi Uvos electrni-
cos son allamente sensibles a tales varia-
Ciones y. por cste moUvo, solamente se
aceptan pequeas variaciones. CQmo m-
ximo de 5%, como es el caso de los circui-
tos integrados de la tecnologl TIL, serie
74. cuya tensin de ali mcntacin se debe
encontrar entre 4. 75 a 5.25 volt. que co-
rresxmde a 5% de la tcnsin nominal de
aIl mentacin que es de 5
+
Por Aquili no R. Leal

,
,.
+
Para rsta lilli ma gama aparatos. sus-
tancialmente sensibles a la tensin de ali-
menlacln. se hace necesario uti1i7.ar circui-
tos reglllares de tensin a fin de quc las
caractersticas de tales ap.ratos 110 sean al-
teradas, comprometiendo sus caractersticas
y. por lo tanto, su funcionamiento. y es j uS-
tamente para eslos casos que las CQnsidera
ciones leriro-practicas presentadas aqu se
vuelven muy valiosas.
Circuitos Bsicos a Zener
El concepto de circuitos bsicos a 7.e-
ner apenas se extiende a ci rcuitos simples
que no utilizan componentes activos . tal
COlllO transistores. emplendose apenas el
ya bicn conocido zcner cuyas camelertis-
Ucas electricas son de cemocimicnlo obl-
para cualquiera que se inicie en la
electrnica. El diodo 7.cner puede ser usa-
do para establecer una rererencia fija de
42
>
1

'"
1,.,4134 5.6"

1=9.5"....
tensin. tal como se ve en la fi gura l. La
tensin de salida Ys es numricamente
igual a la tensin uner Vz del diodo DZ
que. en principio, es invariable; tenemos
as: Ys Vz = conslanle.
Por otro lado, la tensin de entrada Ve.
por no ser regulada, puede variar alrede
dor de su valor nominal. que no afeclar
la tensin de salida, ahora "alada" por la
tensin zener.
Se puede percibir que Ulla variacin,
para ms, de la tensin de elltrada sera
absorbida. bajo la forma de comente. por
el diodo zener DZ (figura 1l mientras que
una variacin para menos. har que el re-
ferido diodo zener pase a conducr menos,
compensando esa variacin negativa de Ve.
Para limitar [a corriente circulante por
el diodo se hace necesaria una resistencia
limiladora a fin de que la potencia nomi-
nal del zener no sea sobrepasada. lo que
traerla su destruccin por calor excesivo;
CI RCU IT O S RE GULADOR E S D E T ENS I O N
esla potencia. oormalmente expresada en
mW {mi!iwaU). es dada por el produclO de
la lensin zener por la corriente circulan-
te por el semIconductor. o sea:
I'z = Vz.lz{l)
Pz en watl. cuando Vz e 17: son expresa-
das, respeclivamente, en volt y ampere.
De acuerdo con la expresin Ul. un
diodo 7.ener pam 5,6V'1'de lW puede so-
portar una corriente de hasta unos
O,I80A sin daarse. porque lW dividido
5.6V es, aproximadamente. igual a O.IBA.
D sea: 1SOmA.
Por comodi dad, se acostumbra a ex-
presar el valor de la corriente Iz en mA
(miliampere), obligando a la utilizacin
del mW como unidad para la potenCIa P"t.
SI, por ejemplo. en un diodo 7.ener de 12
voll.s se prev un pasaje de corrienle de
20mA. el mi smo deber. ser de 24QmW
(I2V x 20mA].En la prctlca lendr que
opl.arse por el valor comercial ms cerca
no superior. en el caso, 4OmW. Si n em
bargo, nada impide la util izacin de un
zener de 500mW o, incluso, de W. slo
que el costo del componente es baslante
mayor.
La resistencia R de polarizacin del
diodo zener, figura 1, puede ser evaluada
por intermedio de la siguiente ecuacin:
Velmax.J Vz
Ro ___ _
1111
!z (mx, )
Ren kil. Vcy Vz en Vy lzen mA.
Es usual uti lizar una corriente de po-
larizacin de 5 a 20mA. siendo que el va
lor de lOmA es el preferido por la mayoa
de los proyecUslas que. en este caso, apeo
nas consideran el valor nominal [Ve) de la
tensin de entrada; con esto la ecuaCin
anterior asume. para los casos prcticos,
el siguiente aspecto:
Ve VZ
k a
11111
!O
Ve Y Vz en vollo
Suponiendo que en el clrcuila de la fi
gura I tengamos:
Ve = 10 volt, nominal y.
Vz = 5.6 volt
la resistencia R. de acuerdo con la ex
presin de aniba, es:
10 - 5,6
Ro - -kQ=440Q
10
cuyo valor comercial ms
cercano. hacia arriba. es 470
ohm. necesitando diSipar
una potencia de 47mW (12.
R = 0.012 x 470), En este ca
so. las especificaciones de
los componentes del circuito
(fi gura 1) son: R 470 ohm.
1/ 8W (1 25mW) o. incluso ,
1/4W 1250mWI,
DZ . diodo uner para 5.6
v. 400mW (menor valor co
mercial de Ia potenCia para
los dooos tener).
La figura 2 prese nta este
circuito y los clementos de
sarrollados en l; la corriente
I que circula por el diodo fue
calculada por intermedio de
la expresin (105,6) /470.
Ese valor corresponde a la
mxima corriente, bajo 5.6
volt, que circulara por la caro
ga que ser ' colgada' en los
puntos a y b sealados. Para
cargas que drenen corrientes
superiores a los 9,5mA. la
tensin de salida disminuir
y el diodo zener no podr
cumpl!r su finalidad. y. atri.
se perder la regulaCin de
tensin.
Los circuitos de la figura
3 esclarecen lo expuesto ms
arri ba.
En el primero se verifica
que la corriente de 9.5OlA.
anteriormente circulante por
el diodo (figura 2). se dividi
entre la carga (5,6mA) y el
diodo 7.ener (3.9mA). pero la
.' tensin de salida aun pero
- maneee en 5.6 yoll. en vista
de que todava se encuentra
polarizado directamente el
dilio zener. El circuito lB)
muestra que la menor resiso
tencia de carga es del orden
de 589 ohm, pues 9.5 OlA
son totalmente absorbidos
por la misma y, tO<l ava. se
tiene el valor de 5,6 volt co-
mo tensin de salida. final -
mente. el ltimo drculto de
43
SAEiH ElECTRQNICA N' n
r J
'"
oo.
lr!!D
~
.


..
, .,
'"
'"


'.
T
4.4V
1
' "
~ G
T
".
1
T
"
1
CAIIOA
+
CIRCU I TOS R EGU L ADOR E S DE T ENS I ON
+ +
"
' "
la figura 3 muestra el caso de una carga
de 200 ohm que compromete (iY cmo1) la
regulacin del circuito en anlisis.
Ntidamente se percibe que el drcuito de
la figura 2 no es recomendable para cargas
que ' empujen" corrientes del orden de 9mA.
y, por [o tanto, su campo de aplicacin que-
da restringldo a esa gama de cargas.
Es cierto que se pueden idear Circuitos
reguladores a zener capaces de alcanzar
extensas variaciones de corrienles de car
ga. pese a que. para eso, deba pagarse el
justo precio deJ diodo zener con mayor
poder de mani pulacin de potencia y un
consumo relativamente elevado, aunque
la carga no este "colgada"-,en la salida del
circuito regulador de lensln: esto se
muestra claramente en figura 2.
En suma: los circuitos de
tensin utili7..ando nicamente un 7.ener,
110 presentan buen rendimiento, exiglen
do elevadas potencia para el zener [el peor
caso es cuando el consumo de la carga es
reducido o nul o!' Siendo as. tajes Circui-
tos -como el de la figura 1-, son utilizados
como referenCi a de tensin o como regu-
ladores de tensin para corrientes de car-
ga de algunos pocos miliamperes,
Para evi tar dichos inconvenientes. el
di odo zener cs uUli zado como fuente de
tensin de referencia [ngura J) asoc1ada a
un amplificador de corriente, el cual supli
r la carga. Un ejemplo de esle tipo de cir
cuitas es el mostrado en la figura 4, el
cual es bien conocido por todos ya que
forma parte de la moyana de los proyec-
tos. sean estos comerciales o no. Esle Upo
de Ci rcuito es conocido como regulador se
rie debido a la posicin {en seriel OCll pada
por el lransistor en relacill a la carga.
I..a. resistencia R tanto
polariza la base del lransis-
lar g COIllO el dlooo rener
DZ, que establece la ten-
sin de referencia. o sea: el
valor de la tensin de sali da
Vz. Esa tensin de salida
tMIG" permanece cori siante por-
que la tensin de referencia
Vz es conslante y porque la
cada de la Juntura
emisor de Q tambin es
constante. pudindose con-
siderar igual a 0,5 vol.t en la
mayora de los casos.
A decir verdad, ni la ten-
sin zener Vz ni la tensin
base emisor VBE del transistor son cons-
tantes, pudindose verificar acentuadas
variaciones que dependen de la corriente
de polarizacin deJ zener {la cuaJ crece a
medida que crece la lensin de entradal.
La tensin vaE tambin sufre tncremen-
los positivos a medida que aumenla la po-
larizadn de base dellrans!stor (nalar que
esa juntura corresponde a un diodo direc-
tamente polaril-8dol. Ocurre que esas dos
variaciones acaban por cancelarse entre s
fuera de alguna diferencia de caracteristi-
cas del par de diodos involucrado. De esta
forma , la tensin de sallda permanece
prcticamente constante. siendo regida
por la Siguiente ecuacin:
Vz=Vs+VBE
sea:
Vs = Vz - VEE (IV)
Si la tensin 7.ener de DZ (figura 4) fue-
ra 5,6 volt. la tensin de salida ser del
orden de 5,1 voll (5:6 - Op).
La corriente de salida del circuito de
la figura 4 es funcin de la ganancia del
lra nsistor lBl y L1 misma varia de acuer-
do con la carga. o sea. de acuerdo con la
corriente solicitada por la carga, Se com-
prende enlonces que, en abierto (sin car-
gal, el consumo del circuito es mnimo,
lo suficiente para polartl-8f el diodo de
referencia . Al disponerse de una carga
en los bornes de salida parte ele la co-
rrienle de polarizacin del diodo se desti-
na a polarizar la base del transistor, de
fo rma de poder propiciar la corriente ne-
cesaria a la carga: 51 la carga
ms corriente. mas corriente ser des-
viada del zener en dire<:cin a la base del
transistor. a fin de compensar el agrega-
44
SAEH HE"IIONICA N'
do de corriente de salida, solicitado por
la carga y de forma de volver verdadera
la expresin le = J3 . lB.
Si la corriente solicitada por la carga
aumenta continuamente ll egar el mo-
mento en que el transistor se ver incapa-
ci tado de proveer ese valor de corriente
(tooa la corriente de polarizacin del di o-
do zener es desviada para excitar la base
deJ transistor); en ese preciso instante. la
tensin de' salida di sminui r intenlando
establecer la corriente solicitada y. con
esto. la regulaCin de la tensin se va pa-
ra abajO.
Note que el mximo valor de corriente
de emisor del transistor depende, por la
ecuacin ya vista, de la mxima corriente
lB, la cual es funcin de la resistencia de
polarizacin R (figura 4).
Las prinCpales ventajas de este ltimo
circuito, en relacin al de la figura l. son:
consumo prcticamente despreciable
en la ausenCia de carga:
elevado poder de manipulacin de co-
rriente debido aJ transislor g que ope-
ra como amplificador;
elevado factor de regulacin;
pOSibi lita mayor excursin de la ten-
sin de entrada (no regulada] que en el
primer circuito.
Otra rorma de obtener una buena re-
gulacin asociada a elevados valores de
corrienle de salida consiste en sustituir el
transislor Q, figura 4. por un par de tran-
sistores interconectados en la clsica con-
fIguraCin Darlington, segn ilustra el cir-
cuito de la figura 5.
No es neccsasio decir que cuanto ma-
yor fuera el "bela" l61 de estos transisto-
res, as como el del transistor Q del cir-
cuito anterior. ms eficiente se volver el
drcuilo.
En vez del transistor Q2. figura 5, se
puede ulillz.ar un amplificador operacio-
nal, cuya efici encia es bien conocida.
Tal circuito puede ser apreciado en la
figura 6.
El ampl1flcador operacional el- l se en-
cuentra como amplificador de ganancia
unitaria, cuya principal caracteristica es
la elevada impeda nci a de entrada y la ba-
ja impedancia de salida. El acoplamiento
entre el ampli fi cador operaci<!na' y el
transistor Q 1 es directo, surgiendo en el
emisor del lransislor un potenctal-igual al
de la salida del amplificador, fuera de la
CIRCUITOS REGULADORES DE TENSION
de la salida del amplificador, fuera de la
cada VBE. Por otro lado, la tensin de
salida del operacional es numricamente
igual a la tensin de referencia estableci-
da por el diodo zener DZ1: aqu se ve la
necesidad de que el amplificador opcra-
cionallenga ganancia urtaria.
La resistencia R2 es necesaria para es-
tablecer la tensin de cuando en ausencia
de la carga. Esa lensin de sa.\ida es apli-
cada a la entrad<l inversora del amplifica-
dor operaciomll, el cLlalla compara con la
tensin de referencia aplicada a su entra-
da no inversora, po 3. Si la tensin Vs de
salida aumenta por cualquier motivo, el
potencial de la enlrada inversora tiende a
volverse mayor que el de la otra entrada
y, por eso. el polencial de salida del am-
plificador opeTilcional se vueh'c menor,
implicando una disminucin de la tensin
de salida, Con todo . si la tensin Vs se
vuelve menor quc la dc referencia, el po-
lencial de la entrada inversora tiende a
volverse menor que el de referencia y esto
hace que la tensin en el pin 6 del opera-
clonal sufra aUJl1ento positivo pro-
porcional, lo cual se reOeja en la
LISTA DE MATERIALES
DE LA FIGURA 6
salida del circuito que ver au-
menlado su valor i:le tensin, obte-
nindose el cquiliblio tan deseado
o la regulacin de la tensin de sa-
lida,
integrado 741 (amp.tifita,.
doroperacional)
Adems de la resistencia R2, fi-
gura 6, es usual disponer un capa-
citar electrolitico, de algunas dece
nas de microfarad, en paralelo con
ella, a fo de proporcionar filtrado
adicional a la fuente.
Q1 - transistor TlP 31 B o equivalente
DZl dIOdo zener 5,6V/1A (IN4734 o
equivalente)
Rl - 1"", 1/4W
R2 - 4,7<2, 1/4W
En este lipo de circuito, fgura
6, hay que considerar el valor m-
ximo de la tensin de entracla, que no
puede superar lil mxillla permitida para
alimentilr el circuito operaciom1.
La lista de materiales que acompaa el
circuito de la figura 6, posibilita la obten-
cin de 5 volt de salida (hasta unos
500mAJ, a partir de una fuente D. C. ex-
terna de hasta 20 vole Tal circuito regu-
lador es til para alimentar di spositivos
que utilicen circuilos otegrados TIL.
45
,MH N'"
Conclusin
Por cierto, no hemos abordado todos
los circuitos reguladores existentes en la
prclira,
Esto no tendra razn de ser. ya que el
propsito fue solamente proporcionarles
algunos eleml'mtos tericoprcticos a to-
dos los que estn transitando el fascinan-
le mundo de la electrnica. O
.'
DIGITAlES
SIRENA CON
CIRCUITOSC-MOS
Un sonido modulado de sirena para efectos especiales en su
auto o para su equipo de sonido puede realizarse aplicando las
tcnicas digitales. Los conjuntos musicales podrn utlizar esta
sirena con gran xito para efectos sensacionales.
E
xisten muchos modos de obtener
sonidos modulados, semejahtes a
los de una sirena. con recursos
electrnicos. Consultando publicaciones
tcnicas especializadas, los ledores po-
drn dar fe de lo que decimos por la am-
plia variedad de proyectos encontrados.
La sirena que proponemos al lector no
pretende ser ms que la; olIas, ya sea
por potencia o en materia de efedos obte-
nidos, pero emplea un? tecnologa que
muchos ledores todava no se han acos-
tumbrado a usar. De heCho. el componen-
te bsico de este circuito. que da nombre
al proyecto, es un circuito integrado C-
MOS lgico. bastante comn en nuestro
mercado.
Como la salida de este integrado es
muy dbil para excitar directamente un
parlante, una etapa lransislorizada de po-
tencia permite obtener algunos waU de
sonido a partir de una alimentacin de 9
o, incluso, de 12V, como la de la batera
de un auto.
Un punto importante que hay que te-
ner en cuenta en este proyecto es la sim-
plicidad del circuito, en vista del reducido
nmero de COmlXJDentes. Esto permite su
fcil instalacin en una caja pequefla que,
segn su aplicacin, puede incluir el par-
lante.
Qtro punto imporlante del proyecto es
la posibilidad de alterar los tipos de soni-
do emitidos, ya sea cambiando la frecuen-
Adaptacin: Ing. H. D. Vallejo
ca de modulacin, ya
sea por la alteracin del
tono.
Los lectores que dese-
en realizar su primer
montaje con circuitos in-
tegrados C-MOS, para,
simplemente. tener un
efecto sonoro diferente
para el auto o. tambin,
para otras aplicaciones.
no pueden dejar de expe-
rimentar esta sirena.
Cmo Funciona
El circuito integrado
e-MOS CD4001 consiste
en 4 puertus NOR de dos
entradas que, segn
muestra la figura 1, pue-
den ser conectadas de
modo de formar dos osci-
ladores independientes.
Las frecuencias de es
tos osciladores son deter-
minadas por los valores
de los capacitares y de
los resistores que pue-
den, entonces, admitir
una amplia banda de va-
lores.
El funcionamiento de
una sirena modulada exi -
46
SAPH HO IONK: A N' 77
r- ------:----
,
,
,
,
,
,
--IT
,
,
,
,
,
,
,
,
L
-----------,
,
,
p - ~ -"---JUl
,
,
,
14'_+
,
,
,
,
,
"
Oscilador con el CD4DD1.
Etapa amplficadora.
SIRENA CON CIRCUITOS C-MOS
"
,
U
l Kp F
'H PI
220K 4!QK
m
"
" "'

<ro.
"
"
ge la utilizacin de dos osciladores: uno
de frecuencia mas alla. que produce el
sonido bsico que es emitido por el par-
lante, y. otro. que produce una frecuencia
ms baja. respons.:,ble de la modulacin,
o sea, de las variaciones de tonalidad o
interrupciones.
Para el oscilador de baja frecuencia
usamos resistores y capacilores de alto
valor, mientras que para el de ms alta
frecuencia usamos capacitores y resisto-
res de menor valor. Para tener un ajusle
de la frecuencia dc operacin de los dos
osciladores -y con esto controlar los efec-
tos - usamos. en esta funcin. potenci-
metros de los valores apropiados.
Asi, en el cirCl1iLo. C 1 determina la mo-
dulacin mientras que C2 delermina la to-
nalidad. Los leelores pueden'haccr experi-
mentos con el fin de obtener sus propios
efectos especiales. alterando cstos compo-
nentes hasta en un 2WAI de sus valores.
La seal del oscilador de frccuencia
ms alta, ya modulada, es llevada a una
elapa amplificadora de dos transistores
en la configuracin Darhngton. segun
muestra la Ilgura 2.
El primer transistor da la amplifica-
cin inicial mientras que, el segundo, per-
..
" 00136
Circuito completo de la sirena.
mitc oblener una seal fuerte que es He
vada al parlante.
LO la alimentacin de 12V, inclusive el
segundo transistor. por la potencia de la
operacin, debe ser montado en un buen
disipador de calor. Para 9V el disipador
puede ser menor, apr o\'echndose. inclu-
so, la caja de melal en la que el aparalo
ser eventualmente instalado,
Observamos que para alimentar el
aparato con pilas. stas deben ser de ta-
mao grande. de linterna. en vista de la
corriente consumida. y si se usa una
fuente. la misma debe proporcionar una
corriente de. por lo menos, 1 ampere.
Montaje
.' b montaje no debe ofrecer ninguna di-
ficultad Ileelar, ya que lodos Jos compo-
nentes l.!ueden encontrarse con facilidad
en nueslr mercado y sus costos son rela-
tivamente bajos.
Como se trata de un aparalo que usa
circuito integrado, el cual. a su vez, exige
cuidados especiales. la placa de circuito
impreso como chasis es una exigencia.
Sugerimos que el lector use un zcalo
DlL de 14 pins con la finalidad de prote-
47
.'
ger al integrado contra el calentamiento
excesivo duranle la operacin de soldado
y, tambin, contra descargas estticas. De
hecho, si elleelor manosea el integrado,
mcando con sus dedos los terminales del
mismo y si hay alguna carga esttica al
macenada en su cuerpo. puede ocurrir la
quema del componente.
Tenga en cuenta nuestras instruccio-
nes para el montaje y as no habr peligro
alguno de que ocurran problemas de fun-
cionamiento.
El circuito completo de la sirena apa-
rece en la figura 3 y la placa del circuito
impreso, tamao natural. en la figura 4.
Despus de confeccionar la placa de
circuito impreso. caliente bien un solda-
dor de punta fina y baja potencia. esta-
ndolo correctamente.
Monte, en primer lugar, el zcalo del
circuilo integrado. Si fuera a soldar el cir-
cuito integrado, no toque sus terminales
retirando con cuidado su proteccin [pa-
pel metlico o esponja conductora).
En la colocacin del circuito integrado
en el soporte, o en su proceso de soldado,
debe observar su posicin.
El transistor Ql no necesita ser mon-
lado en disipador, pudiendo. por lo tanto,
SI RE N A CON CI R C U I TOS C-MOS
6
X
Placa de circuito impreso del proyecto. P l
.'
i
,
I
I
I
4
I
I

o
o
o
o
1"- '
______ . m,., "-
COILC!Oft 0"'
ser instalado en la propia placa de circu!-
lo impreso. El lector. sin embargo, debe
observar bien su posicin segn el dibujo.
Los capacilores de pequeo valor son
cermicos o de poliester. con tensin de
1mbajo superior a 25V, y el e1ecLr oliUco.
de 16V.

@
I
Montaje del disipador.
Los resislores son de 1/8W con cual-
quier tolerancia.
Uno de los potencimetros puede ser
del lipo con llave: para ,conectar y de5CO-
neclar la ali mentacin. Estos potenci-
metros seran instalados en el panel deJ
aparato)' conectados a la placa de cir-
48
SABtR I:lECTI!ONiCA N' 77
cuito impreso con cables flexibles de ca-
pa plasUca. El lransistor 92 debe ser
montado en un disipador. segun muestra
la figura 5. Observe que entre el transis-
lar y el disipador existe un aislante, de
plstico o mica. que impide el contacto
elctrico entre cstas partes.
SIRENA CON CIRCUITOS C-MOS
LISTA DE MATERIALES
CI-t - CD4DOl 6 equivalente - circuito integrado l::'MOS
Q1'- BD136 - transistor de potencia
P1 -470k,pofenci/TieJrQPoi7llave:

Q2 - 2N3055 - transiStor de potencia con diSipador
Cl'- 100nF - capacitor de polister (O, -cermica)
C2 -1nF - capacitor de cermica o polister
PTE pprlaf}te:de 80hrn
FkfusibJed4A(si se Osa- eife! auto)
S1 - interruptor slmpfe ncorporadoaP1
C3 - 47..Lf x 16V - capacitor electroltico
R1 - 220kx 1/8W - resistor (rojo, rOjo,amarflo)
R2 - 330k x 1/8W - resiftor(naranja, naranja; amarifloj
R3 - 10kx 1/8W - resistor (marf6f1,negro, naranja)
R4 -tOOR x 1/8W - reSistor(lTiarr6n, negro, maii6n}
caja para mdfltaje, jJlaCi1.de i;ircuito)mpresq; pe-
rillas para los
dores parl motajede faplaca, disipacior yaisladorpara
eltratJsisto rd
El colcctor del transistor (Cl corres-
ponde a su CarCil/R, sendo conectado al
circuito con la ayuda de un terminal suje"
to a uno de los lomillos que lo fija en el
disipador. El aislante tambin debe ser
usado si la eflja donde es monlado el apa-
rato fuera usada como disipador de calor.
Para proteger el circuilo, en caso de
un posible corlocircuito, se puede inter-
calar un fusible de 4A entre su alimenta-
cn y el polo postivo de la balera.
El parlante, colocado en el lugar que
quiera elleclor. es de 4 u 8 omh, con. por
lo menos, 10 cm. de dimetro. Debe
usarse un de, como mnimo.
10W de potencia. para mejor calidad de
sonido.
Prueba y Uso
Para probar el aparato, basta conec-
larlo a la alimentacin.
49
SA8i'R ELECTWNK: A N' n
Accione SI Y ajuste los potencime-
tros para obtener los efectos sonoros de-
seados.
Si estos efectos no le guslan cambie lo
valores de 1 Y C2.
Para usar el aparato. nstaJe el parlan-
te siempre a una distancia de menos de 5
mctros de s,alida del circuito: as no habr
atenuacin de sonido.
Uls cables de alimentacin deben ser
cortos. O
I
AMPLlFIC.
AUDIO
SISTEMA DE SONIDO
AMBIENTAL SlN CABLE
La distribucin de sonido para cajas ac.,sticas diseminadas en
ambientes de grandes y medianas dimensiones, tales como re-
sidencias, oficinas y consultorios, es algo complicado, princi-
palmente cuando se utilizan cables para la transmisin de se-
ales. Si pUdiramos eliminar esos cables, el trabajo de
localizacin de las cajas se simplificara enormemente, adems
de permitirnos la movilidad necesaria para trasladarlo fcilmen-
te de un lugar a otro y en cualquier momento. A continuacin,
describiremos un interesante sistema de sonido ambiental (de
bajo costo para reas limitadas), lo que es posible mediante el
uso de un transmisor de FM de baja potencia, que opera con
PTE.1 PTE. Z


los dos canales de un sistema estreo.
PTE.3

Por Newton C. Braga
Adaptacin: Ing H. D. Vallejo
E
xisten diversas maneras de hacer la
sonorizacin de un ambi ente. dis
tribuyendo seales de una central
hacia un conjunto de cajas acsticas se
paradas.
En este sistema, tanto la
El medio ms simple, y tambin el ms
usado. es el que emplea un cable para J1e-
var la sena] de untl central a las caj as
acsticas diseminadas. tal como vemos
en laJigura 1.
Ilo/nove.
distribucin del nivel de
seal como la impedancia,
son problemticas.
Este sistema, sin embargo. tiene sus
inconvenientes. como. por ejemplo, la ne
cesidad de instalar cables que cubran lo
da la extensin del lugar en el que los
parlantes vayan a ser distribuidos.
Diagrama en bloques
del transmisor doble.
I RECEPTOR I I RECEPTOR 21
Adems de esto, tenemos la atenua
cin desigual de la senal que, normal
mente, hace que el sonido de la caja ms
distante de la central sea ms bajo, siem
pre que no haya transmisin con impe-
dancia ms alta,
,
I
,
I
\ ,
,
: ,
- _.- "- - - -
-"--
. --- --
[lE ENERmo,
Sistema va red de energa.
-
Finalmente, nos encontramos con la
imJXlsibilidad. casi total. de hacer cambios
rpidos de posicin de una caja receptora,
50
Adaptacin para canal local.
SI ST EMA DE S O NI DO AM B I E NTAL SIN C AB LE
STIfIONrv.t>D
EN H Cm.ol 8
Un sistema ms verstil uli llza la El sistema que proponemos pretende
red de energa elctrica para transmitir solucionar algunos de estos inconvenien-
las seales, en el caso de que se use les, operando por medio de seales ITa,
un torna en cada caja, que sirve tanto diadas como 51 se hiciera desde una mi-
para proveer energa a un amplifica- niestacin local de radio. El sistema. que
dar/ receptor interno COI1\ O. lambln, opera en dos canales. tiene la facilidad de
para conducir la seal de una eslD.Cin ll evar mensajes a una caja determinada o
central. segn sugiere la fi g, 2. al conjunto, facilitando, asi, la transmi-
Pero este sistema tambin es In, sio de avisos internos,
convenienle ya que la obligatoriedad Como las seales son enviadas ' via"
de ser inslalado j linIo a un toma de radio, tenemos la posibilidad de usar re-
energia Itomaconientel. puede produ- ceptores al imenlados a pilas. walkmans y
Modo de obtener una elr eventuales problemas de ruidos lo- otros aparatos porttiles con disponibili-
'-;;;:::ro =P:"' =d:UC:c:i::n:e:n:e:s:':' :e:D:.===-....:ca :Ies::. _____ _____ _ de la banda de FM, que podrian lIe-
varse a cualquier parte.
"
"'
'M
..
10'1:
" " 10

"'

"
..
'O"
"
lO t A
" "
1O, .

"'
"
"' "10002
" " ..

1101
HOV
"
"

..
" O
'"
"'
10U1
"
lo.r
"'
"
l CUl.
010.'
--1
"'
6, I On.
"' H O
"
."
10. tI
lOo'
."
"
'oon
41c,f
O.
2N
'"
'"
e,e >tI.
H "
, "
1 e \ 1
xRf 1
'"
,
1, 5 0.1).
",
1I
100. '

'"
UCl
100.f
Diagrama del transmisor.
51
"'
o-
',hF
"
"
"
o,Tpf
...
HA
Caractersticas
al Transmisor
Tensin de ali mentacin: 1101
?:)JJV
Alcance: 100 m taprox.1
Banda de fr ecuencias: 80 a
llOMH, IFM/VHF)
..
b) Receptor
Tensin de alimentacin: 110/
220V c,a. 6V (4 pilas)
Potencia de audio: lW
Cmo funciona
En la figura 3 vemos un diagrama
en bloques que representa eJ trans-
misor.
Tenemos dos pequeos transmi-
sores de alta frecuencia (A y Bl que
operan en FM -o fuera de esta ban-
da- y que se aUmentan de una fuen-
te comn. donde un buen ffitrado es
fundamental para. evitar los probl e-
mas de zumbido.
Los dos transmisores eslim mo
dulados por las salidas derecha e jz-
quierda de un ampllficador conecl.a-
do a un lape-deck. que puede ser de
cualquier lipo comercial.
Los dos transmisores se sinloni-
z.an en frecuencias libres de banda
de FM o VHF. un poco por debajo o
por encima de los extremos de la
banda comercial de FM.
Las seales son Irradiadas por
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL SIN CABLE
"
"
Placa de circuito impreso del transmisor.
dos pequeas antenas telescpicas que
permiten la cobertura del ambiente, sin
ningn tipo de problema.
Los receptores tienen por base un Cir-
cuito integrado TEA5591 (receptor de FM
de ltima generacin) conectado a un am-
plificador de audio integrado TDA7052 de
lW de potencia, ambos fabricados por
Philips.
Los dos circuitos, receptor y amplifica-
dor. son alimentados por una fuente co-
mn de 6V, que pueden suministrarse
por pilas o por la tensin de la red local.
El receptor, instalado en una pequea
caja acstica con un parlante de buen
rendimiento ya puede recibir lino de los
canales del transmisor.
As. si queremos simplemente una re-
52
cepcin mono, basla con sintonizar
tillO de los canales. o agregar un ter-
cer transmisor. lal como muestra la
figura 4, y sintonzar en esta tercera
frecuencia.
Para obtener una reproduccin
estreo, es suficiente con montar dos
pequeas cajas y sintonizar, cada
una, en un canal, posicionndolas
de modo dc obtenerse el efecto dese
ado,'segn vemos en la figura 5.
Una gran ventaja del circuito re
ceptor es laposibilidad de obtenerlo
parCialmente en kit (mdulo recep
tor), siendo suficiente con aumentar
el amplificador y. e\'entuaJmente. la
fuente.
Montaje
En la figura 6 tenemos el diagra
ma completo de un transmisor do
ble. Como ya explicamos esta confi
guracin puede ser fcilmente
adaptada a Lln tercer canal A + B.
En la figura 7 observamos la dis
posicin de 105 componentes en UIm
placa de circuito impreso.
Las bobinas Ll y 12 estn consti
luidas por 4 5 espiras de alambre
18 a 22AWG. cn una forma de 1 cm
de dimetro sin ncleo.
Los trimmers pueden ser de cual
quier tipo de 20 a 50pF de capacidad
mxima.
XRF es un choque de l O O ~ o
arrollado en un resislor de 1 OOkn x
1/2W. Se debe bobinar de 50 a 60
espiras (vueltas) de alambre fino, por
ejemplo, 32AWG.
El circuito integrado regulador de
tensin debe ser provisto de un disi
pador de calor.
Con la reduccin de alimentacin
de BV (cambio del 7812 por el 7808)
puede usarse el BF494, en lugar del
2N2218, con una pequea disminucin
en el alcance. En este caso. el resistor de
emisor de los transistores debe aumentar
se de 47n a IOOn.
Para la entrada de la seal de audio
debe ulilizarse un cable blindado con fi
cha, segn la salida del amplificador.
Los jacks para auriculares tambin
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL SIN CABLE
53
SASER ELECTWNICA N' 11
SI STEMA DE S ON IDO A MBIENTAL S IN C AB LE
""
I I
zi.J.,-
bj.. ! ...
L .... ID? ---'
_ ..
"
.. '" :
::20F
,
"
"
lo.r.
F


17.- r-
,, =
"

9
"
,, =:""
::=
="'

..

., ., .- :3
trr-
'"
<

, ,

"
M
,
,.

1--\
, ,

'TH"" el_'
,
"
..
"
"
."
-"
"
"
..
"
" "
10O,. 'o. n
touc.t
e:rlrM- IF
I
,
r .. ,
FIoI OSe. e>

?=) f'- 1'9=
,-<
I
,

"
, -'-
'""
,,,
1.-': ;:: =1=
n.,
' . .-
:

,
I
,
L(c,
1 :
' "
,
, ...
,
, L _____
---
- --
<U
"
,
_,1"


J.
: :;
c.
Diagrama del receptor mono paro una caja
pueden usarse con esta finalidM.
Si el amplificador no dispusiera de sa-
lida para auriculares, la conexin se hace
directamente en la sallda'de las caj as
acsticas.
Todo el conjunto puede Instalarse en
una pequeila caja plstica. con las ante-
nas telescpicas del lado externo.
Tl ' 7.S"t-7.SV "' II.'V I t so ..
Dagrama de la fuente
para 1 caja receptora.
"

El LED indicador es optativo y el
transformador puede tener corriente de
secundario de 500mA o mas.
El primarto ser de acuerdo a la red lo-
cal.
La antena se conecta directamente al
colector de los transl stores de RF, ya que
se supone que no movilidad exce-
sIva ni aproximacin de objelos que pue-
dan provocar inestabilidades.
Sin embargo, para una mejor afi ni dad
de la impedancia con la redllccin de las
Inestabilidades, conviene conectar la an-
tena en un toma de la bobina, lo que se
determinar experimentalmente,
los polencimetros de ajusle de la mo-
dulacin son del tipo com(ln, y las cone-
xiones del jack de entrada a estos compo-
nentes , y las de estos componentes a la
placa, deben hacerse utilizando cables
blindados para evitar la captacin de ron-
quidos.
En la figura 8 tenemos el diagrama
completo deJ receptor y la figura 9 mues-
54
t CIIlQNICA N' 11
\Ia la disposicin de los componentes en
una placa de circuito impreoo.
Observe que hay dos placas separa-
""DlAOE
.. -
Sugerencia de caja para montaje.
SI S TEMA DE S O NIDO AM B I ENTAL S I N CABLE
das, una para el receptor y otra para el
amplificador ya que la placa receptora
rnn 10$ componentes asociados puede
hacerse por separarlo. aunque, si se
prefiere, puede efectuarse una modillca-
cin en ambas para obtener una placa
nica.
Las especi ncaciones de las bobinas del
ftItro cermico y del fif ho de cuadratura
se dan en la hsta de materiales.1
Observe que este conjunto opera lanto
en la recepcin de seales de AM como de
FM.
Si ellcclor quisiera mantener esta ca-
racterisUea, debe incluir l<ll1m'c selectora
AM/F'M. pero. si fuera a usar slo la ban-
da de FM. COIllO caja de sonido, podr
'jumpcar" las conexiones correspondien-
les a esta ll ave en la posicin de FM.
De este modo. y Jara l\na mayor econo-
ma , pueden eHlIlinarse la bobina oscilado-
ra y la propia bobina de antena de AM.
De lo expueslo Queda claro que la po-
sibilidad de recibir estaciones en loda la
banda de AM y de FM permite, tambin.
que cada caja sea usada como una radio
comim.
Si ste fuera el caso. la perilla de sin-
lan a .debe ser externa, pero. para una
apli cacin fija, puede ser interna y pre-
ajustada a la banda frecuencia deseada.
Respeclo del parlante. este debe ser del ti-
po pesado, para una potencia de, por 10
menos, lW. y sus dimensiones estarn de
acuerdo con la caja elegida.
Esta caja debe albergar tanlo al par-
lante como a la placa del amplificador. del
receptor y. eventualmente. a la fuente de
alimentacin. que puede ser provista por
4 pil as medianas Q grandes o por un cir-
cuila rectificador del tipo que iluslra la n-
JO.
No se recomienda el uso de pilas pe-
queas ya que la potencia al go elevada
del amplificador ex.ige mucha corriente y
el desgaste se producira mu}' rpido.
55
SI"' .. l ;IECT, C\ CA N' n
En la fuente usamos un regulador in-
tegrado 7805 con un diodo en el terminal
de ajuste, de modo de obtener, aproxima-
"
' .n
-,
J-l
" ,

CAHIol.A,O
J-l
" ,


J-l
r l

Conexin de la entrada
a un tercer canal.
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL SIN CAB LE
,
Placa de circuito impreso del mdulo receptor y del amplificador de 1 W.
damente. 6. OVo ya que el circuito regula-
dor 7806 es dificil de conseguir en el mer-
cado.
En el caso de que el lector lo encontra-
ra, puede usarlo directamente eliminando
00 del circuito.
El transformador de la fuente debe te
ner de 7,5 + 7,5V 9 + 9V.
con corriente a partir de 250mA.
El control de vol umen de cada caja se
ra exl.erno. y en l puede Incluirse el inte-
ffilptor que conecta y desooneda la fuen-
te de alimenlacin. En la fig. 11 vemos
una sugerenda de caja.
Ajuste e instalacin
Cada entrada del transmisor debe co-
nectarse a la salida de uno de los canales
de un amplificador eslreo o a la salida de
los auriculares,
En el caso de la salida de parlanles.
scra interesante que durante la prueba
se cambiaran los parlantes o cajas por re-
sisiores de tOn x 5W. Los parlantes nor-
males podrian mantenerse para monilo-
reo de la transmisin.
Para el caso de la salida de
res. puede ser necesariO que en cada en-
56
SA93I N' 77
lrada se conecle un resistor en
paralelo. de 330 47n x lW. pa-
ra mantener la carga y evilar la
distorsin.
Una vt7. hecha la conexin de
la fuente de seal. ajustamos
CVI y CV2 para captar la seal
de cada canal en frecuencias li-
bres diferentes, tomando por ba-
se un receptor camun de FM.
!:.os potencimetros PI Y P2 se
aj ustan a la mayor intensidad de
la seal de audio. sin distorsio-
nes.
Para la transmisin de un ter-
cer canal monofnico. con infor-
maciones de los canales A y Bes-
tereo. utilizamos el ciruito de la
figura 12. con una etapa trans-
misorams.
Despus de verificar el funcio-
namiento del transmisor, se ajus-
ta el receptor. Para eso, se sinto-
niza, inicialmente. una estacin
en la banda de FM y se acta so-
bre los ncleos de las bobinas de
FI. para obtener mayor intensidad
de seal. Le recordamos que to-
dos los ajustes deben hacerse oon
destornilladores no metlicos.
Si quisiera manlener la Jun-
cin receptora de AM. ajuste las
bobinas correspondientes. Los
ajustes de los lrimmers se hacen
conj untamente con los ncleos
de las bobinas osciladoras. tal
como es el procedimiento norma]
para radios de este tipo: los n-
cleos en el exlremo inferior de la
banda y los lrimmers en el extre-
mo superior.
Una vez hechos los ajustes. slo resla
proceder a la instalacin del transmisor y
de los receptores.
La ubichcn de las antenas debe ha-
cerse de modo de obtenerse mayor rendi-
miento. Para lograr un efecto eslreo. dos
cajas sintonizadas, cada una en un canal.
deben ubicarse separadas a una di stancia
de. por 10 menos. 1 m.
Para la emisin de avisos. debe conec-
tarse un micrfono a la entrada del ampli-
ficador y cambiar la functn "a mono" an-
tes de la transmisin. O
TV
ANALISIS DE SISTEMAS
DIGITALES DE HDTV
Parte 1
En la edicIn N
9
63 habamos expuesto algunos conceptos rela-
cionados con la HDTV (HIGH DEFINITlON TV = TV de alta defini-
cin), haciendo especffica referencia a las cuatro propuestas
digitales presentadas oportunamente a la P.C.C. (Federal Com-
mission of Communication de los Estados Unidos). En el nte-
rn, se ha logrado la ampliacin de la informacin relacionada
con este tema y consideramos oportuno incluirla en el presente
tratado ya que existen muchos aspectos en comn en los cua-
tro sistemas propuestos que indican que el sistema finalmente
adoptado tendr muchas de las caractersticas aqu expuestas.
1) Bases terico.prctlcas
de la HDTV digital
Antes de entrar en detall es conslJUcti -
vos y de diseo de Jos si stemas de HDTV
en general y de los cualro propuestos en
parllcular. debemos considerar la dispo-
nibilidad espectral de frecuencias aptas
para la transmisin de estas seales.
Si bien el hecho de la no-compatibili-
dad de las seales de Hmv con las sea-
les de 'IV convencionales -cuaJquiera que
sea su sistema o norma- es generalmente
aceptado como un hecho inevitable, debe
eXistir, sin embargo. un mnimo de simUI-
tud de las frecuencas portadoras de vi -
deo y sonido de la 'IV analgica y de la 'IV
digital.
Esto es imprescindibl e bajo el punto
de vis ta prctico. ya que facilila la im-
plantacin rapida del servicio de HD1V y
la coexistenCia simultanea de ambos SiS-
temas que. con seguridad, se producir
durante un tiempo mni mo.
Por Egon Strauss
';:::':';;;;;;;1111lW1P1i1Bd"'.::::::i
En este senlido es necesario recordar
Que en la 1V convencional no se aceptan
canales adyacentes en VHF en una mis-
ma localidad. ya que se deja siempre un
canal Sin usar entre dos canales activos
(7, 9,. 11. 13, por ejemplo).
En UHF' esla situacln se acenta.
ms an. cuando se u'l.iJiza \l na distJi bu-
cin lo(',al de canales abiertos que deja 5
canales inactivos entre dos canales acti-
vos 114. 22. 28. etc .. por ejemplo). Es JUS-
tamente esta distarccia espectral Que se
picnsa usar para ubicar los canales de
HDlV en UHF'.
Adems, en el transcurso del siguiente
anlisis, veremos que las caraclersticas
especiales de las seales digitales permi-
ten una reduccin d,sUca de la potencia
de las estacones transmisoras.
Esto reduce el efeclo de posibles in-
terferencias con los canales analgicos e
incremenLa el rea Lil de los canales de
HIYry con la recepcin de reas margi-
nal es y. en resumen. ayuda a la coexis-
58
tencia pacifica de sistemas analgicos }'
digitales.
Todos los efectos mencionados permi-
ten en conjunto que un canal de HDTV
pueda funCionar en el espectro disponible
de 6MHz en las actuales normas M y N.
E.sto es poSible slo por medio de la com-
presin de seales que analizaremos en el
transcurso de la presente nota.
En primer trmino debemos analizar
los motivos por los cuales se utiliza un aIl -
cho de banda de canal de 6MHz en las
normas My N que rigen en todo el conti
nente americano, independiente dd siste-
ma de cotar usado. que puede ser NTSC-
M, PAL-M o PAL-N.
Si aceptamos unas 500 lineas (L) de ex
ploracin horizontal y una rel acin de as
pecto de 4:3 = 1,33, ta canUdad de ele-
mentos de imagen por cuadro 9 = L2x
1.33 = 332500 pixels.
En este caso. la frecuencia de video re-
sultante es: f = Q x c/2. donde e es la can-
tidad de cuadros por segundo. Para c =
AN A Ll S I S D E SI S T EMAS DI G ITAL ES D E HDTV
En los siste-
mas de lID1V di-
gitales propues-
tos en los
Unidos
se usan enfoques
totalmente di fe-
rentes, motivo
por el cual los
pl antCQs mate-
mticos usados
hasta aqu n:>
son aplicables a
los sistemas digi-
tales.
El f ormato 16 x 9 (relacin de aspccto 1,778).
En la Tabla 1
vemos un restl -
men de las came
lerisUcas nAs
destacadas de los
cuatro sistemas
digltales de HOlV
propuestos en los
Estados Unidos.
30. f = 4.98" .. \.O.z., para e = 25. f ", 4,16Ml lz,
aproximadamente,
Para una cantidad de lineas L = 600 Y
c '" 25, f :::: 5,98MHz. g..,o Indica que a
mayor cantidad de lineas, tambin es
mayor la frecuencia de video resultan.te y
una forma dIstinta, pero lambie."1 esenciaJ-
mente anaigica en los sistemas YillD en
forma expcrimenlal en algunos pases eu-
ropeos . Todos estos sistemas analgicos
ocupan un espacio espectral de unos tres
canales de 1V OOlwel1clonalcs.
Se observa que
las C'.li!.i.ro J:ofOpueslas digitales poseen di
ferenclas muy importantes, sotlrc todo en
el terreno de los parmetros numricos,
pero iodos lienen en comn el ancho de
panda elevado. inherente al sistema de la
II DTV. cualquiera que sea el adoptado
el ancho e bacda lI ecesariO 2- - - - - - - - --- - - - - --- - - - - --- - - - - - ,
ra la lransmisin de esta senal
de video.
':n lugar de una relacln de as-
pecto de 4:3 :::: 1,33. se usa una
relaeln::le 16:9 ", 1.778. como ve-
mos cn la figc: ra 1. Jl:r:to ccn este
cambio en ;a reJaeie:l de aspecto,
se procede tambien a au:nentaf la
cantidad de lir.eas a L = 800.
gn es le caso exi ste, con una
can t1dad de cuadros de c. :::: 30.
una frecuenda mxima de video f
= 1,2 X 1.778 x 30/2 = 17,068MHz,
como tedas nuestros lectores sa-
ben perfectamente. r\o obstante,
hemos presentado este ejemplo
numerlco debido a quc este fue.
aprOXimadamente, el camino que
se us CII el si stema de HDTV
analgico MUSE que est en uso
e:q>Crimenta! en el Japn y, en
Una ;magcn de TV y la seal de video correspondiente.
59
AA9E:l N' 11
AN A Ll S I S DE SI S TEM AS DI G' ITA LE S DE HDTV
TABLA ,. Propuestas de HDTV digital
Denomlnaci6n del sistema DIGICIPHER DIGITAL SPECTRUM
COMPATmLE (OSCI
ADVANCED DIGITAL
TELEVISION (ADTV)
Proponentes AmertcanlV
Alliance IANAI
General lnstrument
Carp., MIT
Zenith, AT&T, : ... Advanced 1V
ScientUlC Research consort.
AUanta (ATRC)
. Thomson. Philips. NBC.
Lneas de exploracin por cuadro 1050
Cuadros por segundo 29.97
Formato de exploradD entreJa7.ado 2: 1
PixeJs horoH de lumin. 1408
Pixels vertlc. de lumin. 960
Pixels horiz. de cromn. '352
Pixels vertlc. de cromin. 480
Ancho de banda de lumin, 21,5MHz
Ancho de banda de crornin. 5.4MH7.
Fre(:. de muestreo de Video MbpsI7,47/ 12.59
Fret. de muestreo audio kHz 48
Tasa de datos de audio Mbps 0,503
Rango dinmioo de audio dB 85
CcrreCCill de errores Mbps 6.17
Tasa de transmisin de datos Mbps24,39/ 19.51
(21,5.23,6 34MH? .. respeetivamenle), lo
que Implica la necesidad de una compre-
sin importante de la senaJ para poder
ubicar estas frecuencias en un canaJ de
6MHz.. Por lo tanto. siendo la compresiOn
de seal el parmetro ms importante de
la HIJIV digital en Estados Unidos. anali-
zaremos a continuaCin esle aspecto.
2) La compresin de la seal
digital de HDTV
787,5
59.94
progresivo
1280
720
640
360
34MHz
17MH?
17.l/8.6
47,203
0.5
96
1.3/2,4
21.0/11.1
,
,
David Sarnorr
Research Cenler.
Compression Lab.
lOSO
29,97
entrelazdo 2: 1
1440
960
720
480
23,6MHz
11.8MHz
17.73'
48
0.512
96
5,64
24,0/4.8
VAlOA oc
'"
~ r 7' 1 ... -J ~
~ Y / Y 1..-
/ ..7
1"
T f f f
e ~
/ V V V V
l" l' V V V
!/
V.
-
V V V :/
!/
1" Y :/ V V
lL
r;;
1"
""
"
..<
~
..<
-J
)\
)
)\
}
)\
~
AUMENTO CELA FREe. HORIlOOfAl.
CIlANNEL COMPA
rmLE DIGI
CIPHER (CCDI
ANA. General
Inslrum. Mrr
787.5
59.94
progresivo
1280
7'1fJ
640
360
34MH?,
17MH7.
18.88/13.60
48
0,755
94
6.54
26.43/21.15
La compresin de seal de lelevlsln
es posible por dos motivos bsiCQs: al la
redundancia esladslica de muchas como
ponentes de la sei'lal de 1V y bllas imper-
feectones de la vista humana.
. ,
,
Lectura en zg-zag
60
AN A LI S I S DE SI S TEMAS DI G ITALE S DE HDTV
1260 PUIIITOS HOfI IZONTALES
X 720 PUNTOS VEFlT1CALES
/lxe BlOaJES DE PUNTOS DE
Divisin en bloques
de 8 x 8 pixels.
Motivos similares permitieron en la
grabacin de audio una compresin de
seal de 4 a 5 veces, aJ lOmar en cuenta
la frecuencia y la amplilud de las seales
de audio y su reladn con el umbral de
audicin cambiante. Los mlodos del
PASe, A1RAC y otros conocidos, lograron
AMPlITUO CCA'lESPONOIENTE.
A LOS NIVELES CE. RRlUO
DE l OS PUNTOS
............ ""
.. . .. . .. . .. .
...... 10 ,.
, . ... . ' .... .
lOO j ' .. . ,.
, . ... . .. I t. ,
....... ... '.
' .. ," ... ....
COEFICIENTE PE FREClJENCIA
RESULTANTE DE LA
OISCRETA
-

.. ..
., .


. , .,
"
' .'
. , .

Una transformacin tpica del Der (ampliacin
de seal y coeficientes de frecuencia).
esta compresin de seales. En la HD1V
digilal la compresin de seal debe adQul-
rtr valores ms elevados, a veces de 30 ve-
ces. pero los metodos propuestos hacen
poSible este tipo de colllpreslnde seal .
Las condiciones imperantes en el do-
minio de la seal de video que menciona-
61
mos a continuacin, son las que ms in-
fl uencia tienen en esle sentido.
al El ojo no requiere muchos detalles de
cromin,ancia, siempre que estos deta-
ll es se produzcan correctamente en la
seal de lummancla. En la actualidad
I
I
I
ANALI S I S DE SISTEMAS DI G ITALES DE HDTV
todos los sistema de TV-Color IPAL,
NTSC Y SECAMJ se benefician con este
efecto.
bl La observacin de detalles muy finos
se torna imposible cuando la Imagen
se encuentra en movimiento, sobre to-
do en movimiento rpido.
Esto tmplfca que lo deLalles finos re
presentados por las frecuenci as altas
de la seal de video. no son necesarios
durante la imagen en movimiento.
el El sistema de HIJIV digital es capaz de
reproducl r detalles muy pequefiQs. pe-
ro si nos ponemos a analizar un cua
dro de la seal de TV en la pantal la,
veremos que slo una pequea parte
del cuadro contiene realmente estos
detalles finos.
El resto. sobre lodo el fondo de una es-
cena, es, muchas veces, slo una seal
de tensin continua o de muy baja fre-
cuencia, como vemos en la figura 2.
Las seales entre los puntos B y'e. O
y E. PyO. HyJ. KyL. My N. Oy P.
g y R S Y 1, son virtualmente planas
(tensin continua) o, al menos, de muy
baja frecuencia. Hay apenas tinos po-
cos puntos entre A y B. e y o, E Y F,
o y H. J Y K. L Y M. N y.D. P Y g. R Y
S, que ocupan, en lotal. apenas un
10% del recorrido horizontal de una
li nea que contiene componentes de
alta frecuencia. Esto implica una re-
duccin Importanle y estadsticamen-
te evaluable de las componentes de
alta frecuencia.
d) En muchas imgenes de 'IV existe tina
correlaciry elevada entre pixels adya-
cenles, tanto en sentido horizontal co-
mo vertical.
el Tambin es frecuente que la informa-
ci n visual permanezca esttica du-
ranle un determinado tiempo, por
ejemplo. la cabeza del locutor durante
la transmisin de una carrera u olIas
situaciones similares.
Tomando entonces ventaja de los fac-
tores psquICOS y visuales y del elemento
estadstico, se logra una compresin con-
siderable de la seal de HIJIV digital,
lJJs datos originales de las ca-
maras pueden llegar a lGbit 19i9abitl por
segundo. pero los procesos de compresill
reducen esta tasa con un faclor de 30
40. Esto hace posible la transmisin te-
rrena de seales de HDTV digitales, ya
que en el uso de la HO'IV digital por sat-
IHe, las exigencias son diferentes y la
compresin no necesita llega: a los valo-
res extremos mencionados,
La base de la compresin de seales
de la Hmv digital eS!Jn proceso matem-
tico que se conoce con el nombre de ocr
IDISCRETE COSINE TRANSPORM
lIansformada discreta de coseno).
Ellrmino "discreto" Indica que se [ra-
ta de un anlisis discontinuo y el trmino
"coseno" indica que las seales analizadas
pasan por cero o por su valor mxi mo en
un determinado ngulo de fase.
La transformada DCT es similar al
anlisis matemtico de Fourier y no entra
en el alcance de la presente nota efectuar
este tipo de anlisis. pero si vamos a des-
cribir el proceso que se efecta real merite
en el equipo. Para poder efectuar el proce-
so DCT, se divide la senal base de la
HDTV digital en bloques de pixels que se
analizan por separado (discreto).
Cada bloque representa los nlveles de
amplitud de luminancla de una cantidad
fija de elementos de la Imagen. general -
mente 8 x 8 " 64, correspondientes a ca-
da porcin de la imagen, como vemos en
la figura 3. En esta figura se Il ustra el ca-
so concreto de una seal de cmara de
1280 x 720::: 921600 plxels.
Esta seal de ms de 900.000 pixels
corresponde al [orma1o 16 : 9 ::: 1.778 Y
se subdivide en bloques de 8 x 8 = 64 pi-
xels antes de someterse al proceso OCT.
En este proceso se lransforma cada
bloque en un conjunto de igual cantidad
de coeficientes de frecuencia y se puede
observar, ya a este nivel. que la cantidad
de trminos sin variacin es alta, lo que
reduce la necesidad de su cuantificacin
digilal.
A su vez, se muestrean las formacio-
nes de elementos de imagen que repre-
sentan los niveles de inlensldad de ilumi-
nacin de los bloques de 8 x 8, A
,
continuacin se aplica el proceso del DCT
hasta que todo el cuadro haya sido trans-
formado.
62
SABER N'n
El proceso del DCT es usado para pro-
ducir una formacin bidimensional de los
coeficientes de frecuenci a de un bloque de
intensidad de luminancia o crominancia,
Los coeficientes representan, entonces.
las amplitudes de las componentes de fre-
cuencia obtenidas del bloque original.
En la figura 4 se observa. en pasos su-
cesivos, el nivel de bri llo de cada pixel del
bloque de 8 x 8: a continuacin slgue la
indicacin de las ampli tudes de brillo de
cada pixel y, al fUlaJ , se observa el resul-
tado obtenido despus de la transformada
DCT, En esta lti ma parte vemos que el
valor de cada pixel se ubica como coefi-
ciente, empe?IDldo en el rincn superior
iUJ.uierdo, colocndose cn forma horilon-
tallos coefi cientes de las frecuencias. au-
mentaqdo en sentido horil.onlal y los de
las frecuencias verticales aumenlando
desde arriba haCia abajo.
De esta manera, el coefi ciente 64 que
corresponde a la nmplilud de la frecuen-
cia ms alta. tanto en sentido horizontal
como vertical. sc encuentra en el rincn
inferior derecho. Esto se observa en la fi -
gura 5, donde sc ilustra el recorlido en
zig/zag en la lectura de los valores..de ca-
da pixel.
En este ejemplo se observa tambin
que debido a que el lmlino NI! 21 es el
ltimo con un valor diferente a cero, la
transmisin de los dalos obtenidos ter-
mina despues el e este trmino, ya que a
continuacin aparecen solamente ceros
que slo deben Indicarse como trmino
22. sin neceslrlad de su transmisin
real.
Este proceso reduce tambin la seal a
transmiUr, debIdo al tratamiento del DCT
que no es otra cosa que un reordena-
miento codificado de los significa-
tivos.
Un bl&ue de 8 x 8 es tipicamenle una.
1/20000 parte de la imagen compl eta, pe-
ro en la prcUG,a existe. adems, una co-
rrelacin entre :pixels adyacentes como ya
se mencion, tanto en sentido horizontal
como vertical. lo que bri nda una redun-
dancia de informacin que es notable-
mente inferior en el dominio de la fre-
cuencia con respecto al dominio del
espacio. O
VIDEO
El UNDO DEL CAMCORDER
1993 1994
Parte 7
I Si bien esta sptima parte de ta serie sobre camcorders, temporada
" 1993/94, originatmente iba a ser la l/ima, pudimos reunir una im-
portanle cantidad de datos adicionales, lo que posibilil que, en el
siguienle nmero de Saber Electrnica, podamos publicar una octa-
va parte que contendr diferenles modelos de varias marcas, hasla
1" , r
Por Egon Strauss
ahora inedilos.
En posteriores entregos se incluirn modelos de
NTSC. PAL y SECAM. Tal como hicimos en los artcu-
los anteriores, trataremos de acompaar los textos
y datos con las fotografas de los modelos tratados.
si bien esto no es sl empreo posible debido a la ti rana
del espacio. Esperamos que esta coleccin --que es
nico en el terreno de las revistas tcnicos d e habla
hispana-, sea de uHlJqad a los usuarios y T};nlcos
del romo que. codo vez, encus nno nuevos adep-
tos en el mercado. Creemos que lo inclusin de
modelos de PAL SECAM y NTSC y de los formatos
VHS, VHS-G. S-VHS. $-VHS-C, 8 mm y HI -8. otorgan a
esta seri e de artfculos una vi gencia que excede
ampliamente el mercado local. Publ icamos, nueva-
mente, el listado del sIgnificado de los nmeros
contenidos en la primera columna de las Toblos y,
tambin, los abreviaturas mm frecuentes usados en
los mismas.
A continuacin repetimos algunos de las abre-
vkJturas ms frecuentes que se usan en este listado.
AE - AUTOMATIC EXPOSURE =:: exposicin auto-
mtica
AF '" AUTOMATIC FOCUS '" foco autOffitk;o
AWB:: AUTOMATIC WHITE BALANCE :: balance de
CC '"
B/N.
DSP
Al
ffi
TFT '"
blanco automtico
corriente contlnua
blanco y negro
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR '" procesador
digital de sel"la)es
AUTO IRIS :: ARTIFICIAL INTElLlGENCE :: iris
automtlco :: intel igencia artifi cial
THROUGH THE LENS = a travs de la lente
THIN FILM TRANSISTOR =:: transistor de pelfcula
_ ""-lIJ<><.lo __ _ _ _ < 00.._
COLUMNA CON LOS
NUMERas DE GUIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
S/GNlflCADODE LOS
NUMERas OEGUIA
morca
modelo
formato
cantidad de cabezas de video
tiempo de grabocin en modo SP
Ilempo de grcboci6n
en modo lP o EP
velocidad en modo SP
velocidad en modo lP o EP
IGl nlG
dispositivo captador de imagen
obturador
siStema de enfoque
control de roertulO
miro electr6nico
mlCffono
nivel minlmo de lIurronod6n
saida de video
sal da de audio
t ensin de trcbqo de la fuente

dimensiones en mm
peso efl kg
accesorlos sumlnlslrodos
caacterlSficas especiales
. Las caracferTstl cas y especificaciones de los
camcorders contenidos en este listado, esl n basa-
dos en datos suministrados por cada fabricante. Se
consIderan correctos en momentos de escribir el
oresente artculo, __ __, __ . __
64
E L I'VI UNDO DEL C A I'v1 C-C> R DER 1993
1
2
3
4
S
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
S
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CAMCOI?DER PARA NTSC
Minotta
V-228
VHS
2
120 mln. con l- 120
33.35 mmjseg
Zoom motorizo 8 x. f: 1 A plus zoom digital 8 x
sensoJ CCD, 1/3', 270.0Cl0 pixel
veloc. varklble (1/60 a l /1OCXXJ seg)
Af , Al. AWB, manual
automtico y manual
cm 1/2' , S/ N
electfet mono
6.7 lux
1 vOlt. P-P. 75 ohm, sinc. negaf.
-BclBV. 1.5 kohm
6volt. ce
7won
200 x 140 x 390.5 mm
2295kg
botera, cargador. contfol remoto.
cableAN
Indexador YISS. I!tulador,
zoom digital (64 x)
Shmp
VL-MX7U
Bmm
4
120 mino con P6-120
l d.345 mm/seg
sistema de doble lente. zoom
moforiz .. lentel : 12 x, F:2. lente 2: F:2A
sensor CCD. 1/3' , 270.CXXl pixel
veloc. variable ( 1/60 a 1/10CXXl)
lente 1: AF. macro, lente 2: fijo
automt1 co .
LCO de col or. 2/3"
elecfret stareo .-
lentel: 32 lux. lente 2: 3.8 lux
1 volt p.p. 75 ohm . sine. negal.
-Bcl BY, 2,2 kohm
6 volt, cc
6watt
"
l OSxl15x l 90.5mm
0.675 1cg
cargador. batea. cable A/Y
slsema de dobla elnte, P.I.P ..
efec tos digitales, borrado rotativo, AF,
AWB, Al digital. sonido HiFi stereo AFM
Vashica
KX-Vl
HI -8
4
120 mln. con E6/P6-120
14.345mm/seg
Zoom motorlz., 8 x
sensor eco. 1/3'. 410.COJ pixel
veloc. valiable ( 1/60 a 1/4()(X)seg)
Af,AI
automtico
CRT 1/2' , S/ N
electTet stereo
3 1ux
lvolt p.p. 75 ohm. sine. negot.
-7.5dBV. 1.5 kohm
6 volt. ce
6,5 wott
no disponible
Q,675kg
batera, cargador especiar,
cable A/V. control remoto
Hi-Fl stereo AFM, HI-8. base
con cargador y R.F.
Shorp
VL-M6U
Bmm
4
120min. con P6- 120
14,345 mm/seg
sistema de dobe lente, zoom motorizo
lente 1: 12 x. F:2. lente 2: F:2A
sensor CCO. 1/3', 270JXXJ pixel
veloc. variable (1 /60 a l jtlXXJjseg.)
lente 1: AF, macro. lente 2: foco ~ o
automtico
CRT. 2/3". B/N
alechet mono
lente 1: 32 Iux. lenla 2: 3.8 lux
1 volt p.p, 75 ohm ' .s!.nc. negat.
-8dBV, 22 kot"vn
6 vol' , cc
6watt
105 x 115x 190.5mm
0.675 kg
c argador. bateffo. c able AN
sistema de doble lente, P.I.P"
efectos dlgltoles, borrado rotatlvo, AF,
AWB. Al dlgltol
65
1994
'
E L I\IIUND C:> D E L -.993 -.994
Camcorder Sharp de fa Serie VL
CAMCORDER PARA NTSC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2A
Panasonic
NV-M3cc{)
VHS
4
.'
160 mirl o con T-16O
33.35 mmjseg
zoom motorizo 8 x, F: l ,6, macro
sensorCCD, 1/3"
veloc. vcricble. (1/120 a 1/8CIJJ seg)
Ar. Al dig!tul
automtlco y manual
Cf<T 0.7". B/N
elecfret mono unidireccional
1 fux (con ganancic digita l)
1 vo!t p-p. 75 ohm
-8dR. &10 ohm
12 volt, ce
8.7 watt
459 x 130x245mm
2,6kg
beterc. udaptcdor-ccrgcdor.
cable A/V, mcletfn
lente grcln angu'ar. lmpma. lQom
digital 12x/1 oox, modo digital
Pancsonic
NV-M9000
S-VHS
4
160 mino con T-16..')
33.35 mrn/seg
zoom motoriz, 12 x, F:1 ,6. macro
sensor CCD, 1/3'
veloc. vcriab!e. (1/120 (J 1 /80:X; 58g)
AF. Al d igital
Gutorntico y manual
CI<T 0.7". B/N
elecTret sTefeo zoom
1 lux (con ganancia digital)
1 volt p-p, 75 ohm
-8dB, 600 ohm
12 vol t , ce
9,8 wat t
476x 130 x245 mm
2.7 kg
,
betera, cargador. ccble A/V,
cable "S". maletn
zoom digital 24xj 1 OOx, modo digi tal,
temporizador incorporado, parlante monitor
Incorporado, AE programable
66
E L JV1UND C::> DEL C: A. I'VIC::: C::> R DE R 1993
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
-19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
CAMCORDEI? PARA NTSC
Minol ta
8-428
8mm
2
120 mino con P6-120
14,345 mm/seg
--- "
zoom motoriz, 8 x. macro (digital 64 x)
sensor CCD, 1/3'
veloc. variable ( 1/60 o 1/10CXXl seg)
AF, Al. AWB, AE programabl e
ouforntico y manual
CRT2/3'. 8/N
elecrret stereo
31ux
1 volt. p-p, 75 ohm . sine. negat.
-&lev. 1.5 kohm
72 volt. ce
7wott
11 2 x 114 x 174 mm
O.8lOkg (
batera. c6rgador, cable A/V.
cable stereo. control remoto
efectos digi tales, zoom digital (64 x).
titulador, AE programable. borrado
rotativo. efecto' de imagen ancho
y delgado
Minolta
8-41 8
8mm
2
120min,conP-120
14.345 mm/seg
zoom motorizo 8 x
sensor CCO, 113'
veloc. vari able (1/60 a 1/10CXXl)
AF. Al . AW8. AE programable
automtico y manual
CRT 213". B/ N
electret stereo
31ux
1 volt popo 75 ohm . sine, negat.
-BclBV, 1.5 kohm
7.2 volt. ce
7 watt
112 x 114 x 174 mm
0.810 kg
batera, cargador. cable A/V.
cable stereo. control remoto
efectos digItales. control rerrjpto,
borrado rotativo. efecto de
imagen ancho y delgado
CAMCORDER PARA PAl.
Olyrnpus
VX-CC-E
VHS-C
4
45 mln. c on EC-45
90 mino con EC-45
23.39 mm/seg
11 .7 mm/seg
zoom motorizo de 2 veloc .. 8 x. F: 1 A. macro
sensor CCO. 1/3'
vel oc, variable (l/50 a 1/4CXX> S_e9)
AF rango c ompleto y manuaf
automl1co
CRT2/3'. S/N
elecfret . -7OdB
3Jux
J volt popo 75 ohm, sine. negativo

volt. cc
,9watt
283x 142x 120mm
1 k9
-. -
boterla, cargador. adaptador VHS.
cable AN. lmpara
Olym:JUs
VX-43-E
8 mm
2
90 min.con P5-9O
180 mino con P5-90
20.051 mm/seg
10.025 mm/seg
zoommotoriz. 8 x. F: l .8. macro
sensor CCD. 1/3'
veloc. variable (l/SO o 1/1 lXX) seg)
fuziy logic rango completo
outomtico
CRT 0,6' , S/N
electref onrnidireccional
21ux '
1 voJt p-p, 7,5 ohm ,sine. negal1vo
-7dBV. 22 kohm
6 volt. ce
5,wott
259 x llx 118 mm
0.770 kg
baterla. cargador. conector SCART.
control remoto. R.F .. cable RF
1994
24 lmpara. AF rango completo. titulador fuzzy loglc. control remoto. 5 modos prefijados
O" " ...... , "_ ,, .. .. . .. ,., .... _ .
'-"--' "",' , .. ..... . .. ' oO " " .. "'" .... , " .. .. . ",,, .
67
E L 1\11 U N D C) DEL e A. l'V1 c:: C) R D E ' R 1 99 3
Cttmcorder Canon de fa Serie E.
CAMCOIlDEfl PAflA PAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Canon
EX1HI
Hi-8
2
120 mln. con E5-120
240 mln. con E5-120
20.051 mm/seg
10,026 mm/seg
lente Intercambiable sistema VL
sensor CCD, 1/2' , 47.0CX) pixel
veloc. variable (l/50 a 1/1000C1)
AF piezo
outomtico y manool
CRT 0.7". B/N
electret mono-selerea
1 lux (con 1/6 segundo)
1 volt p-p. 75 ohm . sine. negat.
-lOdBV.3 kahm
6valt ,cc
8.6watt
237 x 170x 165 mm
1.4 kg
lente zoom 8 o 120mm,F:l ,4 02. 1,
ootea, cargador, R,F" control
remoto, cable S
Canon
UC1HI
HI-8
4
120 mln. con E5/l20
240mln. con E5/ 120
20.os1 mm/seg
10.026 mm/seg
zoom motoriz" 8 x, F:l ,8, macro
s ~ o r CCD, 1/3' . 470.CXJQ pixel
veJoc, variable ( l/SO a l OOOCl seg)
AF automtico y manual
aufoITlHco y manual
CRTO,S", B/ N
electret stereo zoom
61ux (F: l .8)
1 volt p-p. 75 ohm. sine. negativo
-l OdBV.3kohm
6 volt, c c
6.8 watt
175x80x 144 mm
0.690 kg
botera. adaptador-cargador.
contr ol remoto, cable SCART (stereo).
ca,ble ' S'
zoom 10 x. sonido HI-FI stereo.
1994
sonido HI FI stereo, funciones digitales.
efectos sin ruido AE pr?9ramable, autom. completo al encarder.
68
EL I\IIUND C> DE L C"A.I"v1 CC>ROE R 1993 1994
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
,.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
3

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CAMCORDER PARA PAl.
Panasonic
NV-MS9.50
S-VHS-C

45 mino con SEC4SE
90 mino con SEC4SE
23.39 mm/seg
11.7 mm/seg
zoom mofbrlz. 10 x. AF y Al digital. F: 1.6.
macro
sensor CCD. 1/2"
veloc. variable ( 1/ 00 a 1/l0.0Cl) seg)
Al Y AF digital
automtico y manual
CRT 2/3' , B/ N
elecf. stereo, 2 unldirec., 1 onmldlrec.
4 lux (F: l ,6) .;.
I vOltp-p, 750hm. 'S' l voltp-p
-8daV, (() ohm
6 vett, cc
lOwatt
J41 x 140x 154 mm
12kg
batera, cargador. cable 'S' . cable AN.
adclptadOf VHS
super-VHS. resoluci6n 400 lneas.
AE programabl e, sistema de edicin
lipa VITC incorf)?rado
Panasonlc
NV-G220
VHS-C

45 mln. con EC45
90 mino con EC45
23.39 mm/seg
11,7 mm/seg
zoom motorlz. de 2 veloc. 8 x,
F:l A. macro
sensor CCD, 1/3'
veloc. variable (1/1 20 a 1/4000seg)
Al Y AF digital
automtico
CRT 2/ 3-. B/ N
elecfret mono m ldlrecclonal
3 1ux .'
1 volt p-p, 7S ohm ,sine, negativo
-8dBV, 6CXJ ohm
6 volt. ce ' or
6,9 watt
283 x 142 x 120 mm
"g
batera, cargador. cable NV
gran angular, lmpara, VITC
Panasonic
NV-G120
VH5-C
4
45 mln. con EC45
23.39 nYTl/seg
zoom motorlz. de 2 veloc. 8 x, F:l A,
macro
seosorCCD, I/ J '
veloc. vorlable ( 1/120 a 1/4000 seg)
Al Y AF digital
automtlco
CRI 2/3' , SIN
electret mono unidireccional
3 lux
1 volt p-p, 75 ohm, sine. negat.
-8dBV, 600 ohm
6vott. ce
6.9wott
283 x lA2 x 120 mm
1 k9
baterfa. cargador, cable AN
gran angular. efectos espeeiales
Panasonlc
NV-S600
VH5-C

45 mln. con EC45
90 mino con ECA5
23.39 mm/seg
11.7 rnm/seg
zoom motorlz. de 2 veloc. 8 x.
F:1A. macro
sensor CCD, 1/3'
veloc. variable 0/120 a 1/.11000 se9)
Al y AF digital
outomtlco
crn 2/ 3', B/ N
stereo de cpsula triple
31ux
1 vol t . p-p, 75 ohm, sine. negot.
-8dBV. 47 kohm
6 vol1. cc
7watt
197 x102xl 12mm
0.710kg
botea, cargadOf. cable AN, adopt ador VHS
zoorra dlgltal . 12x/36x.DIS,
efectos d@ltales. terminal para edicin
69
EL I'v'IUN DC> DEL CA""-"1 C:::C> RDER 1993
1
2
3

5
6
7
8
9
10
11
12
13
,.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2.
1
2
3

5
6
7
8
9
10
11
12
13
,.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2.
CAMCORDER PARA PAL
Panosonlc
NV-S800 .
VHS-C

45 mino con EC45
90 mino con EC45
23.39 mm/seg
11 .7mm/seg
zoom motorlz. 8 x. 2 valoc .. F:l A. macro
sensor CCO. 1/3'
veloc. variable (1/120 o l/4OCXJseg)
Al Y AF digital
automtlco
CRT 2/3' . en color
stereo de triple cpsula
31u><
1 volt p-p. 75 ohm. sh,c. negat.
-8dBV. 47 kohm
6volt ,cc
7.8 watt
198x l05x ll1mn
0,735 kg . "
baterla, cargador, cable Av,
adoptador VH5 .
miro en colOfes. zoom digi tal 12 X/36 x,
0.1.5 .. efectos dlgifals
Chinon
VC-l600 "
VH5-C
2
45 mino con EC45
90 mln. con EC45
23,39 rnrri/seg
11,7 mm/seg
zoom motorlz. 8 x, manual macro
sensor CCD. 1/3'
veloc. variable (1/ 60 a l /lCXX1O seg)
AWB. AF y manual
autom6tico y manuol
CRT 2/3". B/N
elecfret mono
8 lux
1 vlt popo 75 ohm ,sine. negat.
-lOdBV
6volt.cc
8watt
113x123x228mm
12kg
baterfa, cagador. cable A/V (8 patos)
Compensador de contraluz. obrurador
7 pos. dos velacl d. (SP/lP)
Panosonic
NY-S700
S-VHS-C

45 mln. con EC45
90 mln. o n EC45
23,39 mm/seg
11.7 mm/seg
zoom mofor!;z.. 8 x. F:J A. macro
sensor CCO:1/3'
valoc. variable 0/120 a 1/4CXXl seg)
Al Y AF digital
automtico
CRT2/3. B/N
stereo de !Tiple cpsula
1 lux
1 vott p-p. 75 ohn . slnc. negat.
-8dBV. 47 ohm
6 vo/t. cc
6,9 watt
204xJ56xJ 18 mm
O.780kg
batera. cargador. cable A/V.
adoptador VH5
zoom digital . 16 x. 0 .1.5 ..
efectos digitales, VITC Incorporado
Akal
PVMS8
Hi-8

120mn. con E5- 120
240 mln. con E5-120
2O.os1 mm/seg
10,026 mm/seg
zoom motorlz. 8 x, macro
~ O CCD. l/Y
veloc. variable (7 posiciones)
AWB. AF y manual, Al. AE
automlico y manual
CRT 2/3' , B/N
e\ecfret stereo
41ux
1 volt popo 75 Ohm . sine. negat.
-7.5dBV
6volt.cc
7 wcrtt
110 x 77 x XX) mm
Q,9kg
batarlo, cargador, cable AN, cable ' S'
titulador, grabacin (SP/lP),
e fectos digitales. control remoto.
AE. compensador de contraluz
70
1994
EL DE L 1993 1994
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CAMCOIlDER PARA PAl
Mi tsubishl
HS-CX1 (El/HS-CX4 (El
VHS-C
4
30 mi n, con C30
60 mino con C30
23.39 mm/seg
11.7 mm/ seg
zoom motorizo 8 x. F:l.8, macro
sensor CCO. 1/3"
veloc. variable ( 1/120 a 114000 seg)
AF digital . rango complet o
a utomtico
CRT 0,6", B/N
eladret mono (CX1) stareo (CX4)
5 1ux (F:l ,8)
1 volt p-p. 75 ohm. 8 patas
-6dBV, 1 kohm
6 vol t,cc
5 watt (CXl). 62 watt (CX4)
155x105x112 mm
CX1: 0,580kg,CX4: 0.600 kg
baterfa. cargador. adoptador VHS.
cabl e A!V
(CX4) : estabi li zador1WIN GYRO.
Hi-FI st ereo, titul ador en colores
Phlips ,----- --
VKR6890-
VH5-C
4
45 mino con EC-45
90 mino con EC-45
23,39 mm/seg
11.7 mm/seg
zoom motorizo 8, digital 12 x/36 x,
F: l .4. mac ro
sensor CCO, 1/3"
veloc. variable (6 posos)
AF,AI. AWB
autom!ico
CRT, 2/3". B/N
electret stereo
3 lux (F: 1 .4)
1 volt p-p. 75 ohm, sine. negat,
-6dBV, 1 kohm
6 volt, cc
7 wott
102x 197x112mm
0.710 kg
botera. cargador, adoptador VHS,
cableA/V
0 .1. 5" zoom digital de 2 velocid. AL
VISS. efectos digitales, contador nr:l9Ol
,
Mitslbishi
HS-C35E
S-VHSC
4
30 mln, con C30
60 min, con C30
23.39 mm/seg
11,7 mm/seg
zoom motorlz. 6 x. F:l .8. macro
sensor cco, 1/2"
veloc. variable (1/ 120 a l/ I<XX)()
AF digital. rango completo
aulomt1co
CRT 0.6". B/N
electrel slereo unidireccional
91ux (F:l.8)
1 volt p-p. 75 ohm, si nc , negativo
-6dBV. 1 kohm
6volt . cc
7.5 watt
301 x 11 1 x 125 mm
0.950 kg
bateno, cargador, adaptador VHS,
cable A/V, cable "S", cable RF
titulador, HI -FI stereo,
limpiador a ulomtico de cabezos
Philips
VKR9015/21
S-VH5-C
4
45 mino con SEC-45
90 mi no con SEC-45
23,39 mrn/seg
1 L7 mm/seg
zoom motorl z.
8 x, digital 16 x, F:l ,4, macro
sensor CCO, 1/3", 420,000 pixel
veloc. variable
AF,AI,AWB
aufomtlco
CRI 1/3. 8/ N
electret stereo
l lux
1 vol f p-p, 75 ohm, sine, negat.
-8dBV,6OO ohm
6 volt. cc
6,9 walt
204xl56xl18mm
0]80 kg
batera. cargador. adoptador
VHS, cable A/V. cable "S-
D.LS" V.I.I C .. stereo Hi-Fi .efectos digitales, sensibilidad
1 lux. audio FM, VISS. 420.000 pixel
71
EL IV'IUN D C> D EL 1993 1994
1
2
3

5
6
7
8
9
10
11
12
13
l.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CAMCORDER PARA PAl
Ph!llps
VKR6847'
VHS-C

45 mln. con EC-45
23,39 mm/seg
zoom motOffz.. 8 x, macro, F:l.4, AF. Al
sensor cco. 1/ 3'
automtlco
AF, AI
automtl co
CRT 2/3' , B/N
el ectret mono
3 lux
1 volt p-p , 75 ohm
-&tBV. 600 ohm
6 vott . cc
6Awatt
142xl19 x 263mm
0,880 kg
baterfa. cargador, adaptador YHS,
cable A/V
Al. AF. zoom 8 x. macro
Phlllps
VKR 6870 ..
VHSC
4,
45 mln G:on EC-45
23.39 mm/seg
zoom 8 x, 2 veloc., macro, F: 1,4.
AI, AWa
sensorCCO. l / 3"
vefoc, variable (l /SO a 1/4(0) seg)
AF. Al. AWa
autolTltl co
CRT. O. 6' , B/N
elecfrat mono
51ux
1 volt p-p, 75 ohm , sine. negat,
- dBV, 1 kohm
6volt ,Cc
8watt
162x1l6x 121 mm
0.760 kg
batero, cargador. cable A/V,
adaptador VHS
AWB, zoom 6 x de 2 velocidades
Phl\lps
VKR6853
VH$-C
4
45 mln. con EC-45
, .,
23,39 mm/seg
zoom motqriz. 8 x, 2 veloddades, macro. F:1,4, AF, Al
sensor CCO, 1/3' . 320.CXXl pixel
veloc. variable (1/SO a 1/4CXXl seg)
AF,AI. AWB
autolTltlco
CRT 2/3' . B/N
electTet mono
31ux
1 volt popo 75 ohm
-8dBY. 600 ohm
6volt, cc
6.9 watt
142 x 120 x 283 mm
0.9BO kg
bal arla. cargador, adaptador VHS,
cable AN
lanta gran angular, zoom 8 x,
da 2 velocidades. cabezos de territe,
At.AF.AWB
Phlllps
VKR 6880
VHS-C
4
45 mino con EC-4S
23.39 mm/seg
zoom 8 x. macro, F: l ,4. Al

sensor CCO. 1/3"
veloc. variable (l/SO a 1/4(0) seg)
AF, Al. AWB
aulolTltico
CRT. 0.6' , B/N
electTet mono
3 lux CF: 1,4)
1 volt p-p, 75 ohm sine. negat ,
Ix\BV. 1 kahm
6voJt . ce
8 wcitt
110x120 xl63mm
0,800 kg
batana. cargador, luz, cable A/V,
. adoptador VHS
lmpora. AWB
72
SA.BER 71
RADIOARMADOR
FUENTE DE 12 A 15V
X lOA PARA EQUIPOS DE
COMUNICACIONES
Lectores deseosos de alimentar equipos de comunicaciones
de alta potencia, como los usados en aplicaciones fijas y m-
viles
J
nos han solicitado informacin sobre fuentes de altas
corrientes. En este artculo presentamos una fuente que pue-
de suministrar hasta 20A, con tensiones de salida ajusta-
ble entre 12 y 15V, siendo ideal para este tipo de aplicaciones.
Por Newton e Braga
Adaptacin: Ing. H. D. Vall ejo
7 -,, 44i!RI!J
E
n la alimentacin de de co-
municaciones como lranscptores.
inversores y hasta cargadores de
batera, pueden usarse fucnte.s de 12 l
15V de corrientes el evadas (hasta 2OAJ.
"
"
"
110v o
..
o.un.
"
o,z".n
"
o.un.
..
O.nl!.
La fuenle que presentamos no liene
nada de especial. ya que usa componen-
tes comunes en una configuracin tradl
cional de regulador en serJe. pero su ca
pacidad elevada de corrlenle la hace
eSpciaJ para el profesional radiooperador
0, tambin, para el proyecto que necesite
de esle tipo de equipamiento.
En verdad. reduciendo proporcional -
mente la corriente del lIansrormador y el
numero de (amas de transistores regula-
dores, podemos trabajar con corrientes de
salidas menores.
E
'
o.zo"
"
" ' . .11 +;' ..
Los dems componentes permanecen
Inalterables,
Carac1ensticas
Tensin de entrada: 220VCA
Tensiones de salida: 12 a 15V (ajusta
bies en 5 posiCi ones)
Corriente mixima: 20A
01 00 ..
o
"
LEDI
..
J ,l1 n
,.
l,l '.n
Diagrama cDmpleto de'ia f uente de 12 a 15V x 20A.
74
FUENTE D E 12 A 15 V X 20A PARA EQUIPOS D E COMUNICAC IONES
... LO' >AAHitSr.-.
O' ... <>lv ..... no ....
... A,
,
"
llov e .... .
'0"'
Disposicin de los componentes de la fuente (excepto los transistores).
(_;"AANOelAS Alsu,NTES
(11.0 '

,
Montaje de los transistores en el
disipador de calor.
Tipo de proteccin: fusible
Cmo funciona
La tensin de fa red de energa se re
duce a 18 + l8V por medio de un buen
transformador que. en este caso, debido a
la potencia. tiene dimensiones relativa-
mente grandes.
Es evidente que, una buena parte del
Sugerencia de caja para montaje.
costo del proyecto se debe a esle compo-
nente. Pero, sn embargo, si el montador
75
77
dispusiera de un t ransformador de co-
rriente menor, podra adaptar las caraete-
FUENTE DE 12 A 15 V X 20A PARA EQUIPOS DE C OMUNICACIONES
Transformador con secundario
simple y puente rectificador.
risUcas del proyecl.o.
En la figura 1 lenemos el diagrama
completo de la fuente de alimentacin,
Dos diodos recUfican una tensin re-
ducida, la que despus es nllrada por el
capacltor e l. El valor elevado de este ca-
pacitar se debe a la intensidad de la co-
rriente ya que, para cada ampere, es co
muo emplear una capacidad de .filtro
prxlma alas 1.COOI1F.
Despus de la rectificacin y el filtraje.
la coment e se di rige a ci nco transistores
de potencia reguladores en serie, cada cual
controlando lina corriente de llfl OS 4A.
Estos transistores lieneo sus bases co-
nectadas a un regulador de'i.ensin del ti-
po 7812, Y sus emisores lo estin a resis-
tores de bajo valor, de Rl a R5. La
fi nalidad de estos reslstares es la de dis-
tribuir igualmente la corriente de salida
entre los transistores.
Sin eslos resistores, los transistores
conducirian en forma desigual y, con es-
lo, uno de ellos calenlada mas, e, incluso,
se podla quemar.
La referencia para la sal ida est dada
por un 7812, que debe proporcionar
200mA de corriente a la base de cada
transistor.
Como cada transIstor es responsable
por una corriente de hasta 4A, esto signi-
fica que los 2N3055 deben tener una ga-
nancia mnima igual a 40.
El 7812. en su configuradn norma].
provee 12V de tensin de salida. lo que
ll eva a una cada adicional del orden de
0,6V entre el emisor y la base de los tran-
sistores de salida. Eslo produce, una ten-
sin mnima para la fuente del orden de
11.4V, o poco menos.
Si conectamos diodos. progrt:sivamen-
le, al terminal de referencia del 7812, po-
demos aumentar la tensin de salida en
pasos de 0.6 a O, 7V.
Con 5 diodos obtenemos , entonces.
un aumento de hasta 3.5V. lo que resulta
una salida m<ixima del orden de los 15V.
En la salida tenemos un resistor de
carga (R6) y un capacitor i dtcional de ftI-
troje y desacoplamiento.
Montaje
En la figura 2 se muestra la disposi-
cin de los componentes en un puente de
terminales.
Observe que, debido a las dimensiones
de los componentes, en este caso no se
necesita una placa de circuito impreso.
Los transistores de potencia deben ser
montados en buenos disipadores de calor.
En la fi gura 3 mostramos la ti:cnica de
montaje de estos transistores.
Vemos que como todos ellos tienen los
colectores cancelados al mismo punto,
podemos usar diSipadores dobles sin ne-
cesidad de aislar los lranslslores, siempre
que el mismo disipador no haga conlaclo
con la caja usada en el montaje.
El circuito integrado tambin precisa
de un diSipador de calor y la caja debe ser
suficientemente robusta [fuerte) para so-
portar el peso del transformador.
En el panel frontal se ubi can la /lave
rotaUva selectora de tensiones de salida.
la lmpara de nen, que Indica la al imen-
tacin y el Led, que indica la saJida.
Dada la corriente de operacin los ca-
bles de altas corrientes deben ser bien
gruesos [14AWG, por Ejemplo).
Para los resislores de R 1 a R5 pode-
mos usar unidades de 0.22 0,250 x 2W.
pero a falta de stos. podemos conectar
en paralelo dos resistores de alambre de
0.470 x IW2W.
En la figura 4 hacemos sugerencia de
una caja con el panel destacado y los oor-
nes de alta eorrienle para conexin de
carga externa.
Los diodos DI y D2 pueden ser de
cualquier tipo para 20A. Tambin puede
uUlizmse un puente rectificador de 4 dio-
dos con 20A x 50V lOOV. En este caso,
el transfor mador ser dearrollamienlo
Uni co. con la conexin que se muestra en
la figura 5. Para los fusibles podemos
usar soportes con acceso por el panel o.
76
SAE'H 77
LISTA MATEIUALES
Semiconductores .
01 a transsfrires
NPNd8[1ftapotencia.
'C11 - 78fZ.-pircuito Integrado re -
guladorde' tensin.
D1, .D2 rectificadoresde
50Vx 20A-
03 a 07 -1N4002 o equivalentes. -
diodos desilicio '

Resistores

R'1 a 85; 022 a 0,250. - resisto-
re,s de:alambre de 2W - ver teXto.
R6-33J1Xlw
". J:.:":;':" " ;':
R7 - 1,5J<n x 114w
R8 - 150m x 118w
Capacitores
Cl - l500tMF
rico 13 de4.70W x 25V en para-'
fefo)
C2 - lDq.rF. -capacitar electroltico
de25V

F1 - fusible de 3A
F2 - fusibie de 30A
51 " interrptor simple
CO(1 primario
::,t J.e 220Vysecundario de 16+. :16
' M8., 18Vx 20A ,
S2 - /lave de1 polO X" 6 pOSiciones
NE7 lampara de ne6n '''Cc' '
J1, J2 "}JQmes rojo y negro
Puente 'de)ermlnales, caja para
.' m,ontaje, )Jable drJ alimentacin,
,d!si"pilqbisde calor. soportespa"
ra fusibles, perilla' para 52, cables;
SOldadura. etc.
,
,
\
j
FUENTE DE 12 A 15 V X 2 0A PARA EQ UIPOS DE C OMUNICACIONES
en esle caso, inlernos.
Si la enlIada fuera de I IOV, lo que es
posible con el uso del transformador co-
mo primario. para esta lensin, FI debe
aumentarse a 6A.
Prueba y uso
Coneele un ffi ultimetro a la salida de
la fuenle y. eventualmenlt!, una pequefla
carga. como, por ejemplo, una lmpara de
12V de li nterna de aulom\,] o de panel,
El mullmelro debe estar en una escala
de tensiones continuas que permila leer
la tensin prevista en la salida.
AClmmdo sobre SI, veriflque que las
tensiones medidas esten de acuerdo con
lo esperado. es decir entre 11,4V y t5V.
Si la tensin estuviera fuera de 10 nor
mal. verifique la polaridad de los diodos.
Para su orienlacin es conveniente que
lome nota de las tensiones en los diversos
puntos de la llave selectora
Luego. slo queda usar para alimentar
cargas externas, siempre observando su
Fuente como cargador de baterfa.

l mite de corriente y la polaridad de los
cables de alimentacin.
La carga de una balerla de aula puede
hacerse medianl.e la conexin en serie de
una fuente con una lmpara de 12V con
corrienl.e de I a 2A. tal como vemos en la
figura 6.
Para que la lmpara encienda con ma-
77
SAEH
yor brillo, ajustarse S2. Una hatma
completamente descargada har que la
lmpara br11le intensamenle y su brillo ir
disminuyendo a medida QUe la batena va-
ya recargndose.
La balera estada recargada en algu-
nas horas. pero la lmpara en serie no de-
be apagarse lOLalmente. O
SECCION o E L
Guillermo lribarren
Capilla del Seor Bs. As.
En Saber Electrnica W 63 se ha publica-
do un sensor infrarrojo que bien puede
ser utili'...ado para la aclivacin y desacti-
vacin de luces, mientras que cargadores
de bateria fueron publicado;" en Saber N2
23; en Saber N ~ 47; en Fuera de Serie y
Circuitos & Informaciones.
Manuel Campo
Baha Blanca
Para evitar el inconveniente de disparos
involuntarios en la Alarma Universal pu-
blicada en Saber W 72, en las condicio-
nes que usted propone. se nos ocurre que
puede colocar un capacitor de 1F en se-
rie con un resistor de IOOkQ entre pata 6
y +Vcc.
El punto ptimo de trabajo puede conse-
guirlo variando el resistor. razn por la
cual, podria colocar una resistencia de
47kQ en serie con un pre-3et de 470kQ
para realizar el ajuste.
Con respecto a su otra pregunta, en Sa-
ber W 63 fue publicado un sensor infra-
rrojo pasivo que, seguramente. le resulta-
r interesante.
Osear Alberto Lpez
Munro
Agradecemos las crilicas vertidas sobre
Saber Electrnica siempre Wes para me-
Jorar an ms la calidad de sus notas pe-
ro permilanos hacerle algunas observa-
ciones:
1) El tamao de las fichas es el que ha si-
do e e ~ i d o para [aCilit.arle alleclor una r-
pida bsqueda de los temas que all se
tratan; reduCir su tamao implica amon-
tonar informacin que se haria de dificil
acceso.
2) En lodos los montajes se incluyen las
consideraciones a tener en cuenta duran-
te el armado y puesta en marcha del pro-
totipo.
3) El tamao de las placas de circuito im-
preso surge del "lay-out" del circuito elc-
.
trico y siempre habr un gabinete que lo
contenga. Sera casi imposible adaptar
cada perforacin a los gabinetes fabrica-
dos por una determinada empresa. pero
en todos los casos existe la poSibilidad de
adaptaCin.
No se a qu se refiere con el trmino ' An-
lidiluviano"; si quiere dccir quc algunos
montajes son obsoletos. tenga en cuenta
que el perfil de los lectores es muy vana-
do y tratamos de satisfacer las necesida-
des de todos nuestros lectores.
5) En encuestas que realizamos peridica-
mente (a modo de concursos) analizamos
a qu lemas debemos darle mayor impor-
tanCia, por tal rtJotivo. en julio de este ao
publicamos la obra "El Manual del Radio-
aficionado". que contiene temas que usted
nos solicita.
6) En Saber Electrnica N! 4 a 31. aproxi-
madamente. hemos publicado diferentes
sistemas de radiocontrol a los que puede
recurrir para saciar sus inquietudes.
Gonzalo Carballo
Uruguay
No logramos entender bien los motivos de
su pregW1ta. pero si, es posible variar le-
vemente la frecuencia de operacin del
WALKIE-TALKIE de Saber Electrnica N ~
29. Cambiarla a valores muy alejados de
27MHz implica tener que redisear las re-
des (mtros. oscilador. ele.) para operar en
la nueva frecuencia.
En cuanto al transmisor de B. C. de Sa-
ber Electrnica N ~ 55, con 2 watt de po-
tencia puede cubrir distancias espordi-
cas de mas de 50 km, si las condiciones
clJmticas y de terreno son las apropia-
das. Para un enlace connuo con antena
direccional podrian cubrirse unos 5 km.
Luis Osear Matzke
Posadas - Misiones
Por este medio hacemos pblico nuestro
agradecimiento por las molestias sufridas
para ubicar el paradero del Sr. Nardi Jor-
ge Rubn Boytuviche; de inmediato nos
pondremos en contacto para que retire el
79
LECTOR
material. por el monto abonado que est
en nuestro poder.
Tambin deseamos que sepa que nos ocu-
paremos especialmente de su pedido; es-
timamos que para el nmero de enero po-
dremos publicar las actuales Regla-
mentaciones sobre Comunicaciones.
A los seores:
Daniel Tabano (Villa del Parque). Jorge
Rifourcat (Castelar) y Santiago Sule (Ave-
llaneda), rogamos nos enven cartas acla-
ratorias del material que solicitan ya que
no hemos podido interpretar sus pedidos.
Victorio De Mara
Centro Atmico Bariloche
Los aparatos electrnicos para electrome-
dicina. t:les como electroencefalgrafos.
electrocardigrafos. tomgrafos, ecocar-
digrafos, equipos de iontoforesis. etc .. no
son normalmente tratados en Saber Elec-
trnica por considerarlos equipos de do-
minio muy especifico que. mal usados,
podrian ser altamente peIjudiclales en los
seres humanos: ademas el cuidado en el
armado. calibrado y puesta a punto de
los mismos requiere de la mano de tcni-
cos especializados para evitar cometer
errores.
As mismo, los aparatos que usted solicita
SECCION o E L
no pertenecen a Eleclromediclna sino que
son ayuda para la prestacin de terapias
alternativas. laIes como acupuntura (elec-
troacupuntura). cromoterapla. magneto-
lerapia. etc.
Estos aparatos. menos complejos, suelen
no ser nocivos para la sal ud y su eficacia.
s! bIen es ampliamente difundida. no se
ha oomprobado cientificamente. An as1.
este departamento tcnlco planificara aro
ticulos con estos proyectos.
Fernando Gonzalez
V. Alsina
En Saber Eleclrnlca Ni 43 Y 44 ya fue
publicado un ' Sistema de sonido con uni-
dad de retardo para Eco o
que puede ajustarse al articulo que nos
sollcl ta.
Jos Gonzalez Perez
Punta Alta
No contamos con folleleria sobre automa-
tismos para puerLas y control remoto, pe-
ro si, en Saber ElecLrnica. hemos publi-
cado diferentes artculos que pueden ser
de su inters, :KIT ejemplo. el aparecido en
el W 63, bajo el ti rulo 'Scnsor infrarroj o
pas\'o, Le sugiero que lea los ndices de
nuestras publicaciones y. seguramente.
encontrar el proyecto adecuado para sus
pretensiones.
Juan Isidro Segovia
Haedo
EdItori al Quark no cuenta ent re sus
obras con material especfi co sobre tcni-
cas dIgitales apUcadas a los auloes lreos.
pero se han publicado muchos articulos
que hacen referencia a lemas especficos
que usled necesita. fur ejemplo, en "Cir-
cultos Integrados Digitales". de Egon
Strauss. encontrar diferentes etapas que
conUenen chips especficos: en Saber Ni
32 se han publicado proyectos con mdu-
los de cri stal liquido: en Saber Nq 65 se
entreg una nota sobre Tmicas Digitales
en Audio. TV y Video; etc.
Con respeclo a otra de sus preguntas,
cuando el sonido de un receptor es bueno
a mnimo volumen y distorsionado al au-
mentar el mismo, casi con segundad uno
de los transistores de salida est defec-
tuoso o la polarizaci es defi ciente: en
"Service de Equipos Electrnicos". dellng.
Horacio D. Vall ejo. encmtrarA cmo loca-
lizar y solucionar estos problemas.
Por lUmo. la pasUlla redonda a la que
hace referencia, debe ser un varislor que
protege a los componentes de presuntos
picos de tensin.
Roberto Barbalace
Cap. Fed.
Lamentablemente, no puedo satisfacer su
pedido . ya que la denomi naci n
SN76115NS" es un nmero de parle in-
lema de ROADSTAR por lo cual no figura
en los manual es de componentes. le su-
giero se dirija a un service autorizado de
su zona para que pueda proveerle el meno
cionado circuito integrado.
Alberto Calvin
Neuqun
!.os micrfonos de electret de tres temu
naJes poseen un transistor de efecto de
campo inlerno que debe ser polarizado
para mejorar la sensiblll dad del aparato
en el que se va uti1! 7.ar. Uno de los tres
lerminales posee el smbolo (..); citro es la
masa y el reslan\.e el que debe conectarse
a la entrada del transmisor. La conexin
es sencilla. El termi.nal de masa debe ser
coneclado a la masa ele la plaqueta de cr-
cuita impreso: el que ticne el smbolo (+)
el ebe ser conectado a la resistencia de
56kn y el otro extremo del resistor se co
necta a la al imentacin del transmisor;
por (dUmo, el terminal restante del micr-
fono debe ir a la otra entrada de la pla
queta de circuito impreso.
Respondiendo a otra de sus preguntas, si.
es posible conectar una bocina en el rele
de la alarma de Saber El ectrnica N'! 01.
En referencia a las bobinas TOKO del ex-
80
L E e T .0 R
plorador de Saber Electrnica 12. stas
son comunes para FM. pudiendo conse-
guirl as en cualquier negoCiO del ramo o re-
Urarlas de un receptor de FM en desuso.
Ral N. Magoani
Santa Fe
En el articulo publicado en Saber Ni 70,
RelOjes y Tempori7.adores para SO/60Hz.
se especifican los cambios a realizar en
una lIIudad para que pueda funcionar
con olra frecuencia. En la serie TMS. el
pin 29 corresponde a Vdd, el pin 28 co-
rresponde a Vss y el pin 36, a la seleccin
de la frecuencia apropiada.
DeICor Alonso
Chaco
En el Transmisor de Doble Banda Lateral
con Porladora Suprimida. publicado en
Saber EleclInica 24. los diodos DI y
02. Jl1nto con TI y TI. forman IIn mM,,-
lador balanceado con retorno por masa a
travs de PI , de ahi que este potencime-
tro debe ajustarse para eliminar por com-
pleto la portadora. Como de este modula-
dor, adems de las bandas laterales, se
tienen freeuencias de orden superior, el
primario de 1"2 se sinloni2a junio con C3
para la frecuencia de transmisin. Tl y
1"2 poseen una relacin de espiras 1 a l.
mientras que el secundario de T3 depen-
der de la an\.ena a uWtzar: para un dipo-
lo abierto de J../2 con 4 vueltas en secun-
dario ser suficiente. Le recomiendo que
efecte las pruebas para obtener el mejor
resultado.
Fe- deerratas
11 En el frecuencimetro digi tal de Saber
en el circuito electrico, la pala 3 del
lC555 no debe ir a masa Oa plaqueta de
circullo impreso no tiene este error).
2) En la alar ma reside ncial de Saber
W57. aparecieron errores de tipeo en la
li sta de materiales. los valores correctos
son los del circui to electrlco. O