Está en la página 1de 10

[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.0.0


; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio URI: [THISFILEHASNOSUBS] Kamen Rider Gaim - 28 [63D69008].mkv
Scroll Position: 268
Active Line: 277
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [THISFILEHASNOSUBS] Kamen Rider Gaim - 28 [63D69008].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 24027
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,10
0,100,0,0,1,4,4,2,30,30,21,1
Style: OPTranslation,Diverda Sans Com Medium,50,&H0042A3F3,&H000000FF,&H00781309
,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,20,1
Style: OPTL2,Diverda Sans Com Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00781309,&HC0000
000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,80,1
Style: Signs,DFPPOP1-W12-Custom,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0
,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,30,30,21,1
Style: TS Title,DCPAi-W5-Custom,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0
,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: GenesisDriver,Calibri,58,&H00E8FFF8,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,30,30,21,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:53.78,0:02:55.78,Signs,,0,0,0,,==OP==
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:27.84,OPTranslation,,0,0,0,,Got it, move... wow...
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.38,OPTranslation,,0,0,0,,Don't say no, just live
more!
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.97,OPTranslation,,0,0,0,,Don't say no, just live
more!
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.26,OPTranslation,,0,0,0,,It's survival, you gotta
move
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.79,OPTranslation,,0,0,0,,When life's in a warring
state
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:40.31,OPTranslation,,0,0,0,,Who's got the strength t
o win
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.06,OPTranslation,,0,0,0,,Now that all the locks a
re open?
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.55,OPTL2,,0,0,0,(09),Don't say no, just live more
!
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.31,OPTranslation,,0,0,0,,Where will you find...
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.04,OPTL2,,0,0,0,(09),Don't say no, just live more
!
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:49.30,OPTranslation,,0,0,0,,And how will you use...
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.57,OPTranslation,,0,0,0,,The forbidden fruit?

Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:59.58,OPTranslation,,0,0,0,,The wind of the moment h


as its own message to share
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:02.78,OPTL2,,0,0,0,(10),It's blowin' stronger and st
ronger till it reaches you
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:10.33,OPTranslation,,0,0,0,,Your dreams and future m
ay seem so far away...
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.72,OPTL2,,0,0,0,(11),When you've got all you can
out of life, that's when you can stop
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.23,OPTranslation,,0,0,0,,But don't let life get y
ou down
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.07,OPTL2,,0,0,0,(10),Keep your head held high
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:17.64,OPTranslation,,0,0,0,,Wherever you may go
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:18.55,OPTL2,,0,0,0,(12),Never compromise yourself
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:23.35,OPTranslation,,0,0,0,,Follow the path you beli
eve in, and just live more!
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:26.38,OPTranslation,,0,0,0,,Don't say no, just live
more!
Comment: 0,0:04:04.50,0:04:06.50,Signs,,0,0,0,,==Ep Title==
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(377,598)\fad(800,300)\f
rz43}E
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(389,589)\fad(800,300)\f
rz33}p
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(397,584)\fad(800,300)\f
rz26}i
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(406,580)\fad(800,300)\f
rz19}s
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(417,577)\fad(800,300)\f
rz10}o
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(430,576)\fad(800,300)\f
rz3}d
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(442,576)\fad(800,300)\f
rz-2}e
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(458,577)\fad(800,300)\f
rz-8}
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(474,581)\fad(800,300)\f
rz-10}28:
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(514,589)\frz-17\fad(800
,300)}Z
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(527,593)\frz-16\fad(800
,300)}a
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(539,597)\frz-15\fad(800
,300)}n
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(552,600)\frz-14\fad(800
,300)}g
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(565,603)\frz-13\fad(800
,300)}e
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(577,606)\frz-12\fad(800
,300)}t
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(589,608)\frz-10\fad(800
,300)}s
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(601,611)\frz-9\fad(800,
300)}u
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(618,613)\frz-6\fad(800,
300)}'s
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(638,615)\frz-3\fad(800,
300)}
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(646,615)\frz-1\fad(800,
300)}B
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(660,615)\frz1\fad(800,3
00)}e

Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(672,614)\frz3\fad(800,3


00)}t
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(683,613)\frz6\fad(800,3
00)}r
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(694,612)\frz9\fad(800,3
00)}a
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(708,609)\frz12\fad(800,
300)}y
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(721,606)\frz16\fad(800,
300)}a
Dialogue: 1,0:01:29.44,0:01:33.07,TS Title,,0,0,0,,{\pos(730,603)\frz18\fad(800,
300)}l
Comment: 0,0:00:00.54,0:00:00.54,Signs,,0,0,0,,==Signs==
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.23,Signs,,0,0,0,,{\an8}Part-Time Staff Wanted
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:45.00,Signs,,0,0,0,,{\p1\bord0\1c&H9EB6BB&\pos(606,6
18)\t(1290,1500,\fscx125)}m 80 114 l 1234 212 1220 718 18 718)
Dialogue: 1,0:08:41.50,0:08:45.00,Default,,0,0,0,(06),{\b1\1c&H000000&\bord0\pos
(300,218)\frz353.3}Responsibilities:
Dialogue: 1,0:08:41.50,0:08:45.00,Default,,0,0,0,(12),{\b1\1c&H000000&\bord0\frz
353.3\fs80\pos(634,404)}Serving, general help\N{\rTS Title\frz353.3\bord0\fs70\c
&H4316C2&}Also, defense of Zawame City
Dialogue: 1,0:08:41.50,0:08:45.00,Default,,0,0,0,(03),{\b1\1c&H000000&\bord0\frz
353.3\pos(176,424)}Wages:
Dialogue: 1,0:08:41.50,0:08:45.00,Default,,0,0,0,(03),{\b1\1c&H000000&\bord0\frz
353.3\fs80\pos(426,524)}1000 yen / hour
Dialogue: 1,0:08:41.50,0:08:45.00,Default,,0,0,0,(05),{\b1\1c&H000000&\bord0\fs6
0\frz354.2\pos(846,616)}Bonuses for good work
Dialogue: 1,0:08:41.50,0:08:45.00,Default,,0,0,0,(05),{\b1\1c&H000000&\bord0\frz
353.3\pos(256,616)}Minimum Age: {\fs70}18
Dialogue: 1,0:08:41.50,0:08:45.00,Default,,0,0,0,(05),{\b1\1c&H000000&\bord0\frz
354\pos(222,710)}Hours required:
Comment: 0,0:16:28.09,0:16:42.89,Signs,,0,0,0,,{\fad(120,120)}WATCH OUR MOVIE
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:24.93,TS Title,,0,0,0,,{\pos(1020,625)\fad(210,0)\i1
}After the break, what will Ryouma do..?!
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:42.29,Signs,,0,0,0,,{\b1\fs55\pos(972.889,482.782)}A
fake Zangetsu...
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:49.43,Signs,,0,0,10,,{\pos(640,590)\fad(0,220)\1c&H5
3C4F4&}Episode 29: The Lord of the Overlords
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:59.85,Signs,,0,0,0,,{\fs39}The King of the {\c&H7C66
FA&}Overlords{\1c&HFFFFFF&} appears!\NWhat happens when the fake {\c&H20FF2C&}Za
ngetsu{\1c&HFFFFFF&} attacks...{\fscx120}!?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.60,Signs,,0,0,0,,==Script==
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:05.77,Default,,0,0,100,(11),An Overlord, a sapient I
nves, mounts an attack on Yggdrasill's base.
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:11.27,Default,,0,0,0,(09),Gaim and Zangetsu find com
mon ground as they fight it.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:16.65,Default,,0,0,0,(10),Could there be a way to sa
ve humanity from extinction?
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:28.68,Default,,0,0,0,(08),Micchy!
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.36,Default,,0,0,10,(06),I'm glad you're okay.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.45,Default,,0,0,0,(06),Kouta!
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:38.88,Default,,0,0,0,(11),You too, Kouta. What happe
ned after you left?
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:43.16,Default,,0,0,0,(07),Uh... sorry. The Overlord
got away.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:46.14,Default,,0,0,0,(08),But hey, it wasn't all bad
!
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:51.71,Default,,0,0,0,(10),Takatora... the white Armo
red Rider said he'll work with us.
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:53.35,Default,,0,0,0,(07),What?

Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:57.19,Default,,0,0,0,(11),You found out who the whit


e Armored Rider is?
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:59.50,Default,,0,0,0,(14),What are you guys talking
about?
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:00.93,Default,,0,0,0,(10),Spill it, Kouta.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:02.81,Default,,0,0,0,(11),Sorry. It's like this...
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.19,Default,,0,0,0,(12),So someone from Yggdrasill
's going to help us?
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:08.72,Default,,0,0,0,(09),Yeah.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.16,Default,,0,0,0,(11),Wow, that's great!
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:15.07,Default,,0,0,0,(12),We were in a hurry, so all
I found out was his name, Takatora.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:19.24,Default,,0,0,0,(02),I see...
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:23.16,Default,,0,0,0,(08),The cavalry has arrived!
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.20,Default,,0,0,0,(07),Oh yeah.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.47,Default,,0,0,0,(12),We finally have a ray of h
ope.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:28.77,Default,,0,0,0,(12),This time, we can't lose!
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.64,Default,,0,0,0,(10),I'm sorry it's been so lea
n this month.
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:41.50,Default,,0,0,0,(11),But don't worry! I'll get
some more shifts.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.47,Default,,0,0,0,(14),Just hold on a little long
er.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.13,Default,,0,0,0,(10),I... I've gotta find a job
, huh?
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.19,Default,,0,0,0,(07),Relax! There's no rush!
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:51.73,Default,,0,0,0,(07),But...
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.14,Default,,0,0,0,(13),It's written all over your
face.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:58.27,Default,,0,0,0,(17),You're not playing anymore
. You're doing something you care about. Right?
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:04.45,Default,,0,0,0,(04),Just do what you have to d
o.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:05.73,Default,,0,0,0,(05),Sis...
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:11.30,Default,,0,0,0,(09),But I can't let her take c
are of me forever.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:15.74,Default,,0,0,0,(11),All right! Kouta Kazuraba,
it's time to buckle down!
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.29,Default,,0,0,0,(05),Aahh! A monster!
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.72,Default,,0,0,0,(15),You've gotta be kidding me
!
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:29.64,Default,,0,0,0,(09),Hold it!
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:32.42,Default,,0,0,0,(11),Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:40.49,Default,,0,0,0,(13),Transform!
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:41.76,Default,,0,0,0,(07),{\b1}ORANGE
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:43.55,Default,,0,0,0,(04),{\b1}LOCK ON
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.06,Default,,0,0,0,(06),{\b1}ORANGE ARMS
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.14,Default,,0,0,0,(09),{\b1}THE PATH OF BLOSSOMS!
TO THE STAGE!
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.37,Default,,0,0,0,(09),Why, you...
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:02.97,Default,,0,0,0,(11),{\b1}PINEAPPLE
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.31,Default,,0,0,0,(04),{\b1}LOCK ON
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.87,Default,,0,0,0,(11),{\b1}PINEAPPLE ARMS {pleas
e check timing on these with final raw}
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.24,Default,,0,0,0,(07),{\b1}PULPERIZE & DESTROY
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.66,Default,,0,0,0,(06),{\b1}PINEAPPLE SQUASH
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.57,Default,,0,0,0,(04),Whew.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.00,Default,,0,0,0,(10),Whoops! The time!
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:38.84,Default,,0,0,0,(12),My resumes...

Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.27,Default,,0,0,0,(07),My resumes!


Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.15,Default,,0,0,0,(05),My resumes!
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.48,Default,,0,0,0,(18),We have discovered intelli
gent Inves known as Overlords.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:05:01.19,Default,,0,0,0,(11),These Overlords know more
about the conditions of Helheim than we do.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.19,Default,,0,0,0,(14),They may help us find a wa
y to halt its spread.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:07.75,Default,,0,0,0,(13),What is it, Ryouma?
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.62,Default,,0,0,0,(14),I thought you'd be happy t
o hear this.
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:11.86,Default,,0,0,0,(11),Well...
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.23,Default,,0,0,0,(15),It is interesting...
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.47,Default,,0,0,0,(08),But I'm a man of science.
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:22.38,Default,,0,0,0,(10),I have to see it for mysel
f before I make any judgments.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:24.75,Default,,0,0,0,(09),How logical.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.97,Default,,0,0,0,(13),Do what you need to. I wou
ld love to hear your conclusions.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:35.01,Default,,0,0,0,(13),I don't know how Kouta Kaz
uraba discovered all this.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:39.98,Default,,0,0,0,(09),But I can say for certain
that he is not our enemy.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.38,Default,,0,0,0,(14),Don't you think you're bei
ng too optimistic, brother?
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:51.12,Default,,0,0,0,(13),The Overlords have not giv
en any signs that they're even willing to help humanity.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:52.79,Default,,0,0,0,(07),Indeed.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.53,Default,,0,0,0,(10),This may well be a dead en
d.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.75,Default,,0,0,0,(18),So I have not reported thi
s to anyone yet.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:03.08,Default,,0,0,0,(09),We're keeping this to ours
elves for now, right?
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.01,Default,,0,0,0,(11),Precisely.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:08.93,Default,,0,0,0,(13),This is the first option w
e have found that does not end in despair.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.49,Default,,0,0,0,(11),We must see where it leads
.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:18.34,Default,,0,0,0,(10),Fortunately, there is some
time before Project Ark begins in earnest.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:26.28,Signs,,0,0,0,,Temed yddyrb dlo eidfu tocf, Dem
ushu!
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.31,Signs,,0,0,0,,Kidd...
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:30.54,Signs,,0,0,0,,Kidd loa...
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:37.51,Signs,,0,0,0,,Esreic fo... g-ghoy fosec puwono
...
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:47.38,Signs,,0,0,0,,Khyf... khyf daei...!
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:56.55,Default,,0,0,0,(15),There's no point in hiding
.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:58.64,Default,,0,0,0,(13),Show yourself.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:04.21,Default,,0,0,0,(08),So, it was you.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.36,Default,,0,0,0,(13),Did you come to silence me
?
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.34,Default,,0,0,0,(08),Don't waste your energy.
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:14.76,Default,,0,0,0,(13),I wouldn't tell Kouta Kazu
raba anyway.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:16.66,Default,,0,0,0,(05),What?
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.99,Default,,0,0,0,(11),He'd never believe a word
I say.

Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.04,Default,,0,0,0,(11),It would be futile.


Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:25.45,Default,,0,0,0,(07),And...
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.83,Default,,0,0,0,(08),I'm going to put you down
myself.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.01,Default,,0,0,0,(05),Why?
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.60,Default,,0,0,0,(10),Kouta's the one in your wa
y, not me.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.85,Default,,0,0,0,(14),Let me repeat myself.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.93,Default,,0,0,0,(12),He is a nuisance, but not
my enemy.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:43.91,Default,,0,0,0,(07),But...
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:46.77,Default,,0,0,0,(06),Not you.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.18,Default,,0,0,0,(12),You are my enemy.
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:56.41,Default,,0,0,0,(08),You and all your weak, cow
ardly ilk disgust me!
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:04.73,Default,,0,0,0,(11),I'll let you go for today.
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:08.07,Default,,0,0,0,(14),Run along with your tail b
etween your legs.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:18.08,Default,,0,0,0,(12),So that's how you totally
bombed the interview.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:24.64,Default,,0,0,0,(11),I guess I'll never get a j
ob with the town like this.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.86,Default,,0,0,0,(06),There we go!
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.92,Default,,0,0,0,(12),What's that, Mr. Bandou?
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:36.66,Default,,0,0,0,(08),We need an extra hand, so
I'm hiring part-time. {not a 'part-timer'?}
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:37.50,Default,,0,0,0,(05),Huh?
Dialogue: 2,0:08:39.57,0:08:44.08,Default,,0,0,0,(13),{\fs56}Duties: serving and
general help. Also, defense of Zawame City.{i want this on one line to make room
for TYPESETTING}
Dialogue: 2,0:08:44.47,0:08:45.00,Default,,0,0,0,(17),This is...
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:47.60,Default,,0,0,0,(09),Yeah. You interested?
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.34,Default,,0,0,0,(17),I'm gonna warn you now, it
's not going to be easy.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:53.34,Default,,0,0,0,(08),It's perfect, Kouta!
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:56.05,Default,,0,0,0,(07),Thank you soooo much...
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.91,Default,,0,0,0,(07),He impresses me.
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:01.66,Default,,0,0,0,(06),Who?
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.24,Default,,0,0,0,(08),Kouta Kazuraba.
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.19,Default,,0,0,0,(10),I had given up all hope.
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:11.82,Default,,0,0,0,(15),I thought that sacrifice w
as the only way to save humanity.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.51,Default,,0,0,0,(14),I told myself so over and
over again.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.68,Default,,0,0,0,(07),But he never did.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.89,Default,,0,0,0,(12),He didn't give up for a mo
ment. {Well, that is kind of a lie...}
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:26.19,Default,,0,0,0,(08),And now, he's shown us a n
ew way.
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:31.80,Default,,0,0,0,(08),That's what drew you to hi
m, wasn't it?
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:37.16,Default,,0,0,0,(11),I understand what you see
in him now, Mitsuzane.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:42.74,Default,,0,0,0,(13),That's right...
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.09,Default,,0,0,0,(18),It's all {\i1}thanks{\i0}
to Kouta...
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.55,Default,,0,0,0,(15),{\i1}Kouta ruins everyone
he comes into contact with.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:51.84,Default,,0,0,0,(05),{\i1}He's a problem. {He's
a dangerous person.}

Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:59.60,Default,,0,0,0,(14),We'll split up and search.


Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.41,Default,,0,0,0,(12),Minato, back up Mitsuzane.
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.18,Default,,0,0,0,(11),Sid, you're with me.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.17,Default,,0,0,0,(10),Of course, Overseer, sir.
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:19.99,Default,,0,0,0,(16),That Overlord is likely an
xious for battle.
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.07,Default,,0,0,0,(08),Be careful, Sid.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.85,Default,,0,0,0,(15),Sid, what's the matter? Ar
e you listening to me?
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:30.69,Default,,0,0,0,(08),Oh, I'm listening... I wou
ldn't miss a word!
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.57,Default,,0,0,0,(13),What's the meaning of this
?
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:39.53,Default,,0,0,0,(08),Meaning? It's very simple.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.03,Default,,0,0,0,(11),I'm sick of looking at you
r face!
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:47.12,Default,,0,0,0,(07),Have you gone mad, Sid?
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:07.25,Default,,0,0,0,(12),You don't mess around, do
you?
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.95,Default,,0,0,0,(06),Surrender.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:11.60,Default,,0,0,0,(16),Save your explanations for
later.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:15.44,Default,,0,0,0,(13),Oh, Minato.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.31,Default,,0,0,0,(15),Sid mounted a surprise att
ack on me.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:19.94,Default,,0,0,0,(13),Help me subdue him.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:42.20,Default,,0,0,0,(06),You too, Minato?
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.89,Default,,0,0,0,(09),Whew! I was in a jam there
.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:49.33,Default,,0,0,0,(14),Don't toy with him. Don't
forget he's Takatora Kureshima.
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.25,Default,,0,0,0,(08),Heh. Slave driver.
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.94,Default,,0,0,0,(15),Fine, then we'll clean him
up right away!
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:04.28,Default,,0,0,0,(09),You've been conspiring all
along!
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:21.05,Default,,0,0,0,(12),What's the matter? You're
slipping, Takatora!
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:35.83,Default,,0,0,0,(11),My my, what's wrong, Takat
ora? You're lacking your usual composure.
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:40.03,Default,,0,0,0,(09),Ryouma... What are you doi
ng here?
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.99,Default,,0,0,0,(08),No... not you too...
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.10,Default,,0,0,0,(14),Transform.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:47.95,GenesisDriver,,0,0,0,,LEMON ENERGY
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.58,GenesisDriver,,0,0,0,,LOCK ON
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:51.83,GenesisDriver,,0,0,0,,SODA
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.75,GenesisDriver,,0,0,0,,LEMON ENERGY ARMS
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:55.79,GenesisDriver,,0,0,0,,FIGHT POWER FIGHT POWER
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.77,GenesisDriver,,0,0,0,,FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
F-F-F-FIGHT!
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:01.42,Default,,0,0,0,(05),No...
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:04.28,Default,,0,0,0,(05),Why?!
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.67,Default,,0,0,0,(17),It's a shame. It really is
such a shame, Takatora.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:09.41,Default,,0,0,0,(17),I thought you and I would
reach untold heights together.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.87,Default,,0,0,0,(18),Isn't this what we made th
e Wrring Drivers for?!
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:24.90,Default,,0,0,0,(12),Weren't you and I doing th

is together to save humanity?!


Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.41,Default,,0,0,0,(06),Ryouma!
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.66,GenesisDriver,,0,0,0,,LOCK ON
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:37.38,Default,,0,0,0,(07),You never understood what
I was working for.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.02,GenesisDriver,,0,0,0,,LEMON ENERGY
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:52.99,Default,,0,0,0,(10),I'm sorry, old friend. But
this is goodbye.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.99,Default,,0,0,0,(11),Am I going to die here...?
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:11.66,Default,,0,0,0,(11),Mitsuzane!
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:15.66,Default,,0,0,0,(09),Run, Mitsuzane!
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:19.00,Default,,0,0,0,(12),Go back to HQ! Tell them w
hat happened to me!
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:29.41,Default,,0,0,0,(08),Listen to me! You have to
join Kouta Kazuraba and save humanity!
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:35.35,Default,,0,0,0,(08),It's all up to you, Mitsuz
ane!
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:51.43,Default,,0,0,0,(16),He's not going to have sur
vived that fall.
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:58.53,Default,,0,0,0,(10),Even if he does, without h
is Driver, he won't survive in Helheim for long.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:05.90,Default,,0,0,0,(12),I figured you were gonna r
ush in to his rescue.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:12.12,Default,,0,0,0,(13),Just standing there while
your own brother is killed? That's {\i1}cold{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.07,Default,,0,0,0,(12),Wha-?! There isn't?!
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:30.45,Default,,0,0,0,(12),I'm afraid not. Our employ
ee records show no one by the name of "Takatora."
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.41,Default,,0,0,0,(17),Do you perhaps have the wr
ong name?
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:37.04,Default,,0,0,0,(08),Huh...
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:45.52,Default,,0,0,0,(08),That's weird... what's goi
ng on here?
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:46.73,Default,,0,0,0,(05),Hey.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.17,Default,,0,0,0,(14),Pay attention to your job.
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:53.55,Default,,0,0,0,(07),My glass is empty. Refill
it.
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.35,Default,,0,0,0,(10),At once, {\i1}sir{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:15:59.95,Default,,0,0,0,(06),Here.
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:05.21,Default,,0,0,0,(11),Honestly. Hardly the most
attentive waiter, are you?
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:06.84,Default,,0,0,0,(08),Look, Kaito...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:07.78,Default,,0,0,0,(15),You-\NHey, Kouta!{Kouta's
line here too?}
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:08.79,Default,,0,0,0,(15),We got a delivery!
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:09.60,Default,,0,0,0,(06),Sure!
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:16.03,Default,,0,0,0,(16),#4, 32nd street, second di
strict of Kazame town. You got that? {Not Kazame?}
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:16.83,Default,,0,0,0,(06),Sure!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:19.89,Default,,0,0,0,(15),And don't catch a cold.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:22.25,Default,,0,0,0,(18),- Bye now!\N- Have a safe
trip!
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:24.88,Default,,0,0,0,(15),Be back soon!
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.03,Default,,0,0,0,(10),Seeya, kiddo!
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.27,Default,,0,0,0,(13),{\an8}Is this the right pl
ace?
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:44.08,Default,,0,0,0,(05),{\an8}Excuse me?
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:49.44,Default,,0,0,0,(09),Excuse me! I have a fruit
delivery for you?
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:59.08,Default,,0,0,0,(11),Takatora? What are you doi

ng here?
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.87,Default,,0,0,0,(18),What's gotten into you, Ta
katora?!
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:18.65,Default,,0,0,0,(13),What are you doing?!
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.96,Default,,0,0,0,(10),So it was a trap after all
.
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:44.05,Default,,0,0,0,(07),Kaito!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.58,Default,,0,0,0,(15),He doesn't seem in the moo
d to chat.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.00,Default,,0,0,0,(15),Kaito, wait! Takatora's no
t our enemy!
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.82,Default,,0,0,0,(16),The evidence suggests othe
rwise!
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:17:59.37,Default,,0,0,0,(12),Transform!
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.01,GenesisDriver,,0,0,0,,LEMON ENERGY
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:03.02,GenesisDriver,,0,0,0,,LOCK ON
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:04.59,GenesisDriver,,0,0,0,,SODA
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.78,GenesisDriver,,0,0,0,,LEMON ENERGY ARMS
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.71,GenesisDriver,,0,0,0,,FIGHT POWER FIGHT POWER
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.69,GenesisDriver,,0,0,0,,FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
F-F-F-FIGHT!
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:30.50,Default,,0,0,0,(09),Why?! Why do we have to fi
ght again?!
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.34,Default,,0,0,0,(18),Is this what you want, Tak
atora?!
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:18:59.50,Default,,0,0,0,(18),You're really turning on u
s?!
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:08.37,Default,,0,0,0,(11),Stop it...
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:11.20,Default,,0,0,0,(04),Stop it!
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.40,Default,,0,0,0,(07),{\b1}TRIUMPHANT{\b0}
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.74,Default,,0,0,0,(08),{\b1}TRIUMPHANT ARMS{\b0}
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:20.80,Default,,0,0,0,(08),{\b1}TAKE THE FIELD! HIP,
HIP, HURRAH!{\b0}
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.31,Default,,0,0,0,(09),Why, Takatora?!
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:24.64,Default,,0,0,0,(15),I thought we understood ea
ch other!
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.31,Default,,0,0,0,(05),Well?!
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:37.88,Default,,0,0,0,(09),Takatora!
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:40.19,Default,,0,0,0,(12),Takatora...!
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.71,Default,,0,0,0,(04),Pests!
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.15,GenesisDriver,,0,0,0,,LEMON ENERGY SQUASH
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:21.29,Default,,0,0,0,(04),{\b1}LOCK ON{\b0}
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:27.49,Default,,0,0,0,(08),{\b1}TRIUMPHANT CHARGE{\b0
}
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:40.55,Default,,0,0,0,(05),Why, Takatora?!
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:44.12,Default,,0,0,0,(13),You're far too trusting of
others.
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.97,Default,,0,0,0,(18),In the end, your own power
is all you can rely on.
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:50.27,Default,,0,0,0,(09),No! We can understand each
other!
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:54.26,Default,,0,0,0,(11),That's how my friends and
I have gotten this far!
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:59.69,Default,,0,0,0,(12),And you expect that naive
thinking to win the Overlords' favor?
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:05.33,Default,,0,0,0,(13),You won't learn your lesso
n until it comes back to bite you.
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:06.72,Default,,0,0,0,(08),Wait, Kaito!
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.99,Default,,0,0,0,(16),Don't let your "friends" k
ill you in your sleep. {check}

Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:30.48,Default,,0,0,0,(10),Don't take it personally,


Takatora.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:34.44,Default,,0,0,0,(11),It's just that the forbidd
en fruit...
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.08,Default,,0,0,0,(17),can only be plucked by one
.
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:41.67,Default,,0,0,0,(16),What's going on?!
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:42.98,Default,,0,0,0,(12),{\i1\an8}Fire alert. Fire
alert.
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:50.71,Default,,0,0,0,(11),The forest of Helheim will
pick the one who beats their way to the top...
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:54.65,Default,,0,0,0,(07),That could just as well be
me!
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:02.67,Default,,0,0,0,(07),Sid... you piece of...!
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:06.16,Default,,0,0,0,(16),Takatora was the biggest t
hreat, and now that he's gone...
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:07.97,Default,,0,0,0,(17),I don't have to go easy on
you any more.
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:12.30,Default,,0,0,0,(16),You impudent...!
Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:15.27,Default,,0,0,0,(10),The crack's closing!
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:17.11,Default,,0,0,0,(05),Seeya!
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:21.11,Default,,0,0,0,(11),You won't mind if I take a
head start, of course?
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:30.02,Default,,0,0,0,(12),Curse you...!
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:37.87,Default,,0,0,0,(11),Next time, on Kamen Rider
Gaim:
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:39.92,Default,,0,0,100,(08),We are the {\i1}linymf!{
\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:42.56,Default,,0,0,100,(08),So it was you, Takatora!
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:45.14,Default,,0,0,100,(09),At last we meet, Overlor
d!
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:46.76,Default,,0,0,10,(10),Kouta Kazuraba...
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:49.45,Default,,0,0,10,(09),I can't afford to fail ye
t!
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:03.73,Default,,0,0,0,(14),Heisei versus Showa! Which
team is fighting for justice?
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:05.78,Default,,0,0,0,(12),I've saved my share of liv
es.
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:08.33,Default,,0,0,0,(14),You need to choose your ow
n path to follow.
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:11.95,Default,,0,0,0,(12),Heisei Riders vs. Showa Ri
ders: Kamen Rider Wars!
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:14.60,Default,,0,0,0,(15),What are these Heisei and
Showa things, anyway?

También podría gustarte