Compact Hydro

www.andritz.com
02 COMPACT HYDRO
ANDRITZ HYDRO
Lder mundial en negocios hidroelctricos
El GRUPO ANDRITZ es lder mundial en
plantas especializadas, tecnologas de pro-
cesos y servicios; para los mercados hidro-
elctricos, de celulosa y papel, metalurgia y
otras industrias (separacin slido / lquido,
alimentos y biocombustibles). El Grupo tie-
ne su casa matriz en Graz, Austria y cuenta
con aprox. 13,000 empleados alrededor del
mundo. ANDRITZ opera ms de 150 sitios
de produccin y compaas de ventas y
servicios, a nivel mundial.
En un mundo que intenta reunir fuerzas
para reducir la contaminacin y emisin de
gases invernadero, nosotros en ANDRITZ
HYDRO, apoyamos a nuestros clientes en
sus esfuerzos medioambientales, prove-
yendo tecnologas que maximizan la gene-
racin de energa hidroelctrica.
La hidroelectricidad es por lejos, la ms im-
portante fuente de energa renovable. Se-
gn la AIE (Agencia Internacional de Ener-
ga), slo se ha desarrollado un tercio del
potencial hidroelctrico real y as, se espera
que en el futuro se desarrollen una gran
cantidad de proyectos hidroelctricos.
ANDRITZ HYDRO es uno de los lderes
mundiales en el suministro de equipos elec-
tromecnicos y servicios Water to Wire
para centrales hidroelctricas. Nuestro
rango de productos y servicios cubre el su-
ministro de equipos y servicios para nuevas
centrales hidroelctricas, as como para la
renovacin y modernizacin de instalacio-
nes existentes. ANDRITZ HYDRO es lder
mundial en el mercado de pequeas cen-
trales hidroelctricas.
Uno de nuestros objetivos es proveer tec-
nologas innovadoras para un mejor re-
torno de inversin y beneficio de nuestros
clientes. Por medio de continuos esfuerzos
en Investigacin & Desarrollo, ANDRITZ
HYDRO mejora constantemente las eficien-
cias de sus equipos y tecnologas.
Nuestro compromiso de servir localmente a
nuestros clientes a travs de todo el mun-
do, as como nuestra tecnologa de punta y
probada experiencia, son razones por las
cuales Ud. puede estar seguro de obtener
de nuestra parte, las mejores aplicaciones
energticas.
Destacados
Ms de 170 aos de experiencia en
turbinas, lo que representa ms de
30,000 unidades con ms de 400,000
MW instalados

Ms de 120 aos de experiencia en
equipos elctricos

Rango completo hasta 800 MW
Lderes en servicio y rehabilitacin
Lder mundial en pequeas centrales
hidroelctricas
COMPACT HYDRO 03
Basados en el know how y experiencia ga-
nados a travs de una intensiva actividad
de Investigacin & Desarrollo para centrales
hidroelctricas, ANDRITZ HYDRO ha desa-
rrollado un concepto de diseo modular
para equipos a ser incluidos en pequeas
centrales hidroelctricas.
COMPACT HYDRO provee soluciones con
productos y servicios para todo tipo de pe-
queas centrales, con unidades de hasta
30 MW, incluyendo la instalacin electro-
mecnica completa (From Water to Wire).
COMPACT HYDRO
La mejor solucin hasta 30 MW
El diseo modular de COMPACT HYDRO
minimiza el nmero de componentes y ta-
maos, cubriendo todos los tipos de turbi-
nas con un amplio rango de aplicaciones.
Tambin permite un desarrollo econmico
de pequeos potenciales hidroelctricos,
con casas de mquinas que calzan perfec-
tamente con el paisaje.
Todas estas caractersticas
mejoran vuestro retorno de inversin.
Destacados
Energa limpia y renovable
Bajo impacto ambiental
Diseo modular de equipos
Fuente nica de suministro
Ensamble en taller
Cortos periodos de implementacin
Bajos costos de inversin
ptima produccin de energa anual
Cada semana, otras dos unidades COMPACT HYDRO inician su produccin de energa en algn lugar del mundo.
04 COMPACT HYDRO
From water to wire
El concepto COMPACT HYDRO, From
Water to Wire, cubre los equipos electro-
mecnicos tales como: turbina, multipli-
cador de velocidad, generador, vlvula de
admisin, sistemas de control proteccin
medida, as como tambin todos los equi-
pos auxiliares elctricos y mecnicos.
Destacados
Fuente nica de responsabilidad
Simplificacin de interfaces
Cortos periodos de instalacin total
Cortos periodos de puesta en servicio
Slo una solucin de software y hard-
ware para la unidad
Fuente nica de capacitacin para el
personal de operaciones del cliente
COMPACT HYDRO 05
Servicios
Los servicios de consultora para clientes
comienzan con el apoyo a los estudios de
factibilidad del proyecto y continan a tra-
vs de la fase de implementacin hasta la
capacitacin de los operadores.
Gestin de proyecto
Nos ocupamos del avance del proyecto
considerando las necesidades especficas
de nuestros clientes. Proveemos compe-
tencia en la gestin de proyectos acostum-
brada a desarrollar un trabajo en equipo,
tanto con nuestros clientes como con inge-
nieros consultores.
Confguracin optimizada
Entregamos soluciones para la configura-
cin de la planta que optimizan el nmero y
tipo de unidades, la capacidad de la planta,
produccin de energa anual, dimensiones
de la casa de mquinas y muchos otros pa-
rmetros.
Calidad
Para nosotros, calidad es la prioridad. To-
das nuestras sedes alrededor del mundo
cuentan con calificacin ISO 9000 y ma-
nejan sus proyectos teniendo un cuidado
particular con el monitoreo de resultados en
cada fase de avance.
06 COMPACT HYDRO
Productos
Solucin desde proveedor nico
Turbinas Francis
Datos tcnicos:

Cada hasta 300 m

Potencia hasta 30 MW
Podemos responder a todos los requeri-
mientos especficos con unidades hechas a
la medida, basadas en una amplia variedad
de mdulos que incluyen:

Descarga simple o doble

Eje horizontal o vertical
Admisin con cmara espiral o abierta
Nuestro programa COMPACT HYDRO cu-
bre un amplio rango de aplicaciones, con
diferentes configuraciones. Gracias al dise-
o modular, hemos desarrollado concep-
tos especiales que resultan en una produc-
cin de energa optimizada, cortos tiempos
de entrega, un reducido montaje en sitio
basado en pre-ensamblajes en taller y una
minimizacin de costos de obra civil.
Rango de Aplicacin
Cada H hasta 1,000 m
Caudal Q hasta 100 m
3
/s
Potencia P hasta 30 MW
Turbinas Pelton
Datos tcnicos:

Cada hasta 1,000 m

Potencia hasta 30 MW
Proveemos todo el rango de unidades Pel-
ton, para responder a todas las aplicacio-
nes de alta cada:

Eje horizontal de 1 a 3 inyectores

Eje vertical de 2 a 6 inyectores

Inyectores exteriores o sumergidos
COMPACT HYDRO 07
Turbinas de Flujo Axial
Datos tcnicos:

Cada hasta 35 m

Potencia hasta 10 MW
Nuestro programa incluye:

Rodetes de 3 a 6 labes

Regulacin simple o doble

Eje horizontal, vertical o inclinado
Todo el rango es cubierto por turbinas:

Bulbo con correa

Bulbo con engranaje

Bulbo

ECO Bulb
MR

PIT

Kaplan o semi Kaplan

Tipo S

CAT
Equipos elctricos
Siguiendo el concepto modular del equi-
pamiento mecnico, hemos implementado
tambin una aproximacin similar con los
equipos elctricos y sus auxiliares:
Generadores con AVR
Sistemas de control-proteccin-medida
Regulador de velocidad digital

SCADA
Distribucin CA-CC
Transformador auxiliar
Celdas elctricas en MT y BT
Transformador de potencia
08 COMPACT HYDRO
Investigacin & Desarrollo
Nuestros esfuerzos en investigacin & de-
sarrollo nos mantienen en primera lnea
de la innovacin, lo que permite ofrecer a
nuestros clientes el mximo beneficio como
usuario.
Los descubrimientos de investigacin en
laboratorios de ensayo de modelos, en si-
mulacin numrica de flujo, as como en in-
novaciones en electrnica y electro tecno-
logas; se combinan para proveer ptimas
soluciones globales. Es esta aproximacin
integral a la innovacin de nuestros produc-
tos, la que mantiene al rango COMPACT
HYDRO al frente de la tecnologa.
COMPACT HYDRO 09
En armona con la naturaleza
Frente al gradual efecto de calentamiento
global y a la creciente contaminacin am-
biental, todas las naciones alrededor del
mundo han unido esfuerzos para reducir la
emisin de gases invernadero. Estos ltimos
se consideran como una posible causa del
cambio climtico, por lo que se deben imple-
mentar medidas y cambios para controlar el
uso de recursos escasos.
Como fuente de energa renovable y amiga-
ble con el medioambiente, la hidroelectrici-
dad est siendo cada vez ms foco de inte-
rs mundial. Hoy, para la aceptacin pblica
general, las centrales hidroelctricas deben
cumplir sin cuestionamientos los requeri-
mientos de proteccin del agua y del medio-
ambiente.
La energa hidroelctrica es la fuente de ener-
ga renovable lder en el mundo y proporcio-
na cerca de un quinto de la electricidad. Es
limpia, no deja residuos, no emite contami-
nantes, ni tampoco grandes cantidades de
peligrosos gases de efecto invernadero. En
comparacin con energas provenientes de
fuentes fsiles, cada kWh generado por va
de la hidroelectricidad evita la emisin de cer-
ca de un kilogramo de CO
2
.
Estamos fuertemente comprometidos con
una proteccin sustentable del medioam-
biente en paralelo con el crecimiento econ-
mico y el progreso social.
Las centrales COMPACT HYDRO armonizan
de manera ptima con el medioambiente,
incluso en reas donde la proteccin del pai-
saje es una prioridad.
Orientacin ecolgica
Nuestro rango COMPACT HYDRO prueba
que la energa hidrulica puede llegar a ser
an ms medioambientalmente compatible.
Nuestros ltimos diseos prestan una aten-
cin particular a eliminar la contaminacin
del agua.
10 COMPACT HYDRO
Lder mundial
en COMPACT HYDRO
C.H. Las Vacas II,
Guatemala
2 Pelton horizontal 3 inyectores
D
1
= 1,310 mm
P = 2 x 10.7 MW, H = 285.6 m
C.H. Umbata, Canad
2 Axiales tipo S
D
1
= 2,200 mm
P = 2 x 11.7 MW, H = 34.1 m
C.H. Irara, Brasil
3 Francis horizontales
D
2
= 1,650 mm
P = 3 x 10.5 MW, H= 31.5 m
C.H. Lamas IV,
Turqua
2 Pelton verticales 5 inyectores
D
1
= 1,210 mm
P = 2 x 10.8 MW, H = 325 m
C.H. Elandsrand,
Sudfrica
1 Pelton horizontal 2 inyectores
D
1
= 675 mm
P = 3.8 MW, H = 620 m
COMPACT HYDRO 11
C.H. Gstatterboden,
Austria
1 Axial Bulbo
D
1
= 1,950 mm
P = 2.0 MW, H = 9.4 m
C.H. Kriebstein,
Alemania
2 Axiales verticales CAT
D
1
= 1,600 mm
P = 2 x 3.7 MW, H = 22.8 m
C.H. Eleoussa,
Grecia
2 Axiales PIT
D
1
= 3,150 mm
P = 2 x 3.3 MW, H = 5.7 m
C.H. Samal,
India
5 Axiales tipo S
D
1
= 2,800 mm
P = 5 x 4.8 MW, H = 11.8 m
C.H. Thac Trang,
Vietnam
2 Francis horizontales
D
2
= 663 mm
P = 2 x 3.0 MW, H = 115 m
ANDRITZ HYDRO GmbH
Penzinger Strasse 76
1141 Viena, P.O.B. 5, Austria
Fono: +43 (1) 89100 0
Fax: +43 (1) 8946046
E-Mail: contact-hydro@andritz.com AH.COMPACT.01.en.12.09