Está en la página 1de 12

SISTEMA MK | Alta resistncia contra o desgaste

SISTEMA MK | Alta resistencia contra el desgaste


Qualidade RUD
Calidad RUD
Testes e documentao
Pruebas y documentacin
Tolerncias
Tolerancias
INFORMAES GERAIS
INFORMACIONES GENERALES
3
Aceros estructurales nobles con alto grado de pureza,
granulacin fina y resistentes al envejecimiento.
Carbonizacin con reproduccin de los parmetros del
proceso garantiza las variaciones mnimas de las propie-
dades de las cadenas en una gran cantidad de partidas de
produccin. El control de los parmetros del proceso,
especfico de RUD, determina la excelente confiabilidad de
servicio y la alta resistencia al desgaste de las CADENAS DE
CALIDAD ESPECIAL RUD.
Ao especial com alto grau de pureza, granulao fina e
resistente ao envelhecimento.
Carbonizao com reproduo dos parmetros do processo
garante variaes mnimas das propriedades das correntes
em uma grande quantidade de lotes de produo. O controle
dos parmetros de processo, especfico da RUD, determina a
excelente confiabilidade de servio e a alta resistncia ao
desgaste das CORRENTES RUD DE QUALIDADE ESPECIAL.
A tmpera de superfcie e a profundidade de cementao so garantidas nas
regies entre elos da corrente sujeitas ao desgaste
La tempera de superficie y la profundidad de cementacin son garantizadas en
las regiones entre eslabones de la cadena sujetas al desgaste
regio externa cementada
regin externa cementada
entre elos
entre eslabones
CORTE TRANSVERSAL
Qualidade/Calidad
Super 35
Qualidade/Calidad
40c-G/S-3
Tolerncia de fabricao no comprimento das correntes
Ex: um comprimento de 10m a diferena de no mx. 55 mm
Tolerncia no comprimento para correntes calibradas e
pareada (x) (para transportadores de dois ou mais
ramais)
Ex:: para corrente de 10 m a diferena 5 mm no mximo.
Comprimentos menores que 8 m a maior tolerncia de
pareamento igual a 4 mm.
Vantagens de tolerncias justas
- timo movimento das correntes sobre as rodas dentadas
- Alta segurana de operao e acessrios
Tolerancia de fabricacin en el largo de las cadenas
Ejemplo: En un largo de 10 m la diferencia mx. es de 55 mm.
Tolerancia en el largo de cadenas calibradas y empare-
jadas (x) (para transportadores de dos o varios ramales)
Ejemplo: para cadena de 10 m la diferencia maxima es 5 mm.
Largos menores que 8 m la mayor tolerancia de empareja-
miento es igual a 4 mm.
Ventajas de una tolerancia angosta
- ptimo movimiento de las cadenas sobre las ruedas dientadas
- Alta seguridad de operacin y accesorios.
X
Dados necessrios
para o pedido
Datos necessarios
para el pedido
Curva de dureza na seo transversal
Curva de dureza en la seccin transversal
+ 0,4%
- 0,15%
= 0,55% mx.
+ 0,4%
- 0,15%
= 0,55% mx.
Testes regulares de correntes e componentes, incluindo do-
cumentao com relao resistncia ruptura, resistn-
cia fadiga, curva de dureza, resistncia ao desgaste
Pruebas regulares de cadenas y componentes incluyendo do-
cumentacin con relacin a resistencia a la rotura, resisten-
cia a la fatiga, curva de dureza, resistencia al desgaste
SISTEMA MK | Alta resistncia contra o desgaste
SISTEMA MK | Alta resistencia contra el desgaste
4
}
RUD Super 35
RUD 40c-G/S3
RUD 25c
Ganho em resistncia ao desgaste
frente correntes tratadas.
Sem descarbonizao superficial
como em correntes tratadas.
Ganancia en resistencia al desgaste
frente a cadenas tratadas.
Sin descarbonizacin superficial
como en cadenas tratadas.
Caractersticas das
correntes e dos
componentes
Caractersticas de las
cadenas y de los
componentes
Smbolos para os
campos de aplicao/
propriedades do
sistema
Smbolos para los
campos de aplicacin/
propiedades del
sistema
O sistema RUD de
garantia da qualidade
El sistema RUD de
garanta de la calidad
Curva de dureza na
regio de contato entre
os elos
Curva de dureza en la
regin de contacto entre
los eslabones
Certificado
DIN EN ISO 9001
AQAP 4
Representao
esquemtica
Representacin
esquemtica
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a


r
u
p
t
u
r
a
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

l
a

r
u
p
t
u
r
a
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

a
o

d
e
s
g
a
s
t
e
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a
l

d
e
s
g
a
s
t
e
Altamente resistente ao desgaste
Altamente resistente al desgaste
DIN 764/766
Resistente ao desgaste
Resistente al desgaste
Altamente resistente trao
Altamente resistente a la traccin
820
min.
HV
400
RUD 25c
R
U
D
S
u
p
e
r
3
5
D
u
r
e
z
a
Profundidade/Profundidad
DIN 22 252-2
tratada
(para comparao)
(para comparacin)
EHT 550
R
U
D
4
0
c
-
G
/S
3
As correntes RUD apresentam alta resistncia ruptura e
alta resistncia fratura por fragilizao, devido excelente
tenacidade do seu ncleo.
Estas caractersticas, juntamente com a alta resistncia ao desgaste,
determinam a qualidade de uma Corrente Transportadora. Ainda
com o aumento da profundidade de dureza das correntes de elo
de ao redondo que, geralmente, diminui a resistncia ruptura,
as correntes RUD distinguem-se por combinar uma alta resistncia
ao desgaste e ruptura, incomuns. Estas so caractersticas que
permitem a operao segura de, por exemplo, um elevador de
canecas de alto rendimento.
Os esforos e a relao mecnica e tribologica exigidas na
corrente dependem do local onde a corrente utilizada, a RUD
oferece correntes e componentes em qualidades especiais, com
combinaes variadas de resistncia ao desgaste e de resistncia
ruptura.
Todas as correntes e os componentes RUD em qualidade espe-
cial dispem de uma resistncia fadiga extraordinariamente
alta, que contribui decisivamente para evitar as rupturas por
fadiga durante a operao. A resistncia das correntes ajusta-
da dos componentes quanto tenso do funcionamento.
Todas las cadenas y los componentes RUD de calidad especial dis-
ponen de una resistencia a la fatiga extrariordinariamente elevada,
que contribuye decisivamente a evitar las rupturas por fatiga du-
rante la operacin. La resistencia de las cadenas est ajustada a de
los componentes de acuerdo a la tensin de funcionamiento.
A concorrncia mundial e as constantes demandas pela mais
alta qualidade exigem das empresas estratgias inovadoras de
qualidade. O princpio mais importante da moderna garantia de
qualidade, que, a qualidade no controlada e sim produzida,
hoje, a meta prioritria controlar a fabricao de um produto a
tal ponto que os erros nem possam ocorrer.
A RUD respeita estas exigncias com a implementao de um
apropriado sistema de garantia da qualidade (sistema RUD-GQ)
que descrito de maneira clara no manual de Garantia da
Qualidade (manual RUD-GQ).
O sistema RUD-GQ baseia-se nos mais modernos conhecimentos
da cincia da qualidade. Cumpre as exigncias de sistemas de
garantia da qualidade reconhecidos oficialmente e atende s
exigncias da indstrias automobilsticas e DIN/ISO 9000-9004.
Las cadenas RUD presentam alta resistencia a la ruptura y alta
resistencia a la fractura por fragilidad, debido a la excelente
tenacidad de su ncleo.
Estas caractersticas, juntamente con la alta resistencia al desgaste,
determinam la calidad de una Cadena Transportadora. Aun con el
aumento de la profundidad de la dureza de las cadenas de esla-
bones en acero redondo, que generalmente, disminuye la resisten-
cia a la ruptura, las cadenas RUD se distinguen por combinar una
resistencia elevada al desgaste y a la ruptura, poco comunes. Estas
son caractersticas que permiten la operacin segura de, por
ejemplo, un elevador de cangilones de alto rendimiento.
El esfuerzo y la relacin mecnica y tribologica exigidas en la
cadena dependen do local en que la cadena es utilizada, la RUD
ofrece cadenas y componentes en calidades especiales, con
combinaciones variadas de resistencia al desgaste y de resistencia
a la ruptura.
La competencia mundial y las constantes demandas por la ms alta
calidad exigen de las empresas estrategias innovadoras de calidad.
El principio ms importante de la moderna garanta de calidad, que
dice que la calidad no es controlada sino producida, hoy, la meta
prioritaria s controlar la fabricacin de un producto a tal punto
que los errores no puedan suceder.
La RUD respecta estas exigencias con la implementacin de un
apropiado sistema de la garanta de la calidad (sistema RUD-GQ)
que es descrito de manera clara en el manual de la Garanta de la
Calidad (manual RUD-GQ).
El sistema RUD-GQ se basa en los ms modernos conocimientos de
la cincia de la calidad. l cumple las exigencias de sistemas de
garanta de la calidad reconocidos oficialmente y atiende las exi-
gencias de la industria automobilstica y DIN/ISO 9000-9004.
SISTEMA MK | Alta resistncia contra o desgaste
SISTEMA MK | Alta resistencia contra el desgaste
5
Descarga Centrfuga
(Fixao no fundo das canecas)
Descarga centrifuga
(Fijacin en el fondo de los cangilones)
Descarga por Gravidade
(fixao em abas laterais s canecas)
Descarga por Gravidad
(fijacin en abas laterales de los cangilones)
APLICAES E VANTAGENS DO SISTEMA RUD MK
APLICACIONES Y VENTAJAS DEL SISTEMA RUD MK
VANTAGENS:
- Vida til prolongada
- Auto-limpeza das articulaes da corrente.
- No h resistncia de arranque, mesmo aps longos perodos de repouso.
- Altas velocidades de transporte.
- Espaamentos entre canecas variveis.
- Resistente materiais granulados.
- Baixo custo de manuteno.
- Fcil instalao (montagem separada de correntes e canecas).
- As correntes RUD em elos de ao redondo com lances compridos unidos
por emendas RUD resultam em laos fechados de correntes.
- No h interrupo do esforo de trao por um elo aberto.
- Funcionamento separado de corrente e caneca.
- As correntes no transmitem foras de trao s canecas
- Em elevadores de canecas existentes a converso de sistemas possvel
em qualquer momento (exemplo: sistema DIN para o sistema MK)
- A garra de fixao RUD MK pode ser usada novamente mesmo aps
troca de corrente.
- Pode ser utilizado com rodas dentadas, lisas ou beradas.
VENTAJAS:
- Larga vida til
- Auto-limpieza de las articulaciones de la cadena
- No ha resistencia de arranque, aun despus de largos perodos de reposo.
- Altas velocidades de transporte.
- Espacio entre cangilones variable
- Resistente a materiales granulados.
- Bajo custo de mantenimiento.
- Facil instalacin (montaje separada de cadenas y cangilones).
- Las cadenas RUD de eslabones en acero redondo con tramos largos unidos
por enmiendas RUD resultan en lazos cerrados de cadenas.
- No hay interrupcin del esfuerzo de traccin por un eslabn abierto.
- Funcionamiento separado de cadena y cangiln
- Las cadenas no transmiten fuerzas de traccin para los cangilones.
- En cualquier momento es posible la conversin de elevadores y existentes
(por ejemplo: del sistema DIN o otros al sistema RUD MK)!
- La garra RUD MK puede ser usada nuevamente aun despus del cambio de
cadenas.
- Puede ser utilizado con ruedas dentadas lisas o verzadas.
Mais Resistncia Mais Economia Garra RUD MK
A alternativa econmica para os trechos de Correntes e Abraadeiras dos Elevadores de Correntes de elos em ao redondo.
Ms Resistncia Ms economia Garra RUD MK
La alternativa economica para los tramos de Cadenas y Grampas de los Elevadores de Cadenas de eslabones en acero redondo.
APLICAES: cimento, pedra calcria, calcrio modo, coque, escria, soda, gesso, fertilizante, p de filtro
ALICACIONES: cemento, piedra calcria, calcrio molido, coque, escoria, soda, yeso, fertilizante, polvo del filtro
Capacidade mxima de transporte
Capacidad mxima del transporte
500 m/h 80 mm
Granulao mxima recomendada
Granulacin mxima recomendada
Distncia mxima entre eixos
Distancia mxima entre ejes
50 m
Temperatura mxima do produto
Temperatura mxima del producto
200 C
Largura da caneca
Ancho del cangiln
160-1250 mm
Velocidade mxima de transporte
Velocidad mxima del transporte
1,5 m/s
Caractersticas
de aplicao
SISTEMA MK | Alta resistncia contra o desgaste
SISTEMA MK | Alta resistencia contra el desgaste
6
Rodas para correntes RUD em
construo soldada com seg-
mentos substituveis tratadas
especialmente apropriados para
acionamento ou retorno com
guias.
Com furo e rasgo de chaveta,
conforme suas especificaes.
Para necessidades especiais
fornecemos tamanhos no
padronizados
Ruedas para cadenas RUD
en construccin soldada con
segmentos substituibles espe-
cialmente apropiados para el
accionamiento o retorno.
Perforadas o chaveteadas, de
acuerdo a sus especificacio-
nes.
En casos especiales, podemos
suministrar tamaos no pa-
dronizados.
DADOS TCNICOS DAS CORRENTES: COMPRIMENTOS E TOLERNCIAS
DATOS TCNICOS DE LAS CADENAS: LARGOS Y TOLERANCIAS
Caractersticas tcnicas
dos graus de qualidade
Caractersticas tcnicas
de los grados de calidad
Dimenses das correntes
Dimensiones de las cadenas
Cargas de teste e ruptura
Cargas de pruebas y ruptura
RODAS PARA ELEVADORES DE CANECAS
RUEDAS PARA ELEVADORES DE CANGILONES
C
B
A
Rodas para correntes RUD com segmentos substituveis, tratados
Ruedas para cadenas RUD con segmentos substitubles, tratados
Exemplo de pedido:
Roda para correntes 19 x 75 mm dp= 710 mm
com segmentos substituveis
Dimetro do furo do cubo = 120
Rasgo para chaveta conforme DIN 6885
Ejemplo de pedido:
Rueda para cadenas 19 x 75 mm dp= 710 mm
con segmentos substituibles
Diametro del huero del cubo = 120
Rasgo para chaveta de acuerdo con DIN 6885
Dimenses/Dimensiones (mm)
dp
500
630
710
800
900
1000
1250
Dimetro
de corrente
Dimetro de
la cadena
14
16
19
22
26
30
30/34
Quantidade*
pares de segmentos
Cantidad*
pares de segmentos
4
4
4
4
4
8
8
Roda completa
Rueda completa
Peso aprox. Kg
70
135
170
250
350
500
850
A
20
22
27
29
33
40
44
B
55
62
71
80
97
110
116
C
120
140
160
170
200
200
220
*Par de segmentos composto de peas direita e esquerda/compuesto de pieza derecha y izquierda
H7
H7
d
t
ba
bi
L

=

.
.
.

t
Peso
4,0
5,1
7,7
9,7
13,3
17,5
14 x 50
16 x 64
19 x 75
22 x 86
26 x 100
30 x 120
Corrente
Cadena
dimetro x passo
dimetro x paso
mm
RUD Super 35 Largura da Corrente
Ancho de la Cadena
ba (mx.)
mm
47
55
63
74
87
102
bi (min.)
mm
16,3
20
22
26
31
36
108
140
198
266
371
495
Ruptura kN
63
84
119
160
222
297
Teste
RUD 40c-G/S3
RUD 40c-G/S4
123
160
226
304
424
565
Ruptura kN
74
96
136
182
254
339
Teste
Carga de: Carga de:
Tenso de teste
durante a produo
Tensin de test
durante la
produccin

Pr
- 10% N/mm
2
Tenso de ruptura
Tensin de ruptura
Alongamento
de ruptura
Estiramiento de
ruptura
aprox. 2%

B
- 10% N/mm HV 30 min.
+8
-3%
Dureza superficial
nas reas de
contato entre
elos
Dureza superficial
en las reas de
contacto entre
eslabones
Grau de
Qualidade
Grado de
Calidad
Campo de Aplicao
Campo de Aplicacin
Tamanho Nominal
da Corrente
Tamao Nominal
de la Cadena
Profundidade de cementa-
o na articulao aps
macro-ataque
Profundidad de cementa-
cin en la articulacin
despus de macro ataque
HTA
HT
(aps macro-ataque)
(despus del
macro ataque)
... d 0,01 +
-
240 400 820
RUD 40 c-G/S 3
RUD 40 c-G/S 4
14 x 50...26 x 100
30 x 120
0,09
0,085
Cementacin en las
reas de contato entre
eslabones, conforme
DIN 50190 parte 1
EHT 550 HV3
... d min.
0,05
0,045
Cementao nas reas
de contato entre elos
conforme DIN 50190
parte 1
RUD Super 35 0,14
0,12
0,09
0,08
14 x 50...26 x 100
30 x 120
210 350 820
Kg/m
Exemplo de pedido: Ejemplo de pedido: Cadena RUD 40 c-G/S3 19 x 75
Largo padrn: 8475 mm
Calibrada y emparejada
Corrente RUD 40 c-G/S3 19 x 75
Comprimento padro: 8475 mm
Calibrada e pareada
Tolerncia das cargas de teste e ruptura condicionadas aos lotes - 10% aceitvel
Tolerancia de las cargas de prueba y ruptura condicionadas a los lotes - 10% aceptable
SISTEMA MK | Alta resistncia contra o desgaste
SISTEMA MK | Alta resistencia contra el desgaste
7
Aplicao:
Condies mdias e pesadas de opera-
o em Elevadores de Canecas.
Vantagens:
- Montagem e desmontagem simples.
- Sem movimento entre a corrente e a
garra. Menos desgaste!
Montagem:
- Colocar o arco U no interior do elo da
corrente, trazer a caneca junto s cor-
rentes, colocando o caixilho apoiado
nas correntes e canecas.
- Colocar o arco U nos furos das canecas.
- Depois de instalado o arco U, colocar
as chapas de reforo (que tambm ser-
vem para fechar possveis furos existen-
tes de outros sistemas de fixao de
canecas) pelo interior das canecas.
- Apertar as porcas com chave de
torque (todas as peas devem ser re-
apertadas aps duas semanas de
operao).
Especificao do fornecimento
da RUD: 1 arco forjado U rosqueado,
1 caixilho forjado,1 chapa de reforo,
2 porcas auto-travantes DIN 980-8
Aplicacin:
- Condiciones medias y pesadas de ope-
racin en Elevadores de los Cangilones.
Ventajas:
- Montaje y desmontaje simples
- Sin movimiento entre la cadena y la
garra. Sin desgaste!
Montaje:
- Colocar el arco U en el interior del
eslabn de la cadena, traer el cangiln
para junto de las cadenas, colocando
el bastidor apoyado en las cadenas y
cangilones.
- Colocar el arco U en los perfora-
ciones de los cangilones.
- Despus de instalado el arco U, co-
locar por el interior de los cangilones las
placas de refuerzo (que tambin sierve
para cerrar posibles perforaciones exis-
tentes de otros sistemas de fijacin de
cangilones) por el interior del cangilones.
- Apretar las tuercas con llave de torque
(Todas las piezas deben ser reapretadas
despus de dos semanas de operacin).
Especificacin del suministro:
1 arco forjado U roscado, 1 bastido
forjado, 1 placa de refuerzo, 2 tuercas
auto-trabantes DIN 980-8.
Medidas de Construo/Medidas de Construccin
Chapa de reforo
Chapa de refuerzo
X
70
80
90
110
130
150
80
100
120
140
160
190
Y Z
6
6
8
9,5
12,7
12,7
G
mx.
11
14
17
18,5
23
27
F
M12
M14
M16
M20
M24
M27
E
mx.
71
83
92
107
124
144
C
32
38
44
53
63
72
Dimenso da
Corrente
Dimensin de
la Cadena
14 x 50
16 x 64
19 x 75
22 x 86
26 x 100
30 x 120
B
82
101
119
137
160
189
A
mx.
30,5
35,5
41
48
56,5
66
Dados do MK/Datos del MK
Dimenso da
Corrente
Dimensin de
la Cadena
14 x 50
16 x 64
19 x 75
22 x 86
26 x 100
30 x 120
Garra Fixao
Garra Fijacin
0,6
0,9
1,48
2,47
4,13
6,26
peso
kg/p
kg/pz
Caixilho
Soporte
0,2
0,33
0,53
0,8
1,38
2,05
peso
kg/p
kg/pz
Arco U
roscado
0,12
0,20
0,28
0,53
0,68
1,37
peso
kg/p
kg/pz
Chapa de reforo
Chapa de refuerzo
0,26
0,37
0,67
1,14
2,07
2,84
peso
kg/p
kg/pz
FIXAO PARA CANECAS: FIXAO EM UM S ELO. GARRA MK
FIJACIN PARA CANGILONES: FIJACIN EN UN SOLO ESLABN. GARRA MK
Garra de Fixao
RUD MK
Garra de Fijacin
RUD MK
YB
Z
XC
F
G
E
A
M 12
M 14
M 16
M 20
M 24
M 27
dimenso
da rosca
torque
85
135
210
425
730
1100
(Nm)
62
98
152
307
528
796
(Lbf ft)
Especificao de torque
PATENTE MUNDIAL
As emendas RUD tm as mesmas caractersticas tecnolgicas no mesmo grau equivalente
de qualidade das correntes de elos em ao redondo, resistentes ao desgaste, garantindo a
segurana no funcionamento e proporcionando vantagens em suas aplicaes.
Las enmiendas RUD tienen las mismas carateristicas tecnologicas en el mismo grado equi-
valente de calidad de las cadenas eslabonadas en acero redondo, resistentes al desgaste,
garantizando la seguridad de operacin y aproporcionando ventajas en sus aplicaciones.
SISTEMA MK | Alta resistncia contra o desgaste
SISTEMA MK | Alta resistencia contra el desgaste
8
EMENDAS DE CORRENTES RUD
ENMIENDAS DE CADENAS RUD
Aplicao:
- Elevadores de caneca
- Movimento sobre rodas lisas
ranhuradas.
Vantagens:
- As dimenses correspondem s
dimenses do elo da corrente
Especificao do fornecimento
da RUD:
A montagem compreende: 2 arcos
de grau de qualidade correspon-
dente, 2 componentes de fecha-
fechamento tratados e 1 parafuso
na classe de resistncia 8.8.
observao:
A emenda fornecida montada.
Aplicacin:
- Elevadores de cangilones
- Movimiento sobre las ruedas
lisas ranhuradas
Ventajas:
- Las dimensiones corresponden a
las dimensiones del eslabn de
la cadena.
Especificacin del suministro
de la RUD:
El montaje comprende: 2 arcos
de grado de calidad correspon-
diente, 2 componentes de cierre
tratados y 1 tornillo de la classe
de resistencia 8.8.
Observacin: La enmienda se
suministra montada.
EMENDA COMPACTA RS
ENMIENDAS COMPACTA RS
D
C
A
B
Corrente/Cadena
d x t (mm)
14 x 50
16 x 64
19 x 75
A
38
43
51
kg/pea
kg/pieza
0,25
0,5
0,8
48
56
66,5
B
17
18,5
23
C
M 8
M 10
M 12
D
Dimenses/Dimensiones (mm)
Passo 1: Encaixe as
metades da emenda
na corrente
Encaje las dos metades
de la enmienda en la
cadena
Passo 2: Posicione as
metades conforme
indicado
Acomode las dos
metades de
acuerdo al indicado
Passo 3: Encaixe as
placas laterais travando
as metades
Encaje las placas laterales;
trabando las dos metades
Passo 4: Fixe as placas
aplicando o trava-rosca
no parafuso
Fije las placas, aplicando
el traba-rosca en el
tornillo
MONTAGEM DE EMENDAS RS / MONTAJE DE ENMIENDAS RS
Ateno: Certifique-se que a emenda ser montada na posio correta com relao roda.
Atencin: Asegurese que la enmienda sera ascemblada en la correcta posicin con relacin a la rueda
SISTEMA MK | Alta resistncia contra o desgaste
SISTEMA MK | Alta resistencia contra el desgaste
9
Ateno: Certifique-se que a emenda ser montada na posio correta com relao roda.
Atencin: Asegurese que la enmienda sera ascemblada en la correcta posicin con relacin a la rueda
Passo 1: Encaixe as
metades da emenda
na corrente
Encaje las dos metades
de la enmienda en la
cadena
Passo 2: Posicione
as metades conforme
indicado
Acomode las dos
metades de acuerdo
al indicado
Passo 3: Introduza o
pino central com um
martelo
Introduzca el perno
central con un martillo
Passo 4: Introduza
o pino elstico para
travar o pino central
Introduzca el perno
elastico para trabar
el perno central
Patente mundial
A
B C
22 x 86
26 x 100
30 x 120
Corrente/Cadena
d x t (mm)
A
58
62
70
kg/pea
kg/pieza
1,2
1,8
2,9
77
89
107
B
26
29
36
C
Dimenses/Dimensiones (mm)
Aplicao:
- Elevadores de caneca
- Movimento sobre rodas lisas
ranhuradas.
Vantagens:
- As dimenses correspondem s
dimenses do elo da corrente
Especificao do fornecimento
da RUD:
A montagem compreende: 2 arcos
em U de grau de qualidade cor-
respondente e 1 pino de trava-
mento.
observao:
A emenda fornecida montada.
Aplicacin:
- Elevadores de cangilones
- Movimiento sobre las ruedas
lisas ranhuradas
Ventajas:
- Las dimensiones corresponden a
las dimensiones del eslabn de
la cadena.
Especificacin del suministro
de la RUD:
El montaje comprende: 2 arcos
en U de grado calidad correspon-
diente, y 1 perno de trabamiento.
Observacin: La enmienda se
suministra montada.
EMENDA CHATA FL
ENMIENDA CHATA FL
MONTAGEM DE EMENDAS FL / MONTAJE DE ENMIENDAS FL
QUESTI ONRI O TCNI CO PARA ELEVADORES DE CANECA
Empresa:
Unidade: UF:
Telefone: Fax:
e-mail:
Contato:
RUD Correntes Industriais LTDA
Rua Andreas Florian Rieger, 381
Mogi das Cruzes/SP - CEP: 08745-260
Tel.: + 55 11 4723-4944
Fax.: + 55 11 4723-4949
www.rud.com.br
rud@rud.com.br
Se possvel, anexar ao questionrio o desenho
da caixa do elevador, da caneca e das rodas.
a
b
a
b
c
observaes:
caixa simples caixa dupla
1) Material a ser transportado:
Peso especfico: t/m Granulometria: mm
Temperatura: C Umidade: %
2) Capacidade mx de transporte: t/h 3) ( ) nova construo ( ) reforma
TAG: Fabricante:
4) Velocidade de transporte: m/s ou rotao do eixo: RPM
5) Distncia entre eixos: mm 6) Distncia entre os ramais: mm
7) Volume da caneca: dm ou L 8) Peso da caneca vazia: kg
9) Distncia entre canecas: mm 10) Fixaes das canecas: ( ) traseira ( ) lateral
11) Nmero de canecas: 12) Dimetro das rodas: mm
a = b = c = r =
h1 = h2 = h3 =
a = b = c =
f
g
h
d
e
b
h
1
h
2
r
a
h
2
a c
h
3
h
1
r
opo 1 opo 2
d = e = f =
g = h =
CANECA
CAIXA
RODA
ELEVADORES DE CANECA
OUTROS PRODUTOS DA LINHA DE
SISTEMAS TRANSPORTADORES
COMPONENTES
TRANSPORTADORES DE ARRASTE
CORRENTE FORJADA